# Uradni list C 341/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.341.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 341 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5422. november 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.341.slv

Uradni list

Evropske unije

C 341

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5422. november 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 341/01 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije | 1 |
| 2011/C 341/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 341/01

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

1

2011/C 341/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 341/05 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 341/06 | Postopki prenehanja – Uradno obvestilo v imenu organa finančnih služb Malte (Malta Financial Services Authority) o imenovanju likvidacijskega upravitelja za namene prenehanja poslovanja družbe (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 341/05

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

Evropska komisija

2011/C 341/06

Postopki prenehanja – Uradno obvestilo v imenu organa finančnih služb Malte (Malta Financial Services Authority) o imenovanju likvidacijskega upravitelja za namene prenehanja poslovanja družbe (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 341/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 341/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/1

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

2011/C 341/01

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 348

Med „8529 90 65 Elektronski sklop“ in „8531 Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530“ se vstavi naslednje besedilo:

„8529 90 92   za televizijske kamere iz tar. podštevilk 8525 80 11 in 8525 80 19 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528

Ta tarifna podštevilka vključuje tako imenovane ,module LCD‘, ki vsebujejo plast tekočih kristalov s tankoplastnimi tranzistorji (TFT), stisnjeno med dve stekleni ali plastični plošči, brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, za uporabo pri proizvodnji monitorjev in/ali televizijskih sprejemnikov iz tarifne številke 8528.

Moduli so opremljeni z enim ali več tiskanimi ali integriranimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi samo za naslavljanje točk. Niso opremljeni z elektroniko za obdelavo videov (kot npr. video pretvornik ali normirno vezje).

Moduli so lahko opremljeni z enoto za osvetlitev ozadja in/ali razsmerniki.

Ta tarifna podštevilka ne vključuje naprav s tekočimi kristali, ki vsebujejo plast tekočih kristalov, stisnjeno med dve stekleni ali plastični plošči, ki so ali niso opremljeni z električnimi vodniki (tj. za dovod energije), v kosu ali narezani na določene oblike (tarifna podštevilka 9013 80 20).“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 341/02

Komisija se je 7. oktobra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6281. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6281. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 341/03

Komisija se je 7. novembra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6343. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6343. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 341/04

Komisija se je 15. novembra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6289. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6289. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. novembra 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3458 |
| JPY | japonski jen | 103,44 |
| DKK | danska krona | 7,4426 |
| GBP | funt šterling | 0,86000 |
| SEK | švedska krona | 9,1795 |
| CHF | švicarski frank | 1,2375 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8405 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,598 |
| HUF | madžarski forint | 307,07 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7038 |
| PLN | poljski zlot | 4,4469 |
| RON | romunski leu | 4,3628 |
| TRY | turška lira | 2,4812 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3614 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3937 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4824 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7945 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7526 |
| KRW | južnokorejski won | 1 539,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,1652 |
| CNY | kitajski juan | 8,5613 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4925 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 143,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2869 |
| PHP | filipinski peso | 58,407 |
| RUB | ruski rubelj | 41,8596 |
| THB | tajski bat | 41,989 |
| BRL | brazilski real | 2,4257 |
| MXN | mehiški peso | 18,7268 |
| INR | indijska rupija | 70,3920 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3458

JPY

japonski jen

103,44

DKK

danska krona

7,4426

GBP

funt šterling

0,86000

SEK

švedska krona

9,1795

CHF

švicarski frank

1,2375

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8405

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,598

HUF

madžarski forint

307,07

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7038

PLN

poljski zlot

4,4469

RON

romunski leu

4,3628

TRY

turška lira

2,4812

AUD

avstralski dolar

1,3614

CAD

kanadski dolar

1,3937

HKD

hongkonški dolar

10,4824

NZD

novozelandski dolar

1,7945

SGD

singapurski dolar

1,7526

KRW

južnokorejski won

1 539,58

ZAR

južnoafriški rand

11,1652

CNY

kitajski juan

8,5613

HRK

hrvaška kuna

7,4925

IDR

indonezijska rupija

12 143,28

MYR

malezijski ringit

4,2869

PHP

filipinski peso

58,407

RUB

ruski rubelj

41,8596

THB

tajski bat

41,989

BRL

brazilski real

2,4257

MXN

mehiški peso

18,7268

INR

indijska rupija

70,3920

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

Evropska komisija

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/5

---

Postopki prenehanja

Uradno obvestilo v imenu organa finančnih služb Malte (Malta Financial Services Authority) o imenovanju likvidacijskega upravitelja za namene prenehanja poslovanja družbe

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2011/C 341/06

| Zavarovalnica | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Zavarovalnica

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Organ finančnih služb Malte (Malta Financial Services Authority — MFSA) je 12. julija 2010 preklical dovoljenje za European Insurance Group Ltd. Zavarovalnica se je na sklep organa pritožila.

