# Eiropas Savienības C 315/2011

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2011.315.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 315 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 28. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.315.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 315

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 28. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 315/01 | Komisijas Ieteikums (2011. gada 27. oktobris) par pētniecības kopīgas plānošanas iniciatīvu Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Komisija

2011/C 315/01

Komisijas Ieteikums (2011. gada 27. oktobris) par pētniecības kopīgas plānošanas iniciatīvu Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 315/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 315/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 5 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 315/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  )

Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida

1

4

2011/C 315/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 315/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 315/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 315/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 315/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 315/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 315/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hochtief Solutions/Ventizz/JV

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/1

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2011. gada 27. oktobris)

par pētniecības kopīgas plānošanas iniciatīvu “Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums”

2011/C 315/01

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 181. un 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Mikrobi ir viens no nozīmīgākajiem cilvēka veselības apdraudējumiem, jo pieaug to izturība pret pretmikrobu līdzekļiem (1). Ik gadus Savienībā vairāk nekā 25 000 pacientu mirst no infekcijām, ko izraisījušas pret daudzām antibiotikām rezistentas baktērijas, t. s. multirezistentās baktērijas (2). Rezistence pret vienu antibiotiku dažās Eiropas valstīs pārsniedz 40–50 % (3), un rezistence pret daudzām antibiotikām ir izplatīta problēma, kas aizvien saasinās. |
| --- | --- |

(1)

Mikrobi ir viens no nozīmīgākajiem cilvēka veselības apdraudējumiem, jo pieaug to izturība pret pretmikrobu līdzekļiem (1). Ik gadus Savienībā vairāk nekā 25 000 pacientu mirst no infekcijām, ko izraisījušas pret daudzām antibiotikām rezistentas baktērijas, t. s. multirezistentās baktērijas (2). Rezistence pret vienu antibiotiku dažās Eiropas valstīs pārsniedz 40–50 % (3), un rezistence pret daudzām antibiotikām ir izplatīta problēma, kas aizvien saasinās.

| (2) | Rezistento baktēriju izraisītās infekcijas slimības rada gan papildu izmaksas veselības aprūpē, gan netiešās izmaksas, piemēram, slimības atvaļinājumu izmaksas un ražošanas apjomu zudumu priekšlaicīgas nāves dēļ. Kopējās tiešās izmaksas sabiedrībai, tās rēķinot kā papildu veselības aprūpes izmaksas un ražīguma zudumus, katru gadu Eiropā sasniedz EUR 1,5 miljardus (4); netiešās izmaksas Eiropas valstīm, jādomā, ir vairākas reizes lielākas (5). |
| --- | --- |

(2)

Rezistento baktēriju izraisītās infekcijas slimības rada gan papildu izmaksas veselības aprūpē, gan netiešās izmaksas, piemēram, slimības atvaļinājumu izmaksas un ražošanas apjomu zudumu priekšlaicīgas nāves dēļ. Kopējās tiešās izmaksas sabiedrībai, tās rēķinot kā papildu veselības aprūpes izmaksas un ražīguma zudumus, katru gadu Eiropā sasniedz EUR 1,5 miljardus (4); netiešās izmaksas Eiropas valstīm, jādomā, ir vairākas reizes lielākas (5).

| (3) | Mikroorganismu rezistence pret zālēm ir dabiskas un nenovēršamas sekas infekcijas slimību ārstēšanai ar pretmikrobu zālēm. Tomēr problēmu vēl vairāk saasina nekontrolēta pretmikrobu līdzekļu izmantošana un pret antibiotikām rezistentu baktēriju izplatīšanās vidē. Cilvēka populāciju dinamika, tostarp ceļošana un pārtikas aprite pasaules mērogā, ievērojami sekmē rezistentu infekciozu mikroorganismu izplatīšanos (6). Turklāt antibiotiku nepareiza lietošana lopkopībā palielina risku, ka rezistentie mikroorganismi nonāks pie cilvēkiem ar uzturu (7). Vienlaikus krasi samazinās jaunu pretmikrobu līdzekļu izstrāde. |
| --- | --- |

(3)

