# Amtsblatt C 318/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.318.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 318 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang29. Oktober 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.318.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 318

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang29. Oktober 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | STELLUNGNAHMEN |
| | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss |
| | 473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011 |
| 2011/C 318/01 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Die Zukunft des europäischen Arbeitsmarktes — auf der Suche nach einer wirksamen Reaktion auf die demografische Entwicklung (Sondierungsstellungnahme) | 1 |
| 2011/C 318/02 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Verbesserung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration (Sondierungsstellungnahme) | 9 |
| 2011/C 318/03 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Die Östliche Partnerschaft und die östliche Dimension der EU-Politik unter besonderer Berücksichtigung der EU-Agrarpolitik — Lebensmittelsicherheit, Handel ohne Hindernisse, verstärkte Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe, strategische Partnerschaft (Sondierungsstellungnahme) | 19 |
| 2011/C 318/04 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Vermittlung von Finanzwissen und verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte (Initiativstellungnahme) | 24 |
| 2011/C 318/05 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Geistige Eigentumsrechte in der Musikbranche (Initiativstellungnahme) | 32 |
| 2011/C 318/06 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Harmonisierung von Werbeaussagen über kosmetische Mittel (Initiativstellungnahme) | 40 |
| 2011/C 318/07 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Krisenbewältigungsstrategien der EU und der industrielle Wandel: prekärere oder nachhaltigere Beschäftigung? (Initiativstellungnahme) | 43 |
| 2011/C 318/08 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Krise, Bildung und Arbeitsmarkt (Initiativstellungnahme) | 50 |
| 2011/C 318/09 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Überprüfung der Finanzierungspolitik der Europäischen Investitionsbank im Verkehrssektor (Initiativstellungnahme) | 56 |
| 2011/C 318/10 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Staatliche Beihilfen für den Schiffbau (Zusätzliche Stellungnahme) | 62 |
| 2011/C 318/11 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Einwanderern (Ergänzende Stellungnahme) | 69 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011

2011/C 318/01

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Die Zukunft des europäischen Arbeitsmarktes — auf der Suche nach einer wirksamen Reaktion auf die demografische Entwicklung (Sondierungsstellungnahme)

1

2011/C 318/02

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Verbesserung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration (Sondierungsstellungnahme)

9

2011/C 318/03

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Die Östliche Partnerschaft und die östliche Dimension der EU-Politik unter besonderer Berücksichtigung der EU-Agrarpolitik — Lebensmittelsicherheit, Handel ohne Hindernisse, verstärkte Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe, strategische Partnerschaft (Sondierungsstellungnahme)

19

2011/C 318/04

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Vermittlung von Finanzwissen und verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte (Initiativstellungnahme)

24

2011/C 318/05

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Geistige Eigentumsrechte in der Musikbranche (Initiativstellungnahme)

32

2011/C 318/06

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Harmonisierung von Werbeaussagen über kosmetische Mittel (Initiativstellungnahme)

40

2011/C 318/07

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Krisenbewältigungsstrategien der EU und der industrielle Wandel: prekärere oder nachhaltigere Beschäftigung? (Initiativstellungnahme)

43

2011/C 318/08

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Krise, Bildung und Arbeitsmarkt (Initiativstellungnahme)

50

2011/C 318/09

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Überprüfung der Finanzierungspolitik der Europäischen Investitionsbank im Verkehrssektor (Initiativstellungnahme)

56

2011/C 318/10

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Staatliche Beihilfen für den Schiffbau (Zusätzliche Stellungnahme)

62

2011/C 318/11

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Einwanderern (Ergänzende Stellungnahme)

69

| | III   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS |
| | 473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011 |
| 2011/C 318/12 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und LösungsansätzeKOM(2011) 25 endg. | 76 |
| 2011/C 318/13 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020KOM(2010) 553 endg. | 82 |
| 2011/C 318/14 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer — Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-SystemKOM(2010) 695 endg. | 87 |
| 2011/C 318/15 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger der EUKOM(2010) 769 endg. | 95 |
| 2011/C 318/16 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch zum Ausbau der e-Beschaffung in der EUKOM(2010) 571 endg. | 99 |
| 2011/C 318/17 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung für Europa nutzenKOM(2010) 712 endg. | 105 |
| 2011/C 318/18 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen — Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der DienstleistungsrichtlinieKOM(2011) 20 endg. | 109 |
| 2011/C 318/19 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens — Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche AufträgeKOM(2011) 15 endg. | 113 |
| 2011/C 318/20 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch — Von Herausforderungen zu Chancen: Entwicklung einer gemeinsamen Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und InnovationKOM(2011) 48 endg. | 121 |
| 2011/C 318/21 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu folgenden Vorlagen: Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2012-2013)KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013)KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische ProgrammKOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische ProgrammKOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE) | 127 |
| 2011/C 318/22 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über WohnimmobilienkreditverträgeKOM(2011) 142 endg. — 2011/0062 (COD) | 133 |
| 2011/C 318/23 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff KOM(2011) 224 endg. — 2011/0091 (NLE) | 139 |
| 2011/C 318/24 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten — Europas Beitrag zur VollbeschäftigungKOM(2010) 682 endg. | 142 |
| 2011/C 318/25 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen AuslandsinvestitionspolitikKOM(2010) 343 endg. | 150 |
| 2011/C 318/26 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Energieeffizienzplan 2011KOM(2011) 109 endg. | 155 |
| 2011/C 318/27 | Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Neufassung)KOM(2011) 245 endg. — 2011/0105 (COD) | 163 |

III   Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011

2011/C 318/12

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und LösungsansätzeKOM(2011) 25 endg.

KOM(2011) 25 endg.

76

2011/C 318/13

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020KOM(2010) 553 endg.

KOM(2010) 553 endg.

82

2011/C 318/14

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer — Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-SystemKOM(2010) 695 endg.

KOM(2010) 695 endg.

87

2011/C 318/15

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger der EUKOM(2010) 769 endg.

KOM(2010) 769 endg.

95

2011/C 318/16

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch zum Ausbau der e-Beschaffung in der EUKOM(2010) 571 endg.

KOM(2010) 571 endg.

99

2011/C 318/17

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung für Europa nutzenKOM(2010) 712 endg.

KOM(2010) 712 endg.

105

2011/C 318/18

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen — Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der DienstleistungsrichtlinieKOM(2011) 20 endg.

KOM(2011) 20 endg.

109

2011/C 318/19

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens — Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche AufträgeKOM(2011) 15 endg.

KOM(2011) 15 endg.

113

2011/C 318/20

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Grünbuch — Von Herausforderungen zu Chancen: Entwicklung einer gemeinsamen Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und InnovationKOM(2011) 48 endg.

KOM(2011) 48 endg.

121

2011/C 318/21

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu folgenden Vorlagen: Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2012-2013)KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013)KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische ProgrammKOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE) —Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische ProgrammKOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE)

KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE) —

KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE) —

KOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE) —

KOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE)

127

2011/C 318/22

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über WohnimmobilienkreditverträgeKOM(2011) 142 endg. — 2011/0062 (COD)

KOM(2011) 142 endg. — 2011/0062 (COD)

133

2011/C 318/23

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff KOM(2011) 224 endg. — 2011/0091 (NLE)

KOM(2011) 224 endg. — 2011/0091 (NLE)

139

2011/C 318/24

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten — Europas Beitrag zur VollbeschäftigungKOM(2010) 682 endg.

KOM(2010) 682 endg.

142

2011/C 318/25

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen AuslandsinvestitionspolitikKOM(2010) 343 endg.

KOM(2010) 343 endg.

150

2011/C 318/26

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Energieeffizienzplan 2011KOM(2011) 109 endg.

KOM(2011) 109 endg.

155

2011/C 318/27

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Neufassung)KOM(2011) 245 endg. — 2011/0105 (COD)

KOM(2011) 245 endg. — 2011/0105 (COD)

163

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/1

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Die Zukunft des europäischen Arbeitsmarktes — auf der Suche nach einer wirksamen Reaktion auf die demografische Entwicklung“ (Sondierungsstellungnahme)

2011/C 318/01

Berichterstatter: Wolfgang GREIF

Mit Schreiben vom 30. November 2010 ersuchte der polnische Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Mikołaj DOWGIELEWICZ den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss im Namen des polnischen EU-Ratsvorsitzes um Erarbeitung einer Stellungnahme zu folgendem Thema:

„Die Zukunft des europäischen Arbeitsmarktes — auf der Suche nach einer wirksamen Reaktion auf die demografische Entwicklung“.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 27. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli 2011) mit 120 Stimmen bei 11 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen

| 1.1 | Der EWSA hat in der vorliegenden Stellungnahme folgende beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitische Aspekte in den Mittelpunkt gestellt:






  a) | die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale aller Altersgruppen als zentralen Ansatzpunkt zur Bewältigung demografischer Herausforderungen, |
| --- | --- | --- |

1.1

Der EWSA hat in der vorliegenden Stellungnahme folgende beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitische Aspekte in den Mittelpunkt gestellt:

a)

die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale aller Altersgruppen als zentralen Ansatzpunkt zur Bewältigung demografischer Herausforderungen,

| b) | die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie die steigende gesamtwirtschaftliche Bedeutung der „silbernen Generation“, |
| --- | --- |

b)

die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie die steigende gesamtwirtschaftliche Bedeutung der „silbernen Generation“,

| c) | die Kernelemente des notwendigen Umbaus in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt. |
| --- | --- |

c)

die Kernelemente des notwendigen Umbaus in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt.

| 1.2 | Die bei weitem effektivste Strategie im Hinblick auf die Alterung in Europa liegt in der größtmöglichen Nutzung vorhandener Beschäftigungspotenziale. Dies ist nur durch gezielte Wachstumspolitik und den Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung zu erreichen.






  — | Anstrengungen, die Erhöhung der Erwerbsquoten Älterer in erster Linie durch Eingriffe in die Altersversorgungssysteme lösen zu wollen, die auf Verschlechterung von Zugangsbedingungen und Anspruchsberechtigungen hinauslaufen, v.a. Vorschläge zur Anhebung des gesetzlichen Rentenantrittsalters, greifen als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz. |
| --- | --- | --- |

1.2

Die bei weitem effektivste Strategie im Hinblick auf die Alterung in Europa liegt in der größtmöglichen Nutzung vorhandener Beschäftigungspotenziale. Dies ist nur durch gezielte Wachstumspolitik und den Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung zu erreichen.

—

Anstrengungen, die Erhöhung der Erwerbsquoten Älterer in erster Linie durch Eingriffe in die Altersversorgungssysteme lösen zu wollen, die auf Verschlechterung von Zugangsbedingungen und Anspruchsberechtigungen hinauslaufen, v.a. Vorschläge zur Anhebung des gesetzlichen Rentenantrittsalters, greifen als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz.

| — | Nicht demografische Relationen (zwischen Älteren und Menschen im Erwerbsalter) bestimmen den künftigen Finanzierungsbedarf der Rentensicherung, vielmehr ist die Entwicklung der ökonomischen Abhängigkeitsquote, also die Relation von Leistungsbezieher/innen zu aktiv Beschäftigten, von entscheidender Bedeutung. |
| --- | --- |

—

Nicht demografische Relationen (zwischen Älteren und Menschen im Erwerbsalter) bestimmen den künftigen Finanzierungsbedarf der Rentensicherung, vielmehr ist die Entwicklung der ökonomischen Abhängigkeitsquote, also die Relation von Leistungsbezieher/innen zu aktiv Beschäftigten, von entscheidender Bedeutung.

| — | Gelingt es demnach, in den kommenden Jahrzehnten EU-weit zu einer deutlich verbesserten Erwerbsintegration der Menschen im Erwerbsalter zu kommen, dann wird sich der Anstieg der ökonomischen Abhängigkeit in bewältigbaren Grenzen halten. |
| --- | --- |

—

Gelingt es demnach, in den kommenden Jahrzehnten EU-weit zu einer deutlich verbesserten Erwerbsintegration der Menschen im Erwerbsalter zu kommen, dann wird sich der Anstieg der ökonomischen Abhängigkeit in bewältigbaren Grenzen halten.

| 1.3 | Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale erfordert die breite Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik. Sie erstreckt sich über die altersgerechte Gestaltung der Arbeitswelt, den Ausbau der Aus- und Weiterbildung, die Schaffung qualitativ hochwertiger und produktiver Arbeitsplätze, die Sicherstellung leistungsfähiger sozialer Sicherungssysteme, umfassende Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie u.a.m. |
| --- | --- |

1.3

Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale erfordert die breite Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik. Sie erstreckt sich über die altersgerechte Gestaltung der Arbeitswelt, den Ausbau der Aus- und Weiterbildung, die Schaffung qualitativ hochwertiger und produktiver Arbeitsplätze, die Sicherstellung leistungsfähiger sozialer Sicherungssysteme, umfassende Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie u.a.m.

| 1.4 | Die demografische Entwicklung bringt auch Chancen für Wirtschaft und Beschäftigung. Einerseits werden ältere Menschen als Kunden zunehmend wichtig, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft. Andererseits birgt das Altern in der Gesellschaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich.






  — | Anzahl und Qualität der Arbeitsplätze, die sich aus der „Wirtschaftskraft Alter“ ergeben, werden entscheidend davon abhängen, wie die „Seniorenwirtschaft“ durch eine aktive Dienstleistungspolitik gestaltet sein wird. |
| --- | --- | --- |

1.4

Die demografische Entwicklung bringt auch Chancen für Wirtschaft und Beschäftigung. Einerseits werden ältere Menschen als Kunden zunehmend wichtig, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft. Andererseits birgt das Altern in der Gesellschaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich.

—

Anzahl und Qualität der Arbeitsplätze, die sich aus der „Wirtschaftskraft Alter“ ergeben, werden entscheidend davon abhängen, wie die „Seniorenwirtschaft“ durch eine aktive Dienstleistungspolitik gestaltet sein wird.

| — | Insbesondere im Gesundheits- und Pflegebereich, aber auch in anderen Sektoren wird es darauf ankommen, die steigende Nachfrage als Chance zu ergreifen, Beschäftigung unter anständigen Arbeitsbedingungen und fairer Bezahlung anzubieten sowie Qualifikationsprofile zu modernisieren und zu professionalisieren. |
| --- | --- |

—

Insbesondere im Gesundheits- und Pflegebereich, aber auch in anderen Sektoren wird es darauf ankommen, die steigende Nachfrage als Chance zu ergreifen, Beschäftigung unter anständigen Arbeitsbedingungen und fairer Bezahlung anzubieten sowie Qualifikationsprofile zu modernisieren und zu professionalisieren.

| 1.5 | Wer will, dass Menschen später in Pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können. Das heißt: Arbeitsplätze schaffen und so gestalten, dass bis zum Regelpensionsalter auch gearbeitet werden kann. Gefordert ist dafür der konsequente Umbau in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt.






  — | Dabei geht es nicht nur darum, Arbeitsplätze gezielt auf Ältere abzustimmen, sondern auch darum, Arbeit so zu organisieren, dass sie dem Prozess des Alterns in allen Phasen der Berufskarriere gerecht werden kann. |
| --- | --- | --- |

1.5

Wer will, dass Menschen später in Pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können. Das heißt: Arbeitsplätze schaffen und so gestalten, dass bis zum Regelpensionsalter auch gearbeitet werden kann. Gefordert ist dafür der konsequente Umbau in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt.

—

Dabei geht es nicht nur darum, Arbeitsplätze gezielt auf Ältere abzustimmen, sondern auch darum, Arbeit so zu organisieren, dass sie dem Prozess des Alterns in allen Phasen der Berufskarriere gerecht werden kann.

| — | Das erfordert ein Bündel an Maßnahmen, um zu ermöglichen, dass Personen in allen Altersgruppen auch faktisch die Chance haben, eine Beschäftigung zu finden und längerfristig auszuüben. |
| --- | --- |

—

Das erfordert ein Bündel an Maßnahmen, um zu ermöglichen, dass Personen in allen Altersgruppen auch faktisch die Chance haben, eine Beschäftigung zu finden und längerfristig auszuüben.

| — | Arbeitsbedingungen sowie das Umfeld der Arbeit gilt es, an Arbeitskräfte unterschiedlichsten Alters anzupassen. Diskriminierungen und negative Klischees gegenüber älteren Arbeitnehmern müssen bekämpft werden. |
| --- | --- |

—

Arbeitsbedingungen sowie das Umfeld der Arbeit gilt es, an Arbeitskräfte unterschiedlichsten Alters anzupassen. Diskriminierungen und negative Klischees gegenüber älteren Arbeitnehmern müssen bekämpft werden.

| — | Bei allen Maßnahmen zählt die Verantwortung der öffentlichen Hand und der Unternehmen ebenso wie die Bereitschaft des Einzelnen, auch länger zu arbeiten, wozu auch die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen und Gesundheitsvorsorge gehört. |
| --- | --- |

—

Bei allen Maßnahmen zählt die Verantwortung der öffentlichen Hand und der Unternehmen ebenso wie die Bereitschaft des Einzelnen, auch länger zu arbeiten, wozu auch die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen und Gesundheitsvorsorge gehört.

| 1.6 | Gefordert ist eine umfassende Adaptierung der Arbeitswelt, bei der den Sozialpartnern auf allen Ebenen eine besondere Bedeutung zukommt. In Ziffer 6.5 dieser Stellungnahme unterbreitet der EWSA in diesem Sinn ein Paket konkreter Vorschläge auf dem Weg zu einer alternsgerechten Arbeitswelt. Dabei ist klar, dass dies weder zu einem erhöhten Druck auf Ältere noch zu Notlagen für Menschen führen darf, die zum Arbeiten nicht mehr in der Lage sind. |
| --- | --- |

1.6

Gefordert ist eine umfassende Adaptierung der Arbeitswelt, bei der den Sozialpartnern auf allen Ebenen eine besondere Bedeutung zukommt. In Ziffer 6.5 dieser Stellungnahme unterbreitet der EWSA in diesem Sinn ein Paket konkreter Vorschläge auf dem Weg zu einer alternsgerechten Arbeitswelt. Dabei ist klar, dass dies weder zu einem erhöhten Druck auf Ältere noch zu Notlagen für Menschen führen darf, die zum Arbeiten nicht mehr in der Lage sind.

2.   Einleitung

| 2.1 | Der EWSA hat bereits mehrfach zu demografischen Trends Stellung bezogen und dabei u.a. betont, dass die mit der gesellschaftlichen Alterung verbundenen Herausforderungen auf den Arbeitsmärkten ganzheitliche Strategien erfordern. Dabei wurden in unterschiedlichen Kontexten auch die Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitnehmer/innen sowie die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie anderer prioritärer Gruppen am Arbeitsmarkt in den Blick genommen (1). |
| --- | --- |

2.1

Der EWSA hat bereits mehrfach zu demografischen Trends Stellung bezogen und dabei u.a. betont, dass die mit der gesellschaftlichen Alterung verbundenen Herausforderungen auf den Arbeitsmärkten ganzheitliche Strategien erfordern. Dabei wurden in unterschiedlichen Kontexten auch die Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitnehmer/innen sowie die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie anderer prioritärer Gruppen am Arbeitsmarkt in den Blick genommen (1).

| 2.2 | Hinsichtlich der Implikationen der demografischen Entwicklung für die Renten hat der EWSA zuletzt in aller Klarheit festgehalten, dass der vielfach propagierte Umstieg auf kapitalgedeckte Pensionssysteme als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz greift (2). Dadurch werden weder Kosten gespart noch Risiken vermindert. Er bringt auch keine Kosteneinsparung, sondern im Regelfall Mehrkosten, bestenfalls Kostenverlagerungen, und schafft auch kein Mehr an Sicherheit, sondern eine Abhängigkeit von den Kapitalmärkten und damit beträchtlich erhöhte Risiken in der Alterssicherung. Der EWSA hat auch seine starke Skepsis festgehalten, in der Erhöhung des gesetzlichen Ruhestandsalters einen sinnvollen Beitrag zur Bewältigung der demografischen Herausforderungen zu sehen. Worum es vielmehr gehen muss, ist die Annäherung des tatsächlichen Antritts des Ruhestandes an das bestehende gesetzliche Renteneintrittsalter. |
| --- | --- |

2.2

Hinsichtlich der Implikationen der demografischen Entwicklung für die Renten hat der EWSA zuletzt in aller Klarheit festgehalten, dass der vielfach propagierte Umstieg auf kapitalgedeckte Pensionssysteme als Antwort auf die Alterung der Gesellschaft zu kurz greift (2). Dadurch werden weder Kosten gespart noch Risiken vermindert. Er bringt auch keine Kosteneinsparung, sondern im Regelfall Mehrkosten, bestenfalls Kostenverlagerungen, und schafft auch kein Mehr an Sicherheit, sondern eine Abhängigkeit von den Kapitalmärkten und damit beträchtlich erhöhte Risiken in der Alterssicherung. Der EWSA hat auch seine starke Skepsis festgehalten, in der Erhöhung des gesetzlichen Ruhestandsalters einen sinnvollen Beitrag zur Bewältigung der demografischen Herausforderungen zu sehen. Worum es vielmehr gehen muss, ist die Annäherung des tatsächlichen Antritts des Ruhestandes an das bestehende gesetzliche Renteneintrittsalter.

| 2.3 | Vor dem Hintergrund der prognostizierten demografischen Änderungen (Stagnation bzw. Rückgang der Zahl der Menschen im Erwerbsalter) hat der EWSA weiters festgehalten, dass die wesentlichen Ansatzpunkte für die Bewältigung der Herausforderungen einer älter werdenden Gesellschaft in einer gezielten Wachstumspolitik und im Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung liegen. Das gilt sowohl für Ältere als auch für Jüngere. Davon wird auch die nachhaltige Sicherstellung der Renten abhängen. Vollbeschäftigung und gute Einkommen sind somit die beste Sicherung des Pensionssystems. |
| --- | --- |

2.3

Vor dem Hintergrund der prognostizierten demografischen Änderungen (Stagnation bzw. Rückgang der Zahl der Menschen im Erwerbsalter) hat der EWSA weiters festgehalten, dass die wesentlichen Ansatzpunkte für die Bewältigung der Herausforderungen einer älter werdenden Gesellschaft in einer gezielten Wachstumspolitik und im Ausbau hochwertiger sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung liegen. Das gilt sowohl für Ältere als auch für Jüngere. Davon wird auch die nachhaltige Sicherstellung der Renten abhängen. Vollbeschäftigung und gute Einkommen sind somit die beste Sicherung des Pensionssystems.

| 2.4 | Der EWSA hat in diesem Zusammenhang stets die Notwendigkeit zur Nutzung sämtlicher nicht ausgeschöpfter Beschäftigungspotenziale unterstrichen (Frauen mit Kindern, Jugendliche, Schulabbrecher, Geringqualifizierte, Behinderte, gesundheitlich Beeinträchtigte u.a.m.) und dabei auch die Mobilisierung des Potenzials Älterer eingemahnt. Bedauernd wurde auch festgehalten, dass die Arbeitsmarktpartizipation Älterer trotz signifikanter Zuwächse in den vergangenen 10 Jahren weit unter den europäischen Zielvorgaben blieb. |
| --- | --- |

2.4

Der EWSA hat in diesem Zusammenhang stets die Notwendigkeit zur Nutzung sämtlicher nicht ausgeschöpfter Beschäftigungspotenziale unterstrichen (Frauen mit Kindern, Jugendliche, Schulabbrecher, Geringqualifizierte, Behinderte, gesundheitlich Beeinträchtigte u.a.m.) und dabei auch die Mobilisierung des Potenzials Älterer eingemahnt. Bedauernd wurde auch festgehalten, dass die Arbeitsmarktpartizipation Älterer trotz signifikanter Zuwächse in den vergangenen 10 Jahren weit unter den europäischen Zielvorgaben blieb.

| 2.5 | Der EWSA hat auch weit über den Arbeitsmarkt hinausgehende Bereiche in den Blick genommen, die für die demografische Entwicklung in Europas Gesellschaften von Relevanz sind (u.a. Familienpolitik und Geburtenraten, Migration und Integration, Beziehungen zwischen den Generationen etc.) (3), Auf diese Themen wird in dieser Sondierungsstellungnahme nicht mehr gesondert eingegangen. Vielmehr sollen in Reaktion auf die Befassung durch die kommende polnische Ratspräsidentschaft folgende beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitische Aspekte im Mittelpunkt stehen:






  a) | die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale in allen Altersgruppen in einem inklusiven Arbeitsmarkt, |
| --- | --- | --- |

2.5

Der EWSA hat auch weit über den Arbeitsmarkt hinausgehende Bereiche in den Blick genommen, die für die demografische Entwicklung in Europas Gesellschaften von Relevanz sind (u.a. Familienpolitik und Geburtenraten, Migration und Integration, Beziehungen zwischen den Generationen etc.) (3), Auf diese Themen wird in dieser Sondierungsstellungnahme nicht mehr gesondert eingegangen. Vielmehr sollen in Reaktion auf die Befassung durch die kommende polnische Ratspräsidentschaft folgende beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitische Aspekte im Mittelpunkt stehen:

a)

die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale in allen Altersgruppen in einem inklusiven Arbeitsmarkt,

| b) | die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie die steigende gesamtwirtschaftliche Bedeutung der „silbernen Generation“, |
| --- | --- |

b)

die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie die steigende gesamtwirtschaftliche Bedeutung der „silbernen Generation“,

| c) | die Kernelemente des notwendigen Umbaus in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt. |
| --- | --- |

c)

die Kernelemente des notwendigen Umbaus in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt.

| 2.6 | Obwohl für die Umsetzung des in dieser Stellungnahme dargelegten Vorschlagspakets hauptsächlich die Mitgliedstaaten der EU zuständig sind, dürften diese nach Meinung des EWSA auch aus einer Zusammenarbeit auf europäischer Ebene Nutzen ziehen. Deshalb ruft der EWSA die Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit zwischen der Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission für Fragen der Demografie, dem Beschäftigungsausschuss und dem Ausschuss für Sozialschutz zu intensivieren, um so sicherzustellen, dass beide Ausschüsse bei ihren Arbeiten stetig von der Sachkenntnis im Bereich der demografischen Entwicklung, von Analysen und von bewährten einzelstaatlichen Verfahren zur effektiven Arbeitsmarkteingliederung von Menschen jeden Alters, insbesondere von älteren Menschen, profitieren. |
| --- | --- |

2.6

Obwohl für die Umsetzung des in dieser Stellungnahme dargelegten Vorschlagspakets hauptsächlich die Mitgliedstaaten der EU zuständig sind, dürften diese nach Meinung des EWSA auch aus einer Zusammenarbeit auf europäischer Ebene Nutzen ziehen. Deshalb ruft der EWSA die Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit zwischen der Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission für Fragen der Demografie, dem Beschäftigungsausschuss und dem Ausschuss für Sozialschutz zu intensivieren, um so sicherzustellen, dass beide Ausschüsse bei ihren Arbeiten stetig von der Sachkenntnis im Bereich der demografischen Entwicklung, von Analysen und von bewährten einzelstaatlichen Verfahren zur effektiven Arbeitsmarkteingliederung von Menschen jeden Alters, insbesondere von älteren Menschen, profitieren.

3.   Bessere Erwerbsintegration: zentrale Antwort auf die Alterung der Bevölkerung

| 3.1 | In den kommenden Jahrzehnten wird es in allen EU-Ländern zu einem deutlichen Anstieg der Zahl älterer Menschen kommen. Zugleich wird im EU-Schnitt ein Rückgang der Personen im Erwerbsalter prognostiziert. Beides zusammen lässt einen deutlichen Anstieg der demografischen Abhängigkeitsquote
   (4) erwarten, die sich laut Bevölkerungsprojektionen von EUROSTAT bis zum Jahr 2050 EU-weit von derzeit 26 auf 50 Prozent etwa verdoppeln soll. |
| --- | --- |

3.1

In den kommenden Jahrzehnten wird es in allen EU-Ländern zu einem deutlichen Anstieg der Zahl älterer Menschen kommen. Zugleich wird im EU-Schnitt ein Rückgang der Personen im Erwerbsalter prognostiziert. Beides zusammen lässt einen deutlichen Anstieg der demografischen Abhängigkeitsquote
   (4) erwarten, die sich laut Bevölkerungsprojektionen von EUROSTAT bis zum Jahr 2050 EU-weit von derzeit 26 auf 50 Prozent etwa verdoppeln soll.

| 3.2 | Dieser hohe Anstieg der Altenquote wird oftmals unreflektiert mit einem entsprechenden Anstieg der Belastung der Sozialsysteme gleichgesetzt und dabei auch gefolgert, dass bestehende Rentensysteme nicht mehr zukunftsfähig sind. Rein demografische Relationen sagen jedoch wenig über reale ökonomische Gegebenheiten aus. Wesentlich etwa für Fragen der Sozialstaatsfinanzierung ist nicht die demografische, sondern die ökonomische Abhängigkeitsquote, d.h. insbesondere die Zahl der Rentner, Bezieher von Leistungen wegen Erwerbsminderung und Arbeitslosen in Relation zur Zahl der Erwerbstätigen, die durch ihre Beitrags- und Steuerleistungen Transferleistungen finanzieren. Darüber hinaus ist auch die Steigerung der gesamtwirtschaftlichen Arbeitsproduktivität von entscheidender Bedeutung, ermöglicht sie doch, den „Kuchen“ zu vergrößern, der zwischen Arbeitenden und Nichtarbeitenden verteilt werden kann. |
| --- | --- |

3.2

Dieser hohe Anstieg der Altenquote wird oftmals unreflektiert mit einem entsprechenden Anstieg der Belastung der Sozialsysteme gleichgesetzt und dabei auch gefolgert, dass bestehende Rentensysteme nicht mehr zukunftsfähig sind. Rein demografische Relationen sagen jedoch wenig über reale ökonomische Gegebenheiten aus. Wesentlich etwa für Fragen der Sozialstaatsfinanzierung ist nicht die demografische, sondern die ökonomische Abhängigkeitsquote, d.h. insbesondere die Zahl der Rentner, Bezieher von Leistungen wegen Erwerbsminderung und Arbeitslosen in Relation zur Zahl der Erwerbstätigen, die durch ihre Beitrags- und Steuerleistungen Transferleistungen finanzieren. Darüber hinaus ist auch die Steigerung der gesamtwirtschaftlichen Arbeitsproduktivität von entscheidender Bedeutung, ermöglicht sie doch, den „Kuchen“ zu vergrößern, der zwischen Arbeitenden und Nichtarbeitenden verteilt werden kann.

| 3.3 | Die irreführende Verwendung der demografischen Abhängigkeitsquote und die oftmalige Gleichsetzung der Zahl der Menschen im Erwerbsalter mit jener der Erwerbstätigen geht an der Realität vorbei und verstellt den Blick auf problemadäquate Lösungsansätze. Denn die ökonomische Abhängigkeit ist derzeit mehr als doppelt so hoch wie die rein demografische Relation der Menschen im Alter ab 65 zu den Menschen im Erwerbsalter. Der zentrale Grund dafür ist, dass bei weitem nicht alle Personen im Erwerbsalter einen Arbeitsplatz haben:






  — | mehr als 23 Mio. Menschen sind derzeit EU-weit arbeitslos; |
| --- | --- | --- |

3.3

Die irreführende Verwendung der demografischen Abhängigkeitsquote und die oftmalige Gleichsetzung der Zahl der Menschen im Erwerbsalter mit jener der Erwerbstätigen geht an der Realität vorbei und verstellt den Blick auf problemadäquate Lösungsansätze. Denn die ökonomische Abhängigkeit ist derzeit mehr als doppelt so hoch wie die rein demografische Relation der Menschen im Alter ab 65 zu den Menschen im Erwerbsalter. Der zentrale Grund dafür ist, dass bei weitem nicht alle Personen im Erwerbsalter einen Arbeitsplatz haben:

—

mehr als 23 Mio. Menschen sind derzeit EU-weit arbeitslos;

| — | viele Menschen im Erwerbsalter sind v.a. aus Gesundheitsgründen bereits in Rente |
| --- | --- |

—

viele Menschen im Erwerbsalter sind v.a. aus Gesundheitsgründen bereits in Rente

| — | oder aus anderen Gründen nicht ins Erwerbsleben integriert (in Ausbildung stehende Personen, Menschen mit Betreuungspflichten, Hausfrauen/Hausmänner etc.); |
| --- | --- |

—

oder aus anderen Gründen nicht ins Erwerbsleben integriert (in Ausbildung stehende Personen, Menschen mit Betreuungspflichten, Hausfrauen/Hausmänner etc.);

| — | weiters gibt es auch viele Menschen mit Behinderungen, die mit Hindernissen für die Erwerbsbeteiligung, einschließlich Diskriminierung und mangelnder Anpassung an besondere Bedürfnisse, konfrontiert sind. |
| --- | --- |

—

weiters gibt es auch viele Menschen mit Behinderungen, die mit Hindernissen für die Erwerbsbeteiligung, einschließlich Diskriminierung und mangelnder Anpassung an besondere Bedürfnisse, konfrontiert sind.

| 3.4 | Der Grundgedanke der ökonomischen Abhängigkeitsrelation ist der, dass nicht nur das Alter, sondern v.a. die Arbeitsmarktentwicklung als wesentlicher Parameter zur Abschätzung der Auswirkungen demografischer Entwicklungen in einem Land herangezogen werden muss (5). Vor diesem Hintergrund ist es aus Sicht des EWSA von zentraler Bedeutung, den Zusammenhang zwischen Arbeitsmarktentwicklung und Entwicklung der ökonomischen Abhängigkeit verstärkt aufzuzeigen, um die richtigen Antworten auf die Herausforderung der Demografie zu finden. |
| --- | --- |

3.4

Der Grundgedanke der ökonomischen Abhängigkeitsrelation ist der, dass nicht nur das Alter, sondern v.a. die Arbeitsmarktentwicklung als wesentlicher Parameter zur Abschätzung der Auswirkungen demografischer Entwicklungen in einem Land herangezogen werden muss (5). Vor diesem Hintergrund ist es aus Sicht des EWSA von zentraler Bedeutung, den Zusammenhang zwischen Arbeitsmarktentwicklung und Entwicklung der ökonomischen Abhängigkeit verstärkt aufzuzeigen, um die richtigen Antworten auf die Herausforderung der Demografie zu finden.

| 3.5 | Selbst wenn die Alterung im derzeit vorhergesagten Umfang eintritt, ergeben sich je nach Arbeitsmarktentwicklung künftig höchst unterschiedliche Entwicklungen der ökonomischen Abhängigkeit: Gelingt es, in den kommenden Jahrzehnten EU-weit zu einer verbesserten Erwerbsintegration der Menschen im Erwerbsalter zu kommen (Hebung auf das Niveau der derzeit besten EU-Länder), dann wird sich der Anstieg der ökonomischen Abhängigkeitsrate trotz deutlicher Alterung der Gesellschaft in bewältigbaren Grenzen halten (6). |
| --- | --- |

3.5

Selbst wenn die Alterung im derzeit vorhergesagten Umfang eintritt, ergeben sich je nach Arbeitsmarktentwicklung künftig höchst unterschiedliche Entwicklungen der ökonomischen Abhängigkeit: Gelingt es, in den kommenden Jahrzehnten EU-weit zu einer verbesserten Erwerbsintegration der Menschen im Erwerbsalter zu kommen (Hebung auf das Niveau der derzeit besten EU-Länder), dann wird sich der Anstieg der ökonomischen Abhängigkeitsrate trotz deutlicher Alterung der Gesellschaft in bewältigbaren Grenzen halten (6).

| 3.6 | In diesem Sinn hat auch die Europäische Kommission bereits vor Jahren festgestellt, dass letztlich weniger das Alter als vielmehr der tatsächliche Erwerbsstatus der Personen im Erwerbsalter von Relevanz bei der Meisterung der demografischen Herausforderungen ist:
  „Tatsächlich ist die Zahl der Berufstätigen weit geringer als die Zahl der 15- bis 64-Jährigen. [...] Demzufolge besteht in den meisten Mitgliedstaaten noch beachtlicher Spielraum für eine Steigerung der Beschäftigung und daher die Chance, ein weit günstigeres Verhältnis zwischen Erwerbstätigen und älteren Personen im Ruhestand zu erreichen. [...] Hieraus wird ersichtlich, wie wichtig es ist, die Erwerbsquoten in der EU zu steigern. Dies ist wohl die effektivste Strategie, mit der sich Länder auf die Alterung der Bevölkerung vorbereiten können.
   (7)“ |
| --- | --- |

3.6

In diesem Sinn hat auch die Europäische Kommission bereits vor Jahren festgestellt, dass letztlich weniger das Alter als vielmehr der tatsächliche Erwerbsstatus der Personen im Erwerbsalter von Relevanz bei der Meisterung der demografischen Herausforderungen ist:

„Tatsächlich ist die Zahl der Berufstätigen weit geringer als die Zahl der 15- bis 64-Jährigen. [...] Demzufolge besteht in den meisten Mitgliedstaaten noch beachtlicher Spielraum für eine Steigerung der Beschäftigung und daher die Chance, ein weit günstigeres Verhältnis zwischen Erwerbstätigen und älteren Personen im Ruhestand zu erreichen. [...] Hieraus wird ersichtlich, wie wichtig es ist, die Erwerbsquoten in der EU zu steigern. Dies ist wohl die effektivste Strategie, mit der sich Länder auf die Alterung der Bevölkerung vorbereiten können.
   (7)“

| 3.7 | Im Hinblick auf die Alterung in Europa erweist sich somit die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale auch aus Sicht der Kommission als die bei weitem effektivste Strategie. Gleichzeitig ist es natürlich entscheidend, die Produktivität der Arbeit weiter anzuheben, um steigende Lebensstandards zu sichern. Werden beide Erfordernisse zusammengenommen, wird klar, dass die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung nur lauten kann: gezielte Wachstumspolitik und Erhöhung der Beschäftigung. Das erforderliche Arbeitskräftepotenzial ist in den meisten EU-Ländern grundsätzlich in ausreichendem Maß vorhanden. Es geht in erster Linie darum, den Integrationsprozess am Arbeitsmarkt in adäquater Weise anzustoßen und zu begleiten. |
| --- | --- |

3.7

Im Hinblick auf die Alterung in Europa erweist sich somit die konsequente Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale auch aus Sicht der Kommission als die bei weitem effektivste Strategie. Gleichzeitig ist es natürlich entscheidend, die Produktivität der Arbeit weiter anzuheben, um steigende Lebensstandards zu sichern. Werden beide Erfordernisse zusammengenommen, wird klar, dass die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung nur lauten kann: gezielte Wachstumspolitik und Erhöhung der Beschäftigung. Das erforderliche Arbeitskräftepotenzial ist in den meisten EU-Ländern grundsätzlich in ausreichendem Maß vorhanden. Es geht in erster Linie darum, den Integrationsprozess am Arbeitsmarkt in adäquater Weise anzustoßen und zu begleiten.

| 3.8 | Die Notwendigkeit zur Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale beschränkt sich jedoch nicht auf Ältere, sondern betrifft sämtliche Altersgruppen. Dazu braucht es intensive Anstrengungen zur Verbesserung der Erwerbschancen sämtlicher in ihren Erwerbsmöglichkeiten benachteiligter Personengruppen. Der EWSA hat in diesem Zusammenhang bereits öfters festgehalten, dass zur Bewältigung des demografischen Wandels ein Gesamtkonzept notwendig ist, das bei zahlreichen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten ansetzt, wobei auch die legale Einwanderung Teil der Antwort sein kann (8). |
| --- | --- |

3.8

Die Notwendigkeit zur Nutzung bestehender Beschäftigungspotenziale beschränkt sich jedoch nicht auf Ältere, sondern betrifft sämtliche Altersgruppen. Dazu braucht es intensive Anstrengungen zur Verbesserung der Erwerbschancen sämtlicher in ihren Erwerbsmöglichkeiten benachteiligter Personengruppen. Der EWSA hat in diesem Zusammenhang bereits öfters festgehalten, dass zur Bewältigung des demografischen Wandels ein Gesamtkonzept notwendig ist, das bei zahlreichen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten ansetzt, wobei auch die legale Einwanderung Teil der Antwort sein kann (8).

| 3.9 | Für den EWSA ist klar, dass die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale die konsequente Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik und Unternehmenspraxis erfordert:






  — | Prävention der Entstehung von Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung gerade auch Älterer in der Rezession (durch entsprechende antizyklische Nachfragepolitik), |
| --- | --- | --- |

3.9

Für den EWSA ist klar, dass die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale die konsequente Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik und Unternehmenspraxis erfordert:

—

Prävention der Entstehung von Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung gerade auch Älterer in der Rezession (durch entsprechende antizyklische Nachfragepolitik),

| — | Eröffnung vermehrter und verbesserter Einstiegschancen und Jobperspektiven für Jüngere und in ihren Arbeitsmarktaussichten Benachteiligte, |
| --- | --- |

—

Eröffnung vermehrter und verbesserter Einstiegschancen und Jobperspektiven für Jüngere und in ihren Arbeitsmarktaussichten Benachteiligte,

| — | Sicherstellung einer flächendeckenden, auch berufsbegleitenden Aus- und Weiterbildung (u.a. über rechtlich abgesicherte Möglichkeiten zu Bildungsfreistellungen), |
| --- | --- |

—

Sicherstellung einer flächendeckenden, auch berufsbegleitenden Aus- und Weiterbildung (u.a. über rechtlich abgesicherte Möglichkeiten zu Bildungsfreistellungen),

| — | Senkung der Invalidisierungsraten durch hochwertigen betrieblichen und überbetrieblichen Gesundheits- und Arbeitnehmerschutz, umfassende Maßnahmen der Gesundheitsförderung sowie der Prävention und Rehabilitation, |
| --- | --- |

—

Senkung der Invalidisierungsraten durch hochwertigen betrieblichen und überbetrieblichen Gesundheits- und Arbeitnehmerschutz, umfassende Maßnahmen der Gesundheitsförderung sowie der Prävention und Rehabilitation,

| — | Abbau von Beschäftigungshindernissen für Menschen mit Behinderungen durch stärker integrative Arbeitsplätze, z.B. Barrierefreiheit, Zugänglichkeit von Informationstechnologie und flexiblen Arbeitsformen, falls erforderlich unter Beteiligung öffentlicher Finanzierung, |
| --- | --- |

—

Abbau von Beschäftigungshindernissen für Menschen mit Behinderungen durch stärker integrative Arbeitsplätze, z.B. Barrierefreiheit, Zugänglichkeit von Informationstechnologie und flexiblen Arbeitsformen, falls erforderlich unter Beteiligung öffentlicher Finanzierung,

| — | deutlich vermehrte Anstrengungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie Verbesserung der partnerschaftlichen Aufteilung von Familienpflichten. |
| --- | --- |

—

deutlich vermehrte Anstrengungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie Verbesserung der partnerschaftlichen Aufteilung von Familienpflichten.

| 3.10 | In diesem Zusammenhang haben die europäischen Sozialpartner im März 2010 ein autonomes Abkommen geschlossen, das sowohl Vorschläge für Maßnahmen der nationalen Sozialpartner als auch Empfehlungen an die nationalen Behörden enthält (9). |
| --- | --- |

3.10

In diesem Zusammenhang haben die europäischen Sozialpartner im März 2010 ein autonomes Abkommen geschlossen, das sowohl Vorschläge für Maßnahmen der nationalen Sozialpartner als auch Empfehlungen an die nationalen Behörden enthält (9).

| 3.11 | Das heißt aber auch Erhöhung der Partizipationsrate Älterer am Arbeitsmarkt durch Eröffnung und Verbesserung von Erwerbschancen sowie einen konsequenten Umbau in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt. Dabei ist klar, dass dies weder zu einem erhöhten Druck auf Ältere noch zu Notlagen für Menschen führen darf, die zum Arbeiten nicht mehr in der Lage sind. Das Recht auf Altersruhestand ist in den ILO-Übereinkommen (10) festgeschrieben, und die Renten- und Pensionsbezüge müssen ihren Empfängern ein menschenwürdiges Leben ermöglichen. |
| --- | --- |

3.11

Das heißt aber auch Erhöhung der Partizipationsrate Älterer am Arbeitsmarkt durch Eröffnung und Verbesserung von Erwerbschancen sowie einen konsequenten Umbau in Richtung einer alternsgerechten Arbeitswelt. Dabei ist klar, dass dies weder zu einem erhöhten Druck auf Ältere noch zu Notlagen für Menschen führen darf, die zum Arbeiten nicht mehr in der Lage sind. Das Recht auf Altersruhestand ist in den ILO-Übereinkommen (10) festgeschrieben, und die Renten- und Pensionsbezüge müssen ihren Empfängern ein menschenwürdiges Leben ermöglichen.

4.   Lage Älterer am Arbeitsmarkt in der EU: Bestandsaufnahme

| 4.1 | Das Beschäftigungspotenzial älterer Arbeitnehmer (55-64) ist EU-weit nach wie vor unzureichend genutzt. Abbildung 1 zeigt, dass von niedriger Basis aus bedeutende Fortschritte in der Periode der Lissabon-Strategie erzielt wurden. Die Beschäftigungsquoten Älterer stiegen um annähernd 10 Prozentpunkte. |
| --- | --- |

4.1

Das Beschäftigungspotenzial älterer Arbeitnehmer (55-64) ist EU-weit nach wie vor unzureichend genutzt. Abbildung 1 zeigt, dass von niedriger Basis aus bedeutende Fortschritte in der Periode der Lissabon-Strategie erzielt wurden. Die Beschäftigungsquoten Älterer stiegen um annähernd 10 Prozentpunkte.

| 4.2 | Allerdings wurde das gesetzte Ziel (50 %) bis 2010 deutlich verfehlt. Die Verbesserung war bei Frauen etwas stärker als bei Männern. Es blieb trotzdem ein recht großer Abstand zwischen den Geschlechtern: auch am Ende der Periode war nicht viel mehr als ein Drittel der Frauen zwischen 55 und 64 in Beschäftigung (Abbildung 1).
  Abbildung 1: |
| --- | --- |

4.2

Allerdings wurde das gesetzte Ziel (50 %) bis 2010 deutlich verfehlt. Die Verbesserung war bei Frauen etwas stärker als bei Männern. Es blieb trotzdem ein recht großer Abstand zwischen den Geschlechtern: auch am Ende der Periode war nicht viel mehr als ein Drittel der Frauen zwischen 55 und 64 in Beschäftigung (Abbildung 1).

Abbildung 1:

Image

| 4.3 | Auch der Vergleich mit der Beschäftigungsentwicklung anderer Altersgruppen ist aufschlussreich. Vom gleichen Niveau aus steigt die Beschäftigung Älterer, während sie für Jugendliche sinkt (Abbildung 2). Letzteres ist hauptsächlich dem längeren Verbleib in Ausbildung geschuldet. Allerdings hat sich im Krisenjahr 2009 gezeigt, dass es Jugendliche waren, deren Beschäftigung stark abnahm. Dies markiert einen Unterschied zu früheren Krisen, die v.a. zu Lasten der Beschäftigung Älterer „bewältigt“ wurden. Dies unterstreicht, dass Probleme in einem Segment (hier: bei den Älteren) nicht zu Lasten anderer Gruppen (der Jugend) gelöst werden dürfen.
  Abbildung 2: |
| --- | --- |

4.3

Auch der Vergleich mit der Beschäftigungsentwicklung anderer Altersgruppen ist aufschlussreich. Vom gleichen Niveau aus steigt die Beschäftigung Älterer, während sie für Jugendliche sinkt (Abbildung 2). Letzteres ist hauptsächlich dem längeren Verbleib in Ausbildung geschuldet. Allerdings hat sich im Krisenjahr 2009 gezeigt, dass es Jugendliche waren, deren Beschäftigung stark abnahm. Dies markiert einen Unterschied zu früheren Krisen, die v.a. zu Lasten der Beschäftigung Älterer „bewältigt“ wurden. Dies unterstreicht, dass Probleme in einem Segment (hier: bei den Älteren) nicht zu Lasten anderer Gruppen (der Jugend) gelöst werden dürfen.

Abbildung 2:

Image

| 4.4 | Abbildung 3 zeigt große Unterschiede zwischen den EU-Ländern: In Schweden arbeiten 70 % der Älteren (was dem Lissabonner Ziel für die Beschäftigung insgesamt entspricht). In anderen Ländern arbeitet nur ca. ein Drittel der 55-64-Jährigen. Hervorzuheben ist das gute Abschneiden der drei nordischen Länder (Schweden, Dänemark, Finnland). Darüber hinaus ist allerdings kein Zusammenhang mit den klassischen Typen der wohlfahrtsstaatlichen Systeme in Europa zu erkennen. Es scheint, dass hohe Beschäftigungsraten Älterer mit diversen institutionellen Strukturen kompatibel sind. Die skizzierten Unterschiede lassen jedenfalls erahnen, welche Beschäftigungspotenziale in Europa derzeit ungenutzt bleiben.
  Abbildung 3: |
| --- | --- |

4.4

Abbildung 3 zeigt große Unterschiede zwischen den EU-Ländern: In Schweden arbeiten 70 % der Älteren (was dem Lissabonner Ziel für die Beschäftigung insgesamt entspricht). In anderen Ländern arbeitet nur ca. ein Drittel der 55-64-Jährigen. Hervorzuheben ist das gute Abschneiden der drei nordischen Länder (Schweden, Dänemark, Finnland). Darüber hinaus ist allerdings kein Zusammenhang mit den klassischen Typen der wohlfahrtsstaatlichen Systeme in Europa zu erkennen. Es scheint, dass hohe Beschäftigungsraten Älterer mit diversen institutionellen Strukturen kompatibel sind. Die skizzierten Unterschiede lassen jedenfalls erahnen, welche Beschäftigungspotenziale in Europa derzeit ungenutzt bleiben.

Abbildung 3:

Image

| 4.5 | In Bezug auf die Arbeitslosigkeit nimmt sich die Situation der Älteren auf den ersten Blick nicht dramatischer als im Durchschnitt aus. So ist die Arbeitslosenrate unter Älteren EU-weit und in vielen Ländern etwas geringer als die allgemeine Rate. Dies ist aber nur die Kehrseite der erschreckend hohen Jugendarbeitslosigkeit. Allerdings bleibt festzuhalten, dass für diese Zahlen auch der Umstand verantwortlich zeichnet, dass viele nichterwerbstätige, aber arbeitsfähige Ältere nicht arbeitslos gemeldet, sondern in „Auffangsystemen“„geparkt“ sind. |
| --- | --- |

4.5

In Bezug auf die Arbeitslosigkeit nimmt sich die Situation der Älteren auf den ersten Blick nicht dramatischer als im Durchschnitt aus. So ist die Arbeitslosenrate unter Älteren EU-weit und in vielen Ländern etwas geringer als die allgemeine Rate. Dies ist aber nur die Kehrseite der erschreckend hohen Jugendarbeitslosigkeit. Allerdings bleibt festzuhalten, dass für diese Zahlen auch der Umstand verantwortlich zeichnet, dass viele nichterwerbstätige, aber arbeitsfähige Ältere nicht arbeitslos gemeldet, sondern in „Auffangsystemen“„geparkt“ sind.

| 4.6 | Dramatisch stellt sich jedoch das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit für Ältere dar. Dieses steigt rapide mit dem Alter. Sind Ältere einmal arbeitslos, bleiben sie es oft bis ans Ende der Karriere: Ist bei jüngeren Arbeitslosen ca. ein Viertel seit mehr als einem Jahr ohne Job, so steigt dieser Prozentsatz mit dem Alter an und liegt bei den Älteren (55-64) im EU-Schnitt bei nahezu 50 Prozent. |
| --- | --- |

4.6

Dramatisch stellt sich jedoch das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit für Ältere dar. Dieses steigt rapide mit dem Alter. Sind Ältere einmal arbeitslos, bleiben sie es oft bis ans Ende der Karriere: Ist bei jüngeren Arbeitslosen ca. ein Viertel seit mehr als einem Jahr ohne Job, so steigt dieser Prozentsatz mit dem Alter an und liegt bei den Älteren (55-64) im EU-Schnitt bei nahezu 50 Prozent.

5.   Beschäftigungspotenziale einer älter werdenden Gesellschaft nutzen: Arbeit für Ältere & Arbeit durch Ältere

| 5.1 | Die demografische Entwicklung bringt auch Chancen für Wirtschaft und Beschäftigung. Einerseits werden ältere Menschen als Kunden wichtiger, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft. Andererseits birgt das Altern in der Gesellschaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich. In beiden Fällen müssen die natürlichen und marktförmigen Prozesse politisch und institutionell begleitet und gesteuert werden. |
| --- | --- |

5.1

Die demografische Entwicklung bringt auch Chancen für Wirtschaft und Beschäftigung. Einerseits werden ältere Menschen als Kunden wichtiger, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft. Andererseits birgt das Altern in der Gesellschaft auch beträchtliche Beschäftigungspotenziale auf der Angebotsseite in sich. In beiden Fällen müssen die natürlichen und marktförmigen Prozesse politisch und institutionell begleitet und gesteuert werden.

| 5.2 | Gesellschaften, in denen Menschen länger leben, bieten breite Möglichkeiten für die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen. Zahlreiche Bereiche können vom „Silver Market“ profitieren. Diese reichen von Bauen und Wohnen über Dienstleistungen für Lebensqualität (Kultur, Freizeit, Tourismus, Sport, Medien, Telekommunikation) bis hin zu Gesundheits- und Sozialdienstleistungen. |
| --- | --- |

5.2

Gesellschaften, in denen Menschen länger leben, bieten breite Möglichkeiten für die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen. Zahlreiche Bereiche können vom „Silver Market“ profitieren. Diese reichen von Bauen und Wohnen über Dienstleistungen für Lebensqualität (Kultur, Freizeit, Tourismus, Sport, Medien, Telekommunikation) bis hin zu Gesundheits- und Sozialdienstleistungen.

| 5.3 | Jüngere und Ältere unterscheiden sich im Konsum- und Sparverhalten. Die darin angelegte gesamtgesellschaftliche Nachfrageverschiebung wird auch Auswirkungen auf künftige Produktions- und Beschäftigungsstrukturen haben. So ist zu erwarten, dass die demografische Entwicklung den ohnehin starken Trend zur Dienstleistungsgesellschaft verstärken wird. Neben anderen Sektoren werden dabei v.a. Gesundheits- und Pflegedienstleistungen überproportional wachsen. Diese sektoralen Verschiebungen werden solche, die aus anderen Gründen erfolgen (Stichwort: „green transition“), überlagern. Zum Teil wird sich der Markt der veränderten Nachfrage anpassen, trotzdem bleibt eine gestaltende und steuernde Rolle für politische Intervention, v.a. in der aktiven Arbeitsmarktpolitik etwa bei Qualifizierung, Information und Vermittlung durch Arbeitsmarktinstitutionen. |
| --- | --- |

5.3

Jüngere und Ältere unterscheiden sich im Konsum- und Sparverhalten. Die darin angelegte gesamtgesellschaftliche Nachfrageverschiebung wird auch Auswirkungen auf künftige Produktions- und Beschäftigungsstrukturen haben. So ist zu erwarten, dass die demografische Entwicklung den ohnehin starken Trend zur Dienstleistungsgesellschaft verstärken wird. Neben anderen Sektoren werden dabei v.a. Gesundheits- und Pflegedienstleistungen überproportional wachsen. Diese sektoralen Verschiebungen werden solche, die aus anderen Gründen erfolgen (Stichwort: „green transition“), überlagern. Zum Teil wird sich der Markt der veränderten Nachfrage anpassen, trotzdem bleibt eine gestaltende und steuernde Rolle für politische Intervention, v.a. in der aktiven Arbeitsmarktpolitik etwa bei Qualifizierung, Information und Vermittlung durch Arbeitsmarktinstitutionen.

| 5.4 | Anzahl und Qualität der Arbeitsplätze, die sich aus der „Wirtschaftskraft Alter“ ergeben, werden entscheidend davon abhängen, wie die „Seniorenwirtschaft“ durch eine aktive Dienstleistungspolitik gestaltet sein wird. Insbesondere im Gesundheits- und Pflegebereich, aber auch in den Sektoren Tourismus/Freizeit wird es darauf ankommen, die steigende Nachfrage als Chance zu ergreifen, Beschäftigung unter anständigen Arbeitsbedingungen und fairer Bezahlung anzubieten sowie Qualifikationsprofile zu modernisieren und zu professionalisieren. Um mehr Menschen zum Berufseinstieg im Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich zu motivieren, muss die Beschäftigung während der gesamten beruflichen Laufbahn attraktiver gemacht werden. |
| --- | --- |

5.4

Anzahl und Qualität der Arbeitsplätze, die sich aus der „Wirtschaftskraft Alter“ ergeben, werden entscheidend davon abhängen, wie die „Seniorenwirtschaft“ durch eine aktive Dienstleistungspolitik gestaltet sein wird. Insbesondere im Gesundheits- und Pflegebereich, aber auch in den Sektoren Tourismus/Freizeit wird es darauf ankommen, die steigende Nachfrage als Chance zu ergreifen, Beschäftigung unter anständigen Arbeitsbedingungen und fairer Bezahlung anzubieten sowie Qualifikationsprofile zu modernisieren und zu professionalisieren. Um mehr Menschen zum Berufseinstieg im Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich zu motivieren, muss die Beschäftigung während der gesamten beruflichen Laufbahn attraktiver gemacht werden.

| 5.5 | Professionalisierte soziale Dienste können auch ein Instrument sein, um ambitionierte Gleichstellungsziele zu erreichen. Ein gut ausgebautes Angebot an sozialen Dienstleistungen (Kinderbetreuungsplätze und Pflegeangebote) trägt dazu bei, dass Pflegende (meist Frauen) entlastet werden und ihre Qualifikationen am Arbeitsmarkt voll genutzt werden können. |
| --- | --- |

5.5

Professionalisierte soziale Dienste können auch ein Instrument sein, um ambitionierte Gleichstellungsziele zu erreichen. Ein gut ausgebautes Angebot an sozialen Dienstleistungen (Kinderbetreuungsplätze und Pflegeangebote) trägt dazu bei, dass Pflegende (meist Frauen) entlastet werden und ihre Qualifikationen am Arbeitsmarkt voll genutzt werden können.

| 5.6 | Investitionen in soziale Dienstleistungen tragen nicht nur zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bei, sondern auch zur Belebung der Regionalwirtschaft. Die breite Sicherstellung eines leistbaren Zugangs zu hochwertigen Dienstleistungen eröffnet weitere Beschäftigungspotenziale. Auch Initiativen im Non-Profit-Bereich, insbesondere in der Gemeinwirtschaft, sind hier von Bedeutung. Den Kommunen kommt dabei ein besonderer Stellenwert zu: Sie sind nicht nur hauptverantwortlich für soziale Dienstleistungen, sie kennen auch den Bedarf und die Rahmenbedingungen vor Ort am besten. Das größte Problem ist aber, dass den meisten Gemeinden zunehmend die Finanzkraft fehlt, um die benötigten Angebote auch bereitstellen zu können. |
| --- | --- |

5.6

Investitionen in soziale Dienstleistungen tragen nicht nur zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bei, sondern auch zur Belebung der Regionalwirtschaft. Die breite Sicherstellung eines leistbaren Zugangs zu hochwertigen Dienstleistungen eröffnet weitere Beschäftigungspotenziale. Auch Initiativen im Non-Profit-Bereich, insbesondere in der Gemeinwirtschaft, sind hier von Bedeutung. Den Kommunen kommt dabei ein besonderer Stellenwert zu: Sie sind nicht nur hauptverantwortlich für soziale Dienstleistungen, sie kennen auch den Bedarf und die Rahmenbedingungen vor Ort am besten. Das größte Problem ist aber, dass den meisten Gemeinden zunehmend die Finanzkraft fehlt, um die benötigten Angebote auch bereitstellen zu können.

| 5.7 | Auf der Angebotsseite ist zur Kenntnis zu nehmen, dass ältere und jüngere Arbeitnehmer nicht einfach gegeneinander austauschbar sind: Während Jüngere im Schnitt ein flexibleres Lernvermögen aufweisen, bringen Ältere mehr Erfahrung ein. Selbst wenn die Produktivität des Einzelnen auf bestimmten Ebenen abnimmt (etwa die körperliche Leistungsfähigkeit), so kann dies durch Änderungen in der Arbeitsorganisation, geeignete Fortbildung, Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge und durch einen wirksameren Einsatz arbeitsbezogener Technologien teilweise wettgemacht werden. |
| --- | --- |

5.7

Auf der Angebotsseite ist zur Kenntnis zu nehmen, dass ältere und jüngere Arbeitnehmer nicht einfach gegeneinander austauschbar sind: Während Jüngere im Schnitt ein flexibleres Lernvermögen aufweisen, bringen Ältere mehr Erfahrung ein. Selbst wenn die Produktivität des Einzelnen auf bestimmten Ebenen abnimmt (etwa die körperliche Leistungsfähigkeit), so kann dies durch Änderungen in der Arbeitsorganisation, geeignete Fortbildung, Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge und durch einen wirksameren Einsatz arbeitsbezogener Technologien teilweise wettgemacht werden.

| 5.8 | Die sektorale Verschiebung hin zu Dienstleistungen kann sogar zu einer Verbesserung der Lage Älterer führen: auf körperliche Anstrengung kommt es in vielen Bereichen tendenziell weniger an, während Sozialkompetenz an Bedeutung zunimmt. Unternehmen sollten daher nicht nur auf jüngere Beschäftigte setzen. Die Produktivität eines Unternehmens ist nicht einfach die Summe der Produktivität der einzelnen Arbeitnehmer. Die Erhaltung des angesammelten Know-hows im Sinne des innerbetrieblichen Wissensmanagements und die Organisationsstruktur sind oft wichtiger als die individuelle Produktivität. Anstrengungen zur Professionalisierung im Bereich Beratung, Mentoring und Coaching nehmen hier einen wichtigen Stellenwert ein. Letztlich geht es darum, dass Firmen den demografischen Wandel frühzeitig in ihre Personalentwicklung einfließen lassen und die optimale Kombination der Stärken von Arbeitnehmern unterschiedlichen Alters nutzen. |
| --- | --- |

5.8

Die sektorale Verschiebung hin zu Dienstleistungen kann sogar zu einer Verbesserung der Lage Älterer führen: auf körperliche Anstrengung kommt es in vielen Bereichen tendenziell weniger an, während Sozialkompetenz an Bedeutung zunimmt. Unternehmen sollten daher nicht nur auf jüngere Beschäftigte setzen. Die Produktivität eines Unternehmens ist nicht einfach die Summe der Produktivität der einzelnen Arbeitnehmer. Die Erhaltung des angesammelten Know-hows im Sinne des innerbetrieblichen Wissensmanagements und die Organisationsstruktur sind oft wichtiger als die individuelle Produktivität. Anstrengungen zur Professionalisierung im Bereich Beratung, Mentoring und Coaching nehmen hier einen wichtigen Stellenwert ein. Letztlich geht es darum, dass Firmen den demografischen Wandel frühzeitig in ihre Personalentwicklung einfließen lassen und die optimale Kombination der Stärken von Arbeitnehmern unterschiedlichen Alters nutzen.

