# Úradný vestník C 287/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.287.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 287 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5430. septembra 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.287.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 287

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5430. septembra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2011/C 287/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 | 1 |
| 2011/C 287/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 7 |
| 2011/C 287/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 11 |
| 2011/C 287/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |
| 2011/C 287/05 | Výkaz príjmov a výdavkov pre Agentúru pre európsky GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 19 |
| 2011/C 287/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 23 |
| 2011/C 287/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2011 | 27 |
| 2011/C 287/08 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2011 | 33 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2011/C 287/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

1

2011/C 287/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

7

2011/C 287/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

11

2011/C 287/04

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

15

2011/C 287/05

Výkaz príjmov a výdavkov pre Agentúru pre európsky GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

19

2011/C 287/06

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

23

2011/C 287/07

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2011

27

2011/C 287/08

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2011

33

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(2011/C 287/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 285 302 | | 41 285 302 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 2 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1) | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Hlava 1 – Súčet

41 285 302

41 285 302

2

RÔZNE PRÍJMY

2 2

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1)

0

20 000 000

20 000 000

Hlava 2 – Súčet

0

20 000 000

20 000 000

CELKOVÝ SÚČET

41 285 302

20 000 000

61 285 302

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (3) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY (4) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Hlava 1 – Súčet | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5) | 2 706 000 | 256 863 | 2 962 863 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (6) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (7) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA (8) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 583 500 | 334 363 | 3 917 863 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE (9) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (10) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Hlava 3 – Súčet | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 285 302 | 19 758 000 | 61 043 302 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (3)

120 000

170 000

290 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY (4)

900 000

70 100

970 100

Hlava 1 – Súčet

23 301 802

791 024

24 092 826

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5)

2 706 000

256 863

2 962 863

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (6)

221 000

32 000

253 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (7)

479 500

25 500

505 000

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA (8)

155 000

20 000

175 000

Hlava 2 – Súčet

3 583 500

334 363

3 917 863

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE (9)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA (10)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Hlava 3 – Súčet

14 400 000

18 632 613

33 032 613

CELKOVÝ SÚČET

41 285 302

19 758 000

61 043 302

Plán pracovných miest

| Stále pracovné miesta |
| --- |
| Kategórie a triedy podľa nového štatútu | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Celkom AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Celkom AST | 3 | 3 | 3 |
| Celkový súčet | 9 | 9 | 4 |

Stále pracovné miesta

Kategórie a triedy podľa nového štatútu

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Celkom AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Celkom AST

3

3

3

Celkový súčet

9

9

4

Plán pracovných miest

| Dočasné pracovné miesta |
| --- |
| Kategórie a triedy podľa nového štatútu | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Celkom AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Celkom AST | 68 | 68 | 68 |
| Celkový súčet | 124 | 129 | 130 |

Dočasné pracovné miesta

Kategórie a triedy podľa nového štatútu

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Celkom AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Celkom AST

68

68

68

Celkový súčet

124

129

130

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GIO 2
  GISC 5
  ENPI 3 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GIO 2
  GISC 3
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | GIO 1
  18 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Spolu FG | 65 | 58 | 45 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 25 | 22 | 28 |
| Spolu | 90 | 80 | 73 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2011

2010

2009

FG IV

25

GIO 2

GISC 5

ENPI 3

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GIO 2

GISC 3

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

GIO 1

18

16

15

FG I

Spolu FG

65

58

45

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

25

22

28

Spolu

90

80

73

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/7

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 287/02)

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | 1 | 1 |
| AD 15 | 1 | 4 | 4 |
| AD 14 | 4 | 5 | 5 |
| AD 13 | 6 | 6 | 7 |
| AD 12 | 27 | 37 | 37 |
| AD 11 | 28 | 36 | 36 |
| AD 10 | 15 | 32 | 32 |
| AD 9 | 37 | 35 | 38 |
| AD 8 | 26 | 43 | 43 |
| AD 7 | 19 | 38 | 42 |
| AD 6 | 68 | 39 | 37 |
| AD 5 | 36 | 34 | 33 |
| Trieda AD spolu | 267 | 310 | 315 |
| AST 11 | 1 | 2 | 2 |
| AST 10 | 1 | 4 | 4 |
| AST 9 | 2 | 8 | 8 |
| AST 8 | 3 | 13 | 13 |
| AST 7 | 13 | 18 | 19 |
| AST 6 | 16 | 35 | 34 |
| AST 5 | 16 | 35 | 35 |
| AST 4 | 34 | 46 | 49 |
| AST 3 | 50 | 36 | 32 |
| AST 2 | 21 | 40 | 40 |
| AST 1 | 87 | 20 | 16 |
| Trieda AST spolu | 244 | 257 | 252 |
| Zamestnanci spolu | 511 | 567 | 567 |