Mikroorganismu rezistence pret zālēm ir dabiskas un nenovēršamas sekas infekcijas slimību ārstēšanai ar pretmikrobu zālēm. Tomēr problēmu vēl vairāk saasina nekontrolēta pretmikrobu līdzekļu izmantošana un pret antibiotikām rezistentu baktēriju izplatīšanās vidē. Cilvēka populāciju dinamika, tostarp ceļošana un pārtikas aprite pasaules mērogā, ievērojami sekmē rezistentu infekciozu mikroorganismu izplatīšanos (6). Turklāt antibiotiku nepareiza lietošana lopkopībā palielina risku, ka rezistentie mikroorganismi nonāks pie cilvēkiem ar uzturu (7). Vienlaikus krasi samazinās jaunu pretmikrobu līdzekļu izstrāde.

| (4) | Lai rastu vispusīgu risinājumu šai problēmai, pasākumos ir jāiesaistās daudziem sabiedrības sektoriem: politikas veidotājiem, veselības aprūpes un izglītības nozarei, vides aģentūrām, lauksaimniecības un veterinārmedicīnas nozarei, pētniecībai u. c. |
| --- | --- |

(4)

Lai rastu vispusīgu risinājumu šai problēmai, pasākumos ir jāiesaistās daudziem sabiedrības sektoriem: politikas veidotājiem, veselības aprūpes un izglītības nozarei, vides aģentūrām, lauksaimniecības un veterinārmedicīnas nozarei, pētniecībai u. c.

| (5) | Pārrobežu sadarbībai ir izšķirīga nozīme, jo mikroorganismu rezistence pret antibiotikām neskar tikai atsevišķas valstis, bet apdraud sabiedrības veselību pasaules mērogā. Kopīgi pūliņi, lai efektīvi risinātu gaidāmās problēmas, nāks par labu visām iesaistītajām valstīm un pavērs iespējas labākai infekcijas slimību ārstēšanai un terapijai nākotnē. |
| --- | --- |

(5)

Pārrobežu sadarbībai ir izšķirīga nozīme, jo mikroorganismu rezistence pret antibiotikām neskar tikai atsevišķas valstis, bet apdraud sabiedrības veselību pasaules mērogā. Kopīgi pūliņi, lai efektīvi risinātu gaidāmās problēmas, nāks par labu visām iesaistītajām valstīm un pavērs iespējas labākai infekcijas slimību ārstēšanai un terapijai nākotnē.

| (6) | Lai gan Eiropā netrūkst izcilas pētniecības paraugu, paraugoties uz pašreizējo mikrobu rezistences pētniecību Eiropā, paveras visnotaļ sarežģīta un sadrumstalota aina. Daudzi pētniecības tīkli un organizācijas, kas darbojas Eiropas un valsts mērogā, mikrobu rezistences pētniecības stratēģiskos mērķus izvirza nošķirtībā, kas savukārt noved pie tā, ka pētniecības darbības pārklājas vai konkurē savā starpā, bieži vien nesasniedzot vajadzīgo kritisko masu. |
| --- | --- |

(6)

Lai gan Eiropā netrūkst izcilas pētniecības paraugu, paraugoties uz pašreizējo mikrobu rezistences pētniecību Eiropā, paveras visnotaļ sarežģīta un sadrumstalota aina. Daudzi pētniecības tīkli un organizācijas, kas darbojas Eiropas un valsts mērogā, mikrobu rezistences pētniecības stratēģiskos mērķus izvirza nošķirtībā, kas savukārt noved pie tā, ka pētniecības darbības pārklājas vai konkurē savā starpā, bieži vien nesasniedzot vajadzīgo kritisko masu.

| (7) | Komisijas dienestu 2009. gada 18. novembra darba dokumentā par mikrobu rezistenci (8) sniegts kopsavilkums par šīs jomas iniciatīvām Savienības līmenī. Tika ierosināti un īstenoti vairāki pasākumi, tostarp uzlabots mikrobu rezistences un pretmikrobu līdzekļu lietošanas monitorings un veikti riska vadības pasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas dienestu 2009. gada 18. novembra darba dokumentā par mikrobu rezistenci (8) sniegts kopsavilkums par šīs jomas iniciatīvām Savienības līmenī. Tika ierosināti un īstenoti vairāki pasākumi, tostarp uzlabots mikrobu rezistences un pretmikrobu līdzekļu lietošanas monitorings un veikti riska vadības pasākumi.

