# Jurnalul Oficial C 307/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.307.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 307 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5419 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.307.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 307

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5419 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 307/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 307/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 307/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2011/C 307/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 307/04 | Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit | 5 |
| 2011/C 307/05 | Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit | 6 |
| 2011/C 307/06 | Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 307/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2011/C 307/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 307/04

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

5

2011/C 307/05

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

6

2011/C 307/06

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 307/07 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru Persoane din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 307/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6383 – Cargill/KoroFrance) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 307/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6406 – Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 307/10 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 307/07

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru Persoane din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 307/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6383 – Cargill/KoroFrance) (
  1
  )

1

9

2011/C 307/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6406 – Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 307/10

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 307/01

| Data adoptării deciziei | 18.7.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33117 (11/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fionia — modification of commitments |
| Temei legal | Lov nr. 1003 af 10. oktober 2008, rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22. februar 2009 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 9 300 de milioane DKK |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2009-2014 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens Tværgade 4,1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

18.7.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33117 (11/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fionia — modification of commitments

Temei legal

Lov nr. 1003 af 10. oktober 2008, rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22. februar 2009

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Subvenție directă, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 9 300 de milioane DKK

Valoare

—

Durată (perioadă)

2009-2014

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens Tværgade 4,1

1302 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 octombrie 2011

2011/C 307/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3676 |
| JPY | yen japonez | 104,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4456 |
| GBP | lira sterlină | 0,87020 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1589 |
| CHF | franc elvețian | 1,2348 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7605 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,925 |
| HUF | forint maghiar | 298,40 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7057 |
| PLN | zlot polonez | 4,3684 |
| RON | leu românesc nou | 4,3525 |
| TRY | lira turcească | 2,5568 |
| AUD | dolar australian | 1,3489 |
| CAD | dolar canadian | 1,4018 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6373 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7360 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7423 |
| KRW | won sud-coreean | 1 567,60 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0432 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7262 |
| HRK | kuna croată | 7,4715 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 061,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2854 |
| PHP | peso Filipine | 59,256 |
| RUB | rubla rusească | 42,8780 |
| THB | baht thailandez | 42,095 |
| BRL | real brazilian | 2,4332 |
| MXN | peso mexican | 18,5187 |
| INR | rupie indiană | 67,5500 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3676

JPY

yen japonez

104,97

DKK

coroana daneză

7,4456

GBP

lira sterlină

0,87020

SEK

coroana suedeză

9,1589

CHF

franc elvețian

1,2348

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7605

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,925

HUF

forint maghiar

298,40

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7057

PLN

zlot polonez

4,3684

RON

leu românesc nou

4,3525

TRY

lira turcească

2,5568

AUD

dolar australian

1,3489

CAD

dolar canadian

1,4018

HKD

dolar Hong Kong

10,6373

NZD

dolar neozeelandez

1,7360

SGD

dolar Singapore

1,7423

KRW

won sud-coreean

1 567,60

ZAR

rand sud-african

11,0432

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7262

HRK

kuna croată

7,4715

IDR

rupia indoneziană

12 061,31

MYR

ringgit Malaiezia

4,2854

PHP

peso Filipine

59,256

RUB

rubla rusească

42,8780

THB

baht thailandez

42,095

BRL

real brazilian

2,4332

MXN

peso mexican

18,5187

INR

rupie indiană

67,5500

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2011/C 307/03

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2011
  Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice | 18.6.2011 | | |
| CEN | EN 71-2:2011
  Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate | 21.7.2011 | | |
| CEN | EN 71-8:2011
  Securitatea jucăriilor. Partea 8: Jucării de activitate destinate uzului casnic | Aceasta este prima publicare | | |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Jucării electrice. Securitate
  IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat) | 11.8.2011 | Nota 3 | Dată depășită
  (11.8.2011) |
| EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | Aceasta este prima publicare | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 71-1:2011

Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice

18.6.2011

CEN

EN 71-2:2011

Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate

21.7.2011

CEN

EN 71-8:2011

Securitatea jucăriilor. Partea 8: Jucării de activitate destinate uzului casnic

Aceasta este prima publicare

Cenelec

EN 62115:2005

Jucării electrice. Securitate

IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat)

11.8.2011

Nota 3

Dată depășită

(11.8.2011)

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

Aceasta este prima publicare

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei, |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei,

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată, |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată,

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul European de Standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/5

---

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

2011/C 307/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 13.8.2011 |
| --- | --- |
| Durată | 13.8.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | SRX/89-C. |
| Specie | Vulpi și pisici-de-mare (Rajidae) |
| Zonă | Apele UE din zonele VIII și IX |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 870462 |

Data și ora încheierii

13.8.2011

Durată

13.8.2011-31.12.2011

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

SRX/89-C.

Specie

Vulpi și pisici-de-mare (Rajidae)

Zonă

Apele UE din zonele VIII și IX

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

870462

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/6

---

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

2011/C 307/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 13.8.2011 |
| --- | --- |
| Durată | 13.8.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | HKE/8ABDE. |
| Specie | Merluciu (Merluccius merluccius) |
| Zonă | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 870462 |

Data și ora încheierii

13.8.2011

Durată

13.8.2011-31.12.2011

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

HKE/8ABDE.

Specie

Merluciu (Merluccius merluccius)

Zonă

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

870462

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/7

---

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

2011/C 307/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Durată | 11.5.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | WHB/8C3411 |
| Specie | Putasu (Micromesistius poutassou) |
| Zonă | VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 887256 |

Data și ora încheierii

11.5.2011

Durată

11.5.2011-31.12.2011

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

WHB/8C3411

Specie

Putasu (Micromesistius poutassou)

Zonă

VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

887256

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/8

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

2011/C 307/07

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de propuneri în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru competițiile prezentate în continuare. Termenele-limită și bugetele sunt indicate în textele cererilor de propuneri, care sunt publicate pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat acestora.

Programul specific „Persoane”:

| Titlul cererii de propuneri | Codul de identificare al cererii de propuneri |
| --- | --- |
| Cofinanțarea programelor regionale, naționale și internaționale | FP7-PEOPLE-2012-COFUND |
| Pasarele și parteneriate între întreprinderi și universități | FP7-PEOPLE-2012-IAPP |

Titlul cererii de propuneri

Codul de identificare al cererii de propuneri

Cofinanțarea programelor regionale, naționale și internaționale

FP7-PEOPLE-2012-COFUND

Pasarele și parteneriate între întreprinderi și universități

FP7-PEOPLE-2012-IAPP

Aceste cereri de propuneri se referă la programul de lucru din 2012 adoptat de Decizia C(2011) 5033 a Comisiei din 19 iulie 2011.

Informații privind condițiile de desfășurare a procedurii de cerere de propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor sunt disponibile pe site-urile internet ale Comisiei Europene dedicate acestora.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6383 – Cargill/KoroFrance)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 307/08

| 1. | La 11 octombrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Cargill, Incorporated („Cargill”, Statele Unite), întreprinderea-mamă de bază a Cargill Group, prin filiala pe care o deține integral, Cargill International Luxembourg 3 Sàrl, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KoroFrance SAS („KoroFrance”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 11 octombrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Cargill, Incorporated („Cargill”, Statele Unite), întreprinderea-mamă de bază a Cargill Group, prin filiala pe care o deține integral, Cargill International Luxembourg 3 Sàrl, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KoroFrance SAS („KoroFrance”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Cargill: întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției și comercializării internaționale de alimente, de produse și servicii agricole și de produse și servicii de gestionare a riscurilor. Printre activitățile comerciale ale Cargill se numără comercializarea de cereale și de produse de bază, prelucrarea și rafinarea oleaginoaselor și boabelor de cereale, măcinarea făinii, precum și unele servicii financiare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Cargill: întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției și comercializării internaționale de alimente, de produse și servicii agricole și de produse și servicii de gestionare a riscurilor. Printre activitățile comerciale ale Cargill se numără comercializarea de cereale și de produse de bază, prelucrarea și rafinarea oleaginoaselor și boabelor de cereale, măcinarea făinii, precum și unele servicii financiare;

