# Επίσημη Εφημερίδα C 336/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.336.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος17 Νοεμβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.336.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος17 Νοεμβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 336/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 336/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 336/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2011/C 336/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς Ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 336/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής]
   (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 336/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής]
   (
  1
  ) | 11 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2011/C 336/10 | Ειδική έκθεση αριθ. 11/2011 Εξασφαλίζουν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος γεωγραφικών ενδείξεων την αποτελεσματικότητά του; | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 336/11 | Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη [Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία]
  (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 187 της 7.8.2003, σ. 13) | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 336/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2011/C 336/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς Ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς Ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

1

5

2011/C 336/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής]
   (
  1
  )

[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής]

1

9

2011/C 336/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής]
   (
  1
  )

[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης για την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής]

1

11

Ελεγκτικό Συνέδριο

2011/C 336/10

Ειδική έκθεση αριθ. 11/2011 Εξασφαλίζουν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος γεωγραφικών ενδείξεων την αποτελεσματικότητά του;

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 336/11

Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη [Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία]
  (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 187 της 7.8.2003, σ. 13)

[Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία]

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 187 της 7.8.2003, σ. 13)

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2011/C 336/12 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 18 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2011/C 336/13 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Ιουνίου 2011, στην υπόθεση E-18/10 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση — Άρθρο 33 SCA — Μέτρα αναγκαία για την εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου) | 19 |
| 2011/C 336/14 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Ιουνίου 2011, στην υπόθεση E-12/10 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων — Ελάχιστα όρια μισθού — Άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος — Ασφάλιση έναντι ατυχημάτων) | 20 |
| 2011/C 336/15 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 22ας Αυγούστου 2011, στην υπόθεση E-14/10 — Konkurrenten.no AS κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Τοπικές συγκοινωνίες με λεωφορεία — Υφιστάμενη ενίσχυση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απόφαση να τεθεί η υπόθεση στο αρχείο χωρίς να κινηθεί η επίσημη διαδικασία έρευνας) | 21 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 336/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2011/C 336/12

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

18

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2011/C 336/13

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Ιουνίου 2011, στην υπόθεση E-18/10 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση — Άρθρο 33 SCA — Μέτρα αναγκαία για την εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου)

(Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση — Άρθρο 33 SCA — Μέτρα αναγκαία για την εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου)

19

2011/C 336/14

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Ιουνίου 2011, στην υπόθεση E-12/10 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων — Ελάχιστα όρια μισθού — Άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος — Ασφάλιση έναντι ατυχημάτων)

(Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων — Ελάχιστα όρια μισθού — Άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος — Ασφάλιση έναντι ατυχημάτων)

20

2011/C 336/15

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 22ας Αυγούστου 2011, στην υπόθεση E-14/10 — Konkurrenten.no AS κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Τοπικές συγκοινωνίες με λεωφορεία — Υφιστάμενη ενίσχυση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απόφαση να τεθεί η υπόθεση στο αρχείο χωρίς να κινηθεί η επίσημη διαδικασία έρευνας)

(Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Τοπικές συγκοινωνίες με λεωφορεία — Υφιστάμενη ενίσχυση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απόφαση να τεθεί η υπόθεση στο αρχείο χωρίς να κινηθεί η επίσημη διαδικασία έρευνας)

21

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 336/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/01

Στις 17 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6276. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6276. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/02

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6374. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6374. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/03

Στις 27 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6391. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6391. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/04

Στις 14 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6354. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6354. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/05

Στις 10 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6406. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6406. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Νοεμβρίου 2011

2011/C 336/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3484 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 103,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4425 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85430 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1313 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2384 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7930 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,606 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7000 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4276 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3645 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4335 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3323 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3831 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4934 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7588 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7442 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 529,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,0015 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5636 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4850 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 167,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2495 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,575 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,4950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,571 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3968 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,3301 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,4380 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3484

JPY

ιαπωνικό γιεν

103,77

DKK

δανική κορόνα

7,4425

GBP

λίρα στερλίνα

0,85430

SEK

σουηδική κορόνα

9,1313

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2384

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7930

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,606

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7000

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4276

RON

ρουμανικό λέι

4,3645

TRY

τουρκική λίρα

2,4335

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3323

CAD

καναδικό δολάριο

1,3831

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4934

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7588

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7442

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 529,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,0015