| (8) | Eiropas Savienības Padome 2009. gada 1. decembra sanāksmē (9) aicināja dalībvalstis un Komisiju “atbalstīt kopīgu pētniecības infrastruktūru izmantojumu, pētnieku pieņemšanu darbā, stimulēt un atbalstīt pasaules mēroga pētnieku sadarbību, vērst plašumā pētniecības rezultātu un zinību izplatību ar informācijas apmaiņas struktūrām, kā arī apsverot esošos un jaunus finanšu instrumentus”. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Savienības Padome 2009. gada 1. decembra sanāksmē (9) aicināja dalībvalstis un Komisiju “atbalstīt kopīgu pētniecības infrastruktūru izmantojumu, pētnieku pieņemšanu darbā, stimulēt un atbalstīt pasaules mēroga pētnieku sadarbību, vērst plašumā pētniecības rezultātu un zinību izplatību ar informācijas apmaiņas struktūrām, kā arī apsverot esošos un jaunus finanšu instrumentus”.

| (9) | Konkurences padome 2010. gada 26. maija sanāksmē (10) apzināja un pamatoja virkni potenciālu kopīgas plānošanas ierosmju (“KPI”), ieskaitot ierosmi “Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums”, kā jomas, kurās kopīga pētniecības plānošana radīs lielāku pievienoto vērtību nekā pašreizējie sadrumstalotie dalībvalstu centieni. Tāpēc secinājumos tā atzina nepieciešamību uzsākt KPI šajā jomā un aicināja Komisiju dot savu ieguldījumu tās sagatavošanā. |
| --- | --- |

(9)

Konkurences padome 2010. gada 26. maija sanāksmē (10) apzināja un pamatoja virkni potenciālu kopīgas plānošanas ierosmju (“KPI”), ieskaitot ierosmi “Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums”, kā jomas, kurās kopīga pētniecības plānošana radīs lielāku pievienoto vērtību nekā pašreizējie sadrumstalotie dalībvalstu centieni. Tāpēc secinājumos tā atzina nepieciešamību uzsākt KPI šajā jomā un aicināja Komisiju dot savu ieguldījumu tās sagatavošanā.

| (10) | Dalībvalstis ir apstiprinājušas dalību šādā KPI, nosūtot oficiālus saistību rakstus. |
| --- | --- |

(10)

Dalībvalstis ir apstiprinājušas dalību šādā KPI, nosūtot oficiālus saistību rakstus.

| (11) | Pētniecības kopīga plānošana mikrobu rezistences jomā, kā piedāvāts ierosmē “Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums”, palīdzēs mazināt pētniecības sadrumstalotību dalībvalstīs un kāpinās prasmju, zināšanu un resursu mobilizāciju, lai stiprinātu un sekmētu Eiropas vadošās pozīcijas un pētniecības konkurētspēju šajā jomā. Šī ierosme ir ne tikai risinājuma meklējumi smagai sabiedrības problēmai, tā arī papildina stratēģiju “Eiropa 2020” (11) un pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” (12). |
| --- | --- |

(11)

Pētniecības kopīga plānošana mikrobu rezistences jomā, kā piedāvāts ierosmē “Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums”, palīdzēs mazināt pētniecības sadrumstalotību dalībvalstīs un kāpinās prasmju, zināšanu un resursu mobilizāciju, lai stiprinātu un sekmētu Eiropas vadošās pozīcijas un pētniecības konkurētspēju šajā jomā. Šī ierosme ir ne tikai risinājuma meklējumi smagai sabiedrības problēmai, tā arī papildina stratēģiju “Eiropa 2020” (11) un pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība” (12).

| (12) | Šajā ieteikumā paredzēto mērķu sasniegšanai dalībvalstīm ir jānodrošina sadarbība un sinerģija ar citām ievērojamām saistītām ierosmēm: Novatorisku zāļu ierosme; pētniecība, izstrāde un inovācija, kas saņem atbalstu no Pētniecības pamatprogrammas, jo īpaši veselības, pārtikas, lauksaimniecības un vides jomā, vajadzības gadījumos izmantojot informācijas tehnoloģijas; citas ierosmes, piemēram, attiecīgie ERA-NET pasākumi. |
| --- | --- |

(12)