| — | în cazul întreprinderii KoroFrance: societate de holding a grupului Provimi, care își desfășoară activitatea în fabricarea și furnizarea de hrană pentru animale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KoroFrance: societate de holding a grupului Provimi, care își desfășoară activitatea în fabricarea și furnizarea de hrană pentru animale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6383 – Cargill/KoroFrance, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6383 – Cargill/KoroFrance, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6406 – Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 307/09

| 1. | La data de 11 octombrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Această notificare vizează trecerea de la un control unic, exercitat de întreprinderea Colisée Laffitte (Franța), la un control în comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, exercitat de Colisée Laffitte și de Caisse des Dépôts et Consignations (Casa de Depozite și Împrumuturi – CDC, Franța) asupra unui ansamblu de imobile situate în Paris (al 9-lea arondisment). |
| --- | --- |

1.

La data de 11 octombrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Această notificare vizează trecerea de la un control unic, exercitat de întreprinderea Colisée Laffitte (Franța), la un control în comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, exercitat de Colisée Laffitte și de Caisse des Dépôts et Consignations (Casa de Depozite și Împrumuturi – CDC, Franța) asupra unui ansamblu de imobile situate în Paris (al 9-lea arondisment).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Colisée Laffitte, filială a grupului Axa, este o societate de investiții imobiliare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Colisée Laffitte, filială a grupului Axa, este o societate de investiții imobiliare;

| — | CDC este o instituție publică franceză care, pe de o parte, îndeplinește misiuni de interes public și, pe de altă parte, desfășoară activități deschise concurenței; |
| --- | --- |

—

CDC este o instituție publică franceză care, pe de o parte, îndeplinește misiuni de interes public și, pe de altă parte, desfășoară activități deschise concurenței;

| — | ansamblul imobiliar este format din clădiri de birouri, situate în Paris (al 9-lea arondisment). |
| --- | --- |

—

ansamblul imobiliar este format din clădiri de birouri, situate în Paris (al 9-lea arondisment).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6406 – Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6406 – Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 19.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 307/11

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2011/C 307/10

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„ABENSBERGER SPARGEL”/„ABENSBERGER QUALITÄTSSPARGEL”

NR. CE: DE-PGI-0005-0852-26.01.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire:

„Abensberger Spargel”/„Abensberger Qualitätsspargel”

2.   Statul membru sau țara terță:

Germania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

| Clasa 1.6 – | Legume |
| --- | --- |

Clasa 1.6 –

Legume

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Sparanghelul (Asparagus officinalis) face parte din familia liliaceelor. Tulpinile comestibile reprezintă de fapt lăstarii unui arbust peren care se comercializează cu sau fără coajă. Produsul „Abensberger Spargel” se cultivă cu respectarea bunelor practici agricole.

Cu excepția cazului în care este vorba de o vânzare directă de la producător la consumator, „Abensberger Spargel” este condiționat în conformitate cu norma CEE-ONU FFV04 (Sparanghel). Cu toate acestea, cerințele acestei norme se aplică sparanghelului alb și violet cu un diametru care depășește 5 mm. Mai mult, bucățile de sparanghel pot fi comercializate sub denumirea de „Bruchspargel” (bucăți de sparanghel).