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5636

HRK

κροατικό κούνα

7,4850

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 167,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2495

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,575

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,4950

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,571

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3968

MXN

μεξικανικό πέσο

18,3301

INR

ινδική ρουπία

68,4380

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς Ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

2011/C 336/07

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Έπιπλα εξωτερικού χώρου — Καθίσματα και τραπέζια για κατασκήνωση, οικιακή και επαγγελματική χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Κιβώτια εφαλτηρίων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 2: Εξοπλισμός ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 4: Πάγκοι ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 5: Ποδοκίνητος εξοπλισμός εξάσκησης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 6: Κυλιόμενοι τάπητες, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 7: Κωπήλατες μηχανές, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 8: Βηματιστήρες, αναρριχητήρες με σκάλες και αναρριχητήρες — Πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 9: Ελλειπτικά μηχανήματα, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 10: Ποδήλατα εξάσκησης με σταθερό τροχό ή χωρίς ελεύθερο τροχό, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Επιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια- Απαιτήσεις ασφαλείας και έλεγχοι — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Έπιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια — Απαιτήσεις ασφαλέιας και έλεγχοι — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Νηπιακά είδη — Βοηθητικά για το βάδισμα βρεφών — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και πληροφόρηση προϊόντος | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 2: Μηχανικές απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 3: Χημικές απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Βρεφικά είδη — Καλαθάκια και υπόβαθρα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθoδoι δoκιμών | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Εξοπλισμός ορειβασίας — Ιμάντες — Απαιτήσεις ασφαλείας και δοκιμές αντοχής | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Συσκευές, στερεά καύσιμα και προσανάματα για υπαίθριο ψήσιμο — Μέρος 1: Ψησταριές που χρησιμοποιούν στερεά καύσιμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Αναπτήρες — Προδιαγραφές ασφάλειας (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Ίπποι και εφαλτήρια — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Οριζόντιες μπάρες — Απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Μπάρες τοίχου, σκάλες σε πλέγμα και σκελετοί αναρρίχησης — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμή | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Δοκοί — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Εξοπλισμός αλεξιπτωτισμού πλαγιάς — Αλεξίπτωτα επείγουσας ανάγκης — Απαιτήσεις ασφάλιεας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Αντικείμενα παιδικής φροντίδας και χρήσης — Λαβή πιπίλας — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Εξοπλισμός γυμναστικής — Δακτύλιοι — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Πρότυπη μέθοδος δοκιμής για την αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης από τσιγάρα | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Νηπιακά είδη — Καροτσάκια για βρέφη — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών — Μέρος 1: Καροτσάκια με ενίσχυση πλάτης | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Εξαρτήματα καταδύσεων — Βυθόμετρα και διατάξεις συνδυασμένης μέτρησης βάθους και χρόνου — Απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Εξοπλισμός αθλημάτων τροχοπεδιλοδρόμησης — Τροχοπέδιλα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Διακοσμητικές λάμπες λαδιού — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Νηπιακά είδη — Παιδικά καθίσματα για ποδήλατα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Νηπιακά είδη — Εξοπλισμός διατροφής με υγρά — Μέρος 1: Γενικές και μηχανικές απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Ασφάλεια παιδικών ενδυμάτων — Κορδόνια και κορδόνια περίσφιξης στα παιδικά ενδύματα — Προδιαγραφές | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Ποδήλατα τρέκιγκ και πόλης — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Ποδήλατα βουνού — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Αγωνιστικά ποδήλατα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Ποδήλατα — Παρελκόμενα — Καλαθάκι αποσκευών | — | |
| CEN | EN 16156:2010
  Τσιγάρα — Αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης — Απαιτήσεις ασφαλείας | — | |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 581-1:2006

Έπιπλα εξωτερικού χώρου — Καθίσματα και τραπέζια για κατασκήνωση, οικιακή και επαγγελματική χρήση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας

—

CEN

EN 913:1996

Εξοπλισμός γυμναστικής — Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 916:2003

Εξοπλισμός γυμναστικής — Κιβώτια εφαλτηρίων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας

—

CEN

EN 957-1:2005

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-2:2003

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 2: Εξοπλισμός ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-4:1996

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 4: Πάγκοι ενδυνάμωσης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-5:1996