Šajā ieteikumā paredzēto mērķu sasniegšanai dalībvalstīm ir jānodrošina sadarbība un sinerģija ar citām ievērojamām saistītām ierosmēm: Novatorisku zāļu ierosme; pētniecība, izstrāde un inovācija, kas saņem atbalstu no Pētniecības pamatprogrammas, jo īpaši veselības, pārtikas, lauksaimniecības un vides jomā, vajadzības gadījumos izmantojot informācijas tehnoloģijas; citas ierosmes, piemēram, attiecīgie ERA-NET pasākumi.

| (13) | Lai Komisija varētu sniegt ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei, dalībvalstīm regulāri ir jāziņo Komisijai par šajā kopīgajā plānošanas iniciatīvā gūtajiem rezultātiem, |
| --- | --- |

(13)

Lai Komisija varētu sniegt ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei, dalībvalstīm regulāri ir jāziņo Komisijai par šajā kopīgajā plānošanas iniciatīvā gūtajiem rezultātiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Dalībvalstis tiek aicinātas izstrādāt kopīgu, daudzdisciplinārā pieejā balstītu redzējumu par to, kā uzlabot sadarbību un koordināciju pētniecībā Savienības līmenī, lai risinātu mikrobu rezistences problēmas un izmantotu šāda redzējuma sniegtās izdevības, lai tādējādi nodrošinātu dalībvalstu kopīgo pūliņu efektivitāti. |
| --- | --- |

1.

Dalībvalstis tiek aicinātas izstrādāt kopīgu, daudzdisciplinārā pieejā balstītu redzējumu par to, kā uzlabot sadarbību un koordināciju pētniecībā Savienības līmenī, lai risinātu mikrobu rezistences problēmas un izmantotu šāda redzējuma sniegtās izdevības, lai tādējādi nodrošinātu dalībvalstu kopīgo pūliņu efektivitāti.

| 2. | Dalībvalstis tiek aicinātas izstrādāt kopīgu stratēģiskas pētniecības darba programmu (SPP), kurā noteiktas mikrobu rezistences pētniecības vajadzības un mērķi vidējā termiņā un ilgtermiņā. Uz SPP bāzes jāizstrādā īstenošanas plāns, kurā noteiktas prioritātes un termiņi, kā arī īstenošanai nepieciešamie pasākumi, instrumenti un līdzekļi. |
| --- | --- |

2.

Dalībvalstis tiek aicinātas izstrādāt kopīgu stratēģiskas pētniecības darba programmu (SPP), kurā noteiktas mikrobu rezistences pētniecības vajadzības un mērķi vidējā termiņā un ilgtermiņā. Uz SPP bāzes jāizstrādā īstenošanas plāns, kurā noteiktas prioritātes un termiņi, kā arī īstenošanai nepieciešamie pasākumi, instrumenti un līdzekļi.

| 3. | Dalībvalstis tiek aicinātas SPP un īstenošanas plānā iekļaut šādus pasākumus:






  a) | apzināt informāciju un dalīties informācijā par attiecīgajām valsts programmām un pētniecības darbībām; |
| --- | --- | --- |

3.

Dalībvalstis tiek aicinātas SPP un īstenošanas plānā iekļaut šādus pasākumus:

a)

apzināt informāciju un dalīties informācijā par attiecīgajām valsts programmām un pētniecības darbībām;

| b) | nostiprināt kopīgās perspektivēšanas darbības un tehnoloģiju novērtēšanas iespējas; |
| --- | --- |

b)

nostiprināt kopīgās perspektivēšanas darbības un tehnoloģiju novērtēšanas iespējas;

| c) | apmainīties ar informāciju, resursiem, paraugpraksi, metodiku un vadlīnijām; |
| --- | --- |

c)

apmainīties ar informāciju, resursiem, paraugpraksi, metodiku un vadlīnijām;

| d) | apzināt jomas vai pētījumus, kam par labu nāktu koordinēšana, kopīgi uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus vai resursu sakopošana; |
| --- | --- |

d)

apzināt jomas vai pētījumus, kam par labu nāktu koordinēšana, kopīgi uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus vai resursu sakopošana;

| e) | noteikt sīki izstrādātu kārtību, kā kopīgi veicami pētījumi d) punktā minētajās jomās; |
| --- | --- |

