# Europos Sąjungos C 297/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.297.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 297 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. spalio 8d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.297.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 297

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. spalio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 297/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 297/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 297/03 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 297/03

Euro kursas

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 297/04 | Kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti mokslinio rizikos vertinimo mokslinių komitetų konsultacinio padalinio nariu ir būti įtrauktam į ekspertų duomenų bazę | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 297/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 297/04

Kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti mokslinio rizikos vertinimo mokslinių komitetų konsultacinio padalinio nariu ir būti įtrauktam į ekspertų duomenų bazę

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 297/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 297/01

2011 m. rugpjūčio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6315. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6315. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 297/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 9 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33137 (11/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Teisinis pagrindas | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Miškininkystė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 5 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 9 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33137 (11/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Teisinis pagrindas

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 5 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 5 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 5 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/3

---

Euro kursas (1)

2011 m. spalio 7 d.

2011/C 297/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3434 |
| JPY | Japonijos jena | 103,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4439 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86480 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1330 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2365 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8000 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,784 |
| HUF | Vengrijos forintas | 296,63 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7087 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3762 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3115 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4828 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3726 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3911 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4574 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7384 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7390 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 587,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,7041 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5413 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4933 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 948,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2450 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,458 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,3200 |
| THB | Tailando batas | 41,538 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3946 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0541 |
| INR | Indijos rupija | 66,0420 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3434

JPY

Japonijos jena

103,02

DKK

Danijos krona

7,4439

GBP

Svaras sterlingas

0,86480

SEK

Švedijos krona

9,1330

CHF

Šveicarijos frankas

1,2365

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8000

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,784

HUF

Vengrijos forintas

296,63

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7087

PLN

Lenkijos zlotas

4,3762

RON

Rumunijos lėja

4,3115

TRY

Turkijos lira

2,4828

AUD

Australijos doleris

1,3726

CAD

Kanados doleris

1,3911

HKD

Honkongo doleris

10,4574

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7384

SGD

Singapūro doleris

1,7390

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 587,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,7041

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5413

HRK

Kroatijos kuna

7,4933

IDR

Indonezijos rupija

11 948,17

MYR

Malaizijos ringitas

4,2450

PHP

Filipinų pesas

58,458

RUB

Rusijos rublis

43,3200

THB

Tailando batas

41,538

BRL

Brazilijos realas

2,3946

MXN

Meksikos pesas

18,0541

INR

Indijos rupija

66,0420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/4

---

Kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti mokslinio rizikos vertinimo mokslinių komitetų konsultacinio padalinio nariu ir būti įtrauktam į ekspertų duomenų bazę

2011/C 297/04

Šis kvietimas skirtas mokslininkams, pageidaujantiems, kad būtų svarstoma jų kandidatūra dėl narystės Europos Komisijos vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos konsultacinio padalinio, įsteigto 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimu 2008/721/EB, moksliniuose komitetuose. Nauji mokslinių komitetų nariai pakeis dabartinius narius, paskirtus Komisijos sprendimu 2009/146/EB, kurių kadencija baigiasi 2012 m. vasario 18 d.

Šis kvietimas nesusijęs su rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupės (toliau – grupė) narių pakeitimu, nes jų kadencija baigiasi 2014 m. vasario 18 d.

Mokslinių komitetų ir ekspertų konsultacinį padalinį ir dabartinių jo narių sąrašus galima rasti svetainėje

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Mokslinio rizikos vertinimo vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos srityse konsultaciniam padaliniui priklauso:

| a) | Vartotojų saugos mokslinis komitetas (toliau – VSMK); |
| --- | --- |

a)

Vartotojų saugos mokslinis komitetas (toliau – VSMK);

| b) | Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas (toliau – SAPMK); |
| --- | --- |

b)

Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas (toliau – SAPMK);

| c) | Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas (toliau –ANNPSMK); |
| --- | --- |

c)

Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas (toliau –ANNPSMK);

| d) | Rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupė (toliau – grupė), kuri rems mokslinių komitetų veiklą. |
| --- | --- |

d)

Rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupė (toliau – grupė), kuri rems mokslinių komitetų veiklą.