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 5: Ποδοκίνητος εξοπλισμός εξάσκησης, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και συμπληρωματικές μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-6:2001

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 6: Κυλιόμενοι τάπητες, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 957-7:1998

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 7: Κωπήλατες μηχανές, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-8:1998

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 8: Βηματιστήρες, αναρριχητήρες με σκάλες και αναρριχητήρες — Πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 957-9:2003

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 9: Ελλειπτικά μηχανήματα, επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 957-10:2005

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 10: Ποδήλατα εξάσκησης με σταθερό τροχό ή χωρίς ελεύθερο τροχό, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 1129-1:1995

Επιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια- Απαιτήσεις ασφαλείας και έλεγχοι — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας

—

CEN

EN 1129-2:1995

Έπιπλα — Ανακλινόμενα κρεβάτια — Απαιτήσεις ασφαλέιας και έλεγχοι — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 1130-1:1996

Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας

—

CEN

EN 1130-2:1996

Έπιπλα — Προστατευτικά κιγκλιδώματα για οικιακή χρήση — Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 1273:2005

Νηπιακά είδη — Βοηθητικά για το βάδισμα βρεφών — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 1400-1:2002

Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και πληροφόρηση προϊόντος

—

CEN

EN 1400-2:2002

Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 2: Μηχανικές απαιτήσεις και δοκιμές

—

CEN

EN 1400-3:2002

Βρεφικά είδη — Πιπίλες για μωρά και μικρά παιδιά — Μέρος 3: Χημικές απαιτήσεις και δοκιμές

—

CEN

EN 1466:2004

Βρεφικά είδη — Καλαθάκια και υπόβαθρα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθoδoι δoκιμών

—

CEN

EN 1651:1999

Εξοπλισμός ορειβασίας — Ιμάντες — Απαιτήσεις ασφαλείας και δοκιμές αντοχής

—

CEN

EN 1860-1:2003

Συσκευές, στερεά καύσιμα και προσανάματα για υπαίθριο ψήσιμο — Μέρος 1: Ψησταριές που χρησιμοποιούν στερεά καύσιμα — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Αναπτήρες — Προδιαγραφές ασφάλειας (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Εξοπλισμός γυμναστικής — Ίπποι και εφαλτήρια — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 12197:1997

Εξοπλισμός γυμναστικής — Οριζόντιες μπάρες — Απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 12346:1998

Εξοπλισμός γυμναστικής — Μπάρες τοίχου, σκάλες σε πλέγμα και σκελετοί αναρρίχησης — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμή

—

CEN

EN 12432:1998

Εξοπλισμός γυμναστικής — Δοκοί — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 12491:2001

Εξοπλισμός αλεξιπτωτισμού πλαγιάς — Αλεξίπτωτα επείγουσας ανάγκης — Απαιτήσεις ασφάλιεας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 12586:1999

Αντικείμενα παιδικής φροντίδας και χρήσης — Λαβή πιπίλας — Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Εξοπλισμός γυμναστικής — Δακτύλιοι — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN ISO 12863:2010

Πρότυπη μέθοδος δοκιμής για την αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης από τσιγάρα

—

CEN

EN 13138-2:2002

Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης — Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης

—

CEN

EN 13209-1:2004

Νηπιακά είδη — Καροτσάκια για βρέφη — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών — Μέρος 1: Καροτσάκια με ενίσχυση πλάτης

—

CEN

EN 13319:2000

Εξαρτήματα καταδύσεων — Βυθόμετρα και διατάξεις συνδυασμένης μέτρησης βάθους και χρόνου — Απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 13899:2003

Εξοπλισμός αθλημάτων τροχοπεδιλοδρόμησης — Τροχοπέδιλα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 14059:2002

Διακοσμητικές λάμπες λαδιού — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 14344:2004

Νηπιακά είδη — Παιδικά καθίσματα για ποδήλατα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 14350-1:2004

Νηπιακά είδη — Εξοπλισμός διατροφής με υγρά — Μέρος 1: Γενικές και μηχανικές απαιτήσεις και δοκιμές

—

CEN

EN 14682:2007

Ασφάλεια παιδικών ενδυμάτων — Κορδόνια και κορδόνια περίσφιξης στα παιδικά ενδύματα — Προδιαγραφές

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Ποδήλατα τρέκιγκ και πόλης — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 14766:2005

Ποδήλατα βουνού — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 14781:2005