6.   Altersgerechte Gestaltung der Arbeitswelt

| 6.1 | Wer will, dass Menschen später in Pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können. Das heißt Arbeitsplätze schaffen und so gestalten, dass die Menschen vermehrt bis zum Regelpensionsalter arbeiten können. Dabei geht es nicht nur darum, Arbeitsplätze gezielt für Ältere zu schaffen und auf diese abzustimmen, sondern v.a. auch darum, die Arbeit während der gesamten Berufskarriere so zu organisieren, dass Risiken und schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit früh vermieden werden. Davon profitieren Beschäftigte in jeder Phase ihres Lebens. |
| --- | --- |

6.1

Wer will, dass Menschen später in Pension gehen, muss auch dafür sorgen, dass sie länger arbeiten können. Das heißt Arbeitsplätze schaffen und so gestalten, dass die Menschen vermehrt bis zum Regelpensionsalter arbeiten können. Dabei geht es nicht nur darum, Arbeitsplätze gezielt für Ältere zu schaffen und auf diese abzustimmen, sondern v.a. auch darum, die Arbeit während der gesamten Berufskarriere so zu organisieren, dass Risiken und schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit früh vermieden werden. Davon profitieren Beschäftigte in jeder Phase ihres Lebens.

| 6.2 | Obgleich klar ist, dass für die Aufrechterhaltung der Beschäftigungsfähigkeit auch die Eigenverantwortung der Arbeitnehmer selbst eine wichtige Rolle spielt, ist festzuhalten, dass wesentliche Ursachen des vorzeitigen Ausscheidens aus dem Erwerbsleben gesundheitlicher Verschleiß auch durch physisch und psychisch belastende Arbeitsbedingungen, hohe Arbeitsintensität, frühzeitige Entlassungen älterer Arbeitnehmer, aber auch mangelnde Fortbildung und fehlende (Wieder-) Beschäftigungsmöglichkeiten sind. Dazu kommt, dass neue Formen der Arbeitsorganisation Möglichkeiten zur Weiterbeschäftigung Älterer im Unternehmen in weniger belastenden Bereichen zunehmend einschränken. |
| --- | --- |

6.2

Obgleich klar ist, dass für die Aufrechterhaltung der Beschäftigungsfähigkeit auch die Eigenverantwortung der Arbeitnehmer selbst eine wichtige Rolle spielt, ist festzuhalten, dass wesentliche Ursachen des vorzeitigen Ausscheidens aus dem Erwerbsleben gesundheitlicher Verschleiß auch durch physisch und psychisch belastende Arbeitsbedingungen, hohe Arbeitsintensität, frühzeitige Entlassungen älterer Arbeitnehmer, aber auch mangelnde Fortbildung und fehlende (Wieder-) Beschäftigungsmöglichkeiten sind. Dazu kommt, dass neue Formen der Arbeitsorganisation Möglichkeiten zur Weiterbeschäftigung Älterer im Unternehmen in weniger belastenden Bereichen zunehmend einschränken.

| 6.3 | Für die Anhebung des Beschäftigungsniveaus älterer Menschen reicht es jedoch nicht aus, diese gesund und arbeitsfähig zu erhalten und für Arbeitgeber attraktiv zu machen. Verfügbare Stellen müssen für ältere Menschen selbst attraktiver werden. Die Qualität der Beschäftigung trägt somit erheblich dazu bei, ob ältere Arbeitnehmer in ihrer Beschäftigung auf den Arbeitsmarkt zurückkehren bzw. dort verbleiben. |
| --- | --- |

6.3

Für die Anhebung des Beschäftigungsniveaus älterer Menschen reicht es jedoch nicht aus, diese gesund und arbeitsfähig zu erhalten und für Arbeitgeber attraktiv zu machen. Verfügbare Stellen müssen für ältere Menschen selbst attraktiver werden. Die Qualität der Beschäftigung trägt somit erheblich dazu bei, ob ältere Arbeitnehmer in ihrer Beschäftigung auf den Arbeitsmarkt zurückkehren bzw. dort verbleiben.

| 6.4 | Nur eine bewusste Politik des „aktiven Alterns“ inklusive umfassender Möglichkeiten der Partizipation an Weiterbildung kann zur nachhaltigen Steigerung der Beschäftigungsquote Älterer führen. Die zentrale Frage in diesem Zusammenhang lautet: Welcher Maßnahmen bedarf es, damit Ältere auch faktisch die Chance haben, eine Beschäftigung zu finden und diese längerfristig auszuüben? |
| --- | --- |

6.4

Nur eine bewusste Politik des „aktiven Alterns“ inklusive umfassender Möglichkeiten der Partizipation an Weiterbildung kann zur nachhaltigen Steigerung der Beschäftigungsquote Älterer führen. Die zentrale Frage in diesem Zusammenhang lautet: Welcher Maßnahmen bedarf es, damit Ältere auch faktisch die Chance haben, eine Beschäftigung zu finden und diese längerfristig auszuüben?

| 6.5 | Der konsequente Umbau in Richtung alternsgerechte Arbeitswelt muss sich aus Sicht des EWSA in diesem Sinn aus einem Bündel an Maßnahmen ergeben, zu dem insbesondere folgende Kernelemente gehören:






  — | Anreize für Unternehmen zur Schaffung alternsgerechter Arbeitsplätze und zur Stabilisierung bestehender Beschäftigung älterer Arbeitnehmer (Maßnahmen, um Ältere nicht vorzeitig zu kündigen, sowie innovative Konzepte, um ältere Arbeitnehmer in weniger belastenden Bereichen im Unternehmen zu behalten); |
| --- | --- | --- |

6.5

Der konsequente Umbau in Richtung alternsgerechte Arbeitswelt muss sich aus Sicht des EWSA in diesem Sinn aus einem Bündel an Maßnahmen ergeben, zu dem insbesondere folgende Kernelemente gehören:

—

Anreize für Unternehmen zur Schaffung alternsgerechter Arbeitsplätze und zur Stabilisierung bestehender Beschäftigung älterer Arbeitnehmer (Maßnahmen, um Ältere nicht vorzeitig zu kündigen, sowie innovative Konzepte, um ältere Arbeitnehmer in weniger belastenden Bereichen im Unternehmen zu behalten);

| — | offensive Arbeitsmarktpolitik zur Wiedereingliederung älterer Arbeitsloser ins Erwerbsleben sowie der Reduzierung des Risikos der Langzeitarbeitslosigkeit; d.h. auch entsprechende Dotierung aktiver Arbeitsmarktpolitik; |
| --- | --- |

—

offensive Arbeitsmarktpolitik zur Wiedereingliederung älterer Arbeitsloser ins Erwerbsleben sowie der Reduzierung des Risikos der Langzeitarbeitslosigkeit; d.h. auch entsprechende Dotierung aktiver Arbeitsmarktpolitik;

| — | umfassende Beratung und Begleitung Arbeitsuchender sowie maßgeschneiderte Vermittlungsunterstützung (u.a. geförderte Beschäftigung, Eingliederungsbeihilfen, gemeinnützige Sozialprojekte) sowie Präventions- und Rehabilitationsmaßnahmen zur Wiedereingliederung; |
| --- | --- |

—

umfassende Beratung und Begleitung Arbeitsuchender sowie maßgeschneiderte Vermittlungsunterstützung (u.a. geförderte Beschäftigung, Eingliederungsbeihilfen, gemeinnützige Sozialprojekte) sowie Präventions- und Rehabilitationsmaßnahmen zur Wiedereingliederung;

| — | Maßnahmen, die darauf abzielen, physisch und psychisch länger im Erwerbsleben verbleiben zu können, in erster Linie Verringerung des Leistungsdrucks in den Betrieben und altersgerechte Gestaltung der Arbeitsbedingungen, (u.a. Anreize zum Ausbau des Arbeitnehmer- sowie Gesundheitsschutzes, Förderung betrieblicher Programme zur Gesundheitsförderung) wobei die Beschwerlichkeit mancher Berufstätigkeiten dem allerdings Grenzen setzt; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen, die darauf abzielen, physisch und psychisch länger im Erwerbsleben verbleiben zu können, in erster Linie Verringerung des Leistungsdrucks in den Betrieben und altersgerechte Gestaltung der Arbeitsbedingungen, (u.a. Anreize zum Ausbau des Arbeitnehmer- sowie Gesundheitsschutzes, Förderung betrieblicher Programme zur Gesundheitsförderung) wobei die Beschwerlichkeit mancher Berufstätigkeiten dem allerdings Grenzen setzt;

| — | Maßnahmen zur Erhöhung der Integrativität der Arbeitsplätze für ältere Menschen mit Behinderungen, z.B. durch Anpassungen, die die Barrierefreiheit und Nutzerfreundlichkeit von Informationstechnologien erhöhen können; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Erhöhung der Integrativität der Arbeitsplätze für ältere Menschen mit Behinderungen, z.B. durch Anpassungen, die die Barrierefreiheit und Nutzerfreundlichkeit von Informationstechnologien erhöhen können;

| — | Maßnahmen, um die Bereitschaft des Einzelnen zu erhöhen, auch länger zu arbeiten, wozu auch die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen und zur Gesundheitsvorsorge gehört; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen, um die Bereitschaft des Einzelnen zu erhöhen, auch länger zu arbeiten, wozu auch die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen und zur Gesundheitsvorsorge gehört;

| — | Entwicklung und sozialpartnerschaftliche Aushandlung gesundheitsfördernder Arbeitszeitmodelle auf sektoraler und betrieblicher Ebene über die gesamte Berufslaufbahn hinweg (wie z.B. Sabbaticals, Bildungsfreistellungen); |
| --- | --- |

—

Entwicklung und sozialpartnerschaftliche Aushandlung gesundheitsfördernder Arbeitszeitmodelle auf sektoraler und betrieblicher Ebene über die gesamte Berufslaufbahn hinweg (wie z.B. Sabbaticals, Bildungsfreistellungen);

| — | Betriebliche, tarifvertragliche und rechtliche Maßnahmen zur Gewährleistung stärkerer Beteiligung Älterer an Weiterbildung (Anreize zum Abbau mangelnder Partizipation an innerbetrieblicher Weiterbildung v.a. Geringqualifizierter, Sicherstellung entsprechender Finanzmittel im Sinne einer Qualifikationsoffensive 40+, Verbesserung des rechtlichen Rahmens zur Bildungsfreistellung); |
| --- | --- |

—

Betriebliche, tarifvertragliche und rechtliche Maßnahmen zur Gewährleistung stärkerer Beteiligung Älterer an Weiterbildung (Anreize zum Abbau mangelnder Partizipation an innerbetrieblicher Weiterbildung v.a. Geringqualifizierter, Sicherstellung entsprechender Finanzmittel im Sinne einer Qualifikationsoffensive 40+, Verbesserung des rechtlichen Rahmens zur Bildungsfreistellung);

| — | bewusstseinsbildende Maßnahmen zugunsten älterer Arbeitnehmer (Würdigung des Werts von Erfahrungswissen und des Transfers der im Erwerbsleben erworbenen Kompetenzen an Jüngere); |
| --- | --- |

—

bewusstseinsbildende Maßnahmen zugunsten älterer Arbeitnehmer (Würdigung des Werts von Erfahrungswissen und des Transfers der im Erwerbsleben erworbenen Kompetenzen an Jüngere);

| — | breite gesellschaftliche Sensibilisierung, um Stereotype und Vorurteile gegenüber älteren Beschäftigten abzubauen und den Begriff des „Alterns“ positiv zu besetzen; gegen Diskriminierungen aufgrund des Alters und negative Klischees gegenüber älteren Arbeitnehmern muss angekämpft werden; |
| --- | --- |

—

breite gesellschaftliche Sensibilisierung, um Stereotype und Vorurteile gegenüber älteren Beschäftigten abzubauen und den Begriff des „Alterns“ positiv zu besetzen; gegen Diskriminierungen aufgrund des Alters und negative Klischees gegenüber älteren Arbeitnehmern muss angekämpft werden;

| — | Beratung und Unterstützung von Unternehmen insbesondere KMU bei der vorausschauenden Personalplanung und Entwicklung einer alters- und alternsgerechten Arbeitsorganisation; |
| --- | --- |

—

Beratung und Unterstützung von Unternehmen insbesondere KMU bei der vorausschauenden Personalplanung und Entwicklung einer alters- und alternsgerechten Arbeitsorganisation;

| — | Schaffung adäquater Anreize, Ältere in Beschäftigung zu setzen und in Beschäftigung zu halten, ohne den Wettbewerb dadurch zu verzerren; |
| --- | --- |

—

Schaffung adäquater Anreize, Ältere in Beschäftigung zu setzen und in Beschäftigung zu halten, ohne den Wettbewerb dadurch zu verzerren;

| — | Schaffung sozialverträglicher Anreize zur längeren Erwerbstätigkeit im Rahmen der bestehenden gesetzlichen Bestimmungen zum Rentenantrittsalter für alle, die Arbeit finden und arbeiten können; |
| --- | --- |

—

Schaffung sozialverträglicher Anreize zur längeren Erwerbstätigkeit im Rahmen der bestehenden gesetzlichen Bestimmungen zum Rentenantrittsalter für alle, die Arbeit finden und arbeiten können;

| — | wo möglich oder erwünscht, Ausbau innovativer und attraktiver Modelle zum gleitenden Übergang vom Erwerbsleben in die Altersversorgung innerhalb der gesetzlichen Rentensysteme (u.a. Weiterentwicklung von Altersteilzeitmodellen). |
| --- | --- |

—

wo möglich oder erwünscht, Ausbau innovativer und attraktiver Modelle zum gleitenden Übergang vom Erwerbsleben in die Altersversorgung innerhalb der gesetzlichen Rentensysteme (u.a. Weiterentwicklung von Altersteilzeitmodellen).

| 6.6 | Die Förderung eines längeren Arbeitslebens erfordert jedenfalls geteilte Verantwortung und Anstrengungen des Staates, der Arbeitgeber und der Beschäftigten selbst. Diese Verantwortung muss von allen Seiten entsprechend wahrgenommen werden. Den Sozialpartnern kommt bei allen Anstrengungen eine besondere Bedeutung zu. Das Potenzial, wie auf tarifvertraglicher und betrieblicher Ebene unter Einbindung der Sozialpartner auf sozialverträglichem Weg ein funktionierender Arbeitsmarkt für Ältere mit hoher Stabilität der Beschäftigung wie auch ein hohes Maß an Erwerbsfähigkeit und Erwerbstätigkeit Älterer geschaffen werden kann, zeigen jedenfalls erfolgreiche Modelle sowohl in nordischen als auch in anderen Mitgliedstaaten auf. |
| --- | --- |

6.6

Die Förderung eines längeren Arbeitslebens erfordert jedenfalls geteilte Verantwortung und Anstrengungen des Staates, der Arbeitgeber und der Beschäftigten selbst. Diese Verantwortung muss von allen Seiten entsprechend wahrgenommen werden. Den Sozialpartnern kommt bei allen Anstrengungen eine besondere Bedeutung zu. Das Potenzial, wie auf tarifvertraglicher und betrieblicher Ebene unter Einbindung der Sozialpartner auf sozialverträglichem Weg ein funktionierender Arbeitsmarkt für Ältere mit hoher Stabilität der Beschäftigung wie auch ein hohes Maß an Erwerbsfähigkeit und Erwerbstätigkeit Älterer geschaffen werden kann, zeigen jedenfalls erfolgreiche Modelle sowohl in nordischen als auch in anderen Mitgliedstaaten auf.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  EWSA-Stellungnahmen zu folgenden Themen: „Situation älter werdender Arbeitnehmer“, (http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14120): „Beschäftigung für vorrangige Bevölkerungsgruppen (Lissabon-Strategie)“ (http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14141); „Strategien/Anhebung des Erwerbsaustrittsalters“ (http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14156).

1

(2)  EWSA-Stellungnahme zu dem Thema „Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme“ (http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14892).

2

(3)  Siehe die EWSA-Stellungnahme zum Thema „Die Rolle der Familienpolitik im demografischen Wandel: Austausch bewährter Verfahrensweisen zwischen den Mitgliedstaaten“ (http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14900).

3

(4)  Zahl der Menschen im Alter ab 65 relativ zur Zahl der Menschen im Erwerbsalter von 15 bis 64 Jahren.

4

(5)  Dieser Zusammenhang wird mit Hilfe des Abhängigkeitsquotenrechners der AK-Wien verdeutlicht: Die in diesem Modell vorgenommene Bezugnahme der Zahl der Rentner und Arbeitslosen in Relation zur Zahl der Erwerbstätigen (ökonomische Abhängigkeitsquote) bringt den hohen Einfluss unterschiedlicher Arbeitsmarktszenarien (z.B. Beschäftigungsquoten) im Zusammenhang mit demografischen Herausforderungen anschaulich zum Ausdruck und ermöglicht unter Bezugnahme realer wirtschaftlicher Bestimmungsfaktoren einen weit realistischeren Blick als die bloße Relation der Zahl der Personen im Alter ab 65 zu jener im Alter von 16 bis 64 (demografische Abhängigkeitsquote).

5

(6)  Beispiel Österreich: demografische Abhängigkeitsrate im Jahr 2008: 25 % bei einer wirtschaftlichen Abhängigkeitsrate von 61 %; Projektion der Abhängigkeitsraten für das Jahr 2050 unter Annahme der dänischen Arbeitsmarktlage (Partizipationsrate): Während die wirtschaftliche Abhängigkeitsrate lediglich moderat von 61 % in 2008 auf 72 % in 2050 steigen würde, ergäbe sich bei der demografischen Abhängigkeitsrate nahezu eine Verdoppelung auf 48 %.

6

(7)  Demography Report 2008 (SEK(2008) 2911, S.133).

7

Demography Report 2008

(8)  Siehe u.a. die EWSA-Stellungnahme zu dem Thema „Legale Einwanderung und demografischer Wandel“ (Berichterstatter: Pariza Castaños); http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.14361.

8

(9)  Europäische Sozialpartner: „Framework Agreement on Inklusive Labour Markets“, März, 2010: (See related documents on: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=744&furtherNews=yes).

9

(10)  In dem Übereinkommen Nr. 128 über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene wird eine Altersgrenze von 65 Jahren für das Erwerbsleben genannt.

10

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/9

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Verbesserung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration“ (Sondierungsstellungnahme)

2011/C 318/02

Berichterstatterin: Laure BATUT

Die Europäische Kommission beschloss am 24. Januar 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Verbesserung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration“

(Sondierungsstellungnahme).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft nahm ihre Stellungnahme am 22. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 136 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Ungleichheiten beim IKT-Zugang sind logische Folge wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten: Es ist dringend geboten, Wachstum und Beschäftigung zu fördern und die Krise zu bewältigen.

1.2   Um als digital mündiger Bürger alle Medieninhalte kritisch beurteilen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: 1) ein Internetanschluss; 2) Bedienungskompetenz; 3) technologische Kompetenz; 4) Anwendungstraining; 5) aktive Nutzung digitaler Medien.

1.3   Eine digital integrative Gesellschaft muss über einen globalen Ansatz verwirklicht werden und die digitale Mündigkeit aller Bürger, unabhängig von ihrem gesellschaftlichen Status, sicherstellen. Die EU und die Mitgliedstaaten sollten die digitale Teilhabe aller durch lebensbegleitende Vermittlung digitaler Kompetenzen für berufliche und/oder persönliche Anwendung und Bürgerbeteiligung sicherstellen.

1.4   Der Zugang zu Infrastruktur und Ausstattung muss als Grundrecht gelten.

1.5   Der Ausschuss plädiert dafür, dass die europäischen, nationalen und nachgeordneten Behörden die vorhandenen Dialogstrukturen nutzen, um gemeinsam mit den Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft die praktischen Bedürfnisse zu ermitteln.

1.6   Qualität, Innovation, Transparenz und Zugänglichkeit der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und der Verwaltungen in Europa und in den Mitgliedstaaten sind die Grundlagen für eine digital integrative Gesellschaft.

1.7   Da die Digitalisierung alle gesellschaftlichen Bereiche erfasst (1), 2010 aber 30 % der Haushalte noch nicht über einen Internetanschluss verfügten (2), hält der Ausschuss es für angezeigt, dass die EU eine Impulsgeber- und Leitfunktion übernimmt, um die gleichberechtigte Teilhabe der Bürger sicherzustellen, und dass sie für einen harmonisierten Ansatz der Mitgliedstaaten u.a. bei Datenschutz und Datensicherheit sorgt. Er fordert eine Koordinierung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen:

| — | digitale Integration der älteren Menschen:






  — | das „Jahr des aktiven Alterns“ 2012 als Gelegenheit für die EU nutzen, um die integrative Rolle der IKT als Bindeglied zwischen den Generationen, als Mittel für einen Verbleib im Arbeitsmarkt, gegen Ausgrenzung und für die Verbesserung der Lebensqualität der älteren Menschen zur Geltung zu bringen; |
| --- | --- | --- |

—

digitale Integration der älteren Menschen:

—

das „Jahr des aktiven Alterns“ 2012 als Gelegenheit für die EU nutzen, um die integrative Rolle der IKT als Bindeglied zwischen den Generationen, als Mittel für einen Verbleib im Arbeitsmarkt, gegen Ausgrenzung und für die Verbesserung der Lebensqualität der älteren Menschen zur Geltung zu bringen;

| — | ihre gezielte Heranführung an IKT durch geeignete Schulungsmaßnahmen und persönliche Begleitung vor Ort; |
| --- | --- |

—

ihre gezielte Heranführung an IKT durch geeignete Schulungsmaßnahmen und persönliche Begleitung vor Ort;

| — | über geeignete Ziele und zugängliche Hard- und Software zunächst das Interesse und dann den Bedarf fördern; |
| --- | --- |

—

über geeignete Ziele und zugängliche Hard- und Software zunächst das Interesse und dann den Bedarf fördern;

| — | Entwicklung lokaler Projekte in den Bereichen e-Health, Aufbau eines kollektiven Gedächtnisses (z.B. eines Stadtviertels), Empowerment, Wiederherstellung der sozialen Kontakte; |
| --- | --- |

—

Entwicklung lokaler Projekte in den Bereichen e-Health, Aufbau eines kollektiven Gedächtnisses (z.B. eines Stadtviertels), Empowerment, Wiederherstellung der sozialen Kontakte;

| — | digitale Integration der Menschen mit Behinderungen:






  — | Gewährleistung ihrer gleichberechtigten gesellschaftlichen Teilhabe über barrierefreie und benutzerfreundliche IKT; |
| --- | --- | --- |

—

digitale Integration der Menschen mit Behinderungen:

—

Gewährleistung ihrer gleichberechtigten gesellschaftlichen Teilhabe über barrierefreie und benutzerfreundliche IKT;

| — | seitens der Kommission Vorgabe eines DfA-Konzepts („Design für Alle“) für Industrie, Entwickler und Hersteller, Auflage für Einfuhrmärkte betreffend die Barrierefreiheit von Hard- und Software und Förderung intelligenter Lösungen in den Privathaushalten, im öffentlichen und im Individualverkehr, im Bausektor usw. |
| --- | --- |

—

seitens der Kommission Vorgabe eines DfA-Konzepts („Design für Alle“) für Industrie, Entwickler und Hersteller, Auflage für Einfuhrmärkte betreffend die Barrierefreiheit von Hard- und Software und Förderung intelligenter Lösungen in den Privathaushalten, im öffentlichen und im Individualverkehr, im Bausektor usw.

| — | digitale Integration der einkommensschwachen Personen:






  — | Förderung der Entwicklung von Software, die für Minderheitsgruppen zugänglich und benutzbar und ihren Bedürfnissen angemessen sind; |
| --- | --- | --- |

—

digitale Integration der einkommensschwachen Personen:

—

Förderung der Entwicklung von Software, die für Minderheitsgruppen zugänglich und benutzbar und ihren Bedürfnissen angemessen sind;

| — | Einrichtung kostenloser öffentlicher Internetzugänge in sozialen Brennpunkten der Städte und in benachteiligten Stadtteilen; |
| --- | --- |

—

Einrichtung kostenloser öffentlicher Internetzugänge in sozialen Brennpunkten der Städte und in benachteiligten Stadtteilen;

| — | Angebot von Lern- und Qualifikationsmöglichkeiten durch E-Learning; |
| --- | --- |

—

Angebot von Lern- und Qualifikationsmöglichkeiten durch E-Learning;

| — | Erschließung der Nutzung offener Daten (Open-Data-Konzept 2.0) und freier, offener Software (Open Source). |
| --- | --- |

—

Erschließung der Nutzung offener Daten (Open-Data-Konzept 2.0) und freier, offener Software (Open Source).

| — | digitale Integration der Personen mit niedrigem Bildungsstand:






  — | öffentliche Förderung für persönliche Begleitung (Räumlichkeiten, „Profis“), um die Betroffenen nicht mit der Technik allein zu lassen; |
| --- | --- | --- |

—

digitale Integration der Personen mit niedrigem Bildungsstand:

—

öffentliche Förderung für persönliche Begleitung (Räumlichkeiten, „Profis“), um die Betroffenen nicht mit der Technik allein zu lassen;

| — | Auflage für die Betreiber betreffend die erschwingliche Nutzung von Telefon und Medien als Lehrmaterialien; |
| --- | --- |

—

Auflage für die Betreiber betreffend die erschwingliche Nutzung von Telefon und Medien als Lehrmaterialien;

| — | Förderung eines spielerischen Ansatzes zur Verhinderung von Frustration: „serious games“, Lernsoftware, Nutzung sozialer Netzwerke; |
| --- | --- |

—

Förderung eines spielerischen Ansatzes zur Verhinderung von Frustration: „serious games“, Lernsoftware, Nutzung sozialer Netzwerke;

| — | Fördermittel für die Akteure vor Ort. |
| --- | --- |

—

Fördermittel für die Akteure vor Ort.

| — | digitale Integration der Minderheiten:






  — | Förderung mehrsprachiger und geeigneter Online-Anwendungen (z.B. Gesundheitserziehung, e-Health, E-Learning); |
| --- | --- | --- |

—

digitale Integration der Minderheiten:

—

Förderung mehrsprachiger und geeigneter Online-Anwendungen (z.B. Gesundheitserziehung, e-Health, E-Learning);

| — | Zugang zu kostenlosen öffentlichen Internetzugängen, zu E-Learning und zu Schulbildung. |
| --- | --- |

—

Zugang zu kostenlosen öffentlichen Internetzugängen, zu E-Learning und zu Schulbildung.

1.8   Allgemein hält der Ausschuss Folgendes für erforderlich:

| — | die digitale Integration sollte zur Aufgabe aller Politikbereiche auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten gemacht werden (Mainstreaming); |
| --- | --- |

—

die digitale Integration sollte zur Aufgabe aller Politikbereiche auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten gemacht werden (Mainstreaming);

| — | rasche Fertigstellung der Netzinfrastrukturen (abgelegene Regionen, Breitbandanschlüsse usw.); |
| --- | --- |

—

rasche Fertigstellung der Netzinfrastrukturen (abgelegene Regionen, Breitbandanschlüsse usw.);

| — | nationale, regionale und lokale öffentliche Maßnahmen zur Förderung der digitalen Entwicklung müssen von Anfang an auf Integration und Chancengleichheit ausgerichtet sein; |
| --- | --- |

—

nationale, regionale und lokale öffentliche Maßnahmen zur Förderung der digitalen Entwicklung müssen von Anfang an auf Integration und Chancengleichheit ausgerichtet sein;

| — | es sollte gezielt gerade wieder durch neuere Versionen abgelöste Hard- und Software eingesetzt werden; |
| --- | --- |

—

es sollte gezielt gerade wieder durch neuere Versionen abgelöste Hard- und Software eingesetzt werden;

| — | es muss für die digitale Teilhabe der Frauen gesorgt werden. |
| --- | --- |

—

es muss für die digitale Teilhabe der Frauen gesorgt werden.

1.8.1   Finanzierung der Maßnahmen:

| — | bevorzugte Finanzierung des universellen Zugangs durch staatliche Beihilfen und EU-Mittel; |
| --- | --- |

—

bevorzugte Finanzierung des universellen Zugangs durch staatliche Beihilfen und EU-Mittel;

| — | Förderung der Investitionen insbesondere in Dienste für die Öffentlichkeit (ESF, EFRE), Investition von 3 % des BIP der EU in Forschung und Entwicklung und geringere Kürzung der öffentlichen Ausgaben; |
| --- | --- |

—

Förderung der Investitionen insbesondere in Dienste für die Öffentlichkeit (ESF, EFRE), Investition von 3 % des BIP der EU in Forschung und Entwicklung und geringere Kürzung der öffentlichen Ausgaben;

| — | Reservemittel vorhalten, um Wissen bewahren und Krisenzeiten überbrücken zu können; |
| --- | --- |

—

Reservemittel vorhalten, um Wissen bewahren und Krisenzeiten überbrücken zu können;

| — | Förderung der digitalen Teilhabe als Priorität (ESF) der Behörden vor Ort und Bereitstellung der nötigen Mittel für die zivilgesellschaftlichen Organisationen, um den digital ausgegrenzten Gruppen zu helfen; |
| --- | --- |

—

Förderung der digitalen Teilhabe als Priorität (ESF) der Behörden vor Ort und Bereitstellung der nötigen Mittel für die zivilgesellschaftlichen Organisationen, um den digital ausgegrenzten Gruppen zu helfen;

| — | Anpassung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei Strukturfondsmitteln, die für digitale Integration eingesetzt werden; |
| --- | --- |

—

Anpassung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei Strukturfondsmitteln, die für digitale Integration eingesetzt werden;

| — | ggf. Finanzierung großer Infrastrukturen über die Ausgabe privater Obligationsanleihen; |
| --- | --- |

—

ggf. Finanzierung großer Infrastrukturen über die Ausgabe privater Obligationsanleihen;

| — | Förderung von öffentlich-privaten Partnerschaften in einem geeigneten europäischen Rahmen; |
| --- | --- |

—

Förderung von öffentlich-privaten Partnerschaften in einem geeigneten europäischen Rahmen;

| — | Begünstigung einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen (FTT) und Verwendung eines Teils der Einnahmen für die Finanzierung der digitalen Integration; |
| --- | --- |

—

Begünstigung einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen (FTT) und Verwendung eines Teils der Einnahmen für die Finanzierung der digitalen Integration;

| — | Bemühung um Vereinbarungen zwischen digitale Spiele-Herstellern und öffentlichen Akteuren (Bildungswesen), um die von ersteren eingesetzten, gerade wieder abgelösten hochmodernen Technologien sozusagen „gebraucht“ und daher preisgünstig verwenden zu können; |
| --- | --- |

—

Bemühung um Vereinbarungen zwischen digitale Spiele-Herstellern und öffentlichen Akteuren (Bildungswesen), um die von ersteren eingesetzten, gerade wieder abgelösten hochmodernen Technologien sozusagen „gebraucht“ und daher preisgünstig verwenden zu können;

| — | Bereitstellung von Mikrokrediten für Schulungsprojekte; |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Mikrokrediten für Schulungsprojekte;

| — | Einführung von direkten persönlichen Finanzhilfen für den Zugang zu grundlegenden IT-Ressourcen (Hardware, Software usw.); |
| --- | --- |

—

Einführung von direkten persönlichen Finanzhilfen für den Zugang zu grundlegenden IT-Ressourcen (Hardware, Software usw.);

| — | Bewertung der in den letzten fünf Jahren im Kontext der digitalen Integration erzielten Fortschritte (Beschäftigungswachstum), um gemeinsam mit den Betroffenen die tatsächlichen Bedürfnisse zu ermitteln. |
| --- | --- |

—

Bewertung der in den letzten fünf Jahren im Kontext der digitalen Integration erzielten Fortschritte (Beschäftigungswachstum), um gemeinsam mit den Betroffenen die tatsächlichen Bedürfnisse zu ermitteln.

1.8.2   Erwerb von e-Skills:

| — | Einrichtung eines sektoralen Beratungsgremiums, das einen europäischen Referenzrahmen aufstellt; |
| --- | --- |

—

Einrichtung eines sektoralen Beratungsgremiums, das einen europäischen Referenzrahmen aufstellt;

| — | Aufstellung eines europäischen Referenzrahmens für die Berufsbildung und die neuen Berufsbilder im Kontext der Informationsgesellschaft und Festlegung der Voraussetzungen für EU-weit anerkannte Bildungsabschlüsse; |
| --- | --- |

—

Aufstellung eines europäischen Referenzrahmens für die Berufsbildung und die neuen Berufsbilder im Kontext der Informationsgesellschaft und Festlegung der Voraussetzungen für EU-weit anerkannte Bildungsabschlüsse;

| — | Entwicklung eines europäischen Lehrmoduls mit mehrsprachigem Inhalt für den raschen Erwerb von Kenntnissen und Kompetenzen; |
| --- | --- |

—

Entwicklung eines europäischen Lehrmoduls mit mehrsprachigem Inhalt für den raschen Erwerb von Kenntnissen und Kompetenzen;

| — | Verbesserung von Ansehen und Einkommen der IT-Berufe mit Hilfe dieses Referenzrahmens und Einsatz von E-Learning zur Professionalitätsentwicklung (Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen im IT-Bereich), um mehr IT-Fachleute aus- und weiterzubilden; |
| --- | --- |

—

Verbesserung von Ansehen und Einkommen der IT-Berufe mit Hilfe dieses Referenzrahmens und Einsatz von E-Learning zur Professionalitätsentwicklung (Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen im IT-Bereich), um mehr IT-Fachleute aus- und weiterzubilden;

| — | Einführung eines „Passes für die digitale Wirtschaft“ als verpflichtende Voraussetzung für eine Unternehmensgründung. |
| --- | --- |

—

Einführung eines „Passes für die digitale Wirtschaft“ als verpflichtende Voraussetzung für eine Unternehmensgründung.

1.8.3   Sicherheit für schwache Benutzergruppen:

| — | Definition grundlegender Internetinhalte anstatt ihre Festlegung allein dem Markt zu überlassen (EU und Mitgliedstaaten); |
| --- | --- |

—

Definition grundlegender Internetinhalte anstatt ihre Festlegung allein dem Markt zu überlassen (EU und Mitgliedstaaten);

| — | Normen für den Schutz von Websites vor digitaler Verschmutzung festlegen und Cybersicherheit bereits im Schulunterricht vermitteln; |
| --- | --- |

—

Normen für den Schutz von Websites vor digitaler Verschmutzung festlegen und Cybersicherheit bereits im Schulunterricht vermitteln;

| — | Sicherstellung geeigneter Funktionen auf allen Websites, um alle Nutzer auf grundlegende Schutzvorkehrungen hinzuweisen; |
| --- | --- |

—

Sicherstellung geeigneter Funktionen auf allen Websites, um alle Nutzer auf grundlegende Schutzvorkehrungen hinzuweisen;

| — | Aufstellung und Gewährleistung der Rechte der Netznutzer; |
| --- | --- |

—

Aufstellung und Gewährleistung der Rechte der Netznutzer;

| — | in diesem Sinne Festlegung eines Kodex der Nutzerrechte in der digitalen Gesellschaft im Einklang mit der Grundrechtscharta und Artikel 9 AEUV und mindestens Gewährleistung der Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit, des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten, des Rechts auf Vergessen und des Rechts auf den Schutz von Minderjährigen. |
| --- | --- |

—

in diesem Sinne Festlegung eines Kodex der Nutzerrechte in der digitalen Gesellschaft im Einklang mit der Grundrechtscharta und Artikel 9 AEUV und mindestens Gewährleistung der Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit, des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten, des Rechts auf Vergessen und des Rechts auf den Schutz von Minderjährigen.

1.8.4   Förderung der Beschäftigungsfähigkeit:

| — | Förderung des sozialen und zivilen Dialogs mit den verschiedenen bestehenden Strukturen über alle genannten Punkte, um die Bedürfnisse bestmöglich zu berücksichtigen und um digitale Kompetenzen in Beschäftigung und in wirtschaftliche, soziale und persönliche Entwicklungschancen umzumünzen; |
| --- | --- |

—

Förderung des sozialen und zivilen Dialogs mit den verschiedenen bestehenden Strukturen über alle genannten Punkte, um die Bedürfnisse bestmöglich zu berücksichtigen und um digitale Kompetenzen in Beschäftigung und in wirtschaftliche, soziale und persönliche Entwicklungschancen umzumünzen;

| — | Förderung von unternehmensinternen Schulungen im Hinblick auf eine längerfristige Beschäftigungsfähigkeit der Mitarbeiter und eine bessere Produktivitätsentwicklung der Unternehmen. |
| --- | --- |

—

Förderung von unternehmensinternen Schulungen im Hinblick auf eine längerfristige Beschäftigungsfähigkeit der Mitarbeiter und eine bessere Produktivitätsentwicklung der Unternehmen.

1.8.5   Im Hinblick auf eine integrative Schulbildung für alle sollte die Union sich folgendes vornehmen:

| — | Förderung des gleichberechtigten Zugangs zu einer integrativen Bildung in allen Schulen; |
| --- | --- |

—

Förderung des gleichberechtigten Zugangs zu einer integrativen Bildung in allen Schulen;

| — | Förderung der gleichberechtigten digitalen Teilhabe bereits ab dem Vorschulalter; |
| --- | --- |

—

Förderung der gleichberechtigten digitalen Teilhabe bereits ab dem Vorschulalter;

| — | Förderung des E-Learning für Eltern und Lehrer und eine Anpassung der Arbeitsbedingungen der Lehrer; |
| --- | --- |

—

Förderung des E-Learning für Eltern und Lehrer und eine Anpassung der Arbeitsbedingungen der Lehrer;

| — | allgemeine Einführung von IT-Lösungen, insbesondere in Form spielerischer Lernsoftware (3), für Schüler, insbesondere für jene, die von Schulversagen bedroht sind, selbstredend unter Anleitung durch die Lehrer; Ziel ist der kompetente Umgang mit der Kraft von Bildern, der nach neuen Lern- und Ausdrucksformen, insbesondere in spielerischer Form, verlangt (Einsatz von Smart Phones, „serious games“, Tablet-PCs, E-Büchern, sozialen Netzwerken usw.); |
| --- | --- |

—

allgemeine Einführung von IT-Lösungen, insbesondere in Form spielerischer Lernsoftware (3), für Schüler, insbesondere für jene, die von Schulversagen bedroht sind, selbstredend unter Anleitung durch die Lehrer; Ziel ist der kompetente Umgang mit der Kraft von Bildern, der nach neuen Lern- und Ausdrucksformen, insbesondere in spielerischer Form, verlangt (Einsatz von Smart Phones, „serious games“, Tablet-PCs, E-Büchern, sozialen Netzwerken usw.);

| — | Förderung des Zugangs aller zum Arbeitsmarkt durch den Erwerb schulischer Grundbildung ebenso wie digitaler Grundkompetenzen. |
| --- | --- |

—

Förderung des Zugangs aller zum Arbeitsmarkt durch den Erwerb schulischer Grundbildung ebenso wie digitaler Grundkompetenzen.

2.   Hintergrund

2.1   Ziel der Europa-2020-Strategie ist es, durch intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum die Krise zu überwinden. Die Digitale Agenda für Europa (4) benennt als Hindernisse fehlende digitale Kompetenzen und E-Skills, das mangelnde Vertrauen in Netze, Cyber-Kriminalität und ungelöste gesellschaftliche Probleme.

2.2   Der Ausschuss erachtet die Verwirklichung dieses Ziel als unerlässlich. Für alle Bürger muss die digitale Teilhabe Wirklichkeit werden, um ihnen persönliche Entfaltung und gesellschaftliche Beteiligung zu ermöglichen und sie zu Eigenverantwortlichkeit zu befähigen (5).

3.   Begriffbestimmungen

3.1   Digitale Integration (e-Inclusion)

Laut Ministererklärung von Riga (6) umfasst die sowohl die Informationstechnologien als auch den Einsatz von IKT zur Erreichung von breiter gefassten Integrationszielen. Sie konzentriert sich auf die Teilhabe aller Menschen und Gruppen an allen Aspekten der Informationsgesellschaft.

3.2   Adressaten der Maßnahmen

Die Bürger werden in Kategorien eingeteilt, damit die Hilfsmaßnahmen gezielt adressiert werden können, obwohl die digital integrative Gesellschaft einen globalen Ansatz erfordert. Menschlich gesehen setzt diese Integration voraus, dass einzelne Personen nicht durch die Zuweisung zu einer Kategorie stigmatisiert werden; aus sozialer Sicht tut ein kollektiver Ansatz Not; und in industrieller und kommerzieller Hinsicht ist ein lebenszyklusumfassendes DfA-Konzept („Design für Alle“) geboten.

3.3   Digitale Kultur

Grundsätzlich ist digitale Kultur Voraussetzung für die Zugehörigkeit zu einer Kultur im (bisherigen) weiteren Sinn, die als Bindeglied zwischen den Bürgern fungiert. Ohne diese Voraussetzung sind die Möglichkeiten der Kontaktaufnahme und des Wissenserwerbs eingeschränkt.

Kultur (digitale Kompetenz), e-Skills und Integration greifen untrennbar ineinander und bilden eine ganzheitliche und diskriminierungsfreie Grundlage für eine digital integrative Gesellschaft.

3.3.1   Um dazu zu gehören, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

| — | Internet-Anschluss: Barrierefreiheit (eAccessibility) ist nach wie vor ein Schlüsselanliegen, |
| --- | --- |

—

Internet-Anschluss: Barrierefreiheit (eAccessibility) ist nach wie vor ein Schlüsselanliegen,

| — | Bedienungskompetenz, |
| --- | --- |

—

Bedienungskompetenz,

| — | Technologische Kompetenz: Erwerb digitaler Qualifikationen für den Umgang mit den verschiedenen Anwendungen für Mac, Windows, Linux, Internet, Mobiltelefonie usw., |
| --- | --- |

—

Technologische Kompetenz: Erwerb digitaler Qualifikationen für den Umgang mit den verschiedenen Anwendungen für Mac, Windows, Linux, Internet, Mobiltelefonie usw.,

| — | als mündiger Bürger die auf geeigneten Informationen beruhende Fähigkeit, alle Medieninhalte kritisch zu beurteilen. |
| --- | --- |

—

als mündiger Bürger die auf geeigneten Informationen beruhende Fähigkeit, alle Medieninhalte kritisch zu beurteilen.

3.3.2   Von digitaler Ausgrenzung betroffen sind ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen, zum Teil auch ihre Betreuer/Pfleger, Menschen mit niedrigem Einkommen oder geringen Qualifikationen; allerdings ist die Bevölkerungsgruppe der älteren Menschen nicht pauschal betroffen, sondern verfügt teilweise über Bildungsvoraussetzungen und Internetkompetenz und ist in einigen Mitgliedstaaten ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Nach Meinung des Ausschusses geht es darum, sowohl durch zielgerichtete Maßnahmen als auch über ein gesamtgesellschaftliches Konzept, das rationeller und integrativer ist, die digitale Mündigkeit aller Bürger, unabhängig von ihrer sozialen Stellung, sicherzustellen.

3.3.3   Die digitale Integration ist alles andere als ein gleichmäßiger und linearer Prozess. Die Technologieentwicklung geht unaufhaltsam weiter, Arbeitsverhältnisse werden flexibel und ungesichert, berufliche Laufbahnen zum Stückwerk. Digitale Ausgrenzung ist häufig auf sich überlagernde Ursachen zurückzuführen. Bildungs- und Schulungsmaßnahmen sind grundlegende Voraussetzung für Integration.

3.3.4   Betroffen sind Unternehmen, die an Geld-, Qualifikations- und/oder Zeitmangel leiden. Nach Meinung des Ausschusses muss die digitale Integration vorausschauend gehandhabt werden, damit die IKT-Entwicklung und die Behebung der Ursachen für die Ausgrenzung möglichst Hand in Hand gehen.

3.4   E-Skills / IT-Fachleute

Lebenslanges Lernen ist wesentlich. Der zunächst wahrhafte Begeisterungssturm bei den jüngeren Generationen ist abgeklungen und der Zulauf zu IT-Berufen hat nachgelassen (7), da die Ausbildungswege nicht wirklich durchsichtig sind und sich auch nicht mehr in Einkommensvorteilen niederschlagen. Es ist dringend erforderlich, die künftigen Informatiker und Informationstechniker durch ein Statut und bessere Gehalts- und Arbeitsbedingungen zu motivieren, um dem Mangel an qualifizierten Mitarbeitern und an geeigneten Fortbildungsmaßnahmen entgegenzusteuern und um die ausgegrenzten Bürger zu erreichen. Mit den IT-Fachleuten kommen auch die kompetenten Nutzer.

4.   Die Mittel

4.1   Ein universeller Zugang

4.1.1   Um die Ungleichheiten beim Zugang zu IKT zu beseitigen und die digitale Integration voranzubringen, führte die EU 2002 bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten einen Universaldienst ein und legte Nutzerrechte fest (8). Für einen Anschluss an das öffentliche Kommunikationsnetz müssen Übertragungsraten sichergestellt werden, die für einen funktionalen und erschwinglichen Internetzugang ausreichen. Damit soll nicht in den Markt eingegriffen oder ein fairer Wettbewerb behindert werden, vielmehr sollen die wirtschaftlichen Ziele mit den dringenden sozialen Erfordernissen in Einklang gebracht werden. Wie der Ausschuss bereits mehrfach in seinen Stellungnahmen unterstrichen hat, ist der Markt nicht Selbstzweck, sondern Mittel zur Verbesserung der Lebensqualität der Bürger.

4.1.2   Qualität, Innovation, Transparenz und Zugänglichkeit der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in Europa und in den Mitgliedstaaten sind die Grundlagen für eine digital integrative Gesellschaft. Anders ausgedrückt: Die langfristige soziale Wirksamkeit ist ein wesentliches Maß der „Integrationsleistung“. Darin liegt auch das Paradox der zu bewältigenden digitalen Integration: Die soziale Wirksamkeit der einschlägigen Dienstleistungen und Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse und öffentliche Maßnahmen, die allesamt langfristig dimensioniert sind, sind wesentliche Komponenten der Integrationsleistung - doch gleichzeitig kommt es in diesem Bereich auf Schnelligkeit an. Um die Auflösung dieses Paradoxes müssen sich die Behörden bemühen.

4.2   Gleicher Zugang für alle

4.2.1   Die flächendeckende Netzanbindung in ganz Europa, der Ausbau von Hochgeschwindigkeits-Breitbanddiensten und die Nutzung der digitalen Dividende (9) sollten rasch vorangetrieben werden, um den Universaldienst zu sichern.

4.2.2   Nach wie vor schlagen sich unterschiedliche wirtschaftliche und soziale Voraussetzungen in Ungleichheiten beim Zugang zu IKT und ihrer Nutzung nieder. Digital integrierten Bürgern stehen meist auch die Möglichkeiten offen, IKT-Ausrüstungen und die notwendigen Kompetenzen zu erwerben.

5.   IKT-Grundkompetenzen erwerben

Digitale Kompetenz

Erst wenn Bedarf, Interesse und (finanzielle und andere) Mittel als Voraussetzung gegeben sind, steht den verschiedenen Zielgruppen der Weg zur digitalen Kompetenz offen.

5.1   Ältere Menschen

5.1.1   Die stetig größer werdende Bevölkerungsgruppe der älteren Menschen (10) nutzt die IKT in geringerem Maße.

| — | , benötigen sie entsprechende Fortbildungsmaßnahmen. Im Hinblick auf die Förderung des Verbleibs auf dem Arbeitsmarkt oder die Wiedereingliederung in die Arbeitswelt könnten die Kommunen gemeinsam mit den Unternehmen im Rahmen des sozialen Dialogs geeignete Schulungsmaßnahmen vorschlagen. |
| --- | --- |

—

, benötigen sie entsprechende Fortbildungsmaßnahmen. Im Hinblick auf die Förderung des Verbleibs auf dem Arbeitsmarkt oder die Wiedereingliederung in die Arbeitswelt könnten die Kommunen gemeinsam mit den Unternehmen im Rahmen des sozialen Dialogs geeignete Schulungsmaßnahmen vorschlagen.

| — | müssen ihr Desinteresse, ihre Angst und ihr Misstrauen überwinden und sich die Fertigkeiten aneignen, ob für die Arbeit oder für die Erleichterung des privaten und gesellschaftlichen Lebens. Nach Meinung des Ausschusses müssen Technologie und „Profis“ auf sie zugehen und ihnen 1) Anleitung geben, 2) geeignete didaktische Programme bereitstellen, 3) eine erschwingliche Ausstattung zur Verfügung stellen und 4) angepasste Ziele vorschlagen, um zunächst das Interesse und dann den Bedarf zu fördern, beispielsweise über Projekte in den Bereichen e-Health, Aufbau eines kollektiven Gedächtnisses (z.B. eines Stadtviertels), Wiederherstellung der sozialen Kontakte, Empowerment. |
| --- | --- |

—

müssen ihr Desinteresse, ihre Angst und ihr Misstrauen überwinden und sich die Fertigkeiten aneignen, ob für die Arbeit oder für die Erleichterung des privaten und gesellschaftlichen Lebens. Nach Meinung des Ausschusses müssen Technologie und „Profis“ auf sie zugehen und ihnen 1) Anleitung geben, 2) geeignete didaktische Programme bereitstellen, 3) eine erschwingliche Ausstattung zur Verfügung stellen und 4) angepasste Ziele vorschlagen, um zunächst das Interesse und dann den Bedarf zu fördern, beispielsweise über Projekte in den Bereichen e-Health, Aufbau eines kollektiven Gedächtnisses (z.B. eines Stadtviertels), Wiederherstellung der sozialen Kontakte, Empowerment.

5.1.2   Für alleinlebende Personen können IKT lebenswichtig sein. Die flächendeckende Einführung von erschwinglichen Notrufssystemen, mit denen auf Knopfdruck die Telefonverbindung zu einer Notrufzentrale hergestellt werden kann, wäre beispielsweise eine echte Sozialdienstleistung von allgemeinem Interesse, die Bürger in der Not retten kann. Die Telemedizin wird eine zunehmend wichtige Rolle spielen (11); alle Grundsätze, die der Ausschuss im Zusammenhang mit IKT-Nutzern geltend macht, sind allgemein gültig und auch für den Gesundheits- und Sozialfürsorgebereich relevant.

5.1.3   Die EU muss das „Jahr des aktiven Alterns“ 2012 und die damit verbundenen Innovationspartnerschaften nutzen, um die integrative Rolle der IKT als Bindeglied zwischen den Generationen (Lernen), als Mittel gegen Ausgrenzung und als Möglichkeit zur Verbesserung der Lebensqualität der älteren Menschen zur Geltung zu bringen.

5.2   Menschen mit Behinderungen

IKT können Menschen mit Behinderungen eine gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft ermöglichen (12). Es müssen die gleichen Voraussetzungen geschaffen werden wie für die anderen Nutzergruppen: Festlegung der Ziele, Begleitung des Lernprozesses, erschwingliche und angepasste Programme und Ausstattungen, zugängliche und nutzerfreundliche Geräte und insbesondere intelligente Verkehrssysteme (13). Für Menschen mit Behinderungen hat digitale Kultur eine Bedeutung als Dienstleistung von allgemeinem Interesse. Durch Hilfestellung bei jeder Art von Behinderung kann eine bessere soziale Integration erreicht werden. In diesem Kontext muss die Rolle der NRO anerkannt und mit dem behördlichen Handeln koordiniert werden. Ein Ansatz nach dem Prinzip des barrierefreien Designs, bei dem die Bedürfnisse aller Nutzer so weit wie möglich berücksichtigt werden, ist einer speziellen Gestaltung für Menschen mit Behinderungen vorzuziehen.

5.3   Einkommensschwache Personen

5.3.1   Ungleichheiten beim IKT-Zugang sind logische Folge wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten zwischen Männern/Frauen, Haushalten/allein stehenden Frauen, Stadt/Land bzw. Insel, Industrieland/Entwicklungsland. Diese Ungleichheiten müssen natürlich beseitigt werden, um eine möglichst umfassende Integration zu erreichen.

5.3.1.1   Menschen mit Migrationshintergrund und Minderheiten sind noch stärker benachteiligt. Für sie geeignete Computerprogramme sind noch nicht entwickelt worden.

5.3.2   Nach Ansicht des Ausschusses würden die Einrichtung kostenloser öffentlicher W-LAN Hotspot Zugänge in den sozialen Brennpunkten der Städte und die Bereitstellung offener Daten (Open-Data-Konzept 2.0) und freier, offener Software (Open Source) Möglichkeiten eröffnen, nach Arbeit zu suchen oder zu kommunizieren. Festnetzanschlüsse sind weiterhin wichtig im Kontext von Schulungen. Hier müssen Behörden, Betreiber und Verbände zusammenarbeiten.

5.3.3   Der Zugang zu Infrastruktur und Ausstattung muss als Grundrecht gelten: Schulungen, Weitergabe von Wissen und Erfahrung sind im Hinblick auf den Erwerb digitaler Kompetenz in jedem Alter und in jeder Lebenslage relevant.

5.4   Menschen mit geringem Bildungsstand

5.4.1   Diese Gruppe muss gezielt über Telefonie und Medien an IKT herangeführt werden.

5.4.2   „Maschinen als Lehrer“ und ein spielerischer Ansatz verhindern Frustration. Der Ausschuss hält es für möglich, Schulversager durch den Einsatz von Smart Phones als neuem Schreibwerkzeug schulisch zu fördern. Schulische Grundbildung kann sowohl Jugendlichen als auch Erwachsenen über geeignete Lernsoftware in einem Denkspielansatz („serious games“) vermittelt werden.

5.4.3   Eine digital integrative EU benötigt ein Internet mit kulturellen Inhalten. Die Europäer fühlen sich vor allem durch eine gemeinsame Kultur verbunden. Die EU muss in allen Initiativen im Kontext der Digitalen Agenda die Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen sicherstellen (14). Die Digitalisierung von Kulturobjekten ermöglicht den am stärksten benachteiligten Gruppen in ihrer Muttersprache Zugang zu Wissen, das wiederum zum Rüstzeug für gesellschaftliche Eingliederung und persönliche Erfüllung gehört.

5.5   Minderheiten

5.5.1   Der Ausschuss plädiert dafür, die Anstrengungen zur digitalen Integration auch auf Minderheiten und Migranten, bspw. die Roma, auszurichten. Sie können lesen und schreiben, sind aber nicht mit der Sprache und Kultur des Gastlandes vertraut. Sie haben nur wenig Zugang zu Computern. Vor allem den Frauen fehlen die erforderlichen Kenntnisse, so dass sie noch stärker benachteiligt sind.

5.5.2   Das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI) (15), eine mehrsprachige Online-Anwendung für die Erleichterung der Kommunikation zwischen den europäischen Verwaltungen, könnte als Grundlage für soziale Anwendungen wie der Entwicklung von Lehrinhalten für die Einwohner und Bürger der EU dienen. So könnte e-Learning gefördert werden.

5.5.3   Für alle in Ziffer 5 genannten Personengruppen können die sozialen Netzwerke, einen mündigen Umgang damit vorausgesetzt, eine wichtige Rolle spielen. Ferner könnte die Nutzung von Internetcafés, die nachweislich zur Entwicklung des Interesses und der digitalen Kompetenzen der Jugendlichen beitragen, erschwinglicher gemacht werden, indem beispielsweise durch öffentliche Mittel bezuschusste Gutscheine für reduzierte Tarife ausgegeben werden.

5.6   Und schließlich die Unternehmen

5.6.1   Auch die KMU können, wenn IKT nicht gerade ihr Kerngeschäft sind, von digitaler Ausgrenzung betroffen sein. Fehlende Zeit für Schulungen, Festhalten an Traditionen, veraltete IT-Strukturen, all dies kann die Unternehmensverwaltung und –abläufe und die Humanressourcen beeinträchtigen. So laufen sie Gefahr, dass auch Cloud computing
   (16) und die dadurch mögliche Auslagerung der IT-Strukturen an ihnen vorübergeht. Darunter kann ihre Produktivität leiden, und deshalb müssen Mittel und Wege für ihre digitale Teilhabe gefunden werden.

6.   E-Skills für alle zur Bewältigung der sozialen und gesellschaftlichen Herausforderungen

6.1   Schulische und berufliche Bildung
   (17)

6.1.1   Der Grundstein für die Teilhabe an einer digital integrativen Gesellschaft wird bereits im Vorschulalter gelegt. Ein gleichberechtigter Zugang aller Kinder, auch derjenigen mit Behinderungen, der ausgegrenzten, der benachteiligten, zu einer integrativen digitalen Bildung in allen Schulen verbessert ihre Chance auf ein selbstbestimmtes Erwachsenenleben. Die allgemeine Einführung spielerischer Lernsoftware, stiftbedienbarer Computer (Tablet-PCs) und elektronischer Bücher unter fachkundiger Anleitung durch die Lehrer und die Nutzung der sozialen Netzwerke könnte die Integration der von Schulversagen bedrohten Schüler dank der ihnen auf diese Weise angebotenen neuen Lernmethoden ermöglichen.

6.1.2   Für den Erwerb von Qualifikationen und Bildungsabschlüssen und die Berufswahl im IT-Bereich müsste es einen europäischen Berufsbildungs-Referenzrahmen geben, insbesondere für die neuen Berufsbilder im Kontext der Informationsgesellschaft. Einige Berufe sind lediglich um neue Qualifikationen erweitert worden, andere sind neu. Ein offener europäischer Leitfaden für digitale Kompetenzen könnte europäischen Bildungsabschlüssen zugrunde gelegt werden, um Mobilität zu fördern. Wenn IT-Studien in Europa mit einem höheren sozioprofessionellen Status belohnt werden, werden diese Studiengänge auch wieder attraktiver.

6.1.3   Das europäische Ziel muss in den IT-Lehrinhalten aller Bildungseinrichtungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene umgesetzt werden, was auch eine Schulung der Eltern und Lehrer und eine Anpassung der Arbeitsbedingungen der Lehrer erfordert.

6.2   „e-Learning“ und lebenslanges Lernen

6.2.1   Bestimmte Zielgruppen müssen durch fokussierte Kampagnen erreicht werden. Für digital ausgegrenzte Personen ist experimentelles Lernen wichtig, und über interaktive Methoden in Verbindung mit theoretischem Unterricht können Potenziale erschlossen und Inklusion ermöglicht werden. Insbesondere Arbeitslose, Menschen im Erwerbsalter, ältere und sozial ausgegrenzte Menschen, die Arbeit suchen, müssen Beschäftigungsfähigkeit und soziale Kompetenzen vermittelt bekommen.

6.2.2   Unternehmen

Künftig könnte als Voraussetzung für die Gründung eines Unternehmens ein „Pass für die digitale Wirtschaft“ (nach dem Vorbild des in Frankreich eingeführten „Passeport pour l'économie numérique“, einem kostenlosen IT-Grundschulungsangebot für KMU) als Nachweis dafür verlangt werden, dass eine geschäftsrelevante IKT-Standardschulung absolviert worden ist.

Für unternehmensinterne IKT-Schulungen sollte allgemein durch unternehmensinterne Vereinbarungen gesorgt werden; sie fördern die digitale Teilhabe, die längerfristige Beschäftigungsfähigkeit der Mitarbeiter und die Produktivität des Unternehmens.

6.2.3   Staat

Nationale, regionale und lokale Politiken zur Förderung der digitalen Entwicklung müssen von Anfang an auf Integration und Chancengleichheit ausgerichtet sein.