Mokslinių komitetų ir grupės paskirtis – Komisijos prašymu teikti aukštos kokybės ir nepriklausomas mokslines konsultacijas klausimais, susijusiais su vartotojų sauga arba pavojumi visuomenės sveikatai ar aplinkai (išskyrus su maisto produktais susijusius klausimus). Komitetai taip pat atkreipia Komisijos dėmesį į jų kompetencijos sričiai priklausančias specifines ar naujas problemas. Konsultacinis padalinys dirba laikydamasis kokybiškumo, nepriklausomumo ir skaidrumo principų.

Siekdama suteikti daugiau galimybių naudotis įvairiapuse patirtimi ir palengvinti konsultacinio padalinio darbą, Komisija taip pat sudarė ekspertų duomenų bazę.

Konsultacinio padalinio sudėtis ir veiklos sritys

Kiekvieną komitetą – VSMK, SAPMK ir ANNPSMK – sudarys ne daugiau kaip 17 narių. Pačių komitetų iniciatyva į juos gali būti įtraukti ne daugiau kaip 5 grupės moksliniai konsultantai, kurie padėtų komitetui sprendžiant konkrečius klausimus. Šie asocijuoti nariai dalyvauja komiteto veikloje ir diskusijose, susijusiose su svarstomu klausimu, atlikdami tas pačias funkcijas ir turėdami tą pačią atsakomybę ir teises kaip ir tikrieji komiteto nariai. Komisija gali prašyti grupės narių visam laikui pakeisti mokslinių komitetų narius, kurie atsistatydina arba kurių narystė baigiasi. Grupės nariams gali tekti dalyvauti skirtingų darbo grupių veikloje, teikti skubias konsultacijas Komisijai paprašius arba dalyvauti teminiuose seminaruose ar moksliniuose posėdžiuose.

Komisija konsultacinio padalinio narius skiria atsižvelgdama į jų kompetenciją vienoje ar keliose srityse taip, kad bendrai būtų atstovaujamos kiek galima įvairesnės mokslo sritys. Kompetencijos sritys nustatytos Sprendimo 2008/721/EB I priede.

Mokslinių komitetų nariais asmenys skiriami trejiems metams ir ne daugiau kaip trims kadencijoms iš eilės. Jie savo pareigas eina tol, kol pakeičiami kitais nariais arba jų kadencija pratęsiama. Grupės moksliniais konsultantais asmenys skiriami penkeriems metams, o jų kadencija gali būti pratęsiama.

Kandidatai gali pageidauti būti įtraukti į sveikatai, saugumui ir aplinkai keliamos rizikos vertinimo išorės ekspertų duomenų bazę. Ši galimybė nurodyta paraiškos formoje. Pareiškėjai, pageidaujantys tik būti įtraukti į duomenų bazę, priimami nuolat. Šie išorės ekspertai gali būti kviečiami ad hoc pagrindu dalyvauti mokslinių komitetų veikloje sprendžiant tam tikrus klausimus kaip darbo grupių nariai arba rengiant klausymus ir seminarus. Šiuo atveju netaikomas toliau nurodytas mokslinių komitetų ir grupės nariams keliamas reikalavimas turėti dešimties metų patirtį.

Apskritai, susidomėję mokslininkai gali teikti paraiškas dėl: i) narystės moksliniuose komitetuose ir ii) įtraukimo į išorės ekspertų duomenų bazę.

Tinkamumo kriterijai

Pareiškėjai privalo:

| — | turėti universitetinį atitinkamos mokslo srities išsilavinimą, pageidautina pagal antrosios pakopos studijų programą, |
| --- | --- |

—

turėti universitetinį atitinkamos mokslo srities išsilavinimą, pageidautina pagal antrosios pakopos studijų programą,

| — | turėti ne mažiau kaip dešimties metų profesinę patirtį (netaikoma pareiškėjams, kurie pageidauja tik būti įtraukti į duomenų bazę), |
| --- | --- |

—

turėti ne mažiau kaip dešimties metų profesinę patirtį (netaikoma pareiškėjams, kurie pageidauja tik būti įtraukti į duomenų bazę),

| — | gerai mokėti anglų kalbą. |
| --- | --- |

—

gerai mokėti anglų kalbą.

Šiame konkurse gali dalyvauti mokslininkai iš Europos ir kitų šalių.

