# Den Europæiske Unions C 328/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.328.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 328 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang11. november 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.328.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 328

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang11. november 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 328/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 328/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 328/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 328/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 328/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 328/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

3

2011/C 328/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 328/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 328/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Berigtigelse til statsstøtte — Det Forenede Kongerige — Statsstøtte SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Fritagelse for afgift på granulater i Nordirland (ex N 2/04) — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF (EUT C 245 af 24.8.2011) | 11 |

Berigtigelser

2011/C 328/08

Berigtigelse til statsstøtte — Det Forenede Kongerige — Statsstøtte SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Fritagelse for afgift på granulater i Nordirland (ex N 2/04) — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF (EUT C 245 af 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 328/01

Den 7. november 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6387. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6387. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. november 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3616 |
| JPY | japanske yen | 105,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4420 |
| GBP | pund sterling | 0,85335 |
| SEK | svenske kroner | 9,0643 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2315 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7420 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,496 |
| HUF | ungarske forint | 310,67 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7014 |
| PLN | polske zloty | 4,3825 |
| RON | rumænske leu | 4,3500 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4303 |
| AUD | australske dollar | 1,3389 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3892 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5976 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7455 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7546 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 540,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9409 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6430 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4800 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 213,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2911 |
| PHP | filippinske pesos | 58,989 |
| RUB | russiske rubler | 41,5000 |
| THB | thailandske bath | 41,937 |
| BRL | brasilianske real | 2,3974 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4543 |
| INR | indiske rupee | 68,1140 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3616

JPY

japanske yen

105,66

DKK

danske kroner

7,4420

GBP

pund sterling

0,85335

SEK

svenske kroner

9,0643

CHF

schweiziske franc

1,2315

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7420

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,496

HUF

ungarske forint

310,67

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7014

PLN

polske zloty

4,3825

RON

rumænske leu

4,3500

TRY

tyrkiske lira

2,4303

AUD

australske dollar

1,3389

CAD

canadiske dollar

1,3892

HKD

hongkongske dollar

10,5976

NZD

newzealandske dollar

1,7455

SGD

singaporeanske dollar

1,7546

KRW

sydkoreanske won

1 540,29

ZAR

sydafrikanske rand

10,9409

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6430

HRK

kroatiske kuna

7,4800

IDR

indonesiske rupiah

12 213,11

MYR

malaysiske ringgit

4,2911

PHP

filippinske pesos

58,989

RUB

russiske rubler

41,5000

THB

thailandske bath

41,937

BRL

brasilianske real

2,3974

MXN

mexicanske pesos

18,4543

INR

indiske rupee

68,1140

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 328/03

Støtte nr.: SA.33814 (11/XA)

Medlemsstat: Frankrig

Region: Moselle

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Retsgrundlag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,20 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 7. november 2011-30. juni 2014

Målet med støtten: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33815 (11/XA)

Medlemsstat: Frankrig

Region: Moselle

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Retsgrundlag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,18 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 7. november 2011-30. juni 2014

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33816 (11/XA)

Medlemsstat: Frankrig

Region: Moselle

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Retsgrundlag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,03 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 7. november 2011-30. juni 2014

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33817 (11/XA)

Medlemsstat: Frankrig

Region: Moselle

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Retsgrundlag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,30 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 7. november 2011-30. juni 2014

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33820 (11/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Hessen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Retsgrundlag: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 2,25 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. november 2011-30. juni 2014

Målet med støtten: Dyresygdomme (art. 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Websted: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33825 (11/XA)

Medlemsstat: Bulgarien

Region: Bulgaria

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Retsgrundlag: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 1,41 BGN (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 8. november 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Produktion af kvalitetslandbrugs-produkter (art. 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Websted: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Andre oplysninger: —

---

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 328/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | GFB/567- |
| Art | Skælbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 1080631 |

Dato og klokkeslæt for lukning

28.9.2011

Varighed

28.9.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

GFB/567-

Art

Skælbrosme (Phycis blennoides)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