e)

noteikt sīki izstrādātu kārtību, kā kopīgi veicami pētījumi d) punktā minētajās jomās;

| f) | nosakot mikrobu rezistences pētniecības programmu mērķus, ņemt vērā pacientu ārstēšanas un veselības aprūpes sistēmu vajadzības; |
| --- | --- |

f)

nosakot mikrobu rezistences pētniecības programmu mērķus, ņemt vērā pacientu ārstēšanas un veselības aprūpes sistēmu vajadzības;

| g) | vajadzības gadījumā kopīgi izmantot esošo pētniecības infrastruktūru vai izveidot jaunus instrumentus, piemēram, koordinētas datu bankas, vai modeļus mikrobu rezistences procesu izpētei; |
| --- | --- |

g)

vajadzības gadījumā kopīgi izmantot esošo pētniecības infrastruktūru vai izveidot jaunus instrumentus, piemēram, koordinētas datu bankas, vai modeļus mikrobu rezistences procesu izpētei;

| h) | rosināt ciešāku sadarbību starp publisko un privāto sektoru, kā arī atklāto inovāciju starp dažādām pētniecības darbībām un uzņēmējdarbības nozarēm saistībā ar mikrobu rezistenci; |
| --- | --- |

h)

rosināt ciešāku sadarbību starp publisko un privāto sektoru, kā arī atklāto inovāciju starp dažādām pētniecības darbībām un uzņēmējdarbības nozarēm saistībā ar mikrobu rezistenci;

| i) | eksportēt un izplatīt zināšanas, inovācijas un starpdisciplināras metodiskas pieejas, kā arī apzināt un novērst šķēršļus pētniecības un inovācijas sistēmā, kas kavē tādu inovatīvu risinājumu ātrāku nonākšanu tirgū, kuri nāktu par labu sabiedrībai; |
| --- | --- |

i)

eksportēt un izplatīt zināšanas, inovācijas un starpdisciplināras metodiskas pieejas, kā arī apzināt un novērst šķēršļus pētniecības un inovācijas sistēmā, kas kavē tādu inovatīvu risinājumu ātrāku nonākšanu tirgū, kuri nāktu par labu sabiedrībai;

| j) | veidot tīklus starp centriem, kas nodarbojas ar mikrobu rezistences pētniecību. |
| --- | --- |

j)

veidot tīklus starp centriem, kas nodarbojas ar mikrobu rezistences pētniecību.

| 4. | Dalībvalstis tiek aicinātas mikrobu rezistences pētniecības jomā uzturēt efektīvu kopīgas pārvaldības struktūru, kurai ir pilnvaras noteikt pienācīgus sadarbības un koordinācijas nosacījumus, noteikumus un procedūras un uzraudzīt SPP īstenošanu. Šādai pārvaldības struktūrai vajadzētu būt pielāgojamai, efektīvai un elastīgai, un tajā būtu jāņem vērā Augsta līmeņa kopīgās plānošanas grupas (GPC) izstrādātās brīvprātīgi piemērojamās nostādnes par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem pētniecības jomā. |
| --- | --- |

4.

Dalībvalstis tiek aicinātas mikrobu rezistences pētniecības jomā uzturēt efektīvu kopīgas pārvaldības struktūru, kurai ir pilnvaras noteikt pienācīgus sadarbības un koordinācijas nosacījumus, noteikumus un procedūras un uzraudzīt SPP īstenošanu. Šādai pārvaldības struktūrai vajadzētu būt pielāgojamai, efektīvai un elastīgai, un tajā būtu jāņem vērā Augsta līmeņa kopīgās plānošanas grupas (GPC) izstrādātās brīvprātīgi piemērojamās nostādnes par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem pētniecības jomā.

| 5. | Dalībvalstis tiek aicinātas kopīgi īstenot kopīgo SPP, izmantojot savas valsts pētniecības programmas saskaņā ar Augsta līmeņa kopīgās plānošanas grupas (GPC) izstrādātajām brīvprātīgi piemērojamām nostādnēm par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem pētniecības jomā. |
| --- | --- |

5.