Strukturfondsförderung: Die Behörden müssen darüber befinden, welche innovativen Maßnahmen gesamtgesellschaftlich relevant und daher förderwürdig sind, um allen Betroffenen so günstig wie möglich zugänglich gemacht zu werden.

Die EU und die Mitgliedstaaten sollten einen europäischen Rahmen für die Professionalitätsentwicklung (Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen) in IT-Berufen festlegen.

6.3   Inhalte

6.3.1   Die Schul- und Berufsbildungs- und Kulturinhalte sind zu wichtig, als dass ihre Festlegung dem Markt überlassen werden könnte.

6.3.2   Die Mitgliedstaaten sollten die grundlegenden Inhalte definieren und Fernunterricht erleichtern und gemeinsam mit der EU die Voraussetzungen für europaweit anerkannte Bildungsabschlüsse festlegen. Um den praktischen Bedürfnissen gerecht zu werden, müssen die Anwender gehört werden.

6.3.3   Anpassungsfähige multimediale Inhalte sind unerlässlich, um für jeden einzelnen ein kontinuierliches barrierefreies digitales Umfeld (Internet des Wissens) zu schaffen.

6.3.4   Die Einwohner der Länder, deren Sprachen außerhalb des Landes nur wenig gesprochen werden, sind in Bezug auf die Internetangebote benachteiligt. Die EU und die betreffenden Mitgliedstaaten sollten darüber wachen, dass ihre Kultur zur Geltung kommt und über das Internet qualitative Inhalte in den jeweiligen Sprachen verbreitet werden.

6.3.5   Die Inhalte der sozialen Netzwerke werden von den Nutzern geschaffen. Sie könnten eingesetzt werden, um von digitaler Ausgrenzung bedrohte Personen unter Wahrung ihrer Nutzerrechte an die Informationstechnik heranzuführen.

7.   Sicherheit gegen Misstrauen

| A. | Die Nutzung von Informationstechnologie erfordert größte Umsicht (18), wenn die Nutzer sich unsicher fühlen oder an der Systemsicherheit zweifeln. Zudem kann die relative Uninformiertheit über Cybersicherheit dazu führen, dass die notwendigen Schutzmaßnahmen vernachlässigt werden (19). Teilweise oder vollständig digital ausgegrenzte Gruppen sind noch stärker gefährdet. |
| --- | --- |

A.

Die Nutzung von Informationstechnologie erfordert größte Umsicht (18), wenn die Nutzer sich unsicher fühlen oder an der Systemsicherheit zweifeln. Zudem kann die relative Uninformiertheit über Cybersicherheit dazu führen, dass die notwendigen Schutzmaßnahmen vernachlässigt werden (19). Teilweise oder vollständig digital ausgegrenzte Gruppen sind noch stärker gefährdet.

| B. | Durch die digitale Praxis verändern sich die Denkansätze der Bürger und der Gesellschaft: Muss beispielsweise eher die Transparenz oder die Privatsphäre geschützt werden? Allgemein muss jeder Ansatz zur Förderung der digitalen Integration in dem Bewusstsein erfolgen, dass die Digitalisierung per se zur Aufweichung der Privatsphäre führt (20), teils mit, teils ohne Einverständnis der Betroffenen; und dass jeder unsachgemäße Umgang mit Informationen verheerende Folgen für die Nutzer, insbesondere die Schwächsten unter ihnen, haben kann. Durch ein entschlosseneres Vorgehen gegen digitalen Missbrauch und Computerkriminalität dürfte sich das Vertrauen der Nutzer noch vergrößern lassen. |
| --- | --- |

B.

Durch die digitale Praxis verändern sich die Denkansätze der Bürger und der Gesellschaft: Muss beispielsweise eher die Transparenz oder die Privatsphäre geschützt werden? Allgemein muss jeder Ansatz zur Förderung der digitalen Integration in dem Bewusstsein erfolgen, dass die Digitalisierung per se zur Aufweichung der Privatsphäre führt (20), teils mit, teils ohne Einverständnis der Betroffenen; und dass jeder unsachgemäße Umgang mit Informationen verheerende Folgen für die Nutzer, insbesondere die Schwächsten unter ihnen, haben kann. Durch ein entschlosseneres Vorgehen gegen digitalen Missbrauch und Computerkriminalität dürfte sich das Vertrauen der Nutzer noch vergrößern lassen.

| C. | Die Herausforderungen im Kontext der Digitalen Agenda und die Erwartungen der Bürger lassen sich durch drei konzentrische Kreise veranschaulichen: |
| --- | --- |

C.

Die Herausforderungen im Kontext der Digitalen Agenda und die Erwartungen der Bürger lassen sich durch drei konzentrische Kreise veranschaulichen:

Image

7.1   Nutzerrechte

7.1.1   Der Ausschuss plädiert für vertrauensbildende Maßnahmen, die die Sicherheit der Anwender, des digitalen Umfeld und der Online-Transaktionen gewährleisten, wie im 7. Forschungsrahmenprogramm vorgesehen (21).

7.1.2   Es könnte die Möglichkeit geprüft werden, auf Websites Funktionen einzubauen, über die die Nutzer auf einfache Schutzvorkehrungen hingewiesen werden können (22). Zu Beginn der Sekundarstufe könnten jungen Menschen, die ja auch eine Risikogruppe sind, durch Leitfäden wie den von der Europäischen Kommission veröffentlichten „eYou Guide – Ihre Rechte online“
   (23) die notwendigen Reflexe vermittelt werden, damit sie keine digitalen Risiken eingehen.

7.1.3   Nach Meinung des Ausschusses sollten die Bürger besser über die Rolle des Europäischer Datenschutzbeauftragten (EDSB) (Artikel 16 AEUV) sowie der Artikel-29-Datenschutzgruppe aufgeklärt werden.

7.1.4   Der Ausschuss plädiert dafür, die Würde der Nutzer durch entsprechende europäische Rechtsvorschriften (24) im Einklang mit der Grundrechtecharta zu schützen und folgende Rechte zu gewährleisten:

| — | Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit in der Muttersprache, |
| --- | --- |

—

Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit in der Muttersprache,

| — | Recht auf den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten (ID, Gesundheit usw.), |
| --- | --- |

—

Recht auf den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten (ID, Gesundheit usw.),

| — | Recht auf Vergessen, |
| --- | --- |

—

Recht auf Vergessen,

| — | Recht auf den Schutz von Minderjährigen. |
| --- | --- |

—

Recht auf den Schutz von Minderjährigen.

7.1.5   Es gibt bereits verschiedene nationale und internationale Verbraucherrechtschartas (25), in denen der Schutz der Grundrechte der Verbraucher im digitalen Umfeld angestrebt wird. Auch das Europäische Parlament plädiert für eine europäische Charta der Bürger- und Verbraucherrechte im digitalen Umfeld. Im Hinblick auf die von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung über eine digitale Agenda für Europa (26) angekündigte Herausgabe eines Kodex der Online-Rechte in der EU sollte schleunigst ein Dialog mit den europäischen Verbraucherorganisationen und Sozialpartnern eingeleitet werden.

7.2   Das Europäische Parlament befürwortet, eine „Fünfte Freiheit“ zu schaffen werden, „die den freien Verkehr von Inhalten und Wissen“ im Netz möglich macht. Diese „Fünfte Freiheit“ müsste nach Meinung des Ausschusses die Sicherheit der Verbraucher und den Schutz des geistigen Eigentums gewährleisten. Auch wirtschaftliche und industrielle Daten müssen geschützt werden. Bei Grid Computing wie auch bei Cloud Computing greifen zahlreiche IT-Akteure gleichzeitig auf Online-Ressourcen zu, und deshalb sind Unternehmen und insbesondere KMU und Kleinstunternehmen auf besondere Schutzvorkehrungen angewiesen.

7.3   Die Verbesserung der eGovernment-Dienste (27) insbesondere im Hinblick auf die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren könnte diese vor allem für ältere Menschen sicherer machen, wobei zu bedenken ist, dass E-Demokratie integrativ sein kann, aber Demokratie an sich nicht untergraben darf und den o.g. Grundsätzen genügen muss.

8.   Schaffung von Arbeitsplätzen

8.1   Digitale Integration soll die Beschäftigtenzahl erhöhen und das Wachstum steigern. Die Wirtschaftskrise, die demografische Entwicklung, der Anstieg der Arbeitslosigkeit und die Verfestigung der Prekarität erschweren aus der Sicht sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber die Weiterentwicklung der Kompetenzen. Die Bekämpfung von Prekarisierung und Ausgrenzung ist Voraussetzung für die Förderung von insbesondere digitalen Kompetenzen und in der Folge den Zugang zu einem integrativen Arbeitsmarkt (28), denn die Kluft zwischen qualifizierten und unqualifizierten Arbeitnehmern verbreitert sich. Im Rahmen des (insbesondere sektoralen) sozialen Dialogs (29) und der Politik muss übereinstimmend darauf hingearbeitet werden, die digitalen Fähigkeiten der am stärksten benachteiligten Gruppen zu verbessern und diesen dadurch Zugang zu Arbeit zu verschaffen.

8.2   Neue Berufsmöglichkeiten entstehen und sind für diejenigen von Interesse, die sich in IKT weiterbilden, um sich wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern. Die Arbeitsämter in den Mitgliedstaaten müssten in der Lage sein, die neuen Berufe in den verschiedenen Bereichen auszumachen, damit sie EU-weit anerkannt werden können.

8.3   In allen Mitgliedstaaten sollten die Arbeitsaufsichtsbehörden modernisiert werden.

8.4   Mainstreaming und Synergien zwischen den europäischen Maßnahmen sind die Schlüssel zum Erfolg der digitalen Integration in der EU. Die meisten IT-Ressourcen für die Endverbraucher werden in die EU importiert, und die Europäer haben keinen Einfluss auf die Herstellung. Die Zugänglichkeit und Benutzbarkeit der IT-Ressourcen für die Verbraucher beginnt bei der darin enthaltenen Technologie, und das gilt insbesondere für benachteiligte Gruppen und mehr noch für Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen. Barrierefreies Design, barrierefreie Funktionalitäten und angepasste Softwareinhalte müssen als Pluspunkte der integrativen digitalen Kultur gefördert, im Einklang mit europäischen Ansätzen und unter Berücksichtigung globaler Standards definiert und über entsprechende Klauseln in den Handelsvereinbarungen berücksichtigt werden.

8.5   Dazu sind Investitionen in allen Bereichen erforderlich, insbesondere bei Diensten, die für die Öffentlichkeit bereitgestellt werden. Wenn die Europäer nicht investieren, werden es andere an ihrer Stelle tun, und die Unternehmen in der EU verlieren Aufträge und Arbeitsplätze. Die EU hat sich zum Ziel gesetzt, 3 % ihres BIP in Forschung und Entwicklung zu investieren. Nach Ansicht des Ausschusses ist es dringend geboten, das nun auch wirklich zu tun. Alle benachteiligten Gruppen sind auf Fortschritte angewiesen.

9.   Finanzierung der Maßnahmen

9.1   Es muss sichergestellt werden, dass nicht auch Bürger, die derzeit digital mündig sind, irgendwann ins digitale Abseits geraten. Der Mitteleinsatz für die Bewältigung dieser zentralen Aufgabenstellung der EU muss langfristig und über die gesamte Entwicklungskette, vom Stadium der Forschung, Entwicklung und Innovation bis hin zu den Endverbrauchern, geplant werden, wobei finanzielle Reserven für die Überbrückung von Krisenzeiten einzuplanen sind. Wenn es in den Staatshaushalten aufgrund der notwendigen Ausgabenkürzungen keinen Spielraum mehr gibt, kann jedes einzelne Prozent einen Unterschied machen.

9.2   Die Zugänglichkeit für alle digital ausgegrenzten Gruppen kann durch die Schaffung eines strukturierten europäischen Marktes für geeignete Unterstützungsdienste, möglicherweise in Form von Task Forces, und den damit verbundenen Skaleneffekten verbessert werden.

9.3   Die Finanzierung erstreckt sich auf die europaweit flächendeckende Infrastrukturversorgung, Forschung und technologische Innovation, Inhalte, soziale Innovation für ausgegrenzte Gruppen, e-Learning, die Ummünzung der Kompetenzen in Beschäftigung, die Maßnahmen der Zivilgesellschaft und der Unternehmen, nationale, regionale und lokale Akteure.

9.4   Konzentrierte Hilfen sollten den aggregierten Ursachen für Ausgrenzung zu Leibe rücken und Energiekosten, Räumlichkeiten, Definition der Inhalte, Entwicklung angemessener Materialien, Festlegung geeigneter Lehrmethoden abdecken.

9.5   Die Maßnahmen im Kontext der digitalen Integration (Verwaltung, Aktivitäten, Überwachung) sollten nach Meinung des Ausschusses im Jahresbericht der Kommission aufgeführt werden; die Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger für die Möglichkeiten der digitalen Teilhabe sollten öffentlichkeitswirksam verbreitet werden.

9.5.1   Die Akteure vor Ort, die an vorderster Front für die Umsetzung der nationalen Politiken zuständig sind, müssen 1) sich die Förderung der digitalen Teilhabe als Priorität vornehmen und den ESF zu nutzen; 2) die Verantwortungsträger für die digitalen Bedürfnisse der sozialen Gruppen sensibilisieren, für die sie zuständig sind; 3) die Zielgruppen über geeignete Medien wie das lokale Fernsehen ansprechen; 4) in Sitzungen mit Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft die Bedürfnisse der Zielgruppen ermitteln.

9.5.1.1   Der Ausschuss bedauert, dass der europäische und nationale soziale und zivile Dialog keine strukturierte Auseinandersetzung mit der doch alle Lebensbereiche erfassenden Informationsgesellschaft vorsieht, obwohl die benachteiligten Gruppen einen langfristigen Ansatz, Kohärenz, Sicherheiten und dezentrale Maßnahmen benötigen.

9.6   Die Unternehmen müssen die digitalen Entwicklungsmöglichkeiten wahrnehmen können und die Entwickler und Konstrukteure für ihre Bedürfnisse und die Berücksichtigung aller möglichen Barrieren (DfA und eAccessability) sensibilisieren.

9.7   Formen der Finanzierung

9.7.1   Der Europäische Sozialfonds (ESF): Die Kommission plant, den Mitgliedstaaten eine ESF-Förderung für Maßnahmen zur Verwirklichung der digitalen Integration zu gewähren (Schlüsselaktionen 11 &12). Der Ausschuss erachtet es außerdem als notwendig, sämtliche Synergien zwischen den verschiedenen Haushaltslinien auszuschöpfen.

9.7.1.1   Der Ausschuss fragt sich, inwieweit der Grundsatz der Zusätzlichkeit im Kontext der Strukturfondsförderung angesichts einer Herausforderung von solcher Tragweite vertretbar ist, zumal sich zahlreiche staatliche Akteure in großen finanziellen Schwierigkeiten befinden, die Überbrückung der digitalen Kluft aber dringlich ist. Er plädiert dafür, Möglichkeiten für Direktzuschüsse in Betracht zu ziehen.

9.7.2   Für die Verwirklichung der digitalen Integration sollte nach neuen Finanzierungsformen gesucht werden:

| — | über Vereinbarungen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren in Bezug auf IKT im Allgemeinen und beispielsweise mit digitale Spiele-Herstellern, die einen hohen Umsatz erzielen, um die von ihnen eingesetzten hochmodernen Technologien sozusagen „gebraucht“ und daher preisgünstig verwenden zu können, |
| --- | --- |

—

über Vereinbarungen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren in Bezug auf IKT im Allgemeinen und beispielsweise mit digitale Spiele-Herstellern, die einen hohen Umsatz erzielen, um die von ihnen eingesetzten hochmodernen Technologien sozusagen „gebraucht“ und daher preisgünstig verwenden zu können,

| — | IKT- und sonstige Infrastrukturen über die „Ausgabe privater Obligationsanleihen zur Finanzierung europäischer Projekte“ (Europa-2020-Strategie) finanzieren, sofern der betreffende Vorschlag der Kommission auf Zustimmung stößt (30), |
| --- | --- |

—

IKT- und sonstige Infrastrukturen über die „Ausgabe privater Obligationsanleihen zur Finanzierung europäischer Projekte“ (Europa-2020-Strategie) finanzieren, sofern der betreffende Vorschlag der Kommission auf Zustimmung stößt (30),

| — | ein Beitrag der Zugangsanbieter, Betreiber, Hardwareanbieter zur Förderung des e-Learning, |
| --- | --- |

—

ein Beitrag der Zugangsanbieter, Betreiber, Hardwareanbieter zur Förderung des e-Learning,

| — | die Einnahmen aus einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen (FTT) (31) könnten zum Teil für die Finanzierung der digitalen Integration verwendet werden. |
| --- | --- |

—

die Einnahmen aus einer europäischen Steuer auf Finanztransaktionen (FTT) (31) könnten zum Teil für die Finanzierung der digitalen Integration verwendet werden.

9.7.3   In jedem Fall müsste durch eine strenge Überwachung (32) der Mittelverwendung die Wirksamkeit der Fördermaßnahmen sichergestellt werden. Die Sozialpartner müssen in die Überwachungsverfahren eingebunden werden. Für den ESF gibt es bereits Begleitausschüsse. Bei ÖPP, die in einem geeigneten europäischen Rahmen in Betracht gezogen werden könnten, wären auch neue Verfahrensweisen angebracht, um die den Steuerzahlern und den Nutzern entstehenden Gesamtkosten zu überwachen. Dabei wären die für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse geltenden Maßstäbe anzulegen. Sie könnten aber nur in einem geeigneten europäischen Rahmen in Betracht gezogen werden (33).

9.7.4   Nach Meinung des Ausschusses genügt es nicht, für allgemeinen Netzzugang und im Einklang mit dem technischen Fortschritt für Breitband-Universaldienst zu sorgen und wiederholt seine bereits in einer früheren Stellungnahme (CESE 1915/2008) unterbreiteten Vorschläge:

| — | neben der geografischen auch die soziale Ausgrenzung zu berücksichtigen, die eng mit den beschränkten finanziellen Möglichkeiten und begrenzten Kompetenzen benachteiligter Nutzergruppen zusammenhängt, und den Umfang des Universaldienstes dahingehend auszuweiten, dass der Zugang aller Nutzer ungeachtet ihrer Voraussetzungen gewährleistet ist; |
| --- | --- |

—

neben der geografischen auch die soziale Ausgrenzung zu berücksichtigen, die eng mit den beschränkten finanziellen Möglichkeiten und begrenzten Kompetenzen benachteiligter Nutzergruppen zusammenhängt, und den Umfang des Universaldienstes dahingehend auszuweiten, dass der Zugang aller Nutzer ungeachtet ihrer Voraussetzungen gewährleistet ist;

| — | die Finanzierung des Universaldienstes (34) durch öffentliche Beihilfen der Mitgliedstaaten und Mittel aus den Gemeinschaftsfonds zu begünstigen, da dies der einzig gangbare Weg in den Mitgliedstaaten ist, in denen die Finanzierung der Universaldienstverpflichtung einen Betreiber unverhältnismäßig belastet; |
| --- | --- |

—

die Finanzierung des Universaldienstes (34) durch öffentliche Beihilfen der Mitgliedstaaten und Mittel aus den Gemeinschaftsfonds zu begünstigen, da dies der einzig gangbare Weg in den Mitgliedstaaten ist, in denen die Finanzierung der Universaldienstverpflichtung einen Betreiber unverhältnismäßig belastet;

| — | eInclusion-Initiativen zu fördern und insbesondere Mikrokredite für lokale Schulungsprojekte und interaktive Säulen mit kostenlosem Internetzugang in öffentlichen Räumen bereitzustellen; |
| --- | --- |

—

eInclusion-Initiativen zu fördern und insbesondere Mikrokredite für lokale Schulungsprojekte und interaktive Säulen mit kostenlosem Internetzugang in öffentlichen Räumen bereitzustellen;

| — | die Mitgliedstaaten aufzufordern, Finanzhilfen für Familien oder Einzelpersonen bereitzustellen, die sich die Grundausstattung (PC, Software, Modem), den Zugang und die Dienste nicht leisten können. |
| --- | --- |

—

die Mitgliedstaaten aufzufordern, Finanzhilfen für Familien oder Einzelpersonen bereitzustellen, die sich die Grundausstattung (PC, Software, Modem), den Zugang und die Dienste nicht leisten können.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 116 vom 20.4.2001, S. 30; ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 60 u. S. 63; ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 92; ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 84; ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 69; ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 116; ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 72; ABl. C 54 vom 19.2.2011, S. 58; ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 44 u. S. 58; ABl C 218 vom 23.7.2011, S. 130.

1

(2)  Siehe Eurostat-Pressemitteilung STAT/10/193 vom 14.12.2010.

2

(3)  Sog. „Edutainment“, also „unterhaltsames Lernen“.

3

„Edutainment“

(4)  KOM(2010) 245 endg./2; ABl. C 54 vom 19.2.2011.

4

(5)  EU, Ministererklärung zum eGovernment, Malmö, Schweden, 18.11.2009.

5

(6)  EU, Ministererklärung von Riga (Lettland) „IKT für eine integrative Gesellschaft“ vom 11.6.2006, Ziffer 4.

6

(7)  Vgl. Insead, „The Business School for the world“, zitiert durch André Richier, GD Unternehmen, Anhörung am 28.3.2011.

7

The Business School for the world

(8)  Richtlinie 2002/22/EG.

8

(9)  ABl. C 94 vom 18.4.2002; ABl. C 110 vom 9.5.2006; ABl. C 175 vom 27.7.2007; ABl. C 224 vom 30.8.2008; ABl. C 175 vom 28.7.2009; ABl. C 128 vom 18.5.2010; ABl. C 44 vom 11.2.2011; ABl. C 54 vom 19.2.2011; ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 53.

9

(10)  ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 17; ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 115; ABl. C 74 vom 23.3.2005, S 44.

10

(11)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 84.

11

Siehe European Health Telematics Association (EHTEL).

(12)  KOM(2010) 636 endg.; Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, am 23.12.2010 von der EU ratifiziert.

12

(13)  ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 85.

13

(14)  UNESCO-Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen vom 20.10.2005, am 18.3.2007 in Kraft getreten; Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5.5.2010 zu einer neuen Digitalen Agenda für Europa: 2015.eu.

14

(15)  IMI, Mitteilung der Europäischen Kommission vom 21.2.2011 über „Eine bessere Governance für den Binnenmarkt mittels verstärkter administrativer Zusammenarbeit: Eine Strategie für den Ausbau und die Weiterentwicklung des Binnenmarkt-Informationssystems“ (KOM(2011) 75 endg.), http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/index_de.html.

15

„Eine bessere Governance für den Binnenmarkt mittels verstärkter administrativer Zusammenarbeit: Eine Strategie für den Ausbau und die Weiterentwicklung des Binnenmarkt-Informationssystems“

(16)  Cloud Computing: Bezug der Informationstechnologien zur Lieferung von Produkten, Erbringung von Diensten, für Managementlösungen usw. in Echtzeit über das Internet, wobei zwischen nur bestimmten Nutzern (Unternehmen) vorbehaltenen Private Clouds, öffentlich zugänglichen Public Clouds und einer Mischform aus beiden, den Hybrid Clouds, unterschieden wird. Stellungnahme des Ausschusses noch in Erarbeitung (TEN/452).

16

Cloud Computing

rivate Clouds

Public Clouds

Hybrid Clouds

(17)  e-Learning: der Kerngedanke ist die Nutzung der neuen Multimedia- und Internet-Technologien zur Verbesserung der Qualität des Lernens durch Erleichterung des Zugangs zu Ressourcen und Dienstleistungen sowie des Gedankenaustauschs und der Zusammenarbeit in Echtzeit. (Definition der Europäischen Kommission – Initiative „e-Learning“).

17

e-Learning:

(18)  ABl C 218 vom 23.7.2011, S. 130.

18

(19)  ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 58, und KOM(2010) 521 endg.

19

(20)  Alex Türk, Präsident der französischen Datenschutzbehörde „Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés“ (CNIL), „La vie privée en péril, des citoyens sous contrôle“, Ed. O. Jacob, 2011; Arbeitsgruppe der europäischen Datenschutzbeauftragten (G29 oder Artikel 29-Gruppe, eingesetzt durch Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutzrichtlinie) vom 24. Oktober 1995).

20

La vie privée en péril, des citoyens sous contrôle

(21)  Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013).

21

(22)  Artikel-29-Datenschutzgruppe, Stellungnahme 5/2009 zur Nutzung sozialer Online-Netzwerke vom 12.6.2009, Kapitel 5, Ziffer 8: „Die sozialen Netzwerkdienste sollten datenschutzfreundliche Standardeinstellungen anbieten.“

22

„Die sozialen Netzwerkdienste sollten datenschutzfreundliche Standardeinstellungen anbieten.“

(23)  http://www.ec.europa.eu/eyouguide.

23

(24)  In Ziffer 29 der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zu einer neuen Digitalen Agenda für Europa: 2015.eu weist das EP „die Mitgliedstaaten darauf hin, dass fast die Hälfte von ihnen noch nicht das Übereinkommen des Europarates über Computerkriminalität ratifiziert hat“.

24

„die Mitgliedstaaten darauf hin, dass fast die Hälfte von ihnen noch nicht das Übereinkommen des Europarates über Computerkriminalität ratifiziert hat“.

(25)  DOC No: INFOSOC 37-08, März 2008 - Charta der Verbraucherrechte in der digitalen Welt.

25

(26)  KOM(2010) 245 endg./2, Schlüsselaktion 4.

26

(27)  EU, Ministererklärung zum eGovernment, Malmö, Schweden, 18.11.2009.

27

(28)  Rahmenvereinbarung von ETUC-BUSINESS EUROPE, CEEP, UEAPME, 2010.

28

(29)  Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Einrichtung des Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen, ABl. C 111 vom 6.5.2008, S. 1.

29

(30)  Konsultation bis zum 2.5.2011.

30

(31)  EP, Podimata-Bericht über die Finanztransaktionssteuer (innovative Finanzierung auf globaler und europäischer Ebene) – angenommen am 8./9.3.2011 mit 529 gegen 127 Stimmen bei 18 Stimmenthaltungen).

31

(32)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 8.

32

(33)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 72.

33

(34)  ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 8.

34

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/19

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Die Östliche Partnerschaft und die östliche Dimension der EU-Politik unter besonderer Berücksichtigung der EU-Agrarpolitik — Lebensmittelsicherheit, Handel ohne Hindernisse, verstärkte Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe, strategische Partnerschaft“ (Sondierungsstellungnahme)

2011/C 318/03

Berichterstatter: Seppo KALLIO

Der künftige polnische EU-Ratsvorsitz beschloss am 30. November 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgendem Thema zu ersuchen:

„Die Östliche Partnerschaft und die östliche Dimension der EU-Politik unter besonderer Berücksichtigung der EU-Agrarpolitik — Lebensmittelsicherheit, Handel ohne Hindernisse, verstärkte Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe, strategische Partnerschaft“

(Sondierungsstellungnahme).

Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 21. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 373. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 149 Stimmen bei 1 Gegenstimme folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der EWSA hebt hervor, dass bei den Verhandlungen der Europäischen Union mit ihren Partnerländern über Freihandels- und Assoziierungsabkommen die Zielsetzungen der Partnerländer und ihre politische und wirtschaftliche Reformbereitschaft wichtig sind.

1.2   Der EWSA hält die Frage für wesentlich, inwieweit die Partnerländer die Fähigkeit bzw. den politischen Willen haben, Wirtschaft und Gesellschaft in der in den Abkommen vorgesehenen Art und Weise zu reformieren.

1.3   Der EWSA betrachtet es als Kernanliegen, in den Freihandels- und Assoziierungsabkommen die Interessen sowohl der Partnerländer als auch der EU so zusammenzuführen, dass die künftige Entwicklung allen Beteiligten zum Nutzen gereicht.

1.4   Nach Auffassung des EWSA muss in der Verhandlungsstrategie der EU die Bedeutung der Landwirtschaft und der Agrarpolitik für die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern stärker berücksichtigt werden. Der Landwirtschafts- und Lebensmittelsektor muss bei den Kooperationsvereinbarungen zwischen der EU und den Partnerländern eine konkretere Rolle spielen.

1.5   Der EWSA weist darauf hin, dass Landwirtschaft und Agrarpolitik in der thematischen Plattform „Wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit den EU-Politiken“ bislang keine Rolle gespielt haben. Landwirtschaft, Lebensmittelerzeugung und Agrarpolitik sollten in die Liste der dort zu behandelnden Themen aufgenommen werden.

1.6   Der EWSA unterstreicht nachdrücklich, dass die Landwirtschaft ein besonders wichtiger Faktor für die wirtschaftliche, soziale und regionale Entwicklung der Partnerländer ist. Damit die Zielstellungen erreicht werden, muss sich die Landwirtschaft günstig entwickeln. Investitionen in die Landwirtschaft und deren Weiterentwicklung sind weitere wesentliche Voraussetzungen für die Bekämpfung der Armut im ländlichen Raum.

1.7   Der EWSA hält ferner die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der Agrarerzeugnisse und Lebensmittel sowie die Entwicklung der Lebensmittelsicherheit und –qualität in den Partnerländern für wichtig. Die Einhaltung der Bestimmungen und Standards des WTO-Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) hat sich als ein zentrales Problem für den Marktzugang von Lebensmitteln aus den Partnerländern herausgestellt. Die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit auf dem EU-Markt setzt ein Festhalten an den Qualitätskriterien voraus. Zur Bewältigung dieser Probleme benötigen die Partnerländer technische und wirtschaftliche Unterstützung und Beratung.

1.8   Die Erfüllung der im SPS-Übereinkommen der WTO festgelegten Bestimmungen und Standards durch die Partnerländer hat sich als die entscheidende Hürde beim Handel mit Lebensmitteln herausgestellt. Die Kommission muss jedoch, wann und wo immer es geht, in den Verhandlungen auf gegenseitige Anerkennung in jenen Fällen dringen, in denen die Länder der Östlichen Partnerschaft bereits über eigene, rechtswirksame SPS-Normen verfügen, auch wenn diese nicht hundertprozentig kompatibel sind. Sowohl die EU als auch diese Länder müssen außerdem mit größter Wachsamkeit dafür sorgen, dass, sobald Abkommen über eine weitreichende und umfassende Freihandelszone (DCFTA) in Kraft treten, Gruppen aus Drittstaaten nicht Wege finden können, illegale oder nicht den Normen genügende Lebensmittel 6 oder andere anerkannte Bedrohungen für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen 6 durch die Hintertür in die EU einzuführen. Der EWSA regt an, die Gesundheits- und Pflanzenschutznormen als neuen Sonderpunkt im Rahmen der Leitinitiativen aufzugreifen.

1.9   Der EWSA unterstreicht, dass der Übergang zur Marktwirtschaft neben einem Umdenken eine Entwicklung der Rechtsetzung, den Aufbau von Institutionen, technisches Know-how in Bezug auf Primärproduktion, Weiterverarbeitung sowie die Kenntnis exporttechnischer Verfahren und Gepflogenheiten erfordert.

1.10   Die Zusammenarbeit sollte nach Ansicht des Ausschusses insbesondere auf den Gebieten Bildung und Forschung ausgebaut werden; hier leisten gemeinsame Forschungsvorhaben und -aufenthalte sowie Seminare einen wichtigen Beitrag zum gemeinsamen Verständnis und zur Entwicklung von Handlungsmodellen.

1.11   Ferner hebt der EWSA hervor, dass es im gemeinsamen Interesse der EU und der Partnerländer liegt, zu verhindern, dass Dünge- und Pflanzenschutzmittel im Boden und in den Gewässern eine umweltschädliche Wirkung entfalten. Auch die Sicherstellung des Nährstoffkreislaufs ist ein wichtiges Ziel für die Entwicklung der Landwirtschaft.

1.12   Für besonders relevant hält der EWSA die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern in Energiefragen, auch mit Blick auf die Entwicklung der Landwirtschaft.

1.13   Der EWSA unterstreicht, dass die Einhaltung der von der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) aufgestellten Kernarbeitsnormen ein wesentlicher Aspekt der Achtung der Menschenrechte ist. Wichtig ist, dass in der durch die EU und die Partnerländer zu bildenden umfassenden und weit reichenden Freihandelszone international anerkannte Arbeitsnormen eingehalten werden.

1.14   Der EWSA hält bedeutende Zusatzanstrengungen zur Unterstützung der Verbände der Lebensmittelbranche in den östlichen Partnerländern für unerlässlich. Diese Organisationen müssen auf breiter Front in das Forum der Zivilgesellschaft einbezogen werden. Dies bedingt auch eine stärkere Rolle für den EWSA und die ausgewogene Teilnahme der im Ausschuss vertretenen Organisationen an dieser wichtigen Arbeit.

1.15   Nach Dafürhalten des EWSA müssen die EU und die Regierungen der Partnerländer die Organisationen beim Kapazitätsaufbau unterstützen und darin bestärken, und gleichermaßen ihre Beteiligung an der Ausarbeitung der Strategie der östlichen Partnerschaft und der Entwicklung dieses Prozesses in einer Weise fördern, dass eine freie Zivilgesellschaft einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Zusammenarbeit im Bereich Landwirtschaft leisten kann.

2.   Hintergrund

2.1   Die Europäische Union hat ein Interesse an Stabilität, besserer Governance und einer positiven Wirtschaftsentwicklung an ihren östlichen Grenzen. Durch die europäische Nachbarschaftspolitik ist es gelungen, engere Beziehungen zwischen der EU und ihren Nachbarn zu gestalten. Die 2009 in Prag beschlossene Politik der Östlichen Partnerschaft sollte weitergeführt werden. Die Partnerländer der Union (1) in Osteuropa und im Südkaukasus streben engere Beziehungen mit der EU an. Die EU befürwortet nachdrücklich die Annäherung dieser Partner an die Europäische Union. Die unerlässlichen Reformen werden im Rahmen der Östlichen Partnerschaft innerhalb der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) wirksam gefördert, weil es derzeit in den Partnerländern beträchtliche Defizite bei den politischen Zielstellungen und der Verwirklichung der Demokratie in der Praxis gibt.

2.2   In der Erklärung des Europäischen Rates zur Östlichen Partnerschaft heißt es (2): „Die Östliche Partnerschaft wird die Politik der EU gegenüber den östlichen Partnerländern wesentlich stärken, indem angestrebt wird, die [...] Voraussetzungen für eine politische Assoziierung und eine weitere wirtschaftliche Integration zwischen der Europäischen Union und ihren östlichen Partnerländern [...] zu schaffen.“

2.3   Ziel der bilateralen Verhandlungen ist der Abschluss von Assoziierungsabkommen mit den jeweiligen Ländern, deren Kernstück eine weitreichende und umfassende Freihandelszone (DCFTA (3)) ist (4).

2.4   Die Verhandlungsfortschritte hängen von den Zielsetzungen der Partnerländer und ihrer politischen Bereitschaft zum Abschluss von Abkommen mit der Europäischen Union ab. Die zentrale Frage ist, inwieweit die Partnerländer die Fähigkeit bzw. den politischen Willen haben, Wirtschaft und Gesellschaft in der für die Abkommen erforderlichen Art und Weise zu reformieren.

2.5   Die Partnerländer haben sich in der Prager Erklärung zu politischen und wirtschaftlichen Reformen verpflichtet. Diesbezügliche Schlüsselaspekte sind Demokratie, verantwortungsvolle Regierungsführung, Förderung der Rechtstaatlichkeit, Ausmerzung von Korruption sowie Achtung der Menschenrechte und Garantien für die Einbeziehung von zivilgesellschaftlichen Organisationen. Ausgangspunkte für die Wirtschaftsreformen sind marktwirtschaftliche Vorgehensweisen sowie die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften an das EU-Recht (5).

2.6   Mit der Politik der Östlichen Nachbarschaft wird ein multilateraler Weg beschritten, der die bilateralen Beziehungen um den Aufbau einer Zusammenarbeit, einen offenen Dialog und den Austausch bewährter Praktiken und Erfahrungen ergänzt. Der Aspekt der Zusammenarbeit kommt durch die thematischen Plattformen, bestimmte Leitinitiativen (6) sowie das zivilgesellschaftliche Forum zum Ausdruck (7). Die Konvergenz von Landwirtschaft und Agrarpolitik wird im Rahmen der Plattform für wirtschaftliche Integration behandelt. Landwirtschaft und Agrarpolitik spielten bislang gar keine Rolle. Sie sollten aber in die Liste der zu behandelnden Themen aufgenommen werden.

2.7   In allen Ländern der Östlichen Partnerschaft sind die Landwirtschaft und die Lebensmittelerzeugung zentrale Wirtschaftszweige. Ihr Anteil am BIP ist hoch und ihre beschäftigungspolitische Bedeutung erheblich. Das starke Wachstum der Landwirtschaft und der Lebensmittelerzeugung ist Voraussetzung für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft und zugleich auch für die Zurückdrängung der Armut.

2.8   In dieser Stellungnahme:

| a) | wird die Notwendigkeit unterstrichen, innerhalb der EU-Strategie in Bezug auf die östlichen Partnerländer auch auf dem Gebiet der Agrarpolitik eine konkrete Herangehensweise zu finden, |
| --- | --- |

a)

wird die Notwendigkeit unterstrichen, innerhalb der EU-Strategie in Bezug auf die östlichen Partnerländer auch auf dem Gebiet der Agrarpolitik eine konkrete Herangehensweise zu finden,

| b) | werden die umgesetzten bzw. in der Umsetzung befindlichen Ziele der Östlichen Partnerschaft im Agrarsektor geprüft sowie |
| --- | --- |

b)

werden die umgesetzten bzw. in der Umsetzung befindlichen Ziele der Östlichen Partnerschaft im Agrarsektor geprüft sowie

| c) | der Umstand gewürdigt, dass Landwirtschaftsfragen mit zahlreichen Politikfeldern der EU und ihren Zielen in der Partnerschaftspolitik verbunden sind. |
| --- | --- |

c)

der Umstand gewürdigt, dass Landwirtschaftsfragen mit zahlreichen Politikfeldern der EU und ihren Zielen in der Partnerschaftspolitik verbunden sind.

2.9   Der EWSA regt an, dass bei der Verhandlungsstrategie der EU die Bedeutung der Agrarpolitik im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern sowie der Stellenwert der Landwirtschaft in der Entwicklungspolitik der Partnerschaftsländer berücksichtigt werden.

2.10   Die Partnerländer sind wichtige Erzeuger von Getreide, tierischen Erzeugnissen, Gemüse und Hackfrüchten sowie von Obst und Weintrauben. Die Ukraine gehört weltweit zu den wichtigsten Getreideerzeugern. 2008 war die Ukraine der achtgrößte Erzeuger und der siebtgrößte Exporteur. Bei einer Verbesserung der Produktivität könnte der jährliche Ernteertrag noch bedeutend gesteigert werden. Jährlich werden in der Ukraine 40-50 Mio. Tonnen Getreide geerntet, während sich die Getreideernte der übrigen fünf Partnerschaftsländer zusammengenommen auf circa 15 Mio. Tonnen beläuft.

2.11   Die EU-27 ist der größte Handelspartner für die Ukraine, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die Republik Moldau (8) sowie für Weißrussland (9). Mehr als die Hälfte des Exports der Republik Moldau geht in die Länder der Europäischen Union; im Falle Armeniens und Aserbaidschans ist es knapp die Hälfte. Zudem fallen Agrarerzeugnisse im Handel der EU mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft anteilsmäßig besonders stark ins Gewicht.

3.   Strategische Faktoren der Landwirtschaft und der Landwirtschaftspolitik

3.1   Der EWSA unterstreicht, dass die Landwirtschaft ein besonders wichtiger Faktor für die Wirtschaft der Partnerländer und deren soziale und regionale Entwicklung ist. Auch die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit ist für diese Länder ein unumgängliches gesellschaftliches Ziel. Es besteht ein dramatischer Aufholbedarf in der Produktion-, Verarbeitungs- und Vermarktungstechnik sowie im technischen Know-how. Ziel der Partnerländer ist auch die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit und der Qualität ihrer Agrarprodukte.

3.1.1   Ein weiteres strategisches Element, das es zu berücksichtigen gilt, ist die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums als zweite Säule der GAP. Durch sie können Gemeinschaftsmittel für die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage des ländlichen Raums und seiner Bevölkerung eingesetzt werden. Es geht nicht nur um die Bewahrung der landwirtschaftlichen Erzeugung zu den von der EU vorgeschriebenen Bedingungen, sondern auch um die Erhaltung der Arbeitsplätze und der Lebensqualität der ländlichen Gebiete im Einklang mit ihrer Kultur und um Umweltschutzmaßnahmen für ihre nachhaltige Entwicklung.

3.2   Die Europäische Union bildet mit ihrem Markt von 500 Millionen Verbrauchern weltweit den größten Handelsblock. Die Marktnähe ist für die Partnerländer und die EU eine Chance zur Steigerung des Warenaustauschs, was wiederum auch die Voraussetzungen zum Wirtschaftswachstum verbessert.

3.3   Das Ziel der EU-Landwirtschafts- und Handelspolitik besteht darin, das stabile Funktionieren der Lebensmittelmittelmärkte in einem wechselhaften Umfeld zu gewährleisten. Die Politik soll den europäischen Verbrauchern hochwertige Produkte zu erschwinglichen Preis sichern. Wichtig ist, dass die Politik für stabile Märkte sorgt, durch die der Bedarf der Verbraucher gedeckt und den Landwirten ein angemessenes Einkommen verschafft wird.

3.4   Der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit ist ein zentrales Anliegen der Landwirtschafts- und Lebensmittelsektors der EU. Die Bekämpfung von Tier- und Pflanzenseuchen und die strikte Kontrollen auf gesundheitsschädliche Rückstände bieten dem Verbraucher die Gewähr für sichere Lebensmittel. Diesen Grenzkontrollen unterliegen auch aus den Partnerländern in die EU eingeführte Lebensmittel.

3.5   Der EWSA hält es für grundsätzlich wichtig, in den Freihandels- und Assoziierungsabkommen die Interessen sowohl der Partnerländer als auch der EU auf eine Weise zusammenzuführen, dass die kommende Entwicklung allen Beteiligten zum Nutzen gereicht.

4.   Ausgangslage und Kernfragen der Verhandlungen über den Freihandel

4.1   Die Verhandlungen über die Freihandelszone betreffen ein breites Spektrum von Fragen: Tarife, Dienstleistungen, Zollverfahren, die Bestimmungen und Standards des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen), öffentliches Auftragswesen, geografische (Ursprungs)Bezeichnungen, handelspolitische Schutzinstrumente sowie technische Grenzschutzfragen (10).

4.2   Bereits vor zwei Jahren wurden intensive Verhandlungen über eine umfassende und weit reichende Freihandelszone (DCFTA) mit der Ukraine aufgenommen. Nach dem WTO-Beitritt der Ukraine 2008 konnten die Verhandlungen eingeleitet werden (11). Zwar konnte dabei noch kein Durchbruch erzielt werden, jedoch ist dieses Ziel für 2011 möglicherweise in Reichweite.

4.3   Der Aufnahme von entsprechenden Verhandlungen über eine Freihandelszone muss die Mitgliedschaft in der WTO vorausgehen. Bezüglich Moldau, Armenien und Georgien wird eine möglichst rasche Aufnahme der Verhandlungen angestrebt. Moldau hat die Bereitschaft zu zügigen Verhandlungen signalisiert.

4.4   Aserbaidschan ist noch kein WTO-Mitglied, sodass die Verhandlungen über Freihandel noch nicht aufgenommen werden können. Im Falle Weißrusslands fehlen für Freihandelsverhandlungen freilich auch die politischen Voraussetzungen.

4.5   Die Einhaltung der Bestimmungen und Standards des WTO-Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) hat sich als ein zentrales Problem für den Marktzugang von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln herausgestellt. Um die Bestimmungen und Standards des SPS-Übereinkommens - und auch die Umwelt- und Gesundheitsstandards der EU - zu erfüllen, müssen die Ukraine und die anderen Partnerländer erhebliche Entwicklungsarbeit leisten. Aus diesem Grund benötigen die Partnerländer technische und wirtschaftliche Unterstützung und Beratung.

5.   Die Entwicklung der Landwirtschaft in den Partnerländern

5.1   Das in Prag am 7. Mai 2009 beschlossene Programm der Östlichen Partnerschaft hebt die Zusammenarbeit der EU und der sechs Partnerländer auf eine neue Ebene. Die Kommission hat für diese Zusammenarbeit 600 Mio. EUR für 2010-2013 veranschlagt. Zur Finanzierung wird das Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) eingesetzt (12).

5.2   Im Zeitraum 2007-2011 wurden 10-12 spezielle Projekte für Verbesserungen in der Landwirtschaft und der Lebensmittelsicherheit (13) durchgeführt. Es gab eine Reihe kleiner Projekte. Das größte Vorhaben war ein Projekt zur Ankurbelung der Weinerzeugung in Moldau. Es wird gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank finanziert. Das Vorhaben lief 2010 an.

5.3   Bei etwa der Hälfte der Vorhaben ging es um die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in den Partnerländern durch die Verbesserung des Know-hows, etwa im Wege von Maßnahmen auf dem Gebiet des Gesundheits- und Pflanzenschutzes. Mit einigen Vorhaben wird eine bessere Agrarbewirtschaftung bzw. -planung bezweckt. Im Jahre 2009 erhielt Georgien Mittel in Höhe von knapp 2 Mio. EUR zur Verbesserung der Ernährungssicherheit gefährdeter Kinder.

5.4   In den Assoziationsverhandlungen mit der Ukraine spielten u.a. die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Agrarerzeugung eine wichtige Rolle, daneben auch Bestrebungen zur Beachtung der Qualitätsaspekte von Lebensmitteln (14). Konkret sollte die Hilfe der EU in diesem Bereich für institutionellen Aufbau, Beratung und Schulung aufgewendet werden.

5.5   In der Praxis hat sich gezeigt, dass der Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft in den Partnerländern langwierig ist. Dieser Prozess sollte unterstützt und aufmerksam beobachtet werden. Der Übergang erfordert neben einem Umdenken eine Entwicklung der Rechtsetzung, den Aufbau von Institutionen, technisches Wissen in Bezug auf Primärproduktion, Weiterverarbeitung sowie die Kenntnis exporttechnischer Verfahren und Gepflogenheiten. Die Zusammenarbeit im Rahmen von Partnerschaften und EU-Programmen sollten zur Diversifizierung der Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft und zur Verbesserung der Handelsbedingungen beitragen.

5.6   In Bezug auf die EU und die Partnerländer wurden Entwicklungsziele benannt, die in den bilateralen Verhandlungen als wichtig erkannt wurden. Die Themen und Bereiche dieser Entwicklungsziele werden als Leitinitiativen bezeichnet. Da im Handel mit Lebensmitteln Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Einhaltung der Bestimmungen und Standards des WTO-Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) als wichtiges Problem festgestellt wurden, sollte dieses Thema im Rahmen der Leitinitiativen aufgegriffen werden.

6.   Beachtung von Umweltfaktoren und sozialen Auswirkungen

6.1   Die Agrarproduktion und die Nahrungsmittelindustrie haben bedeutende Folgen für die Umwelt vor Ort. Die Wahl der Anbaumethoden beeinflusst die Bodenqualität und gerade auch der Gewässer und des Grundwassers. Es liegt im gemeinsamen Interesse der EU und der Partnerländer, die umweltschädliche Wirkung von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln im Boden und im Wasserkreislauf begrenzen. Auch die Sicherstellung des Nährstoffkreislaufs ist ein wichtiges Entwicklungsziel.

6.2   Die Entwicklung und der Erfolg der landwirtschaftlichen Erzeugung hängen ferner vom Geschehen auf den globalen Energiemärkten und der Energieversorgung in dem jeweiligen Land ab. Der Ernteertrag ist an energieintensive Produktionsfaktoren gekoppelt, wie etwa an die Verfügbarkeit und den Preis von Düngemitteln. Anderseits wirkt sich die Erzeugung erneuerbarer Energie auf die Nahrungsmittelpreise aus, kann doch Bioenergie in Anbaugebieten gewonnen werden. Demnach ist die bilaterale Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern in Energiefragen auch für die Entwicklung der Landwirtschaft besonders relevant.

6.3   Die Europäische Union und die Partnerländer müssen in ihrem Zusammenwirken der Rolle der Landwirtschaft bei der Entwicklung der ländlichen Gebiete der Partnerländer Beachtung schenken. Ohne eine günstige Regionalentwicklung würde sich das Armutsgefälle zwischen verschiedenen Regionen noch vergrößern.

6.4   Ein zentraler Bestandteil der Menschenrechte ist die Einhaltung der von der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) aufgestellten Kernarbeitsnormen. Wichtig ist, dass diese geltenden Arbeitsnormen in der durch die EU und die Partnerländer gebildeten Freihandelszone eingehalten werden.

7.   Aufbau von Verwaltungskapazitäten und Durchführung sonstiger gemeinsamer Tätigkeiten

7.1   Die Verwirklichung der Östlichen Nachbarschaft, der Assoziierungsabkommen, der umfassenden und weit reichenden Freihandelszone und sonstiger Formen der Zusammenarbeit erfordert ein umfassendes Zusammenwirken und die Kooperation zwischen politischen Entscheidungsträgern, Behörden, Sachverständigen wie auch internationalen Organisationen sowie den repräsentativen Organisationen der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Gruppen und der Zivilgesellschaft. Dies wird bei der Umsetzung des Programms der Östlichen Partnerschaft berücksichtigt.

7.2   Die Kontakte zwischen den Bürgern der EU und der Partnerländer, und hier insbesondere der jungen Generation, sind als Katalysator des Wandels zu sehen. Die Europäische Union würdigt daher den Wert der kulturellen Zusammenarbeit und des interkulturellen Dialogs als wesentlichen Bestandteil aller außenpolitisch relevanten Maßnahmen (15).

7.3   Die Zusammenarbeit kann insbesondere auf den Gebieten Bildung und Forschung ausgebaut werden; hier leisten gemeinsame Forschungsvorhaben und -aufenthalte sowie Seminare einen wichtigen Beitrag zum gemeinsamen Verständnis und zur Entwicklung von Handlungsmodellen.

8.   Mehr Bedeutung und stärkere Rolle für die Verbände

8.1   Besondere Aufmerksamkeit sollte der Teilnahme der repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft an der Zusammenarbeit zwischen EU und den Partnerländern gelten. Der EWSA plädiert dafür, die weitere Entwicklung der Tätigkeit der zivilgesellschaftlichen Organisationen und die Stärkung des zivilgesellschaftlichen Forums der Östlichen Partnerschaft zu unterstützen.

8.2   Die Rolle und Stellung der Zivilgesellschaft waren in den Ländern der Östlichen Partnerschaft schwach ausgeprägt. Für die Entwicklung der Demokratie ist es unumgänglich, dass die Bedeutung der unabhängigen Organisationen aufgewertet wird. In früheren Stellungnahmen hat sich der EWSA bereits mit der Frage auseinandergesetzt, wie die Rolle der Zivilgesellschaft und der Organisationen in den betreffenden Ländern gestärkt werden könnte. Im Frühjahr 2009 hat der Ausschuss während des tschechischen Ratsvorsitzes eine Stellungnahme zu diesem Thema erarbeitet (16).

8.3   Die Teilhabe der Zivilgesellschaft lässt bislang stark zu wünschen übrig und ist schlecht organisiert. Ein zentrales Anliegen der Östlichen Partnerschaft muss es sein, dem breiten Spektrum der Organisationen wegweisend Unterstützung zu bieten, so dass sie auch tatsächlich einen bedeutenden Mehrwert zur Verbesserung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der EU und den Partnerländern beisteuern können.

8.4   Auch die Organisationen des Agrarsektors sind von ihrer Stellung und ihrer Kapazität her sehr schwach aufgestellt. Die Entwicklung dieses Wirtschaftszweigs und die Stärkung der EU-Zusammenarbeit setzen die Entwicklung der Organisationen des Agrarsektors voraus, was durch Schulungsmaßnahmen und den Kompetenzaufbau sowohl auf nationaler Ebene als auch in der Gestaltung der Beziehungen mit der EU sowie bei der Umsetzung der östlichen Partnerschaft geschehen muss.

8.5   Die Verwirklichung des Programms für die östliche Partnerschaft erfordert, dass die Organisationen der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie bedeutend stärker als bisher in die verschiedenen Phasen des Prozesses einbezogen werden. Die Komplexität der Nahrungsmittelversorgungskette ist für Arbeitnehmer, Wirtschaft, Forschung, Beratung, Verwaltung sowie für die Erzeuger eine zusätzliche Herausforderung. Alle Beteiligten in ihrem Handeln zu unterstützen und die Kapazitäten der Organisationen aufzubauen, sind Grundvoraussetzungen dafür, dass die EU und die Partnerländer in ihrer Agrarzusammenarbeit nachhaltige und für beidseitig nutzbringende Ergebnisse erzielen können. Ausschlaggeben ist, dass die gemeinsame Tätigkeiten sowohl durch den EWSA, die Organisationen auf EU-Ebene und nationalen Verbände intensiviert werden.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft sind diejenigen Länder Osteuropas und des Südkaukasus gemeint, die in den Bereich der Europäischen Nachbarschaftspolitik fallen: Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die Republik Moldau, die Ukraine und Weißrussland. KOM(2008) 823 endg.: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Östliche Partnerschaft.

1

(2)  Tagung des Europäischen Rates am 20. März 2009 in Brüssel, Schlussfolgerungen des Vorsitzes, 7880/09, CONCL 1.

2

(3)  DCFTA = Deep an Comprehensive Free Trade Area (weitreichende und umfassende Freihandelszone).

3

(4)  Alexander DULEBA und Vladimir BILČIK: „Toward a Strategic Regional Framework for the EU Eastern Policy, Searching for Synergies between the Eastern Partnership and the Partnership for Modernization with Russia“, Bratislava, 2010.

4

(5)  Tagung des Europäischen Rates am 20. März 2009 in Brüssel, Schlussfolgerungen des Vorsitzes, 7880/09, CONCL 1.

5

(6)  Leitinitiativen sind: (http://www.eeas.europa.eu/eastern/initiatives/index_en.htm?):

6

| a) | Integriertes Grenzverwaltungsprogramm |
| --- | --- |

a)

Integriertes Grenzverwaltungsprogramm

| b) | KMU-Fazilität |
| --- | --- |

b)

KMU-Fazilität

| c) | Regionale Strommärkte und Energieeffizienz |
| --- | --- |

c)

Regionale Strommärkte und Energieeffizienz

| d) | Vorbereitung auf Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen, deren Verhinderung und Bewältigung |
| --- | --- |

d)

Vorbereitung auf Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen, deren Verhinderung und Bewältigung

| e) | Förderung einer verantwortungsvollen Umweltpolitik |
| --- | --- |

e)

Förderung einer verantwortungsvollen Umweltpolitik

| f) | Diversifizierung der Energieversorgung: der südliche Energiekorridor. |
| --- | --- |

f)

Diversifizierung der Energieversorgung: der südliche Energiekorridor.

(7)  Umsetzung der Östlichen Partnerschaft: Bericht für das Treffen der Außenminister, 13. Dezember 2010.

7

(8)  EU: Statistiken der GD Handel.

8

(9)  Europäische Kommission: Handel, bilaterale Beziehungen: Weißrussland.

9

(10)  Siehe Fußnote 6.

10

(11)  Vierter gemeinsamer Fortschrittsbericht über die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen am 4.-8. Oktober 2010 in Kiew.

11

(12)  Europäische Kommission, Generaldirektion Außenbeziehungen, Europäische Nachbarschaftspolitik, Vademekum für Finanzierungen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft, 24. September 2010.

12

(13)  EAP Community, www.easternpartnership.org.

13

(14)  Europäische Kommission – Außenbeziehungen: „List of the EU – Ukraine Association Agenda priorities for 2010“.

14

(15)  Siehe Fußnote 2.

15

(16)  ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 30-36, „Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Östliche Partnerschaft“.

16

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/24

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Vermittlung von Finanzwissen und verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/04

Berichterstatter: Carlos TRIAS PINTÓ

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 20. Januar 2011 gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Vermittlung von Finanzwissen und verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte“.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt nahm ihre Stellungnahme am 24. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 142 gegen 6 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Die zunehmende Komplexität und Undurchsichtigkeit des Finanzsystems haben in den letzten Jahren ein sachgerechtes Verständnis der Finanzprodukte erschwert.

1.1.1   Vor diesem Hintergrund begrüßt der EWSA die verschiedenen Initiativen der Europäischen Kommission und der OECD zur Behebung der Unzulänglichkeiten des Finanzsystems. Gleichzeitig fordert er den Finanzsektor zur ordnungsgemäßen Anwendung dieses neuen Rechtsrahmens und zum Einsatz von Selbstregulierung auf, um ein angemessenes und ehrliches Vorgehen zu fördern und das von einigen Finanzinstituten in der Vergangenheit an den Tag gelegte Verhalten zu korrigieren. Dies soll den Zugang zu transparenten Finanzprodukten fördern, die den Verbrauchern Aufschluss darüber geben, welches Geschäft sie tatsächlich abschließen, und einen Vergleich zwischen den verschiedenen Angeboten auf dem Markt ermöglichen.

1.2   Die Verbesserung der Regulierung, Aufsicht und Transparenz des Finanzsystems zur Erhöhung des Schutzes der Verbraucher und Anleger von Finanzprodukten ist unabdingbar. Dennoch kann sich der Bürger seiner Verpflichtung zur lebensbegleitenden Weiterentwicklung seiner Kompetenz in Finanzfragen nicht entziehen, damit er als Verbraucher in Bezug auf Finanzprodukte mittels informierter und wohlfundierter Entscheidungen verantwortungsvoll handeln kann. Letztlich geht es darum, eine Positivspirale aus Finanzbildung, Marktregulierung und Verbraucherschutz in Gang zu setzen.

1.3   Die Vermittlung von Finanzwissen muss als integrierte Strategie konzipiert werden, die auf der Zusammenarbeit aller beteiligter Akteure beruht: Behörden, Finanzwirtschaft, Unternehmen, Gewerkschaften und Verbraucherverbände, Bildungssystem sowie insgesamt alle Bürger in ihrer Eigenschaft als Verbraucher von Finanzprodukten. Die entsprechenden Bildungs- und Schulungsmaßnahmen sollten allerdings von Einrichtungen durchgeführt werden, bei denen kein Interessenkonflikt besteht.

1.4   Im Rahmen eines Bildungssystems, das die EU-Bürger dazu anregt, ihr kritisches Denken zu entwickeln, muss die Finanzbildung lebensbegleitend erfolgen. Der EWSA fordert, die Vermittlung von Finanzwissen als Pflichtfach auf die Lehrpläne des Bildungssystems zu setzen und in Fortsetzung davon in die Pläne zur Weiterbildung und Umschulung von Arbeitnehmern aufzunehmen. Unter anderem sollen dadurch das verantwortungsbewusste Verhalten in Finanzangelegenheiten (Sparen, Gebrauch von Kreditkarten, Darlehensaufnahme usw.) und sozial verantwortliche Finanzprodukte gefördert werden. Der Ausschuss unterstützt die Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Regulierung der Finanzmärkte für Grundstoffe, die der Verbesserung der Transparenz, Qualität der Information und Aufsicht dienen.

1.5   Eine umfassend zugängliche Vermittlung von Kenntnissen in Finanzangelegenheiten kommt der gesamten Gesellschaft zugute. Projekte zur Vermittlung von Finanzkompetenz müssen vorrangig auf die von finanzieller Ausgrenzung bedrohten Bevölkerungsgruppen ausgerichtet sein, und die Finanzwirtschaft selbst ist verpflichtet, sich aktiv an der Zweifachmaßnahme „Mikrofinanzen und Bildung“ zu beteiligen und den Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen zu erleichtern.

1.6   Der EWSA weist darauf hin, dass die derzeitigen Finanzbildungsprogramme nur begrenzte Wirkung zeitigen. Nach seinem Dafürhalten ist es ebenso wichtig, die Zweckmäßigkeit der verschiedenen Programme und die Wirksamkeit der verwendeten Zugangskanäle zu bewerten wie den Bildungsbedarf der Verbraucher von Finanzprodukten zu ermitteln und Ad-hoc-Vorschläge auszuarbeiten. Deshalb setzt er auf die Mitwirkung aller Beteiligten.

1.7   Die Vermittlung von Finanzwissen ist letzten Endes von zentraler Bedeutung, um das Vertrauen in das Finanzsystem aufrechterhalten und ein verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte ausüben zu können. Mit Blick auf die Zukunft ist es daher unerlässlich, dass die wichtigsten öffentlichen und privaten Institutionen und die Interessenträger ihre Kräfte bündeln, um die Finanzbildung mit angemessenen Strategien und Mitteln auszustatten und den Mangel an Koordination und Synergien zwischen den einzelnen Initiativen (auf internationaler, europäischer und einzelstaatlicher Ebene) zu beheben.

1.8   Der EWSA ist sich bewusst, dass die Europäische Kommission im Bildungsbereich nur eingeschränkt tätig werden kann, führt jedoch ins Feld, dass die Finanzbildung weiter gefasst ist als die Bildung als solche, da sie auch die Stärkung der Handlungskompetenz der Menschen betrifft, das Problem der sozialen Ausgrenzung angeht und ein verantwortungsbewusstes Verbraucherverhalten fördert.