1080631

Link til medlemsstatens beslutning:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_da.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 328/05

| 1. | Den 28. oktober 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Unipapel SA (»Unipapel«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Spicers' aktiviteter på det europæiske fastland (»Spicers CE«), der i sidste instans kontrolleres af DS Smith PLC (»DS Smith«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. oktober 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Unipapel SA (»Unipapel«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Spicers' aktiviteter på det europæiske fastland (»Spicers CE«), der i sidste instans kontrolleres af DS Smith PLC (»DS Smith«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Unipapel: fremstilling og traditionel engrossalg af kontorartikler, herunder alle varige og ikke-varige forbrugsvarer, som er nødvendige på et kontor. Virksomheden er også aktiv inden for engrosdistribution af it-produkter (hovedsagelig ikke-varige forbrugsvarer til printere) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Unipapel: fremstilling og traditionel engrossalg af kontorartikler, herunder alle varige og ikke-varige forbrugsvarer, som er nødvendige på et kontor. Virksomheden er også aktiv inden for engrosdistribution af it-produkter (hovedsagelig ikke-varige forbrugsvarer til printere)

| — | Spicers CE: traditionel engrossalg af kontorartikler. |
| --- | --- |

—

Spicers CE: traditionel engrossalg af kontorartikler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 328/06

| 1. | Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ENI SpA (»ENI«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Nuon Belgium N.V. (»Nuon Belgium«, Belgien), der ejer alle aktierne i Nuon Wind Belgium N.V. (»Nuon Wind Belgium«, Belgien), og Nuon Power Generation Walloon N.V. (»Nuon Power Generation Walloon«, Belgien), der begge for øjeblikket i sidste instans ejes af Vattenfall AB (Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ENI SpA (»ENI«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Nuon Belgium N.V. (»Nuon Belgium«, Belgien), der ejer alle aktierne i Nuon Wind Belgium N.V. (»Nuon Wind Belgium«, Belgien), og Nuon Power Generation Walloon N.V. (»Nuon Power Generation Walloon«, Belgien), der begge for øjeblikket i sidste instans ejes af Vattenfall AB (Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ENI: moderselskab i ENI-koncernen, der er en integreret energikoncern i Italien, der er aktiv inden for gas- og oliesektoren på verdensplan med hensyn til prospektering, fremstilling, omdannelse, transport og salg af olie og gas, og som leverer tjenesteydelser i forbindelse med elektricitet, petrokemiske produkter og oliefelter og desuden er aktiv med bygge- og ingeniørvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ENI: moderselskab i ENI-koncernen, der er en integreret energikoncern i Italien, der er aktiv inden for gas- og oliesektoren på verdensplan med hensyn til prospektering, fremstilling, omdannelse, transport og salg af olie og gas, og som leverer tjenesteydelser i forbindelse med elektricitet, petrokemiske produkter og oliefelter og desuden er aktiv med bygge- og ingeniørvirksomhed

| — | Nuon Belgium: sælger gas og elektricitet i Belgien og er moderselskab for Nuon Wind Belgium, der ejer og driver en vindmøllepark med tre turbiner i Belgien |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: sælger gas og elektricitet i Belgien og er moderselskab for Nuon Wind Belgium, der ejer og driver en vindmøllepark med tre turbiner i Belgien

| — | Nuon Power Generation Walloon: et selskab, der er oprettet for at udvikle et projekt med kombineret kraft/varmeproduktion i Vallonien i Belgien. |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: et selskab, der er oprettet for at udvikle et projekt med kombineret kraft/varmeproduktion i Vallonien i Belgien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 328/07

| 1. | Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DONG Energy A/S (»DONG«, Danmark) via dets 100 %-ejede datterselskab DONG Energy Sales UK Limited og gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Shell Gas Direct Limited (»Shell Gas«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DONG Energy A/S (»DONG«, Danmark) via dets 100 %-ejede datterselskab DONG Energy Sales UK Limited og gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Shell Gas Direct Limited (»Shell Gas«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DONG: integreret energikoncern, der er aktiv inden for prospektering og produktion af olie og gas, produktion og distribution af elektricitet, engros- og detailsalg af naturgas og elektricitet i Danmark og Nordeuropa |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DONG: integreret energikoncern, der er aktiv inden for prospektering og produktion af olie og gas, produktion og distribution af elektricitet, engros- og detailsalg af naturgas og elektricitet i Danmark og Nordeuropa

| — | Shell Gas: levering af gas til erhvervskunder i Det Forenede Kongerige, levering af gas til virksomheder. |
| --- | --- |

—

Shell Gas: levering af gas til erhvervskunder i Det Forenede Kongerige, levering af gas til virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 11.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 328/11

---

Berigtigelse til statsstøtte — Det Forenede Kongerige — Statsstøtte SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Fritagelse for afgift på granulater i Nordirland (ex N 2/04) — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 245 af 24. august 2011
  )

2011/C 328/08

Side 10:

I stedet for:

»Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende eventuelle bemærkninger til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Statsstøtte |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22951242« |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Statsstøtte

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22951242«

læses:

»Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende eventuelle bemærkninger til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Statsstøtte |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242« |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Statsstøtte

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242«

---