# Επίσημη Εφημερίδα C 325/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.325.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος10 Νοεμβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.325.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος10 Νοεμβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 325/01 | Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2011(κοινωνικός τομέας) | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 325/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 325/01

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2011(κοινωνικός τομέας)

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 325/02

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2011/C 325/03 | Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, εκ μέρους της Hurtigruten ASA κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-10/11) | 6 |
| 2011/C 325/04 | Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-11/11) | 8 |
| 2011/C 325/05 | Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, εκ μέρους της Asker Brygge AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-12/11) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2011/C 325/03

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, εκ μέρους της Hurtigruten ASA κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-10/11)

6

2011/C 325/04

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-11/11)

8

2011/C 325/05

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, εκ μέρους της Asker Brygge AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-12/11)

9

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/1

---

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου

Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2011(κοινωνικός τομέας)

2011/C 325/01

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστώμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό/αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας | 19.10.2015 | C 290 της 27.10.2010 | κα Carin LINDQVIST-VIRTANEN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Φινλανδία | κ. Pekka PAAERMAA | Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων Υγείας | 26.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Stefan HULT | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουιηδία | κα Anna BILLGREN | Υπουργείο Εργασίας | 26.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Paula ILVESKIVI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Φινλανδία | κα Tarja ARKIO | Συνομοσπονδία Ενώσεων προσωπικού διαχείρισης επιχειρήσεων της Φινλανδίας - AKAVA | 20.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Ulrich RIESE | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Γερμανία | κα Ellen ZWINK | Ομοσπονδιακή υπηρεσία για τη στρατηγική προστασίας της εργασίας και εργασιακής ιατρικής, συνεργασίας και διεθνών υποθέσεων | 26.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Henning GADE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Δανία | κα Karoline KLAKSVIG | Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών | 12.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Jyrki HOLLMÉN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κα Katja LEPPÄNEN | Συνομοσπονδία Φινλανδικών Βιομηχανιών — EK | 10.10.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Katja LEPPÄNEN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Φινλανδία | κ. Jan SCHUGK | Συνομοσπονδία Φινλανδικών Βιομηχανιών — EK | 10.10.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2012 | C 294 της 29.10.2010 | κα Μίκα ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ελλάδα | κα Ευαγγελία ΑΡΑΝΙΤΟΥ | Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου | 12.9.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2012 | C 294 της 29.10.2010 | κ. Jan KUST | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Τσεχική Δημοκρατία | κα Ladislava STEINICHOVA | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων | 10.10.2011 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2012 | C 294 της 29.10.2010 | κ. Volker ROSSOCHA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Γερμανία | κα Raja NEJEDLO | Τμήμα ευρωπαϊκής πολιτικής
  Εργατικά συνδικάτα — Ομοσπονδιακή επιτροπη | 10.10.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κα Helene REARDON-BOND | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Charles RAMSDEN | Υπουργείο ίσων ευκαιριών | 20.9.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κα Celia REED | Παραίτηση | Αναπλη-ρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κα Claire FIELDER | Υπουργείο ίσων ευκαιριών | 20.9.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κ. Ferdi LICHER | Παραίτηση | Αναπλη-ρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Κάτω Χώρες | κα Jantina WALRAVEN | Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών | 20.9.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κα Andra Cristina CROITORU | Παραίτηση | Αναπλη-ρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κα Daniela COZMA | Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας | 10.10.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κ. Florin-Marian NEGREA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κα Andra Cristina CROITORU | Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας | 10.10.2011 |
| Διορισμός του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας | 30.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Märt MASSO | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Liina MALK | Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας | 20.9.2011 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Santo PORTERA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Μάλτα | κ. Martin BORG | Ομάδα M. Demajo | 10.10.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Henning GADE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Δανία | κ. Sven-Peter NYGAARD | Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών | 12.9.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ.Ulrich RIESE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Γερμανία | κ. Kai SCHÄFER | Ομοσπονδιακό υπουργείο εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων | 20.9.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Kai SCHÄFER | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Γερμανία | κα Ellen ZWINK | Ομοσπονδιακή υπηρεσία για τη στρατηγική προστασίας της εργασίας και εργασιακής ιατρικής, συνεργασίας και διεθνών υποθέσεων | 20.9.2011 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 7.11.2013 | C 322 της 27.11.2010 | κ. Stefan HULT | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Anna BILLGREN | Υπουργείο Απασχόλησης | 26.9.2011 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστώμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό/αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας

19.10.2015

C 290 της 27.10.2010

κα Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Φινλανδία

κ. Pekka PAAERMAA

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων Υγείας

26.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Stefan HULT

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουιηδία

κα Anna BILLGREN

Υπουργείο Εργασίας

26.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Paula ILVESKIVI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Φινλανδία

κα Tarja ARKIO

Συνομοσπονδία Ενώσεων προσωπικού διαχείρισης επιχειρήσεων της Φινλανδίας - AKAVA

20.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Ulrich RIESE

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Γερμανία

κα Ellen ZWINK

Ομοσπονδιακή υπηρεσία για τη στρατηγική προστασίας της εργασίας και εργασιακής ιατρικής, συνεργασίας και διεθνών υποθέσεων

26.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Henning GADE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κα Karoline KLAKSVIG

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

12.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Jyrki HOLLMÉN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κα Katja LEPPÄNEN

Συνομοσπονδία Φινλανδικών Βιομηχανιών — EK

10.10.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Katja LEPPÄNEN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Φινλανδία

κ. Jan SCHUGK

Συνομοσπονδία Φινλανδικών Βιομηχανιών — EK

10.10.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2012

C 294 της 29.10.2010

κα Μίκα ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ελλάδα

κα Ευαγγελία ΑΡΑΝΙΤΟΥ

Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου

12.9.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2012

C 294 της 29.10.2010

κ. Jan KUST

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Τσεχική Δημοκρατία

κα Ladislava STEINICHOVA

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

10.10.2011

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2012

C 294 της 29.10.2010

κ. Volker ROSSOCHA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Γερμανία

κα Raja NEJEDLO

Τμήμα ευρωπαϊκής πολιτικής

Εργατικά συνδικάτα — Ομοσπονδιακή επιτροπη

10.10.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κα Helene REARDON-BOND

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Charles RAMSDEN

Υπουργείο ίσων ευκαιριών

20.9.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κα Celia REED

Παραίτηση

Αναπλη-ρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Claire FIELDER

Υπουργείο ίσων ευκαιριών

20.9.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κ. Ferdi LICHER

Παραίτηση

Αναπλη-ρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Κάτω Χώρες

κα Jantina WALRAVEN

Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών

20.9.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κα Andra Cristina CROITORU

Παραίτηση

Αναπλη-ρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κα Daniela COZMA

Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας

10.10.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την ισότητα των φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κ. Florin-Marian NEGREA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κα Andra Cristina CROITORU

Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας

10.10.2011

Διορισμός του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας

30.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Märt MASSO

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Liina MALK

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων της Εσθονίας

20.9.2011

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Santo PORTERA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Μάλτα

κ. Martin BORG

Ομάδα M. Demajo

10.10.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Henning GADE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κ. Sven-Peter NYGAARD

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

12.9.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ.Ulrich RIESE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Γερμανία

κ. Kai SCHÄFER

Ομοσπονδιακό υπουργείο εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων

20.9.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Kai SCHÄFER

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Γερμανία

κα Ellen ZWINK

Ομοσπονδιακή υπηρεσία για τη στρατηγική προστασίας της εργασίας και εργασιακής ιατρικής, συνεργασίας και διεθνών υποθέσεων

20.9.2011

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

7.11.2013

C 322 της 27.11.2010

κ. Stefan HULT

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Anna BILLGREN

Υπουργείο Απασχόλησης

26.9.2011

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Νοεμβρίου 2011

2011/C 325/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3633 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 105,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4446 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85385 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0753 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2322 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7645 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,452 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,50 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7025 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3970 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3550 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4428 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3330 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3908 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5956 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7341 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7512 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 528,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,8870 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6323 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4920 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 145,70 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2620 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,797 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,5620 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,881 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3863 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,4516 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,3900 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3633