Funkčná skupina a platová trieda

Dočasné pracovné miesta

2009

2010

2011

AD 16

—

1

1

AD 15

1

4

4

AD 14

4

5

5

AD 13

6

6

7

AD 12

27

37

37

AD 11

28

36

36

AD 10

15

32

32

AD 9

37

35

38

AD 8

26

43

43

AD 7

19

38

42

AD 6

68

39

37

AD 5

36

34

33

Trieda AD spolu

267

310

315

AST 11

1

2

2

AST 10

1

4

4

AST 9

2

8

8

AST 8

3

13

13

AST 7

13

18

19

AST 6

16

35

34

AST 5

16

35

35

AST 4

34

46

49

AST 3

50

36

32

AST 2

21

40

40

AST 1

87

20

16

Trieda AST spolu

244

257

252

Zamestnanci spolu

511

567

567

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 31.12.2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 40 | 51 | 68 |
| FG III | 11 | 15 | 15 |
| FG II | 39 | 57 | 64 |
| FG I | 2 | 2 | 3 |
| Spolu FG | 92 | 125 | 150 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 20 | 19 | 20 |
| Spolu | 112 | 144 | 170 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

31.12.2009

2010

2011

FG IV

40

51

68

FG III

11

15

15

FG II

39

57

64

FG I

2

2

3

Spolu FG

92

125

150

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

20

19

20

Spolu

112

144

170

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/11

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 287/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 75 240 000 | | 75 240 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 692 000 | | 1 692 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | INÉ PRÍSPEVKY | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | SPRÁVNA ČINNOSŤ | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTU |
| 7 0 | ÚPRAVA ROZPOČTU | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | Hlava 7 – Súčet | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

Hlava 1 – Súčet

75 240 000

75 240 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

34 351 000

48 000

34 399 000

Hlava 2 – Súčet

34 351 000

48 000

34 399 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 3 – Súčet

1 692 000

1 692 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

4 0

INÉ PRÍSPEVKY

365 000

868 000

1 233 000

Hlava 4 – Súčet

365 000

868 000

1 233 000

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

5 0

SPRÁVNA ČINNOSŤ

771 000

621 000

1 392 000

Hlava 5 – Súčet

771 000

621 000

1 392 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

7

ÚPRAVA ROZPOČTU

7 0

ÚPRAVA ROZPOČTU

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

Hlava 7 – Súčet

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

CELKOVÝ SÚČET

139 554 133

– 855 462

138 698 671

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 57 271 000 | – 100 000 | 57 171 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 114 000 | 7 000 | 121 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 61 789 000 | –93 000 | 61 696 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 7 504 000 | 586 000 | 8 090 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 1 045 000 | 63 000 | 1 108 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 857 000 | 16 000 | 873 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 13 547 000 | 665 000 | 14 212 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | AKTIVITY S (TVORBA NORIEM) | 610 000 | –3 000 | 607 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 420 000 | 100 000 | 520 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 42 486 000 | 97 000 | 42 583 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| 4 0 | TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 5 0 | REZERVY | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | Hlava 5 – Súčet | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

57 271 000

– 100 000

57 171 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

114 000

7 000

121 000

Hlava 1 – Súčet

61 789 000

–93 000

61 696 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

7 504 000

586 000

8 090 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

1 045 000

63 000

1 108 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

857 000

16 000

873 000

Hlava 2 – Súčet

13 547 000

665 000

14 212 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

AKTIVITY S (TVORBA NORIEM)

