# Dziennik Urzędowy C 301/2011

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2011.301.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 301 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5412 października 2011 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.301.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 301

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5412 października 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 301/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 301/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2011/C 301/03 | Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 6 października 2011 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2011/77) | 2 |

III   Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

Europejski Bank Centralny

2011/C 301/03

Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 6 października 2011 r. w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2011/77)

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 301/04 | Ogłoszenie dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/670/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1002/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 301/05 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2011/C 301/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 301/07 | Publikacja zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych | 6 |
| 2011/C 301/08 | Wykaz właściwych organów odpowiedzialnych za wykonanie dyrektywy Rady 2010/24/UE w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń (Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE) – Obowiązujący od 2010 r. | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 301/04

Ogłoszenie dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/670/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1002/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie

3

Komisja Europejska

2011/C 301/05

Kursy walutowe euro

4

2011/C 301/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 301/07

Publikacja zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

6

2011/C 301/08

Wykaz właściwych organów odpowiedzialnych za wykonanie dyrektywy Rady 2010/24/UE w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń (Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE) – Obowiązujący od 2010 r.

(Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE) –

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 301/09 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego Ideas 2012 stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 301/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 301/11 | Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 301/09

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego Ideas 2012 stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 301/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

INNE AKTY

Komisja Europejska

2011/C 301/11

Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

12

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Sprostowanie do ogłoszenia dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/667/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1000/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie (Dz.U. C 299 z 11.10.2011) | 13 |

Sprostowania

2011/C 301/12

Sprostowanie do ogłoszenia dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/667/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1000/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie (Dz.U. C 299 z 11.10.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 301/01

W dniu 5 października 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6366 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6366 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 301/02

W dniu 24 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6270 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6270 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

III Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

Europejski Bank Centralny

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/2

---

OPINIA RADY PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 6 października 2011 r.

w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniu 4 października 2011 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek przewodniczącego Rady Europejskiej o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady z dnia 4 października 2011 r. (1) dotyczącego mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego.

Właściwość Rady Prezesów EBC do wydania opinii wynika z art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Uwagi ogólne

| 1. | Zalecenie Rady, które zostało przedstawione Radzie Europejskiej, i w odniesieniu do którego zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC, zaleca mianowanie Jörga Asmussena na członka Zarządu EBC na okres ośmiu lat. |
| --- | --- |

1.

Zalecenie Rady, które zostało przedstawione Radzie Europejskiej, i w odniesieniu do którego zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC, zaleca mianowanie Jörga Asmussena na członka Zarządu EBC na okres ośmiu lat.

| 2. | Rada Prezesów EBC wyraża opinię, że zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 283 ust. 2 Traktatu. |
| --- | --- |

2.

Rada Prezesów EBC wyraża opinię, że zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 283 ust. 2 Traktatu.

| 3. | Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania Jörga Asmussena na członka Zarządu EBC. |
| --- | --- |

3.

Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania Jörga Asmussena na członka Zarządu EBC.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 6 października 2011 r.

Jean-Claude TRICHET

Prezes EBC

---

(1)  Dotychczas nieopublikowanego w Dzienniku Urzędowym.

1

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/3

---

Ogłoszenie dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/670/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1002/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie

2011/C 301/04

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje kierowane są do osób wyszczególnionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/670/WPZiB (1), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1002/2011 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy kierować na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Uwagę zainteresowanych osób i podmiotów zwraca się także na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 267 z 12.10.2011, s. 13.

(2)  Dz.U. L 267 z 12.10.2011, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/4

---

Kursy walutowe euro (1)

11 października 2011 r.