JPY

ιαπωνικό γιεν

105,96

DKK

δανική κορόνα

7,4446

GBP

λίρα στερλίνα

0,85385

SEK

σουηδική κορόνα

9,0753

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2322

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7645

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,452

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,50

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7025

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3970

RON

ρουμανικό λέι

4,3550

TRY

τουρκική λίρα

2,4428

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3330

CAD

καναδικό δολάριο

1,3908

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5956

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7341

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7512

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 528,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,8870

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6323

HRK

κροατικό κούνα

7,4920

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 145,70

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2620

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,797

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,5620

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,881

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3863

MXN

μεξικανικό πέσο

18,4516

INR

ινδική ρουπία

68,3900

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 10.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/6

---

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, εκ μέρους της Hurtigruten ASA κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-10/11)

2011/C 325/03

Στις 29 Αυγούστου 2011 η Hurtigruten ASA, εκπροσωπούμενη από τους κ. κ. Siri Teigum και Odd Stemsrud, δικηγόρους της Advokatfirmaet Thommessen AS, Haakon VIIs gate 10, 0116 Oslo, Νορβηγία, άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | να ακυρώσει την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 205/11/COL, της 29ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τη συμπληρωματική συμφωνία για την υπηρεσία Hurtigruten. |
| --- | --- |

1)

να ακυρώσει την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 205/11/COL, της 29ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τη συμπληρωματική συμφωνία για την υπηρεσία Hurtigruten.

| 2) | Εναλλακτικά, να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 205/11/COL, της 29ης Ιουνίου 2011, στον βαθμό που αυτά απαιτούν την ανάκτηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης, και |
| --- | --- |

2)

Εναλλακτικά, να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 205/11/COL, της 29ης Ιουνίου 2011, στον βαθμό που αυτά απαιτούν την ανάκτηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης, και

| 3) | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα που προέκυψαν για την Hurtigruten ASA. |
| --- | --- |

3)

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα που προέκυψαν για την Hurtigruten ASA.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Ο προσφεύγων, η Hurtigruten ASA, είναι ανώνυμη εταιρεία η οποία ασκεί δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών και των μεταφορών στη Νορβηγία και στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Ο προσφεύγων, η Hurtigruten ASA, είναι ανώνυμη εταιρεία η οποία ασκεί δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών και των μεταφορών στη Νορβηγία και στο εξωτερικό.

| — | Στις 28 Νοεμβρίου 2008, οι νορβηγικές αρχές γνωστοποίησαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ την αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας μεταξύ των νορβηγικών αρχών και της Hurtigruten ASA σχετικά με την απόκτηση της παροχής υπηρεσιών μεταξύ Bergen και Kirkenes στη Νορβηγία. Στις 14 Ιουλίου 2010 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποίησε στις νορβηγικές αρχές ότι επρόκειτο να κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του Μέρους Ι του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όσον αφορά τις πρόσθετες πληρωμές που καταβλήθηκαν στη Hurtigruten το 2008. |
| --- | --- |

—

Στις 28 Νοεμβρίου 2008, οι νορβηγικές αρχές γνωστοποίησαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ την αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας μεταξύ των νορβηγικών αρχών και της Hurtigruten ASA σχετικά με την απόκτηση της παροχής υπηρεσιών μεταξύ Bergen και Kirkenes στη Νορβηγία. Στις 14 Ιουλίου 2010 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποίησε στις νορβηγικές αρχές ότι επρόκειτο να κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του Μέρους Ι του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όσον αφορά τις πρόσθετες πληρωμές που καταβλήθηκαν στη Hurtigruten το 2008.

| — | Με την απόφαση αριθ. 205/11/COL, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι η συμπληρωματική συμφωνία συνιστούσε κρατική ενίσχυση που δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στον βαθμό που αποτελούν μορφή υπεραντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Με την απόφαση αριθ. 205/11/COL, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι η συμπληρωματική συμφωνία συνιστούσε κρατική ενίσχυση που δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στον βαθμό που αποτελούν μορφή υπεραντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας.

| — | Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ βάσισε την προσβαλλόμενη απόφαση σε πρόδηλα νομικά σφάλματα ή/και εκτίμηση:






  — | δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ σε σχέση με το δικαίωμα των νορβηγικών αρχών να εξασφαλίζουν ότι δεν εμποδίζονται οι επιδόσεις μιας επιχείρησης επιφορτισμένης με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος όταν κινδυνεύει η συνεχής λειτουργία της, και το επίπεδο αντιστάθμισης το οποίο μπορεί να χορηγηθεί υπό τέτοιες περιστάσεις, |
| --- | --- | --- |

—

Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ βάσισε την προσβαλλόμενη απόφαση σε πρόδηλα νομικά σφάλματα ή/και εκτίμηση:

—

δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ σε σχέση με το δικαίωμα των νορβηγικών αρχών να εξασφαλίζουν ότι δεν εμποδίζονται οι επιδόσεις μιας επιχείρησης επιφορτισμένης με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος όταν κινδυνεύει η συνεχής λειτουργία της, και το επίπεδο αντιστάθμισης το οποίο μπορεί να χορηγηθεί υπό τέτοιες περιστάσεις,

| — | δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ και του πλαισίου Altmark και της επακόλουθης επιβολής της απόφασης, |
| --- | --- |

—

δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ και του πλαισίου Altmark και της επακόλουθης επιβολής της απόφασης,

| — | του άρθρου 61 παράγραφος 3 ΕΟΧ και της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών κρατικών ενισχύσεων για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, και |
| --- | --- |

—

του άρθρου 61 παράγραφος 3 ΕΟΧ και της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών κρατικών ενισχύσεων για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, και

| — | ότι η απόφαση πρέπει να ακυρωθεί λόγω της παράλειψης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να αναφέρει τους λόγους της αποφάσεώς της όπως απαιτείται από το άρθρο 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, παραβίασης της αρχής χρηστής διαχείρισης, παραβίασης της υποχρέωσης επίδειξης της δέουσας επιμέλειας, έλλειψης νομικής βάσης στο Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου ή/και παραβίασης της αρχής ασφάλειας του δικαίου. |
| --- | --- |

—

ότι η απόφαση πρέπει να ακυρωθεί λόγω της παράλειψης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να αναφέρει τους λόγους της αποφάσεώς της όπως απαιτείται από το άρθρο 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, παραβίασης της αρχής χρηστής διαχείρισης, παραβίασης της υποχρέωσης επίδειξης της δέουσας επιμέλειας, έλλειψης νομικής βάσης στο Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου ή/και παραβίασης της αρχής ασφάλειας του δικαίου.

---

| 10.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/8

---

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 29 Αυγούστου 2011, από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-11/11)

2011/C 325/04

Στις 29 Αυγούστου 2011 το Βασίλειο της Νορβηγίας, εκπροσωπούμενο από τις κ. Ketil BØE MOEN, δικηγόρο, Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα, και Beate GABRIELSEN, σύμβουλο, Υπηρεσία Νομικών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών, ενεργούσες ως αντιπρόσωποι του Βασιλείου της Νορβηγίας, άσκησαν προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 205/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 29ης Ιουνίου 2011, και |
| --- | --- |

1)

να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 205/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 29ης Ιουνίου 2011, και

| 2) | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Στην απόφαση αριθ. 205/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 29 Ιουνίου 2011, δηλώνεται ότι τα τρία μέτρα που προβλέπονται στη συμπληρωματική συμφωνία, η οποία υπεγράφη από τις νορβηγικές αρχές και τη Hurtigruten το 2009, συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στον βαθμό που αποτελούν μορφή υπεραντιστάθμισης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

Στην απόφαση αριθ. 205/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 29 Ιουνίου 2011, δηλώνεται ότι τα τρία μέτρα που προβλέπονται στη συμπληρωματική συμφωνία, η οποία υπεγράφη από τις νορβηγικές αρχές και τη Hurtigruten το 2009, συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στον βαθμό που αποτελούν μορφή υπεραντιστάθμισης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας.