610 000

–3 000

607 000

3 3

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

420 000

100 000

520 000

Hlava 3 – Súčet

42 486 000

97 000

42 583 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

4 0

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI

365 000

868 000

1 233 000

Hlava 4 – Súčet

365 000

868 000

1 233 000

5

OSTATNÉ VÝDAVKY

5 0

REZERVY

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

Hlava 5 – Súčet

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

CELKOVÝ SÚČET

139 554 133

– 855 462

138 698 671

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 2010 | 2009 | 2011 | 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 2 | 5 |
| AD 14 | — | — | — | 8 | 6 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | 14 | 12 | 10 |
| AD 12 | — | — | — | 30 | 26 | 24 |
| AD 11 | — | — | — | 51 | 50 | 35 |
| AD 10 | — | — | — | 64 | 55 | 48 |
| AD 9 | — | — | — | 84 | 75 | 68 |
| AD 8 | — | — | — | 94 | 104 | 92 |
| AD 7 | — | — | — | 58 | 58 | 59 |
| AD 6 | — | — | — | 38 | 55 | 44 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 4 | 6 |
| Spolu AD | — | — | — | 448 | 447 | 393 |
| AST 11 | — | — | — | | — | — |
| AST 10 | — | — | — | | — | — |
| AST 9 | — | — | — | | — | — |
| AST 8 | — | — | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 5 | 3 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 11 | 7 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 27 | 24 | 18 |
| AST 4 | — | — | — | 31 | 30 | 30 |
| AST 3 | — | — | — | 28 | 30 | 31 |
| AST 2 | — | — | — | 17 | 18 | 24 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 11 | 4 |
| Spolu AST | — | — | — | 126 | 123 | 113 |
| Súčet | — | — | — | 574 | 570 | 506 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2011

2010

2009

2011

2010

2009

AD 16

—

—

—

1

—

—

AD 15

—

—

—

1

2

5

AD 14

—

—

—

8

6

2

AD 13

—

—

—

14

12

10

AD 12

—

—

—

30

26

24

AD 11

—

—

—

51

50

35

AD 10

—

—

—

64

55

48

AD 9

—

—

—

84

75

68

AD 8

—

—

—

94

104

92

AD 7

—

—

—

58

58

59

AD 6

—

—

—

38

55

44

AD 5

—

—

—

5

4

6

Spolu AD

—

—

—

448

447

393

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

5

3

2

AST 6

—

—

—

11

7

4

AST 5

—

—

—

27

24

18

AST 4

—

—

—

31

30

30

AST 3

—

—

—

28

30

31

AST 2

—

—

—

17

18

24

AST 1

—

—

—

7

11

4

Spolu AST

—

—

—

126

123

113

Súčet

—

—

—

574

570

506

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 287/04)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 504 000 | –8 000 | 3 496 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA | 57 000 | 8 000 | 65 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 080 000 | 0 | 4 080 000 |
| 2 |
| NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU |
| 2 4 | POŠTOVNÉ | 7 000 | 5 000 | 12 000 |
| 2 5 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 175 000 | –5 000 | 170 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 156 000 | 0 | 1 156 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 3 1 | ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY | 577 500 | –7 000 | 570 500 |
| 3 3 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY | 669 540 | 7 000 | 676 540 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 504 000

–8 000

3 496 000

1 2

VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

57 000

8 000

65 000

Hlava 1 – Súčet

4 080 000

0

4 080 000

2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

2 4

POŠTOVNÉ

7 000

5 000

12 000

2 5

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

175 000

–5 000

170 000

Hlava 2 – Súčet

1 156 000

0

1 156 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

3 1

ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

577 500

–7 000

570 500

3 3

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

669 540

7 000

676 540

Hlava 3 – Súčet

1 802 040

0

1 802 040

CELKOVÝ SÚČET

7 038 040

0

7 038 040

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 1 | 2 | 2 |
| AD 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 7 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 3 | 2 |
| Medzisúčet A | — | — | — | 5 | 9 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| Súčet | — | — | — | 9 | 12 | 12 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2009

2010

2011

2009

2010

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

1

1

1

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

1

2

2

AD 8

—

—

—

1

1

1

AD 7

—

—

—

—

1

1

AD 6

—

—

—

—

—

1

AD 5

—

—

—

1

3

2

Medzisúčet A

—

—

—

5

9

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

1

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

3

2

2

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

—

—

4

3

3

Súčet

—

—

—

9

12

12

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 20 |
| FG III | 11 | 10 |
| FG II | 7 | 8 |
| FG I | 1 | — |
| Spolu FG | 38 | 38 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — |
| Spolu | 38 | 38 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2010

2011

FG IV

19

20

FG III

11

10

FG II

7

8

FG I

1

—

Spolu FG

38

38

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

Spolu

38

38

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Agentúru pre európsky GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 287/05)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 3 990 000 | 3 990 000 | –85 000 | –85 000 | 3 905 000 | 3 905 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 420 000 | 4 270 000 | –85 000 | –85 000 | 4 335 000 | 4 185 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 130 000 | 130 000 | 85 000 | 85 000 | 215 000 | 215 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 510 000 | 1 510 000 | 85 000 | 85 000 | 1 595 000 | 1 595 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 2 220 000 | 2 220 000 | – 506 504 | 755 496 | 1 713 496 | 2 975 496 |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | 50 000 | 50 000 | –48 496 | –48 496 | 1 504 | 1 504 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 270 000 | 2 270 000 | 0 | 1 262 000 | 2 270 000 | 3 532 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 200 000 | 8 050 000 | 0 | 1 262 000 | 8 200 000 | 9 312 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