1.9   Abschließend betont der EWSA, dass die Bedürfnisse der Verbraucher von Finanzprodukten als vorrangiges Thema auf der Tagesordnung internationaler Gipfeltreffen, insbesondere der G-20, stehen sollten. Im Hinblick darauf fordert er die Einsetzung einer Sachverständigengruppe für den Verbraucherschutz in Finanzfragen.

2.   Vermittlung von Finanzwissen und die Rolle der Verbraucher

2.1   Die Kultur der Deregulierung und finanziellen Selbstregulierung, finanzielle Kreativität, die ausgefeilten neuen Instrumente und die Undurchsichtigkeit des Systems sind nicht nur ausschlaggebende Ursachen der schweren Krise, die wir heute durchleben, sie haben es auch dem Bürger sehr schwer gemacht, die wichtigsten Funktionselemente eines schon an sich komplexen und globalisierten Marktes mit einer Flut von Finanzprodukten der vielfältigsten Art zu verstehen.

2.2   In einer Wissensgesellschaft, die sich ein Bildungssystem zunutze machen muss, mit dem die Bürger zu kritischem Denken angeregt werden, ist die Vermittlung von Kenntnissen in Finanzangelegenheiten ein strategisches Instrument, das die Neuregulierung des Finanzsystems begleiten muss. Ohne die Mitwirkung verantwortungsbewusster und für die Entwicklung ihrer Finanzkompetenz engagierter Bürger kann die Gestaltung eines solideren, sichereren und transparenteren Finanzsystems nicht abgeschlossen werden.

2.3   Ein „verantwortungsvolles Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte“, das Wunsch und Bedürfnis voneinander trennt, gewinnt derzeit immer mehr an Stellenwert. Gleichzeitig findet auch das „bewusste Sparen“ Anhänger, das - langfristig ausgelegt - auf sozial verantwortliche Produkte setzt (1), d.h. auf Produkte, die in ökologischer, sozialer und die verantwortungsvolle Unternehmensführung betreffender Hinsicht (ESG-Kriterien) besser abschneiden.

2.4   Ziel darf es nicht nur sein, Kenntnisse und Fähigkeiten weiterzugeben (Vermittlung von Finanzwissen): Es geht vielmehr um die Herausbildung eines fundierten Urteilsvermögens (finanzielle Allgemeinbildung), damit bei der Verwaltung der persönlichen Finanzen in der Praxis sachgerechte Entscheidungen getroffen werden können (Vermittlung von Finanzkompetenz).

2.5   Letztendlich sind viele der Entscheidungen im Leben eines Menschen mit einem Finanzverhalten verknüpft, das sein persönliches und familiäres Umfeld direkt beeinflusst - von der Suche nach Möglichkeiten zur Finanzierung der Ausbildung bis hin zur Rentenplanung (2).

2.6   Angesichts der internationalen Wirtschaftskrise, des zunehmenden Interesses der Bürger an Nachhaltigkeit sowie der Art und Weise, wie sich die Unternehmen in ökologischer, sozialer und die verantwortungsvolle Unternehmensführung betreffender Hinsicht (ESG-Kriterien) verhalten, erscheint es zudem wichtig, mehr Informationen darüber bereitzustellen, wie diese Kriterien in die Finanzentscheidungen der Endverbraucher Eingang finden können.

2.7   Nach Ansicht des EWSA ist es daher von zentraler Bedeutung, dass die finanzielle Allgemeinbildung alle Bevölkerungsgruppen lebensbegleitend mit ausreichender Intensität erreicht, damit das Vertrauen in ein gut reglementiertes Finanzsystem aufrechterhalten wird, um dessen Entwicklung und Stabilität zu gewährleisten. Dadurch wird ein intelligentes Verbraucherverhalten in Bezug auf Finanzprodukte begünstigt, das auf informierten und wohlfundierten Entscheidungen beruht. Diese Frage wird immer mehr zu einem gemeinsamen Ziel von Regierungen, Regulierungs- und Aufsichtsbehörden.

2.8   Auch den Finanzinstituten kommt hierbei eine wichtige Rolle zu. Deshalb bedarf es einer Finanzwirtschaft, die sich der Gesellschaft gegenüber verpflichtet fühlt, den Kunden Ehrlichkeit und Transparenz garantiert und ganz klar den Interessen der Menschen dient.

3.   Maßnahmen zur Vermittlung von Finanzwissen

3.1   Unter „Vermittlung von Finanzwissen“ ist der Prozess zu verstehen, mithilfe dessen die Verbraucher ihre Kenntnis von Finanzprodukten verbessern und ein besseres Verständnis der Finanzrisiken und Marktchancen erwerben, um wirtschaftliche Entscheidungen anhand sachgerechter Informationen treffen zu können. Eine umfassend zugängliche Vermittlung von Kenntnissen in Finanzangelegenheiten kommt der gesamten Gesellschaft zugute. Dadurch werden die Risiken einer finanziellen Ausgrenzung verringert und die Verbraucher zum Vorausplanen und Sparen angehalten, was zusätzlich dazu beiträgt, der Überschuldung vorzubeugen.

3.2   Zur Förderung der Finanzerziehung der Verbraucher haben Aufsichtsbehörden, Kreditinstitute und andere Akteure der Zivilgesellschaft im Rahmen sogenannter „Programme zur Vermittlung von Finanzwissen“ eine Reihe von Initiativen eingeleitet.

3.3   Diese Herausforderung ist nicht neu, sie wurde schon von der OECD (3), der Europäischen Kommission (4) und dem Rat ECOFIN (5) angegangen.

3.4   Die wichtigsten institutionellen Bestrebungen auf europäischer Ebene waren dabei die Einführung eines umfassenden Kapitels Finanzbildung im Rahmen des Verbraucherbildungsprojekts „Development of On Line Consumer Education Tools for Adults“(DOLCETA) und die Einsetzung der Expertengruppe „Finanzwissen“(EGFE) durch die Kommission im Oktober 2008. Diese Gruppe ist seither regelmäßig zusammengekommen, um die verschiedenen Strategien zur Entwicklung der betreffenden Programme zu analysieren und dadurch die öffentlich-private Zusammenarbeit mit dem Ziel einer besseren Anwendung zu fördern.

3.5   Zu den Faktoren, die die Forderung nach einer besseren Vermittlung von Finanzwissen bedingen, gehören die Komplexität der neuen Finanzinstrumente, der demografische Wandel (6) und der neue europäische Rechtsrahmen (7).

3.6   Hinzu kommt, dass die Bevölkerung generell eine unzureichende finanzielle Allgemeinbildung hat. Zur Erreichung dieses Ziels müssen sich die Bürger zunächst der Notwendigkeit einer Verbesserung ihrer Finanzbildung bewusst werden. Dementsprechend fordert der EWSA, verstärkt nationale Finanzaufklärungskampagnen durchzuführen.

3.7   Der EWSA plädiert dafür, allen Bürgern (Kindern, Jugendlichen, älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen und sonstigen Gesellschaftsgruppen) effektiven Zugang zu thematisch an den jeweiligen Lebensabschnitt angepassten Programmen zur Vermittlung von Finanzkompetenz anzubieten, unter Berücksichtigung der Ziele und Interessen der jeweiligen Gruppen. Die wichtigsten Lerninhalte (Finanzplanung, Sparen, Verschuldung, Versicherungen und Renten usw.) und die spezifische Anwendungsmethodik müssen mit wirksamen Kanälen des Zugangs zu den jeweiligen Bevölkerungsgruppen einhergehen: Schulen, Arbeitsstätten, Verbraucherverbände, Websites, Fachpublikationen, Medien usw.

3.8   Obwohl Kinder und Jugendliche die Hauptzielgruppe der Programme sind, ist die Vermittlung von Finanzwissen nur in einigen wenigen Ländern Teil des schulischen Unterrichts, d.h. steht auf dem Lehrplan (8). Der EWSA unterstreicht, dass die angestrebten Ziele im Bereich der Vermittlung von Finanzkompetenz nur dann erreicht werden können, wenn diese Voraussetzung erfüllt ist.

3.9   Der EWSA fordert die Europäische Kommission und andere Institutionen dazu auf, die Aufklärung über und Sensibilisierung für sozial verantwortliche Investitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer derzeitigen Initiativen zur Vermittlung von Finanzwissen zu verbessern.

3.10   Die derzeit laufenden Finanzbildungsprogramme in Ländern wie dem Vereinigten Königreich (Programm für allgemeine Beratung), Frankreich (Institut für die Vermittlung von Finanzwissen), Spanien (Finanzbildungsplan 2008-2012), Österreich (Initiative Finanzwissen) usw. sind zwar gut konzipiert; es mangelt ihnen jedoch an der entsprechenden Verbreitung sowie an Einführungsstrategien mit genügender Reichweite. Zudem sind die Bürger nur wenig über die Weiterbildungsressourcen dieser Programme informiert.

3.11   Der EWSA fordert weitere Studien, um die Zweckmäßigkeit der Lehrinhalte und der verwendeten Zugangskanäle sowie die Messung der Verbesserungen der Finanzkompetenz auf lange Sicht bewerten zu können, insbesondere hinsichtlich der Auswirkungen dieses Fachs auf die Ausbildung der Kinder und Jugendlichen.

4.   Neues Finanzverhalten der Verbraucher

4.1   Demografische, soziokulturelle und technologische Umfeldfaktoren haben ein neues Verbraucherverhalten in Finanzangelegenheiten hervorgebracht. Konkret verlangen die Verbraucher heutzutage bedarfsgerechte Produkte, eine professionellere Behandlung und mehr Information; sie interessieren sich für den Verwendungszweck ihrer Investitionen (9) und zeigen sich kritischer.

4.2   In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass sich das enge Verhältnis zwischen den Kunden und ihren Finanzinstituten langsam auflöst: Sie arbeiten mit verschiedenen Instituten, wünschen eine räumliche Nähe zur Zweigstelle oder wählen Online-Banking, wollen einen effizienten Service und die Rentabilität ihres Kapitals.

4.3   Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kundenbindung liegt in einer sachgerechten Informationspolitik, wobei das Ziel darin besteht, die Konsumgewohnheiten zu analysieren und im Einklang mit dem so erstellten Profil die geeigneten Informationen zu liefern. Trotz allem muss der Verbraucher die Informationen, die er erhält, vergleichen und sorgfältig prüfen, welche Verträge er abschließt.

4.4   Von Verbraucherverbänden wird empfohlen, sich in den Beziehungen mit Finanzinstituten an eine Reihe von Leitlinien zu halten (Personalisierung der Betreuung, Servicequalität, Grad der Spezialisierung auf bestimmte Produkte) und erst dann nach der besten Rentabilität zu suchen. Dementsprechend wird es die Finanzbildung den Verbrauchern ermöglichen, die von unseriösen Finanzinstituten ausgehende Gefahr zu erkennen.

5.   Mehr Transparenz für besseren Schutz und Wiederherstellung des Vertrauens

5.1   Die Maßnahmen zur Vermittlung von Finanzwissen müssen daher als Ergänzung zu einer vollständigen Regulierung der Finanzmärkte und einer tatsächlichen Verbesserung des Verbraucherschutzes in Bezug auf Finanzprodukte gesehen werden. Dennoch kann sich der Bürger seiner Verpflichtung zur lebensbegleitenden Weiterentwicklung seiner Kompetenz in Finanzfragen nicht entziehen.

5.2   Für die Beziehungen zu den Kunden ist Transparenz ist ein unerlässliches Instrument und von grundlegender Bedeutung, um das Vertrauen der Verbraucher in den Finanzdienstleistungssektor wiederherzustellen.

5.3   Die Transparenz der Informationen wird durch Maßnahmen wie Berichte und Veröffentlichungen, verantwortungsvolle Beratung, Informationsprospekte, Merkblätter und Leitfäden, neue Wege der Informationseinholung, Vorstellungen von Finanzprodukten und -dienstleistungen usw. erreicht. „Kleingedrucktes“, missbräuchliche Klauseln in Verträgen und irreführende Werbung müssen unterbunden werden.

5.4   Für die Kunden sind Kreditinstitute generell Anlass zur Besorgnis, sei es aufgrund der fehlenden Kommunikation, der Kriterien für den Kundenservice („Front Office“) oder der Dokumente, die für Laien zumeist unverständlich sind. Um dem entgegenzutreten, brauchen die Finanzinstitute qualifizierte Mitarbeiter, die die Kunden ständig auf dem Laufenden halten, den Kontakt zu ihnen suchen und in verständlicher Weise mit ihnen kommunizieren.

5.5   Die Informationsanforderungen bei der Vermarktung von Finanzprodukten und -dienstleistungen erhöhen sich dadurch, dass der Verbraucher über die Vertragsbedingungen und deren Auswirkungen wahrheitsgemäß informiert werden muss, bevor er ein Angebot annimmt.

5.6   Es ist insbesondere erforderlich, die jedem Geschäft anhaftenden Risiken genau darzulegen und auf eine ausgewogenere Risikoübernahme hinzuwirken, da in der letzten Zeit eine zunehmende Verlagerung des Risikos von Finanzprodukten auf den Verbraucher zu beobachten ist. Beim Online-Banking muss der uneingeschränkte Zugang zu den wichtigsten Informationen garantiert werden.

5.7   Konkret wird in Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste eine bessere Zugänglichkeit der Informationen gefordert. In der MiFID-Richtlinie (10) werden die für Anlagedienstleistungen erforderlichen Informationen festgelegt, die für alle Vertriebskanäle gelten, d.h. Unterrichtung vor, während und nach dem Vertragsabschluss. Gleichzeitig werden die Finanzinstitute aufgefordert, den Anlegerschutz zu verstärken und ihren Kunden diejenigen Produkte anzubieten, die gemäß den verschiedenen soziokulturellen und Risikoprofilen am geeignetsten für diese sind.

5.8   Dem Schutz der Verbraucherrechte liegt des Weiteren die Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge zu Grunde. Darin werden der Grundsatz des „verantwortungsvollen Kredits“, bei dem der Kreditgeber eine Beratungspflicht hat, sowie die Notwendigkeit festgelegt, die aktuelle und künftige Kreditwürdigkeit des Verbrauchers entsprechend den von diesem vorgelegten Auskünften und auf Grundlage einer Datenbankabfrage zu beurteilen.

5.9   Im Hinblick auf die Zukunft wird die Binnenmarktakte (11) ein wichtiges Hilfsmittel zur Stärkung des Vertrauens der Bürger sein. Sie wird ein Kapitel über die geplanten Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher im Bereich Finanzprodukte für Privatkunden enthalten, worin es insbesondere um die Transparenz der Bankgebühren und einen besseren Schutz der Nutzer von Hypothekendarlehen gehen wird.

6.   Förderung vorbildlicher Verfahrensweisen im Bankwesen

6.1   Infolge der in den letzten Jahrzehnten vollzogenen Deregulierung im Finanzbereich ist es zu Überschneidungen zwischen Bankenmarkt und Kapitalmarkt gekommen, was dazu geführt hat, dass die Kunden von Geschäftsbanken größeren Risiken hinsichtlich eines mangelnden Schutzes ihrer Rechte ausgesetzt sind.

6.2   So haben die Verbraucher kritisiert, dass sie beim Verkauf von Finanzprodukten - zumal von komplexen und neuartigen Produkten - unzureichend informiert wurden.

6.3   Konkret stellt die Europäische Kommission (12) folgende grundlegenden Probleme im Verhältnis zwischen Verbrauchern und Banken heraus: Defizite bei der vorvertraglichen Information, unzuverlässige Beratung, fehlende Transparenz bei den Bankgebühren und Schwierigkeiten beim Wechsel der Hausbank.

6.4   Um diese Defizite zu beheben, hat die Europäische Kommission eine Initiative zur Selbstregulierung des Bankensektors vorgeschlagen, um den Zugang zu den Informationen, das Verständnis und die Vergleichbarkeit von Bankgebühren zu verbessern. Der EWSA begrüßt dieses wichtige Harmonisierungsvorhaben, das in einem stärker vereinheitlichten System münden sollte, welches den Vergleich verschiedener Angebote erleichtert. Er macht zugleich darauf aufmerksam, dass es für eine erfolgreiche Gestaltung dieses Prozesses der Mitwirkung der Verbraucherorganisationen bedarf.

6.5   Es wird aber auch darauf hingewiesen, dass sich die Finanzinstitute dagegen sträuben, ihren Kunden die Produkte anderer Anbieter zu verkaufen, wenn die eigenen Produkte weniger rentabel sind. Überdies wurde im Geschäft mit Anlageprodukten der Fehler begangen, unabhängig vom Bestehen einer Nachfrage neue Produkte auf den Markt zu bringen.

6.6   In der Praxis stimmen der Bedarf des Einzelnen und das erworbene Finanzprodukt nicht überein. Diese Situation wurde durch ein Geschäftsmodell gefördert, bei dem der Sog des Angebots die Nachfrage kreiert, wobei das zunehmende, aufgrund der Informationsasymmetrie zwischen Verkäufern und Käufern von Finanzprodukten bestehende Wissensgefälle ausgenutzt wird. Im Hinblick auf dieses Problem schlägt der EWSA vor, für die Mitarbeiter von Finanzinstituten verbindliche Verhaltenskodexe einzuführen, um mögliche Interessenkonflikte zwischen Beratung und Verkauf zu begrenzen. Die Beweislast hinsichtlich der Erfüllung dieser Verhaltenskodexe sollte bei den Finanzinstituten liegen.

6.7   Finanzintermediäre (nicht nur im Bankenbereich, sondern auch Versicherungs- und Börsenmakler usw.) müssen neben der strikten Einhaltung der geltenden Vorschriften vorbildliche Praktiken zum Schutz der Verbraucher von Finanzdienstleistungen übernehmen, wie z.B. Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Informationen (klare, genaue, bedarfsgerechte, verständliche und mit anderen Angeboten vergleichbare Informationen), Maßnahmen zur Förderung der Finanzbildung von Sparern und Anlegern, eine professionelle (verlässliche und ehrliche) Beratung, die den Kunden die Wahl erleichtert, und Einsetzung einer unabhängigen Funktion zum Schutz und zur Vertretung der Rechte und Interessen der Käufer von Finanzprodukten (Ombudsmann).

6.8   Im Hinblick auf eine Konsolidierung dieser neuen Situation muss nach Ansicht des Ausschusses die Qualifikation der Finanzintermediäre verbessert werden, damit diese der unverzichtbaren Aufgabe der Verbraucherinformation gewachsen sind. Die Finanzintermediäre stehen denn auch vor der doppelten Herausforderung, erstens die Produkte, die sie vermarkten, besser zu kennen und zweitens die Informationen auf effiziente Weise an den Nutzer zu vermitteln.

7.   Förderung der finanziellen Integration

7.1   Der EWSA ist sich bewusst, dass die finanzielle Integration in den Zusammenhang der umfassenden sozialen Integration des Menschen eingebettet werden muss. Es liegt auf der Hand, dass Initiativen im Bereich der Vermittlung von Finanzwissen durch Beschäftigungs- und Sozialschutzgarantien usw. z.T. erst möglich werden.

7.2   In verschiedenen Studien (13) wird festgestellt, dass die Finanzbildung nur schwach ausgeprägt ist und dies mit der Allgemeinbildung und der sozioökonomischen Stellung zusammenhängt. Viele Menschen haben Schwierigkeiten, ihre finanzielle Lage zu steuern und das ihren Geldanlagen anhaftende Risiko zu erkennen. Es wurde auch festgestellt, dass nur sehr wenige dieser Menschen Notfallpläne haben, falls sich ihre persönlichen Lebensumstände durch unvorhergesehene Ereignisse (Arbeitslosigkeit, Unfall, Scheidung oder Verwitwung usw.) plötzlich ändern.

7.3   In vielen Ländern sind nur 30 % aller Erwachsenen in der Lage, einen einfachen Zins zu berechnen, und nur 44 % haben Grundkenntnisse über die Funktionsweise des Rentensystems (14).

7.4   80 Milionen. europäische Bürger, d.h. 16 % der Gesamtbevölkerung, leben am Rande der Armut. Die Europäische Union legte für das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010 das Ziel fest, integrationspolitische Maßnahmen auf gesellschaftlicher Ebene zu unterstützen und dabei die kollektive und die individuelle Verantwortung zu fördern.

7.5   Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. Deshalb kommt es darauf an, Initiativen zu fördern, welche die finanzielle Integration von stark von Ausgrenzung bedrohten Risikogruppen (Frauen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung, ältere oder mittellose Menschen usw.) im Hinblick auf einen universellen Zugang unterstützen, und dazu auf diese Zielgruppen zugeschnittene Finanzprodukte und -dienstleistungen zu entwickeln.

7.6   Vor dem aktuellen sozioökonomischen Hintergrund muss die Finanzbildung schwerpunktmäßig auf die Planung der Altersvorsorge ausgerichtet werden, denn es zeichnet sich ein radikaler Übergang zu öffentlichen Systemen einkommensbezogener Renten ab, deren Leistungen in Abhängigkeit von den eingezahlten Beiträgen festgelegt werden (earnings-related benefits, einkommensabhängige Leistungen). Um die Handlungskompetenz erwerbstätiger Frauen zu stärken, muss der Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt von speziellen Programmen zur Vermittlung von Finanzkompetenz begleitet sein.

7.7   Kurz, die Maßnahmen zur Verbesserung der Kompetenz in Finanzfragen müssen vorrangig schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen und jenen gelten, die von einer Ausgrenzung aus Finanzangelegenheiten oder als potenzielle Opfer bestimmter Spekulationshandlungen bedroht sind.

7.8   Nach Dafürhalten des Ausschusses gehört es auch zu den Aufgaben der Banken, den Zugang zu Bankdienstleistungen für bedürftige Menschen zu erleichtern, damit diese in Finanzangelegenheiten nicht ausgegrenzt werden. Daher sollten die „Programme für die Vergabe von Mikrokrediten“ (15) voll in das Kreditangebot der Finanzinstitute integriert werden. Arbeitslose Menschen, junge Absolventen und Schulabgänger, die Bürgschaften benötigen, Unternehmer, Zuwanderer, Menschen mit Behinderungen usw. (16) sind die Zielgruppen von Mikrokrediten, und ihr Zugang zu diesen Krediten muss garantiert werden.

7.9   Bei der Zweifachmaßnahme „Mikrofinanzen und Bildung“ im Rahmen bestimmter Programme konnten ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden, denn durch die Bildungskomponente gibt es hier Vorteile gegenüber anderen Initiativen, die ausschließlich auf Mikrokredite ausgerichtet sind.

8.   Die Finanzbildung in der Perspektive

8.1   Der EWSA ist sich sehr wohl bewusst, dass die Europäische Kommission im Bildungsbereich nur eingeschränkt tätig werden kann (17), führt jedoch ins Feld, dass die Finanzbildung weiter gefasst ist als die Bildung als solche, da sie auch die Stärkung der Handlungskompetenz der Menschen betrifft, das Problem der sozialen Ausgrenzung angeht und ein verantwortungsbewusstes Verbraucherverhalten fördert.

8.2   Der EWSA appelliert an die Kommission, ernsthaft über die Entwicklung von Legislativmaßnahmen nachzudenken, mit denen Mitgliedstaaten zu einer effektiven Förderung der Finanzbildung veranlasst werden.

8.3   Im Hinblick auf die Zukunft besteht zwischen den verschiedenen Gremien und Institutionen des Bereichs Finanzbildung (die relevantesten Organisationen sind hier wahrscheinlich das International Network on Financial Education (INFE) der OECD und die Expert Group on Financial Education (EGFE) der Europäischen Kommission) weitgehend Übereinstimmung über die wichtigsten Inhalte und Verfahren, die es im Bereich Finanzbildung einzubeziehen gilt. In diesem Zusammenhang stimmt der Ausschuss voll mit diesen Schwerpunkten überein und fordert daher die Regierungen und die Finanzinstitute auf, ausreichende Mittel für die Einleitung entsprechender Initiativen bereitzustellen:

| — | gemeinsame Verfahren, um zu bewerten, inwieweit die Bevölkerung mit finanziellen Sachverhalten vertraut ist und diesbezüglich integriert ist; |
| --- | --- |

—

gemeinsame Verfahren, um zu bewerten, inwieweit die Bevölkerung mit finanziellen Sachverhalten vertraut ist und diesbezüglich integriert ist;

| — | die Vermittlung von Kenntnissen in Finanzangelegenheiten muss stärker in den Lehrplänen vertreten sein; internationale Verfahren zur Bewertung der Effizienz und Effektivität der an den Schulen durchgeführten Programme; |
| --- | --- |

—

die Vermittlung von Kenntnissen in Finanzangelegenheiten muss stärker in den Lehrplänen vertreten sein; internationale Verfahren zur Bewertung der Effizienz und Effektivität der an den Schulen durchgeführten Programme;

| — | Entwicklung von nationalen Strategien für Finanzbildung mit geeigneten Mechanismen für die Kontrolle und Wirkungsanalyse; |
| --- | --- |

—

Entwicklung von nationalen Strategien für Finanzbildung mit geeigneten Mechanismen für die Kontrolle und Wirkungsanalyse;

| — | Stärkung der Strategien zur finanziellen Integration; verstärkte Bemühungen um besondere Zielgruppen (Jugendliche, Frauen, Zuwanderer, Menschen mit niedrigem Einkommen); |
| --- | --- |

—

Stärkung der Strategien zur finanziellen Integration; verstärkte Bemühungen um besondere Zielgruppen (Jugendliche, Frauen, Zuwanderer, Menschen mit niedrigem Einkommen);

| — | Schutz der Verbraucherrechte von Nutzern von Finanzprodukten; |
| --- | --- |

—

Schutz der Verbraucherrechte von Nutzern von Finanzprodukten;

| — | verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission, der OECD und den einzelstaatlichen Regierungen zur Nutzung von möglichen Synergieeffekten und zur Vermeidung von Doppelarbeit; |
| --- | --- |

—

verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission, der OECD und den einzelstaatlichen Regierungen zur Nutzung von möglichen Synergieeffekten und zur Vermeidung von Doppelarbeit;

| — | Veranstaltung eines europäischen Tages für Finanzbildung, zum Beispiel unter der Schirmherrschaft des jeweiligen Ratsvorsitzes der Europäischen Union; |
| --- | --- |

—

Veranstaltung eines europäischen Tages für Finanzbildung, zum Beispiel unter der Schirmherrschaft des jeweiligen Ratsvorsitzes der Europäischen Union;

| — | Veranstaltung einer Jahreskonferenz für Finanzbildung unter Mitwirkung angesehener Fachleute; |
| --- | --- |

—

Veranstaltung einer Jahreskonferenz für Finanzbildung unter Mitwirkung angesehener Fachleute;

| — | Einrichtung eines Mechanismus der öffentlichen Anerkennung in der Europäischen Union (z.B. Auslobung eines Preises), mit dem die besten Bildungsinitiativen und vorbildliche Verfahren in diesem Bereich ausgezeichnet werden; |
| --- | --- |

—

Einrichtung eines Mechanismus der öffentlichen Anerkennung in der Europäischen Union (z.B. Auslobung eines Preises), mit dem die besten Bildungsinitiativen und vorbildliche Verfahren in diesem Bereich ausgezeichnet werden;

| — | Förderung des „Finanzführerscheins“; |
| --- | --- |

—

Förderung des „Finanzführerscheins“;

| — | regelmäßige Sitzungen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten über die laufenden Programme der Finanzbildung und Einbeziehung dieser Überlegungen in die jeweilige Landespolitik (in diesen Sitzungen sollten nicht nur die laufenden Maßnahmen beschrieben, sondern auch ihre Wirkung analysiert werden). |
| --- | --- |

—

regelmäßige Sitzungen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten über die laufenden Programme der Finanzbildung und Einbeziehung dieser Überlegungen in die jeweilige Landespolitik (in diesen Sitzungen sollten nicht nur die laufenden Maßnahmen beschrieben, sondern auch ihre Wirkung analysiert werden).

8.4   Dem möchte der EWSA folgende Vorschläge hinzufügen, durch die Initiativen für eine bessere Befähigung der Bevölkerung in Finanzangelegenheiten mit verschiedenen Maßnahmen für mehr Schutz der Verbraucher im Bereich Finanzprodukte für Privatkunden kombiniert werden:

| — | Schaffung einer unabhängigen Einrichtung zur kostenlosen Beratung der Verbraucher von Finanzprodukten, auch mit dem Ziel, Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in die Verbraucherentscheidungen in die Finanzfragen einfließen zu lassen; diese Einrichtung könnte die Verbraucher persönlich oder über eine Hotline beraten; |
| --- | --- |

—

Schaffung einer unabhängigen Einrichtung zur kostenlosen Beratung der Verbraucher von Finanzprodukten, auch mit dem Ziel, Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in die Verbraucherentscheidungen in die Finanzfragen einfließen zu lassen; diese Einrichtung könnte die Verbraucher persönlich oder über eine Hotline beraten;

| — | Regelung der Rolle von Finanzintermediären und Notaren bei der Vermittlung von Finanzwissen, um einen besseren Zugang zu und ein besseres Verständnis von Finanzinformationen zu erleichtern (18), wobei Aufsichtsmechanismen eingesetzt werden sollten, um die Neutralität ihres Handelns zu gewährleisten; |
| --- | --- |

—

Regelung der Rolle von Finanzintermediären und Notaren bei der Vermittlung von Finanzwissen, um einen besseren Zugang zu und ein besseres Verständnis von Finanzinformationen zu erleichtern (18), wobei Aufsichtsmechanismen eingesetzt werden sollten, um die Neutralität ihres Handelns zu gewährleisten;

| — | Einrichtung einer europäischen Agentur für den Schutz von Endverbrauchern von Finanzprodukten zur Überwachung der Praktiken im Bankwesen (insbesondere Zugang, Transparenz und Vergleichbarkeit von Finanzprodukten) und zur Bekämpfung von Betrug; diese Einrichtung sollte die Befugnis zur Verhängung von Sanktionen besitzen; |
| --- | --- |

—

Einrichtung einer europäischen Agentur für den Schutz von Endverbrauchern von Finanzprodukten zur Überwachung der Praktiken im Bankwesen (insbesondere Zugang, Transparenz und Vergleichbarkeit von Finanzprodukten) und zur Bekämpfung von Betrug; diese Einrichtung sollte die Befugnis zur Verhängung von Sanktionen besitzen;

| — | Verpflichtung des Finanzsektors zur Einführung von Informationsmaterial über Finanzprodukte, in dem die Kunden über ihre Rechte und das Beschwerdeverfahren zur Ablehnung von Vorschlägen oder Entscheidungen der Finanzinstitute informiert werden; |
| --- | --- |

—

Verpflichtung des Finanzsektors zur Einführung von Informationsmaterial über Finanzprodukte, in dem die Kunden über ihre Rechte und das Beschwerdeverfahren zur Ablehnung von Vorschlägen oder Entscheidungen der Finanzinstitute informiert werden;

| — | das Informationsmaterial über die Finanzprodukte sollte (in ähnlicher Weise wie Beipackzettel für Arzneimittel) Hinweise über mögliche Gegenanzeigen und Nebenwirkungen des jeweiligen Produkts sowie über die Vertragsbedingungen enthalten; |
| --- | --- |

—

das Informationsmaterial über die Finanzprodukte sollte (in ähnlicher Weise wie Beipackzettel für Arzneimittel) Hinweise über mögliche Gegenanzeigen und Nebenwirkungen des jeweiligen Produkts sowie über die Vertragsbedingungen enthalten;

| — | Nachbildung der EGFE in den einzelnen Mitgliedstaaten, die eine Strategie für Finanzbildung haben, um die vorgesehenen Programme zu stärken, unter ausgewogener Beteiligung der wichtigsten Akteuren der organisierten Zivilgesellschaft; |
| --- | --- |

—

Nachbildung der EGFE in den einzelnen Mitgliedstaaten, die eine Strategie für Finanzbildung haben, um die vorgesehenen Programme zu stärken, unter ausgewogener Beteiligung der wichtigsten Akteuren der organisierten Zivilgesellschaft;

| — | Unterstützung seitens der Europäischen Kommission bei der Aufstellung einer kohärenteren Strategie für Finanzbildung (für jene nationalen Behörden, die noch keine solche Strategie entwickelt haben) nach dem Vorbild der am weitesten fortgeschrittenen Länder; |
| --- | --- |

—

Unterstützung seitens der Europäischen Kommission bei der Aufstellung einer kohärenteren Strategie für Finanzbildung (für jene nationalen Behörden, die noch keine solche Strategie entwickelt haben) nach dem Vorbild der am weitesten fortgeschrittenen Länder;

| — | Festlegung eines an jede nationale Finanzbildungsstrategie geknüpften Budgets, in dem festgelegt wird, wer die Finanzbildungspläne mit welchen Mitteln finanzieren wird; |
| --- | --- |

—

Festlegung eines an jede nationale Finanzbildungsstrategie geknüpften Budgets, in dem festgelegt wird, wer die Finanzbildungspläne mit welchen Mitteln finanzieren wird;

| — | Verstärkung der Sponsorentätigkeit der Kommission für Maßnahmen im Bereich der Finanzbildung in den Mitgliedstaaten, ausgehend von den ermittelten beispielhaften Vorgehensweisen; |
| --- | --- |

—

Verstärkung der Sponsorentätigkeit der Kommission für Maßnahmen im Bereich der Finanzbildung in den Mitgliedstaaten, ausgehend von den ermittelten beispielhaften Vorgehensweisen;

| — | Förderung der allgemeinen Einführung von nationalen Gesamtkonten im jeweiligen Sozialversicherungssystem, damit jeder Arbeitgeber einmal im Jahr über die Altersrente informiert wird, auf die er bei Eintritt in den Altersruhestand Anspruch haben wird; |
| --- | --- |

—

Förderung der allgemeinen Einführung von nationalen Gesamtkonten im jeweiligen Sozialversicherungssystem, damit jeder Arbeitgeber einmal im Jahr über die Altersrente informiert wird, auf die er bei Eintritt in den Altersruhestand Anspruch haben wird;

| — | Förderung spezieller Finanzprodukte für Jugendliche (ab dem Alter von 14 Jahren, d.h. vor Beginn der Eigenständigkeit und dem Eintritt in den Arbeitsmarkt) mit Versand regelmäßiger Informationen über die Merkmale und Funktionsweise dieser Produkte; |
| --- | --- |

—

Förderung spezieller Finanzprodukte für Jugendliche (ab dem Alter von 14 Jahren, d.h. vor Beginn der Eigenständigkeit und dem Eintritt in den Arbeitsmarkt) mit Versand regelmäßiger Informationen über die Merkmale und Funktionsweise dieser Produkte;

| — | Anregung an die Spielzeugindustrie zur Entwicklung von Lernspielen, bei denen u.a. Kenntnisse in Finanzfragen vermittelt werden; |
| --- | --- |

—

Anregung an die Spielzeugindustrie zur Entwicklung von Lernspielen, bei denen u.a. Kenntnisse in Finanzfragen vermittelt werden;

| — | Ausstrahlung kurzer (10- bis 15-minütiger) Fernseh- und Rundfunksendungen zu Grundfragen des Finanzwesens (Kredite, Hypotheken, Versicherungen usw. und über die entsprechenden Grundbegriffe wie Rendite oder Risiko), Entwicklung von Multimedia-Initiativen und Förderung der Finanzbildung in sozialen Netzwerken; |
| --- | --- |

—

Ausstrahlung kurzer (10- bis 15-minütiger) Fernseh- und Rundfunksendungen zu Grundfragen des Finanzwesens (Kredite, Hypotheken, Versicherungen usw. und über die entsprechenden Grundbegriffe wie Rendite oder Risiko), Entwicklung von Multimedia-Initiativen und Förderung der Finanzbildung in sozialen Netzwerken;

| — | stärkere Nutzung der Verbraucherverbände und anderer unabhängiger Organisationen der organisierten Zivilgesellschaft, um die Initiativen der Regierungen zur Vermittlung von Finanzwissen zu verbreiten und umzusetzen. |
| --- | --- |

—

stärkere Nutzung der Verbraucherverbände und anderer unabhängiger Organisationen der organisierten Zivilgesellschaft, um die Initiativen der Regierungen zur Vermittlung von Finanzwissen zu verbreiten und umzusetzen.

8.5   Abschließend betont der EWSA, dass die Bedürfnisse der Verbraucher von Finanzprodukten als vorrangiges Thema auf der Tagesordnung internationaler Gipfeltreffen, insbesondere der G-20, stehen sollten. Im Hinblick darauf fordert der Dachverband Consumers International (19), dass eine Sachverständigengruppe für den Verbraucherschutz in Finanzfragen eingesetzt wird, die der G-20 berichtet, um den Zugang zu stabilen, fairen und wettbewerbsorientierten Finanzdienstleistungen zu gewährleisten.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  EWSA-Stellungnahme zum Thema „Sozial verantwortliche Finanzprodukte“, ABl. C 21/06 vom 21.1.2011, S. 33.

1

(2)  Vgl. diesbezüglich das Grünbuch der Kommission „Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme“, KOM(2010) 365 endg.

2

(3)  So im Juli 2005. Es sei hier auch das OECD-Projekt zur Finanzbildung aus dem Jahr 2009 hervorgehoben.

3

(4)  Die Europäische Kommission veröffentlichte acht Grundsätze für erfolgreiche Programme zur Vermittlung Finanzwissen, KOM(2007) 808 endg.

4

(5)  Schlussfolgerungen der Tagung vom Mai 2008.

5

(6)  Besonders relevant ist der Anstieg der Lebenserwartung, weshalb sich gerade ältere Menschen mit den neuen Finanzinstrumenten vertraut machen und Erwachsene ihre Zukunft besser vorausplanen müssen.

6

(7)  Auf Grundlage des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen, den die Europäische Kommission Ende der 90er Jahre aufstellte.

7

(8)  2012 wird im Rahmen des Pisa-Berichts erstmals die Finanzkompetenz 15-jähriger Schüler in 19 Ländern getestet.

8

(9)  In den letzten Jahren erhöhte sich de Nachfrage nach sozial verantwortlichen Investitionsprodukten, bei denen die Auswahl der Investitionen nach Kriterien der sozialen Verantwortung erfolgt.

9

(10)  Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente, ABl. L 145 vom 30.4.2004, S.1.

10

(11)  KOM(2011) 206 endg.

11

(12)  „Data collection for prices of current accounts provided to consumers“, Europäische Kommission, Brüssel 2009.

12

(13)  Vgl. BRAUNSTEIN und WELCH, 2002; MANDELL, 2008; FINRA Investor Education Foundation, 2009.

13

(14)  Siehe dazu den Artikel von María José GÓMEZ YUBERO „Financial education: from information to knowledge and informed financial decision-making“.

14

(15)  Die Generalversammlung der Vereinten Nationen rief 2005 zum „Internationalen Jahr des Kleinstkredits“ aus.

15

(16)  Wie in Frankreich, wo der Mikrokredit nicht nur die Kreditaufnahme fördern, sondern auch ein Hilfsmittel zur Befriedigung anderer Bedürfnisse einkommensschwacher Menschen sein muss.

16

(17)  Laut Artikel 165 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist die Rechtsetzung im Bildungsbereich den Mitgliedstaaten vorbehalten.

17

(18)  Unbeschadet der eigentlichen Bildungsaufgabe des Bildungssystems.

18

(19)  Der Dachverband vertritt 220 Verbraucherorganisationen aus 115 Ländern.

19

---

ANHANG I

Inhalte der Finanzbildung
   (1)

| Produkte | Bereiche und Segmente | Kanäle |
| --- | --- | --- |
| Sparen
  (Spareinlagen, Löhne und Gehälter)
  Kredite
  (Verbraucherkredite und Hypothekendarlehen)
  Zahlungsmittel
  (Debit- und Kreditkarten)
  Finanznebenprodukte
  (Versicherungen, Finanzprodukte zur Altersversorgung)
  Dienstleistungen
  (Überweisungen, Beratung, Gebühren) | Heranführung an das Sparen (Kinder und Jugendliche)
  Einstieg in das Arbeitsleben
  (Jugendliche)
  Einstieg in die Selbstständigkeit (Jugendliche)
  Familiengründung (Erwachsene)
  Vorbereitung auf den Altersruhestand (ältere Menschen)
  Finanzmanagement im Kleinstunternehmen (Selbstständige) | Schulen
  Betriebe
  Seniorenzentren
  Unternehmerverbände und Gewerkschaften
  Verbraucherverbände und NRO
  Medien
  Internet |

Produkte

Bereiche und Segmente

Kanäle

Sparen

(Spareinlagen, Löhne und Gehälter)

Kredite

(Verbraucherkredite und Hypothekendarlehen)

Zahlungsmittel

(Debit- und Kreditkarten)

Finanznebenprodukte

(Versicherungen, Finanzprodukte zur Altersversorgung)

Dienstleistungen

(Überweisungen, Beratung, Gebühren)

Heranführung an das Sparen (Kinder und Jugendliche)

Einstieg in das Arbeitsleben

(Jugendliche)

Einstieg in die Selbstständigkeit (Jugendliche)

Familiengründung (Erwachsene)

Vorbereitung auf den Altersruhestand (ältere Menschen)

Finanzmanagement im Kleinstunternehmen (Selbstständige)

Schulen

Betriebe

Seniorenzentren

Unternehmerverbände und Gewerkschaften

Verbraucherverbände und NRO

Medien

Internet

---

(1)  Nicht erschöpfende Aufzählung zur Veranschaulichung.

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/32

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Geistige Eigentumsrechte in der Musikbranche“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/05

Berichterstatter: Panagiotis GKOFAS

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 17. Januar 2008, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Urheberrechte in der Musikbranche“

(Initiativstellungnahme).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 26. Mai 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 119 gegen 51 Stimmen bei 42 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Grundlagen des Problems

1.1.1   Die Rechte von Urhebern und die verwandten Schutzrechte von ausübenden Künstlern in der Musik sowie der Schutz dieser Rechte an immateriellen Produkten, die immer mehr in der Form von digitalen Dateien gehandelt und vermarktet werden, gehen die Zivilgesellschaft unmittelbar an.

1.1.2   Diese Stellungnahme besteht aus fünf Hauptpunkten. Der erste Punkt ist die Definition und Abgrenzung der Rechte und Pflichten der Rechtsinhaber und der Verwertungsgesellschaften in der Musik sowie der Pflichten, die aus dem Handel mit Urheberrechten und verwandten Schutzrechten erwachsen. Der zweite Punkt bezieht sich auf die Vergütung, und insbesondere die Vergütung für die Nutzung sowohl der Urheberrechte als auch der verwandten Schutzrechte durch Dritte (Verbraucher). Der dritte Punkt betrifft die Art und Weise, wie diese Vergütung festgelegt wird und was unter öffentlicher Aufführung zu verstehen ist bzw. wann man von öffentlicher Aufführung sprechen kann. Der vierte Punkt sind die Strafen, die den Nutzern für die illegale Nutzung dieses Rechts aufzuerlegen sind. Der fünfte Punkt betrifft die Art und Weise, wie die Verwertungsagenturen bzw. Verwertungsgesellschaften in einigen Ländern aufgebaut sind und funktionieren, um die Vertretung der Rechtsinhaber sicherzustellen.

1.1.3   Der EWSA zeigt sich besorgt darüber, dass aufgrund der fehlenden Harmonisierung zwischen EU-Recht und nationalem Recht und den Unterschieden bei den innerstaatlichen Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten die Gefahr besteht, dass das notwendige Gleichgewicht zwischen dem Zugang der Bürger zu Kultur- und Freizeitinhalten, dem freien Verkehr von Gütern und Dienstleistungen und dem Schutz der geistigen Eigentumsrechte nicht hergestellt werden kann.

1.1.4   Den Ausgangspunkt für die Erarbeitung einer Verordnung, die auf eine gegenseitige Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu diesem kontroversen Thema abzielt, sollte die Annahme bzw. Akzeptanz bestimmter fundamentaler „Grundprinzipien“ auf EU-Ebene bilden, die im Einklang mit den bestehenden internationalen Übereinkommen und insbesondere der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst stehen, wobei die Nutzerrechte nicht in Frage gestellt werden dürfen und den Vorschlägen des EWSA Rechnung zu tragen ist.

1.1.5   Der EWSA schlägt vor, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in den Punkten zu harmonisieren, die im sozialen Zusammenleben der Bürger Probleme verursachen und dieses unmittelbar betreffen. Ziel soll es sein, dass die erworbenen und verfassungsmäßigen Rechte der Bürger weder durch wörtliche, auf Einzelbegriffe fokussierte Rechtsauslegungen noch durch Fehl- oder Teilinterpretationen zum Nachteil der Verbraucher/Nutzer gefährdet werden. Die strittigen Punkte, bei denen es sich um rechtliche Interpretationen der von den jeweiligen Gesetzgebern verwendeten Begriffe handelt, müssen von der Kommission behandelt werden, und der EWSA hält es für seine Pflicht, sie auf den Verhandlungstisch zu bringen und zu einem gerechten Ergebnis zu gelangen. Der Schutz der Urheber und ausübenden Künstler darf kein Hemmnis für den freien Verkehr der Werke bilden und muss - über eine Änderung der entsprechenden Vorschriften - gleichzeitig den freien Zugang der Verbraucher zu elektronischen Inhalten und deren ungehinderte Nutzung gewährleisten, so dass online und offline unter Respektierung von geistigem Eigentum die gleichen Rechte gelten.

1.1.6   Der EWSA schlägt vor, eine einheitliche rechtliche Regelung zu schaffen, um a) Lizenzen für die Vertretung der Rechtsinhaber zu vergeben, b) Vereinbarungen über die Nutzung der Eigentumsrechte der Urheber zu schließen und c) bei Differenzen oder Uneinigkeit den Rückgriff auf Mediation vorzusehen, die sowohl den Nutzern der Inhalte und den Verbrauchern als auch den geistigen Urhebern und anderen Rechtsinhabern bei der Lösung von Konflikten im Zusammenhang mit der Nutzung eines Werks helfen könnte. Hierfür ist es erforderlich, auf nationaler Ebene eine einheitliche Stelle für Mediation und die Lösung von Konflikten zwischen Rechtsinhabern und Nutzern der Inhalte einzurichten.

1.1.7   Nach Ansicht des EWSA kann dieses Ziel dadurch erreicht werden, dass eine einzige unabhängige nationale Stelle geschaffen wird, die neben den vorgenannten Aufgaben auch dafür zuständig wäre, die Transparenz der vollständigen Auszahlung der durch die Verwertungsagenturen eingezogenen Vergütungen an die Rechtsinhaber zu gewährleisten, wobei für den Bedarfsfall Sicherheitsklauseln nach europäischen Recht vorzusehen sind. Es würde dann den Mitgliedstaaten überlassen, die Gründung, Organisation und Funktionsweise der betreffenden Stelle zu regeln. Dieselbe Stelle kann die Aufsicht haben über a) die strikte Anwendung der geltenden gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Vorschriften zur Erreichung des vorgenannten Ziels, b) die Einführung umfassender Transparenz in Bezug auf den Einzug und die Auszahlung der sich aus der Verwertung der Eigentumsrechte der Urheber ergebenden Vergütungen und c) die Bekämpfung des Steuerbetrugs im Zusammenhang mit der Zahlung der aus der Nutzung der Werke entstehenden Abgaben an den Staat.

1.1.8   Um das Vertrauen der Rechtsinhaber und Nutzer zu stärken und eine grenzübergreifende Lizenzvergabe zu erleichtern, muss die Verwaltung und Transparenz der kollektiven Rechtewahrnehmung verbessert und an den technischen Fortschritt angepasst werden. Einfachere, einheitlichere und technologieneutrale Lösungen für eine grenzübergreifende und europaweite Lizenzvergabe werden der Kreativität neue Impulse geben und den Urhebern, Produzenten und Verbreitern der Inhalte helfen – ganz zum Nutzen der europäischen Verbraucher.

1.2   Die Effizienz der Verwaltung digitaler Rechte (DRM)

1.2.1   Darüber hinaus unterstützt der EWSA die Förderung und Verbesserung legaler Angebote wie Deezer, der ersten kostenlosen und legalen Website mit Musik auf Abruf, oder Spotify, eines durch Werbung finanzierten Dienstes zur legalen Verbreitung von Musik über das Internet, und ist der Meinung, dass diese Möglichkeiten parallel zur Rechtsetzungstätigkeit verfolgt werden sollten.

1.2.2   Als Maßnahmen sollten auch Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen, vor allem an die Adresse junger Menschen, in Betracht gezogen werden.

1.2.3   Der EWSA plädiert dafür, dass die Kommission zunächst ihre Empfehlung vom 18. Oktober 2005 für die länderübergreifende kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten, die für legale Online-Musikdienste benötigt werden, vertiefen sollte.

1.2.4   Der Ausschuss fordert die Kommission ferner auf, den in der Digitalen Agenda angekündigten Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie für die kollektive Rechteverwertung baldmöglichst vorzulegen.

2.   Einleitung

2.1   Urheber und ausübende Künstler beziehen ihre Einkünfte aus Einnahmen, die aus der weltweiten Nutzung ihrer künstlerischen Werke erwachsen. Der Einzug dieser Einnahmen erfolgt durch Verwertungsgesellschaften, die in durchweg allen Kunstbereichen tätig sind.

2.2   Größe und Einfluss der Verwertungsgesellschaften unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat: Einige haben nur begrenzten Umfang, während andere so einflussreich sind, dass sie teilweise praktisch über ein De-facto-Monopol verfügen. Auch die Dienstleistungen, die sie den Künstlern anbieten, variieren in Abhängigkeit von diesen Faktoren.

2.3   Man kann sich zu Recht die Frage stellen (wie es die Europäische Kommission bereits getan hat), ob das derzeitige System angesichts seiner Komplexität effizient genug ist und sowohl die Interessen der Rechtsinhaber wie auch der Nutzer der Inhalte und der Bürger als Endverbraucher von Künstlern wie Verbrauchern gewahrt werden.

2.4   Wäre es nicht zweckdienlich, die Situation über die „einfache“ technische Harmonisierung der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte hinaus zu prüfen? Wie kann das einzelstaatliche Management des Urheberrechts verbessert werden? Wie lassen sich seine - aus der derzeitigen Fragmentierung der Gebühren für eine rein private Kopie der Werke entstehenden - Nachteile überwinden, um nur ein Beispiel zu nennen? Können die Bemühungen um bessere Rechtsetzung und die Effizienz der grenzüberschreitenden Verwaltung kollektiver Rechte miteinander in Einklang gebracht werden? Der Erlass entsprechender Vorschriften ist erforderlich.

2.5   Die Komplexität der Situation und der Umstand, dass sie für die Zivilgesellschaft eine sensible Frage ist, haben den Ausschuss dazu veranlasst, das Thema aufzugreifen und denkbare Handlungsansätze für diesen Fragenkomplex auszuloten.

2.6   Die Unwissenheit, wenn nicht gar Gleichgültigkeit oder Feindseligkeit der Öffentlichkeit gegenüber dem Begriff der Urheberrechte verlangen daher nach einer Reaktion der Zivilgesellschaft.

2.7   Der geltende Rahmen zum Schutz der Eigentumsrechte (nicht der Persönlichkeitsrechte) von Urhebern und bestimmter verwandter Schutzrechte von ausübenden Künstlern und Produzenten in der Musik wird durch mehrere Richtlinien geregelt, wie die Richtlinie 2006/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006, die Richtlinie 2006/116/ΕG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 und die Richtlinie 2001/29/ΕG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001, deren ursprüngliches Ziel es war, den freien Verkehr von Waren und Ideen im Rahmen eines gesunden Wettbewerbs zu erleichtern, aber auch, ein Gleichgewicht zu schaffen und Piraterie zu bekämpfen. Die Harmonisierung der Urheberrechte und verwandten Schutzrechte stellt auf ein hohes Schutzniveau ab, da diese Rechte unabdinglich für geistige Schöpfung sind. Dieser Schutz ermöglicht die Wahrung und Entwicklung von Kreativität im Interesse der Urheber, der ausführenden Künstler, der Produzenten, der Verbraucher, der Nutzer von Inhalten, der Kultur, der Industrie und der Allgemeinheit. Deshalb ist der Schutz des geistigen Eigentums in der Europäischen Grundrechtscharta als inhärenter Bestandteil des Eigentumsrechts festgeschrieben worden, denn das kreative und künstlerische Schaffen der Urheber und ausführenden Künstler bedarf genügend hoher Einnahmen, um weiteres Schaffen zu ermöglichen, und diese Einnahmen können nur durch einen ausreichenden rechtlichen Schutz zugunsten der Rechtsinhaber wirksam gewährleistet werden.

2.8   Einige Länder haben sehr repressive Gesetze, um jegliche Art der Kopie und des Austauschs von urheberrechtlich geschützten Dateien zu unterbinden, unabhängig davon, ob dieser Austausch begrenzt und zur persönlichen Nutzung oder aber zu gewerblichen Zwecken erfolgt (1).

2.9   Die europäischen Verbraucher, deren Organisationen ihren Ausschluss von den betreffenden Verhandlungen als untransparent und undemokratisch verurteilt haben, warnen, dass nicht unter dem Vorwand der Bekämpfung der Piraterie eine polizeiliche Kontrolle aller Transaktionen und Kommunikationen im Internet eingeführt werden darf, durch die die Privatsphäre in der Kommunikation und im Informationsgeschehen über das Internet beeinträchtigt würde. Auch der EWSA möchte über die laufenden Diskussionen und Vorschläge informiert werden und diesbezüglich seine Meinung äußern.

3.   Besondere Bemerkungen

3.1   Geistiges Eigentum - Definition und Begriffsabgrenzung

3.1.1   Es ist von größter Bedeutung, die Begriffe Recht des Urhebers und verwandte Schutzrechte richtig zu verstehen und voneinander abzugrenzen. Beide sind Teile eines Ganzen, das sich als „geistiges Eigentum“ charakterisieren und bezeichnen lässt. Der Begriff des geistigen Eigentums wurde auf internationaler Ebene durch das Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum vom 14. Juli 1967 definiert und später in das Gemeinschaftsrecht übernommen, insbesondere die Richtlinie 2006/115/EG. Es handelt sich um einen fest etablierten Begriff des gemeinschaftlichen Besitzstands.

3.1.2   Wenn Urheber und ausübende Künstler weiter schöpferisch und künstlerisch tätig sein sollen, müssen sie nach Meinung des EWSA für die Nutzung ihrer Werke eine angemessene Vergütung erhalten, was ebenso für die Produzenten gilt, damit diese die Werke finanzieren können. Um Produkte wie Tonträger, Filme oder Multimediaprodukte herstellen und Dienstleistungen, z.B. Dienste auf Abruf, anbieten zu können, sind beträchtliche Investitionen erforderlich. Nur wenn die Rechte des geistigen Eigentums angemessen geschützt werden, kann eine angemessene Vergütung der Rechtsinhaber gewährleistet und ein zufrieden stellender Ertrag dieser Investitionen sichergestellt werden.

3.1.3   Der EWSA fordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte der Rechte der geistigen Urheber und verwandter Schutzrechte. Bei dieser Harmonisierung müssen die verschiedenen Berichte über die Umsetzung der Richtlinien und die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union berücksichtigt werden.

3.1.4   Der EWSA begrüßt, dass die Kommission jüngst einen Vorschlag für eine Richtlinie über bestimmte zulässige Formen der Nutzung verwaister Werke (KOM(2011) 289 endg.) angenommen hat, zu dem er sich demnächst in einer Stellungnahme äußern wird.

3.2   Vergütung

3.2.1   Die Vergütung der Inhaber eines Urheberrechts in der Musik (im Sinne seines Eigentumswerts) ist womöglich eines der Elemente, das für die meisten Mitgliedstaaten in den vertraglichen Beziehungen zwischen Verwertungsgesellschaften und Nutzern am problematischsten ist und das in den meisten Fällen durch Rechtsprechung des EuGH gelöst wurde.

3.2.2   Der EWSA sieht sich zu der Empfehlung veranlasst, dass der Grundsatz der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz sowie der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sowohl auf den Schutz des geistigen Eigentums der Urheber und anderer Inhaber als auch auf die Rechte der Nutzer von Inhalten und der Endverbraucher angewandt werden. Die Rechte des geistigen Eigentums werden in Europa gegenwärtig durch die von der EU und den Mitgliedstaaten im Dezember 2009 ratifizierten „Internet-Verträge“ der Weltorganisation für geistiges Eigentum (OMPI) geregelt. Mit diesen Verträgen werden die anzuwendenden Vorschriften im Prinzip vereinheitlicht, auch wenn verschiedene einzelstaatliche Erklärungen, die bei der Ratifizierung abgegeben wurden, ein einheitliches Vorgehen auf Gemeinschaftsebene fraglich machen. Diese Verträge enthalten - genau wie die Richtlinie über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft - die Forderung nach einem Verbot von Kopien und Fälschungen zu gewerblichen Zwecken.

3.3   Festlegung der Vergütung und öffentliche Aufführung

3.3.1   Besondere Aufmerksamkeit ist folgenden Punkte zu widmen: Wann wird eine Vergütung aus der Nutzung von Musik fällig, wann handelt es sich um eine öffentliche Aufführung und wann ist von Verwertung und nicht von Nutzung zu sprechen.

3.3.2   Der ESWA ist der Ansicht, dass eine klare Unterscheidung zwischen gewerblicher Verwertung und privater Nutzung gemacht werden muss, und zwar sowohl hinsichtlich des Ziels der Nutzung als auch der aufzuerlegenden Sanktionen. Die Tarife der Verwertungsgesellschaften, die mit den Vertretungsorganisationen der verschiedenen Nutzerbranchen vereinbart werden, berücksichtigen in der Praxis bereits die verschiedenen Arten der Nutzung von Musik in öffentlichen Einrichtungen, und dort, wo die Musik eine zentrale Rolle spielt, wie z.B. in einer Diskothek, werden nicht dieselben Gebühren entrichtet wie dort, wo die Musik nur eine nebensächliche oder beiläufige Bedeutung hat, wie bei einem Frisör oder in Kaufhäusern.

3.3.3   Der EWSA ist der Ansicht, dass die Vergütung der sogenannten „Zweitnutzung“ nach Maßgabe der Berner Übereinkunft voll und ganz gerechtfertigt ist, weil die Betreiber der Ausstrahlungseinrichtungen, Fernsehen wie Radio, Zweitnutzer der Werke aus Erstausstrahlungen sind, von denen aus diese Werke und Leistungen in den jeweiligen Orten „öffentlich übertragen“ werden.

3.3.4   Das derzeitige System der Vergütung von Urheberrechten als Ausgleich für die Vervielfältigung zum privaten Gebrauch sollte reformiert werden, um die Transparenz bei der Berechnung der „angemessenen Vergütung“ und beim Einzug und der Verteilung der Gelder zu verstärken. Die Vergütungen sollten den den Rechtsinhabern aus Privatkopien entstehenden tatsächlichen finanziellen Schaden widerspiegeln und darauf basieren.

3.3.5   Zur Erleichterung einer grenzüberschreitenden Lizenzierung sollte die Vertragsfreiheit der Rechteinhaber geschützt werden. Diese sollten nicht verpflichtet werden, Lizenzen für das gesamte EU-Gebiet zu gewähren und die Höhe der Lizenzgebühren vertraglich festzulegen.

3.3.6   Der EWSA befürwortet die Förderung innovativerer Geschäftsmodelle, durch die auf verschiedene Weise (free, premium, freemium) auf Inhalte zugegriffen werden kann, je nach Durchführbarkeit der Angebote und der Erwartungen bzw. des Verhaltens der Endnutzer, um so ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen der Vergütung der Rechteinhaber und dem Zugang zu den Inhalten seitens der Verbraucher bzw. der Öffentlichkeit im Allgemeinen herzustellen.

3.4   Sanktionen und Strafen

3.4.1   Der EWSA ist überzeugt, dass der Schutz geistiger Werke für die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Union von wirklich grundlegender Bedeutung ist, vor allem im Lichte der neuen wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen, um die kreative und künstlerische Arbeit der Urheber und darstellenden oder ausübenden Künstler zu gewährleisten. Zu diesem Zweck wurde eine Sanktionsregelung eingeführt, mit der in wirksamer, angemessener und abschreckender Weise im Einklang mit der Rechtssprechung des EuGH geahndet werden kann.

3.4.2   Der EWSA ist der Ansicht, dass die Nutzung einer ganzen Reihe von geistigen Werken, die nur als Ausnahme von den ausschließlichen Rechten der Rechtsinhaber gestattet und mit Beschränkungen für die Nutzer verbunden ist, ein positives und allgemeines Recht der Bürgerinnen und Bürger sein sollte. Zudem sind die Nutzungsbeschränkungen weder ganz eindeutig noch gesetzlich verankert, und die Verbraucher stehen vor der Frage, was nach Maßgabe der geltenden Vorschriften überhaupt erlaubt ist.

Der strafrechtliche Schutz des geistigen Eigentums stellt eine grundlegende Garantie für den Schutz und die Sicherung der gesellschaftlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Ordnung der Industrienationen dar.

Der EWSA spricht sich dagegen aus, strafrechtlich gegen Nutzer vorzugehen, die kein wirtschaftliches Ziel verfolgen.