2011/C 301/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3607 |
| JPY | Jen | 104,26 |
| DKK | Korona duńska | 7,4435 |
| GBP | Funt szterling | 0,87020 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1202 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2380 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7810 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,779 |
| HUF | Forint węgierski | 295,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7056 |
| PLN | Złoty polski | 4,3284 |
| RON | Lej rumuński | 4,3290 |
| TRY | Lir turecki | 2,5075 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3684 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3988 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5882 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7462 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7485 |
| KRW | Won | 1 593,88 |
| ZAR | Rand | 10,8185 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,6758 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4720 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 159,79 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2746 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,111 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,9280 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,100 |
| BRL | Real | 2,4120 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,1467 |
| INR | Rupia indyjska | 67,1170 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3607

JPY

Jen

104,26

DKK

Korona duńska

7,4435

GBP

Funt szterling

0,87020

SEK

Korona szwedzka

9,1202

CHF

Frank szwajcarski

1,2380

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7810

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,779

HUF

Forint węgierski

295,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7056

PLN

Złoty polski

4,3284

RON

Lej rumuński

4,3290

TRY

Lir turecki

2,5075

AUD

Dolar australijski

1,3684

CAD

Dolar kanadyjski

1,3988

HKD

Dolar Hongkongu

10,5882

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7462

SGD

Dolar singapurski

1,7485

KRW

Won

1 593,88

ZAR

Rand

10,8185

CNY

Yuan renminbi

8,6758

HRK

Kuna chorwacka

7,4720

IDR

Rupia indonezyjska

12 159,79

MYR

Ringgit malezyjski

4,2746

PHP

Peso filipińskie

59,111

RUB

Rubel rosyjski

42,9280

THB

Bat tajlandzki

42,100

BRL

Real

2,4120

MXN

Peso meksykańskie

18,1467

INR

Rupia indyjska

67,1170

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2011/C 301/06

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro wyemitowanej przez Państwo Watykańskie

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2), państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego kraju lub całej Europy.

Państwo emitujące: Państwo Watykańskie

Upamiętniane wydarzenie: XXVI Światowy Dzień Młodzieży

Opis motywu: W środkowej części monety widnieje w centrum wizerunek młodych ludzi i flag, jak również znak mennicy „R” oraz rok „2011”. Powyżej, wzdłuż linii wewnętrznego otoku monety, od lewej do prawej strony umieszczono napisy: „XXVI” oraz „G.M.G”, tj. skrót od „Giornata Mondiale della Gioventù” (Światowy Dzień Młodzieży). U dołu znajduje się nazwa państwa emitującego „CITTÀ DEL VATICANO”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Nakład:

Data emisji: Październik 2011 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych rewersów i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/6

---

Publikacja zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

2011/C 301/07

W SPRAWIE IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC („ILPGH”) ORAZ W SPRAWIE IRISH LIFE AND PERMANENT PLC („ILP”) ORAZ W SPRAWIE USTAWY O INSTYTUCJACH KREDYTOWYCH (USTAWY STABILIZACYJNEJ) Z 2010 r. (CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT, ZWANEJ DALEJ „USTAWĄ”)

W dniu 26 lipca 2011 r. High Court of Ireland (irlandzki sąd wyższej instancji) wydał polecenie zgodnie z sekcją 9 ustawy o następujących warunkach:

Nakazując ILPGH między innymi podjęcie określonych kroków w związku z dokonaniem przez Ministra Finansów Irlandii (zwanego dalej „Ministrem”) inwestycji w ILPGH o maksymalnej wartości 3 800 000 000 EUR, mających umożliwić tę inwestycję i obejmujących między innymi podwyższenie kapitału zakładowego ILPGH pozyskiwanego w drodze emisji akcji zwykłych, zmianę wysokości wyemitowanego oraz zatwierdzonego (ale niewyemitowanego jeszcze) kapitału akcyjnego, uchwalenie nowego statutu spółki i zmianę dotychczasowego aktu założycielskiego, emisję przez ILPGH akcji zwykłych do objęcia przez Ministra oraz zawarcie określonych umów z ILP i innymi podmiotami celem ułatwienia tej inwestycji.

Nakazując ILP (instytucji kredytowej licencjonowanej w Irlandii) między innymi podjęcie określonych kroków w związku z dokonywaną przez Ministra inwestycją, o której mowa powyżej, obejmujących emisję skryptów dłużnych o charakterze kapitału warunkowego do objęcia przez Ministra oraz zawarcie określonych umów z ILPGH i innymi podmiotami celem ułatwienia tej inwestycji.

