# Gazzetta ufficiale C 300/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.300.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 300 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno11 ottobre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.300.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 300

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno11 ottobre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 300/01 | Conclusioni del Consiglio sul sostegno all'attuazione della strategia europea sulla disabilità 2010-2020 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 300/01

Conclusioni del Consiglio sul sostegno all'attuazione della strategia europea sulla disabilità 2010-2020

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 11.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 300/1

---

Conclusioni del Consiglio sul sostegno all'attuazione della strategia europea sulla disabilità 2010-2020

2011/C 300/01

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

TENENDO CONTO:

| 1. | dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea, il quale sancisce che l'Unione si fonda, tra l'altro, sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze, e che questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini, nonché dell'articolo 3 dello stesso trattato, secondo il quale l'Unione combatte l'esclusione sociale e le discriminazioni e promuove, tra l'altro, la giustizia e la protezione sociali; |
| --- | --- |

1.

dell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea, il quale sancisce che l'Unione si fonda, tra l'altro, sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze, e che questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini, nonché dell'articolo 3 dello stesso trattato, secondo il quale l'Unione combatte l'esclusione sociale e le discriminazioni e promuove, tra l'altro, la giustizia e la protezione sociali;

| 2. | dell'articolo 19 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale il Consiglio, previa approvazione del Parlamento europeo, può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità; |
| --- | --- |

2.

dell'articolo 19 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale il Consiglio, previa approvazione del Parlamento europeo, può prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità;

| 3. | dell'articolo 10 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale, nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità; |
| --- | --- |

3.

dell'articolo 10 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, secondo il quale, nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni, comprese quelle fondate sulla disabilità;

| 4. | della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (1), che ribadisce il diritto alla non discriminazione e il principio dell'integrazione delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

4.

della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (1), che ribadisce il diritto alla non discriminazione e il principio dell'integrazione delle persone con disabilità;

| 5. | della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (2) (la «convenzione delle Nazioni Unite») e del suo protocollo opzionale, adottati il 13 dicembre 2006 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

5.

della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (2) (la «convenzione delle Nazioni Unite») e del suo protocollo opzionale, adottati il 13 dicembre 2006 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite;

| 6. | della decisione del Consiglio, del 26 novembre 2009, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (3), inclusa l'appendice all'allegato che elenca gli atti comunitari relativi alle materie disciplinate dalla convenzione. Tale appendice include atti concernenti l'accessibilità, atti in materia di vita indipendente e inclusione nella società, lavoro e occupazione, atti in materia di mobilità personale, atti concernenti l'accesso all'informazione, atti in materia di statistiche e raccolta dei dati e atti in materia di cooperazione internazionale; |
| --- | --- |

6.

della decisione del Consiglio, del 26 novembre 2009, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (3), inclusa l'appendice all'allegato che elenca gli atti comunitari relativi alle materie disciplinate dalla convenzione. Tale appendice include atti concernenti l'accessibilità, atti in materia di vita indipendente e inclusione nella società, lavoro e occupazione, atti in materia di mobilità personale, atti concernenti l'accesso all'informazione, atti in materia di statistiche e raccolta dei dati e atti in materia di cooperazione internazionale;

| 7. | del parere del Comitato economico e sociale europeo del 17 marzo 2010 (4)«I disabili: occupazione e accessibilità a tappe», secondo cui è necessario promuovere la legislazione europea, attuare le politiche e stanziare adeguati finanziamenti a favore delle persone con disabilità, attraverso l'adozione di nuovi strumenti; |
| --- | --- |

7.

del parere del Comitato economico e sociale europeo del 17 marzo 2010 (4)«I disabili: occupazione e accessibilità a tappe», secondo cui è necessario promuovere la legislazione europea, attuare le politiche e stanziare adeguati finanziamenti a favore delle persone con disabilità, attraverso l'adozione di nuovi strumenti;

| 8. | della risoluzione del Consiglio sul nuovo quadro europeo in materia di disabilità (5) e della risoluzione del Consiglio sulla situazione delle persone con disabilità nell'Unione europea (6); |
| --- | --- |