3.4.3   Das Institut für Informationsrecht der Universität Amsterdam hat für die Generaldirektion Binnenmarkt der Europäischen Kommission eine Studie über die Durchführung der Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft erstellt (2). Aus den Kapiteln des zweiten Teils, der sich auf die Anwendung des Textes in den anderen EU-Mitgliedstaaten bezieht, geht hervor, dass nur in sechs der 26 untersuchten Mitgliedstaaten eine Freiheitsstrafe verhängt wird.

3.4.4   Der EWSA fordert und empfiehlt, Artikel 8 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 4 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: Im Rahmen des Rechtsschutzes gegen die Verletzung der aus dieser Richtlinie hervorgehenden Rechte und Pflichten wird die Nutzung durch die Nutzer/Verbraucher von Inhalten, für welche die für deren öffentliche Ausstrahlung zuständigen Betreiber im Voraus keine Gebühren für die Rechte am geistigen Eigentum entrichtet haben, entkriminalisiert. Im Fall der öffentlichen Zurverfügungstellung beschränkt sich dies auf die zivilrechtliche Haftung und die Sanktionen in Form einer Entschädigung in Höhe der angemessenen Vergütung, die aufgrund der Vermögensrechte der Urheber und der Inhaber verwandter Schutzrechte fällig ist. Strafrechtliche Sanktionen für die Verletzung von Urheberrechten dürfen nur in klar definierten Fällen von durch das organisierte Verbrechen begangenen Handelsverstößen und bei unerlaubter kommerzieller Verwertung der Rechte am geistigen Eigentum verhängt werden. In jedem Fall müssen bei der Ergreifung von Maßnahmen die Grundrechte der Verbraucher gewahrt werden.

3.5   Struktur und Funktionsweise der Verwertungsagenturen

3.5.1   Es sei betont, dass die umstrittenen bestehenden Richtlinien von einem vollständigen „Schutzvakuum“ der Nutzer/Verbraucher geleitet werden, die dem Gutdünken von außerhalb einer echten Kontrolle agierenden Verwertungsgesellschaften unterliegen. Der EWSA fordert, dass der Rechtsrahmen die Rechte der Bürger und Verbraucher sowie in Bezug auf den Schutz von Nutzern und Verbrauchern gegenüber den Urhebern und den Inhabern verwandter Schutzrechte die Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz anerkennt, schützt und gewährleistet, wie es den Bestimmungen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums, insbesondere der Empfehlung der Kommission vom 18. Mai 2005, entspricht.

3.5.2   Der EWSA fordert, Artikel 5 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 5 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: Die Verwertungsgesellschaften, an die Lizenzen zum Einzug von Lizenzeinnahmen und zur Vertretung der Rechtsinhaber vergeben werden, dürfen als solche keinen Erwerbszweck verfolgen, sondern müssen gemeinnützige Körperschaften mit Vereinsstruktur sein und sich aus den Inhabern der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte zusammensetzen.

3.5.3   Der EWSA fordert, Artikel 5 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 6 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: Die Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen werden auf nationaler Ebene von einer unabhängigen Stelle beaufsichtigt (einheitliche nationale Verwaltungsstelle). Dabei kann es sich um diejenige Stelle handeln, die ihnen die Lizenz zum Einzug der Lizenzeinnahmen der ausübenden Künstler gewährt hat. Mit anderen Worten, die Lizenzvergabestelle übt auch die Aufsichtskontrolle aus.

3.5.4   Der EWSA fordert, Artikel 5 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 7 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: Die Urheber oder ausführenden Künstler sind als Rechtsinhaber befugt, ihre Vermögensrechte am geistigen Eigentum „abzutreten“, ebenso wie das Recht auf Verleihen oder Vermietung an mehrere - bereits bestehende oder neu gegründete – Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen. Da es auf diese Weise mehrere Verwertungsgesellschaften geben wird, besteht das Risiko darin, dass a) diese Lizenzeinnahmen der Künstler von verschiedenen Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen mehrfach eingezogen werden, was die zusätzliche Gefahr birgt, dass b) der Nutzer letztlich mit mehreren Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen (und nicht nur einer einzigen) Verträge abschließt und zusammenarbeitet und c) für die Nutzung ein desselben Werkes eine doppelte Vergütung ausgezahlt wird. Die Stelle, die die Lizenz an die Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen vergibt, wird auch dafür zuständig sein, die Vergütungen, die die Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen von den Nutzern eingezogen haben, unter den Urhebern und den Inhabern verwandter Schutzrechte zu verteilen. Es wird vorgeschlagen, an den betreffenden Orten moderne Softwaretechnologie zu installieren, um die Information zu den Tonträgern (Urheber, ausübender Künstler, Dauer usw.) während der Darbietung festzuhalten. Dadurch wird der Nutzer für die Nutzung der Rechte der jeweiligen Urheber zahlen, sodass auch ihre Vergütung auf verhältnismäßige Weise erfolgen kann. Die vorgenannte Stelle wird auch dafür sorgen müssen, dass die Vergütung für das Werk als Ganzes nicht mehrfach eingezogen wird. Diejenigen Mitgliedstaaten, in denen es keine Stelle für die Vergabe von Lizenzen an die Verwertungsgesellschaften bzw. -agenturen gibt, müssen Vorkehrungen treffen, dass eine solche Stelle gemäß ihrer einzelstaatlichen Gesetzgebung geschaffen wird.

3.5.5   Der EWSA fordert, Artikel 5 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 8 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: Die Verwertungsagenturen, die die ausübenden Künstler repräsentieren, müssen eine Bilanz und einen nominativen Finanzbericht über die Verwaltung und Verteilung der Vergütungen erstellen, die sie zugunsten der Rechtsinhaber eingezogen haben, und jedweden anderen Nachweis dafür beibringen, dass die betreffenden „Einkommen“ an die Rechtsinhaber rücküberwiesen wurden und diese „Einkünfte“ bei den Finanzdiensten der Mitgliedstaaten „angegeben“ und versteuert wurden. Die Rechnungsführung der Verwertungsagenturen und die tatsächliche Verteilung der eingezogenen Gebühren unter den verschiedenen Rechtsinhabern müssen von einem unabhängigen Prüfer zertifiziert werden, dessen Bericht öffentlich gemacht werden muss. Darüber hinaus müssen sie regelmäßig von einer zuständigen Behörde wie dem Rechnungshof oder einer unabhängigen staatlichen Stelle kontrolliert werden.

3.5.6   Der EWSA fordert, Artikel 5 der Richtlinie 2006/115/EG um einen Absatz 9 zu ergänzen, der Folgendes vorsieht: In allen Fällen, in denen die Verwertungsagenturen den Rechtsinhabern die Vergütungen, die sie eingezogen haben, nicht überweisen und die Bestimmungen der Absätze 5 und 7 des betreffenden Artikels nicht einhalten, wird die Lizenzvergabestelle ihnen zunächst die Lizenz entziehen und sie anschließend - je nach Schwere des Verstoßes - vor ein einzelstaatliches Gericht bringen.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Die Strafen sind dieselben, unabhängig davon, ob es sich um privaten Gebrauch oder eine Nachahmung zu gewerblichen Zwecken handelt.

1

(2)  Die Studie wurde im Februar 2007 veröffentlicht.

2

---

ANHANG

zu der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Die folgenden Textstellen der Stellungnahme der Fachgruppe wurden aufgrund von im Plenum angenommenen Änderungsanträgen geändert, erhielten jedoch mindestens ein Viertel der Stimmen (Artikel 54 Absatz 4 der Geschäftsordnung):

a)   Ziffer 1.1.8

„Die Transparenz der Verwaltung der von den Verwertungsgesellschaften eingezogenen Einnahmen im grenzüberschreitenden Umfeld wirft Fragen auf. So sind die Urheber, die Inhaber verwandter Schutzrechte, die Zahlungspflichtigen und auch die Verbraucher immer noch nicht darüber im Bilde, was genau eingenommen wird und wofür die vom System der Verwertungsgesellschaften eingezogenen Einnahmen bestimmt sind.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 113 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Enthaltungen | : | 23 |

Ja-Stimmen

:

113

Nein-Stimmen

:

61

Enthaltungen

:

23

b)   Ziffer 3.1.1

Ziffer 3.1.1

„Es ist von größter Bedeutung, die Begriffe Recht des Urhebers und verwandte Schutzrechte der ausübenden Künstler richtig zu verstehen und voneinander abzugrenzen. Beide sind Teile eines Ganzen, das sich als ‚geistiges Eigentum‘ charakterisieren und bezeichnen lässt. Bekanntermaßen besteht das geistige Eigentum aus dem Urheberrecht der Autoren, Komponisten und Textern eines Werkes und den verwandten Schutzrechten der ausübenden Künstler.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 116 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 55 |
| Enthaltungen | : | 27 |

Ja-Stimmen

:

116

Nein-Stimmen

:

55

Enthaltungen

:

27

c)   Ziffer 3.1.3

Ziffer 3.1.3

„Der EWSA fordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte der Rechte der geistigen Urheber und verwandter Schutzrechte von ausübenden Künstlern. Eine solche Harmonisierung ist im Rahmen der Kommunikation und Information erforderlich, z.B. wenn der ‚Tonträger‘ zum ‚öffentlichen Gut‘ wird. Um den Schutz der oben genannten Rechte zu gewährleisten, bedarf es einer Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, z.B. im Zusammenhang mit dem Begriff ‚öffentliches Gut‘ als Einkommensquelle, die den Urhebern Einkünfte verschafft, wobei das gesamte Verfahren darauf abzielt, das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 108 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 57 |
| Enthaltungen | : | 31 |

Ja-Stimmen

:

108

Nein-Stimmen

:

57

Enthaltungen

:

31

d)   Ziffer 3.2.1

Ziffer 3.2.1

„Die Vergütung der Inhaber eines Urheberrechts in der Musik (im Sinne seines Eigentumswerts) ist womöglich eines der Elemente, das für die meisten Mitgliedstaaten in den vertraglichen Beziehungen zwischen Verwertungsgesellschaften und Nutzern am problematischsten ist.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 88 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 71 |
| Enthaltungen | : | 34 |

Ja-Stimmen

:

88

Nein-Stimmen

:

71

Enthaltungen

:

34

e)   Ziffer 3.3.2

Ziffer 3.3.2

„Der EWSA ist der Ansicht, dass eine klare Unterscheidung zwischen gewerblicher Verwertung und privater Nutzung gemacht werden muss, und zwar sowohl hinsichtlich des Ziels der Nutzung als auch der aufzuerlegenden Sanktionen. Als ‚öffentlich‘ gilt jede Nutzung, Aufführung oder Wiedergabe eines Werkes, die das Werk einem größeren als dem engen Familienkreis und dem unmittelbaren sozialen Umfeld zugänglich macht, unabhängig davon, ob sich dieser größere Personenkreis allesamt am selben Ort oder an verschiedenen Orten befinden, oder jede Wiedergabe vor einem nicht am Ort der Wiedergabe anwesenden Publikum, wobei diese Definition jede derartige Übertragung und Wiederübertragung eines Werkes an die Öffentlichkeit mithilfe kabelgebundener oder kabelloser Geräte, einschließlich Fernsehen, abdecken muss.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 103 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 53 |
| Enthaltungen | : | 27 |

Ja-Stimmen

:

103

Nein-Stimmen

:

53

Enthaltungen

:

27

f)   Ziffer 3.3.3

Ziffer 3.3.3

„Der EWSA ist der Ansicht, dass klar und eindeutig festgelegt werden muss, dass es sich bei der öffentlichen Nutzung um die gewerbliche Verwertung eines Werkes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit handelt, die diese spezielle Nutzung (eines Werkes mit Ton und/oder Bild) erfordert oder rechtfertigt.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 100 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 58 |
| Enthaltungen | : | 28 |

Ja-Stimmen

:

100

Nein-Stimmen

:

58

Enthaltungen

:

28

g)   Ziffer 3.3.6

Ziffer 3.3.6

„Da eine angemessene Vergütung schon per se ein Element der Verhältnismäßigkeit enthalten sollte, was in der Praxis häufig der Fall ist, sollte unterschieden werden zwischen Wirtschaftstätigkeiten, bei denen die Aufführung oder Nutzung des Werkes die gewerbliche Haupttätigkeit des Unternehmens sind (Konzert- oder Veranstaltungsorganisation, Kino, Hörfunk, Fernsehen usw.), und Wirtschaftstätigkeiten, bei denen die Ausführung des Werkes nicht wirtschaftlicher Natur (Taxifahrer, der während der Kundenbeförderung Radio hört) bzw. der wirtschaftlichen Haupttätigkeit nachgeordnet ist (Hintergrundmusik im Aufzug eines Kaufhauses, in einem Restaurant usw.) Es ist daher eine Differenzierung der Gebühren - von der Gebührenfreiheit bis hin zur vollständigen Gebühr - erforderlich, je nachdem, in welchem Umfang das Werk effektiv zur Wirtschaftstätigkeit beiträgt. Diese Unterscheidung wird in vielen Ländern wie etwa Frankreich eindeutig angewandt, wo ein unterschiedlicher Tarif für die Organisation von Veranstaltungen und die Ausstrahlung von Werken einerseits und Restaurants und Cafés andererseits gilt.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 106 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 62 |
| Enthaltungen | : | 27 |

Ja-Stimmen

:

106

Nein-Stimmen

:

62

Enthaltungen

:

27

h)   Ziffer 3.3.7

Ziffer 3.3.7

„Der EWSA fordert, nach Artikel 11 Absatz 7 der Richtlinie 2006/115/EG, in dem es heißt, dass die Mitgliedstaaten die Höhe der angemessenen Vergütung festsetzen können, wenn die Rechtsinhaber darüber keine Einigung erzielen können, einen Absatz 8 mit Vorschriften zur Festlegung der angemessenen Vergütung einzufügen, der Folgendes vorsieht: Es wird ein Ausschuss zur Lösung von Konflikten zwischen Rechtsinhabern und Nutzern bestimmt, der von beiden Parteien zwingend in Anspruch genommen werden muss und dessen Verhandlungen in einer Vereinbarung zwischen den Urhebern und ausübenden Künstlern als Rechtsinhaber einerseits und den Verbrauchern/Nutzern andererseits münden müssen, in der die Höhe der angemessenen Vergütung für sämtliche Rechte festgelegt ist. Die Inanspruchnahme dieses Konfliktlösungsausschusses setzt voraus, dass die Verwertungsgesellschaften zuvor eine schriftliche Übereinkunft über die Vertretung der Urheber und ausübenden Künstler als Rechtsinhaber der betreffenden Werke abgeschlossen haben. Ohne Abschluss eines solchen (durch ein Dokument mit genauer Datumsangabe untermauerten) Vertrags für jedes einzelne Werk bzw. jeden einzelnen Tonträger mit jedem der Rechtsinhaber sind diese Gesellschaften nicht befugt, im Namen eines Rechtsinhabers, mit dem sie keinen Vertrag abgeschlossen haben, gleich welche Beträge einzuziehen. Ein aufgrund bloßer Vermutung erteilter Auftrag, d.h. wenn der Einzug einen diesbezüglichen Auftrag nur impliziert, ist nicht akzeptabel. Der Ausschuss setzt sich zusammen aus einem Vertreter der Verbraucher, einem Vertreter der Rechtsinhaber sowie zwei weiteren Vertretern der Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) - bzw. auf europäischer Ebene für die Sozialpartner - eines Mitglieds des EWSA.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 116 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 57 |
| Enthaltungen | : | 23 |

Ja-Stimmen

:

116

Nein-Stimmen

:

57

Enthaltungen

:

23

i)   Ziffer 3.4.1

Ziffer 3.4.1

„Der EWSA ist überzeugt, dass der Schutz geistiger Werke für die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Union von wirklich grundlegender Bedeutung ist, vor allem im Lichte der neuen wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen. Andererseits ist zu erkennen, dass der Schutz der genannten Rechte auch das Gegenteil der angestrebten Ergebnisse, d.h. erhebliche Handelsbeeinträchtigungen, zur Folge haben kann, wenn er unverhältnismäßig ist und zu Lasten der Nutzer/Verbraucher geht.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 104 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Enthaltungen | : | 36 |

Ja-Stimmen

:

104

Nein-Stimmen

:

61

Enthaltungen

:

36

j)   Ziffer 3.4.2

Ziffer 3.4.2

„Der EWSA zeigt sich besorgt darüber, dass durch die geltende Richtlinie Hindernisse für Handel und Innovationen auf diesem Gebiet geschaffen statt beseitigt werden. Beispielsweise macht es die Unklarheit bezüglich der angemessenen Vergütung für die kleinen und mittelständischen Unternehmen schwieriger statt leichter, ihre Tätigkeit ohne die unverzichtbaren Schutzklauseln während einer verlängerten Schutzfrist weiterzuführen; dies ist auch dann der Fall, wenn die Verwertungsagenturen nicht ordnungsgemäß und transparent handeln, die gewerblichen Nutzer keine vollständige Kenntnis der Sachlage haben oder die ggf. aus der Nutzung entstehenden Nachteile gering, die entsprechenden Sanktionen hingegen übermäßig streng sind.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 104 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Enthaltungen | : | 36 |

Ja-Stimmen

:

104

Nein-Stimmen

:

61

Enthaltungen

:

36

k)   Ziffer 3.4.3

Ziffer 3.4.3

„Der EWSA besteht nachdrücklich auf der Ersetzung des Absatzes, der den Mitgliedstaaten Ermessensspielraum bezüglich der auferlegten Sanktionen einräumt, da in vielen Mitgliedstaaten Sanktionen - gerade auch strafrechtliche - verhängt werden, denen häufig die gebotene Verhältnismäßigkeit fehlt.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 104 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Enthaltungen | : | 36 |

Ja-Stimmen

:

104

Nein-Stimmen

:

61

Enthaltungen

:

36

l)   Ziffer 3.4.4

Ziffer 3.4.4

„Der EWSA ist besonders besorgt darüber, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf den Schutz der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte abzielen, ohne die Rechte der Nutzer und Endverbraucher gebührend zu berücksichtigen. Wenngleich darauf hingewiesen wird, dass kreative, künstlerische und unternehmerische Tätigkeiten in hohem Maße zu den Betätigungsfeldern der freien Berufe zählen und als solche erleichtert und geschützt werden sollten, wird in Bezug auf die Nutzer kein solcher Ansatz verfolgt. Die Nutzung einer ganzen Reihe von geistigen Werken ist nur als Ausnahme von den ausschließlichen Rechten der Rechtsinhaber gestattet und mit Beschränkungen für die Nutzer verbunden, wobei die Nutzungsbeschränkungen weder ganz eindeutig noch gesetzlich verankert sind und die Verbraucher vor der Frage stehen, was nach Maßgabe der geltenden Vorschriften überhaupt erlaubt ist.“

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

Ergebnis der Abstimmung über den Änderungsantrag:

| Ja-Stimmen | : | 104 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Enthaltungen | : | 36 |

Ja-Stimmen

:

104

Nein-Stimmen

:

61

Enthaltungen

:

36

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/40

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Harmonisierung von Werbeaussagen über kosmetische Mittel“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/06

Berichterstatter: Krzysztof OSTROWSKI

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 20. Januar 2011, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Harmonisierung von Werbeaussagen über kosmetische Mittel“

(Initiativstellungnahme).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 115 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der EWSA ist der Auffassung, dass eine rasche Annahme gemeinsamer Kriterien und praktische Leitlinien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel den auf dem Binnenmarkt tätigen Unternehmen, den Verbrauchern sowie den Aufsichtsbehörden zugute kommen werden.

1.2   Der EWSA begrüßt deshalb, dass die Europäische Kommission bereits mit der Entwicklung gemeinsamer Kriterien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel begonnen hat und dass die Erarbeitung von Leitlinien für gemeinsame Kriterien bereits weit fortgeschritten ist.

1.3   Nach der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verwendung von Werbeaussagen auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien vorzulegen. Der EWSA ist der Auffassung, dass der derzeitige Termin, Juli 2016, für die Vorlage des Berichts an das Europäische Parlament und den Rat vorgezogen werden sollte.

1.4   Der EWSA fordert die Kommission deshalb auf, das Verfahren für die Annahme der gemeinsamen Kriterien zu beschleunigen, so dass der Bericht mindestens ein Jahr früher erstellt werden kann.

1.5   Der EWSA fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob bis zur Festlegung von Kriterien für umweltschutzbezogene Werbeaussagen durch die Internationale Organisation für Normung neue Leitlinien (beispielsweise auf der Grundlage der neuen Leitlinien des dänischen Verbraucherbeauftragten) zur Vermarktung mit Hilfe ethischer und ökologischer Werbeaussagen herangezogen werden können.

2.   Allgemeine Bemerkungen

2.1   Werbeaussagen über kosmetische Mittel

| 2.1.1 | Werbeaussagen über kosmetische Mittel sind Aussagen, die - gewöhnlich im Rahmen von Werbung - über die Wirkung eines Produkts getroffen werden (R. Schueller and P. Romanowski, C&T, Januar 1998). Eine solche Werbeaussage kann aus einem Wort, einem Satz, einem Absatz oder schlicht und einfach einer Angabe zur Wirkung bestehen, beispielsweise „Reduziert Fältchen und Falten innerhalb von zehn Tagen“ oder nur „mit Anti-Ageing-Wirkung“. Weitere Werbeaussagen sind zum Beispiel „100 %ige Grauabdeckung“ bei einem Haarfärbemittel oder Bezugnahmen auf Verbraucherumfragen (hier zu einem Anti-Schuppen-Shampoo) wie „70 % der Kundinnen geben an, dass ihr Haar nach einmaliger Benutzung schuppenfrei war“. |
| --- | --- |

2.1.1

Werbeaussagen über kosmetische Mittel sind Aussagen, die - gewöhnlich im Rahmen von Werbung - über die Wirkung eines Produkts getroffen werden (R. Schueller and P. Romanowski, C&T, Januar 1998). Eine solche Werbeaussage kann aus einem Wort, einem Satz, einem Absatz oder schlicht und einfach einer Angabe zur Wirkung bestehen, beispielsweise „Reduziert Fältchen und Falten innerhalb von zehn Tagen“ oder nur „mit Anti-Ageing-Wirkung“. Weitere Werbeaussagen sind zum Beispiel „100 %ige Grauabdeckung“ bei einem Haarfärbemittel oder Bezugnahmen auf Verbraucherumfragen (hier zu einem Anti-Schuppen-Shampoo) wie „70 % der Kundinnen geben an, dass ihr Haar nach einmaliger Benutzung schuppenfrei war“.

| 2.1.2 | Werbeaussagen sowie Werbung generell, einschließlich anderer Formen von Marketing-Informationen (die hier unter dem Begriff Werbeaussagen zusammengefasst werden), sind wesentliche Instrumente, um Verbraucher über die Besonderheiten und Merkmale von Produkten zu informieren und ihnen zu helfen, jene Produkte auszuwählen, die ihren Bedürfnissen und Erwartungen am besten entsprechen. Angesichts der großen Bedeutung kosmetischer Mittel für die Verbraucher ist es sehr wichtig, diesen eindeutige, sachdienliche, verständliche, vergleichbare und zuverlässige Informationen zur Verfügung zu stellen, damit sie eine fundierte Kaufentscheidung treffen können. |
| --- | --- |

2.1.2

Werbeaussagen sowie Werbung generell, einschließlich anderer Formen von Marketing-Informationen (die hier unter dem Begriff Werbeaussagen zusammengefasst werden), sind wesentliche Instrumente, um Verbraucher über die Besonderheiten und Merkmale von Produkten zu informieren und ihnen zu helfen, jene Produkte auszuwählen, die ihren Bedürfnissen und Erwartungen am besten entsprechen. Angesichts der großen Bedeutung kosmetischer Mittel für die Verbraucher ist es sehr wichtig, diesen eindeutige, sachdienliche, verständliche, vergleichbare und zuverlässige Informationen zur Verfügung zu stellen, damit sie eine fundierte Kaufentscheidung treffen können.

| 2.1.3 | Werbeaussagen sind auch eine wertvolle Möglichkeit für Kosmetikunternehmen, sich in Bezug auf ihre Produkte von ihren Konkurrenten abzuheben, und können zum Funktionieren des Binnenmarkts beitragen, indem sie die Innovation fördern und den Wettbewerb zwischen den Unternehmen beleben. |
| --- | --- |

2.1.3

Werbeaussagen sind auch eine wertvolle Möglichkeit für Kosmetikunternehmen, sich in Bezug auf ihre Produkte von ihren Konkurrenten abzuheben, und können zum Funktionieren des Binnenmarkts beitragen, indem sie die Innovation fördern und den Wettbewerb zwischen den Unternehmen beleben.

| 2.1.4 | Werbeaussagen über Produkte können ihren Zweck nur dann erfüllen, das heißt den oben beschriebenen Interessen der Verbraucher und der Kosmetikunternehmen dienen, wenn mittels eines effizienten Rahmens sichergestellt wird, dass die Werbeaussagen korrekt sind und die Verbraucher nicht irreführen. Dabei sind der Kontext der Werbeaussagen sowie die dafür eingesetzten Marketinginstrumente (unabhängig davon, ob es sich um Druckanzeigen oder TV-Spots handelt oder ein anderes Medium wie das Internet und Smart Phones genutzt wird) zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

2.1.4

Werbeaussagen über Produkte können ihren Zweck nur dann erfüllen, das heißt den oben beschriebenen Interessen der Verbraucher und der Kosmetikunternehmen dienen, wenn mittels eines effizienten Rahmens sichergestellt wird, dass die Werbeaussagen korrekt sind und die Verbraucher nicht irreführen. Dabei sind der Kontext der Werbeaussagen sowie die dafür eingesetzten Marketinginstrumente (unabhängig davon, ob es sich um Druckanzeigen oder TV-Spots handelt oder ein anderes Medium wie das Internet und Smart Phones genutzt wird) zu berücksichtigen.

2.2   Rechtsvorschriften für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU

| 2.2.1 | Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel wird die Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel im Juli 2013 zur Gänze ersetzen. Hauptziel der neuen Verordnung ist es, ein hohes Maß an Verbraucherschutz sowie das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. In der Verordnung heißt es: „Die Verbraucher sollten vor irreführenden Werbeaussagen über die Wirksamkeit und andere Eigenschaften kosmetischer Mittel geschützt werden.“ |
| --- | --- |

2.2.1

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel wird die Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel im Juli 2013 zur Gänze ersetzen. Hauptziel der neuen Verordnung ist es, ein hohes Maß an Verbraucherschutz sowie das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. In der Verordnung heißt es: „Die Verbraucher sollten vor irreführenden Werbeaussagen über die Wirksamkeit und andere Eigenschaften kosmetischer Mittel geschützt werden.“

| 2.2.2 | Die Bestimmungen der Verordnung beziehen sich nur auf kosmetische Mittel und nicht auf Arzneimittel, Medizinprodukte oder Biozide. „Kosmetische Mittel“ im Sinne der Verordnung sind Stoffe oder Gemische, die dazu bestimmt sind, äußerlich mit den Teilen des menschlichen Körpers oder mit den Zähnen und den Schleimhäuten der Mundhöhle in Berührung zu kommen, und zwar zu dem ausschließlichen oder überwiegenden Zweck, diese zu reinigen, zu parfümieren, ihr Aussehen zu verändern, sie zu schützen, sie in gutem Zustand zu halten oder den Körpergeruch zu beeinflussen. Stoffe oder Gemische, die dazu bestimmt sind, eingenommen, eingeatmet, injiziert oder in den menschlichen Körper implantiert zu werden, gelten nicht als kosmetische Mittel.
  Kosmetische Mittel sind zum Beispiel Haarpflegemittel (Shampoos, Haarfestiger usw.), Hautpflegemittel (Körperlotionen, Gesichtscremes, Nagelmittel usw.), Körperpflegemittel (Bade- und Duschzusätze, Desodorantien und schweißhemmende Mittel usw.), Farbkosmetik (Haarfärbemittel, Make-up usw.), Duftstoffe (Parfums, Eau de Toilette usw.). |
| --- | --- |

2.2.2

Die Bestimmungen der Verordnung beziehen sich nur auf kosmetische Mittel und nicht auf Arzneimittel, Medizinprodukte oder Biozide. „Kosmetische Mittel“ im Sinne der Verordnung sind Stoffe oder Gemische, die dazu bestimmt sind, äußerlich mit den Teilen des menschlichen Körpers oder mit den Zähnen und den Schleimhäuten der Mundhöhle in Berührung zu kommen, und zwar zu dem ausschließlichen oder überwiegenden Zweck, diese zu reinigen, zu parfümieren, ihr Aussehen zu verändern, sie zu schützen, sie in gutem Zustand zu halten oder den Körpergeruch zu beeinflussen. Stoffe oder Gemische, die dazu bestimmt sind, eingenommen, eingeatmet, injiziert oder in den menschlichen Körper implantiert zu werden, gelten nicht als kosmetische Mittel.

Kosmetische Mittel sind zum Beispiel Haarpflegemittel (Shampoos, Haarfestiger usw.), Hautpflegemittel (Körperlotionen, Gesichtscremes, Nagelmittel usw.), Körperpflegemittel (Bade- und Duschzusätze, Desodorantien und schweißhemmende Mittel usw.), Farbkosmetik (Haarfärbemittel, Make-up usw.), Duftstoffe (Parfums, Eau de Toilette usw.).

| 2.2.3 | In Artikel 20 der Verordnung heißt es: „Bei [...] der Werbung für kosmetische Mittel dürfen keine Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und andere bildhafte oder nicht bildhafte Zeichen verwendet werden, die Merkmale oder Funktionen vortäuschen, die die betreffenden Erzeugnisse nicht besitzen.“ |
| --- | --- |

2.2.3

In Artikel 20 der Verordnung heißt es: „Bei [...] der Werbung für kosmetische Mittel dürfen keine Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und andere bildhafte oder nicht bildhafte Zeichen verwendet werden, die Merkmale oder Funktionen vortäuschen, die die betreffenden Erzeugnisse nicht besitzen.“

| 2.2.4 | Im Falle irreführender Werbeaussagen sind auch die einschlägigen Artikel der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

2.2.4

Im Falle irreführender Werbeaussagen sind auch die einschlägigen Artikel der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern zu berücksichtigen.

| 2.2.5 | In Artikel 6 der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken (Irreführende Handlungen) ist festgelegt: „Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie falsche Angaben enthält und somit unwahr ist oder wenn sie in irgendeiner Weise, einschließlich sämtlicher Umstände ihrer Präsentation, selbst mit sachlich richtigen Angaben den Durchschnittsverbraucher in Bezug auf einen oder mehrere der nachstehend aufgeführten Punkte täuscht oder ihn zu täuschen geeignet ist [...]: die wesentlichen Merkmale des Produkts wie [...] Zwecktauglichkeit, Verwendung, [...] die von der Verwendung zu erwartenden Ergebnisse oder die Ergebnisse und wesentlichen Merkmale von Tests oder Untersuchungen, denen das Produkt unterzogen wurde [...].“ |
| --- | --- |

2.2.5

In Artikel 6 der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken (Irreführende Handlungen) ist festgelegt: „Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie falsche Angaben enthält und somit unwahr ist oder wenn sie in irgendeiner Weise, einschließlich sämtlicher Umstände ihrer Präsentation, selbst mit sachlich richtigen Angaben den Durchschnittsverbraucher in Bezug auf einen oder mehrere der nachstehend aufgeführten Punkte täuscht oder ihn zu täuschen geeignet ist [...]: die wesentlichen Merkmale des Produkts wie [...] Zwecktauglichkeit, Verwendung, [...] die von der Verwendung zu erwartenden Ergebnisse oder die Ergebnisse und wesentlichen Merkmale von Tests oder Untersuchungen, denen das Produkt unterzogen wurde [...].“

| 2.2.6 | In Artikel 7 dieser Richtlinie (Irreführende Unterlassungen) heißt es: „Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie im konkreten Fall unter Berücksichtigung aller tatsächlichen Umstände und der Beschränkungen des Kommunikationsmediums wesentliche Informationen vorenthält, die der durchschnittliche Verbraucher je nach den Umständen benötigt, um eine informierte geschäftliche Entscheidung zu treffen [...].“ Wesentliche Informationen (je nach Medium und Produkt) sind die wesentlichen Merkmale des Produkts, die in den Werbeaussagen enthalten sind. |
| --- | --- |

2.2.6

In Artikel 7 dieser Richtlinie (Irreführende Unterlassungen) heißt es: „Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie im konkreten Fall unter Berücksichtigung aller tatsächlichen Umstände und der Beschränkungen des Kommunikationsmediums wesentliche Informationen vorenthält, die der durchschnittliche Verbraucher je nach den Umständen benötigt, um eine informierte geschäftliche Entscheidung zu treffen [...].“ Wesentliche Informationen (je nach Medium und Produkt) sind die wesentlichen Merkmale des Produkts, die in den Werbeaussagen enthalten sind.

| 2.2.7 | Die Werbung sollte zudem auch den Bestimmungen der Richtlinie 2006/114/EG über irreführende und vergleichende Werbung entsprechen. |
| --- | --- |

2.2.7

Die Werbung sollte zudem auch den Bestimmungen der Richtlinie 2006/114/EG über irreführende und vergleichende Werbung entsprechen.

2.3   Gegenwärtige Praxis auf dem Binnenmarkt

| 2.3.1 | Anhand aktueller Fälle, mit denen sich die europäischen Gerichte und Regulierungsbehörden auseinandersetzen mussten, wird deutlich, dass die verschiedenen Behörden der Mitgliedstaaten die oben zitierten Rechtsvorschriften unterschiedlich interpretieren. Es existiert also keine einheitliche Auslegung der Regeln für Werbeaussagen über kosmetische Mittel, was eine erhebliche Belastung für die auf dem Binnenmarkt tätigen Kosmetikunternehmen darstellt, weil sie sich nicht darauf verlassen können, dass eine konkrete Werbung, die beispielsweise in Frankreich legal ist, in Ungarn oder im Vereinigten Königreich nicht von den zuständigen nationalen Behörden moniert wird. In den meisten Fällen wurden hohe Geldbußen gegen die Kosmetikunternehmen verhängt. 2007 machte beispielsweise die ungarische Wettbewerbsbehörde geltend, dass in Ungarn keine Aussagen über die prozentuale Wirksamkeit von Kosmetika in klinischen Tests gemacht werden dürfen, wenn diese Tests in den USA und in Frankreich durchgeführt wurden. Die ungarischen Behörden sind der Meinung, dass es in Bezug auf Hauttypen Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern und geografischen Gebieten gibt. Deshalb würden die Ergebnisse dieser Tests, die unter anderen klimatischen Bedingungen, bei anderer Luftfeuchtigkeit und an Frauen mit unterschiedlichen Ernährungsgewohnheiten durchgeführt wurden, den ungarischen Verbrauchern keine angemessenen Informationen über die Wirksamkeit dieser Kosmetika liefern. Bisher ist kein anderer EU-Mitgliedstaat zu diesen Schlussfolgerungen gelangt. Außerdem gibt es in den einzelnen Ländern unterschiedliche Vorgaben für die Verwendung der Begriffe „natürlich“, „bio“ oder „ökologisch“ bei verschiedenen Produkten. Die unterschiedliche Auslegung von Rechtsvorschriften ist auch zum Nachteil der Verbraucher, die in einem Mitgliedstaat möglicherweise besser geschützt werden als in einem anderen. |
| --- | --- |

2.3.1

Anhand aktueller Fälle, mit denen sich die europäischen Gerichte und Regulierungsbehörden auseinandersetzen mussten, wird deutlich, dass die verschiedenen Behörden der Mitgliedstaaten die oben zitierten Rechtsvorschriften unterschiedlich interpretieren. Es existiert also keine einheitliche Auslegung der Regeln für Werbeaussagen über kosmetische Mittel, was eine erhebliche Belastung für die auf dem Binnenmarkt tätigen Kosmetikunternehmen darstellt, weil sie sich nicht darauf verlassen können, dass eine konkrete Werbung, die beispielsweise in Frankreich legal ist, in Ungarn oder im Vereinigten Königreich nicht von den zuständigen nationalen Behörden moniert wird. In den meisten Fällen wurden hohe Geldbußen gegen die Kosmetikunternehmen verhängt. 2007 machte beispielsweise die ungarische Wettbewerbsbehörde geltend, dass in Ungarn keine Aussagen über die prozentuale Wirksamkeit von Kosmetika in klinischen Tests gemacht werden dürfen, wenn diese Tests in den USA und in Frankreich durchgeführt wurden. Die ungarischen Behörden sind der Meinung, dass es in Bezug auf Hauttypen Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern und geografischen Gebieten gibt. Deshalb würden die Ergebnisse dieser Tests, die unter anderen klimatischen Bedingungen, bei anderer Luftfeuchtigkeit und an Frauen mit unterschiedlichen Ernährungsgewohnheiten durchgeführt wurden, den ungarischen Verbrauchern keine angemessenen Informationen über die Wirksamkeit dieser Kosmetika liefern. Bisher ist kein anderer EU-Mitgliedstaat zu diesen Schlussfolgerungen gelangt. Außerdem gibt es in den einzelnen Ländern unterschiedliche Vorgaben für die Verwendung der Begriffe „natürlich“, „bio“ oder „ökologisch“ bei verschiedenen Produkten. Die unterschiedliche Auslegung von Rechtsvorschriften ist auch zum Nachteil der Verbraucher, die in einem Mitgliedstaat möglicherweise besser geschützt werden als in einem anderen.

| 2.3.2 | Die Auslegungsunterschiede auf Grund fehlender gemeinsamer Kriterien und praktischer Leitlinien für Werbeaussagen führen dazu, dass die auf dem Binnenmarkt tätigen Kosmetikunternehmen jede einzelne Werbeaussage und jede Werbung in jedem Mitgliedstaat immer wieder selbst kontrollieren und prüfen müssen, wenn sie sichergehen wollen, dass sie den Rechtsvorschriften in dem jeweiligen Land Genüge tun. Dies bringt erhebliche zusätzliche Kosten für die Unternehmen mit sich, die bei Anwendung gemeinsamer Leitlinien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU reduziert werden könnten. Mit den eingesparten Mitteln ließen sich Innovationen und Forschung fördern oder sogar die Preise senken. Es sei darauf hingewiesen, dass der europäische Markt für Kosmetika fast ein Drittel des Weltmarkts für Kosmetika ausmacht und dass in der Europäischen Union mehr als 4 000 produzierende Unternehmen tätig sind, die direkt oder indirekt 1,7 Millionen Menschen beschäftigen.
  Wenn auf dem Binnenmarkt tätige Kosmetikunternehmen gezwungen sind, jede einzelne Werbeaussage und Werbung in jedem Mitgliedstaat zu kontrollieren und zu prüfen, so bedeutet dies, dass es in diesem Marktsegment eigentlich gar keinen Binnenmarkt gibt. |
| --- | --- |

2.3.2

Die Auslegungsunterschiede auf Grund fehlender gemeinsamer Kriterien und praktischer Leitlinien für Werbeaussagen führen dazu, dass die auf dem Binnenmarkt tätigen Kosmetikunternehmen jede einzelne Werbeaussage und jede Werbung in jedem Mitgliedstaat immer wieder selbst kontrollieren und prüfen müssen, wenn sie sichergehen wollen, dass sie den Rechtsvorschriften in dem jeweiligen Land Genüge tun. Dies bringt erhebliche zusätzliche Kosten für die Unternehmen mit sich, die bei Anwendung gemeinsamer Leitlinien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU reduziert werden könnten. Mit den eingesparten Mitteln ließen sich Innovationen und Forschung fördern oder sogar die Preise senken. Es sei darauf hingewiesen, dass der europäische Markt für Kosmetika fast ein Drittel des Weltmarkts für Kosmetika ausmacht und dass in der Europäischen Union mehr als 4 000 produzierende Unternehmen tätig sind, die direkt oder indirekt 1,7 Millionen Menschen beschäftigen.

Wenn auf dem Binnenmarkt tätige Kosmetikunternehmen gezwungen sind, jede einzelne Werbeaussage und Werbung in jedem Mitgliedstaat zu kontrollieren und zu prüfen, so bedeutet dies, dass es in diesem Marktsegment eigentlich gar keinen Binnenmarkt gibt.

| 2.3.3 | Die Auslegungsunterschiede auf Grund fehlender gemeinsamer Leitlinien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU sind auch nicht im Sinne der Verbraucher, die sich, wenn sie ein identisches Produkt in verschiedenen Mitgliedstaaten kaufen, nicht sicher sein können, welche Bedeutung eine bestimmte Werbeaussage tatsächlich hat, was Verwirrung stiften kann. Wenn es kein gemeinsames Kriterium beispielsweise für die Verwendung der Begriffe „natürlich“, „bio“ oder „ökologisch“ gibt, entsteht Unsicherheit bei den Verbrauchern über die tatsächliche Qualität des betreffenden Produkts. Im Online-Zeitalter, in dem wir leben, können die Verbraucher auch problemlos im Ausland einkaufen und verschiedene Produkte in verschiedenen Ländern mit nur einem Mausklick erwerben. Wenn sie sehen, dass die Verwendung eines Anti-Cellulitis-Produkts „Cellulitis in nur zehn Tagen reduziert“, ohne dass dieser Aussage in einem Land eine weitere Erläuterung beigefügt ist, dass in anderen Ländern jedoch hinzugesetzt wird „bei regelmäßiger körperlicher Ertüchtigung und angemessener Ernährung“, dann werden sie möglicherweise verunsichert, was die tatsächliche Wirksamkeit dieses Produkts angeht. Nötig sind gemeinsame Kriterien für Werbeaussagen zudem, da die Verbraucher die Möglichkeit haben sollten, verschiedene Produkte derselben Kategorie zu vergleichen (z.B. zwei verschiedene Gesichtscremes). Dazu müssen sämtliche Werbeaussagen vom Verbraucher auf der Grundlage gemeinsamer Kriterien leicht überprüfbar sein. Nur eindeutige und konkrete Werbeaussagen, die auf allgemein anerkannten Verfahren beruhen, ermöglichen es den Verbrauchern, Produkte zu vergleichen und die fundierte Kaufentscheidung zu treffen, die ihren Bedürfnissen am besten entspricht. |
| --- | --- |

2.3.3

Die Auslegungsunterschiede auf Grund fehlender gemeinsamer Leitlinien für Werbeaussagen über kosmetische Mittel in der EU sind auch nicht im Sinne der Verbraucher, die sich, wenn sie ein identisches Produkt in verschiedenen Mitgliedstaaten kaufen, nicht sicher sein können, welche Bedeutung eine bestimmte Werbeaussage tatsächlich hat, was Verwirrung stiften kann. Wenn es kein gemeinsames Kriterium beispielsweise für die Verwendung der Begriffe „natürlich“, „bio“ oder „ökologisch“ gibt, entsteht Unsicherheit bei den Verbrauchern über die tatsächliche Qualität des betreffenden Produkts. Im Online-Zeitalter, in dem wir leben, können die Verbraucher auch problemlos im Ausland einkaufen und verschiedene Produkte in verschiedenen Ländern mit nur einem Mausklick erwerben. Wenn sie sehen, dass die Verwendung eines Anti-Cellulitis-Produkts „Cellulitis in nur zehn Tagen reduziert“, ohne dass dieser Aussage in einem Land eine weitere Erläuterung beigefügt ist, dass in anderen Ländern jedoch hinzugesetzt wird „bei regelmäßiger körperlicher Ertüchtigung und angemessener Ernährung“, dann werden sie möglicherweise verunsichert, was die tatsächliche Wirksamkeit dieses Produkts angeht. Nötig sind gemeinsame Kriterien für Werbeaussagen zudem, da die Verbraucher die Möglichkeit haben sollten, verschiedene Produkte derselben Kategorie zu vergleichen (z.B. zwei verschiedene Gesichtscremes). Dazu müssen sämtliche Werbeaussagen vom Verbraucher auf der Grundlage gemeinsamer Kriterien leicht überprüfbar sein. Nur eindeutige und konkrete Werbeaussagen, die auf allgemein anerkannten Verfahren beruhen, ermöglichen es den Verbrauchern, Produkte zu vergleichen und die fundierte Kaufentscheidung zu treffen, die ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

2.4   Die Notwendigkeit gemeinsamer praktischer Leitlinien in der EU

| 2.4.1 | Nach Artikel 20 der Verordnung über kosmetische Mittel erstellt die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses „Verbrauchersicherheit“ (SCCS) oder anderer einschlägiger Gremien einen Aktionsplan und nimmt unter Berücksichtigung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken eine Liste gemeinsamer Kriterien für Werbeaussagen an, die im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln verwendet werden dürfen. |
| --- | --- |

2.4.1

Nach Artikel 20 der Verordnung über kosmetische Mittel erstellt die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses „Verbrauchersicherheit“ (SCCS) oder anderer einschlägiger Gremien einen Aktionsplan und nimmt unter Berücksichtigung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken eine Liste gemeinsamer Kriterien für Werbeaussagen an, die im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln verwendet werden dürfen.

| 2.4.2 | Die Europäische Kommission hat im vergangenen Jahr mit der Erstellung gemeinsamer Kriterien für Werbeaussagen über kosmetische Produkte begonnen und arbeitet mit den verschiedenen Interessenträgern (einzelstaatliche Behörden, Verbraucherverbände, Kosmetikindustrie, Zulieferindustrie, KMU usw.) zusammen. Der EWSA begrüßt, dass die Arbeiten gut vorankommen und die Erstellung der Leitlinien bereits weit fortgeschritten ist. |
| --- | --- |

2.4.2

Die Europäische Kommission hat im vergangenen Jahr mit der Erstellung gemeinsamer Kriterien für Werbeaussagen über kosmetische Produkte begonnen und arbeitet mit den verschiedenen Interessenträgern (einzelstaatliche Behörden, Verbraucherverbände, Kosmetikindustrie, Zulieferindustrie, KMU usw.) zusammen. Der EWSA begrüßt, dass die Arbeiten gut vorankommen und die Erstellung der Leitlinien bereits weit fortgeschritten ist.

| 2.4.3 | Bis zum 11. Juli 2016 soll die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verwendung von Werbeaussagen auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien vorlegen. Gelangt die Kommission in ihrem Bericht zu dem Schluss, dass die Werbeaussagen im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln im Widerspruch zu den gemeinsamen Kriterien stehen, ergreift die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten angemessene strengere Maßnahmen, um die Erfüllung dieser Kriterien sicherzustellen. In einem solchen Fall könnte es sich als nötig erweisen, dass die Kommission den Geltungsbereich der Leitlinien noch einmal überprüft und die Leitlinien weniger allgemein, d.h. detaillierter gestalten (z.B. durch legislative Maßnahmen wie im Fall von Werbeaussagen über Lebensmittel). |
| --- | --- |

2.4.3

Bis zum 11. Juli 2016 soll die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verwendung von Werbeaussagen auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien vorlegen. Gelangt die Kommission in ihrem Bericht zu dem Schluss, dass die Werbeaussagen im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln im Widerspruch zu den gemeinsamen Kriterien stehen, ergreift die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten angemessene strengere Maßnahmen, um die Erfüllung dieser Kriterien sicherzustellen. In einem solchen Fall könnte es sich als nötig erweisen, dass die Kommission den Geltungsbereich der Leitlinien noch einmal überprüft und die Leitlinien weniger allgemein, d.h. detaillierter gestalten (z.B. durch legislative Maßnahmen wie im Fall von Werbeaussagen über Lebensmittel).

| 2.4.4 | Der EWSA unterstützt nachdrücklich den Gedanken der Einführung gemeinsamer Kriterien, die einen EU-weit einheitlichen Rahmen für die Verwendung von Werbeaussagen über sämtliche kosmetischen Mittel bilden. Die Kriterien sollen für alle, unmittelbare wie mittelbare, Werbeaussagen über kosmetische Mittel in allen Medien gelten, müssen aber im Einzelnen an das Produkt, seine Verpackung, die Aussagen und ihren Kontext angepasst werden können, sodass Innovationen nicht behindert werden und dennoch für alle Beteiligten dieselben Regeln gelten. |
| --- | --- |

2.4.4

Der EWSA unterstützt nachdrücklich den Gedanken der Einführung gemeinsamer Kriterien, die einen EU-weit einheitlichen Rahmen für die Verwendung von Werbeaussagen über sämtliche kosmetischen Mittel bilden. Die Kriterien sollen für alle, unmittelbare wie mittelbare, Werbeaussagen über kosmetische Mittel in allen Medien gelten, müssen aber im Einzelnen an das Produkt, seine Verpackung, die Aussagen und ihren Kontext angepasst werden können, sodass Innovationen nicht behindert werden und dennoch für alle Beteiligten dieselben Regeln gelten.

| 2.4.5 | Der EWSA ist jedoch der Auffassung, dass die Europäische Kommission das Verfahren beschleunigen sollte. Wenn die Arbeit zur Erstellung der gemeinsamen Leitlinien für die Kriterien wirklich bereits weit fortgeschritten ist, sollte die Europäische Kommission nach Auffassung des EWSA dafür sorgen, dass die Leitlinien wenn möglich ab Anfang 2012 angewandt werden können, so dass dem Europäischen Parlament der Bericht erheblich vor 2016 vorgelegt werden kann. |
| --- | --- |

2.4.5

Der EWSA ist jedoch der Auffassung, dass die Europäische Kommission das Verfahren beschleunigen sollte. Wenn die Arbeit zur Erstellung der gemeinsamen Leitlinien für die Kriterien wirklich bereits weit fortgeschritten ist, sollte die Europäische Kommission nach Auffassung des EWSA dafür sorgen, dass die Leitlinien wenn möglich ab Anfang 2012 angewandt werden können, so dass dem Europäischen Parlament der Bericht erheblich vor 2016 vorgelegt werden kann.

| 2.4.6 | Der Entwurf der Leitlinien der Europäischen Kommission zu den gemeinsamen Kriterien nimmt derzeit nicht konkret Bezug auf „umweltschutzbezogene Werbeaussagen“. Diese Frage wird im Moment in der ISO diskutiert. Es ist jedoch schwer zu sagen, ob vereinbarte Standards für die Europäische Union praktikabel sind und wann sie vorliegen werden. Der EWSA fordert die Europäische Kommission deshalb auf, zu prüfen, ob bis dahin neue Leitlinien zur Vermarktung mit Hilfe ethischer und ökologischer Werbeaussagen (beispielsweise auf der Grundlage der neuen Leitlinien des dänischen Verbraucherbeauftragten) herangezogen werden können. |
| --- | --- |

2.4.6

Der Entwurf der Leitlinien der Europäischen Kommission zu den gemeinsamen Kriterien nimmt derzeit nicht konkret Bezug auf „umweltschutzbezogene Werbeaussagen“. Diese Frage wird im Moment in der ISO diskutiert. Es ist jedoch schwer zu sagen, ob vereinbarte Standards für die Europäische Union praktikabel sind und wann sie vorliegen werden. Der EWSA fordert die Europäische Kommission deshalb auf, zu prüfen, ob bis dahin neue Leitlinien zur Vermarktung mit Hilfe ethischer und ökologischer Werbeaussagen (beispielsweise auf der Grundlage der neuen Leitlinien des dänischen Verbraucherbeauftragten) herangezogen werden können.

| 2.4.7 | Der EWSA ist der Auffassung, dass Werbeaussagen entweder durch objektive wissenschaftliche Studien (z.B. klinische Studien) oder durch subjektive Verbraucherumfragen belegt werden müssen. Allerdings müssen beide Formen der Untersuchung allgemein anerkannten Kriterien genügen (Zahl der überwachten Verbraucher, angemessene Vertretung usw.), damit die Verbraucher nicht irregeführt werden. |
| --- | --- |

2.4.7

Der EWSA ist der Auffassung, dass Werbeaussagen entweder durch objektive wissenschaftliche Studien (z.B. klinische Studien) oder durch subjektive Verbraucherumfragen belegt werden müssen. Allerdings müssen beide Formen der Untersuchung allgemein anerkannten Kriterien genügen (Zahl der überwachten Verbraucher, angemessene Vertretung usw.), damit die Verbraucher nicht irregeführt werden.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/43

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Krisenbewältigungsstrategien der EU und der industrielle Wandel: prekärere oder nachhaltigere Beschäftigung?“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/07

Berichterstatter: Martin SIECKER

Ko-Berichterstatter: Ion POP

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 15. Juli 2010, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Krisenbewältigungsstrategien der EU und der industrielle Wandel: prekärere oder nachhaltigere Beschäftigung?“.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI) nahm ihre Stellungnahme am 7. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 123 gegen 5 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   In dieser Stellungnahme wird versucht, eine Antwort auf die Frage zu geben, wie die europäische Industrie die Krise am besten überwinden kann. Der Überzeugung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zufolge werden hierfür dauerhafte Arbeitsplätze benötigt. Arbeitsplätze, mit denen Menschen in einer sicheren und gesunden Arbeitsumgebung und in einem Klima, in dem die Arbeitnehmerrechte geachtet werden und das einen fruchtbaren sozialen Dialog ermöglicht, ein Einkommen erzielen können. Hochproduktive Arbeitsplätze, die einen großen Mehrwert in den Bereichen Innovation, Qualität, Effizienz und Produktivität bewirken. Mit ihnen kann Europa ein stabiles Wirtschaftswachstum erzeugen und im Vergleich zu anderen Weltregionen wettbewerbsfähig bleiben.

1.2   Nach Auffassung des EWSA ist die wichtigste Voraussetzung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze ein nachhaltiges und stabiles Wirtschaftswachstum. Der EWSA stellt zu seiner Zufriedenheit fest, dass einige Institutionen und Organisationen Vorschläge für die Überwindung der Wirtschaftskrise gemacht haben, bei denen der sozialen Dimension der Konjunkturerholung Rechnung getragen wurde. Die Europa-2020-Strategie mit den Leitinitiativen der Europäischen Kommission und den Empfehlungen für die Arbeitsmarktpolitik der europäischen Sozialpartner tragen hierzu bei, daneben sprechen aber auch der Rat der Europäischen Union, das Europäische Parlament, ILO und IWF Empfehlungen aus, bei denen nicht nur wirtschaftliche Interessen berücksichtigt werden.

1.3   Der EWSA stellt fest, dass Unternehmen unterschiedliche Arten von Arbeit nutzen, was zu neuen Formen der Beschäftigung führt. Hierbei handelt es sich auch um prekäre Beschäftigungsverhältnisse, bei denen Menschen mit zeitlich befristeten Verträgen, gegen ein geringes Entgelt, mit geringer sozialer Absicherung und ohne Rechtsschutz beschäftigt werden. Nicht jedes befristete Beschäftigungsverhältnis ist prekär, hochqualifizierte Selbständige kommen auf dem Arbeitsmarkt sehr gut auf der Grundlage von Aufträgen über die Runden. Befristete Beschäftigungsverhältnisse sind jedoch per definitionem sehr wohl prekär, wenn es sich um gering qualifizierte oder ungelernte Arbeit in der Fertigung und bei Dienstleistungen handelt. Flexicurity kann eine Lösung für den Bedarf von Unternehmen an flexibler Beschäftigung sein, dies jedoch nur unter der Voraussetzung, dass die mit dieser Beschäftigung verbundene Sicherheit ein ähnlich hohes Niveau hat wie die Sicherheit eines unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses, wie in einer früheren Stellungnahme des EWSA zum Thema Flexicurity festgehalten wurde (CCMI/066).

1.4   Als Folge der demografischen Entwicklungen - eine alternde Erwerbsbevölkerung und immer weniger junge Menschen, die in den Arbeitsmarkt eintreten - und des raschen technologischen Wandels in Produktionsprozessen droht ein großer Fachkräftemangel in Europa. Daher ist es äußerst wichtig, dass alle (dauerhaft) Zugang zum Arbeitsmarkt erhalten und niemand ausgegrenzt wird. Der EWSA unterstreicht, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Möglichkeit haben müssen, ihre beruflichen und anderen Qualifikationen auf dem neuesten Stand zu halten und während ihres Berufslebens neue Kompetenzen zu erwerben. Auf diese Weise sind sie in der Lage, sich an Veränderungen in ihrer Arbeitsumgebung anzupassen, und zudem kann die Nachfrage nach Fachkräften auf dem Arbeitsmarkt gedeckt werden. In der guten und effizienten Organisation dieses Prozesses besteht eine der wichtigsten Aufgaben der EU, wenn sie im Vergleich zu anderen Weltregionen wettbewerbsfähig bleiben möchte.

1.5   Der EWSA hebt hervor, dass Arbeitnehmer insbesondere Zugang zu Programmen für die berufliche Bildung haben müssen. Da Untersuchungen zeigen, dass Arbeitnehmer mit dem größten Qualifizierungsbedarf solche Programme am wenigsten nutzen, sind für unterschiedliche Gruppen von Arbeitnehmern unterschiedliche Maßnahmen erforderlich:

1.5.1   Ein großer Teil der zur Verfügung stehenden Mittel muss für die am geringsten qualifizierten Arbeitnehmer aufgewandt werden, da sie den größten Bedarf an ergänzenden beruflichen Bildungsmaßnahmen haben. Machbar wäre dies, indem jeder Arbeitnehmer ein individuelles Fortbildungskontingent erhält, dessen Höhe umgekehrt proportional zu seinem Qualifikationsniveau ist, so dass für die am geringsten qualifizierten Arbeitnehmer die meisten Mittel bereitgestellt werden.

1.5.2   Für ältere Arbeitnehmer ist eine altersbewusstere Personalpolitik erforderlich. Zwar wird in vielen EU-Mitgliedstaaten das Rentenalter angehoben, doch verlieren viele ältere Arbeitnehmer ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt schon vor Erreichen des heutigen Renteneintrittsalters, u.a. weil sie mit der Entwicklung nicht Schritt halten können. Eine gezielte und spezifische Schulung kann einen Beitrag zur Lösung dieses Problems leisten.

1.5.3   Schulungen sowie Aus-, Fort- und Weiterbildungen müssen vor allem wirkungsvoll sein. In verschiedenen Mitgliedstaaten wurde mit neuen, wirkungsvolleren Aus-, Fort- und Weiterbildungsmethoden experimentiert, dabei wurde insbesondere die Bedeutung des „Lernens am Arbeitsplatz“ wiederentdeckt. Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Weiterentwicklung derartiger Konzepte und ersucht die Kommission, für einen Austausch bewährter Verfahren in diesem Bereich Sorge zu tragen und dadurch zu solchen Maßnahmen anzuregen.

1.5.4   Arbeitnehmer erwerben in Ausübung ihrer Tätigkeit informelle aber gleichwohl nützliche Kenntnisse und Erfahrungen. Die auf diese Weise erworbenen Kompetenzen werden nur unzureichend anerkannt, da hierfür keine Befähigungsnachweise ausgestellt werden. In einigen Mitgliedstaaten wird an einem System für die Anerkennung informellen Lernens gearbeitet. Auch diese Initiative sollte von der Kommission anerkannt und unterstützt werden.

1.5.5   Auf Initiative der GD Bildung und Kultur wurden einige Instrumente zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens auf europäischer Ebene entwickelt (1). Diese Instrumente werden derzeit vor allem im Bildungswesen eingesetzt, um die Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit von Studierenden in Europa zu erhöhen. Der EWSA betont die Bedeutung dieser Instrumente und ersucht die Kommission zu prüfen, wie diese Instrumente auch eingesetzt werden können, um die Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern innerhalb der Europäischen Union zu steigern.

1.5.6   Zur Unterstützung derartiger Maßnahmen stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung. Einige dieser Programme können über Tarifverträge vereinbart werden, die Finanzierung kann auf Ebene der Mitgliedstaaten durch finanzielle Anreize, wie etwa steuerliche Maßnahmen, geregelt werden. Die Europäische Union kann durch eine Kofinanzierung über die Strukturfonds sowie durch die Verbreitung bewährter Verfahren in den jeweils zuständigen Institutionen auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten einen Beitrag leisten.

1.5.7   Der EWSA betont, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht nur das Recht auf den Zugang zu beruflichen Bildungsprogrammen haben, sondern auch Einkommenssicherheit und soziale Absicherung benötigen, um in einer sich rasch verändernden Gesellschaft optimal und ohne Zukunftsangst funktionieren zu können.

1.6   Die Europäische Union hat das ehrgeizige Ziel, ein wettbewerbsfähiger wissensbasierter Wirtschaftsraum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem stärkeren sozialen Zusammenhalt zu werden. Im Vertrag von Lissabon steht schwarz auf weiß, dass die EU dieses Ziel u.a. erreichen will, indem soziale Ausgrenzung verhindert, der wirtschaftliche und soziale Fortschritt der Bürger gefördert und die in der Europäischen Sozialcharta aus dem Jahr 1961, der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte aus dem Jahr 1989 und der Grundrechtecharta festgehaltenen sozialen Rechte gewährleistet werden.

1.7   Der EWSA fordert die europäischen Institutionen auf, die europäischen Sozialstandards überzeugter durchzusetzen. Die mangelnde Tatkraft in diesem Bereich hat u.a. dazu geführt, dass mehr Menschen trotz Erwerbstätigkeit in Armut leben, die Unterschiede wie auch die Angst vor der Zukunft zunehmen und zugleich das Vertrauen der Bürger untereinander sowie das Vertrauen in die Institutionen und in den Staat abnehmen. Dieses schwindende Vertrauen trifft nicht nur den jeweiligen Staat, sondern auch die EU-Institutionen, wie die wachsende Europaskepsis in einigen Mitgliedstaaten zeigt.