High Court of Ireland stwierdził między innymi, że polecenie (i każda jego część) w zakresie, w jakim jest skierowane do ILP oraz dokonane w odniesieniu do ILP, stanowi środek służący reorganizacji w rozumieniu dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r.

Zgodnie z sekcją 11 ustawy o uchylenie polecenia na warunkach w nim określonych można wnosić do High Court of Ireland, na adres: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irlandia, nie później niż w terminie 5 dni roboczych od jego wydania. Zgodnie z sekcją 64 pkt 2 ustawy polecenie to może zostać zaskarżone do irlandzkiego Supreme Court wyłącznie za zgodą High Court of Ireland.

Pełny odpis polecenia można otrzymać w kancelarii High Court of Ireland, kierując prośbę pocztą elektroniczną na adres E-mail: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/7

---

Wykaz właściwych organów odpowiedzialnych za wykonanie dyrektywy Rady 2010/24/UE w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń

(Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE)

Obowiązujący od 2010 r.

2011/C 301/08

NOTA WYJAŚNIAJĄCA

| a) | Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE stanowi, że każde państwo członkowskie informuje Komisję o właściwym organie lub właściwych organach (zwanych dalej odpowiednio „właściwym organem”) wyznaczonych do celów wspomnianej dyrektywy oraz bezzwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach w tym zakresie. Przepis ten stanowi również, że Komisja udostępnia otrzymane informacje pozostałym państwom członkowskim i publikuje wykaz właściwych organów państw członkowskich w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. |
| --- | --- |

a)

Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy Rady 2010/24/UE stanowi, że każde państwo członkowskie informuje Komisję o właściwym organie lub właściwych organach (zwanych dalej odpowiednio „właściwym organem”) wyznaczonych do celów wspomnianej dyrektywy oraz bezzwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach w tym zakresie. Przepis ten stanowi również, że Komisja udostępnia otrzymane informacje pozostałym państwom członkowskim i publikuje wykaz właściwych organów państw członkowskich w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.

| b) | Wykaz zawiera dane przekazane przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

b)

Wykaz zawiera dane przekazane przez państwa członkowskie.

Wykaz właściwych organów (dot. art. 4 dyrektywy Rady 2010/24/UE)

„Właściwym organem” jest:

| — | w Belgii:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

w Belgii:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | w Bułgarii:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

w Bułgarii:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | w Republice Czeskiej:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

w Republice Czeskiej:

Ministerstvo financí

| — | w Danii:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

w Danii:

Skatteministeriet

| — | w Niemczech:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

w Niemczech:

Bundesministerium der Finanzen

| — | w Irlandii:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

w Irlandii:

the Minister for Finance

| — | w Estonii:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

w Estonii:

Maksu- ja Tolliamet

| — | w Grecji:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

w Grecji:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | w Hiszpanii:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

w Hiszpanii:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | we Francji:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

we Francji:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | we Włoszech:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

we Włoszech:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | na Cyprze:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

na Cyprze:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | na Łotwie:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

na Łotwie:

Finanšu ministrija

| — | na Litwie:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

na Litwie:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | w Luksemburgu:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

w Luksemburgu:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | na Węgrzech:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

na Węgrzech:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | na Malcie:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

na Malcie:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | w Niderlandach:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

w Niderlandach:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | w Austrii:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

w Austrii:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | w Polsce:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

w Polsce:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | w Portugalii:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

w Portugalii:

Ministério das Finanças

| — | w Rumunii:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

w Rumunii:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | w Słowenii:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

w Słowenii:

Ministrstvo za finance

| — | na Słowacji:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

na Słowacji:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | w Finlandii:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

w Finlandii:

Valtiovarainministeriö

| — | w Szwecji:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

w Szwecji:

Kronofogdemyndigheten

| — | w Zjednoczonym Królestwie:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

w Zjednoczonym Królestwie:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/10

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego „Ideas 2012” stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2011/C 301/09

Niniejszym zawiadamiamy o publikacji zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego „Ideas 2012” stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Zapraszamy do składania wniosków w odpowiedzi na poniższe zaproszenie. Ostateczny termin składania wniosków i budżet podano w opisie zaproszenia opublikowanym na stronie internetowej portalu dla uczestników.