3 990 000

3 990 000

–85 000

–85 000

3 905 000

3 905 000

Hlava 1 – Súčet

4 420 000

4 270 000

–85 000

–85 000

4 335 000

4 185 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

130 000

130 000

85 000

85 000

215 000

215 000

Hlava 2 – Súčet

1 510 000

1 510 000

85 000

85 000

1 595 000

1 595 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

2 220 000

2 220 000

– 506 504

755 496

1 713 496

2 975 496

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

50 000

50 000

–48 496

–48 496

1 504

1 504

Hlava 3 – Súčet

2 270 000

2 270 000

0

1 262 000

2 270 000

3 532 000

CELKOVÝ SÚČET

8 200 000

8 050 000

0

1 262 000

8 200 000

9 312 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 3 |
| AD 9 | 3 | 2 |
| AD 8 | 6 | 5 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 2 | 3 |
| AD 5 | 1 | 1 |
| AD spolu | 25 | 24 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 1 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | — |
| AST 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — |
| AST spolu | 4 | 4 |
| Celkový súčet | 29 | 28 |

Funkčná skupina a platová trieda

Dočasné pracovné miesta

2011

2010

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

3

AD 9

3

2

AD 8

6

5

AD 7

7

7

AD 6

2

3

AD 5

1

1

AD spolu

25

24

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

1

AST 4

1

1

AST 3

1

—

AST 2

—

2

AST 1

—

—

AST spolu

4

4

Celkový súčet

29

28

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/23

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 287/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| | Hlava 1 — Súčet | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Hlava 2 — Súčet | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| | Hlava 3 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 4 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 — Súčet | 2 650 000 | | 2 650 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| | Hlava 6 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 9 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 316 025 807,25 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

Hlava 1 — Súčet

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

p.m.

500 000

500 000

Hlava 2 — Súčet

p.m.

500 000

500 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

Hlava 3 — Súčet

p.m.

p.m.

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

Hlava 4 — Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 — Súčet

2 650 000

2 650 000

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

Hlava 6 — Súčet

p.m.

p.m.

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

Hlava 9 — Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

99 800 000

216 225 807,25

316 025 807,25

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 — Súčet | 54 508 000 | 54 508 000 | | | 54 508 000 | 54 508 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 — Súčet | 15 587 000 | 15 587 000 | | | 15 587 000 | 15 587 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY — REACH |
| | Hlava 3 — Súčet | 29 321 120 | 29 705 000 | | | 29 321 120 | 29 705 000 |
| 4 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| | Hlava 4 — Súčet | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| 9 |
| INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 0 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | Hlava 9 — Súčet | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 99 416 120 | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 216 225 807,25 | 315 641 927,25 | 316 025 807,25 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 — Súčet

54 508 000

54 508 000

54 508 000

54 508 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 — Súčet

15 587 000

15 587 000

15 587 000

15 587 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY — REACH

Hlava 3 — Súčet

29 321 120

29 705 000

29 321 120

29 705 000

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

500 000

500 000

500 000

500 000

Hlava 4 — Súčet

500 000

500 000

500 000

500 000

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 0

INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

Hlava 9 — Súčet

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

CELKOVÝ SÚČET

99 416 120

99 800 000

216 225 807,25

216 225 807,25

315 641 927,25

316 025 807,25

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/27

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) na rozpočtový rok 2011

(2011/C 287/07)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2011 | Rozpočtový rok 2010 | Rozpočtový rok 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV |
| 1 0 | PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV | 6 400 200 | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 400 200 | | |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE | 4 266 800 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 266 800 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 10 667 000 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

Rozpočtový rok 2009

1

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV

1 0

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH DOZORNÝCH ORGÁNOV

6 400 200

Hlava 1 – Súčet

6 400 200

2

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

4 266 800

Hlava 2 – Súčet

4 266 800

CELKOVÝ SÚČET

10 667 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Rozpočtové prostriedky 2010 | Plnenie 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 227 522 | | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 492 478 | | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 28 000 | | |
| 1 6 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 52 000 | | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 10 000 | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 810 000 | | |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 893 300 | | |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 741 300 | | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 130 000 | | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 144 400 | | |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 113 000 | | |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 350 000 | | |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 565 000 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 937 000 | | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 300 750 | | |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 2 619 250 | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 920 000 | | |
| 9 |
| POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK |
| 9 0 | POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK | p.m. | | |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 10 667 000 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Rozpočtové prostriedky 2010