1.8   In den Mitgliedstaaten gibt es in dem in dieser Stellungnahme behandelten Bereich viele Initiativen. Einige dieser Initiativen werden in einem Anhang zu dieser Stellungnahme beschrieben. Die Beispiele wurden durch die Mitglieder der CCMI ergänzt. Aus dem Anhang ist ersichtlich, dass eine große Dynamik vorhanden ist, aber auch große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und Sektoren bestehen. Der Austausch bewährter Verfahren und Erfahrungen auf der durchführenden Ebene ist erforderlich. Was funktioniert und was funktioniert nicht? Welches sind die kritischen Faktoren? Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, den Austausch bewährter Verfahren und von Erfahrungen zu fördern und zu unterstützen.

2.   Wo stehen wir heute?

2.1   Die Wirtschaft wird nun schon seit bereits drei Jahren von einer Krise geplagt. Den Anfang machte eine Krise auf den Finanzmärkten, ausgelöst durch den stagnierenden Immobilienmarkt in den Vereinigten Staaten. In der zweiten Jahreshälfte 2008 kühlte sich auch die Realwirtschaft als Folge der Finanzkrise ab. Die Bezeichnung „Kreditkrise“ deckt das Gesamtphänomen nicht vollständig ab. Es handelte sich nicht ausschließlich um eine eingeschränkte Verfügbarkeit von Liquidität und (längerfristigem) Kapital, sondern auch um eine strukturelle und umfassende Vertrauenskrise im Finanzsektor.

In dieser Initiativstellungnahme geht es nicht um die Krise, es wird vor allem versucht, eine Antwort auf die Frage zu geben, wie die europäische Industrie die Krise am besten überwinden kann.

2.2   Insgesamt gingen in Europa in den Jahren 2009 und 2010 3,25 Millionen Arbeitsplätze vor allem in der Industrie und in der Landwirtschaft verloren. Schon vor der Krise gab die demografische Entwicklung in der EU Anlass zu Besorgnis. Da die Generation der Babyboomer allmählich in den Ruhestand tritt, besteht kurzfristig ein großer Bedarf an Fachkräften. Da viele dieser älteren Arbeitnehmer durch die Krise nun schneller aus dem Berufsleben ausgeschieden sind, ist das Problem ihrer Ersetzung drängender geworden. In diesem Zusammenhang gibt es zwei Probleme. Zunächst ein quantitatives Problem: In einigen Mitgliedstaaten und in einigen Branchen kommen nicht genügend qualifizierte junge Menschen auf den Arbeitsmarkt, um die Nachfrage zu decken. Das zweite Problem ist qualitativer Art: Da der Übergang so abrupt stattfindet, gerät der unternehmensinterne Wissenstransfer in Bedrängnis.

2.3   Die wichtigste Voraussetzung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist ein nachhaltiges und stabiles Wirtschaftswachstum. Seit Anfang 2010 ist eine zarte Konjunkturerholung mit leichten Produktionszuwächsen in einigen Branchen und eine zögerlich zunehmende Nachfrage nach Arbeitskräften erkennbar, auch wenn sich die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich darstellt. Unter dem Einfluss der Globalisierung verändert sich die Gesellschaft und mit ihr der Arbeitsmarkt rasch. Die Unternehmen nutzen verschiedene Formen von Arbeit, was zunehmend zu neuen Formen der Beschäftigung, darunter auch prekäre Beschäftigung, führt. Aus der jüngsten Analyse der Arbeitsbedingungen in Europa von Eurofound geht hervor, dass die meisten Arbeitnehmer noch immer in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis stehen, der Anteil zeitlich befristeter Beschäftigungsverhältnisse aber steigt (2). Die wichtigsten Instrumente zur Umgehung von Tarifverträgen scheinen die Weitervergabe an Nachunternehmen, die Auslagerung von Dienstleistungen sowie Scheinselbständigkeit unter minimalen Beschäftigungsbedingungen zu sein. Diese Modelle kommen seit einigen Jahren stets häufiger zum Einsatz.

3.   Der historische Kontext

3.1   Das europäische Sozialmodell hat sich seit dem II. Weltkrieg in Europa herausgebildet und ist ein einzigartiges Modell eines sozialen Kapitalismus, in dem dessen Auswüchse erfolgreich eingedämmt und gleichzeitig seine Stärken beibehalten wurden. Das Modell diente den EU-Mitgliedstaaten als Inspirationsquelle für die Schaffung einer von Zusammenhalt, Solidarität und Wettbewerbsfähigkeit geprägten Gesellschaft. Das Ziel muss letztlich ein für alle Bürger demokratisches, umweltfreundliches, wettbewerbsfähiges, solidarisches, auf gesellschaftliche Integration ausgerichtetes und wohlfahrtsstaatliches Europa sein.

3.2   Dieser Ansatz findet seinen Widerhall im Vertrag von Lissabon. Neben einigen wirtschaftlichen Rechten und Bestimmungen in Bezug auf einen lauteren Wettbewerb auf dem Binnenmarkt verspricht die EU ihren Bürgern u.a., dass sie:

| — | soziale Ausgrenzung verhindern will; |
| --- | --- |

—

soziale Ausgrenzung verhindern will;

| — | entschlossen ist, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt der Bürger zu fördern; |
| --- | --- |

—

entschlossen ist, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt der Bürger zu fördern;

| — | die in der Europäischen Sozialcharta aus dem Jahr 1961, der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte aus dem Jahr 1989 und der Grundrechtecharta enthaltenen sozialen Rechte garantiert; |
| --- | --- |

—

die in der Europäischen Sozialcharta aus dem Jahr 1961, der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte aus dem Jahr 1989 und der Grundrechtecharta enthaltenen sozialen Rechte garantiert;

| — | durch umfassenden Zugang zur Bildung auf einen möglichst hohen Wissensstand ihrer Bürger hinwirkt; |
| --- | --- |

—

durch umfassenden Zugang zur Bildung auf einen möglichst hohen Wissensstand ihrer Bürger hinwirkt;

| — | die Anwendung des Grundsatzes der Chancengleichheit für Männer und Frauen und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Beschäftigung und Beruf, einschließlich des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit in einem Unternehmen bzw. im Rahmen desselben Tarifvertrags gewährleistet. |
| --- | --- |

—

die Anwendung des Grundsatzes der Chancengleichheit für Männer und Frauen und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Beschäftigung und Beruf, einschließlich des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit in einem Unternehmen bzw. im Rahmen desselben Tarifvertrags gewährleistet.

3.3   Die Realität sieht allerdings nicht ganz so rosig aus. Zwar werden tatsächlich Arbeitsplätze geschaffen, doch sind dies häufig zeitlich befristete Beschäftigungsverhältnisse mit geringem Einkommen, begrenzter sozialer Absicherung und mit geringem Rechtsschutz für die Arbeitnehmer. An sich ist verständlich, dass Arbeitgeber den Arbeitnehmern nicht unmittelbar ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis anbieten, wenn die Wirtschaft langsam anfängt, sich von einer Krise zu erholen. Dies kann sogar eine willkommene Ergänzung des Arbeitsmarktangebots und gleichzeitig ein Beitrag zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung sein, da auf diese Weise Personengruppen eine Beschäftigungsmöglichkeit geboten wird, die andernfalls keine Chance auf dem Arbeitsmarkt hätten. Dies darf jedoch nicht zu Ausbeutung führen: wenn sich die Konjunkturerholung verstetigt und die Arbeitslage als stabil erweist, müssen diese Arbeitsplätze in eine Vertragsform umgewandelt werden, die ein angemessenes Einkommensniveau, soziale Sicherheit und Rechtsschutz garantiert.

3.4   Ein schwerwiegenderes Problem ist jedoch, dass auch feste Beschäftigungsverhältnisse mit menschenwürdigen Arbeitsbedingungen in prekäre Beschäftigungsverhältnisse umgewandelt werden, auf der Grundlage befristeter Einzelverträge mit geringem sozialen Schutz und geringem Rechtsschutz. Dieses Problem tritt nicht nur im privaten, sondern auch im öffentlichen Sektor auf. Dies widerspricht dem im Vertrag von Lissabon den Bürgern gegebenen Versprechen des sozialen Zusammenhalts. Im Übrigen ist nicht jedes befristete Beschäftigungsverhältnis prekär: Hochqualifizierte Selbständige kommen auf dem Arbeitsmarkt mit Aufträgen sehr gut über die Runden. Befristete Beschäftigungsverhältnisse sind jedoch per definitionem sehr wohl prekär, wenn es sich um gering qualifizierte oder ungelernte Arbeit in der Fertigung und bei Dienstleistungen handelt (3).

3.5   In vielen Bereichen gehört Europa zwar noch zur Weltspitze in Bezug auf Wohlfahrt, Sozialschutz und Wettbewerbsfähigkeit, hat aber im Vergleich zu früher und gegenüber anderen Volkswirtschaften Terrain verloren. Die Armut nimmt zu, ebenso das Einkommensgefälle und Einsparungen bei öffentlichen Dienstleistungen, wie aus einer Untersuchung der OECD aus dem Jahr 2008 hervorgeht (4).

3.6   2003 hat Eurostat die „working poor“ - Menschen, die trotz Erwerbstätigkeit in Armut leben - dem europäischen Satz sozialer Indikatoren hinzugefügt. Der Prozentanteil der trotz Erwerbstätigkeit in Armut lebenden Menschen lag in der EU-27 im Jahr 2008 bei 8,6 %. Dies ist u.a. eine Folge der Tatsache, dass der Anteil fester und menschenwürdiger Beschäftigungsverhältnisse abnimmt und dafür der Anteil prekärer und befristeter Beschäftigungsverhältnisse zunimmt. Unter den Bürgern führt dies zu wachsendem Misstrauen. In einer Gesellschaft, die auf Misstrauen basiert und von sozialen Konflikten zerrissen ist, ist für nachhaltiges und stabiles Wirtschaftswachstum kein Raum.

3.7   Die materiellen Unterschiede sind in den vergangenen Jahrzehnten um einiges größer geworden. In einem seiner letzten Bücher (5) nennt Tony Judt hierfür einige bemerkenswerte Beispiele. In Großbritannien ist die Ungleichheit größer als jemals seit den 1920er Jahren, hier leben mehr Kinder in Armut als in irgendeinem anderen EU-Mitgliedstaat, die Mehrheit der neu geschaffenen Arbeitsplätze wird entweder sehr gut oder sehr schlecht entlohnt, und seit 1973 ist das Lohngefälle nirgends so stark gewachsen wie hier.

In den USA war 1968 das Einkommen des CEO von General Motors 66-mal höher als der Lohndurchschnitt in seinem Unternehmen, 2009 verdiente sein Gegenstück bei Wal-Mart das 900-Fache dieses Betrags. Dieses Beispiel zeigt die Extreme, jedoch lässt der Durchschnitt dasselbe Bild erkennen. 1965 verdienten Direktoren großer Unternehmen in den USA das 24-Fache des Durchschnittseinkommens in ihren Unternehmen, 2007 war dieser Faktor auf das 275-Fache angestiegen (6).

3.8   Die gesellschaftlichen Kosten zunehmender Ungleichheit sind hoch. Eine Untersuchung von Richard Wilkinson und Kate Picket (7) zeigt, dass eine Gesellschaft, in der die materiellen Unterschiede relativ groß sind, in nahezu allen anderen Aspekten des täglichen Lebens schlechter abschneidet als eine Gesellschaft, in der die materiellen Unterschiede relativ gering sind. Die Gesundheit der Menschen ist schlechter, ihre Lebenserwartung geringer, die Kriminalitätsrate ist höher und - das größte Problem - das Vertrauen der Menschen untereinander und in die Gesellschaft wird zerstört. Letztlich führt dies zu einer ablehnenden Haltung gegenüber dem Staat - und zwar sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene, wie zunehmende Europaskepsis in immer mehr Mitgliedstaaten zeigt. Auch wird das Vertrauen der Zivilgesellschaft wie auch der Sozialpartner untereinander unterminiert.

4.   Was ist unser Ziel?

4.1   Der wirtschaftliche Wandel vollzieht sich immer rascher, und nimmt man die vor uns liegenden demografischen Probleme hinzu, erfordert dies rasches und umfassendes Handeln. Die Entwicklung einer Gesellschaft ist niemals abgeschlossen, sie entwickelt sich ständig weiter, und der Arbeitsmarkt muss mit diesen Entwicklungen Schritt halten. Bei einer Umgestaltung des Arbeitsmarkts spielen jedoch neben wirtschaftlichen Interessen auch gesellschaftliche Interessen eine Rolle. Die Herausforderung liegt hier darin, wie wir den Arbeitsmarkt so gestalten können, dass er für die gesamte Gesellschaft von Nutzen ist.

4.2   Bei allen einschlägigen Institutionen scheint Übereinstimmung über die Ausrichtung für den Arbeitsmarkt zu herrschen. Der Rat der Europäischen Union hat Vorschläge für Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahme (8) vorgelegt, in denen soziale Aspekte umfassend berücksichtigt werden. Der Rat „Beschäftigung“ hat auf die Vorteile einer flexiblen internen Organisation von Unternehmen anstelle flexibler äußerer Rahmenbedingungen hingewiesen. Das Europäische Parlament hat eine Entschließung angenommen, in der die EU dazu aufgefordert wird, eine Strategie für „grüne Arbeitsplätze“ vorzulegen. Dies ist nicht nur besser für eine nachhaltige Zukunft, sondern Europa wird so auch gezwungen, innovativ tätig zu werden (9). Der EWSA hat hierzu einige Stellungnahmen vorgelegt (10). Das Europäische Parlament hat ferner mit großer Mehrheit eine Entschließung zu atypischen Verträgen angenommen, in der es sich für unbefristete Arbeitsverträge und gegen prekäre Beschäftigungsverhältnisse ausspricht (11).

4.3   Die Europäische Kommission hat im Rahmen der Europa-2020-Strategie einige Leitinitiativen mit konkreten Vorschlägen für diesen Bereich veröffentlicht. In „Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung“ wird die Schaffung von mehr hochwertigen und hochproduktiven Arbeitsplätzen angeregt. In den Leitinitiativen „Jugend in Bewegung“ und „Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten“ wird für ein „einziges Beschäftigungsverhältnis“ plädiert. Mit dieser neuen Vertragsart möchte die Kommission der Zweiteilung des Arbeitsmarktes entgegenwirken und Neueinsteigern nach einer angemessenen Probezeit die Möglichkeit geben, soziale Rechte aufzubauen, indem sie Zugang zu Systemen erhalten, die auf Kollektivvereinbarungen zwischen den Sozialpartnern oder entsprechenden gesetzlichen Regelungen beruhen.

4.4   Auch die europäischen Sozialpartner sind sich weitgehend darüber einig, welcher politische Weg einzuschlagen ist. Sowohl 2007 (12) als auch 2010 (13) veröffentlichten BUSINESSEUROPE, EGB, UEAPME und CEEP Berichte mit Empfehlungen für eine Arbeitsmarktpolitik, die nicht nur wirtschaftlichen, sondern auch sozialen Interessen Rechnung trägt.

4.5   IWF und ILO haben auf einer Konferenz im September 2010 in Oslo betont, dass es nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht, sondern auch unter dem Gesichtspunkt des sozialen Zusammenhalts äußerst wichtig ist, der enormen Arbeitslosigkeit ein Ende zu bereiten. In Zukunft muss dem IWF zufolge verhindert werden, dass wieder eine gesamte Generation für den Arbeitsmarkt verloren zu gehen droht. Die ILO verfügt bereits seit 1999 über ihre „Agenda für menschenwürdige Arbeit“ (Decent Work Agenda), die eine menschenwürdige Beschäftigung in Freiheit, zu gleichen Bedingungen und in einer sicheren Umgebung ermöglichen soll. Im Juni 2009 hat die ILO den „Globalen Beschäftigungspakt“ gebilligt, eine neue Initiative zur Überwindung der Konjunkturkrise und für den Erhalt von Arbeitsplätzen. Die OECD setzt sich in ihrer jüngsten Veröffentlichung zum Thema Beschäftigung (14) für eine Politik ein, mit der eine lang anhaltende Massenarbeitslosigkeit verhindert werden soll.

4.6   Ausgangspunkt ist natürlich, dass Europa im Vergleich zu anderen Weltregionen wettbewerbsfähig bleibt, was aber nur auf der Grundlage von Bildung, Wissen, Innovation, Qualität, Effizienz und Produktivität möglich ist. In Bezug auf die Arbeitskosten kann Europa mit Ländern wie China, Indien und Brasilien einfach nicht konkurrieren. Dies ist nur möglich, wenn die Beschäftigungsbedingungen in der EU stark nach unten angepasst werden - was im Widerspruch zu dem ehrgeizigen Ziel steht, dass die EU ein wettbewerbsfähiger wissensbasierter Wirtschaftsraum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem starken sozialen Zusammenhalt sein will. Die EU kann neben zusätzlichen Anstrengungen im Forschungs- und Entwicklungsbereich jedoch Investitionen in Qualifizierungen anregen und unterstützen, wobei die staatlichen Bildungsinstanzen für die allgemeine Bildung und die Sozialpartner und die Regierung für die berufsspezifische Bildung zuständig sind.

4.7   Die Bedeutung der berufsspezifischen Bildung wird unterschätzt. Diese berufliche Bildung bleibt häufig jungen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bzw. bereits fachlich relativ hochqualifizierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern vorbehalten. In der EU-27 nehmen 57,6 % der höher qualifizierten Arbeitnehmer an beruflichen Bildungsprogrammen teil, bei den geringer qualifizierten Arbeitnehmern liegt dieser Anteil bei 28,4 %. Ausreißer nach oben bzw. nach unten sind Schweden (mit 91 und 57,6 %) bzw. Rumänien (mit 14 und 3,9 %) (15). Die Bildungsprogramme müssen vor allem auf geringer Qualifizierte, ältere Menschen, Frauen und Migranten ausgerichtet werden, damit auch diese Gruppen wieder die Aussicht auf einen Platz auf dem Arbeitsmarkt er- und behalten. Eine starke einschlägige Fördermaßnahme ist die Gewährung eines Fortbildungskontingents für die einzelnen Arbeitnehmer, dessen Höhe umgekehrt proportional zum jeweiligen Qualifikationsniveau ist. Arbeitslosigkeit betrifft vor allem geringer Qualifizierte und Arbeitnehmer mit veraltetem Wissensstand, die in traditionellen, im Verschwinden begriffenen Branchen beschäftigt sind. Ihnen kann ohne zusätzliche Qualifizierungsbemühungen keine Hoffnung auf einen Arbeitsplatz in einem anderen - moderneren - Wirtschaftssektor gemacht werden. Und wenn wir nicht dafür sorgen, dass diese Menschen wieder Anschluss an den Arbeitsmarkt finden, werden uns bald auf allen Ebenen des Arbeitsmarkts Fachkräfte fehlen.

4.8   Die Situation älterer Arbeitnehmer wird nur unzureichend berücksichtigt. Zwar wird in vielen EU-Mitgliedstaaten das Rentenalter angehoben, doch verlieren viele ältere Arbeitnehmer ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt, bevor sie das heutige Rentenalter erreicht haben. Der Grund kann sein, dass sie mit dem raschen Wandel der Produktionsprozesse nicht mehr Schritt halten können, oder dass Schichtarbeit in höherem Alter Probleme bereitet. Um auch diese älteren Arbeitnehmer gesund im Berufsleben zu halten, ist eine gezielte altersbewusste Personalpolitik erforderlich. Viele dieser Probleme können durch spezifische gezielte Kurse aufgefangen werden. Aber auch hier zeigen Angaben von Eurostat (16), dass viel weniger ältere als jüngere Menschen an berufsspezifischen Bildungsmaßnahmen teilnehmen. (20,9 % der Personen in der Altersgruppe zwischen 55 und 64 Jahren im Vergleich zu 44,2 % der Personen in der Altersgruppe zwischen 25 und 43 Jahren.)

4.9   Schulungen sowie Aus-, Fort-, Weiterbildungen sind nur dann sinnvoll, wenn die Programme wirkungsvoll sind und die Arbeitnehmer, die an diesen Programmen teilnehmen, tatsächlich die Kompetenzen erwerben, die sie für die Anpassung an einen sich rasch verändernden Arbeitsmarkt benötigen. Die klassische theoretische Bildung ohne Bezug zur Realität am Arbeitsplatz muss insbesondere durch Berufspraktika ergänzt werden. In der Praxis ist diese Art von Ausbildung noch zu häufig die Regel. In den vergangenen Jahren wurden in mehreren Mitgliedstaaten Erfahrungen mit neuen, wirksamen, praxisorientierten, innerbetrieblichen Fortbildungen am Arbeitsplatz gesammelt. Das CEDEFOP hat in einer jüngeren Untersuchung die Folgen des Lernens am Arbeitsplatz erforscht (17). Die Ausweitung und Anregung solcher Fortbildungsprojekte ist sehr zu empfehlen.

4.10   Arbeitnehmer lernen nicht nur über formale Bildungswege, sie erwerben auch in Ausübung ihrer Tätigkeit informelle aber gleichwohl nützliche Kenntnisse und Erfahrungen. Die auf diese Weise erworbenen Kompetenzen werden nur unzureichend anerkannt, da sie nicht zertifiziert und somit hierfür keine offiziellen und anerkannten Befähigungsnachweise ausgestellt werden. Arbeitnehmer werden so in ihrer Mobilität eingeschränkt. Solange sie ihren alten Arbeitsplatz behalten, gibt es keine Probleme, jedoch werden sie in ihren Möglichkeiten für einen Arbeitsplatzwechsel eingeengt, da sie ihre informell erworbenen Qualifikationen an einem neuen Arbeitsplatz nicht geltend machen können. U.a. die OECD (18) und das CEDEFOP (19) haben sich bereits intensiv mit den Möglichkeiten von Systemen für die Anerkennung des informellen Lernens beschäftigt. In den meisten Mitgliedstaaten wird an einem System gearbeitet, um die Ergebnisse des informellen und nicht formalen Lernens zu bewerten und anzuerkennen, doch hat dies bislang nur in wenigen Mitgliedstaaten zu konkreten Ergebnissen geführt (20). Diese Initiative sollte stärker anerkannt und unterstützt werden.

4.11   Auf Initiative der GD Bildung und Kultur wurden einige Instrumente zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens auf europäischer Ebene entwickelt (21). Diese Instrumente werden derzeit vor allem im Bildungswesen eingesetzt, um die Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit von Studierenden in Europa zu erhöhen. Der EWSA betont die Bedeutung dieser Instrumente und ersucht die Kommission zu prüfen, wie diese Instrumente auch eingesetzt werden können, um die Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern innerhalb der Europäischen Union zu erhöhen.

4.12   Ein Arbeitgeber, der durch Schulungsmaßnahmen während der Arbeitszeit und alle hiermit verbundenen Kosten in Arbeitnehmer investiert, darf von den Arbeitnehmern verlangen, dass sie sich auch in ihrer Freizeit weiterbilden, wenn außerhalb der jeweiligen Schulungsmaßnahme weiteres Lernen erforderlich ist. Ein solches Qualifizierungsprogramm, das nicht nur auf die Erfüllung einer bestimmten Aufgabe ausgerichtet ist, sondern auch als Qualifizierung für eine vielseitige Einsetzbarkeit innerhalb des Unternehmens bzw. auf dem Arbeitsmarkt gedacht ist, ist die beste Vorbereitung auf eine Zukunft in einer sich rasch verändernden Welt. Ein solches Programm bietet sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern Vorteile. Für die eine Seite bedeutet es die Verfügbarkeit von motivierten Fachkräften, für die andere Seite eine starke Stellung auf dem Arbeitsmarkt. Dieser Prozess muss dringend wieder in Gang gebracht werden, nachdem aus den jüngsten Angaben hervorgeht, dass „Lebenslanges Lernen“ als Prozess bereits seit einigen Jahren auf der Stelle tritt (22).

5.   Wie kann dieses Ziel erreicht werden?

5.1   Unternehmen benötigen Sicherheit, wenn sie längerfristige Investitionen z.B. in neue Entwicklungen vornehmen wollen. In Deutschland wurden neue Technologien für erneuerbare Energien rascher als anderswo in Europa entwickelt, weil die deutsche Regierung ein mehrjähriges Förderprogramm aufgelegt hatte, das Unternehmern in diesem Sektor die Sicherheit bot, dass es sich hierbei um eine strukturelle Entwicklung handelte, die über mehrere Jahre hinweg staatlich gefördert und angeregt würde. Diese Politik führte dazu, dass Deutschland in diesem Bereich führend wurde und die Beschäftigung in Deutschland in diesem Sektor innerhalb von zehn Jahren von weniger als 70 000 auf fast 300 000 Arbeitsplätze anwuchs.

5.2   Nicht nur Unternehmen brauchen Sicherheit, auch Arbeitnehmer benötigen Sicherheit in den Bereichen Einkommen, sozialer Schutz und Qualifizierung. Diese Grundsätze repräsentieren die Kernwerte des europäischen Sozialmodells in seiner nach dem II. Weltkrieg in Europa ausgeprägten Form. Gut ausgebildete Fachkräfte verfügen über Einkommenssicherheit, weil sie aufgrund ihrer Qualifizierung Zugang zum Arbeitsmarkt und die Sicherheit einer menschenwürdigen Beschäftigung erhalten. Arbeitnehmer, die ohne eigenes Verschulden arbeitslos sind, benötigen sozialen Schutz, damit sie sich während dieser Zeit der Arbeitslosigkeit umschulen bzw. fort- oder weiterbilden können, um anderweitig wieder auf dem Arbeitsmarkt unterkommen zu können. Schließlich brauchen Arbeitnehmer die Sicherheit, dass jeder von ihnen Zugang zu einem Qualifizierungsprogramm hat, um mögliche persönliche Ambitionen im Bereich Arbeit und Einkommen in die Tat umsetzen zu können. Das europäische Sozialmodell kann nur mit einer motivierten, qualifizierten, verantwortlichen und flexibel einsetzbaren Erwerbsbevölkerung auf einem globalen Markt aufrechterhalten werden. Der Preis hierfür besteht darin, dass der Erwerbsbevölkerung die Sicherheit dieser Kernwerte des europäischen Sozialmodells gegeben wird.

5.3   Im Übrigen nehmen Arbeitnehmer niemals alle drei dieser Sicherheiten zugleich in Anspruch. Außerdem gleichen sich die Kosten für diese Sicherheiten auf lange Sicht aus. Wenn Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt besser aufeinander abgestimmt sind, weil genügend Qualifizierungsprogramme zur Umschulung bzw. Fort- oder Weiterbildung vorhanden sind, gibt es weniger Langzeitarbeitslosigkeit.

5.4   Flexicurity, ausgehandelt zwischen den Sozialpartnern, kann für den Bereich des Arbeitsmarkts ein wichtiges Instrument sein, in dem die Nachfrage nach flexibler Beschäftigung logisch, erklärbar und gerechtfertigt ist (23). Neue Beschäftigungsformen können dann mit größerer Aussicht auf Erfolg eingeführt werden, wenn die Sozialpartner hierfür einvernehmlich Kollektivvereinbarungen treffen, was nur in einem Klima des Vertrauens möglich ist. Nicht nur die Gesellschaft hat sich stark verändert, sondern auch die Arbeitnehmer. Gegenwärtig suchen nicht alle Menschen den einen Job fürs Leben. Wohl aber suchen Arbeitnehmer vor allem die Sicherheit, dass während ihres Arbeitslebens ein geeigneter Arbeitsplatz für sie vorhanden ist. Und dieser Arbeitsplatz sollte kein immer wieder befristetes und prekäres, sondern ein festes Beschäftigungsverhältnis sein, das ihnen Sicherheit im Sinne von Ziffer 5.2 bietet. Innerhalb größerer Unternehmen kann dies sehr gut durch Flexibilität ermöglicht werden - nicht über flexible Rahmenbedingungen außerhalb des Unternehmens, sondern durch flexible Einsatzmöglichkeiten fest angestellter Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens. Die Arbeitsminister der Europäischen Union erörterten diese Möglichkeit auf ihrem Ratstreffen im Juli 2010. Diese Art von Flexicurity passt viel besser zu dem von der EU angestrebten wissensbasierten Wirtschaftsraum. Kollektivvereinbarungen zwischen Sozialpartnern sind das beste Verfahren, um dieser Art von Flexibilität Gestalt zu geben.

5.5   Nichtsdestotrotz benötigen Unternehmen in Zeiten der Spitzenbelastung immer Zeitkräfte. Außerdem eignet sich dieses Modell interner Flexibilität weniger für kleine und mittlere Unternehmen. KMU spielen eine wichtige Rolle in der europäischen Wirtschaft, da sie die meisten Arbeitsplätze bieten. Daher muss ein wirksames Verfahren gefunden werden, das den Unterschied zwischen Arbeitnehmern mit festen Beschäftigungsverhältnissen, guter sozialer Absicherung und einer starken Rechtsposition und Arbeitnehmern mit zeitlich befristeten Beschäftigungsverhältnissen, minimaler sozialer Absicherung und einer schwachen Rechtsposition verringert. Auch diese Arbeitnehmer brauchen ein garantiertes Recht auf Dinge wie die Lohnfortzahlung im Krankheitsfalle, den Erwerb von Rentenansprüchen, Arbeitslosengeld, bezahlten Urlaub und Elternurlaub. Beispielsweise indem sie unter bestimmten Voraussetzungen und zu bezahlbaren Tarifen Zugang zu Regelungen erhalten, die auf Sektorebene durch Tarifverträge geregelt oder die auf nationaler Ebene über Rechtsvorschriften festgelegt sind. So wie in Österreich, wo ein solches System inzwischen eingeführt wurde. Auch hier gilt eine geteilte Verantwortung zwischen Sozialpartnern und Staat.

5.6   Auch die Personalverwaltung hat in Zukunft eine zweifache Rolle zu übernehmen. Zum einen kommt ihr eine wichtige Rolle bei der Konzeption und inhaltlichen Gestaltung der Qualifizierungsprogramme für Arbeitnehmer zu, mit denen sie ihre beruflichen Qualifikationen auf dem neuesten Stand halten können. Eine weitere wichtige Aufgabe besteht darin, das gestörte Vertrauensverhältnis zwischen den Sozialpartnern wiederherzustellen, damit sie gemeinsam und mit guter Abstimmung nach Lösungen für die Probleme auf dem Arbeitsmarkt suchen können. Wenn es den Beteiligten gelingt, diese Lösungen auf der Grundlage dieses wiederhergestellten Vertrauens zu finden, kann ein Arbeitsmarkt entstehen, der den Arbeitgebern die von ihnen gewünschte Flexibilität ermöglicht und den Arbeitnehmern die Sicherheit gibt, die sie benötigen.

5.6.1   Diese bessere Personalverwaltung ist zugleich auch der Schlüssel für die Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Sozialpartnern sowie für einen neuen Ansatz für einen nachhaltigen Arbeitsmarkt. Insbesondere sollte hierbei Folgendes beachtet werden:

| — | Vorwegnahme der Entwicklung von Berufen und Arbeitsplätzen und Sorge tragen dafür, dass diese nicht zu belastend sind; |
| --- | --- |

—

Vorwegnahme der Entwicklung von Berufen und Arbeitsplätzen und Sorge tragen dafür, dass diese nicht zu belastend sind;

| — | Schaffung von Anreizen für die Arbeitnehmer, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen, um die Einzel- und die Gesamtleistung zu verbessern; |
| --- | --- |

—

Schaffung von Anreizen für die Arbeitnehmer, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen, um die Einzel- und die Gesamtleistung zu verbessern;

| — | Überprüfung bestimmter der beruflichen Bildung vorgelagerter Ausbildungsgänge, die nicht - bzw. nicht ausreichend - an den Bedarf des Arbeitsmarktes vor Ort angepasst sind; |
| --- | --- |

—

Überprüfung bestimmter der beruflichen Bildung vorgelagerter Ausbildungsgänge, die nicht - bzw. nicht ausreichend - an den Bedarf des Arbeitsmarktes vor Ort angepasst sind;

| — | Verbesserung der Berufsberatung für junge Menschen durch eine stärkere Einbeziehung von Berufstätigen aus der Praxis und von Fachleuten aus dem jeweiligen Bereich; |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Berufsberatung für junge Menschen durch eine stärkere Einbeziehung von Berufstätigen aus der Praxis und von Fachleuten aus dem jeweiligen Bereich;

| — | besonderes Augenmerk für vor Ort vorhandenes Know-how sowie traditionelle lokale und regionaltypische Tätigkeiten, Erzeugnisse und Marken, die aufgrund ihrer relativen Seltenheit zum regionalen Erbe gehören. |
| --- | --- |

—

besonderes Augenmerk für vor Ort vorhandenes Know-how sowie traditionelle lokale und regionaltypische Tätigkeiten, Erzeugnisse und Marken, die aufgrund ihrer relativen Seltenheit zum regionalen Erbe gehören.

5.6.2   Das Bemühen um einen stabileren und gesunden Arbeitsmarkt sollte Teil einer umfassenderen Strategie sein, bei der auch andere Akteure eine Rolle spielen, wie etwa die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und die freien Berufe.

5.7   Die Richtung, in die sich der Arbeitsmarkt entwickeln muss, wird zwar in Grundzügen aus Brüssel vorgegeben, doch ist die praktische Umsetzung nur in den Mitgliedstaaten möglich. Insbesondere die Regionen dürften hier die am besten geeignete Ebene sein. Mit Blick auf einen wissensbasierten Wirtschaftsraum wird es darum gehen, ob Regionen eine kreative Erwerbsbevölkerung aufbauen und in der Region halten können. Die EU kann eine solche Entwicklung über finanzielle Unterstützung durch die EU-Strukturfonds stimulieren und indem sie bewährte Verfahren sammelt und in Form einer Datenbank zur Verfügung stellt. Die Mitglieder der CCMI haben einige dieser bewährten Verfahren zusammengestellt, die im Anhang zu dieser Stellungnahme aufgeführt werden (24). Der EWSA ersucht die Europäische Kommission, diese Beispiele zu verbreiten und den einschlägigen Institutionen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten ans Herz zu legen.

5.8   In Europa gibt es Beispiele für Regionen mit einer reichen industriellen Vergangenheit, in denen in kurzer Zeit die traditionelle Industrie und somit die Grundlage für die regionale Beschäftigung und Wohlfahrt völlig verschwunden ist, wie etwa in Nordfrankreich in der Gegend um Lille und in Deutschland im Ruhrgebiet. Statt krampfhaft zu versuchen, am Bestehenden festzuhalten, haben die Akteure in diesen Regionen über die für die Zukunft tatsächlich vorhandenen Optionen nachgedacht und sich in diesem Sinne ans Werk gemacht. Als Ergebnis ist sowohl in der Gegend um Lille als auch im Ruhrgebiet die Hoffnungslosigkeit einer Zukunftsperspektive gewichen, und beide Regionen kamen auf der Grundlage verschiedener neuer, insbesondere nachhaltiger und wissensintensiver Wirtschaftsaktivitäten zu neuer Blüte. Denn hierin liegt die Stärke der europäischen Wirtschaft, da Europa gerade in diesen Bereichen die besten Aussichten hat und sich darum bemühen muss, seine Stellung zu stärken. Sowohl Lille als auch das Ruhrgebiet haben es sogar bis zur Europäischen Kulturhauptstadt gebracht. Auf dieser Ebene müssen Regierungen und Sozialpartner Initiativen gestalten, die letztlich zu einem europäischen Sozialmodell führen, wie es in einer früheren EWSA-Stellungnahme (25) definiert wurde.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Europäischer Qualifikationsrahmen (EQR), Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung (ECVET), Europass, Europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung.

1

(2)  Changes over time – First findings from the fifth European Working Conditions Survey.

2

(3)  Definition prekärer Arbeit: Beschäftigung auf der Grundlage eines zeitlich befristeten Vertrags, der vom Arbeitgeber jederzeit gekündigt werden kann, ohne dass dieser Kündigung eine Verpflichtung gegenübersteht.

3

(4)  Growing unequal? Income distribution and poverty in OECD countries (Mehr Ungleichheit trotz Wachstum? Einkommensverteilung und Armut in OECD-Ländern).

4

(5)  ll Fares the Land (2010).

5

(6)  www.finfacts.ie/irishfinancenews/article_1020265.shtml.

6

(7)  The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better (2009).

7

(8)  Interinstitutionelles Dossier 2010/0115.

8

(9)  P7_TA(2010)0299.

9

(10)  ABl C 306 vom 16.12.2009, S. 70 und Stellungnahme des EWSA zu dem „Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten“ (ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 77).

10

(11)  2009/2220 (INI).

11

(12)  Key challenges facing European Labour Markets: A joint analysis of European social partners.

12

(13)  Framework agreement on inclusive labour markets.

13

(14)  OECD Employment Outlook 2010 – Moving beyond the Jobs Crisis (OECD-Beschäftigungsausblick 2010: Die Beschäftigungskrise überwinden).

14

(15)  Erhebung über die Erwachsenenbildung, Eurostat.

15

(16)  Siehe Fußnote 1.

16

(17)  http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/3060_en.pdf.

17

(18)  http://www.oecd.org/dataoecd/9/16/41851819.pdf.

18

(19)  http://www.cedefop.europa.eu/EN/publications/5059.aspx.

19

(20)  Beispielsweise gibt es in Frankreich das „Certificat de Compétences en Entreprise (CCE)“, in den Niederlanden das „Ervaringscertificaat“.

20

(21)  Europäischer Qualifikationsrahmen (EQR), Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung (ECVET), Europass, Europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung.

21

(22)  http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&language=en&pcode=tsiem080&tableSelection=1&footnotes=yes&labeling=labels&plugin=1.

22

(23)  Siehe Stellungnahme des EWSA zum Thema „Einsatzmöglichkeiten der Flexicurity für die Umstrukturierung im Zuge der globalen Entwicklung“ (ABl. C 318 vom 23.12.2009, S. 1–5).

23

(24)  http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/handout.doc.

24

(25)  ABl. C 309 vom 16.12.2006, S. 119.

25

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/50

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Krise, Bildung und Arbeitsmarkt“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/08

Berichterstatter: Mário SOARES

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 20. Januar 2011, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Krise, Bildung und Arbeitsmarkt“.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe der Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 27. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli 2011) einstimmig folgende Stellungnahme:

1.   Empfehlungen

Die Mitgliedstaaten werden dazu aufgefordert:

| — | zu verhindern, dass die Maßnahmen zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Staatsverschuldung die öffentlichen Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung gefährden; |
| --- | --- |

—

zu verhindern, dass die Maßnahmen zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Staatsverschuldung die öffentlichen Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung gefährden;

| — | bei der Beurteilung ihrer mittelfristigen Haushaltsziele den öffentlichen Forschungs- und Bildungsinvestitionen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, um die Kontinuität und Erhöhung dieser Investitionen sicherzustellen; |
| --- | --- |

—

bei der Beurteilung ihrer mittelfristigen Haushaltsziele den öffentlichen Forschungs- und Bildungsinvestitionen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, um die Kontinuität und Erhöhung dieser Investitionen sicherzustellen;

| — | eine bessere Vermittlung der Muttersprache und der Inhalte in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu forcieren; |
| --- | --- |

—

eine bessere Vermittlung der Muttersprache und der Inhalte in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu forcieren;

| — | die Schul- und Berufsberatung unter Berücksichtigung der Arbeitsmarkterfordernisse zu verbessern; |
| --- | --- |

—

die Schul- und Berufsberatung unter Berücksichtigung der Arbeitsmarkterfordernisse zu verbessern;

| — | den Unternehmergeist auf allen Bildungsebenen zu fördern; |
| --- | --- |

—

den Unternehmergeist auf allen Bildungsebenen zu fördern;

| — | Impulse für eine angemessene Anwendung des europäischen Qualifikationsrahmens und die Entwicklung nationaler Qualifikationssysteme zu geben; |
| --- | --- |

—

Impulse für eine angemessene Anwendung des europäischen Qualifikationsrahmens und die Entwicklung nationaler Qualifikationssysteme zu geben;

| — | zusätzliche Bildungschancen für Schulabbrecher und geringqualifizierte Arbeitnehmer zu schaffen, ohne die Computertechnik zu vernachlässigen; |
| --- | --- |

—

zusätzliche Bildungschancen für Schulabbrecher und geringqualifizierte Arbeitnehmer zu schaffen, ohne die Computertechnik zu vernachlässigen;

| — | das persönliche Recht auf zertifizierte und hochwertige berufsbezogene Bildung (unabhängig vom Qualifikationsniveau und Vertragstyp) zu achten; |
| --- | --- |

—

das persönliche Recht auf zertifizierte und hochwertige berufsbezogene Bildung (unabhängig vom Qualifikationsniveau und Vertragstyp) zu achten;

| — | die in verschiedenen (formellen und informellen) Bildungskontexten oder im Rahmen der Berufstätigkeit erworbenen Kompetenzen anzuerkennen, zu validieren und zu zertifizieren; |
| --- | --- |

—

die in verschiedenen (formellen und informellen) Bildungskontexten oder im Rahmen der Berufstätigkeit erworbenen Kompetenzen anzuerkennen, zu validieren und zu zertifizieren;

| — | die europäischen Fonds (insbesondere den Europäischen Sozialfonds) zu nutzen, um die allgemeine und berufliche Bildung zu fördern; |
| --- | --- |

—

die europäischen Fonds (insbesondere den Europäischen Sozialfonds) zu nutzen, um die allgemeine und berufliche Bildung zu fördern;

| — | die Programme zur beruflichen Eingliederung zu fördern und Unternehmen dazu anzuhalten, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu nutzen; |
| --- | --- |

—

die Programme zur beruflichen Eingliederung zu fördern und Unternehmen dazu anzuhalten, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu nutzen;

| — | den Lehrerberuf aufzuwerten, indem der Respekt vor der Lehrtätigkeit und die Fortbildung der Lehrenden gefördert und deren Arbeitsbedingungen und Gehälter verbessert werden. |
| --- | --- |

—

den Lehrerberuf aufzuwerten, indem der Respekt vor der Lehrtätigkeit und die Fortbildung der Lehrenden gefördert und deren Arbeitsbedingungen und Gehälter verbessert werden.

2.   Einleitung

2.1   Die Finanzkrise, die 2008 einsetzte, löste eine Wirtschaftskrise aus, die als schlimmste seit den 1930-er Jahren gilt und zum größten Rückgang des weltweiten BIP seit dem Zweiten Weltkrieg führte. So herrscht heute in Europa eine tiefschürfende wirtschaftliche und soziale Krise mit Folgen wie: Schließung tausender (insbesondere mittelständischer) Unternehmen, Anstieg der Arbeitslosigkeit, Absenkung der Löhne, Kürzungen der Haushaltsmittel für die Sozialsysteme, Anhebung der Verbrauchssteuern, Steigerung der Kosten für Güter des täglichen Bedarfs, Verschlimmerung der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

2.2   Ziel dieser Stellungnahme ist nicht, die Gründe der Krise zu analysieren, sondern die negativen Auswirkungen auf das soziale Gefüge, die sie hervorgerufen hat bzw. noch hervorruft, herauszustellen und einige Strategien zu benennen, die notwendig sind, um diese Auswirkungen zu vermindern und zu überwinden.

2.3   Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme stehen die Bedeutung der allgemeinen und beruflichen Bildung als wesentliche Instrumente zur Bewältigung der Krise, die Beziehungen zwischen der allgemeinen/beruflichen Bildung und der Arbeitswelt, die Eingliederung der Jugendlichen in den Arbeitsmarkt, die Bildungserfordernisse und -aufgaben der Unternehmen in Bezug auf ihre Mitarbeiter sowie die Förderung einer menschenwürdigen und hochwertigen Beschäftigung.

2.4   Darüber hinaus wird in dieser Stellungnahme die Ansicht vertreten, dass der Erhalt des europäischen Sozialmodells ein auf Kreativität und Solidarität beruhendes gesamtgesellschaftliches Engagement erfordert.

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Bei der Untersuchung dieser Problematik sind vier aktuelle Initiativen der Europäischen Kommission von besonderer Bedeutung:

| — | die „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung“ (1), die zum Ziel hat, bis 2020 eine Beschäftigungsquote bei 20- bis 64-Jährigen von 75 % zu erreichen, mit folgenden Prioritäten: funktionsfähigere Arbeitsmärkte, qualifizierte Arbeitskräfte, hochwertige Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen, entschlossenere Maßnahmen zur Förderung der Arbeitsplatzschaffung und der Nachfrage nach Arbeitskräften (2); |
| --- | --- |

—

die „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung“ (1), die zum Ziel hat, bis 2020 eine Beschäftigungsquote bei 20- bis 64-Jährigen von 75 % zu erreichen, mit folgenden Prioritäten: funktionsfähigere Arbeitsmärkte, qualifizierte Arbeitskräfte, hochwertige Arbeitsplätze und Arbeitsbedingungen, entschlossenere Maßnahmen zur Förderung der Arbeitsplatzschaffung und der Nachfrage nach Arbeitskräften (2);

| — | die Initiative „Jugend in Bewegung“ (3) dient dazu, das Potenzial von Jugendlichen zu erschließen, um ein intelligentes, nachhaltiges und breitenwirksames Wachstum in der EU zu erreichen (4); |
| --- | --- |

—

die Initiative „Jugend in Bewegung“ (3) dient dazu, das Potenzial von Jugendlichen zu erschließen, um ein intelligentes, nachhaltiges und breitenwirksames Wachstum in der EU zu erreichen (4);

| — | die Mitteilung „Bekämpfung des Schulabbruchs - ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020“ (5), in der die Auswirkungen des Schulabbruchs auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft analysiert werden, enthält eine Zusammenfassung der Gründe des Schulabbruchs und eine Beschreibung der derzeitigen und künftigen Maßnahmen auf europäischer Ebene; |
| --- | --- |

—

die Mitteilung „Bekämpfung des Schulabbruchs - ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020“ (5), in der die Auswirkungen des Schulabbruchs auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft analysiert werden, enthält eine Zusammenfassung der Gründe des Schulabbruchs und eine Beschreibung der derzeitigen und künftigen Maßnahmen auf europäischer Ebene;

| — | der europäische Qualifikationsrahmen zur Förderung des Vergleichs der nationalen Bildungssysteme und zur Ermöglichung größerer Mobilität im Bildungswesen und die Anerkennung von Kenntnissen, Kompetenzen und Fähigkeiten auf europäischer Ebene. |
| --- | --- |

—

der europäische Qualifikationsrahmen zur Förderung des Vergleichs der nationalen Bildungssysteme und zur Ermöglichung größerer Mobilität im Bildungswesen und die Anerkennung von Kenntnissen, Kompetenzen und Fähigkeiten auf europäischer Ebene.

In all diesen Dokumenten wird eine engere Zusammenarbeit zwischen den Teilbereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung und dem Arbeitsmarkt entsprechend einer vom EWSA unterstützten Zielvorstellung gefordert.

3.1.1   Der EWSA nimmt auch zur Kenntnis, dass die Kommission plant, 2012 das EU-Kompetenzpanorama auf den Weg zu bringen, das eine höhere Transparenz für Arbeitssuchende und Arbeitnehmer wie auch für Unternehmen und/oder Behörden schaffen soll. Dieses Panorama wird im Internet abrufbar sein und aktualisierte Prognosen zum Kompetenzangebot und zur Kompetenznachfrage bis 2010 umfassen, die aus der Zusammenarbeit der nationalen für die Vorhersage der Arbeitsmarktentwicklung zuständigen Instanzen resultieren.

3.1.2   Zu unterstreichen ist die Bedeutung der europäischen Branchenräte als Foren, in denen die Sozialpartner die Kompetenzen der Arbeitnehmer und die Erfordernisse des Arbeitsmarkts analysieren, sind wichtig, um den Austausch von Informationen und bewährter Verfahren, die zuvor von den Räten bzw. Beobachtungsstellen der einzelnen Länder bereitgestellt wurden, zu beschleunigen (6).

3.2   Krise und Arbeitsmarkt

3.2.1   Die Finanzkrise hat derzeit desaströse Folgen für den Arbeitsmarkt. Der ILO zufolge lag die Zahl der Arbeitslosen 2010 weltweit bei 250 Millionen, was einen Anstieg der Arbeitslosenquote von 5,7 auf 6,2 % in diesem Jahr bedeutete. Darüber hinaus ging die Arbeitslosigkeit in vielen Ländern mit einer Verschlechterung der Qualität und einer Erhöhung der Prekarität der Beschäftigung einher.

3.2.2   Nach Angaben von Eurostat lag die allgemeine Arbeitslosenquote im Januar 2011 bei 9,9 % in der Eurozone und bei 9,5 % in der EU-27; betroffen waren 15.775.000 Menschen in der Eurozone und 23.048.000 in der EU-27, davon 5 Millionen Langzeitarbeitslose.

3.2.3   Im Zeitraum Ende 2008-Februar 2011 stieg die Arbeitslosenquote in der EU-27 von 7,7 auf 9,5 % (Männer: von 6 auf 9,5 %; Frauen: von 7,5 auf 9,6 %; Jugendliche: von 19,7 auf 20,4 %).

3.2.4   Die Zahlen lassen jedoch nicht erkennen, dass äußerst signifikante Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bestehen (von 4,3 % in den Niederlanden bis 20,5 % in Spanien); sie sagen auch wenig über besonders stark betroffene Gruppen (z.B. Migranten und ältere Arbeitnehmer) aus.

3.2.5   Die Arbeitslosigkeit der 15- bis 25-Jährigen erreichte 20,4 % und stieg allein zwischen den ersten vier Monaten des Jahres 2008 und dem ersten Quartal des Jahres 2009 um 4 Prozentpunkte. Darüber hinaus nahm die Langzeitarbeitslosigkeit in dieser Altersgruppe um fast 30 % seit dem Frühjahr 2008 zu, wobei es unter den 5,2 Millionen Langzeitarbeitslosen 1,2 Millionen Jugendliche gab.

3.2.6   Das Arbeitslosigkeitsrisiko für Arbeitnehmer mit geringem Einkommen (im Allgemeinen auch mit geringem Qualifikationsniveau) ist zwei- bis dreimal größer als das der Arbeitnehmer mit höherem Einkommen.

3.2.7   Einmal mehr sind die Jugendlichen von dieser Situation am stärksten betroffen; so ist das Risiko eines geringen Einkommens für Jugendliche (auch wenn sie generell höher qualifiziert sind) doppelt so hoch wie für Arbeitnehmer mittleren Alters.

3.2.8   Eurostat zufolge (7) waren 2007 - also noch vor der Krise - 79 Millionen Bürger von Armut bedroht, während sich bereits 32 Millionen in Armut befanden. Auch wenn das Armutsrisiko für denjenigen, der Arbeit hat, geringer ist, sind 17,5 Millionen Menschen vom Phänomen „Armut trotz Erwerbstätigkeit“ betroffen (8).

3.2.9   Neu geschaffene Arbeitsplätze sind zunehmend von Prekarität gekennzeichnet; dies betrifft insbesondere Jugendliche - mit unterschiedlichen Folgen für die Betroffenen und für die gesamte Gesellschaft (langer Verbleib im elterlichen Heim, Abhängigkeit von den Eltern, Aufschub von Entscheidungen über Heirat und Kinder) (9). Es ist darauf hinzuweisen, dass sich der Begriff „Prekarität“ nicht auf befristete Arbeitsverträge bezieht, sondern vielmehr auf den Missbrauch dieser Verträge im Falle anerkannt dauerhafter Arbeitserfordernisse.

3.2.10   Aus der Sicht des EWSA bestehen die größten Probleme und Herausforderungen in

| a) | der Kluft zwischen der gegenwärtigen (allerdings von signifikanten Unterschieden zwischen den Ländern geprägten) Wirtschaftserholung und der fortwährenden Verschlechterung der Arbeitsmarktsituation, insbesondere in Form einer Zunahme der Arbeitslosigkeit; Der EWSA teilt die Warnung der ILO in ihrem letzten „Weltbeschäftigungsbericht“ (10) und in den Schlussfolgerungen des jüngsten Treffens „Dialog über Wachstum und Beschäftigung in Europa“ (11); |
| --- | --- |

a)

der Kluft zwischen der gegenwärtigen (allerdings von signifikanten Unterschieden zwischen den Ländern geprägten) Wirtschaftserholung und der fortwährenden Verschlechterung der Arbeitsmarktsituation, insbesondere in Form einer Zunahme der Arbeitslosigkeit; Der EWSA teilt die Warnung der ILO in ihrem letzten „Weltbeschäftigungsbericht“ (10) und in den Schlussfolgerungen des jüngsten Treffens „Dialog über Wachstum und Beschäftigung in Europa“ (11);

| b) | den sozialen Ungleichheiten infolge der angespannten Arbeitsmarktsituation, insbesondere für Jugendliche (obwohl sie höher qualifiziert sind als frühere Generationen) und Langzeitarbeitslose; |
| --- | --- |

b)

den sozialen Ungleichheiten infolge der angespannten Arbeitsmarktsituation, insbesondere für Jugendliche (obwohl sie höher qualifiziert sind als frühere Generationen) und Langzeitarbeitslose;

| c) | der demografischen Situation in Europa, insbesondere der Alterung der Erwerbsbevölkerung, die den Qualifikationsmangel auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken kann; |
| --- | --- |

c)

der demografischen Situation in Europa, insbesondere der Alterung der Erwerbsbevölkerung, die den Qualifikationsmangel auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken kann;

| d) | dem Wandel der Arbeitsplätze, der sich tendenziell beschleunigt. Nach Angaben von CEDEFOP wird die Nachfrage nach hochqualifizierten Personen bis 2010 um 16 Millionen und von mittelqualifizierten Personen um 3,5 Millionen steigen, während die Nachfrage nach Geringqualifizierten um 12 Millionen zurückgehen könnte. Die Qualifikationsdefizite werden tendenziell zunehmen, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik sowie Energie, Informations- und Kommunikationstechnologien, umweltfreundlicher Verkehr, Umweltschutz und Gesundheit. Die Kluft zwischen den Typen von Arbeitsplätzen, die neu entstehen, und den Typen von Arbeitsplätzen, die verlorengehen, vergrößert sich, während den Arbeitlosen der berufliche Wiedereinstieg immer schwerer fällt. |
| --- | --- |

d)

dem Wandel der Arbeitsplätze, der sich tendenziell beschleunigt. Nach Angaben von CEDEFOP wird die Nachfrage nach hochqualifizierten Personen bis 2010 um 16 Millionen und von mittelqualifizierten Personen um 3,5 Millionen steigen, während die Nachfrage nach Geringqualifizierten um 12 Millionen zurückgehen könnte. Die Qualifikationsdefizite werden tendenziell zunehmen, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik sowie Energie, Informations- und Kommunikationstechnologien, umweltfreundlicher Verkehr, Umweltschutz und Gesundheit. Die Kluft zwischen den Typen von Arbeitsplätzen, die neu entstehen, und den Typen von Arbeitsplätzen, die verlorengehen, vergrößert sich, während den Arbeitlosen der berufliche Wiedereinstieg immer schwerer fällt.

3.3   Krise und Bildung

3.3.1   Bildung ist ein Instrument zur persönlichen Selbstverwirklichung, zur Teilnahme an der produktiven Arbeit, zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts und Verbesserung der Lebensbedingungen. Eurostat zufolge haben Menschen mit höherem Bildungsniveau auch eine höhere Lebenserwartung.

3.3.2   Niedrige Bildungsniveaus stehen in Zusammenhang mit Armut und sozialer Ausgrenzung, was erklärt, warum die Gewährleistung des Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen (insbesondere der allgemeinen und beruflichen Bildung) im Mittelpunkt von Integrationsmaßnahmen steht.

3.3.3   In der Europa-2020-Strategie wird die Idee herausgestellt, dass die (Vorschul- bis Hochschul-) Bildung in Europa verbessert werden muss, um die Produktivität zu erhöhen sowie die Ungleichheit und Armut zu bekämpfen – in der Überzeugung, dass Wohlstand in Europa nur dann möglich ist, wenn die Bevölkerung über die Kompetenzen verfügt, mit denen sie zu einer wissensbasierten Wirtschaft beitragen und von dieser profitieren kann.

3.3.4   Der EWSA teilt die Sorge der Europäischen Kommission in der „Digitalen Agenda für Europa“, dass Europa bei der Einführung neuer Technologien hinterher hinkt, wobei sie darauf hinweist, dass 30 % der Europäer noch nie das Internet genutzt haben und dass die Ausgaben der EU für Forschung und Entwicklung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) nur 40 % der einschlägigen Ausgaben der USA entsprechen. Der Erwerb von Computerkompetenzen im Vorschulalter erleichtert die Integration.

3.3.5   Der EWSA konstatiert auch, dass die EU im Vergleich zu den USA und Japan ein Innovationsdefizit hat, dem durch mehr hochqualifizierte Personen, umfangreichere Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen von Staat und Unternehmen und eine bessere Verzahnung von Wissenschaft, Technologie und Produktion begegnet werden muss. Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass der Begriff „Innovation“ sowohl die Arbeitsorganisation und als auch die soziale Innovation umfasst.

3.3.6   Die beiden großen Bildungsziele der Kommission im Rahmen der Europa-2020-Strategie lauten:

| a) | Senkung der Schulabbrecherquote auf unter 10 %; |
| --- | --- |

a)

Senkung der Schulabbrecherquote auf unter 10 %;

| b) | Anhebung des Anteils der 30- bis 40-Jährigen mit einem Hochschulabschluss oder vergleichbarem Abschluss auf 40 %. |
| --- | --- |

b)

Anhebung des Anteils der 30- bis 40-Jährigen mit einem Hochschulabschluss oder vergleichbarem Abschluss auf 40 %.

3.3.7   Der EWSA teilt die Sorge der Kommission bezüglich des Schulabbruchs - eines komplexen Phänomens, das schwerwiegende Folgen für die Qualität der Arbeit hat, die junge Menschen anstreben können, und das nur durch entschlossenes politisches Handeln und neue Herangehens- und Umsetzungsweisen eingedämmt werden kann.

3.3.8   Der Kommission zufolge brachen 2009 über 6 Millionen Jugendliche (14,4 % der Jugendlichen zwischen 18 und 24 Jahren) ihre schulische oder berufliche Bildung ab, nachdem sie gerade einmal den ersten Zyklus der Sekundarbildung (oder niedriger) beendet hatten; von diesen schlossen 17,4 % nur die Primarbildung ab (12). Das bedeutet, dass eine Verringerung der durchschnittlichen Zahl der Schulabbrecher um nur 1 % jedes Jahr eine halbe Million qualifizierter Arbeitnehmer schaffen würde, die eine Arbeit aufnehmen könnten.

3.3.9   Ein weiterer Aspekt, den es zu beachten gilt, ist das Ausmaß der Klassenwiederholungen. Die PISA-Studie von 2009 enthält folgende Prozentsätze für Klassenwiederholungen auf Ebene der Primarbildung: 11 % in Irland, 21 % in Spanien und sogar 22,4 % in den Niederlanden und Portugal. Diese Tendenz setzt sich in der Sekundarstufe I fort, wobei hier die Prozentsätze für Klassenwiederholungen zwischen 0,5 % (Finnland) und 31,9 % (Spanien) schwanken.

3.3.10   Im Bereich der Hochschulbildung und der Forschung lag Eurostat-Angaben zufolge die Zahl der Hochschulabsolventen in Europa im Jahr 2009 bei nur 32,3 %. Die derzeitigen Haushaltskürzungen in den meisten Ländern (13) werden die Hochschulforschung noch stärker gefährden, was sich auf alle Bereiche von Wirtschaft und Gesellschaft (Technologie, Medizin, Sozial- und Humanwissenschaften) auswirken wird.

4.   Besondere Bemerkungen: Vorschläge des EWSA

4.1   Stärkung der Bildung in Zeiten der Krise

4.1.1   In Zeiten der Krise ist es wichtig, erneut darauf hinzuweisen, dass Bildung ein grundlegendes Menschenrecht und öffentliches Gut ist, das alle Menschen unter gleichen Voraussetzungen, ohne Gegenleistung, ohne jedwede Diskriminierung und unter Berücksichtigung der Geschlechterdimension in Anspruch nehmen können müssen.

4.1.2   Investitionen in Bildung sollten in Zeiten der Krise nicht als Problem gesehen werden, sondern als Lösung, um aus dieser Krise so erfolgreich wie möglich herauszufinden. Um die Mitgliedstaaten dazu zu ermutigen, mehr und konsequenter in Bildung zu investieren, sollten sie aufgefordert werden, bei der Beurteilung ihrer mittelfristigen Haushaltsziele den öffentlichen Investitionen in Bildung, Forschung und Berufsausbildung mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

4.1.3   Es ist ebenso wichtig, daran zu erinnern, dass Bildung eine kollektive, gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist. Schulen als Facheinrichtungen mit professionellem Personal können und dürfen nicht im Alleingang handeln, sondern müssen in erster Linie mit den Familien, die eine zentrale Rolle spielen, interagieren. Sie sollten aber auch mit der Allgemeinheit und den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren in einem fortlaufenden Dialog stehen.

4.1.4   Der EWSA ist der Überzeugung, dass der Erwerb solider Grundkenntnisse Schülern eine größere Anpassungsfähigkeit verleiht und dass die Schul- und Berufsberatung den Arbeitsmarkterfordernissen umso leichter Rechnung tragen kann, desto erfolgreicher dieser Lernprozess ist.