Αγωνιστικά ποδήλατα — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

—

CEN

EN 14872:2006

Ποδήλατα — Παρελκόμενα — Καλαθάκι αποσκευών

—

CEN

EN 16156:2010

Τσιγάρα — Αξιολόγηση του δυναμικού πρόκλησης ανάφλεξης — Απαιτήσεις ασφαλείας

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/EK (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/EK (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/EK (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σε
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης
   (1)
  για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής]

2011/C 336/08

| Μετρούμενη παράμετρος | Οργανισμός | Παραπομπή | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| Όροι, ορισμοί, σύμβολα και ταξινόμηση | CLC (2) | Κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Όταν τα κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 αντιβαίνουν στους ορισμούς του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010, υπερισχύει ο εν λόγω κανονισμός. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Γενικές συνθήκες δοκιμής | CLC | Κεφάλαιο 5 του προτύπου ΕΝ 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Διαβαθμισμένη χωρητικότητα | CLC | Παράρτημα A του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Κατανάλωση ενέργειας (Et) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Παράρτημα O του προτύπου IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Σχέδιο μελλοντικής έκδοσης 4 του προτύπου IEC 60436, Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας PO | IEC | Παράρτημα O.3 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Η μέθοδος περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγγράφου) |
| Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Pl | IEC | Παράρτημα O.2 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Διάρκεια κατάστασης αναμονής | IEC | Παράρτημα O.4 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Ετήσια κατανάλωση νερού (AWC) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Απόδοση στεγνώματος (ID) | CLC | Κεφάλαιο 7 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| | IEC | Πρότυπο IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert (4). | IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Απόδοση καθαρισμού (IC) | CLC | Κεφάλαιο 6 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| | IEC | Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| | IEC | Πρότυπο IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Διάρκεια προγράμματος | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος | CLC | Πρότυπο EN 60704-1:2010 | Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις |
| | CLC | Πρότυπο EN 60704-2-3/A1:2005 | Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρη 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων |
| | CLC | Πρότυπο EN 60704-3:2006 | Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου που εκπέμπουν οι ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 3: Διαδικασία για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση των δηλωμένων τιμών εκπομπών θορύβου |

Μετρούμενη παράμετρος

Οργανισμός

Παραπομπή

Τίτλος

Όροι, ορισμοί, σύμβολα και ταξινόμηση

CLC (2)

Κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Όταν τα κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 αντιβαίνουν στους ορισμούς του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010, υπερισχύει ο εν λόγω κανονισμός.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Γενικές συνθήκες δοκιμής

CLC

Κεφάλαιο 5 του προτύπου ΕΝ 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Διαβαθμισμένη χωρητικότητα

CLC

Παράρτημα A του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Κατανάλωση ενέργειας (Et)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

Παράρτημα O του προτύπου IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Σχέδιο μελλοντικής έκδοσης 4 του προτύπου IEC 60436, Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας PO

IEC

Παράρτημα O.3 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Η μέθοδος περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγγράφου)

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Pl

IEC

Παράρτημα O.2 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Διάρκεια κατάστασης αναμονής

IEC

Παράρτημα O.4 του προτύπου IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Ετήσια κατανάλωση νερού (AWC)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Απόδοση στεγνώματος (ID)

CLC

Κεφάλαιο 7 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

IEC

Πρότυπο IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert (4).

IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Απόδοση καθαρισμού (IC)

CLC

Κεφάλαιο 6 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

IEC

Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

IEC

Πρότυπο IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Διάρκεια προγράμματος

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος

CLC

Πρότυπο EN 60704-1:2010

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

CLC

Πρότυπο EN 60704-2-3/A1:2005

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρη 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων

CLC

Πρότυπο EN 60704-3:2006

Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου που εκπέμπουν οι ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 3: Διαδικασία για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση των δηλωμένων τιμών εκπομπών θορύβου

---

(1)  Σκοπός είναι να αντικατασταθούν τελικά οι εν λόγω μεταβατικές μέθοδοι από εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α). Όταν είναι διαθέσιμο(-α) το σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο ή τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα θα δημοσιευθεί(-ούν) παραπομπή(-ές) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.

(2)  Σύντμηση του αρκτικόλεξου Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique/Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης).

(3)  International Electrotechnical Commission/Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή.