Plnenie 2009

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 227 522

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

492 478

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

28 000

1 6

ODBORNÁ PRÍPRAVA

52 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

10 000

Hlava 1 – Súčet

4 810 000

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

893 300

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

741 300

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

130 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

144 400

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

113 000

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

350 000

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

565 000

Hlava 2 – Súčet

2 937 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

300 750

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

2 619 250

Hlava 3 – Súčet

2 920 000

9

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

9 0

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

10 667 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| Súčet AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Súčet AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Súčet | — | 46 | — | — | — | — |
| Celkový súčet | 46 | — | — |

Funkčná skupina a platová trieda

2011

2010

2009

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

5

—

—

—

—

AD 9

—

5

—

—

—

—

AD 8

—

4

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

6

—

—

—

—

Súčet AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

1

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Súčet AST

—

8

—

—

—

—

Súčet

—

46

—

—

—

—

Celkový súčet

46

—

—

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2011 |
| --- | --- |
| FS IV | 2 |
| FS III | 2 |
| FS II | 3 |
| FS I | — |
| Súčet FS | 7 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | 6 |
| Súčet | 13 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2011

FS IV

2

FS III

2

FS II

3

FS I

—

Súčet FS

7

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

6

Súčet

13

---

| 30.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/33

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2011

(2011/C 287/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2011 | Rozpočtový rok 2010 | Rozpočtový rok 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV | 7 410 800 | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 410 800 | | |
| 2 |
| PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN – POPLATKY POZOROVATEĽOV |
| 2 0 | PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN – POPLATKY POZOROVATEĽOV | 199 000 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 199 000 | | |
| 3 |
| PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 3 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 5 073 200 | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 073 200 | | |
| 4 |
| ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI |
| 4 1 | ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI | 0 | | |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 683 000 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

Rozpočtový rok 2009

1

PRÍJMY Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

PRÍJMY Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

7 410 800

Hlava 1 – Súčet

7 410 800

2

PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN – POPLATKY POZOROVATEĽOV

2 0

PRÍSPEVOK OD TRETÍCH KRAJÍN – POPLATKY POZOROVATEĽOV

199 000

Hlava 2 – Súčet

199 000

3

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

3 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

5 073 200

Hlava 3 – Súčet

5 073 200

4

ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI

4 1

ADMINISTRATÍVNE ČINNOSTI

0

Hlava 4 – Súčet

0

CELKOVÝ SÚČET

12 683 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Rozpočtové prostriedky 2010 | Plnenie 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 413 303 | | |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 631 197 | | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 471 000 | | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 28 000 | | |
| 1 5 | MOBILITA, VÝMENA ŠTÁTNYCH ZAMESTNANCOV A EXPERTOV | — | | |
| 1 6 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 64 500 | | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 26 000 | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 634 000 | | |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 047 380 | | |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 297 620 | | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 54 000 | | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 78 000 | | |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 110 000 | | |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 250 000 | | |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 422 000 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 259 000 | | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 500 000 | | |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 2 290 000 | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 790 000 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 683 000 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Rozpočtové prostriedky 2010

Plnenie 2009

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 413 303

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

631 197

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

471 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

28 000

1 5

MOBILITA, VÝMENA ŠTÁTNYCH ZAMESTNANCOV A EXPERTOV

—

1 6

ODBORNÁ PRÍPRAVA

64 500

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

26 000

Hlava 1 – Súčet

6 634 000

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 047 380

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

297 620

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

54 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

78 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

110 000

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

250 000

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

422 000

Hlava 2 – Súčet

3 259 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

SPOLOČNÁ KULTÚRA DOHĽADU: ŠKOLENIA PRE VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY DOHĽADU A VÝMENA A DOČASNÉ PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

500 000

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

2 290 000

Hlava 3 – Súčet

2 790 000

CELKOVÝ SÚČET

12 683 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | — |
| Súčet AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Súčet AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Súčet | — | 46 | — | — | — | — |
| Celkový súčet | 46 | — | — |

Funkčná skupina a platová trieda

2011

2010

2009

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

—

—

—

AD 9

—

6

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

—

AD 7

—

4

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

3

—

—

—

—

Súčet AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Súčet AST

—

8

—

—

—

—

Súčet

—

46

—

—

—

—

Celkový súčet

46

—

—

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2011 |
| --- | --- |
| FS IV | — |
| FS III | — |
| FS II | — |
| FS I | — |
| Súčet FS | 4 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | 8 |
| Súčet | 12 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2011

FS IV

—

FS III

—

FS II

—

FS I

—

Súčet FS

4

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

8

Súčet

12

---