4.1.5   Bildung muss insbesondere:

| a) | Schülern dabei helfen, die Informationen, die sie erhalten, zu filtern und zu lernen, wie sie diese Informationen für die bestmögliche Gestaltung ihrer privaten und beruflichen Zukunft nutzen; |
| --- | --- |

a)

Schülern dabei helfen, die Informationen, die sie erhalten, zu filtern und zu lernen, wie sie diese Informationen für die bestmögliche Gestaltung ihrer privaten und beruflichen Zukunft nutzen;

| b) | das kritische Denken und den Forscher- und Unternehmergeist anregen, um Initiativen ergreifen und Probleme lösen zu können; in dieser Hinsicht könnte die Interaktion zwischen Schulen und Unternehmen von großem Nutzen sein; |
| --- | --- |

b)

das kritische Denken und den Forscher- und Unternehmergeist anregen, um Initiativen ergreifen und Probleme lösen zu können; in dieser Hinsicht könnte die Interaktion zwischen Schulen und Unternehmen von großem Nutzen sein;

| c) | den Realitätssinn der Lernenden wecken, sodass sie akzeptieren, dass Lernen Mühe bereitet, und sie den Wert des Lernens anerkennen; es ist wichtig, Schüler für die Vorstellung zu gewinnen, dass sich Lernen auszahlt und Kultur nicht nur etwas ist, das konsumiert wird, sondern angenommen und umgestaltet werden sollte; |
| --- | --- |

c)

den Realitätssinn der Lernenden wecken, sodass sie akzeptieren, dass Lernen Mühe bereitet, und sie den Wert des Lernens anerkennen; es ist wichtig, Schüler für die Vorstellung zu gewinnen, dass sich Lernen auszahlt und Kultur nicht nur etwas ist, das konsumiert wird, sondern angenommen und umgestaltet werden sollte;

| d) | eine solide Grundbildung schaffen, insbesondere hinsichtlich der Beherrschung der Muttersprache und der Mathematik sowie anderer Kenntnisse und Kompetenzen, die erforderlich sind, um sich erfolgreich in einen europaweiten Arbeitsmarkt zu integrieren, wozu insbesondere das Erlernen mehrerer moderner Fremdsprachen von den ersten Schuljahren an gehört, und damit gleichzeitig die Bereitschaft zum lebenslangen Lernen verbessern; |
| --- | --- |

d)

eine solide Grundbildung schaffen, insbesondere hinsichtlich der Beherrschung der Muttersprache und der Mathematik sowie anderer Kenntnisse und Kompetenzen, die erforderlich sind, um sich erfolgreich in einen europaweiten Arbeitsmarkt zu integrieren, wozu insbesondere das Erlernen mehrerer moderner Fremdsprachen von den ersten Schuljahren an gehört, und damit gleichzeitig die Bereitschaft zum lebenslangen Lernen verbessern;

| e) | die kreativen und künstlerischen Fähigkeiten des Einzelnen anregen und seine Aufgeschlossenheit in Bezug auf Kultur und Innovation fördern; |
| --- | --- |

e)

die kreativen und künstlerischen Fähigkeiten des Einzelnen anregen und seine Aufgeschlossenheit in Bezug auf Kultur und Innovation fördern;

| f) | kurzum: das Ziel verfolgen, freie und solidarische Bürger zu formen, die sich ihrer Rechte und Pflichten bewusst sind und eine angemessene Arbeit unter bestmöglichen Bedingungen ausüben können. |
| --- | --- |

f)

kurzum: das Ziel verfolgen, freie und solidarische Bürger zu formen, die sich ihrer Rechte und Pflichten bewusst sind und eine angemessene Arbeit unter bestmöglichen Bedingungen ausüben können.

4.1.6   Das macht eine ganz neue, umfassendere und bereichendere Erstausbildung und Fortbildung der Lehrer erforderlich. Es bedarf einer Ausbildung, die die Lehrer mobilisiert und ihnen hilft, neue pädagogische Ansätze zu verfolgen, welche die Herausforderungen widerspiegeln, mit denen sie konfrontiert sind (neue Technologien, neue Arbeitsmarkterfordernisse, multikulturelles Umfeld mit einer steigenden Zahl von Kindern mit Migrationshintergrund usw.). Die Mitgliedstaaten müssen den Respekt vor der Lehrtätigkeit fördern, die Fortbildung von Lehrern erleichtern und sich um die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Gehälter von Lehrern bemühen.

4.1.7   Bildung muss alle Lebensphasen (von der Vorschul- über die Hochschul- bis zur Erwachsenenbildung) abdecken und in unterschiedlichen Lernkontexten (formell, nicht formell und informell) stattfinden. Die Mitgliedstaaten sollten die Bildung an die wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen der Zukunft anpassen: wissensbasierte Gesellschaften und hochproduktive, kohlenstoffarme Wirtschaftssysteme.

4.1.8   Vor diesem Hintergrund empfiehlt der EWSA der Europäischen Union:

| a) | den Verpflichtungen nachzukommen, die sie in den Initiativen „Jugend in Bewegung“, „Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten“ und „Mitteilung über Schulabbruch“ eingegangen ist; |
| --- | --- |

a)

den Verpflichtungen nachzukommen, die sie in den Initiativen „Jugend in Bewegung“, „Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten“ und „Mitteilung über Schulabbruch“ eingegangen ist;

| b) | die Möglichkeit zu prüfen, die europäischen Fonds einzusetzen, um die EU-Ziele in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Forschung und Entwicklung zu erreichen; |
| --- | --- |

b)

die Möglichkeit zu prüfen, die europäischen Fonds einzusetzen, um die EU-Ziele in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Forschung und Entwicklung zu erreichen;

| c) | Arbeitsmarktintegrationsprogramme zu unterstützen, indem sie Regierungen und Unternehmen ermutigt, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu verwenden; |
| --- | --- |

c)

Arbeitsmarktintegrationsprogramme zu unterstützen, indem sie Regierungen und Unternehmen ermutigt, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu verwenden;

| d) | die Austauschprogramme für Studierende und Auszubildende verschiedener Bildungswege auszubauen, weiterzuentwickeln und zu vertiefen; |
| --- | --- |

d)

die Austauschprogramme für Studierende und Auszubildende verschiedener Bildungswege auszubauen, weiterzuentwickeln und zu vertiefen;

und den Mitgliedstaaten:

| a) | Maßnahmen zu ergreifen, damit die Überwindung der Wirtschaftskrise und insbesondere der Staatsverschuldung nicht die öffentlichen Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung gefährden; |
| --- | --- |

a)

Maßnahmen zu ergreifen, damit die Überwindung der Wirtschaftskrise und insbesondere der Staatsverschuldung nicht die öffentlichen Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung gefährden;

| b) | die Investitionen in Forschung und Entwicklung aufrechtzuerhalten (und, wenn möglich, zu erhöhen); |
| --- | --- |

b)

die Investitionen in Forschung und Entwicklung aufrechtzuerhalten (und, wenn möglich, zu erhöhen);

| c) | Initiativen auf den Weg zu bringen und zu koordinieren, um die Vermittlung der Inhalte in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu verbessern; |
| --- | --- |

c)

Initiativen auf den Weg zu bringen und zu koordinieren, um die Vermittlung der Inhalte in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu verbessern;

| d) | Maßnahmen zu ergreifen, um den Lehrberuf aufzuwerten, um nicht die Erfüllung der Aufgaben von Lehrern in Frage zu stellen (14); |
| --- | --- |

d)

Maßnahmen zu ergreifen, um den Lehrberuf aufzuwerten, um nicht die Erfüllung der Aufgaben von Lehrern in Frage zu stellen (14);

| e) | Beratungssysteme für die schulische und berufliche Bildung einzurichten, um die Informationen über die fachlichen Kompetenzen, die für den Zugang zum Arbeitsmarkt wesentlich sind, und über die Möglichkeiten des Erwerbs dieser Kompetenzen zu verbessern; |
| --- | --- |

e)

Beratungssysteme für die schulische und berufliche Bildung einzurichten, um die Informationen über die fachlichen Kompetenzen, die für den Zugang zum Arbeitsmarkt wesentlich sind, und über die Möglichkeiten des Erwerbs dieser Kompetenzen zu verbessern;

| f) | alternative Ausbildungsprogramme für Jugendliche aufzulegen, die die Schule abbrechen oder gering qualifizierter Arbeit nachgehen; |
| --- | --- |

f)

alternative Ausbildungsprogramme für Jugendliche aufzulegen, die die Schule abbrechen oder gering qualifizierter Arbeit nachgehen;

| g) | das Problem der Klassenwiederholung durch Hilfsangebote für die schwächsten Schüler zu lösen; |
| --- | --- |

g)

das Problem der Klassenwiederholung durch Hilfsangebote für die schwächsten Schüler zu lösen;

| h) | Unternehmen zu ermutigen, Berufserfahrungen von Jugendlichen stärker zu berücksichtigen; |
| --- | --- |

h)

Unternehmen zu ermutigen, Berufserfahrungen von Jugendlichen stärker zu berücksichtigen;

| i) | den Unternehmergeist auf allen Bildungsebenen zu fördern. |
| --- | --- |

i)

den Unternehmergeist auf allen Bildungsebenen zu fördern.

4.1.9   Der EWSA weist darauf hin, dass Unternehmen in Zeiten des Wandels Arbeitnehmer mit spezifischen Kompetenzen benötigen, weshalb die Ausbildungssysteme - nach der Vermittlung solider Grundkenntnisse - stärker auf diese Nachfrage ausgerichtet und mit ihr in Einklang gebracht werden sollten.

4.1.10   Das duale System der allgemeinen und beruflichen Bildung, in dem Jugendliche nach ihrem Abschluss in die Arbeitswelt eingeführt werden, zeitigt in mehreren europäischen Ländern positive Ergebnisse und sollte deshalb untersucht werden.

4.1.11   Der EWSA ist sich der Tatsache bewusst, dass Bildung ein Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten ist, vertritt aber die Auffassung, dass die Europäische Union die Länder diesbezüglich unterstützen sollte, indem sie sie nicht nur zur Erfüllung der EU-Ziele anhält und dabei auf die Methode der offenen Koordinierung zurückgreift, sondern auch günstigere Bedingungen schafft (z.B. die Tatsache, dass Investitionen in allgemeine und berufliche Bildung bei der Berechnung des Haushaltsdefizits nicht einbezogen werden)

4.2   Aufwertung des Lernens – von der Schule bis zur Arbeit

4.2.1   Die gegenwärtigen Veränderungen (verstärkter internationaler Wettbewerb, wissenschaftliche und technische Revolution, Klimawandel, rasche Wirtschaftsentwicklung der Schwellenländer, Alterung der Bevölkerung) erfordern kompetentere und höherqualifizierte Arbeitnehmer.

4.2.2   Der Generationenwechsel an sich reicht nicht aus, um das Qualifikationsniveau anzuheben, da viele hochqualifizierte Jugendliche derzeit einer Arbeit nachgehen, für die nur geringe Qualifikationen erforderlich sind. Die Diskrepanz zwischen der Bildung, die die Menschen erhalten, und der Art der Arbeit, die sie ausüben, kann im Übrigen zur Abwertung ihrer Qualifikationen führen.

4.2.3   Der EWSA ist der Ansicht, dass die Antwort in der Entwicklung hochwertiger Arbeitsplätze liegt, und erkennt deshalb den Wert des Konzepts der menschenwürdigen bzw. angemessenen Arbeit an, so wie es von der ILO verfochten wird.

4.2.4   Zu diesem Zweck sollte in aktive Beschäftigungs- und Berufsbildungsmaßnahmen investiert werden - unter Rückgriff auf die europäischen Fonds, insbesondere den Europäischen Sozialfonds (15).

4.2.5   Es sollte auch bedacht werden, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen von der Dynamik der Unternehmen abhängt, was die Beseitigung des unnötigen Verwaltungsaufwands für Wirtschaftstätigkeiten - vor allem für Unternehmensneugründungen - erfordert.

4.2.6   In diesem Zusammenhang empfiehlt der EWSA folgende vorrangige Initiativen:

| 4.2.6.1 | Förderung der Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt






  a) | Verbesserung der Schul- und Berufsberatungssysteme durch die Bereitstellung genauerer Informationen über Arbeitsmarktentwicklungen und -erfordernisse, benötigte Berufskompetenzen und Möglichkeiten des Kompetenzerwerbs; |
| --- | --- | --- |

4.2.6.1

Förderung der Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt

a)

Verbesserung der Schul- und Berufsberatungssysteme durch die Bereitstellung genauerer Informationen über Arbeitsmarktentwicklungen und -erfordernisse, benötigte Berufskompetenzen und Möglichkeiten des Kompetenzerwerbs;

| b) | Schaffung von Programmen für die Berufseingliederung mittels Praktikum oder Lehre; |
| --- | --- |

b)

Schaffung von Programmen für die Berufseingliederung mittels Praktikum oder Lehre;

| c) | Entwicklung spezifischer Programme für Jugendliche, die die Schule abgebrochen haben oder einer gering qualifizierten Arbeit nachgehen; |
| --- | --- |

c)

Entwicklung spezifischer Programme für Jugendliche, die die Schule abgebrochen haben oder einer gering qualifizierten Arbeit nachgehen;

| d) | Aufhebung der Koppelung zwischen dem Typ des Arbeitsvertrags (unbefristet/befristet) und dem Alter des Arbeitnehmers, um junge Arbeitnehmer nicht allein wegen ihres geringen Alters zu benachteiligen. |
| --- | --- |

d)

Aufhebung der Koppelung zwischen dem Typ des Arbeitsvertrags (unbefristet/befristet) und dem Alter des Arbeitnehmers, um junge Arbeitnehmer nicht allein wegen ihres geringen Alters zu benachteiligen.

| 4.2.6.2 | Bewältigung der Herausforderungen des lebenslangen Lernens






  a) | Gewährleistung der notwendigen Bedingungen für lebenslangen Lernen, so dass alle Menschen ihre Kompetenzen erhöhen und Zugang zu höherqualifizierter Arbeit erhalten können, womit das Ziel der Europa-2020-Strategie des „integrativen Wachstums“ verwirklicht wird; |
| --- | --- | --- |

4.2.6.2

Bewältigung der Herausforderungen des lebenslangen Lernens

a)

Gewährleistung der notwendigen Bedingungen für lebenslangen Lernen, so dass alle Menschen ihre Kompetenzen erhöhen und Zugang zu höherqualifizierter Arbeit erhalten können, womit das Ziel der Europa-2020-Strategie des „integrativen Wachstums“ verwirklicht wird;

| b) | Verbesserung der beruflichen Bildung (Fortbildung oder Umschulung) für alle, die sich bereits in Arbeit befinden, deren schulische Qualifikationen aber unzureichend sind. Bei diesen Initiativen sollte dem Alter, der Erfahrung und dem Wissen der betroffenen Arbeitnehmer Rechnung getragen werden; |
| --- | --- |

b)

Verbesserung der beruflichen Bildung (Fortbildung oder Umschulung) für alle, die sich bereits in Arbeit befinden, deren schulische Qualifikationen aber unzureichend sind. Bei diesen Initiativen sollte dem Alter, der Erfahrung und dem Wissen der betroffenen Arbeitnehmer Rechnung getragen werden;

| c) | Verankerung des persönlichen Rechts auf zertifizierte und hochwertige Ausbildung, einschließlich der Festlegung einer jährlichen Zahl von Stunden für die Fortbildung aller Arbeitnehmer, ungeachtet ihres Qualifikationsniveaus oder Vertragstyps; |
| --- | --- |

c)

Verankerung des persönlichen Rechts auf zertifizierte und hochwertige Ausbildung, einschließlich der Festlegung einer jährlichen Zahl von Stunden für die Fortbildung aller Arbeitnehmer, ungeachtet ihres Qualifikationsniveaus oder Vertragstyps;

| d) | Forderung nach individuellen Kompetenzentwicklungsplänen in den Unternehmen, die gemeinsam von Arbeitnehmern und Arbeitgebern aufgestellt werden sollten, unter Berücksichtigung der Situation der Unternehmen (insbesondere der KMU) und im Einklang mit dem von Arbeitnehmern und Arbeitgebern auf europäischer Ebene geschlossenen Abkommen; |
| --- | --- |

d)

Forderung nach individuellen Kompetenzentwicklungsplänen in den Unternehmen, die gemeinsam von Arbeitnehmern und Arbeitgebern aufgestellt werden sollten, unter Berücksichtigung der Situation der Unternehmen (insbesondere der KMU) und im Einklang mit dem von Arbeitnehmern und Arbeitgebern auf europäischer Ebene geschlossenen Abkommen;

| e) | Unterstützung von Initiativen zur verstärkten Anerkennung des nichtformellen Lernens, zur Gewährleistung der Qualität dieses Lernens und Erhöhung des Bekanntheitsgrads von außerhalb des formellen Systems erworbenen Kompetenzen (wie im Falle des Europäischen Qualifikationspasses); |
| --- | --- |

e)

Unterstützung von Initiativen zur verstärkten Anerkennung des nichtformellen Lernens, zur Gewährleistung der Qualität dieses Lernens und Erhöhung des Bekanntheitsgrads von außerhalb des formellen Systems erworbenen Kompetenzen (wie im Falle des Europäischen Qualifikationspasses);

| f) | enge Verzahnung zwischen Berufsbildung und Berufslaufbahn eines Arbeitnehmers, indem in die Anerkennung, Validierung und Zertifizierung von im Rahmen der Berufstätigkeit erworbenen Kompetenzen investiert wird. In beiden Fällen sollten die Staaten die Qualität der Bewertungs- und Zertifizierungsdienste überwachen; |
| --- | --- |

f)

enge Verzahnung zwischen Berufsbildung und Berufslaufbahn eines Arbeitnehmers, indem in die Anerkennung, Validierung und Zertifizierung von im Rahmen der Berufstätigkeit erworbenen Kompetenzen investiert wird. In beiden Fällen sollten die Staaten die Qualität der Bewertungs- und Zertifizierungsdienste überwachen;

| g) | Anstrengungen mit dem Ziel, Ausbildungsmaßnahmen vorrangig auf Arbeitslose auszurichten; |
| --- | --- |

g)

Anstrengungen mit dem Ziel, Ausbildungsmaßnahmen vorrangig auf Arbeitslose auszurichten;

| h) | in Erinnerung rufen, dass die öffentlichen Dienste die Aufgabe haben, aktiver an der Ausbildungsmaßnahmen für vorrangige Zielgruppen mitzuwirken, z.B. für die Arbeitnehmer mit geringen Qualifikationen oder prekären Arbeitsverhältnissen und für die am meisten schutzbedürftigen Gruppen (Menschen mit Behinderungen, ältere Arbeitslose, Einwanderer usw.); |
| --- | --- |

h)

in Erinnerung rufen, dass die öffentlichen Dienste die Aufgabe haben, aktiver an der Ausbildungsmaßnahmen für vorrangige Zielgruppen mitzuwirken, z.B. für die Arbeitnehmer mit geringen Qualifikationen oder prekären Arbeitsverhältnissen und für die am meisten schutzbedürftigen Gruppen (Menschen mit Behinderungen, ältere Arbeitslose, Einwanderer usw.);

| i) | gebührende Berücksichtigung der Geschlechterdimension auf dem Arbeitsmarkt und Beseitigung von Ungleichheiten und Diskriminierungen, insbesondere des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen. |
| --- | --- |

i)

gebührende Berücksichtigung der Geschlechterdimension auf dem Arbeitsmarkt und Beseitigung von Ungleichheiten und Diskriminierungen, insbesondere des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen.

| 4.2.6.3 | Verbesserung der Qualifikationen und Nutzung des Potenzials älterer Arbeitnehmer






  a) | Der EWSA unterstreicht das große Risiko, das mit Langzeitarbeitslosigkeit einhergeht (Verlust von Einkommen und Qualifikationen sowie soziale Ausgrenzung), und ist deshalb der Ansicht, dass die Arbeitsbehörden eine aktivere Rolle bei der Vermittlung von Langzeitarbeitslosen und der Entwicklung aktiver Beschäftigungs- und Berufsbildungsmaßnahmen spielen sollten. |
| --- | --- | --- |

4.2.6.3

Verbesserung der Qualifikationen und Nutzung des Potenzials älterer Arbeitnehmer

a)

Der EWSA unterstreicht das große Risiko, das mit Langzeitarbeitslosigkeit einhergeht (Verlust von Einkommen und Qualifikationen sowie soziale Ausgrenzung), und ist deshalb der Ansicht, dass die Arbeitsbehörden eine aktivere Rolle bei der Vermittlung von Langzeitarbeitslosen und der Entwicklung aktiver Beschäftigungs- und Berufsbildungsmaßnahmen spielen sollten.

| b) | Der branchenspezifische soziale Dialog auf Ebene der EU wie auch der Mitgliedstaaten spielt eine wesentliche Rolle bei der Lösung der Probleme im Zusammenhang mit den Qualifikationen, was auch die Bedeutung der Branchenräte in diesem Bereich unterstreicht. |
| --- | --- |

b)

Der branchenspezifische soziale Dialog auf Ebene der EU wie auch der Mitgliedstaaten spielt eine wesentliche Rolle bei der Lösung der Probleme im Zusammenhang mit den Qualifikationen, was auch die Bedeutung der Branchenräte in diesem Bereich unterstreicht.

| c) | Vor diesem Hintergrund sollten das System der Tarifverhandlungen beibehalten und gefördert werden, da sowohl Arbeitnehmer als auch Unternehmen ein Interesse an höheren Qualifikationen haben. |
| --- | --- |

c)

Vor diesem Hintergrund sollten das System der Tarifverhandlungen beibehalten und gefördert werden, da sowohl Arbeitnehmer als auch Unternehmen ein Interesse an höheren Qualifikationen haben.

| d) | In Zeiten einer Krise wäre es legitim, auf den Europäischen Sozialfonds zurückgreifen zu können, um Maßnahmen zur Anhebung des Qualifikationsniveaus wie auch innovative Projekte zur Schaffung angemessener Arbeitsplätze zu finanzieren. |
| --- | --- |

d)

In Zeiten einer Krise wäre es legitim, auf den Europäischen Sozialfonds zurückgreifen zu können, um Maßnahmen zur Anhebung des Qualifikationsniveaus wie auch innovative Projekte zur Schaffung angemessener Arbeitsplätze zu finanzieren.

| e) | Darüber hinaus sollten ältere Menschen in die Lage versetzt werden, sich für eine Verlängerung ihrer Berufstätigkeit zu entscheiden, z.B. durch die Verbesserung der Gesundheitsbedingungen, die Anpassung der Arbeit an die Menschen, die Aufwertung der Arbeit und die Anhebung des Qualifikationsniveaus, unter Berücksichtigung der Grundsätze in der Empfehlung 162 der ILO (16). |
| --- | --- |

e)

Darüber hinaus sollten ältere Menschen in die Lage versetzt werden, sich für eine Verlängerung ihrer Berufstätigkeit zu entscheiden, z.B. durch die Verbesserung der Gesundheitsbedingungen, die Anpassung der Arbeit an die Menschen, die Aufwertung der Arbeit und die Anhebung des Qualifikationsniveaus, unter Berücksichtigung der Grundsätze in der Empfehlung 162 der ILO (16).

| f) | In diesem Zusammenhang sollte insbesondere das Potenzial älterer Arbeitnehmer zur Vermittlung ihrer Kenntnisse am Arbeitsplatz genutzt werden, was Gegenstand der Diskussion zwischen Vertretern der Arbeitnehmer- und der Arbeitgeberseite sein könnte. |
| --- | --- |

f)

In diesem Zusammenhang sollte insbesondere das Potenzial älterer Arbeitnehmer zur Vermittlung ihrer Kenntnisse am Arbeitsplatz genutzt werden, was Gegenstand der Diskussion zwischen Vertretern der Arbeitnehmer- und der Arbeitgeberseite sein könnte.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  KOM(2010) 682 endg.

1

(2)  Stellungnahme des EWSA zum Thema „Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“, ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 74.

2

(3)  KOM(2010) 477 endg.

3

(4)  Siehe dazu die Stellungnahme des EWSA „Jugend in Bewegung“, ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 55.

4

(5)  KOM(2011) 18 endg.

5

(6)  Siehe die Stellungnahme des EWSA zum Thema „Abstimmung der Qualifikationen auf die Erfordernisse sich wandelnder Industriezweige und Dienstleistungen - Beitrag der etwaigen Einsetzung europäischer Branchenräte für Beschäftigung und Qualifikationen“, ABl. C 347 vom 18.12.2010, S. 1.

6

(7)  „Statistik kurz gefasst“ (46/2009).

7

(8)  Siehe die Stellungnahme des EWSA zum Thema „Arbeit und Armut: die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes“, ABl. C 318 vom 23.12.2009, S. 52.

8

(9)  „Youth in Europe – A statistical portrait 2009“.

9

(10)  „Weltbeschäftigungsbericht“ (www.ilo.org).

10

(11)  „Dialog über Wachstum und Beschäftigung in Europa“, 13. März 2011, Wien (www.ilo.org).

11

(12)  „Klassenwiederholung während der Pflichtschulzeit in Europa: Regelungen und Statistiken“, EURYDICE, Januar 2011.

12

(13)  In Lettland erfuhren die Hochschulen nach Haushaltskürzungen um 48 % im Jahr 2009 weitere Kürzungen um 18 % im Jahr 2010; in Italien betragen die geplanten Kürzungen bis 2013 20 %; Griechenland hat Kürzungen um 30 % vorgenommen; in England werden die Kürzungen ca. 40 % betragen.

13

(14)  Siehe die Stellungnahme des EWSA zum Thema „Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung“, ABl. C 151 vom 17.6.2008, S. 41.

14

(15)  Siehe die Stellungnahme des EWSA „Die Zukunft des Europäischen Sozialfonds nach 2013“, ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 8.

15

(16)  Empfehlung 162 zu älteren Arbeitnehmern, 1980, ILO (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?R162).

16

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/56 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/56

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Überprüfung der Finanzierungspolitik der Europäischen Investitionsbank im Verkehrssektor“ (Initiativstellungnahme)

2011/C 318/09

Hauptberichterstatter: Jan SIMONS

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 5. Mai 2011, gemäß Artikel 29 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Überprüfung der Finanzierungspolitik der Europäischen Investitionsbank im Verkehrssektor“.

Die Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft wurde mit der Ausarbeitung dieser Stellungnahme beauftragt.

Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten (Artikel 59 der Geschäftsordnung) bestellte der Ausschuss auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) Jan SIMONS zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 123 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Verkehrssektor ist für die Europäische Investitionsbank (EIB) sehr wichtig - gleiches gilt auch umgekehrt. Im Jahr 2010 vergab die EIB Darlehen in Höhe von 63 Mrd. EUR, hiervon flossen 13,2 Mrd. EUR (sprich 21 %) in den Verkehrssektor.

1.2   Da die Kommission demnächst neue Leitlinien für das TEN-V vorlegen wird, sollte mit der EIB abgestimmt werden, wie das Kerninfrastrukturnetz und Einzelprojekte vor dem Hintergrund der in dem am 28. März 2011 veröffentlichten Weißbuch aufgestellten Ziele am besten finanziert werden können.

1.3   In diesen Kontext ist nach Auffassung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) auch die Überprüfung des Grundsatzpapiers der EIB aus dem Jahr 2007 „Neuausrichtung der EIB-Finanzierungen im Verkehrssektor“ einzuordnen. Nachdem im Weißbuch der Schwerpunkt nun viel stärker als bislang auf Bemühungen im Bereich Nachhaltigkeit liegt, so z.B. die Verringerung des Treibhausgasausstoßes um mindestens 60 % bis zum Jahr 2050 im Vergleich zu 1990, wird bei den zu finanzierenden Projekten das Nachhaltigkeitskriterium wesentlich größeres Gewicht erhalten als bisher.

1.4   Der EWSA stimmt der EIB darin zu, dass bei der Mittelvergabe als erster Leitgrundsatz ein Höchstmaß an Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bei der Deckung des Transportbedarfs anzustreben ist. Dies erfordert einen Mix von Transportlösungen unter Einbeziehung aller Verkehrsarten, was im Sinne der Ko-Modalität und der Internalisierung externer Kosten ist, die wiederum Ausgangspunkte für die Logistikketten sind.

1.5   Der EWSA möchte die Verpflichtung der EIB zu Objektivität und Neutralität gegenüber allen Verkehrsträgern betonen. Insbesondere bei längeren Distanzen ist eine wirksame und effiziente Ko-Modalität erforderlich, bei der die spezifischen Vorteile jedes einzelnen in Frage kommenden Verkehrsträgers bestmöglich genutzt werden.

1.6   Dem zweiten Leitgrundsatz, dem Ausbau des TEN-V, kann der EWSA uneingeschränkt zustimmen.

1.7   Der EWSA würde sich wünschen, dass die EIB bei ihrem dritten Leitgrundsatz im Rahmen ihrer Leitlinien und Auswahlkriterien - Vorrang für die Finanzierung von Eisenbahn-, Binnenwasserweg- und Seeverkehrsprojekten - nicht so sehr auf den Verkehrsträger an sich abzielen, sondern eher die einschlägige Logistikkette ins Visier nehmen würde, um auf diese Weise die größtmögliche Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen.

1.8   Bezüglich der Finanzierung von FEI-Aktivitäten ist die Finanzierung von Projekten, die bei der Emissionsbekämpfung an der Quelle ansetzen, nach Auffassung des Ausschusses der richtige Weg.

1.9   Bei der Überprüfung der Leitlinien für die Darlehensvergabe sollte die EIB nach Ansicht des EWSA vor allem die Logistikkette als Ganzes berücksichtigen, wobei die Rolle von Drehkreuzen, wie etwa See- und Flughäfen oder multimodale Umschlagseinrichtungen, als Logistikzentren von zentraler Bedeutung ist.

1.10   Vor dem Hintergrund des Spannungsfelds zwischen dem ehrgeizigen Ziel einer Verringerung des Treibhausgasausstoßes um 60 % bis 2050 auf der einen und der Finanzkrise auf der anderen Seite sieht der EWSA hierin gleichzeitig die Chance, evtl. selektiv andere öffentliche und private Finanzierungsformen zu entwickeln, wie etwa öffentlich-private Partnerschaften, wie in Ziffer 4.6.3 beschrieben.

1.11   Der Ausschuss verweist bezüglich einer umfassenden Beantwortung der drei Fragen der EIB auf die zahlreichen Stellungnahmen des EWSA, die in Ziffer 4.7 ff. aufgelistet werden.

2.   Einleitung

2.1   Die Europäische Investitionsbank wurde gleichzeitig mit dem (Europäischen) Wirtschafts- und Sozialausschuss 1958 durch die Römischen Verträge der EWG als Institution der Europäischen Union eingerichtet und finanziert Projekte, über die die Ziele der Europäischen Union verwirklicht werden können. Die EIB leiht sich selbst günstig Geld, das sie dann an Banken und Unternehmen vergibt.

2.2   Die EIB verfügt über ein AAA-Rating, das ihr eine Mittelbeschaffung auf den Kapitalmärkten zu niedrigen Zinssätzen ermöglicht. Die EIB kann dann ihrerseits über diese Mittel zu günstigen Bedingungen Darlehen gewähren, und zwar auf folgende Weise:

| — | Sie gewährt direkte Darlehen an Unternehmen oder Institutionen zur Förderung von Großprojekten (mit einem Umfang von mehr als 25 Mio. EUR); |
| --- | --- |

—

Sie gewährt direkte Darlehen an Unternehmen oder Institutionen zur Förderung von Großprojekten (mit einem Umfang von mehr als 25 Mio. EUR);

| — | Sie gewährt Banken und anderen Finanzinstituten Darlehen, die wiederum Kredite für kleinere Projekte bereitstellen, wobei der Schwerpunkt auf kleinen und mittleren Unternehmen liegt; |
| --- | --- |

—

Sie gewährt Banken und anderen Finanzinstituten Darlehen, die wiederum Kredite für kleinere Projekte bereitstellen, wobei der Schwerpunkt auf kleinen und mittleren Unternehmen liegt;

| — | Sie kann Kreditgarantien bereitstellen, so dass den Geldgebern kein Risiko entsteht. |
| --- | --- |

—

Sie kann Kreditgarantien bereitstellen, so dass den Geldgebern kein Risiko entsteht.

2.3   Für die Durchführung der Projekte und die Kontrolle über die gewährten Finanzmittel hat die EIB eine intensive Zusammenarbeit mit dem internationalen Bankwesen und mit anderen EU-Institutionen aufgebaut.

2.4   Aufgrund der starken gegenseitigen Abhängigkeit laden die EU-Institutionen die EIB regelmäßig zur Erörterung und Koordinierung der politischen Maßnahmen ein. So wird die EIB etwa in die Vorbereitung der Tagungen des Ministerrates einbezogen und nimmt an den Tätigkeiten bestimmter Ausschüsse des Europäischen Parlaments teil. Daneben steht sie in ständigen Beratungen mit der Europäischen Kommission.

2.5   Anteilseigner der EIB sind die Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Sie zeichnen gemeinsam für das Kapital der Bank, und zwar nach einem Verteilungsschlüssel für das gezeichnete Kapital entsprechend dem wirtschaftlichen Gewicht des jeweiligen Mitgliedstaates innerhalb der EU.

2.6   Im Jahr 2010 vergab die EIB Darlehen in Höhe von 63 Mrd. EUR, hiervon flossen 21 % (13,2 Mrd. EUR) in den Verkehrssektor. Im Zeitraum 2006-2010 erreichten die Darlehen an den Verkehrssektor insgesamt einen Umfang von 23,7 %. Neben den Mitgliedstaaten ist die EIB der größte Geldgeber für TEN-V-Vorhaben.

2.7   2007 veröffentlichte die EIB ihr Grundsatzpapier „Neuausrichtung der EIB-Finanzierungen im Verkehrssektor“, in das Leitlinien und Auswahlkriterien aufgenommen wurden, um einerseits besser auf die wachsende Besorgnis wegen der Auswirkungen des Verkehrs auf das Klima eingehen und andererseits weiterhin angemessen auf Mobilitätsanforderungen reagieren zu können. Die EIB gibt an, dass aufgrund der Dynamik des politischen Kontexts eine regelmäßige Überprüfung ihrer Finanzierungsstrategie für den Transportsektor sinnvoll ist.

2.8   Da die Kommission am 28. März 2011 ihr Weißbuch veröffentlicht hat und demnächst überarbeitete Leitlinien für TEN-V-Vorhaben vorlegen wird, ist eine neuerliche Abstimmung der Politik der EIB für Finanzierungen im Transportsektor wichtig.

2.9   Hierauf hat die EIB selbst bereits hingewiesen und einen Aufruf zur Öffentlichkeitsbeteiligung gestartet. In diesem Zusammenhang ist die EIB neben den aktuellen Leitgrundsätzen insbesondere an folgenden drei Fragen interessiert:

| 2.9.1 | Wie könnte die Bank besser zu „intelligentem Wachstum“ auf der Grundlage von Wissen und Innovation beitragen? Vor allem geht es der EIB hierbei um den Einfluss neuer Technologien auf den Verkehr. |
| --- | --- |

2.9.1

Wie könnte die Bank besser zu „intelligentem Wachstum“ auf der Grundlage von Wissen und Innovation beitragen? Vor allem geht es der EIB hierbei um den Einfluss neuer Technologien auf den Verkehr.

| 2.9.2 | Wie könnte die Bank besser zu „nachhaltigem Wachstum“ und zu einer ressourcenschonenderen, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft beitragen? Diesbezüglich zielt die EIB vor allem auf die Unterstützung der Verbesserung der Mobilität auf nachhaltige Weise sowie auf ihren Beitrag zur Verringerung von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung und zu einer verstärkten Nutzung erneuerbarer Energieträger ab. |
| --- | --- |

2.9.2

Wie könnte die Bank besser zu „nachhaltigem Wachstum“ und zu einer ressourcenschonenderen, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft beitragen? Diesbezüglich zielt die EIB vor allem auf die Unterstützung der Verbesserung der Mobilität auf nachhaltige Weise sowie auf ihren Beitrag zur Verringerung von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung und zu einer verstärkten Nutzung erneuerbarer Energieträger ab.

| 2.9.3 | Wie könnte die Bank besser zu „integrativem Wachstum“ beitragen, das zu mehr Beschäftigung und zu sozialem und territorialem Zusammenhalt führt? Hierbei geht es insbesondere um Engpässe, grenzüberschreitende Abschnitte, intermodale Drehkreuze sowie die Stadt- und Regionalentwicklung. |
| --- | --- |

2.9.3

Wie könnte die Bank besser zu „integrativem Wachstum“ beitragen, das zu mehr Beschäftigung und zu sozialem und territorialem Zusammenhalt führt? Hierbei geht es insbesondere um Engpässe, grenzüberschreitende Abschnitte, intermodale Drehkreuze sowie die Stadt- und Regionalentwicklung.

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Der EWSA hält eine frühzeitige und regelmäßige Abstimmung zwischen den politischen und beratenden Organen und Institutionen der EU und der EIB für sinnvoll und erforderlich und begrüßt daher das Ersuchen der EIB um eine Initiativstellungnahme zur Überprüfung der Finanzierungspolitik der EIB für einen nachhaltigen Verkehrssektor.

3.2   Im Fazit des Weißbuchs wird ausgeführt, dass die Kommission sicherstellen wird, dass ihre Maßnahmen die Wettbewerbsfähigkeit des Verkehrs verbessern und gleichzeitig eine Verringerung der Treibhausgasemissionen des Verkehrs um mindestens 60 % (gegenüber 1990) erreicht wird, die bis 2050 erforderlich ist. Bis 2030 lautet das Ziel für den Verkehr, die Treibhausgasemissionen um rund 20 % gegenüber dem Stand von 2008 zu senken. Für den EWSA bedeutet dies, dass erhebliche Anstrengungen unternommen werden müssen, um diese Ziele zu erreichen, und dass mit Blick auf eine nachhaltige Entwicklung bei der Finanzierung solche Projekte im Vordergrund stehen müssen, bei denen in Bezug auf Nachhaltigkeitsgewinne großes Potenzial vorhanden ist. Näher ausgeführt wird dies durch die Studiengruppe TEN/454, die sich mit dem „Weißbuch: Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem“ befasst.

3.3   Generell hält der EWSA die heutigen Leitlinien (2007) der EIB für die Vergabe von Mitteln für den Verkehrssektor für angemessen; der erste Leitgrundsatz lautet, dass ein Höchstmaß an Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bei der Deckung des Transportbedarfs anzustreben ist. Dies erfordert einen Mix von Transportlösungen unter Einbeziehung aller Verkehrsarten. Nach Auffassung des EWSA ist dies im Sinne der auch von ihm befürworteten Ko-Modalität, die bereits jetzt und auch in Zukunft der Ausgangspunkt der Logistikkette ist und bleiben wird, sowie auch im Sinne eines objektiven, allgemein anwendbaren, transparenten und durchschaubaren Systems der Internalisierung externer Kosten, das in der Gesellschaft im Allgemeinen und in den Verkehrsträgern im Besonderen verankert ist (1).

3.4   Jedoch hält der EWSA es u.U. für gerechtfertigt, nur in einen einzigen Verkehrsträger zu finanzieren, wenn auf diese Weise in dieser Logistikkette das wirtschaftlichste, nachhaltigste, sicherste und sozialste Ergebnis erzielt werden kann.

3.5   Der EWSA möchte auf die Verpflichtung der EIB zu Objektivität und Neutralität gegenüber allen Verkehrsträgern hinweisen. Wie im Weißbuch ausgeführt, ist insbesondere bei längeren Distanzen eine wirksame und effiziente Ko-Modalität erforderlich, bei der die spezifischen Vorteile jedes einzelnen in Frage kommenden Verkehrsträgers bestmöglich genutzt werden.

3.6   Für längere Strecken werden der Kommission zufolge besonders ausgestaltete Güterverkehrskorridore benötigt, die hinsichtlich Energieverbrauch und Emissionen optimiert sind und die Umwelt so wenig wie möglich beeinträchtigen, die aber auch aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, seltenen Überlastung und geringen Betriebs- und Verwaltungskosten attraktiv sind. Der Ausschuss kann dem zustimmen, würde sich aber ähnliche Bemühungen auch für Personenverkehrskorridore wünschen.

3.7   Ein zweiter Leitgrundsatz für die EIB bei ihren Entscheidungen für die Gewährung ihrer Darlehen ist der Ausbau der Transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN). Hierbei geht es um langfristige Investitionen und die Rolle der TEN für die Erreichung eines effizienten EU-weiten Verkehrssystems. Auch der EWSA misst dem Zustandekommen und der Modernisierung des TEN-V große Bedeutung bei.

3.8   Als dritten Leitgrundsatz verfolgt die EIB, dass der Finanzierung von Eisenbahn-, Binnenwasserweg- und Seeverkehrsprojekten Vorrang eingeräumt wird, da diese über das größte Potenzial verfügen, um im Hinblick auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen pro Verkehrseinheit erhebliche Fortschritte verbuchen zu können. Der EWSA weist darauf hin, dass nicht so sehr der Verkehrsträger an sich, sondern vielmehr die einschlägige Logistikkette als Anhaltspunkt für die Emissionsverringerung genommen werden sollte. Die Ausrichtung nur auf den Verkehrsträger stünde auch nicht in Einklang mit dem Konzept der Ko-Modalität, d.h. der Stärkung aller Verkehrsträger, wodurch insbesondere bei großen Entfernungen ein Zusammenspiel der Verkehrsträger in der Logistikkette entsteht.

3.9   Bezüglich der Aufmerksamkeit und Mittel, die die EIB in Absprache mit Fahrzeugherstellern FEI-Aktivitäten widmet, hält der EWSA eine an der Quelle ansetzende Politik, die auch die Aspekte Energieeffizienz und Sicherheit berücksichtigt für den geeigneten Ansatz.

3.10   Entwicklungen wie der demografische Wandel in Europa, die zunehmende Verknappung fossiler Brennstoffe, die immer weiter fortschreitende Verstädterung, der Klimawandel und die zunehmende Globalisierung führen zu einem großen Finanzmittelbedarf. Die EIB fordert nach Ansicht des EWSA daher zu Recht, dass eine kohärente Finanzierungsstrategie aufgestellt werden muss, in deren Rahmen sich öffentliche und private Finanzierungsformen ergänzen. Daneben müsste bei allen Verkehrsträgern eine Internalisierung der externen Kosten erfolgen, damit dem Verursacher-/Nutzerprinzip Genüge getan wird; die hierdurch erzielten Einkünfte müssten selbstverständlich in die Verringerung dieser externen Kosten fließen, worin schließlich das Ziel der Internalisierung bestehen sollte (2).

4.   Besondere Bemerkungen

4.1   Der Ausschuss spricht sich dafür aus, neben den Netzen der zentralen Rolle von Drehkreuzen, wie etwa See- und Flughäfen bzw. multimodalen Umschlagseinrichtungen, als Logistikzentren stärkere Beachtung zu schenken, die effiziente Hinterlandverbindungen erforderlich machen. Er teilt die Auffassung der EIB, die zudem auch im Weißbuch bekräftigt wird, dass ein effizienter und wirklich ko-modaler Ansatz den größten Beitrag zur Senkung des Energieverbrauchs und zur Emissionsverringerung leisten wird.

4.2   Bezüglich der Finanzierung der TEN-Infrastruktur muss bei den Kriterien neben der Optimierung der Verkehrsströme ein stärkerer Schwerpunkt auf die potenziellen Gewinne in den Bereichen Senkung des Energieverbrauchs und des Emissionsausstoßes gelegt werden, ferner müsste die Ausweitung des TEN-V auf EU-Nachbarländer aufgenommen werden.

4.3   Bei der Gestaltung eines neuen Rahmens für die Infrastrukturfinanzierung sollte die Vervollständigung des TEN-V Vorrang haben, in diesem Zusammenhang sollten die Investitionsstrategien sowohl für die TEN-V-Programme als auch für den Kohäsions- und die Strukturfonds einer Überprüfung unterzogen werden. Eine bessere Abstimmung zwischen dem Kohäsions-, den Struktur- und Investitionsfonds für den Verkehrssektor ist nach Auffassung des EWSA im Interesse eines möglichst guten Einsatzes der EU-Mittel erforderlich.

4.4   Die Kosten für den verkehrsbedarfsgerechten Ausbau der EU-Infrastruktur wurden in dem von der Kommission am 28. März 2011 veröffentlichten Weißbuch für den Zeitraum 2010 bis 2030 mit über 1500 Mrd. EUR veranschlagt; die Vollendung des TEN-V-Netzes erfordert bis 2020 rund 550 Mrd. EUR, wovon rund 215 Mrd. EUR für die Beseitigung der größten Infrastrukturengpässe benötigt werden.

4.5   Im Technologiebereich müsste nach Auffassung des EWSA durch gezielte Investitionen in Forschung und Entwicklung insbesondere die Finanzierung derjenigen Projekte stärker berücksichtigt werden, die auf eine Verringerung des Schadstoffausstoßes an der Quelle ausgerichtet sind. Gleiches gilt für die Erforschung alternativer Brennstoffe als Ersatz für fossile Brennstoffe.

4.6   Der EWSA ist sich bewusst, dass ein Spannungsfeld besteht zwischen dem im Weißbuch aufgestellten ehrgeizigen Ziel einer Verringerung des Treibhausgasausstoßes um 60 % bis 2050 und den hiermit verbundenen großen finanziellen Anstrengungen auf der einen und der Finanzkrise auf der anderen Seite, die eine umsichtige Ausgabenpolitik erforderlich macht.

4.6.1   Andererseits birgt dies jedoch auch die Chance für eine bessere Begebung der verfügbaren Finanzmittel und die Herausforderung, andere - öffentliche und private - Finanzierungsformen zu entwickeln.

4.6.2   Zu denken wäre hierbei an die Beteiligung an der Entwicklung neuer Finanzinstrumente für den Verkehrssektor, wobei Investoren wie etwa Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften eine Rolle spielen könnten.

4.6.3   Diesbezüglich empfiehlt der EWSA in Bezug auf die Finanzierung des TEN-V, beim Rückgriff auf öffentlich-private Partnerschaften (ÖPP) umsichtig und selektiv vorzugehen und zu berücksichtigen, dass nicht alle Mitgliedstaaten gleich viel Erfahrung mit ÖPP haben und dass die Finanzinstrumente der EU (wie etwa die Struktur- und der Kohäsionsfonds, TEN-V, EIB) als Teil einer kohärenten Finanzierungsstrategie mobilisiert werden müssen, in deren Rahmen die europäischen sowie die öffentlichen und privaten nationalen Mittel zusammengeführt werden. Was die freie Wahlmöglichkeit für die Behörden betrifft, ÖPP einzugehen, verweist der EWSA auf seinen in einer einschlägigen Stellungnahme vertretenen Standpunkt, dass die Definition von ÖPP in den Eurostat-Verfahren für öffentliche Verschuldung überarbeitet werden sollte (3).

4.7   Hinsichtlich der spezifischen Fragen der EIB selbst (siehe Ziffer 2.9 ff.) verweist der Ausschuss für seine Antwort auf seine früheren einschlägigen Stellungnahmen, die im Folgenden unter Nennung der wichtigsten Ziffern aufgelistet werden.

4.7.1   Bezüglich der ersten Frage, des Beitrags zu „intelligentem Wachstum“ auf der Grundlage von Wissen und Innovation und des Einflusses neuer Technologien auf den Verkehr, wären dies insbesondere die Stellungnahmen:

| — | TEN/419„Hin zu einer starken Marktdurchdringung von Elektrofahrzeugen“ (4), Ziffer 1.1: eine stärkere Verbreitung von Elektrofahrzeugen zur Senkung der vom Verkehrssektor ausgehenden Treibhausgasemissionen; Ziffer 1.6: Der EWSA fordert die EU dringlichst dazu auf, nach Kräften eine gewaltige gemeinsame Anstrengung zur Förderung und Unterstützung dieses entscheidenden Umstiegs zu lancieren; |
| --- | --- |

—

TEN/419„Hin zu einer starken Marktdurchdringung von Elektrofahrzeugen“ (4), Ziffer 1.1: eine stärkere Verbreitung von Elektrofahrzeugen zur Senkung der vom Verkehrssektor ausgehenden Treibhausgasemissionen; Ziffer 1.6: Der EWSA fordert die EU dringlichst dazu auf, nach Kräften eine gewaltige gemeinsame Anstrengung zur Förderung und Unterstützung dieses entscheidenden Umstiegs zu lancieren;

| — | TEN/382 „Einführung intelligenter Verkehrssysteme (IVS)“ (5), Ziffer 1.7: Der EWSA weist darauf hin, dass EU, Mitgliedstaaten und Privatwirtschaft für den Bau der Infrastruktur auch die entsprechenden Finanzmittel bereitstellen müssten; |
| --- | --- |

—

TEN/382 „Einführung intelligenter Verkehrssysteme (IVS)“ (5), Ziffer 1.7: Der EWSA weist darauf hin, dass EU, Mitgliedstaaten und Privatwirtschaft für den Bau der Infrastruktur auch die entsprechenden Finanzmittel bereitstellen müssten;

| — | TEN/362 „Europäische Strategie für Meeresforschung und maritime Forschung“ (6), Ziffer 1.10: Die Kommission könnte in Folgetexten zu der Mitteilung Vorschläge zur Unterstützung (durch speziell hierfür vorgesehene Mittel) derjenigen Forschungszweige innerhalb der Meeresforschung und maritimen Forschung vorlegen, die nicht von der europäischen Forschungsstrategie erfasst sind; Ziffer 3.6.4: Die Koordinierung zwischen Strukturfonds, Mitteln des europäischen Forschungsrahmenprogramms und anderen Finanzierungsquellen ist ebenfalls von zentraler Bedeutung; |
| --- | --- |

—

TEN/362 „Europäische Strategie für Meeresforschung und maritime Forschung“ (6), Ziffer 1.10: Die Kommission könnte in Folgetexten zu der Mitteilung Vorschläge zur Unterstützung (durch speziell hierfür vorgesehene Mittel) derjenigen Forschungszweige innerhalb der Meeresforschung und maritimen Forschung vorlegen, die nicht von der europäischen Forschungsstrategie erfasst sind; Ziffer 3.6.4: Die Koordinierung zwischen Strukturfonds, Mitteln des europäischen Forschungsrahmenprogramms und anderen Finanzierungsquellen ist ebenfalls von zentraler Bedeutung;

| — | TEN/335 „Straßenverkehrsbedingte Lärm- und Schadstoffbelastung - konkrete Maßnahmen zur Überwindung der Stagnation in diesem Bereich“ (7). |
| --- | --- |

—

TEN/335 „Straßenverkehrsbedingte Lärm- und Schadstoffbelastung - konkrete Maßnahmen zur Überwindung der Stagnation in diesem Bereich“ (7).

4.7.2   Bezüglich der zweiten Frage, „nachhaltiges Wachstum“ und eine ressourcenschonendere, umweltfreundlichere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft, wären folgende Stellungnahmen nützlich:

| — | TEN/399/400 „Eine nachhaltige Zukunft für den Verkehr/Europäische Verkehrspolitik nach 2010“ (8), Ziffer 2.8, erster Spiegelstrich: Der Anteil älterer Personen wird stark zunehmen, was einerseits ein anderes Reiseverhalten zur Folge haben wird, aber auch dazu führen wird, dass die Gesellschaft mehr öffentliche Mittel auf Ruhegehälter, Gesundheitsfürsorge und Pflege verwenden muss, die für den Verkehr verfügbaren öffentlichen Mittel werden zukünftig begrenzt werden; Ziffer 4.15: massive Veränderungen bei den Infrastrukturinvestitionen sind vonnöten; |
| --- | --- |

—

TEN/399/400 „Eine nachhaltige Zukunft für den Verkehr/Europäische Verkehrspolitik nach 2010“ (8), Ziffer 2.8, erster Spiegelstrich: Der Anteil älterer Personen wird stark zunehmen, was einerseits ein anderes Reiseverhalten zur Folge haben wird, aber auch dazu führen wird, dass die Gesellschaft mehr öffentliche Mittel auf Ruhegehälter, Gesundheitsfürsorge und Pflege verwenden muss, die für den Verkehr verfügbaren öffentlichen Mittel werden zukünftig begrenzt werden; Ziffer 4.15: massive Veränderungen bei den Infrastrukturinvestitionen sind vonnöten;

| — | TEN/412 „Europäische Verkehrspolitik/Lissabon-Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung“ (9), Ziffer 1.5: für das transeuropäische Verkehrsnetz müssen neue Leitlinien festgelegt werden, durch Interventionsmaßnahmen der EIB können Anreize gegeben werden; Ziffer 1.8: gleichzeitig gibt es auch Lösungen, für die ein starkes politisches Engagement und ein höherer Mitteleinsatz erforderlich ist; |
| --- | --- |

—

TEN/412 „Europäische Verkehrspolitik/Lissabon-Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung“ (9), Ziffer 1.5: für das transeuropäische Verkehrsnetz müssen neue Leitlinien festgelegt werden, durch Interventionsmaßnahmen der EIB können Anreize gegeben werden; Ziffer 1.8: gleichzeitig gibt es auch Lösungen, für die ein starkes politisches Engagement und ein höherer Mitteleinsatz erforderlich ist;

| — | TEN/297„Energiemix im Verkehrsbereich“ (10), Ziffer 5.4: Beihilfen im Verkehrssektor belaufen sich auf 270 bis 290 Mrd. EUR; Ziffer 8.13: Die Kommission hat 470 Mio. EUR für die Gründung des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ vorgesehen; und Ziffer 8.15: Im Rahmen des von der Kommission kofinanzierten Projekts Zero Regio werden zwei innovative Arten von Infrastruktur erprobt; |
| --- | --- |

—

TEN/297„Energiemix im Verkehrsbereich“ (10), Ziffer 5.4: Beihilfen im Verkehrssektor belaufen sich auf 270 bis 290 Mrd. EUR; Ziffer 8.13: Die Kommission hat 470 Mio. EUR für die Gründung des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ vorgesehen; und Ziffer 8.15: Im Rahmen des von der Kommission kofinanzierten Projekts Zero Regio werden zwei innovative Arten von Infrastruktur erprobt;

| — | TEN/376 „Straßenverkehr im Jahr 2020: Erwartungen der organisierten Zivilgesellschaft“ (11), Ziffer 1.9: Ausbau der erforderlichen Infrastruktur erforderlich; Ziffer 4.2: Sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene muss am Auf- bzw. Ausbau (Beseitigung von Engpässen) der physischen Straßen- und Verkehrsinfrastruktur gearbeitet werden; |
| --- | --- |

—

TEN/376 „Straßenverkehr im Jahr 2020: Erwartungen der organisierten Zivilgesellschaft“ (11), Ziffer 1.9: Ausbau der erforderlichen Infrastruktur erforderlich; Ziffer 4.2: Sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene muss am Auf- bzw. Ausbau (Beseitigung von Engpässen) der physischen Straßen- und Verkehrsinfrastruktur gearbeitet werden;

| — | TEN/336„Soziale Auswirkungen der Entwicklung im Gesamtbereich Verkehr und Energie“ (12), Ziffer 1.2.5: Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis; |
| --- | --- |

—

TEN/336„Soziale Auswirkungen der Entwicklung im Gesamtbereich Verkehr und Energie“ (12), Ziffer 1.2.5: Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis;

| — | TEN/262 „Güterverkehrslogistik - der Schlüssel zur nachhaltigen Mobilität“ (13), Ziffer 1.3: Für die Optimierung des physischen Netzes müssen die erforderlichen Finanzmittel bereitgestellt werden; Ziffer 4.5.5: die für die Errichtung der transeuropäischen Netze veranschlagten Mittel müssen aufgestockt werden, Ziffer 4.5.6: gemischtes Finanzierungssystem für den Bau und die Bewirtschaftung der Infrastrukturen; |
| --- | --- |

—

TEN/262 „Güterverkehrslogistik - der Schlüssel zur nachhaltigen Mobilität“ (13), Ziffer 1.3: Für die Optimierung des physischen Netzes müssen die erforderlichen Finanzmittel bereitgestellt werden; Ziffer 4.5.5: die für die Errichtung der transeuropäischen Netze veranschlagten Mittel müssen aufgestockt werden, Ziffer 4.5.6: gemischtes Finanzierungssystem für den Bau und die Bewirtschaftung der Infrastrukturen;

| — | TEN/440 „Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik“ (14), Ziffer 2.9: die Umsetzung der integrierten Meerespolitik ist aufgrund unzureichender Mittel zur Finanzierung der notwendigen Maßnahmen gefährdet; Ziffer 2.10: zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik muss ein eigenes Programm geschaffen werden; |
| --- | --- |

—

TEN/440 „Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik“ (14), Ziffer 2.9: die Umsetzung der integrierten Meerespolitik ist aufgrund unzureichender Mittel zur Finanzierung der notwendigen Maßnahmen gefährdet; Ziffer 2.10: zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik muss ein eigenes Programm geschaffen werden;

| — | TEN/427 „Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich“ (15), Ziffer 1.1: Die EU-Finanzhilfen sollten als Hebel mit Multiplikatorwirkung eingesetzt werden, um das Tempo der Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger zu erhöhen; Ziffer 2.2: Einrichtung eines speziellen Finanzinstruments zur Unterstützung von Initiativen für Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger; |
| --- | --- |

—

TEN/427 „Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich“ (15), Ziffer 1.1: Die EU-Finanzhilfen sollten als Hebel mit Multiplikatorwirkung eingesetzt werden, um das Tempo der Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger zu erhöhen; Ziffer 2.2: Einrichtung eines speziellen Finanzinstruments zur Unterstützung von Initiativen für Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger;

| — | TEN/404 „Europäische Energiepolitik und KMU“ (16), Ziffer 1.2: Unterstützung für die Investitionsfinanzierung und Schaffung von finanziellen Synergien zwischen EU-Mitgliedstaaten und Unternehmensverbänden; Ziffer 1.3: Innovationsförderung und -finanzierung bei Regionalprogrammen; |
| --- | --- |

—

TEN/404 „Europäische Energiepolitik und KMU“ (16), Ziffer 1.2: Unterstützung für die Investitionsfinanzierung und Schaffung von finanziellen Synergien zwischen EU-Mitgliedstaaten und Unternehmensverbänden; Ziffer 1.3: Innovationsförderung und -finanzierung bei Regionalprogrammen;

| — | TEN/366„Integration von Verkehrspolitik und Raumplanung für einen nachhaltigeren Stadtverkehr“ (17), Ziffer 5.2: Die EU hat über die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds sowie die EIB Mittel bereitgestellt; Ziffer 5.3: Der Klimawandel bringt neue Probleme mit sich und erfordert gemeinsame europäische Anstrengungen; |
| --- | --- |

—

TEN/366„Integration von Verkehrspolitik und Raumplanung für einen nachhaltigeren Stadtverkehr“ (17), Ziffer 5.2: Die EU hat über die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds sowie die EIB Mittel bereitgestellt; Ziffer 5.3: Der Klimawandel bringt neue Probleme mit sich und erfordert gemeinsame europäische Anstrengungen;

| — | TEN/381 „Europäisches Schienennetz für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr“ (18), Ziffer 4.1.2: Den europäischen Institutionen kommt eine wichtige Rolle dabei zu, den Einsatz der EU-Förderinstrumente für die Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr zu ermöglichen, und zwar durch die Ko-Finanzierung der Schaffung der Schienengüterverkehrskorridore über den Haushalt für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V), des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Kohäsionsfonds sowie über EIB-Darlehen. |
| --- | --- |

—

TEN/381 „Europäisches Schienennetz für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr“ (18), Ziffer 4.1.2: Den europäischen Institutionen kommt eine wichtige Rolle dabei zu, den Einsatz der EU-Förderinstrumente für die Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr zu ermöglichen, und zwar durch die Ko-Finanzierung der Schaffung der Schienengüterverkehrskorridore über den Haushalt für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V), des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Kohäsionsfonds sowie über EIB-Darlehen.