Dalībvalstis tiek aicinātas kopīgi īstenot kopīgo SPP, izmantojot savas valsts pētniecības programmas saskaņā ar Augsta līmeņa kopīgās plānošanas grupas (GPC) izstrādātajām brīvprātīgi piemērojamām nostādnēm par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem pētniecības jomā.

| 6. | Dalībvalstis tiek aicinātas izmantot Komisijas pieredzi un ņemt vērā brīvprātīgi piemērojamās nostādnes par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem gan SPP izstrādē un īstenošanā, gan KPI koordinēšanā ar citām šīs jomas programmām un ierosmēm. |
| --- | --- |

6.

Dalībvalstis tiek aicinātas izmantot Komisijas pieredzi un ņemt vērā brīvprātīgi piemērojamās nostādnes par kopīgās plānošanas pamatnosacījumiem gan SPP izstrādē un īstenošanā, gan KPI koordinēšanā ar citām šīs jomas programmām un ierosmēm.

| 7. | Dalībvalstis tiek aicinātas regulāri ziņot Padomei un Komisijai par šīs KPI virzību un rezultātiem, tostarp par pieredzi optimālas efektivitātes sasniegšanā. |
| --- | --- |

7.

Dalībvalstis tiek aicinātas regulāri ziņot Padomei un Komisijai par šīs KPI virzību un rezultātiem, tostarp par pieredzi optimālas efektivitātes sasniegšanā.

Briselē, 2011. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Máire GEOGHEGAN-QUINN

---

(1)  Priority Medicines for Europe and the World, Kaplan W, Laing R., Ženēva, Pasaules Veselības organizācija (2004).

1

Priority Medicines for Europe and the World, Kaplan W, Laing R

(2)  “Baktēriju problēma – pienācis laiks rīkoties”. ESPKC un EMA kopīgais tehniskais ziņojums (2009. gada septembris).

2

(3)  Goldstein FW. Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics. J Antimicrob Chemother 44:141-144 (1999).

3

Goldstein FW. Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics. J Antimicrob Chemother 44:141-144 (1999)

(4)  Skat. 2. atsauci.

4

(5)  Konferences ziņojums; Innovative Incentives for Effective Antibacterials (2009).

5

Innovative Incentives for Effective Antibacterials (2009)

(6)  World health report 2007. A safer future: global public health security in the 21st century. PVO (2007).

6

World health report 2007. A safer future: global public health security in the 21st century. PVO (2007)

(7)  Joint Opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections. EFSA Journal 7(11):1372 (2009).

7

Joint Opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections. EFSA Journal 7(11):1372 (2009)

(8)  SANCO/6867/2009r6.

8

(9)  Eiropas Savienības Padome. Padomes secinājumi par novatoriskiem stimuliem efektīvu antibiotikas līdzekļu izstrādē. Pieņemti 2980. Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padomes sanāksmē Briselē, 2009. gada 1. decembrī.

9

(10)  10246/10.

10

(11)  COM(2010) 2020.

11

(12)  COM(2010) 546.

12

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 315/02

Komisija 2011. gada 20. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6223. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6223. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 315/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.9.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32899 (11/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Juridiskais pamats | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.9.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32899 (11/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Juridiskais pamats

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku slimības

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 3 017 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 3 017 (miljonos)

| | Gada budžets: CZK 431 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 431 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.9.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32900 (11/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti |
| Juridiskais pamats | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.9.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32900 (11/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti

Juridiskais pamats

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku slimības

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 2 429 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 2 429 (miljonos)

| | Gada budžets: CZK 347 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 347 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.9.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32928 (11/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| Juridiskais pamats | — | Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01). |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.9.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32928 (11/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Juridiskais pamats

—

Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| --- | --- |

—

Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 345 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 345 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 72 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 72 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.9.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32939 (11/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Lesnická infrastruktura |
| Juridiskais pamats | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.9.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32939 (11/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Lesnická infrastruktura

Juridiskais pamats

1)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura) |
| --- | --- |

2)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: CZK 500 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 27. oktobris

2011/C 315/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4038 |
| JPY | Japānas jena | 106,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4441 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87630 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0280 |
| CHF | Šveices franks | 1,2213 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6560 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,833 |
| HUF | Ungārijas forints | 302,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7043 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3420 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3323 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4798 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3188 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3964 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9113 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7231 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7555 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 558,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9256 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,9284 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4900 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 381,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3405 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,146 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,3128 |
| THB | Taizemes bāts | 42,872 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4341 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5408 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5020 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4038