8.

della risoluzione del Consiglio sul nuovo quadro europeo in materia di disabilità (5) e della risoluzione del Consiglio sulla situazione delle persone con disabilità nell'Unione europea (6);

| 9. | delle tre riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità, tenutesi rispettivamente l'11 giugno 2007 durante la presidenza tedesca, il 22 maggio 2008 durante la presidenza slovena e il 19 maggio 2010 durante la presidenza spagnola, in cui i ministri si sono concentrati sull'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite e il suo inserimento tra le priorità del piano d'azione europeo sulla disabilità e hanno riconosciuto l'importanza della cooperazione tra Stati membri e Unione europea per rafforzare un approccio in materia di disabilità basato sui diritti umani; |
| --- | --- |

9.

delle tre riunioni informali dei ministri responsabili per le politiche in materia di disabilità, tenutesi rispettivamente l'11 giugno 2007 durante la presidenza tedesca, il 22 maggio 2008 durante la presidenza slovena e il 19 maggio 2010 durante la presidenza spagnola, in cui i ministri si sono concentrati sull'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite e il suo inserimento tra le priorità del piano d'azione europeo sulla disabilità e hanno riconosciuto l'importanza della cooperazione tra Stati membri e Unione europea per rafforzare un approccio in materia di disabilità basato sui diritti umani;

| 10. | della conferenza ad alto livello sulle nuove sfide nella strategia europea sulla disabilità 2010-2020, organizzata il 19-20 aprile 2011 a Budapest e incentrata sul legame tra la strategia europea sulla disabilità e la strategia Europa 2020 nei settori dell'occupazione, dell'istruzione e della lotta alla povertà nonché sulle strategie per l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

10.

della conferenza ad alto livello sulle nuove sfide nella strategia europea sulla disabilità 2010-2020, organizzata il 19-20 aprile 2011 a Budapest e incentrata sul legame tra la strategia europea sulla disabilità e la strategia Europa 2020 nei settori dell'occupazione, dell'istruzione e della lotta alla povertà nonché sulle strategie per l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite;

ACCOGLIENDO CON FAVORE:

| 11. | gli impegni assunti dagli Stati membri e dall'Unione europea per la ratifica, la conferma formale e la piena attuazione della convenzione delle Nazioni Unite, e i progressi compiuti in tale contesto; |
| --- | --- |

11.

gli impegni assunti dagli Stati membri e dall'Unione europea per la ratifica, la conferma formale e la piena attuazione della convenzione delle Nazioni Unite, e i progressi compiuti in tale contesto;

| 12. | l'entrata in vigore della convenzione delle Nazioni Unite nell'Unione europea il 23 gennaio 2011; |
| --- | --- |

12.

l'entrata in vigore della convenzione delle Nazioni Unite nell'Unione europea il 23 gennaio 2011;

| 13. | il riconoscimento, nella comunicazione della Commissione sulla strategia Europa 2020 (7), che le questioni legate alla disabilità costituiscono una priorità europea e nazionale nel più vasto campo della lotta contro la povertà, nonché l'inclusione, in varie iniziative faro della strategia Europa 2020, come la piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale, Youth on the move, l'agenda del digitale, l'Unione dell'innovazione e l'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro, delle azioni suggerite per migliorare la situazione delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

13.