| — | Ο προσφεύγων επιδιώκει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης. |
| --- | --- |

—

Ο προσφεύγων επιδιώκει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης.

| — | Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:






  — | διέπραξε πρόδηλο νομικό σφάλμα ή/και εκτίμηση διαπιστώνοντας ότι τα εν λόγω μέτρα συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, |
| --- | --- | --- |

—

Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

—

διέπραξε πρόδηλο νομικό σφάλμα ή/και εκτίμηση διαπιστώνοντας ότι τα εν λόγω μέτρα συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ,

| — | διέπραξε πρόδηλο νομικό σφάλμα ή/και εκτίμηση δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

διέπραξε πρόδηλο νομικό σφάλμα ή/και εκτίμηση δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ,

| — | παραβίασε την αρχή της ασφάλειας του δικαίου εκδίδοντας την προσβαλλόμενη απόφαση, και |
| --- | --- |

—

παραβίασε την αρχή της ασφάλειας του δικαίου εκδίδοντας την προσβαλλόμενη απόφαση, και

| — | παρέλειψε να παράσχει επαρκείς λόγους δυνάμει του άρθρου 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου κατά την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης. |
| --- | --- |

—

παρέλειψε να παράσχει επαρκείς λόγους δυνάμει του άρθρου 16 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου κατά την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης.

---

| 10.11.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/9

---

Προσφυγή που ασκήθηκε, στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, εκ μέρους της Asker Brygge AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-12/11)

2011/C 325/05

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2011, ασκήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ από μέρους της Asker Brygge AS, εκπροσωπούμενης από τον Thomas Nordby και Espen Bakken, δικηγόρους, της Arntzen de Besche Advokatfirma AS, Bygdøy allé 2, 0204 Όσλο, Νορβηγία.

Ο προσφεύγων ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ:

| 1) | Να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 1 και 2 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 232/11/COL, |
| --- | --- |

1)

Να κηρύξει άκυρα τα άρθρα 1 και 2 της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 232/11/COL,

| 2) | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Στην απόφασή της αριθ. 232/11/COL, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την κοινοποίηση για την πώληση γαιών στο Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, στον δήμο Asker, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαπίστωσε ότι η πώληση συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ και ότι θα αποτελέσει αντικείμενο ανάκτησης. |
| --- | --- |

—

Στην απόφασή της αριθ. 232/11/COL, της 13ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την κοινοποίηση για την πώληση γαιών στο Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, στον δήμο Asker, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαπίστωσε ότι η πώληση συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ και ότι θα αποτελέσει αντικείμενο ανάκτησης.

| — | Ο προσφεύγων επιδιώκει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης. |
| --- | --- |

—

Ο προσφεύγων επιδιώκει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης.

| — | Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:






  — | εφήρμοσε εσφαλμένα το άρθρο 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στην εκτίμησή της του κατά πόσον η Asker Brygge έλαβε οικονομικό πλεονέκτημα κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, |
| --- | --- | --- |

—

Ο προσφεύγων ισχυρίζεται, μεταξύ άλλων, ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

—

εφήρμοσε εσφαλμένα το άρθρο 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ στην εκτίμησή της του κατά πόσον η Asker Brygge έλαβε οικονομικό πλεονέκτημα κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ,

| — | προέβη σε εσφαλμένη εκτίμηση του κατάλληλου χρόνου ως βάσης υπολογισμού του κατά πόσον χορηγήθηκε κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, και |
| --- | --- |

—

προέβη σε εσφαλμένη εκτίμηση του κατάλληλου χρόνου ως βάσης υπολογισμού του κατά πόσον χορηγήθηκε κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ, και

| — | δεν έλαβε δεόντως υπόψη το γεγονός ότι η πώληση στηρίζεται σε συμφωνία προαίρεσης. |
| --- | --- |

—

δεν έλαβε δεόντως υπόψη το γεγονός ότι η πώληση στηρίζεται σε συμφωνία προαίρεσης.

---