# Journal officiel C 341/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.341.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 341 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année22 novembre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.341.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 341

Édition de langue française

Communications et informations

54e année22 novembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 341/01 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | 1 |
| 2011/C 341/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 341/01

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne

1

2011/C 341/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 341/05 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 341/06 | Procédure de liquidation — Notification au nom de la Malta Financial Services Authority (MFSA, Autorité maltaise des services financiers) de la désignation d'un liquidateur aux fins de la liquidation de l'entreprise (Publication réalisée conformément à l'article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance) | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 341/05

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

Commission européenne

2011/C 341/06

Procédure de liquidation — Notification au nom de la Malta Financial Services Authority (MFSA, Autorité maltaise des services financiers) de la désignation d'un liquidateur aux fins de la liquidation de l'entreprise (Publication réalisée conformément à l'article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance)

(Publication réalisée conformément à l'article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance)

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 341/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 341/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/1

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne

2011/C 341/01

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

Page 348

Entre la position «8529 90 65 Assemblages électroniques» et la position «8531 Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l'incendie, par exemple), autres que ceux des nos8512 ou 8530», le texte suivant est inséré:

«8529 90 92   Pour caméras de télévision des sous-positions 8525 80 11 et 8525 80 19 et appareils des nos8527 et 8528

Cette sous-position comprend les “modules LCD” composés d'une couche mince de cristaux liquides TFT enserrée entre deux plaques ou feuilles de verre ou de matière plastique, non combinés à un dispositif d'écran tactile, destinés à la fabrication de moniteurs et/ou d'appareils récepteurs de télévision de la position tarifaire 8528.

Ces modules sont équipés d'un ou de plusieurs circuits imprimés ou intégrés, munis d'une électronique de contrôle uniquement destinés à l'adressage des pixels. Ils ne sont pas équipés d'une électronique de traitement vidéo (tel que conversion vidéo ou mise à l'échelle “scaler”).

Les modules peuvent être équipés d'un rétroéclairage et/ou d'une alimentation du rétroéclairage.

Cette sous-position n'inclut pas les dispositifs à cristaux liquides formés par une couche de cristaux liquides enserrée entre deux plaques ou feuilles de verre ou de matière plastique, munis ou non de conducteurs électriques (pour l'alimentation électrique), présentés en pièce ou découpés en formes déterminées (sous-position 9013 80 20).»

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137 du 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 341/02

Le 7 octobre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6281. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6281.

---

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 341/03

Le 7 novembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6343. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6343.

---

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 341/04

Le 15 novembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6289. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6289.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/4

---

Taux de change de l'euro (1)

21 novembre 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3458 |
| JPY | yen japonais | 103,44 |
| DKK | couronne danoise | 7,4426 |
| GBP | livre sterling | 0,86000 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1795 |
| CHF | franc suisse | 1,2375 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8405 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,598 |
| HUF | forint hongrois | 307,07 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7038 |
| PLN | zloty polonais | 4,4469 |
| RON | leu roumain | 4,3628 |
| TRY | lire turque | 2,4812 |
| AUD | dollar australien | 1,3614 |
| CAD | dollar canadien | 1,3937 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4824 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7945 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7526 |
| KRW | won sud-coréen | 1 539,58 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,1652 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5613 |
| HRK | kuna croate | 7,4925 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 143,28 |
| MYR | ringgit malais | 4,2869 |
| PHP | peso philippin | 58,407 |
| RUB | rouble russe | 41,8596 |
| THB | baht thaïlandais | 41,989 |
| BRL | real brésilien | 2,4257 |
| MXN | peso mexicain | 18,7268 |
| INR | roupie indienne | 70,3920 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3458

JPY

yen japonais

103,44

DKK

couronne danoise

7,4426

GBP

livre sterling

0,86000

SEK

couronne suédoise

9,1795

CHF

franc suisse

1,2375

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8405

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,598

HUF

forint hongrois

307,07

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7038

PLN

zloty polonais

4,4469

RON

leu roumain

4,3628

TRY

lire turque

2,4812

AUD

dollar australien

1,3614

CAD

dollar canadien

1,3937

HKD

dollar de Hong Kong

10,4824

NZD

dollar néo-zélandais

1,7945

SGD

dollar de Singapour

1,7526

KRW

won sud-coréen

1 539,58

ZAR

rand sud-africain

11,1652

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5613

HRK

kuna croate

7,4925

IDR

rupiah indonésien

12 143,28

MYR

ringgit malais

4,2869

PHP

peso philippin

58,407

RUB

rouble russe

41,8596

THB

baht thaïlandais

41,989

BRL

real brésilien

2,4257

MXN

peso mexicain

18,7268

INR

roupie indienne

70,3920

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

Commission européenne

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/5

---

Procédure de liquidation

Notification au nom de la «Malta Financial Services Authority» (MFSA, Autorité maltaise des services financiers) de la désignation d'un liquidateur aux fins de la liquidation de l'entreprise

(Publication réalisée conformément à l'article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance)

2011/C 341/06

| Entreprise d'assurance | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Entreprise d'assurance

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

Le 12 juillet 2010, la MFSA (Malta Financial Services Authority) a révoqué l'agrément de l'entreprise d'assurance European Insurance Group Ltd, qui a formé un recours contre cette décision.