il riconoscimento, nella comunicazione della Commissione sulla strategia Europa 2020 (7), che le questioni legate alla disabilità costituiscono una priorità europea e nazionale nel più vasto campo della lotta contro la povertà, nonché l'inclusione, in varie iniziative faro della strategia Europa 2020, come la piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale, Youth on the move, l'agenda del digitale, l'Unione dell'innovazione e l'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro, delle azioni suggerite per migliorare la situazione delle persone con disabilità;

| 14. | ESPRIMONO APPREZZAMENTO per l'adozione della strategia europea sulla disabilità 2010-2020 (8) da parte della Commissione europea e PRENDONO ATTO dei relativi documenti di lavoro dei servizi della Commissione, auspicando una cooperazione sull'elenco di azioni che costituisce un piano iniziale per l'attuazione della strategia.
  La strategia delinea un quadro d'azione a livello europeo e suggerisce misure da attuare a livello nazionale per rispondere alle diverse situazioni cui sono confrontati le donne, gli uomini, e i bambini con disabilità. Il suo obiettivo principale è assicurare alle persone con disabilità il pieno godimento di tutti i diritti e la piena partecipazione alla società e all'economia europea. In particolare, misure in materia di mercato unico, soprattutto dirette a rafforzarne la dimensione socioeconomica, possono giovare alle persone con disabilità, comprese le persone a rischio di discriminazione multipla. La strategia individua otto ambiti d'azione principali: accessibilità, partecipazione, uguaglianza, occupazione, istruzione e formazione, protezione sociale, salute e azioni esterne. Suggerisce inoltre una serie di strumenti generali e di strumenti per l'attuazione; |
| --- | --- |

14.

ESPRIMONO APPREZZAMENTO per l'adozione della strategia europea sulla disabilità 2010-2020 (8) da parte della Commissione europea e PRENDONO ATTO dei relativi documenti di lavoro dei servizi della Commissione, auspicando una cooperazione sull'elenco di azioni che costituisce un piano iniziale per l'attuazione della strategia.

La strategia delinea un quadro d'azione a livello europeo e suggerisce misure da attuare a livello nazionale per rispondere alle diverse situazioni cui sono confrontati le donne, gli uomini, e i bambini con disabilità. Il suo obiettivo principale è assicurare alle persone con disabilità il pieno godimento di tutti i diritti e la piena partecipazione alla società e all'economia europea. In particolare, misure in materia di mercato unico, soprattutto dirette a rafforzarne la dimensione socioeconomica, possono giovare alle persone con disabilità, comprese le persone a rischio di discriminazione multipla. La strategia individua otto ambiti d'azione principali: accessibilità, partecipazione, uguaglianza, occupazione, istruzione e formazione, protezione sociale, salute e azioni esterne. Suggerisce inoltre una serie di strumenti generali e di strumenti per l'attuazione;

| 15. | INVITANO GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE, conformemente alle rispettive competenze e in linea con i principi di sussidiarietà, proporzionalità e miglioramento della regolamentazione, a compiere ulteriori progressi negli otto ambiti d'azione summenzionati adottando le iniziative necessarie e adeguate a tal fine, comprese le iniziative indicate in appresso.






  a) | Politica generale:






  i) | promuovere la ratifica e l'applicazione della convenzione delle Nazioni Unite per favorire un cambiamento di atteggiamento positivo nei confronti delle persone con disabilità e adeguare, se necessario, la normativa UE e nazionale, al momento dell'attuazione della convenzione; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

INVITANO GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE, conformemente alle rispettive competenze e in linea con i principi di sussidiarietà, proporzionalità e miglioramento della regolamentazione, a compiere ulteriori progressi negli otto ambiti d'azione summenzionati adottando le iniziative necessarie e adeguate a tal fine, comprese le iniziative indicate in appresso.

a)

Politica generale:

i)

promuovere la ratifica e l'applicazione della convenzione delle Nazioni Unite per favorire un cambiamento di atteggiamento positivo nei confronti delle persone con disabilità e adeguare, se necessario, la normativa UE e nazionale, al momento dell'attuazione della convenzione;

| ii) | ove opportuno e nella misura necessaria, intensificare gli sforzi per la raccolta periodica di statistiche a livello di UE sulla situazione delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

ii)

ove opportuno e nella misura necessaria, intensificare gli sforzi per la raccolta periodica di statistiche a livello di UE sulla situazione delle persone con disabilità;