(4)  Εμπορικό σήμα του φούρνου αναφοράς που χρειάζεται για να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών, προς εκτέλεση της δοκιμής για την απονομή ενεργειακής ετικέτας.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

[Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων αναφοράς των μεταβατικών μεθόδων μέτρησης
   (1)
  για την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής]

2011/C 336/09

| Μετρούμενη παράμετρος | Οργανισμός | Παραπομπή | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| Όροι, ορισμοί, σύμβολα και ταξινόμηση | CLC (2) | Κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008. Όταν τα κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 αντιβαίνουν στους ορισμούς του άρθρου 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, υπερισχύει ο εν λόγω κανονισμός. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Γενικές συνθήκες δοκιμής | CLC | Κεφάλαιο 5 του προτύπου ΕΝ 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | |
| Διαβαθμισμένη χωρητικότητα | CLC | Παράρτημα A του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | |
| Κατανάλωση ενέργειας (Et) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | |
| Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | |
| | IEC (3) | Παράρτημα O του προτύπου IEC 60436 ed 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Σχέδιο μελλοντικής έκδοσης 4 του προτύπου IEC 60436, Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας PO | IEC | Παράρτημα O.3 του προτύπου IEC 60436 ed 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Η μέθοδος περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγγράφου) |
| Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Pl | IEC | Παράρτημα O.2 του προτύπου IEC 60436 ed 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Διάρκεια κατάστασης αναμονής | IEC | Παράρτημα O.4 του προτύπου IEC 60436 ed 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Ετήσια κατανάλωση νερού (AWC) | CLC | Κεφάλαιο 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Απόδοση στεγνώματος (ID) | CLC | Κεφάλαιο 7 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | |
| | IEC | Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 ed 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| | IEC | Πρότυπο IEC 60436 ed 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert (4). | IEC 60436-A2 Ed 3.0: Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Απόδοση καθαρισμού (IC) | CLC | Κεφάλαιο 6 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| | IEC | Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 ed 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| | IEC | Πρότυπο IEC 60436 ed 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert. | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων |
| Διάρκεια προγράμματος | CLC | Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008 | Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων
  (IEC 60436:2004, τροποποιημένο) |
| Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος | CLC | Πρότυπο EN 60704-1:2010 | Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις |
| | CLC | Πρότυπο EN 60704-2-3/A1:2005 | Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρη 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων |
| | CLC | Πρότυπο EN 60704-3:2006 | Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου που εκπέμπουν οι ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 3: Διαδικασία για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση των δηλωμένων τιμών εκπομπών θορύβου |

Μετρούμενη παράμετρος

Οργανισμός

Παραπομπή

Τίτλος

Όροι, ορισμοί, σύμβολα και ταξινόμηση

CLC (2)

Κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008. Όταν τα κεφάλαια 3 και 4 του προτύπου EN 50242/EN 60436 αντιβαίνουν στους ορισμούς του άρθρου 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, υπερισχύει ο εν λόγω κανονισμός.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Γενικές συνθήκες δοκιμής

CLC

Κεφάλαιο 5 του προτύπου ΕΝ 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Διαβαθμισμένη χωρητικότητα

CLC

Παράρτημα A του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Κατανάλωση ενέργειας (Et)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

IEC (3)

Παράρτημα O του προτύπου IEC 60436 ed 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Σχέδιο μελλοντικής έκδοσης 4 του προτύπου IEC 60436, Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας PO

IEC

Παράρτημα O.3 του προτύπου IEC 60436 ed 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Η μέθοδος περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγγράφου)

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Pl

IEC

Παράρτημα O.2 του προτύπου IEC 60436 ed 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Διάρκεια κατάστασης αναμονής

IEC

Παράρτημα O.4 του προτύπου IEC 60436 ed 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Ετήσια κατανάλωση νερού (AWC)

CLC

Κεφάλαιο 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Απόδοση στεγνώματος (ID)

CLC

Κεφάλαιο 7 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

IEC

Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 ed 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

IEC

Πρότυπο IEC 60436 ed 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert (4).

