# Euroopan unionin C 314/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.314.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 314 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta27. lokakuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.314.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 314

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta27. lokakuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 314/01 | Euron kurssi | 1 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2011/C 314/02 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 2 |
| 2011/C 314/03 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 3 |
| 2011/C 314/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 314/01

Euron kurssi

1

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2011/C 314/02

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2

2011/C 314/03

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

3

2011/C 314/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

4

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/1

---

Euron kurssi (1)

26. lokakuuta 2011

2011/C 314/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3927 |
| JPY | Japanin jeniä | 105,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4445 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87190 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0967 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2193 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,6800 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,927 |
| HUF | Unkarin forinttia | 297,86 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7043 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3718 |
| RON | Romanian leuta | 4,3288 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4577 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3423 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4114 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,8257 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7479 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7658 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 576,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,0917 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,8492 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4830 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 359,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3766 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,158 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,5750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,895 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4459 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7532 |
| INR | Intian rupiaa | 68,9490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3927

JPY

Japanin jeniä

105,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4445

GBP

Englannin puntaa

0,87190

SEK

Ruotsin kruunua

9,0967

CHF

Sveitsin frangia

1,2193

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,6800

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,927

HUF

Unkarin forinttia

297,86

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7043

PLN

Puolan zlotya

4,3718

RON

Romanian leuta

4,3288

TRY

Turkin liiraa

2,4577

AUD

Australian dollaria

1,3423

CAD

Kanadan dollaria

1,4114

HKD

Hongkongin dollaria

10,8257

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7479

SGD

Singaporin dollaria

1,7658

KRW

Etelä-Korean wonia

1 576,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,0917

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,8492

HRK

Kroatian kunaa

7,4830

IDR

Indonesian rupiaa

12 359,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,3766

PHP

Filippiinien pesoa

60,158

RUB

Venäjän ruplaa

42,5750

THB

Thaimaan bahtia

42,895

BRL

Brasilian realia

2,4459

MXN

Meksikon pesoa

18,7532

INR

Intian rupiaa

68,9490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 27.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/2

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2011/C 314/02

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 6 päivästä huhtikuuta 2011 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 69352 |
| Päätöksen numero | : | 110/11/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Tuensaajan nimi | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Toimenpidetyyppi | : | energiarahasto-ohjelmaan kuuluva yksittäinen tuki, joka arvioidaan yksityiskohtaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen mukaisesti |
| Ohjelma | : | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä toukokuuta 2006 tekemällä päätöksellä N:o 125/06/KOL hyväksytty energiarahasto-ohjelma |
| Tarkoitus | : | ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | : | avustus |
| Tuen määrä | : | 346,5 miljoonaa NOK |
| Toimiala | : | sähköntuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

:

6 päivästä huhtikuuta 2011

Tuen numero

:

69352

Päätöksen numero

:

110/11/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Tuensaajan nimi

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Toimenpidetyyppi

:

energiarahasto-ohjelmaan kuuluva yksittäinen tuki, joka arvioidaan yksityiskohtaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen mukaisesti

Ohjelma

:

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä toukokuuta 2006 tekemällä päätöksellä N:o 125/06/KOL hyväksytty energiarahasto-ohjelma

Tarkoitus

:

ympäristönsuojelu

Tuen muoto

:

avustus

Tuen määrä

:

346,5 miljoonaa NOK

Toimiala

:

sähköntuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/3

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2011/C 314/03

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 18 päivänä heinäkuuta 2011 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 70030 |
| Päätöksen numero | : | 249/11/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Tuensaajan nimi | : | Sway Turbine AS |
| Oikeusperusta | : | ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Toimenpidetyyppi | : | yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | : | ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | : | suora avustus |
| Talousarvio | : | 137,2 miljoonaa NOK |
| Tuen intensiteetti | : | 57,8 % |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

:

18 päivänä heinäkuuta 2011

Tuen numero

:

70030

Päätöksen numero

:

249/11/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Tuensaajan nimi

:

Sway Turbine AS

Oikeusperusta

:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta

Toimenpidetyyppi

:

yksittäinen tuki

Tarkoitus

:

ympäristönsuojelu

Tuen muoto

:

suora avustus

Talousarvio

:

137,2 miljoonaa NOK

Tuen intensiteetti

:

57,8 %

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/4

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2011/C 314/04

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | : | 18 päivänä heinäkuuta 2011 |
| --- | --- | --- |
| Tuen numero | : | 68562 |
| Päätöksen numero | : | 248/11/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike | : | Norjan energiarahasto-ohjelma |
| Oikeusperusta | : | ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Toimenpidetyyppi | : | tukiohjelma |
| Tarkoitus | : | ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | : | suorat avustukset |
| Talousarvio | : | 1 865 miljoonaa NOK |
| Kesto | : | 18 päivästä heinäkuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2016 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

:

18 päivänä heinäkuuta 2011

Tuen numero

:

68562

Päätöksen numero

:

248/11/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike

:

Norjan energiarahasto-ohjelma

Oikeusperusta

:

ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta

Toimenpidetyyppi

:

tukiohjelma

Tarkoitus

:

ympäristönsuojelu

Tuen muoto

:

suorat avustukset

Talousarvio

:

1 865 miljoonaa NOK

Kesto

:

18 päivästä heinäkuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2016

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---