| iii) | utilizzare opportunamente i programmi e le risorse finanziarie disponibili a livello di UE per l'attuazione delle proposte di azione, fatti salvi i negoziati sul futuro quadro finanziario; |
| --- | --- |

iii)

utilizzare opportunamente i programmi e le risorse finanziarie disponibili a livello di UE per l'attuazione delle proposte di azione, fatti salvi i negoziati sul futuro quadro finanziario;

| iv) | tener conto delle questioni connesse alla disabilità nell'elaborazione dei programmi nazionali di riforma e, più in generale, promuovere l'integrazione della disabilità nella strategia Europa 2020. |
| --- | --- |

iv)

tener conto delle questioni connesse alla disabilità nell'elaborazione dei programmi nazionali di riforma e, più in generale, promuovere l'integrazione della disabilità nella strategia Europa 2020.

| b) | Accessibilità:






  i) | sostenere opportune iniziative al fine di migliorare l'accessibilità di beni e servizi, specialmente nel settore delle strutture edilizie, dei trasporti, dell'informazione e della comunicazione, nonché delle tecnologie e dei servizi in tutti gli ambiti pertinenti, valutando l'opportunità di stimolare il mercato attraverso appalti pubblici e di elaborare norme coerenti basate su standard europei; |
| --- | --- | --- |

b)

Accessibilità:

i)

sostenere opportune iniziative al fine di migliorare l'accessibilità di beni e servizi, specialmente nel settore delle strutture edilizie, dei trasporti, dell'informazione e della comunicazione, nonché delle tecnologie e dei servizi in tutti gli ambiti pertinenti, valutando l'opportunità di stimolare il mercato attraverso appalti pubblici e di elaborare norme coerenti basate su standard europei;

| ii) | promuovere l'integrazione dei principi di accessibilità e di progettazione universale nei programmi di istruzione e formazione per tutte le professioni interessate, in particolare nel campo dell'ingegneria e dell'architettura. |
| --- | --- |

ii)

promuovere l'integrazione dei principi di accessibilità e di progettazione universale nei programmi di istruzione e formazione per tutte le professioni interessate, in particolare nel campo dell'ingegneria e dell'architettura.

| c) | Partecipazione:






  i) | promuovere l'indipendenza delle persone con disabilità e la loro integrazione nella comunità, in particolare sviluppando una serie di servizi a domicilio o residenziali o di altri servizi sociali di sostegno che rispondano alle esigenze di tali persone e rispettino la possibilità di scelta, in condizioni di parità rispetto agli altri; |
| --- | --- | --- |

c)

Partecipazione:

i)

promuovere l'indipendenza delle persone con disabilità e la loro integrazione nella comunità, in particolare sviluppando una serie di servizi a domicilio o residenziali o di altri servizi sociali di sostegno che rispondano alle esigenze di tali persone e rispettino la possibilità di scelta, in condizioni di parità rispetto agli altri;

| ii) | garantire parità di accesso alla vita politica, compreso alle elezioni europee; |
| --- | --- |

ii)

garantire parità di accesso alla vita politica, compreso alle elezioni europee;

| iii) | promuovere la comunicazione e l'informazione, tra l'altro in formati accessibili, al fine di sensibilizzare e migliorare la partecipazione e l'inclusione sociale delle persone con disabilità. |
| --- | --- |

iii)

promuovere la comunicazione e l'informazione, tra l'altro in formati accessibili, al fine di sensibilizzare e migliorare la partecipazione e l'inclusione sociale delle persone con disabilità.

| d) | Uguaglianza:






  i) | promuovere e tutelare la dignità delle persone con disabilità, continuare a lottare contro la discriminazione nei loro confronti e rivedere, se del caso, il quadro normativo esistente in materia di protezione contro le discriminazioni fondate sulla disabilità, sia a livello nazionale che a livello europeo; |
| --- | --- | --- |

d)