IEC 60436-A2 Ed 3.0: Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Απόδοση καθαρισμού (IC)

CLC

Κεφάλαιο 6 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

IEC

Παράρτημα N του προτύπου IEC 60436 ed 3.1:2009-11 για την εναλλακτική δυνατότητα χρήσης του νέου μηχανήματος αναφοράς.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

IEC

Πρότυπο IEC 60436 ed 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) για τα νέα στοιχεία που απαρτίζουν τα μαχαιροπίρουνα και την εναλλακτική χρήση του νέου φούρνου μικροκυμάτων αναφοράς. Επιπλέον, σε αυτό το έγγραφο περιλαμβάνεται διορθωμένο σχέδιο φόρτωσης του φούρνου Memmert.

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

Διάρκεια προγράμματος

CLC

Κεφάλαιο 8.2 του προτύπου EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008

Ηλεκτρικά οικιακά πλυντήρια πιάτων — Μέθοδοι μέτρησης επιδόσεων

(IEC 60436:2004, τροποποιημένο)

Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος

CLC

Πρότυπο EN 60704-1:2010

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

CLC

Πρότυπο EN 60704-2-3/A1:2005

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρη 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια πιάτων

CLC

Πρότυπο EN 60704-3:2006

Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου που εκπέμπουν οι ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 3: Διαδικασία για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση των δηλωμένων τιμών εκπομπών θορύβου

---

(1)  Σκοπός είναι να αντικατασταθούν τελικά οι εν λόγω μεταβατικές μέθοδοι από εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α). Όταν είναι διαθέσιμο(-α) το σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο ή τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα θα δημοσιευθεί(-ούν) παραπομπή(-ές) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ.

(2)  Σύντμηση του αρκτικόλεξου Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique/Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης).

(3)  International Electrotechnical Commission/Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή.

(4)  Εμπορικό σήμα του φούρνου αναφοράς που χρειάζεται για να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών, προς εκτέλεση της δοκιμής για την απονομή ενεργειακής ετικέτας.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/13

---

Ειδική έκθεση αριθ. 11/2011 «Εξασφαλίζουν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος γεωγραφικών ενδείξεων την αποτελεσματικότητά του;»

2011/C 336/10

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 11/2011 με τίτλο «Εξασφαλίζουν ο σχεδιασμός και η διαχείριση του καθεστώτος γεωγραφικών ενδείξεων την αποτελεσματικότητά του;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/14

---

Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη

[Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία
   (1)
  ]

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 187 της 7ης Αυγούστου 2003, σ. 13)

2011/C 336/11

| Κράτος μέλος | Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία |
| --- | --- |
| Πηγή, αριθμός αναφοράς, όνομα, διεύθυνση | Περισσότερα στοιχεία για την έγκριση |
| AT | Ουδέν | |
| BE | Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ
  Αριθμός αναφοράς: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Κράτος μέλος

Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία

Πηγή, αριθμός αναφοράς, όνομα, διεύθυνση

Περισσότερα στοιχεία για την έγκριση

AT

Ουδέν

BE

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Έγκριση για τρόφιμα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

BG

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

| α) | Αριθμός αναφοράς: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse str. 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

α)

Αριθμός αναφοράς: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse str. 16

Sofia

BULGARIA

| β) | Αριθμός αναφοράς: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

β)

Αριθμός αναφοράς: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα και μπαχαρικά και αποξηραμένα φυτικά αρτύματα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

CY

Ουδέν

CZ

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

DE

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

| α) | Αριθμός αναφοράς: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| γ) | Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

γ)

Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

| α) | Αριθμός αναφοράς: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

DK

Ουδέν

EE

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

ES

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

| α) | Αριθμός αναφοράς: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

α)

Αριθμός αναφοράς: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| β) | Αριθμός αναφοράς: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

β)

Αριθμός αναφοράς: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

FI

Ουδέν

FR

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

| α) | Αριθμός αναφοράς: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

α)

Αριθμός αναφοράς: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| β) | Αριθμός αναφοράς: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

β)

Αριθμός αναφοράς: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| γ) | Αριθμός αναφοράς: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

γ)

Αριθμός αναφοράς: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

Αριθμός αναφοράς: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Έγκριση για τρόφιμα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

GR

Ουδέν

HU

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

IE

Ουδέν

IT

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

LU

Ουδέν

LT

Ουδέν

LV

Ουδέν

MT

Ουδέν

NL

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

| α) | Αριθμός αναφοράς. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Έγκριση για την επεξεργασία αποξηραμένων φρούτων, οσπρίων, αφυδατωμένων λαχανικών, νιφάδων δημητριακών, βοτάνων, μπαχαρικών, γαρίδων, πουλερικών, βατραχοπόδαρων, αραβικού κόμμεος και προϊόντων αυγών, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

PL

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Reference No: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Έγκριση για την επεξεργασία κρεμμυδιών, σκόρδων, μανιταριών, αποξηραμένων μπαχαρικών, αποξηραμένων μανιταριών, αποξηραμένων λαχανικών.