Atrankos kriterijai

Pirmenybė bus teikiama kandidatams, kurie turi:

| — | profesinės patirties, kuri gali būti pritaikyta Sprendimo 2008/721/EB I priede nurodytose komitetų kompetencijos srityse, |
| --- | --- |

—

profesinės patirties, kuri gali būti pritaikyta Sprendimo 2008/721/EB I priede nurodytose komitetų kompetencijos srityse,

| — | patirties atliekant rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslines konsultacijas, ypač su vartotojų sauga, visuomenės sveikata ir aplinka susijusiose srityse, |
| --- | --- |

—

patirties atliekant rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslines konsultacijas, ypač su vartotojų sauga, visuomenės sveikata ir aplinka susijusiose srityse,

| — | analitinių įgūdžių, t. y. geba analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą bei recenzuoti kolegų mokslinius darbus ir publikacijas, |
| --- | --- |

—

analitinių įgūdžių, t. y. geba analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą bei recenzuoti kolegų mokslinius darbus ir publikacijas,

| — | įrodytą mokslinę specializaciją vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba pareiškėją dominantis mokslinis komitetas (-ai), |
| --- | --- |

—

įrodytą mokslinę specializaciją vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba pareiškėją dominantis mokslinis komitetas (-ai),

| — | profesinės darbo įvairiose mokslo srityse ir tarptautinėje aplinkoje patirties |
| --- | --- |

—

profesinės darbo įvairiose mokslo srityse ir tarptautinėje aplinkoje patirties

| — | vadovavimo ir (arba) organizacinių, visų pirma pirmininkavimo darbo grupėms ir jų veiklos organizavimo, įgūdžių. |
| --- | --- |

—

vadovavimo ir (arba) organizacinių, visų pirma pirmininkavimo darbo grupėms ir jų veiklos organizavimo, įgūdžių.

Atrankos procedūra

Atranka vyks trimis etapais:

| i) | paraiškų priimtinumo tikrinimas; |
| --- | --- |

i)

paraiškų priimtinumo tikrinimas;

| ii) | lyginamasis vertinimas ir tinkamiausių kandidatų sąrašo sudarymas; ir |
| --- | --- |

ii)

lyginamasis vertinimas ir tinkamiausių kandidatų sąrašo sudarymas; ir

| iii) | mokslinių komitetų narių skyrimas iš sąraše esančių kandidatų. |
| --- | --- |

iii)

mokslinių komitetų narių skyrimas iš sąraše esančių kandidatų.

Atrankos komisiją (-as) sudarys Komisijos tarnybų, atsakingų už vartotojų ir produktų saugos, visuomenės sveikatos, aplinkos ir mokslinių tyrimų sričių politiką ir teisės aktus, atstovai. Atrankos komisijai (-oms) pirmininkaus nepriklausomas (-i) išorės vyresnysis (-ieji) mokslininkas (-ai). Kiekvieną paraišką atskirai pagal atrankos kriterijus vertins mažiausiai du atrankos komisijos nariai. Atrenkant kandidatus bus atsižvelgiama į: patirtį ir mokslines žinias, nepriklausomumą (siekiama išvengti interesų konfliktų), skirtingų geografinių regionų atstovavimą ir lyčių pusiausvyrą.

Narių skyrimas

Komisija mokslinių komitetų narius skirs iš atrankos komisijų sudaryto kandidatų sąrašo. Vienas asmuo gali būti paskirtas tik vieno komiteto nariu. Komisija kandidatą gali paskirti kito nei paraiškoje nurodyto komiteto nariu, jei šiam komitetui būtina kandidato patirtis ir jei jis sutinka. Mokslinių komitetų nariais nepaskirti mokslininkai įtraukiami į išorės ekspertų bazę.

Konsultacinio padalinio nariais paskirtų asmenų vardai ir pavardės skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Europos Komisijos interneto svetainėje.

Nepriklausomumas

Konsultacinio padalinio nariai skiriami asmeniškai. Pareiškėjų prašoma deklaruoti, kad įsipareigoja veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorės įtakos ir pranešti apie bet kokius interesus, kurie galėtų kelti abejonių dėl jų nepriklausomumo. Jų bus prašoma patvirtinti, kad paskirti nariais jie sutiks kasmet raštu pranešti apie interesus ir raštu ir (arba) žodžiu pranešti apie konkrečių sričių interesus, žinodami, kad jie bus paviešinti.