La MFSA a désigné Deloitte, experts comptables agréés (Deloitte Place, Mriehel Bypass, Mriehel BKR 3000, Malta), pour prendre en charge les actifs de l'entreprise et assurer la gestion de ses activités, avec effet au 6 août 2010. La MFSA a désigné un syndic pour les besoins de la liquidation de l'entreprise, avec effet au 29 septembre 2011.

Autorités compétentes

| Malta Financial Services Authority (Autorité maltaise des services financiers) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Autorité maltaise des services financiers)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Autorité de contrôle

| Malta Financial Services Authority (Autorité maltaise des services financiers) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Autorité maltaise des services financiers)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Liquidateur désigné

M. Brian Tonna, expert comptable agréé, Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Droit applicable

| | Loi sur le secteur des assurances (chapitre 403 des lois de Malte) |
| --- | --- |

Loi sur le secteur des assurances (chapitre 403 des lois de Malte)

| | Règlements relatifs au secteur des assurances (assainissement et liquidation des entreprises d'assurance) (avis juridique 208 de 2004). |
| --- | --- |

Règlements relatifs au secteur des assurances (assainissement et liquidation des entreprises d'assurance) (avis juridique 208 de 2004).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 341/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 341/07

| 1. | Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises NPM Capital N.V. («NPM», Pays-Bas), filiale de SHV Holdings N.V. («SHV», Pays-Bas), et Lion Capital LLP («Lion», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle conjoint d'une entreprise commune nouvellement créée («l'entreprise commune», Pays-Bas) contrôlant Buitenfood B.V. («Buitenfood», Pays-Bas), précédemment détenue par NPM, et Ad van Geloven Holding B.V. («AvG», Pays-Bas), précédemment détenue par Lion, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises NPM Capital N.V. («NPM», Pays-Bas), filiale de SHV Holdings N.V. («SHV», Pays-Bas), et Lion Capital LLP («Lion», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle conjoint d'une entreprise commune nouvellement créée («l'entreprise commune», Pays-Bas) contrôlant Buitenfood B.V. («Buitenfood», Pays-Bas), précédemment détenue par NPM, et Ad van Geloven Holding B.V. («AvG», Pays-Bas), précédemment détenue par Lion, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | NPM: activités de capital-investissement dans divers secteurs industriels, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

NPM: activités de capital-investissement dans divers secteurs industriels,

| — | SHV: commerce et distribution de gaz de pétrole liquéfié, commerce de produits alimentaires et non alimentaires, prises de participation, prospection et production pétrolières et gazières, levage de charges lourdes et énergies renouvelables, |
| --- | --- |

—

SHV: commerce et distribution de gaz de pétrole liquéfié, commerce de produits alimentaires et non alimentaires, prises de participation, prospection et production pétrolières et gazières, levage de charges lourdes et énergies renouvelables,

| — | Lion: activités de capital-investissement, principalement dans des sociétés engagées dans la production et/ou la vente de produits de consommation commercialisés sous une marque, |
| --- | --- |

—

Lion: activités de capital-investissement, principalement dans des sociétés engagées dans la production et/ou la vente de produits de consommation commercialisés sous une marque,

| — | Buitenfood: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés destinés aux marchés de la vente au détail et de la restauration hors foyer; fabrication de produits de restauration rapide surgelés vendus sous une marque de distributeur par les revendeurs au détail et les revendeurs en gros sur le marché de la restauration hors foyer, |
| --- | --- |

—

Buitenfood: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés destinés aux marchés de la vente au détail et de la restauration hors foyer; fabrication de produits de restauration rapide surgelés vendus sous une marque de distributeur par les revendeurs au détail et les revendeurs en gros sur le marché de la restauration hors foyer,

| — | AvG: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés destinés aux marchés de la vente au détail et de la restauration hors foyer; fabrication de produits de restauration rapide surgelés vendus sous une marque de distributeur par les revendeurs au détail et les revendeurs en gros sur le marché de la restauration hors foyer, |
| --- | --- |

—

AvG: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés destinés aux marchés de la vente au détail et de la restauration hors foyer; fabrication de produits de restauration rapide surgelés vendus sous une marque de distributeur par les revendeurs au détail et les revendeurs en gros sur le marché de la restauration hors foyer,

| — | l'entreprise commune: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés, principalement aux Pays-Bas et en Belgique. |
| --- | --- |

—

l'entreprise commune: fabrication et vente de produits de restauration rapide surgelés, principalement aux Pays-Bas et en Belgique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---