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Întregul ciclu de producție a „Abensberger Spargel”, de la plantare la recoltare, trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

După recoltare, sparanghelul tăiat trebuie supus unei răciri ultrarapide (Schockkühlung) pentru a-și menține calitatea ridicată. Lăstarii sunt tăiați în funcție de lungimea dorită și triați conform tradiției în materie. Aceștia sunt depozitați ulterior la o temperatură de 1-2 °C într-o încăpere cu un nivel ridicat de umiditate, fără a fi însă înmuiați în apă. Producătorul nu trebuie să întrerupă în niciun caz lanțul de răcire. Încăperile în care are loc condiționarea, camerele cu sisteme de răcire și, după caz, locațiile unde are loc vânzarea trebuie să satisfacă standardele de igienă în vigoare.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Printre altele, în momentul comercializării, sparanghelul cu denumirea de „Abensberger Spargel” trebuie să poarte logoul de mai jos.

Image

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice:

Aria geografică acoperă în principal „centura de nisip” (Sandgürtel) care leagă Siegenburg, Neustad an der Donau, Abensberg și Langquaid și nu depășește limitele districtului Kelheim.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Conform unei descrieri făcute de Maximilian Georg Kroiss referitoare la activitatea economică a ordinului carmelit, sparanghelul a fost cultivat în regiunea Abensberg probabil începând cu anul 1730. Conform aceleiași surse, afirmația istoricului Angrüner, conform căreia primele culturi de sparanghel din regiunea Abensberger datează din jurul anilor 1900, este falsă. Kroiss subliniază printre altele că sparanghelul de Abensberg se bucură și în prezent de o mare reputație.

Regiunea Abensberg, care corespunde „centurii de nisip” ce leagă Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg și Langquaid, este extrem de propice cultivării sparanghelului, datorită condițiilor pedoclimatice optime dominante. Cu o temperatură medie anuală de 9,8 °C și un volum anual de precipitații de 703 mm, zona de producție oferă într-adevăr condiții climatice favorabile acestei activități. Conform datelor geografice care figurează în baza de date privind solurile din Bavaria, solurile din această arie geografică sunt în esența lor nisipoase.

Sparanghelul este cultivat de 67 de întreprinderi pe o suprafață de 312 ha (situația în 2007). Regiunea Abensberg este una dintre principalele arii de producție a sparanghelului din Bavaria. Mai mult, producătorii stabiliți în această zonă au căutat întotdeauna să dezvolte și să amelioreze tehnicile lor de cultivare.

5.2.   Specificitatea produsului:

Foarte apreciat de consumatori, „Abensberger Spargel” este considerat o adevărată delicatesă de către cunoscători. „Abensberger Spargel”, care reprezintă o specialitate tradițională bavareză, figurează și în baza de date online a specialităților tradiționale administrată de Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (ministerul bavarez pentru agricultură și păduri) (http://www.food-from-bavaria.de). De zece ani, acest produs este comercializat nu doar sub denumirea de „Abensberger Spargel”, ci și sub marca colectivă depusă „Abensberger Qualitäts-Spargel”, al cărei statut prevede respectarea unor norme de calitate stricte.

Conștienți de foarte buna calitate a acestui produs, consumatorii sunt dispuși să plătească un preț ridicat. Din acest motiv, produsul „Abensberger Spargel” este comercializat la un preț care depășește chiar și pe cel al celebrului sparanghel de Schrobenhausen („Schrobenhausener Spargel”).

Existența unei cărți de bucate având ca temă „Abensberger Spargel” demonstrează încă o dată notorietatea deosebită de care se bucură acest produs. Mai mult, promovarea acestei legume nobile din regiune este asigurată prin încoronarea în fiecare an, în acest scop, a reginei sparanghelului (Abensberger Spargelkönigin). În 2007, orașul Abensberg a sărbătorit a 75-a aniversare a cultivării sparanghelului în câmp liber.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Nivelul de calitate ridicat al „Abensberger Spargel” și reputația deosebită de care acesta se bucură în rândul consumatorilor se datorează în principal caracteristicilor solurilor din regiune și priceperii agricultorilor locali.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

Markenblatt, Caiet nr. 19 din 14 mai 2010, partea 7a-aa, p. 8178.

http://www.register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/13351

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---