# Официален вестник C 357/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.357.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 357 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 547 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.357.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 357

Издание на български език

Информация и известия

Година 547 декември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 357/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 357/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 357/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 357/03 | Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85, ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15, ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18, ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7, ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6, ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 357/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 357/03

Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85, ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15, ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18, ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7, ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6, ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11)

3

2011/C 357/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 357/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 357/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 357/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 357/01

На 1 декември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6420. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6420. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 357/2

---

Обменен курс на еврото (1)

6 декември 2011 година

2011/C 357/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3394 |
| JPY | японска йена | 104,15 |
| DKK | датска крона | 7,4348 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85655 |
| SEK | шведска крона | 9,0552 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2388 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7160 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,230 |
| HUF | унгарски форинт | 300,20 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6978 |
| PLN | полска злота | 4,4548 |
| RON | румънска лея | 4,3540 |
| TRY | турска лира | 2,4618 |
| AUD | австралийски долар | 1,3094 |
| CAD | канадски долар | 1,3640 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4095 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7209 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7223 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 513,76 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,7993 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4847 |
| HRK | хърватска куна | 7,5100 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 124,79 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1990 |
| PHP | филипинско песо | 58,111 |
| RUB | руска рубла | 41,8780 |
| THB | тайландски бат | 41,294 |
| BRL | бразилски реал | 2,3995 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1040 |
| INR | индийска рупия | 68,7310 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3394

JPY

японска йена

104,15

DKK

датска крона

7,4348

GBP

лира стерлинг

0,85655

SEK

шведска крона

9,0552

CHF

швейцарски франк

1,2388

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7160

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,230

HUF

унгарски форинт

300,20

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6978

PLN

полска злота

4,4548

RON

румънска лея

4,3540

TRY

турска лира

2,4618

AUD

австралийски долар

1,3094

CAD

канадски долар

1,3640

HKD

хонконгски долар

10,4095

NZD

новозеландски долар

1,7209

SGD

сингапурски долар

1,7223

KRW

южнокорейски вон

1 513,76

ZAR

южноафрикански ранд

10,7993

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4847

HRK

хърватска куна

7,5100

IDR

индонезийска рупия

12 124,79

MYR

малайзийски рингит

4,1990

PHP

филипинско песо

58,111

RUB

руска рубла

41,8780

THB

тайландски бат

41,294

BRL

бразилски реал

2,3995

MXN

мексиканско песо

18,1040

INR

индийска рупия

68,7310

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 357/3

---

Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85, ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15, ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18, ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7, ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6, ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11)

2011/C 357/03

Публикуването на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите-членки на акредитирани членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членове на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ИСПАНИЯ

Замяна на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

| — | „Документ за акредитация на дипломатически мисии“ с указанието „Дипломатически персонал“ (на червен фон)
  Тази карта се издава на служителите на дипломатическите мисии с дипломатически статут в Испания, както и на техните съпруги и деца. Когато това се отнася за акредитиран посланик, в долната лява част на картата се добавя указанието „Посланик“. |
| --- | --- |

—

„Документ за акредитация на дипломатически мисии“ с указанието „Дипломатически персонал“ (на червен фон)

Тази карта се издава на служителите на дипломатическите мисии с дипломатически статут в Испания, както и на техните съпруги и деца. Когато това се отнася за акредитиран посланик, в долната лява част на картата се добавя указанието „Посланик“.

Image

Image

| — | „Документ за акредитация на дипломатически мисии“ с указанието „Административен и технически персонал“ (на жълт фон)
  Тази карта се издава на административните и техническите служители на дипломатическите мисии, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца. |
| --- | --- |

—

„Документ за акредитация на дипломатически мисии“ с указанието „Административен и технически персонал“ (на жълт фон)

Тази карта се издава на административните и техническите служители на дипломатическите мисии, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца.

Image

Image

| — | „Документ за консулска акредитация“ с указанието „Консулско длъжностно лице“ (на тъмнозелен фон)
  Тази карта се издава на консулски длъжностни лица от кариерата и на почетни консули, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца. В нейната долна лява част е указано дали притежателят ѝ е консулско длъжностно лице от кариерата или почетен консул. |
| --- | --- |

—

„Документ за консулска акредитация“ с указанието „Консулско длъжностно лице“ (на тъмнозелен фон)

Тази карта се издава на консулски длъжностни лица от кариерата и на почетни консули, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца. В нейната долна лява част е указано дали притежателят ѝ е консулско длъжностно лице от кариерата или почетен консул.

Image

Image

| — | „Документ за консулска акредитация“ с указанието „Консулски служител“ (на тъмнозелен фон)
  Тази карта се издава на консулски служители, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца. |
| --- | --- |

—

„Документ за консулска акредитация“ с указанието „Консулски служител“ (на тъмнозелен фон)

Тази карта се издава на консулски служители, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца.

Image

Image

| — | „Документ за акредитация на международни организации“ (на син фон)
  Тази карта се издава на служителите в международни организации и в службите на ЕС, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца. |
| --- | --- |

—

„Документ за акредитация на международни организации“ (на син фон)

Тази карта се издава на служителите в международни организации и в службите на ЕС, акредитирани в Испания, както и на техните съпруги и деца.

Image

Image

| — | „Документ за акредитация на дипломатически и консулски мисии“ с указанието „Обслужващ персонал“ (на сив фон)
  Тази карта се издава на обслужващия персонал на дипломатическите мисии и консулските служби, нает за персоналното обслужване на дипломатическите и консулските длъжностни лица, включително персонала на международните организации, както и на техните съпруги и деца. |
| --- | --- |

—

„Документ за акредитация на дипломатически и консулски мисии“ с указанието „Обслужващ персонал“ (на сив фон)

Тази карта се издава на обслужващия персонал на дипломатическите мисии и консулските служби, нает за персоналното обслужване на дипломатическите и консулските длъжностни лица, включително персонала на международните организации, както и на техните съпруги и деца.