JPY

Japānas jena

106,39

DKK

Dānijas krona

7,4441

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87630

SEK

Zviedrijas krona

9,0280

CHF

Šveices franks

1,2213

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6560

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,833

HUF

Ungārijas forints

302,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7043

PLN

Polijas zlots

4,3420

RON

Rumānijas leja

4,3323

TRY

Turcijas lira

2,4798

AUD

Austrālijas dolārs

1,3188

CAD

Kanādas dolārs

1,3964

HKD

Hongkongas dolārs

10,9113

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7231

SGD

Singapūras dolārs

1,7555

KRW

Dienvidkorejas vona

1 558,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9256

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,9284

HRK

Horvātijas kuna

7,4900

IDR

Indonēzijas rūpija

12 381,61

MYR

Malaizijas ringits

4,3405

PHP

Filipīnu peso

60,146

RUB

Krievijas rublis

42,3128

THB

Taizemes bāts

42,872

BRL

Brazīlijas reāls

2,4341

MXN

Meksikas peso

18,5408

INR

Indijas rūpija

69,5020

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 315/05

Atbalsta Nr.: SA.33762 (11/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Steunmaatregelen technische ondersteuning en kwaliteitsbevordering bloemkwekerijproducten

Juridiskais pamats: Ontwerp-verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Ontwerp-verordening PT heffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 14,10 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 26. oktobris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Louis Pasteurlaan 6 |
| --- |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33813 (11/XA)

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d’intervention en Moselle.

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

délibération du Conseil général de la Moselle (Commission permanente du 13 décembre 2010).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,20 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 26. oktobris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība, jauktā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN |
| Hôtel du Département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN

Hôtel du Département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/audit_sanitaire_et_programme_pluriannuel_elevages.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33826 (11/XA)

Dalībvalsts: Bulgārija

Reģions:

Bulgaria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Помощ за участие в изложение по овцевъдство-Специализирано регионално есенно изложение на Бели и Вакли Маришки овце с. Избегли общ. Асеновград обл. Пловдив

Juridiskais pamats:

Чл. 12, ал. 1, т. 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за участие в изложение

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: BGN 0,02 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 8. novembris–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 315/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 315/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 315/06

| 1. | Komisija 2011. gada 21. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Hochtief Solutions AG (“Hochtief Solutions”, Vācija) un Ventizz Capital Fund IV L.P. (“Ventizz IV”, Džērsija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Luksemburga), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 21. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Hochtief Solutions AG (“Hochtief Solutions”, Vācija) un Ventizz Capital Fund IV L.P. (“Ventizz IV”, Džērsija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Luksemburga), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Hochtief Solutions: dažādas uzņēmējdarbības jomas, tostarp projekti saistībā ar pakalpojumiem, nekustamo īpašumu, enerģētiku un infrastruktūru, starptautiskiem projektiem, celtniecību un mašīnbūvi. Hochtief Solutions ir daļa no Hochtief Aktiengesellschaft uzņēmumu grupas, kuru kontrolē Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spānija), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Hochtief Solutions: dažādas uzņēmējdarbības jomas, tostarp projekti saistībā ar pakalpojumiem, nekustamo īpašumu, enerģētiku un infrastruktūru, starptautiskiem projektiem, celtniecību un mašīnbūvi. Hochtief Solutions ir daļa no Hochtief Aktiengesellschaft uzņēmumu grupas, kuru kontrolē Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spānija),

| — | uzņēmums Ventizz IV: privātkapitāla fonds, kas galvenokārt investē vāciski runājošo reģionu augsto tehnoloģiju uzņēmumos un nodrošina papildu pašu kapitālu šiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Ventizz IV: privātkapitāla fonds, kas galvenokārt investē vāciski runājošo reģionu augsto tehnoloģiju uzņēmumos un nodrošina papildu pašu kapitālu šiem uzņēmumiem,

| — | “JV”: projektu izstrāde jūras vēja ģeneratoru parkiem, galvenokārt Ziemeļjūrā un Baltijas jūrā. |
| --- | --- |

—

“JV”: projektu izstrāde jūras vēja ģeneratoru parkiem, galvenokārt Ziemeļjūrā un Baltijas jūrā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---