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

Αριθμός αναφοράς: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warsaw

POLSKA/POLAND

Έγκριση για την επεξεργασία γεωμήλων, κρεμμυδιών, σκόρδων, μανιταριών, αποξηραμένων μπαχαρικών, αποξηραμένων μανιταριών, αποξηραμένων λαχανικών.

PT

Ουδέν

RO

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

SE

Ουδέν

SI

Ουδέν

SK

Ουδέν

UK

Πηγή: 60Co-ακτινοβόληση με ακτινοβολία γ

Αριθμός αναφοράς: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Έγκριση για συγκεκριμένα βότανα και μπαχαρικά σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

---

(1)  EE L 66 της 13.3.1999, σ. 16.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/18

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ

2011/C 336/12

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AST/117/11 — Βοηθοί (AST 1) στον τομέα της γραμματείας στις ακόλουθες γλώσσες: ((EL) Ελληνικά, (EN) Αγγλικά, (ET) Εσθονικά, (FI) Φινλανδικά, (FR) Γαλλικά, (GA) Ιρλανδικά, (HU) Ουγγρικά, (IT) Ιταλικά

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της EPSO στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://eu-careers.eu

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2011

στην υπόθεση E-18/10

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση — Άρθρο 33 SCA — Μέτρα αναγκαία για την εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου)

2011/C 336/13

Στην υπόθεση E-18/10, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας — ΑΙΤΗΣΗ για δήλωση ότι, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ στην υπόθεση E-2/07 Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας αθέτησε τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 33 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, τους Thorgeir Örlygsson και Per Christiansen (εισηγητή-δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 28 Ιουνίου 2011, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1) | Δηλώνει ότι, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης στην υπόθεση E-2/07 Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας αθέτησε τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 33 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

1)

Δηλώνει ότι, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης στην υπόθεση E-2/07 Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας αθέτησε τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 33 της συμφωνίας μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.

| 2) | Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάσσει το Βασίλειο της Νορβηγίας να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2011

στην υπόθεση E-12/10

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων — Ελάχιστα όρια μισθού — Άδεια με αποδοχές σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος — Ασφάλιση έναντι ατυχημάτων)

2011/C 336/14

Στην υπόθεση E-12/10, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας — ΑΙΤΗΣΗ για δήλωση ότι, διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 5 και 7 του νόμου αριθ. 45/2007 σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αλλοδαπών επιχειρήσεων οι οποίες αποσπούν προσωρινώς εργαζομένους στην Ισλανδία και τους όρους εργασίας των εργαζομένων αυτών, η Ισλανδία παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 3 του νόμου που αναφέρεται στο σημείο 30 του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας ΕΟΧ, Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, τους Thorgeir Örlygsson και Per Christiansen (εισηγητή-δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 28 Ιουνίου 2011, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1) | Δηλώνει ότι, διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 5 και 7 του νόμου αριθ. 45/2007 σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αλλοδαπών επιχειρήσεων οι οποίες αποσπούν προσωρινώς εργαζομένους στην Ισλανδία και τους όρους εργασίας των εργαζομένων αυτών, η Ισλανδία παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 3 της οδηγίας 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών. |
| --- | --- |

1)

Δηλώνει ότι, διατηρώντας σε ισχύ τα άρθρα 5 και 7 του νόμου αριθ. 45/2007 σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αλλοδαπών επιχειρήσεων οι οποίες αποσπούν προσωρινώς εργαζομένους στην Ισλανδία και τους όρους εργασίας των εργαζομένων αυτών, η Ισλανδία παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το άρθρο 3 της οδηγίας 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών.

| 2) | Διατάσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάσει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 22ας Αυγούστου 2011

στην υπόθεση E-14/10

Konkurrenten.no AS κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Τοπικές συγκοινωνίες με λεωφορεία — Υφιστάμενη ενίσχυση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απόφαση να τεθεί η υπόθεση στο αρχείο χωρίς να κινηθεί η επίσημη διαδικασία έρευνας)