Image

Image

| — | „Документ за акредитация на дипломатически и консулски мисии“ с указанието „Роднина на издръжка“ (на бежов фон)
  Тази карта се издава на роднините на акредитирания персонал и на децата, които са били на 23 години или по-възрастни, когато е бил акредитиран притежателят на картата, който ги издържа. |
| --- | --- |

—

„Документ за акредитация на дипломатически и консулски мисии“ с указанието „Роднина на издръжка“ (на бежов фон)

Тази карта се издава на роднините на акредитирания персонал и на децата, които са били на 23 години или по-възрастни, когато е бил акредитиран притежателят на картата, който ги издържа.

Image

Image

Общи характеристики

Документът за самоличност и акредитация се издава на акредитирания персонал на дипломатическите мисии, консулските служби и международните организации, чиито седалища или служби се намират в Испания, както и на техните роднини, които са на тяхна издръжка.

Той се изготвя във формат ID-1 (85,6 × 53,98 мм) от PVC материал и неговият номер отговаря на данъчния номер, специфичен за акредитирания член на персонала.

Освен магнитната лента за контрол на данните, в картата са включени нови и подобрени защитни елементи: невидимо мастило, което става синьо под ултравиолетова светлина, фон за сигурност, направен от тънки линии, микро отпечатване на обратната страна на картата, кодирано отпечатване, прозрачно покритие за сигурност и холограма на FNMT-RCM.

С цел ускоряване и улесняване на визуалната идентификация на картите бяха създадени седем нови вида документи, всеки с различен цвят за различните категории акредитиран персонал:

| — | червен: персонал на дипломатически мисии с дипломатически статут, |
| --- | --- |

—

червен: персонал на дипломатически мисии с дипломатически статут,

| — | жълт: административен и технически персонал на дипломатически мисии, |
| --- | --- |

—

жълт: административен и технически персонал на дипломатически мисии,

| — | тъмнозелен: консулски длъжностни лица от кариерата и почетни консули, |
| --- | --- |

—

тъмнозелен: консулски длъжностни лица от кариерата и почетни консули,

| — | светлозелен: консулски служители, |
| --- | --- |

—

светлозелен: консулски служители,

| — | син: акредитиран персонал към международни организации и служби на ЕС, |
| --- | --- |

—

син: акредитиран персонал към международни организации и служби на ЕС,

| — | сив: обслужващ персонал на дипломатическите мисии и консулските служби и лица, наети за персоналното обслужване на дипломатическите и консулските длъжностни лица, включително персонала на международни организации, |
| --- | --- |

—

сив: обслужващ персонал на дипломатическите мисии и консулските служби и лица, наети за персоналното обслужване на дипломатическите и консулските длъжностни лица, включително персонала на международни организации,

| — | бежов: за роднините на акредитирания персонал и на децата, които са били на 23 години или по-възрастни, когато е бил акредитиран притежателят на картата, който ги издържа. |
| --- | --- |

—

бежов: за роднините на акредитирания персонал и на децата, които са били на 23 години или по-възрастни, когато е бил акредитиран притежателят на картата, който ги издържа.

---

| 7.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 357/11

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 357/04

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 15.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 15.11.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Полша |
| Запас или група запаси | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Вид | Херинга (Clupea harengus) |
| Зона | Води на ЕС от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

15.11.2011 г.

Продължителност

15.11.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Полша

Запас или група запаси

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Вид

Херинга (Clupea harengus)

Зона

Води на ЕС от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 357/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 357/05

| 1. | На 25 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Europcar Groupe SA („Europcar“, Франция), принадлежащо на Eurazeo SA (Франция), и предприятие car2go GmbH („car2go“, Германия), дъщерно дружество на Daimler AG („Daimler“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие car2go Europe GmbH („car2go Europe“, Германия) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 25 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Europcar Groupe SA („Europcar“, Франция), принадлежащо на Eurazeo SA (Франция), и предприятие car2go GmbH („car2go“, Германия), дъщерно дружество на Daimler AG („Daimler“, Германия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие car2go Europe GmbH („car2go Europe“, Германия) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Europcar: даване под наем на автомобили в различни държави-членки на ЕИП и в целия свят. Europcar принадлежи на Eurazeo — котирано на борсата инвестиционно дружество, което инвестира в дружества с дейности в различни сектори като хотелиерство, услуги, свързани с даване под наем в текстилния сектор, и недвижимо имущество, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Europcar: даване под наем на автомобили в различни държави-членки на ЕИП и в целия свят. Europcar принадлежи на Eurazeo — котирано на борсата инвестиционно дружество, което инвестира в дружества с дейности в различни сектори като хотелиерство, услуги, свързани с даване под наем в текстилния сектор, и недвижимо имущество,

| — | за car2go: предприятие, създадено за осъществяването на пилотен проект на пазара за краткосрочно даване под наем на автомобили и за постепенното прекратяване на тази дейност на Daimler. Daimler е световен производител на леки и товарни автомобили, |
| --- | --- |

—

за car2go: предприятие, създадено за осъществяването на пилотен проект на пазара за краткосрочно даване под наем на автомобили и за постепенното прекратяване на тази дейност на Daimler. Daimler е световен производител на леки и товарни автомобили,

| — | за car2go Europe: краткосрочно даване под наем на автомобили в много градове и градски райони в ЕИП. |
| --- | --- |

—

за car2go Europe: краткосрочно даване под наем на автомобили в много градове и градски райони в ЕИП.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---