Uguaglianza:

i)

promuovere e tutelare la dignità delle persone con disabilità, continuare a lottare contro la discriminazione nei loro confronti e rivedere, se del caso, il quadro normativo esistente in materia di protezione contro le discriminazioni fondate sulla disabilità, sia a livello nazionale che a livello europeo;

| ii) | promuovere lo scambio di buone prassi all'interno del gruppo di alto livello per i disabili concentrandosi in particolare sull'esperienza acquisita a livello dell'Unione e degli Stati membri nell'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

ii)

promuovere lo scambio di buone prassi all'interno del gruppo di alto livello per i disabili concentrandosi in particolare sull'esperienza acquisita a livello dell'Unione e degli Stati membri nell'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite.

| e) | Occupazione:






  i) | promuovere l'acquisizione di conoscenze e competenze trasferibili da parte delle persone con disabilità, nell'intento di facilitarne l'integrazione e l'inserimento nel mercato del lavoro aperto; |
| --- | --- | --- |

e)

Occupazione:

i)

promuovere l'acquisizione di conoscenze e competenze trasferibili da parte delle persone con disabilità, nell'intento di facilitarne l'integrazione e l'inserimento nel mercato del lavoro aperto;

| ii) | promuovere l'occupazione delle persone con disabilità mediante il ricorso alle disposizioni sociali esistenti in materia di appalti pubblici e di aiuti di Stato conformemente alle normative applicabili; |
| --- | --- |

ii)

promuovere l'occupazione delle persone con disabilità mediante il ricorso alle disposizioni sociali esistenti in materia di appalti pubblici e di aiuti di Stato conformemente alle normative applicabili;

| iii) | sostenere la ricerca in materia di tecnologie di assistenza e promuoverne l'uso, al fine di stimolare l'occupazione delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

iii)

sostenere la ricerca in materia di tecnologie di assistenza e promuoverne l'uso, al fine di stimolare l'occupazione delle persone con disabilità;

| iv) | mirare ad aumentare le opportunità di occupazione delle persone con disabilità, comprese le persone con ridotte capacità di lavoro, e sviluppare la cooperazione nel contesto del mercato del lavoro (anche, ad esempio, mediante lavoro assistito e, se necessario, protetto) e dei sistemi di protezione sociale e di istruzione. |
| --- | --- |

iv)

mirare ad aumentare le opportunità di occupazione delle persone con disabilità, comprese le persone con ridotte capacità di lavoro, e sviluppare la cooperazione nel contesto del mercato del lavoro (anche, ad esempio, mediante lavoro assistito e, se necessario, protetto) e dei sistemi di protezione sociale e di istruzione.

| f) | Istruzione e formazione:






  i) | sostenere opportune iniziative volte a garantire che le persone con disabilità possano accedere a istruzione e formazione di qualità in condizioni di parità rispetto agli altri, in modo da migliorare le conoscenze, competenze e qualifiche di tali persone al fine di promuoverne la mobilità e l'occupabilità; |
| --- | --- | --- |

f)

Istruzione e formazione:

i)

sostenere opportune iniziative volte a garantire che le persone con disabilità possano accedere a istruzione e formazione di qualità in condizioni di parità rispetto agli altri, in modo da migliorare le conoscenze, competenze e qualifiche di tali persone al fine di promuoverne la mobilità e l'occupabilità;

| ii) | favorire lo scambio di buone prassi, compresi studi comparativi, in materia di sostegno e assistenza alle persone con disabilità allo scopo di migliorare l'accesso di tale categoria di persone al sistema d'istruzione a tutti i livelli anche ricorrendo, per esempio, a tecnologie di assistenza. |
| --- | --- |

ii)

favorire lo scambio di buone prassi, compresi studi comparativi, in materia di sostegno e assistenza alle persone con disabilità allo scopo di migliorare l'accesso di tale categoria di persone al sistema d'istruzione a tutti i livelli anche ricorrendo, per esempio, a tecnologie di assistenza.

| g) | Protezione sociale:






  i) | prestare particolare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità nel contesto del quadro volontario europeo per la qualità dei servizi sociali adottato dal comitato per la protezione sociale il 6 ottobre 2010; |
| --- | --- | --- |

g)