2011/C 336/15

Στην υπόθεση E-14/10, Konkurrenten.no AS κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, που επικουρείται από την Kollektivtransportproduksjon AS ως παρεμβαίνουσα — ΑΙΤΗΣΗ για ακύρωση της απόφασης αριθ. 254/10/COL, της 21ης Ιουνίου 2010 (AS Oslo Sporveier και AS Sporveisbussene), το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο και εισηγητή-δικαστή, και τους Thorgeir Örlygsson και Per Christiansen, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 22 Αυγούστου 2011, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1) | Ακυρώνει την απόφαση αριθ. 254/10/COL της 21ης Ιουνίου 2010 (AS Oslo Sporveier και AS Sporveisbussene). |
| --- | --- |

1)

Ακυρώνει την απόφαση αριθ. 254/10/COL της 21ης Ιουνίου 2010 (AS Oslo Sporveier και AS Sporveisbussene).

| 2) | Διατάσσει τον καθ' ου να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα του αιτούντος. |
| --- | --- |

2)

Διατάσσει τον καθ' ου να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα του αιτούντος.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 336/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 336/16

| 1. | Στις 10 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Socimac SA («Socimac», Ακτή Ελεφαντοστού) και Bolloré SA («Bolloré», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Société d'exploitation du Terminal de Vridi («SETV», Ακτή Ελεφαντοστού) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Socimac SA («Socimac», Ακτή Ελεφαντοστού) και Bolloré SA («Bolloré», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Société d'exploitation du Terminal de Vridi («SETV», Ακτή Ελεφαντοστού) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Socimac: θυγατρική της A.P. Møller-Mærsk A/S, που ασκεί δραστηριότητες στους τομείς των υπηρεσιών τακτικών θαλάσσιων μεταφορών με εμπορευματοκιβώτια, των τερματικών υπηρεσιών, των εσωτερικών πλωτών μεταφορών, της εφοδιαστικής, της λιμενικής ρυμούλκησης, των δεξαμενοπλοίων, της εξερεύνησης και παραγωγής πετρελαίου και αερίου, των λιανικών πωλήσεων και των αεροπορικών μεταφορών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Socimac: θυγατρική της A.P. Møller-Mærsk A/S, που ασκεί δραστηριότητες στους τομείς των υπηρεσιών τακτικών θαλάσσιων μεταφορών με εμπορευματοκιβώτια, των τερματικών υπηρεσιών, των εσωτερικών πλωτών μεταφορών, της εφοδιαστικής, της λιμενικής ρυμούλκησης, των δεξαμενοπλοίων, της εξερεύνησης και παραγωγής πετρελαίου και αερίου, των λιανικών πωλήσεων και των αεροπορικών μεταφορών·

| — | για την Bolloré: μεταφορές και υπηρεσίες εφοδιαστικής, κατασκευή πλαστικών ταινιών, μηχανημάτων έκδοσης εισιτηρίων, συσσωρευτών και ηλεκτρικών οχημάτων, διανομή υγρών καυσίμων, επικοινωνία και μέσα ενημέρωσης περιλαμβανομένης της διαφήμισης, εμπορευματοποίηση φυτειών· |
| --- | --- |

—

για την Bolloré: μεταφορές και υπηρεσίες εφοδιαστικής, κατασκευή πλαστικών ταινιών, μηχανημάτων έκδοσης εισιτηρίων, συσσωρευτών και ηλεκτρικών οχημάτων, διανομή υγρών καυσίμων, επικοινωνία και μέσα ενημέρωσης περιλαμβανομένης της διαφήμισης, εμπορευματοποίηση φυτειών·

| — | για την SETV: ανάπτυξη, διαχείριση και εκμετάλλευση ενός τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων βάσει παραχώρησης από τον Αυτόνομο Λιμένα του Αμπιτζάν· παροχή υπηρεσιών σε συνήθεις χρήστες στον Λιμένα Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού. |
| --- | --- |

—

για την SETV: ανάπτυξη, διαχείριση και εκμετάλλευση ενός τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων βάσει παραχώρησης από τον Αυτόνομο Λιμένα του Αμπιτζάν· παροχή υπηρεσιών σε συνήθεις χρήστες στον Λιμένα Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---