MFSA je za premoženje družbe in prevzem nadzora nad poslovanjem z veljavnostjo od 6. avgusta 2010 imenoval Deloitte, pooblaščene državne računovodje, Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta. MFSA je z veljavnostjo od 29. septembra 2011 imenoval likvidacijskega upravitelja za namen prenehanja poslovanja družbe.

Pristojni organi

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Nadzorni organ

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Imenovani likvidacijski upravitelj

Brian Tonna, Pooblaščeni državni računovodja iz podjetja Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Pravo, ki se uporablja

| | Zakon o poslovanju zavarovalnic – Insurance Business Act (poglavje 403 Zakonika Malte – Laws of Malta) |
| --- | --- |

Zakon o poslovanju zavarovalnic – Insurance Business Act (poglavje 403 Zakonika Malte – Laws of Malta)

| | Uredbe o poslovanju zavarovalnic (reorganizacija in prenehanje zavarovalnic) – Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings) Regulations – pravno obvestilo 208 iz leta 2004). |
| --- | --- |

Uredbe o poslovanju zavarovalnic (reorganizacija in prenehanje zavarovalnic) – Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings) Regulations – pravno obvestilo 208 iz leta 2004).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 341/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 341/07

| 1. | Komisija je 16. novembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemska), ki je hčerinsko podjetje podjetja SHV Holdings N.V. („SHV“, Nizozemska), in Lion Capital LLP („Lion“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu členu 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“, Nizozemska), ki nadzoruje podjetji Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Nizozemska), ki je bilo prej v lasti podjetja NPM, in Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Nizozemska), ki je bilo prej v lasti podjetja Lion. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemska), ki je hčerinsko podjetje podjetja SHV Holdings N.V. („SHV“, Nizozemska), in Lion Capital LLP („Lion“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu členu 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“, Nizozemska), ki nadzoruje podjetji Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Nizozemska), ki je bilo prej v lasti podjetja NPM, in Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Nizozemska), ki je bilo prej v lasti podjetja Lion.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za NPM: naložbe zasebnega kapitala v različnih industrijskih sektorjih, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za NPM: naložbe zasebnega kapitala v različnih industrijskih sektorjih,

| — | za SHV: trgovina in distribucija tekočega naftnega plina, trgovina s prehrambenimi in neprehrambenimi potrošniškimi izdelki, zagotavljanje zasebnega kapitala, iskanje ter proizvodnja nafte in plina, dviganje težkih bremen ter obnovljivi viri energije, |
| --- | --- |

—

za SHV: trgovina in distribucija tekočega naftnega plina, trgovina s prehrambenimi in neprehrambenimi potrošniškimi izdelki, zagotavljanje zasebnega kapitala, iskanje ter proizvodnja nafte in plina, dviganje težkih bremen ter obnovljivi viri energije,

| — | za Lion: naložbe zasebnega kapitala, zlasti v podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in/ali prodajo blaga široke porabe z blagovno znamko, |
| --- | --- |

—

za Lion: naložbe zasebnega kapitala, zlasti v podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in/ali prodajo blaga široke porabe z blagovno znamko,

| — | za Buitenfood: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov za maloprodajni trg ter trg za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, proizvodnja zamrznjenih prigrizkov zasebne znamke za trgovce na drobno in debelo na trgu za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, |
| --- | --- |

—

za Buitenfood: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov za maloprodajni trg ter trg za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, proizvodnja zamrznjenih prigrizkov zasebne znamke za trgovce na drobno in debelo na trgu za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma,

| — | za AvG: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov za maloprodajni trg ter trg za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, proizvodnja zamrznjenih prigrizkov zasebne znamke za trgovce na drobno in debelo na trgu za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, |
| --- | --- |

—

za AvG: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov za maloprodajni trg ter trg za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma, proizvodnja zamrznjenih prigrizkov zasebne znamke za trgovce na drobno in debelo na trgu za pripravo in dostavo hrane za uživanje zunaj doma,

| — | za JV: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov zlasti na Nizozemskem in v Belgiji. |
| --- | --- |

—

za JV: proizvodnja in prodaja zamrznjenih prigrizkov zlasti na Nizozemskem in v Belgiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---