Program roboczy „Ideas”

| Nazwa zaproszenia | Zaproszenie do składania wniosków w zakresie strategii monitorowania i oceny ERC (aspekty genderowe) – działania koordynacyjne i wspierające |
| --- | --- |
| Identyfikator zaproszenia | ERC-2012-Support-1 |

Nazwa zaproszenia

Zaproszenie do składania wniosków w zakresie strategii monitorowania i oceny ERC (aspekty genderowe) – działania koordynacyjne i wspierające

Identyfikator zaproszenia

ERC-2012-Support-1

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu roboczego przyjętego decyzją Komisji C(2011) 4961 z dnia 19 lipca 2011 r.

Informacje o warunkach zaproszenia i programie roboczym oraz wskazówki dla wnioskodawców dotyczące składania wniosków znajdują się na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 301/10

| 1. | W dniu 4 października 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ecolab Inc. („Ecolab”, Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Nalco Holding Company („Nalco”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 października 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ecolab Inc. („Ecolab”, Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Nalco Holding Company („Nalco”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Ecolab: produkcja i sprzedaż środków czyszczących, dezynfekujących, produktów z zakresu bezpieczeństwa żywności i zapobiegania infekcjom, a także świadczenie usług w takich obszarach jak przemysł spożywczy, przetwórstwo produktów spożywczych i napojów, opieka zdrowotna oraz przemysł hotelarski, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ecolab: produkcja i sprzedaż środków czyszczących, dezynfekujących, produktów z zakresu bezpieczeństwa żywności i zapobiegania infekcjom, a także świadczenie usług w takich obszarach jak przemysł spożywczy, przetwórstwo produktów spożywczych i napojów, opieka zdrowotna oraz przemysł hotelarski,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Nalco: dostawa wody, energii, powietrza i technologii z zakresu procesów, w szczególności świadczenie usług uzdatniania wody na rzecz końcowych klientów przemysłowych i instytucjonalnych, a także zintegrowane usługi w zakresie uzdatniania wody i udoskonalania procesów, głównie w przemyśle naftowym, petrochemicznym oraz celulozowym i papierniczym. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Nalco: dostawa wody, energii, powietrza i technologii z zakresu procesów, w szczególności świadczenie usług uzdatniania wody na rzecz końcowych klientów przemysłowych i instytucjonalnych, a także zintegrowane usługi w zakresie uzdatniania wody i udoskonalania procesów, głównie w przemyśle naftowym, petrochemicznym oraz celulozowym i papierniczym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/12

---

Powiadomienie dotyczące wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Przedłużenie terminu

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

2011/C 301/11

Dnia 19 lipca 2011 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1).

Wniosek ten, złożony przez spółkę RWE Gas Storage s.r.o., dotyczy magazynowania gazu w Republice Czeskiej. Wniosek opublikowano w Dz.U. C 228 z 3.8.2011, s. 9. Pierwotny termin upływa dnia 20 października 2011 r.

Ze względu na potrzebę uzyskania przez służby Komisji dodatkowych informacji i zapoznania się z nimi, a także zgodnie z przepisami art. 30 ust. 6 zdanie drugie wyżej wymienionej dyrektywy termin, który przysługuje Komisji na podjęcie decyzji w sprawie wniosku, przedłuża się o trzy miesiące.

Ostateczny termin upływa zatem dnia 20 stycznia 2012 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

---

Sprostowania

| 12.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 301/13

---

Sprostowanie do ogłoszenia dla osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/667/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1000/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 299 z dnia 11 października 2011 r.
  )

2011/C 301/12

Publikację ogłoszenia 2011/C 299/04 należy uważać za nieważną i niebyłą.

---