Darbo krūvis ir atlygiai

Pareiškėjai turi būti pasirengę reguliariai dalyvauti posėdžiuose, aktyviai dalyvauti mokslinėse diskusijose, nagrinėti dokumentus ir teikti pastabas per komitetų ir jų darbo grupių posėdžius, prireikus dalyvauti seminaruose ir klausymuose ir ad hoc pagrindu tapti darbo grupių pirmininkais ir (arba) pranešėjais. Dauguma darbinių dokumentų parengiami anglų kalba, posėdžiai taip pat vyksta anglų kalba. Pareiškėjai turi atkreipti dėmesį į tai, kad posėdžiams paprastai reikia rengtis iš anksto. Planuojama, kad kiekvienas komitetas į plenarines sesijas rinksis nuo penkių iki dešimties kartų per metus. Darbo grupėse dalyvaujantys nariai posėdžiuose turės dalyvauti dažniau. Tvarkydami dokumentus ir jais keisdamiesi kandidatai turėtų noriai naudotis elektroninėmis priemonėmis.

Konsultacinio padalinio nariai ir išorės ekspertai turės teisę į atlygį už dalyvavimą komitetų posėdžiuose ir pranešėjo konkrečiu klausimu pareigas. Atlygis numatytas Sprendimo 2008/721/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimais 2010/309/ES ir 2009/566/EB, III priede.

Nariai taip pat turės teisę į išmokas, skirtas kelionės ir gyvenimo išlaidoms padengti, pagal Komisijos nustatytas taisykles.

Paraiškų teikimo tvarka

Susidomėję mokslininkai nuo 2011 m. rugsėjo 30 d. kviečiami užpildyti ir pateikti elektroninę paraiškos formą, prie kurios reikia pridėti gyvenimo aprašymą ir publikacijų sąrašą. Pildant paraiškos formą būtina turėti įdiegtą „Adobe Acrobat Reader 9.0“ programą, kurią galima atsisiųsti adresu

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Pranešimas apie paraiškų teikimą skelbiamas ir paraiškos forma pateikiama interneto svetainėje

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Paraiškas dalyvauti konkurse dėl narystės konsultaciniame padalinyje galima teikti iki 2011 m. lapkričio 15 d. Bus svarstomos tik elektroninės pirmiau nurodytu interneto adresu pateiktos paraiškos.

Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad registruotis į ekspertų duomenų bazę galima nuolat (terminas nenustatytas). Duomenų bazėje užsiregistravę pareiškėjai turės atnaujinti teikiamą informaciją kartą per dvejus metus.

Paraiška nagrinėjama tik tuo atveju, jei pateikiama:

| — | užpildyta privaloma paraiškos forma, |
| --- | --- |

—

užpildyta privaloma paraiškos forma,

| — | gyvenimo aprašymas, pageidautina ne ilgesnis kaip trys puslapiai (pridedamas prie paraiškos formos), |
| --- | --- |

—

gyvenimo aprašymas, pageidautina ne ilgesnis kaip trys puslapiai (pridedamas prie paraiškos formos),

| — | pareiškėjo mokslinių publikacijų sąrašas (pridedamas prie paraiškos formos), |
| --- | --- |

—

pareiškėjo mokslinių publikacijų sąrašas (pridedamas prie paraiškos formos),

| — | tinkamai užpildyta interesų deklaracija (pateikiama paraiškos formoje). |
| --- | --- |

—

tinkamai užpildyta interesų deklaracija (pateikiama paraiškos formoje).