Protezione sociale:

i)

prestare particolare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità nel contesto del quadro volontario europeo per la qualità dei servizi sociali adottato dal comitato per la protezione sociale il 6 ottobre 2010;

| ii) | garantire la protezione sociale delle persone con disabilità sviluppando e/o mantenendo misure protettive che tengano conto della situazione economica generale e dei suoi effetti sulle persone con disabilità. |
| --- | --- |

ii)

garantire la protezione sociale delle persone con disabilità sviluppando e/o mantenendo misure protettive che tengano conto della situazione economica generale e dei suoi effetti sulle persone con disabilità.

| h) | Salute:
  migliorare l'accesso paritario ed efficace a un'assistenza sanitaria di qualità, tra l'altro eliminando le disparità e sostenendo lo screening sanitario precoce nella prevenzione delle disabilità, in conformità delle rispettive competenze degli Stati membri, e impartendo agli operatori sanitari una formazione in materia di sensibilizzazione alla disabilità nonché, se del caso, sviluppando servizi sanitari specifici per le persone con disabilità. |
| --- | --- |

h)

Salute:

migliorare l'accesso paritario ed efficace a un'assistenza sanitaria di qualità, tra l'altro eliminando le disparità e sostenendo lo screening sanitario precoce nella prevenzione delle disabilità, in conformità delle rispettive competenze degli Stati membri, e impartendo agli operatori sanitari una formazione in materia di sensibilizzazione alla disabilità nonché, se del caso, sviluppando servizi sanitari specifici per le persone con disabilità.

| i) | Azioni esterne:
  promuovere i diritti delle persone con disabilità e rafforzare la visibilità dei temi legati alla disabilità in quanto temi attinenti ai diritti umani nell'ambito delle azioni esterne, compreso nel contesto dei programmi dell'UE in materia di allargamento, vicinato e sviluppo nonché in materia di aiuti umanitari e in situazioni di emergenza, e sostenere l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite da parte dei paesi terzi; |
| --- | --- |

i)

Azioni esterne:

promuovere i diritti delle persone con disabilità e rafforzare la visibilità dei temi legati alla disabilità in quanto temi attinenti ai diritti umani nell'ambito delle azioni esterne, compreso nel contesto dei programmi dell'UE in materia di allargamento, vicinato e sviluppo nonché in materia di aiuti umanitari e in situazioni di emergenza, e sostenere l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite da parte dei paesi terzi;

| 16. | INVITANO GLI STATI MEMBRI A:






  a) | garantire la stretta consultazione e l'attivo coinvolgimento delle persone con disabilità — anche attraverso le loro organizzazioni rappresentative — nello sviluppo e nell'attuazione della normativa e delle politiche, al momento dell'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite, e a |
| --- | --- | --- |

16.

INVITANO GLI STATI MEMBRI A:

a)

garantire la stretta consultazione e l'attivo coinvolgimento delle persone con disabilità — anche attraverso le loro organizzazioni rappresentative — nello sviluppo e nell'attuazione della normativa e delle politiche, al momento dell'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite, e a

| b) | coinvolgere la società civile, in particolare le persone con disabilità e le loro organizzazioni rappresentative, e consentirne la piena partecipazione al processo di monitoraggio; |
| --- | --- |

b)

coinvolgere la società civile, in particolare le persone con disabilità e le loro organizzazioni rappresentative, e consentirne la piena partecipazione al processo di monitoraggio;

| 17. | INVITANO LA COMMISSIONE a sostenere le eventuali misure adottate dagli Stati membri mediante le azioni seguenti: |
| --- | --- |

17.

INVITANO LA COMMISSIONE a sostenere le eventuali misure adottate dagli Stati membri mediante le azioni seguenti:

| 18. | prestare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità attraverso l'integrazione della prospettiva «disabilità» in tutte le azioni a sostegno della strategia Europa 2020; |
| --- | --- |

18.

prestare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità attraverso l'integrazione della prospettiva «disabilità» in tutte le azioni a sostegno della strategia Europa 2020;

| 19. | prestare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità nel valutare i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020; |
| --- | --- |

19.

prestare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità nel valutare i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

| 20. | fatti salvi i negoziati sul futuro quadro finanziario, ridurre l'esclusione sociale e migliorare le opportunità di lavoro e le competenze, anche per i più svantaggiati, mediante l'impiego mirato delle risorse europee esistenti, in particolare facendo in modo che i principi di non discriminazione e di accessibilità per tutti, comprese le persone con disabilità, siano applicati come principi orizzontali nel contesto dei finanziamenti europei; |
| --- | --- |

20.

fatti salvi i negoziati sul futuro quadro finanziario, ridurre l'esclusione sociale e migliorare le opportunità di lavoro e le competenze, anche per i più svantaggiati, mediante l'impiego mirato delle risorse europee esistenti, in particolare facendo in modo che i principi di non discriminazione e di accessibilità per tutti, comprese le persone con disabilità, siano applicati come principi orizzontali nel contesto dei finanziamenti europei;

| 21. | rivedere il quadro esistente destinato a garantire l'accessibilità delle persone con disabilità e a proteggere tali persone contro la discriminazione; |
| --- | --- |

21.

rivedere il quadro esistente destinato a garantire l'accessibilità delle persone con disabilità e a proteggere tali persone contro la discriminazione;

| 22. | promuovere scambi di buone prassi a livello europeo, nazionale, regionale e locale; |
| --- | --- |

22.

promuovere scambi di buone prassi a livello europeo, nazionale, regionale e locale;

| 23. | proporre un quadro di governance per monitorare l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite da parte dell'UE, conformemente all'articolo 33 della medesima, prevedendo tra l'altro la revisione dei compiti e dello status del gruppo di alto livello per i disabili e, se del caso, valutando l'opportunità di un suo rafforzamento, e la designazione o il rafforzamento di uno o più meccanismi indipendenti, tenendo conto di tutte le istituzioni, gli organi e gli organismi competenti dell'Unione; |
| --- | --- |

23.

proporre un quadro di governance per monitorare l'attuazione della convenzione delle Nazioni Unite da parte dell'UE, conformemente all'articolo 33 della medesima, prevedendo tra l'altro la revisione dei compiti e dello status del gruppo di alto livello per i disabili e, se del caso, valutando l'opportunità di un suo rafforzamento, e la designazione o il rafforzamento di uno o più meccanismi indipendenti, tenendo conto di tutte le istituzioni, gli organi e gli organismi competenti dell'Unione;

| 24. | coinvolgere la società civile, in particolare le persone con disabilità e le relative organizzazioni rappresentative, nell'attuazione della convenzione a livello di UE, nonché nelle necessarie attività di monitoraggio e di rendiconto; |
| --- | --- |

24.

coinvolgere la società civile, in particolare le persone con disabilità e le relative organizzazioni rappresentative, nell'attuazione della convenzione a livello di UE, nonché nelle necessarie attività di monitoraggio e di rendiconto;

| 25. | monitorare tutte le pertinenti normative e politiche dell'UE al fine di garantire il pieno rispetto delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite a livello di Unione europea. |
| --- | --- |

25.

monitorare tutte le pertinenti normative e politiche dell'UE al fine di garantire il pieno rispetto delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite a livello di Unione europea.

---

(1)  GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  GU L 23 del 27.1.2010, pag. 35.

(4)  SOC/363. Questo documento è disponibile nel registro pubblico del Comitato economico e sociale europeo: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.register-of-documents

(5)  Doc. 10173/10. Questo documento è disponibile nel registro pubblico del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lingua=it

(6)  GU C 75 del 26.3.2008, pag. 1.

(7)  Doc. 7110/10. Questo documento è disponibile nel registro pubblico del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lingua=it

(8)  Doc. 16489/10 + ADD 1 + ADD 2. Questo documento è disponibile nel registro pubblico del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lingua=it

---