Vėliau gali būti prašoma pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Visa paraiškose pateikta informacija laikoma konfidencialia. Komisija nedelsdama informuos kandidatus apie atrankos rezultatus.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 297/05

| 1. | 2011 m. rugsėjo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „General Electric Company“ (toliau – GE, JAV), INTER RAO UES (toliau – IR, Rusijos Federacija) ir „United Engine Corporation“ (toliau – UEC, Rusijos Federacija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę bendrą naujos bendros įmonės (JV, Rusijos Federacija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugsėjo 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „General Electric Company“ (toliau – GE, JAV), INTER RAO UES (toliau – IR, Rusijos Federacija) ir „United Engine Corporation“ (toliau – UEC, Rusijos Federacija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę bendrą naujos bendros įmonės (JV, Rusijos Federacija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | bendra įmonė: didelio galingumo dujų turbinos generatorių įrenginių gamyba, rinkodara ir pardavimas, visų pirma Rusijos Federacijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

bendra įmonė: didelio galingumo dujų turbinos generatorių įrenginių gamyba, rinkodara ir pardavimas, visų pirma Rusijos Federacijoje,

| — | GE: pasaulinė įvairios gamybos, technologijų ir paslaugų bendrovė. „GE Energy“, tiesiogiai su siūloma koncentracija susijęs GE verslo padalinys, tiekia elektros energijos gamybos ir energijos tiekimo technologijas įvairiose energetikos pramonės, įskaitant anglis, naftą, gamtines dujas ir branduolinę energiją, srityse, taip pat atsinaujinančiųjų energijos išteklių, kaip antai vandens bei saulės energijos ir alternatyvaus kuro, srityje, |
| --- | --- |

—

GE: pasaulinė įvairios gamybos, technologijų ir paslaugų bendrovė. „GE Energy“, tiesiogiai su siūloma koncentracija susijęs GE verslo padalinys, tiekia elektros energijos gamybos ir energijos tiekimo technologijas įvairiose energetikos pramonės, įskaitant anglis, naftą, gamtines dujas ir branduolinę energiją, srityse, taip pat atsinaujinančiųjų energijos išteklių, kaip antai vandens bei saulės energijos ir alternatyvaus kuro, srityje,

| — | IR: elektros energijos gamyba, pardavimas ir prekyba Rusijos Federacijoje ir kaimyninėse šalyse, |
| --- | --- |

—

IR: elektros energijos gamyba, pardavimas ir prekyba Rusijos Federacijoje ir kaimyninėse šalyse,

| — | UEC: karinei ir civilinei aviacijai skirtų variklių, elektros ir šiluminės energijos gamybos įrangos (įvairaus galingumo), dujų pompavimo sistemų ir laivų dujų turbininių įrenginių gamyba. |
| --- | --- |

—

UEC: karinei ir civilinei aviacijai skirtų variklių, elektros ir šiluminės energijos gamybos įrangos (įvairaus galingumo), dujų pompavimo sistemų ir laivų dujų turbininių įrenginių gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 8.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 297/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 297/06

| 1. | 2011 m. rugsėjo 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „TPG VI Saxo AIV, L.P.“ (toliau – TPG, Jungtinė Karalystė) ir „Lars Seier Christensen Holding A/S“ bei „Fournais Holding A/S“ (toliau kartu – steigėjai, Danija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Saxo Bank A/S“ (toliau – „Saxo Bank“, Danija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. rugsėjo 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „TPG VI Saxo AIV, L.P.“ (toliau – TPG, Jungtinė Karalystė) ir „Lars Seier Christensen Holding A/S“ bei „Fournais Holding A/S“ (toliau kartu – steigėjai, Danija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Saxo Bank A/S“ (toliau – „Saxo Bank“, Danija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TPG: „TPG Group“ narė, pasaulinė privati investicinė įmonė, valdanti grupę fondų, kurie investuoja į įvairias įmones jas pirkdami ir restruktūrizuodami, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TPG: „TPG Group“ narė, pasaulinė privati investicinė įmonė, valdanti grupę fondų, kurie investuoja į įvairias įmones jas pirkdami ir restruktūrizuodami,

| — | Steigėjai: pagrindinė veikla – vertybinių popierių turėjimas, valdymas ir prekyba jais, |
| --- | --- |

—

Steigėjai: pagrindinė veikla – vertybinių popierių turėjimas, valdymas ir prekyba jais,

| — | „Saxo Bank“: Danijos internetinis investicinis bankas, kurio pagrindinė specializacija – internetinė prekyba ir investicijos. |
| --- | --- |

—

„Saxo Bank“: Danijos internetinis investicinis bankas, kurio pagrindinė specializacija – internetinė prekyba ir investicijos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---