4.7.3   Bezüglich der dritten Frage nach „integrativem Wachstum“, das zu mehr Beschäftigung und zu sozialem und territorialem Zusammenhalt führt, so ist diese auch in Stellungnahmen des EWSA erörtert worden. Insbesondere sind hier folgende Stellungnahmen zu nennen:

| — | TEN/276„Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten“ (19), Ziffer 4.1: Der EWSA ruft die Kommission auf, die Finanzmittelverteilung bei den Regionalentwicklungsmaßnahmen neu zu regeln, Ziffer 4.5: ein konkretes EU-Förderprogramm zum Thema Mobilität und Stadtentwicklung wäre sinnvoll; |
| --- | --- |

—

TEN/276„Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten“ (19), Ziffer 4.1: Der EWSA ruft die Kommission auf, die Finanzmittelverteilung bei den Regionalentwicklungsmaßnahmen neu zu regeln, Ziffer 4.5: ein konkretes EU-Förderprogramm zum Thema Mobilität und Stadtentwicklung wäre sinnvoll;

| — | TEN/445„Soziale Aspekte der EU-Verkehrspolitik“ (20), Ziffer 1.10.1: Die EU sollte Infrastrukturmaßnahmen finanziell unterstützen, wie etwa Rastplätze im Straßengüterverkehr und hohen Ansprüchen genügende Bahnhöfe sowie U-Bahn-, Straßenbahn- und Bushaltestellen; |
| --- | --- |

—

TEN/445„Soziale Aspekte der EU-Verkehrspolitik“ (20), Ziffer 1.10.1: Die EU sollte Infrastrukturmaßnahmen finanziell unterstützen, wie etwa Rastplätze im Straßengüterverkehr und hohen Ansprüchen genügende Bahnhöfe sowie U-Bahn-, Straßenbahn- und Bushaltestellen;

| — | TEN/397 „Seeverkehrspolitik der EU bis 2018“ (21), Ziffer 7.1: Mehr Investitionen in die Hafeninfrastruktur und die Hinterlandanbindungen, was bei der Überarbeitung der TEN-V-Politik berücksichtigt werden sollte; |
| --- | --- |

—

TEN/397 „Seeverkehrspolitik der EU bis 2018“ (21), Ziffer 7.1: Mehr Investitionen in die Hafeninfrastruktur und die Hinterlandanbindungen, was bei der Überarbeitung der TEN-V-Politik berücksichtigt werden sollte;

| — | TEN/320 „Grünbuch: Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“ (22), Ziffer 1.5: Der EWSA befürwortet eine Förderung der „grünen Beschaffung“ bei der Vergabe von Aufträgen in Zusammenhang mit Infrastrukturen, die mit europäischen Programmen finanziert werden, sowie die Beseitigung der bestehenden Hemmnisse; Ziffer 4.25, in der die Frage gestellt wird: „Welchen Mehrwert könnte eine zielgerichtete europäische Unterstützung zur Finanzierung eines umweltfreundlichen und energieeffizienten Nahverkehrs längerfristig bieten?“; |
| --- | --- |

—

TEN/320 „Grünbuch: Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“ (22), Ziffer 1.5: Der EWSA befürwortet eine Förderung der „grünen Beschaffung“ bei der Vergabe von Aufträgen in Zusammenhang mit Infrastrukturen, die mit europäischen Programmen finanziert werden, sowie die Beseitigung der bestehenden Hemmnisse; Ziffer 4.25, in der die Frage gestellt wird: „Welchen Mehrwert könnte eine zielgerichtete europäische Unterstützung zur Finanzierung eines umweltfreundlichen und energieeffizienten Nahverkehrs längerfristig bieten?“;

| — | TEN/401 „Förderung nachhaltiger grüner Arbeitsplätze für das Energie- und Klimapaket der EU“ (23), Ziffer 6.3: Der EWSA schlägt die Schaffung eines „Europäischen Staatsfonds“ vor, der von der EIB und besonderen, vom Europäischen System der Zentralbanken und der EZB bereitgestellten Mitteln garantiert wird; dieser soll zur Erreichung der Ziele in puncto Energieeffizienz und Energieeinsparung beitragen, eine Art europäischer „Marshall-Plan“; Ziffer 6.4: die EIB könnte die Verwaltung des Fonds übernehmen; |
| --- | --- |

—

TEN/401 „Förderung nachhaltiger grüner Arbeitsplätze für das Energie- und Klimapaket der EU“ (23), Ziffer 6.3: Der EWSA schlägt die Schaffung eines „Europäischen Staatsfonds“ vor, der von der EIB und besonderen, vom Europäischen System der Zentralbanken und der EZB bereitgestellten Mitteln garantiert wird; dieser soll zur Erreichung der Ziele in puncto Energieeffizienz und Energieeinsparung beitragen, eine Art europäischer „Marshall-Plan“; Ziffer 6.4: die EIB könnte die Verwaltung des Fonds übernehmen;

| — | TEN/414„Aktionsplan urbane Mobilität“ (24), Ziffer 1.10: Der EWSA empfiehlt, die Struktur- und Kohäsionsfondsmittel gezielter einzusetzen, u.a. durch die Schaffung eines spezifischen Finanzinstruments für die Förderung der urbanen Mobilität; Ziffer 4.4.4: die Rationalisierung der vorhandenen europäischen Finanzierungsquellen wird befürwortet; |
| --- | --- |

—

TEN/414„Aktionsplan urbane Mobilität“ (24), Ziffer 1.10: Der EWSA empfiehlt, die Struktur- und Kohäsionsfondsmittel gezielter einzusetzen, u.a. durch die Schaffung eines spezifischen Finanzinstruments für die Förderung der urbanen Mobilität; Ziffer 4.4.4: die Rationalisierung der vorhandenen europäischen Finanzierungsquellen wird befürwortet;

| — | TEN/388„TEN-V: Überprüfung der Politik“ (25), Ziffer 2.6: Seit 1996 wurden 400 Mrd. EUR in Verkehrsinfrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse investiert; Ziffer 2.7: der verbleibende Mittelbedarf wird auf ca. 500 Mrd. EUR geschätzt; Ziffer 3.4: die Pläne sollten als Ausgangspunkt für den Finanzbedarf genommen werden und nicht umgekehrt; Ziffer 3.16: Der EWSA empfiehlt die Einrichtung eines für die Koordinierung der Anwendung der Mittel zuständigen Gremiums auf europäischer Ebene. |
| --- | --- |

—

TEN/388„TEN-V: Überprüfung der Politik“ (25), Ziffer 2.6: Seit 1996 wurden 400 Mrd. EUR in Verkehrsinfrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse investiert; Ziffer 2.7: der verbleibende Mittelbedarf wird auf ca. 500 Mrd. EUR geschätzt; Ziffer 3.4: die Pläne sollten als Ausgangspunkt für den Finanzbedarf genommen werden und nicht umgekehrt; Ziffer 3.16: Der EWSA empfiehlt die Einrichtung eines für die Koordinierung der Anwendung der Mittel zuständigen Gremiums auf europäischer Ebene.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 80-83, sowie ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 92-97.

1

(2)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 80-83.

2

(3)  ABl. C 51 vom 17.2.2011, S. 59-66 (Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen zur Förderung der Konjunktur und eines langfristigen Strukturwandels: Ausbau öffentlich-privater Partnerschaften“).

3

(4)  ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 47-52.

4

(5)  ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 85-89.

5

(6)  ABl. C 306 vom 16.12.2009, S. 46-50.

6

(7)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 22-28.

7

(8)  ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 110-115.

8

(9)  ABl. C 354 vom 28.12.2010, S. 23.

9

(10)  ABl. C 162 vom 25.6.2008, S. 52-61.

10

(11)  ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 25-29.

11

(12)  ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 43-49.

12

(13)  ABl. C 168 vom 20.7.2007, S. 63-67.

13

(14)  ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 64-67.

14

(15)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 165-166.

15

(16)  ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 118-122.

16

(17)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 1-6.

17

(18)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 94-98.

18

(19)  ABl. C 168 vom 20.7.2007, S. 77-86.

19

(20)  ABl C 248 vom 25.8.2011, S. 22.

20

(21)  ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 103-109.

21

(22)  ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 39-45.

22

(23)  ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 110-117.

23

(24)  ABl. C 21 vom 21.1.2011, S. 56-61.

24

(25)  ABl. C 318 vom 23.12.2009, S. 101-105.

25

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/62

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema „Staatliche Beihilfen für den Schiffbau“ (Zusätzliche Stellungnahme)

2011/C 318/10

Berichterstatter: Marian KRZAKLEWSKI

Ko-Berichterstatter: Enrique CALVET CHAMBÓN

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 9. Dezember 2010 gemäß Artikel 29 A der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung, eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Staatliche Beihilfen für den Schiffbau“

(zusätzliche Stellungnahme).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI) nahm ihre Stellungnahme am 7. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 124 gegen 5 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist überzeugt, dass die „Rahmenbestimmungen für staatliche Hilfen an den Schiffbau“ (im Weiteren kurz „Rahmenbestimmungen“ genannt) ein erhaltenswertes Instrument sind, dass aber einige der darin aufgeführten Vorschriften aktualisiert und erweitert werden sollten. In der Zeit ihrer Anwendung haben die Rahmenbestimmungen zum Erreichen der politischen und wirtschaftlichen Ziele beigetragen. Für den Fortbestand der Rahmenbestimmungen sprechen vor allem die in der Einleitung zu ihrer vorliegenden Fassung erwähnten Eigenheiten der Branche.

1.2   Der EWSA betont, dass die Rahmenbestimmungen nicht als vorübergehende Maßnahme zur Krisenbewältigung gedacht sind, sondern sich aus den Eigenheiten der Branche ergeben, und dass die in ihnen vorgesehenen Hilfsleistungen keine Ausgleichszahlungen für den Bau von nicht wettbewerbsfähigen Schiffen oder Einheiten auf niedrigem Technologieniveau sein dürfen.

1.3   Ein weiteres Argument für die besondere Lage der Werftindustrie, welche den Fortbestand und die Aktualisierung der Rahmenbestimmungen erforderlich macht, ist nach Ansicht des EWSA das soeben bekanntgewordene Scheitern der 20 Jahre währenden OECD-Verhandlungen über ein Schiffbauabkommen, durch das faire Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt geschaffen werden sollten.

1.4   In der vorliegenden Stellungnahme geht der EWSA ausführlich auf grundlegende Fragen und Probleme ein, die die Kommission den Interessengruppen im Rahmen der Konsultation unterbreitet hatte. Zudem schlägt der EWSA Änderungen vor, die in der Neufassung der Rahmenbestimmungen unumgänglich sind, und begründet diese.

1.5   Die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation (FEI) sind nach Ansicht des EWSA notwendig, da sie die Bereitschaft der Unternehmen zu besonderen Risiken, die mit Innovationen verbunden sind, erhöhen.

1.5.1   Der EWSA ist der Meinung, dass die Verfügbarkeit von Innovationsbeihilfen günstig für die Bewertung des Risikos ist, das mit den einzelnen innovativen Bestandteilen bei der Entwicklung neuer Produkte oder Verfahren verbunden ist. Dies ermöglicht Schiffbauunternehmen die Erarbeitung neuer Lösungen, durch die die Erfolgschancen innovativer Produkte auf dem Markt vergrößert und weitere Anreize für Forschung, Entwicklung und Innovation gegeben werden.

1.6   In der von der Kommission gestellten Frage, ob es richtig sei, bestimmte Arten von Innovationen vom Erhalt von Innovationsbeihilfen auszuklammern und diese ausschließlich für Innovationen zu gewähren, die auf den Bau „grüner Schiffe“ abzielen, teilt der Ausschuss die Meinung der Sozialpartner, dass dies die Wirksamkeit des Instruments stark einschränken würde. Insbesondere ginge dadurch die überaus positive Wirkung auf Verfahrensinnovationen und andere Produktinnovationen in puncto Sicherheit und Effizienz verloren.

1.7   Der EWSA betont, dass Förderinstrumente zur Steigerung des Marktanteils „grüner Technologien“ von großer Bedeutung sind und in die Rahmenbestimmungen aufgenommen werden sollten. Die Neufassung der Rahmenbestimmungen sollte angemessene und praktische diesbezügliche Vorschriften sowie Regelungen für sektorübergreifende Umweltschutzmaßnahmen enthalten. Nach Ansicht des EWSA wird durch diese Vorschriften kein weiteres staatliches Förderinstrument geschaffen, sondern die Anwendung der Rahmenbestimmungen vereinfacht und das Erreichen wichtiger Ziele der EU ermöglicht.

1.8   In der wesentlichen Frage der Kommission, nämlich ob die FEI-Beihilfen angesichts der bestehenden sektorübergreifenden FEI-Rahmenregelungen aufrechterhalten werden sollten, betont der Ausschuss nachdrücklich, dass die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen FEI-Beihilfen aufgrund der Besonderheiten der Werftindustrie bestehen bleiben müssen, da die sektorübergreifenden Rahmenregelungen keine angemessenen Lösungen zur Förderung von Innovationen im Schiffbau bieten.

1.9   Da es von der Einführung der Rahmenbestimmungen im Jahre 2004 bis zu den Krisenjahren 2009-2010 keinen Grund für Stilllegungsbeihilfen gab, sich die Lage der Werftindustrie in der EU jedoch in jüngster Zeit dramatisch verschlechterte und die Aufträge auf den niedrigsten Stand seit mehr als 10 Jahren fielen, ist der EWSA der Ansicht, dass diese Form der Beihilfen aufrechterhalten werden sollte. Die diese Beihilfen betreffenden Vorschriften sollten den Werften eine Teilumstrukturierung ermöglichen, ohne dass diese das gesamte Umstrukturierungsverfahren im Rahmen der „Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen“ durchlaufen müssen.

1.10   Der EWSA ist überzeugt, dass Regionalbeihilfen auch für die Werftindustrie von Vorteil sind. Die in den Rahmenbestimmungen aufgeführten Regionalbeihilfen sollten an Intensität den im Rahmen der „Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung“ gewährten Beihilfen nicht nachstehen. Nach Meinung des Ausschusses ist die in den Rahmenbestimmungen vorgenommene Beschränkung des Anwendungsbereichs auf bestehende Werftanlagen weder angemessen noch gerechtfertigt.

1.11   Die Anwendung restriktiver EU-Vorschriften zum Ausbau der Produktionskapazitäten in der Werftindustrie bewirkte das Gegenteil dessen, was beabsichtigt war. Statt den Anteil an der weltweiten Überproduktion zu begrenzen, brachte sie die EU-Werftindustrie noch weiter ins Hintertreffen gegenüber den Konkurrenten auf dem Weltmarkt. Daher erachtet der EWSA Vorschriften, durch die die Förderung des Ausbaus der Produktionskapazitäten minimiert werden soll, für nicht mehr gerechtfertigt.

1.12   Der EWSA appelliert an die Mitgliedstaaten, die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Beschäftigungsbeihilfen häufiger als bisher zu nutzen, um ihre Werftindustrie insbesondere in den Bereichen berufliche Bildung und Schulungen zu unterstützen.

1.13   Der EWSA befürwortet die Beibehaltung der Ausfuhrbeihilfeklausel in den Rahmenbestimmungen. Gemäß dem OECD-Branchenabkommen eingeräumte Ausfuhrkredite sind keine staatlichen Beihilfen und unterstützen sowohl Unternehmen als auch die Regionen, in denen diese ansässig sind. Unmittelbar damit verknüpft sind die Beschäftigungssicherung bzw. die Steigerung der Beschäftigtenzahlen im Schiffbau und in den verbundenen Unternehmen sowie Vorteile für die Eigner von EU-Schiffen (Möglichkeit des Erhalts langfristiger Kredite oder Darlehensbürgschaften für den Erwerb von Schiffen).

1.14   Der EWSA befürwortet angesichts der aktuellen Entwicklungen in der Werftindustrie und der technischen Neuerungen seit 2004 eine Erweiterung der in den Rahmenbestimmungen vorgegebenen Produktpalette. Seiner Ansicht nach sollte man sich hierbei auf den in der Stellungnahme des Komitees der Schiffbauverbände der Europäischen Gemeinschaften (CESA) zu Artikel 2 der Rahmenbestimmungen enthaltenen Aktualisierungsvorschlag stützen (1).

1.15   Der EWSA appelliert an die Mitgliedstaaten und die EU-Behörden, der Informierung über die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Fördermöglichkeiten und die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme staatlicher Beihilfen besonderes Augenmerk zu schenken.

2.   Einleitung

Hintergrund der Stellungnahme

2.1   Am 29. April 2010 legte der EWSA eine Initiativstellungnahme zum Thema „Die europäischen Werften in der aktuellen Krise“ vor.

2.2   Die Europäische Kommission sieht in ihrem Arbeitsprogramm 2011 eine Überprüfung der „Rahmenbedingungen der staatlichen Hilfen für den Schiffbau“ vor, um diese gegebenenfalls zu überarbeiten und über 2011 hinaus zu verlängern. Bis zum 6. Dezember 2010 lief eine öffentliche Anhörung der Interessenträger, u.a. der Sozialpartner und der Mitgliedstaaten.

2.2.1   Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen dieser Rahmenbestimmungen und ihrer bedeutenden Auswirkungen auf die betreffenden Regionen scheint eine zusätzliche Stellungnahme des EWSA zu diesem Thema sinnvoll und von aktueller Bedeutung.

2.3   Die „Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau“ umfassen die Regeln, nach denen sich die Kommission bei der Bewertung staatlicher Beihilfen für den Schiffbau richtet. Sie traten am 1. Januar 2004 in Kraft und sollten zunächst drei Jahre lang gelten. Seitdem hat die Kommission ihre Geltungsdauer zweimal verlängert, nämlich 2006 um zwei und 2008 um weitere drei Jahre. Die Rahmenbestimmungen für den Schiffbau gelten also noch bis zum 31. Dezember 2011.

2.4   Der allgemeine Grundsatz dieser Rahmenbestimmungen lautet, dass die Vergabe staatlicher Beihilfen an den Schiffbau durch bereichsübergreifende staatliche Hilfsinstrumente möglich ist, sofern einschlägige Vorschriften dieser Rahmenbestimmungen nicht dagegensprechen. Diese Vorschriften betreffen insbesondere folgende Bereiche: Forschungs-/Entwicklungs-/Innovationsbeihilfen, Stilllegungsbeihilfen, Beschäftigungsbeihilfen, Ausfuhrkredite, Entwicklungshilfe und Regionalbeihilfen.

2.5   Weil auch der Schiffbau im Rahmen sektorübergreifender staatlicher (und EU-) Beihilfeinstrumente förderfähig ist, soll mit der Anhörung und auch mit der Stellungnahme, die der EWSA im Namen der Zivilgesellschaft in der EU abgibt, vor allem festgestellt werden, ob die besonderen Bestimmungen der Rahmenbestimmungen für den Schiffbau weiterhin gelten sollen, und es soll darauf hingewiesen werden, ob sie im Falle einer Verlängerung geändert werden sollen, und, wenn ja, wie.

3.   Aktueller Kurzüberblick über den europäischen Schiffbausektor im globalen Kontext im Vorfeld der Entscheidung über die „Rahmenbestimmungen“

3.1   Eine ausführliche und allseitige Beschreibung des europäischen Schiffbaus erfolgte in der Stellungnahme des EWSA vom April 2010. Die folgenden Ausführungen betreffen Daten und spezielle Entwicklungen des vergangenen Jahres.

3.2   Nach der ersten Zeit der Krise ist zu konstatieren, dass diese den Schiffbau weltweit betraf. Es gab Handelsstörungen bisher unbekannten Ausmaßes, und alle Staaten mit einer Werftindustrie stehen aufgrund des starken Einbruchs der Nachfrage vor erheblichen Problemen. Da das Problem der Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen beim Bau und Verkauf von Schiffen nach wie vor ungelöst ist, sind die langfristigen Erfolgsaussichten Europas in dieser Branche ernsthaft infrage gestellt.

3.3   Über 80 % der derzeit auf der Welt produzierten Schiffe und über 90 % der weltweit erteilten Aufträge entfallen auf asiatische Länder. Die Zunahme des Marktanteils dieser Länder geht zulasten der EU-Mitgliedstaaten, deren Anteil an der Weltproduktion gegenwärtig auf 7-8 % zurückgegangen ist.

3.3.1   Europas Weltmarktanteil bei Neuaufträgen ist 2009 drastisch auf 2,7 % gefallen, in den ersten drei Quartalen 2010 jedoch wieder auf 4,8 % gestiegen. Das Volumen der Schiffe in den Auftragsbüchern ist im Weltmaßstab 2010 etwas größer geworden, in der EU jedoch auf dem gleichen Niveau wie 2009 geblieben, was der geringste Wert der letzten zehn Jahre ist.

3.3.2   In den letzten Jahren wurden weltweit neue Aufträge mit folgenden Gesamtvolumina erteilt: 85 Mio. gBRT (2007), 43 Mio. gBRT (2008), 16,5 Mio. gBRT (2009); in den ersten drei Quartalen 2010 waren es 26,3 Mio. gBRT (am Jahresende sollen es ca. 35 Mio. gBRT sein). 2009 wurde auf den Bau vieler bereits vertraglich vereinbarter Einheiten verzichtet, u.a. wegen der sehr niedrigen Frachtraten oder weil keine Bankkredite für die Finanzierung des Baus von Schiffen zu bekommen waren.

3.3.3   Der Preisindex (in Euro) befand sich im ersten Quartal 2010 auf dem niedrigsten Stand seit zehn Jahren und ist seitdem um etwa 17 % gestiegen, doch die in Landeswährung ausgedrückten Preise werden durch die Wechselkurse ungünstig beeinflusst. Obgleich dieser Preisindex seit 2000 um über 20 % gestiegen ist, blieben die Preise in Euro auf dem gleichen Niveau.

3.4   Abgesehen von der Krise werden die größten Störungen im Schiffbau durch den Interventionismus und Protektionismus der Staaten hervorgerufen, in denen die Werftindustrie ein wichtiger Wirtschaftszweig ist oder sein soll. Staatlich gestützte Werften (vor allem in Fernost) können Preise für ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten, in die nicht alle Arten von Risiken eingerechnet sind und die damit unter den Preisen der Konkurrenz liegen – insbesondere der europäischen, die diese Risiken in ihre Preiskalkulation einbeziehen muss. Ein weiteres mögliches protektionistisches Instrument ist der Wechselkurs (einer der Faktoren mit Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit), weil er bis zu einem gewissen Grad zentral gesteuert werden kann (z.B. in China, aber auch in Südkorea).

3.5   Im Dezember 2010 beschloss die OECD, die Verhandlungen über ein Abkommen zur Gewährleistung weltweit gleicher Wettbewerbsbedingungen im Schiffbau nicht wieder aufzunehmen. Infolge des Abbruchs dieser 20 Jahre währenden Verhandlungen wird die weltweite Schiffbauindustrie weiterhin der Schauplatz eines rücksichtslosen Konkurrenzkampfes sein. Diese ungünstige Entwicklung veranlasst einige Staaten, noch mehr Marktinterventionsmaßnahmen als bislang zu ergreifen. Die Folge ist eine weitere Verschärfung der im internationalen Schiffbau herrschenden ungleichen Wettbewerbsbedingungen. Ausschlaggebend für die gegenwärtige Situation war die Unnachgiebigkeit zweier Nicht-EU-Staaten mit Werftindustrien: China und Südkorea.

3.5.1   Eine solche Entwicklung, die als Reaktion auf die weltweite Krise betrachtet wird, begünstigt die Einführung von protektionistischen Maßnahmen. Es steigt die Gefahr, dass weltweit Schiffe gebaut werden, die unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten keine Daseinsberechtigung haben. Durch diese Schiffsneubauten wird die Krise auch auf dem Frachtmarkt verschärft, d.h. es werden zu viele Schiffe um dieselbe Fracht konkurrieren. Die mannigfaltigen negativen Auswirkungen für alle Marktteilnehmer (Überkapazitäten, Preisdruck für Werften, Tonnageüberhang, niedrige Chartersätze) wurden bereits von den europäischen Sozialpartnern in der Werftindustrie beklagt.

3.6   Seit 2008 sind die Beschäftigungszahlen im Schiffbau in der gesamten EU stark rückläufig. Etwa 40 000 Arbeitsplätze gingen verloren, weshalb alle Interessenträger ein Notprogramm fordern, damit der europäischen Werftindustrie die kritische Masse erhalten bleibt (2). Verschärft wird diese Tendenz durch die seit Kurzem geltende Basel-III-Kapitalrichtlinie für Bankenaufsicht, die die Finanzierungsbedingungen einschränkt.

3.7   Seit der Finanzkrise in der EU ist es deutlich schwieriger geworden, Geld für den Bau von Schiffen zu erhalten, da sich einige der größten Finanzinstitute teilweise oder ganz aus der Finanzierung von Schiffen sowohl vor der Auslieferung (Vorfinanzierung) als auch danach zurückgezogen haben. Die öffentlichen Garantieinstrumente – auch diejenigen, die Ausfuhrkredite betreffen – sind angesichts dessen noch viel wichtiger geworden. Die Kreditkrise im Schiffbau dauert an, obgleich es Anzeichen für positive Änderungen auf dem Markt gibt.

3.8   In der Schiffsreparaturindustrie, einer Teilbranche des Schiffbaus, kommt es zeitweilig zwar auch zu Schwierigkeiten, doch ist hier die Situation wesentlich günstiger als in der Schiffsproduktion. Schiffsreparaturwerften sind auf einem anderen Markt als Schiffbauwerften tätig (mehr als die Hälfte der reparierten Schiffe stammen aus Drittstaaten). 2009 und 2010 blieb auch diese Teilbranche nicht von der Krise verschont, da die Reeder erheblich weniger Geld für die Schiffsreparatur aufwendeten und häufig nur unbedingt notwendige Reparaturen oder laut den Schifffahrtsvorschriften erforderliche Wartungsarbeiten durchführen ließen.

3.8.1   Angesichts der heftigen Konkurrenz auf dem Weltmarkt unternahmen Reparaturwerften aus einigen EU-Mitgliedstaaten Anstrengungen, ihr Portfolio um die Modernisierung (Nachrüstung) von Schiffen und kompliziertere Dienstleistungen zu erweitern: etwa die Verlängerung von Schiffsrümpfen und andere Umbauten, die ebenfalls Vorrichtungen zur Gewinnung von Öl und Gas unter dem Meeresboden betreffen, sowie den Bau kleinerer Wasserfahrzeuge.

3.8.2   Gegenwärtig werden Schiffsreparaturen überwiegend in Werften und Betrieben in EU-Nachbarstaaten durchgeführt. Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten und EU-Behörden auf, eine Strategie auszuarbeiten, durch die Impulse für die Entwicklung und den Bau von Werften dieser Art in EU-Küstenregionen gesetzt werden. Es ist im Interesse der EU-Mitgliedstaaten, ein „strategisches Minimum“ an Reparaturanlagen in der Union zum Nutzen ihrer Werftindustrie aufrechtzuerhalten. In solchen Betrieben wären Schiffsreparaturen zu konkurrenzfähigen Preisen unter Gewährleistung termingerechter Auftragsausführung und des Einsatzes umweltschonender Methoden möglich. Zugleich könnten diese Betriebe zur industriellen Wiederbelebung einiger Küstenregionen der EU beitragen.

4.   Allgemeine Bemerkungen

4.1   Das allgemeine Ziel der Überprüfung der Rahmenbestimmungen für den Schiffbau sollte die Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen für die europäischen Werften sein. Dieser Geist sollte auch in allen darin enthaltenen Bestimmungen vorherrschen.

4.2   Infolge der schwierigen Marktbedingungen und insbesondere aufgrund der umfangreichen Beihilfen in den konkurrierenden Ländern ist der europäische Schiffbau auf dem Weltmarkt unter erheblichen Wettbewerbsdruck geraten. Er ist bei den Arbeitskosten nicht konkurrenzfähig und muss Wettbewerbsvorteile daraus ziehen, dass er höchstmögliche Qualität in puncto Schiffssicherheit, Effizienz und Schutz der Meeresumwelt und bei innovativen Prozessen zur weiteren Verbesserung der Effizienz anstrebt. Die - überarbeiteten und aktualisierten - Rahmenbestimmungen können natürlich angemessene Anreize in diese Richtung setzen und sind zum Erreichen dieser Ziele unerlässlich.

4.3   Die aktualisierten Rahmenbestimmungen müssen unbedingt ein praktikables System von Anreizen zur Förderung von Investitionen in neue oder modernisierte umweltfreundlichere Schiffe enthalten. Wird ein solches System nicht in absehbarer Zeit eingeführt, kann das dazu führen, dass es nicht gelingt, im Bereich der Verringerung der Emissionen von Stickoxiden, Schwefeloxiden und Treibhausgasen schnelle wirtschaftliche Vorteile zu erzielen. In den Rahmenbestimmungen sollte festgelegt werden, dass diese Art der Unterstützung und die dafür bereitgestellten Mittel auf europäische Hersteller beschränkt bleiben.

4.4   Die gemäß den Rahmenbestimmungen gewährten Beihilfen sind sowohl für die einzelnen Unternehmen als auch für die Regionen von Bedeutung. Deshalb ist es erforderlich, neue, innovative Projekte anzustoßen, um so schnell und so gut wie möglich auf die sich ändernde Marktnachfrage reagieren zu können. Bei innovativen Projekten, die für Beihilfen infrage kommen, müssten sowohl auf neue Produkte abzielende FEI-Investitionen als auch Investitionen in die Fortbildung und die Höherqualifizierung derjenigen Mitarbeiter vorgesehen sein, die diese Tätigkeiten ausüben sollen. Dies muss bei der Neufassung der Rahmenbestimmungen berücksichtigt werden.

4.5   Nach Meinung des EWSA sollte, bevor ausführlich auf die Frage der Ausfuhrkredite eingegangen wird (vgl. die „Besonderen Bestimmungen“), zunächst betont werden, dass eine konkurrenzfähige Finanzierung der Produktion häufig entscheidend für die Vergabe neuer Aufträge ist. Die Mitwirkung staatlicher Behörden und Banken sowie anderer staatlicher Institutionen an der Finanzierung sowohl vor der Auslieferung (Vorfinanzierung) als auch danach hat vor allem in Asien in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Kurz- oder mittelfristig kann davon ausgegangen werden, dass auch in der EU für die Finanzierung des Baus von Schiffen in der Regel Beihilfen in Form staatlicher Kredite oder Bürgschaften nötig sein werden, unter Einbeziehung von staatlichen und EU-Finanzinstituten, z.B. der Europäischen Investitionsbank (im Falle brancheninterner Schwierigkeiten (3).

4.6   Seit erstmals Rahmenbestimmungen im Schiffbau beschlossen wurden, hat es in der EU viele strukturelle Veränderungen gegeben, die in künftigen Vorschriften der Rahmenbestimmungen zu berücksichtigen sind. Zu nennen sind hier:

| — | die Spezialisierung der europäischen Werften ist erheblich fortgeschritten, und dieser Prozess muss fortgesetzt und unterstützt werden; |
| --- | --- |

—

die Spezialisierung der europäischen Werften ist erheblich fortgeschritten, und dieser Prozess muss fortgesetzt und unterstützt werden;

| — | der Anteil der Standardschiffe an der Produktionspalette der europäischen Werftindustrie ist stark zurückgegangen; |
| --- | --- |

—

der Anteil der Standardschiffe an der Produktionspalette der europäischen Werftindustrie ist stark zurückgegangen;

| — | die Konkurrenz auf dem Weltmarkt ist heute selbst bei kleineren Schiffen spürbar, Binnenschiffe inbegriffen; |
| --- | --- |

—

die Konkurrenz auf dem Weltmarkt ist heute selbst bei kleineren Schiffen spürbar, Binnenschiffe inbegriffen;

| — | während die Durchschnittsgröße der europäischen Werften aufgrund von Werftschließungen in Polen, Kroatien, Dänemark und Spanien im vergangenen Jahrzehnt gleich geblieben bzw. leicht zurückgegangen ist, sieht sich Europa dem massenhaften Ausbau von Werften in den Konkurrentenländern ausgesetzt, insbesondere in Asien; |
| --- | --- |

—

während die Durchschnittsgröße der europäischen Werften aufgrund von Werftschließungen in Polen, Kroatien, Dänemark und Spanien im vergangenen Jahrzehnt gleich geblieben bzw. leicht zurückgegangen ist, sieht sich Europa dem massenhaften Ausbau von Werften in den Konkurrentenländern ausgesetzt, insbesondere in Asien;

| — | umweltfreundliche Produkte und Produktionsverfahren sind wesentlich wichtiger geworden; diese Tendenz sollte vor allem durch unverzichtbare Maßnahmen gegen Emissionen, etwa von Schwefel- und Stickoxiden sowie von Treibhausgasen, fortgesetzt werden; |
| --- | --- |

—

umweltfreundliche Produkte und Produktionsverfahren sind wesentlich wichtiger geworden; diese Tendenz sollte vor allem durch unverzichtbare Maßnahmen gegen Emissionen, etwa von Schwefel- und Stickoxiden sowie von Treibhausgasen, fortgesetzt werden;

| — | durch die Zunahme der Küstenschifffahrt wird der europäische Schiffbau vor die Frage gestellt, wie der lokale Bedarf durch eigene Werften gedeckt werden kann. |
| --- | --- |

—

durch die Zunahme der Küstenschifffahrt wird der europäische Schiffbau vor die Frage gestellt, wie der lokale Bedarf durch eigene Werften gedeckt werden kann.

4.7   Von wesentlicher Bedeutung für die Nutzung der in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Beihilfeinstrumente ist die Einstellung der Mitgliedstaaten, die umfassend und systematisch über die Fördermöglichkeiten und die Voraussetzungen für den Erhalt der in den Vorschriften der Rahmenbestimmungen vorgesehenen staatlichen Beihilfen (nicht Subventionen!) informieren sollten.

5.   Besondere Bemerkungen

Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation

5.1   Forschung, Entwicklung und Innovation sind unverzichtbar, um bessere Produkte anbieten zu können und auf dem Markt erfolgreich zu sein. FEI-Tätigkeit ist jedoch nur möglich, wenn der Markt bereit ist, mit Innovationen verbundene besondere Risiken einzugehen.

5.2   Wie die europäischen Arbeitgeber betonen, ist die Produktion von Schiffsprototypen mit einem erheblichen Risiko verbunden. Anders als in den meisten anderen Branchen ist die in Verkaufsverträgen im Schiffbau festgelegte Produktleistung bei Vertragsabschluss nicht überprüfbar. Selbst kleinste Zwischenfälle, die mit einem innovativen Element zusammenhängen, können umfangreiche Nachbesserungen nötig machen, die Zeit und Geld kosten und zu erheblichen Produktionsverzögerungen führen.

5.2.1   Unter diesen Umständen wirkt sich die Verfügbarkeit von Innovationsbeihilfen vorteilhaft auf die Bewertung des Risikos aus, das mit den einzelnen innovativen Bestandteilen bei der Entwicklung neuer Produkte oder Verfahren verbunden ist. Dies ermöglicht Schiffbauunternehmen zusätzliche Schritte hin zu neuen Lösungen, durch die die Erfolgschancen innovativer Produkte auf dem Markt vergrößert und weitere Anreize für die Tätigkeit im Bereich der Forschung, Entwicklung und Innovation gegeben werden.

5.3   Die Nutzung von Innovationsbeihilfen wirkt beschleunigend, was für die Erhöhung von Effektivität und Wettbewerbsfähigkeit grundlegend ist. Dies wiederum ist wesentlich für die Aufrechterhaltung des Technologievorsprungs bei komplexen und innovativen Schiffstypen. Das Innovationstempo ist wesentlich für die Wettbewerbsfähigkeit, insbesondere wenn man die begrenzten Möglichkeiten des Schutzes geistigen Eigentums in der Meerestechnologie in Betracht zieht.

5.4   Die europäischen Sozialpartner im Schiffbau äußern übereinstimmend die von Beispielen gestützte Ansicht, dass Innovationsbeihilfen in erheblichem Maße zur Verbesserung der Effektivität und Wettbewerbsfähigkeit des Schiffbaus in der EU beigetragen haben. Sie haben die Einführung und Verbreitung neuer Produktionsmethoden, Technologien und Produkte erleichtert und Forschung, Entwicklung und Innovation beflügelt. Daher sind sie als geeignetes Instrument der EU-Politik zu betrachten.

5.5   Probleme bei der Anwendung von Rechtsvorschriften zu Innovationsbeihilfen können nach Ansicht der Arbeitgeber ohne Änderungen des Wortlauts der Rahmenbestimmungen gelöst werden. Vielmehr sollten bei der Benachrichtigung über nationale Programme die für die Aufhebung des eingeschränkten Zugangs zu Beihilfen für Produktinnovationen geltenden Schwellenwerte bei kleinen Schiffen sowie für Verfahrensinnovationen entsprechend geändert werden.

5.6   Hinsichtlich der von der Kommission gestellten Frage, ob es richtig sei, bestimmte Arten von Innovationen vom Erhalt von Innovationsbeihilfen auszuklammern und diese ausschließlich für Innovationen zu gewähren, die auf den Bau „grüner Schiffe“ abzielen, teilt der Ausschuss die Meinung der Sozialpartner, dass dies die Wirksamkeit des Instruments stark einschränken würde. Insbesondere ginge dadurch die starke positive Wirkung auf Verfahrensinnovationen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Schiffbaus verloren. Auch für einige Produktinnovationen gäbe es keine Beihilfen mehr, etwa für solche, die mit der Verbesserung der Sicherheit, dem Schutz und dem Komfort der Besatzung oder der Passagiere verbunden sind.

5.6.1   Förderinstrumente zur Steigerung des Marktanteils „grüner“ Technologien sind von großer Bedeutung und sollten als „Umweltschutzbeihilfen“, die die Innovationsbeihilfen ergänzen, aber ein gesondertes Instrument sind, in die Rahmenbestimmungen aufgenommen werden.

5.7   Anreize, über die Rechtsvorschriften hinauszugehen, sollten nach dem Vorbild des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen gesetzt werden. Allerdings ist das Interesse an der Anwendung dieses Rahmens in der Branche nur unwesentlich gewachsen. Deshalb sollten angemessene und praktische Vorschriften sowie Regelungen für sektorübergreifende Umweltschutzmaßnahmen in die Rahmenbestimmungen aufgenommen werden. Sinnvoll wäre hier ein Bezug auf die Umweltschutzvorschriften im Rahmen der Gruppenfreistellungsregeln, verbunden mit speziellen Auflagen für Schiffe. Dies wäre ein wirksamer Beitrag zur Vereinfachung der EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen im Schiffbau.

5.8   Der sektorübergreifende Rahmen für Forschung, Entwicklung und Innovation enthält ebenfalls Vorschriften zur Innovationstätigkeit, darunter „die Entwicklung von [...] Prototypen und Projekten [...], wenn es sich bei dem Prototyp notwendigerweise um das kommerzielle Endprodukt handelt und seine Herstellung allein für Demonstrations- und Auswertungszwecke zu teuer wäre“ (4).

5.8.1   In den entsprechenden Vorschriften sind de facto höhere Beihilfen als in den Rahmenbestimmungen vorgesehen, und auch das Spektrum der beihilfefähigen Kosten ist bis zu einem gewissen Grade breiter gefächert. Andererseits heißt es in ihnen: „Bei einer anschließenden gewerblichen Nutzung von Demonstrations- oder Pilotprojekten sind die daraus erzielten Einnahmen von den beihilfefähigen Kosten abzuziehen.“ (5).

5.8.2   Diese Vorschrift wird in den meisten Branchen des produzierenden Gewerbes in der Serienfertigung angewandt, bei der sich die Entwicklungskosten durch die infolge der Fertigungsart größere Produktstückzahl amortisieren, sie lässt sich aber nicht auf Schiffsprototypen anwenden.

5.9   Zusammenfassend stellt der EWSA fest, dass aufgrund der Besonderheiten der Werftindustrie die sektorübergreifenden Rahmenregelungen für Forschung, Entwicklung und Innovation keine angemessenen Lösungen für Innovationsbeihilfen im Schiffbau bieten und daher entsprechende Vorschriften in die aktualisierten Rahmenbestimmungen aufgenommen werden sollten.

Stilllegungsbeihilfen

5.10   Von der Einführung der Rahmenbestimmungen im Jahre 2004 bis zum Ausbruch der Krise war die Nachfrage im Schiffbau stark, weshalb es keinen Grund gab, Betriebsstilllegungen in Erwägung zu ziehen. Die Lage änderte sich infolge der drastisch einbrechenden Nachfrage in den vergangenen zwei Jahren, und die Zahl der Aufträge für EU-Werften fiel auf den niedrigsten Stand seit mehr als zehn Jahren.

5.10.1   Daher hält der EWSA die Aufrechterhaltung der Stilllegungsbeihilfen angesichts der gegenwärtigen Marktlage für gerechtfertigt (6).

5.11   Die derartige Beihilfen betreffenden Vorschriften sollten den Werften eine Teilumstrukturierung (7) ermöglichen, ohne dass diese das gesamte Umstrukturierungsverfahren im Rahmen der „Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen“ durchlaufen müssen. Bei der Überprüfung dieser Leitlinien sollte dieses Modell übernommen werden. In diesem Fall wären die speziellen Vorschriften für Umstrukturierungsbeihilfen im Schiffbau selbstverständlich nicht länger erforderlich.

Regionalbeihilfen

5.12   Sollten Regionalbeihilfen beibehalten werden, müssen ihr Anwendungsbereich und ihr Umfang mit den Prinzipien der „Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung“ in Einklang stehen. Die Beschränkung des Anwendungsbereichs auf bestehende Werften in den Rahmenbestimmungen ist weder angemessen noch gerechtfertigt. Der europäische Schiffbau muss in effektivere Produktionsmethoden und -anlagen investieren, um seine Wettbewerbslage zu stärken. Dabei kann die Schaffung größerer Produktionseinheiten zur wirksameren Nutzung von Synergie- und Skaleneffekten erforderlich sein. Aufgrund der derzeitigen Vorschriften sind Regionalbeihilfen für Projekte dieser Art kaum oder gar nicht möglich.

5.13   In Asien waren umfangreiche Investitionen die wesentliche Triebfeder für die günstige Entwicklung. Diese Investitionen wurden häufig durch direkte oder indirekte staatliche Förderung erleichtert. Restriktive EU-Vorschriften für den Ausbau der Produktionskapazitäten in der Werftindustrie bewirkten das Gegenteil. Statt den Anteil an der weltweiten Überproduktion zu begrenzen, brachten sie die EU-Werftindustrie noch weiter ins Hintertreffen gegenüber den Konkurrenten auf dem Weltmarkt. Daher sind restriktive Vorschriften, durch die die Förderung des Ausbaus der Produktionskapazitäten minimiert werden soll, nicht mehr gerechtfertigt.

5.14   Probleme bei der Interpretation oder der Anwendung der derzeitigen Regelungen für regionale Investitionsbeihilfen ergeben sich aus der restriktiven Behandlung sektorübergreifender Vorschriften in den Rahmenbestimmungen. Insbesondere aufgrund der engen Auslegung der Begrenzung von Investitionsbeihilfen in bestehenden Anlagen wurde der Bereich des Instruments ungerechtfertigterweise beschnitten und kam es zu ernsthaften Problemen bei der Anwendung der Rahmenbestimmungen.

Beschäftigungsbeihilfen

5.15   Der EWSA spricht sich entschieden für die Beibehaltung der Beschäftigungsbeihilfen in den Rahmenbestimmungen aus.

5.15.1   Nach Meinung des EWSA sollten die Mitgliedstaaten die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Beschäftigungsbeihilfen häufiger als bisher nutzen, um ihre Werftindustrie insbesondere im Bereich berufliche Bildung und Schulung in Krisensituationen zu unterstützen, die durch Marktzyklen, weltweite Überproduktion und unlauteren Wettbewerb durch Drittstaatsanbieter bedingt sind.

Beihilfen für Ausfuhrkredite und Entwicklungshilfe

5.16   Von staatlichen Agenturen gewährte Ausfuhrkredite sind weltweit in vielen Wirtschaftszweigen gängige Praxis. Branchenspezifische Abkommen auf OECD-Ebene untermauern die international geltenden Normen. Sämtliche EU-Mitgliedstaaten wenden diese Regelungen, die im Rahmen der EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen ebenfalls als völlig im Einklang mit den Binnenmarktgrundsätzen stehend erachtet werden, in vollem Umfang an.

5.17   Ausfuhrkredite sind in der Werftindustrie von grundlegender Bedeutung für die Projektfinanzierung. In Europa beruhen sie auf dem Prinzip der Kostendeckung und sind daher keineswegs Subventionen. Ihre Verfügbarkeit unter Wettbewerbsbedingungen trägt wesentlich zur Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Schiffbaus bei. Insbesondere vor dem Hintergrund umfassender Finanzierungspakete, die von anderen Ländern mit einer entwickelten Werftindustrie (vor allem China und Südkorea) auf den Weg gebracht wurden, ist es erforderlich, die EU-Mitgliedstaaten dazu anzuregen, ihre Unternehmen mit ebenbürtigen Instrumenten auszustatten.

5.18   Der EWSA ist der Ansicht, dass unter Nutzung der Möglichkeiten des sektoralen Dialogs klargestellt werden sollte, inwiefern ein Bezug auf die OECD-Vorschriften in den Rahmenbestimmungen nötig und sinnvoll ist. Nach Meinung der Sozialpartner im Schiffbau der EU sollte sich die Verwaltung dieser Frage widmen, falls die Verfügbarkeit der gegenwärtigen Ausfuhrkredite gefährdet ist.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Überarbeitung der Rahmenbestimmungen für staatliche Beihilfen an den Schiffbau – Antwort des CESA auf das Diskussionspapier – Anlage (2010}.

1

(2)  ABl. C 18 vom 19.01.2011, S. 35.

2

(3)  Siehe EWSA-Stellungnahme CCMI/069 – ABl. C 18 vom 19.01.2011.

3

(4)  Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 (ABl. L 214 vom 9.8.2008).

4

(5)  Ebd.

5

(6)  Die Inanspruchnahme von Stilllegungsbeihilfen im Zuge einer Teilumstrukturierung ist unter anderem in Spanien in nächster Zeit im Falle einiger Werften geplant.

6

(7)  Umstrukturierungsbeihilfen sind in den entsprechenden sektorübergreifenden Vorschriften geregelt, deren Überarbeitung für 2012 vorgesehen ist, und es ist zu erwarten, dass dabei Beihilfen für Teilstilllegungen berücksichtigt werden.

7

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/69 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/69

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Einwanderern“ (Ergänzende Stellungnahme)

2011/C 318/11

Berichterstatter: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschloss am 20. Januar 2011 gemäß Artikel 29 Buchstabe A der Durchführungsbestimmungen zu seiner Geschäftsordnung, eine ergänzende Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten:

„Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Einwanderern“.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 27. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 119 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 11 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

| 1.1 | In den kommenden Jahren werden die interne Mobilität der Unionsbürger und die Einwanderung Drittstaatsangehöriger nach Europa zunehmen. Diese Migrationsprozesse werden zu einer größeren nationalen, ethnischen, religiösen und kulturellen Vielfalt in der EU führen (1). Die zunehmende Mobilität und Einwanderung stellen eine Herausforderung auf lokaler und regionaler Ebene dar.
  Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss verurteilt die jüngsten Entwicklungen, durch die das Freizügigkeitsrecht im Schengen-Raum beschnitten wird, und hat zur Mitwirkung an den Arbeiten des Europäischen Rates vom 24. Juni eine Stellungnahme (2) erarbeitet. |
| --- | --- |

1.1

In den kommenden Jahren werden die interne Mobilität der Unionsbürger und die Einwanderung Drittstaatsangehöriger nach Europa zunehmen. Diese Migrationsprozesse werden zu einer größeren nationalen, ethnischen, religiösen und kulturellen Vielfalt in der EU führen (1). Die zunehmende Mobilität und Einwanderung stellen eine Herausforderung auf lokaler und regionaler Ebene dar.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss verurteilt die jüngsten Entwicklungen, durch die das Freizügigkeitsrecht im Schengen-Raum beschnitten wird, und hat zur Mitwirkung an den Arbeiten des Europäischen Rates vom 24. Juni eine Stellungnahme (2) erarbeitet.

| 1.2 | Einer der wichtigsten Leitgrundsätze der Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum betrifft die Integration von Migranten. Der EWSA möchte darauf hinweisen, dass das Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie die Verbesserung der Bildung und der öffentlichen Dienstleistungen die Integration erleichtern. |
| --- | --- |

1.2

Einer der wichtigsten Leitgrundsätze der Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum betrifft die Integration von Migranten. Der EWSA möchte darauf hinweisen, dass das Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie die Verbesserung der Bildung und der öffentlichen Dienstleistungen die Integration erleichtern.

| 1.3 | Es ist von großer Bedeutung, dass die EU über gute gemeinsame Rechtsvorschriften verfügt, damit die Zuwanderung über legale und transparente Verfahren gesteuert und kanalisiert wird. Die gemeinsamen Rechtsvorschriften müssen auf der Einhaltung der Europäischen Grundrechtecharta und der Europäischen Menschenrechtskonvention beruhen, um den Migranten die gleichen Rechte und Pflichten, die Gleichbehandlung und die Nichtdiskriminierung auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft zu garantieren. |
| --- | --- |

1.3

Es ist von großer Bedeutung, dass die EU über gute gemeinsame Rechtsvorschriften verfügt, damit die Zuwanderung über legale und transparente Verfahren gesteuert und kanalisiert wird. Die gemeinsamen Rechtsvorschriften müssen auf der Einhaltung der Europäischen Grundrechtecharta und der Europäischen Menschenrechtskonvention beruhen, um den Migranten die gleichen Rechte und Pflichten, die Gleichbehandlung und die Nichtdiskriminierung auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft zu garantieren.

| 1.4 | Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen und sozialen Krise nehmen in ganz Europa Intoleranz, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus zu, auch in der politischen Agenda einiger Regierungen. Die EU-Institutionen müssen die Fremdenfeindlichkeit und die Diskriminierung, denen Migranten und sichtbare Minderheiten ausgesetzt sind, sehr aktiv bekämpfen und die Chancengleichheit, den Zusammenhalt und die soziale Mobilität fördern. Die Medien müssen verantwortungsvoll und erzieherisch vorgehen. |
| --- | --- |

1.4

Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen und sozialen Krise nehmen in ganz Europa Intoleranz, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus zu, auch in der politischen Agenda einiger Regierungen. Die EU-Institutionen müssen die Fremdenfeindlichkeit und die Diskriminierung, denen Migranten und sichtbare Minderheiten ausgesetzt sind, sehr aktiv bekämpfen und die Chancengleichheit, den Zusammenhalt und die soziale Mobilität fördern. Die Medien müssen verantwortungsvoll und erzieherisch vorgehen.

| 1.5 | Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verfügen über politische Instrumente, Rechtsvorschriften und Haushaltsmittel, um die Integrationspolitik umzusetzen. Die nationalen Maßnahmen sind häufig auf die Kontrolle der Migrationsströme gerichtet; sie sind jedoch der lokalen und regionalen Ebene, die die Herausforderung der Integration bewältigen muss, sehr fern. Diese Maßnahmen werden auf verschiedenerlei Art umgesetzt: proaktiv, präventiv, korrektiv oder reaktiv. Die lokalen Gebietskörperschaften haben den Ansatz, demzufolge die Integration ein problemloser natürlicher Prozess ist, der keiner aktiven und spezifischen Politik bedarf, hinter sich gelassen. |
| --- | --- |

1.5

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verfügen über politische Instrumente, Rechtsvorschriften und Haushaltsmittel, um die Integrationspolitik umzusetzen. Die nationalen Maßnahmen sind häufig auf die Kontrolle der Migrationsströme gerichtet; sie sind jedoch der lokalen und regionalen Ebene, die die Herausforderung der Integration bewältigen muss, sehr fern. Diese Maßnahmen werden auf verschiedenerlei Art umgesetzt: proaktiv, präventiv, korrektiv oder reaktiv. Die lokalen Gebietskörperschaften haben den Ansatz, demzufolge die Integration ein problemloser natürlicher Prozess ist, der keiner aktiven und spezifischen Politik bedarf, hinter sich gelassen.

| 1.6 | Nach Ansicht des EWSA ist die Integration keine Rechtshandlung, sondern ein langfristig angelegter vielschichtiger gesellschaftlicher Prozess, der mannigfache Dimensionen besitzt und in den vielfältige Akteure einbezogen sind, insbesondere auf lokaler Ebene. Der gesellschaftliche Integrationsprozess läuft in den Strukturen der Gesellschaft und in verschiedenen Bereichen des persönlichen Lebens ab: in der Familie, im Wohnviertel und in der Stadt, am Arbeitsplatz, in der Schule, bei der Ausbildung, an der Hochschule, in Verbänden, religiösen Einrichtungen, Sportvereinen usw. |
| --- | --- |

1.6

Nach Ansicht des EWSA ist die Integration keine Rechtshandlung, sondern ein langfristig angelegter vielschichtiger gesellschaftlicher Prozess, der mannigfache Dimensionen besitzt und in den vielfältige Akteure einbezogen sind, insbesondere auf lokaler Ebene. Der gesellschaftliche Integrationsprozess läuft in den Strukturen der Gesellschaft und in verschiedenen Bereichen des persönlichen Lebens ab: in der Familie, im Wohnviertel und in der Stadt, am Arbeitsplatz, in der Schule, bei der Ausbildung, an der Hochschule, in Verbänden, religiösen Einrichtungen, Sportvereinen usw.

| 1.7 | Der gesellschaftliche Integrationsprozess muss sich auf einen Rechtsrahmen stützen, der eine „schrittweise [...] Gleichstellung der Einwanderer mit den übrigen Bürgern (unter Beachtung der Grundsätze der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung) [garantiert], sowohl was ihre Rechte und Pflichten als auch ihren Zugang zu Waren, Dienstleistungen und Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung betrifft“ (3). Das erste der gemeinsamen Grundprinzipien der Integrationspolitik der EU (4) lautet: „Die Eingliederung ist ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen“
   (5). |
| --- | --- |

1.7

Der gesellschaftliche Integrationsprozess muss sich auf einen Rechtsrahmen stützen, der eine „schrittweise [...] Gleichstellung der Einwanderer mit den übrigen Bürgern (unter Beachtung der Grundsätze der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung) [garantiert], sowohl was ihre Rechte und Pflichten als auch ihren Zugang zu Waren, Dienstleistungen und Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung betrifft“ (3). Das erste der gemeinsamen Grundprinzipien der Integrationspolitik der EU (4) lautet: „Die Eingliederung ist ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen“
   (5).

| 1.8 | Die von den lokalen und regionalen Verwaltungen vorangetriebenen Maßnahmen zur Integration und sozialen Eingliederung müssen in verschiedene Richtungen gehen und folgende Bereiche umfassen
   (6): Aufnahme von Neuankömmlingen, Sprachkurse sowie Informationen über Recht und Gebräuche, Wohnungswesen, Gesundheit, Armutsbekämpfung, Diskriminierungsbekämpfung, Beschäftigungs- und Ausbildungspolitik, Gleichstellungsfragen, Schulunterricht für Minderjährige, Familienpolitik, Jugendpolitik, medizinische Versorgung, Ausweitung der Sozialdienste und Förderung der Bürgerbeteiligung. Die öffentlichen Verwaltungen müssen Mitarbeiter beschäftigen, die die ethnische und kulturelle Vielfalt widerspiegeln, und die Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst müssen im Bereich interkulturelle Beziehungen geschult werden. Auf lokaler und regionaler Ebene müssen der Dialog und die interkulturelle und interreligiöse Zusammenarbeit gefördert werden. |
| --- | --- |

1.8

Die von den lokalen und regionalen Verwaltungen vorangetriebenen Maßnahmen zur Integration und sozialen Eingliederung müssen in verschiedene Richtungen gehen und folgende Bereiche umfassen
   (6): Aufnahme von Neuankömmlingen, Sprachkurse sowie Informationen über Recht und Gebräuche, Wohnungswesen, Gesundheit, Armutsbekämpfung, Diskriminierungsbekämpfung, Beschäftigungs- und Ausbildungspolitik, Gleichstellungsfragen, Schulunterricht für Minderjährige, Familienpolitik, Jugendpolitik, medizinische Versorgung, Ausweitung der Sozialdienste und Förderung der Bürgerbeteiligung. Die öffentlichen Verwaltungen müssen Mitarbeiter beschäftigen, die die ethnische und kulturelle Vielfalt widerspiegeln, und die Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst müssen im Bereich interkulturelle Beziehungen geschult werden. Auf lokaler und regionaler Ebene müssen der Dialog und die interkulturelle und interreligiöse Zusammenarbeit gefördert werden.

| 1.9 | Die demokratische Regierungsform beruht auf dem Grundsatz, dass alle Mitglieder der politischen Gemeinschaft direkt und indirekt am Beschlussfassungsprozess der Regierung teilhaben können sollten. Für den Erfolg der Integrationspolitik müssen die Zivilgesellschaft und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aktiv an der Konzipierung, der Umsetzung und der Bewertung der Integrationspolitik mitwirken. |
| --- | --- |

1.9

Die demokratische Regierungsform beruht auf dem Grundsatz, dass alle Mitglieder der politischen Gemeinschaft direkt und indirekt am Beschlussfassungsprozess der Regierung teilhaben können sollten. Für den Erfolg der Integrationspolitik müssen die Zivilgesellschaft und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aktiv an der Konzipierung, der Umsetzung und der Bewertung der Integrationspolitik mitwirken.

| 1.10 | Voraussetzung für eine demokratische Gesellschaft ist die Möglichkeit aller von Kollektiventscheidungen betroffenen Personen, auf die Entscheidungsfindung Einfluss zu nehmen und daran mitzuwirken. Die multikulturellen Städte im Europa des 21. Jahrhunderts müssen die Demokratie stärken, indem sie die in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen, deren Rechte auf politische Teilhabe eingeschränkt sind, einbinden (7). |
| --- | --- |

1.10

Voraussetzung für eine demokratische Gesellschaft ist die Möglichkeit aller von Kollektiventscheidungen betroffenen Personen, auf die Entscheidungsfindung Einfluss zu nehmen und daran mitzuwirken. Die multikulturellen Städte im Europa des 21. Jahrhunderts müssen die Demokratie stärken, indem sie die in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen, deren Rechte auf politische Teilhabe eingeschränkt sind, einbinden (7).

| 1.11 | Der EWSA hat eine Ausweitung der Bürgerrechte auf dauerhaft in der EU aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige gefordert (8). Darüber hinaus fordert er von den Mitgliedstaaten eine flexiblere Einbürgerungspolitik. |
| --- | --- |

1.11

Der EWSA hat eine Ausweitung der Bürgerrechte auf dauerhaft in der EU aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige gefordert (8). Darüber hinaus fordert er von den Mitgliedstaaten eine flexiblere Einbürgerungspolitik.

| 1.12 | Der EWSA könnte mit Hilfe einer Stellungnahme zu den Indikatoren der aktiven Bürgerschaft an der Umsetzung der Schlussfolgerungen der Ministerkonferenz in Saragossa mitwirken. |
| --- | --- |

1.12

Der EWSA könnte mit Hilfe einer Stellungnahme zu den Indikatoren der aktiven Bürgerschaft an der Umsetzung der Schlussfolgerungen der Ministerkonferenz in Saragossa mitwirken.

| 1.13 | Das neunte der gemeinsamen Grundprinzipien - „Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unterstützt“ - ist in den Mitgliedstaaten unzureichend umgesetzt worden. In der dritten Auflage der MIPEX-Studie (9) (mit Integrationsindikatoren von 31 Ländern in Europa und Nordamerika) wird geschlussfolgert, dass der Großteil der Migranten über wenige Möglichkeiten zur Mitwirkung an der sie betreffenden Politik verfügt. |
| --- | --- |

1.13

Das neunte der gemeinsamen Grundprinzipien - „Durch die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess und an der Konzipierung integrationspolitischer Maßnahmen, insbesondere auf lokaler Ebene, wird ihre Integration unterstützt“ - ist in den Mitgliedstaaten unzureichend umgesetzt worden. In der dritten Auflage der MIPEX-Studie (9) (mit Integrationsindikatoren von 31 Ländern in Europa und Nordamerika) wird geschlussfolgert, dass der Großteil der Migranten über wenige Möglichkeiten zur Mitwirkung an der sie betreffenden Politik verfügt.

| 1.14 | Nach Ansicht des EWSA müssen proaktive Integrationsmaßnahmen ergriffen werden, die eine doppelte Ausrichtung haben und sich gleichzeitig an die Aufnahmegesellschaft und die Zuwanderer richten. Ziel ist eine Gesellschaft, in der alle ansässigen Personen unabhängig von ihrer Herkunft dieselben Rechte und dieselben Pflichten haben und die Werte einer demokratischen, offenen und pluralistischen Gesellschaft teilen. |
| --- | --- |

1.14

Nach Ansicht des EWSA müssen proaktive Integrationsmaßnahmen ergriffen werden, die eine doppelte Ausrichtung haben und sich gleichzeitig an die Aufnahmegesellschaft und die Zuwanderer richten. Ziel ist eine Gesellschaft, in der alle ansässigen Personen unabhängig von ihrer Herkunft dieselben Rechte und dieselben Pflichten haben und die Werte einer demokratischen, offenen und pluralistischen Gesellschaft teilen.

| 1.15 | In den europäischen Städten ist die Zivilgesellschaft sehr aktiv und arbeitet auf die Verbesserung des Zusammenlebens und der Integration der Bürger hin. Ihre Organisationen bilden ein hervorragendes soziales Kapital, mit dem integrative Gesellschaften in all ihren Aktionsbereichen gefördert werden können. Der EWSA schlägt vor, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die Aktivitäten der Zivilgesellschaft und deren Konsultation und Einbindung mittels öffentlicher, transparenter und mit ausreichend Finanzmitteln ausgestatteten Verfahren fördern. Die Finanzierungssysteme dürfen nicht die Unabhängigkeit der Organisationen beeinträchtigen. |
| --- | --- |

1.15

In den europäischen Städten ist die Zivilgesellschaft sehr aktiv und arbeitet auf die Verbesserung des Zusammenlebens und der Integration der Bürger hin. Ihre Organisationen bilden ein hervorragendes soziales Kapital, mit dem integrative Gesellschaften in all ihren Aktionsbereichen gefördert werden können. Der EWSA schlägt vor, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die Aktivitäten der Zivilgesellschaft und deren Konsultation und Einbindung mittels öffentlicher, transparenter und mit ausreichend Finanzmitteln ausgestatteten Verfahren fördern. Die Finanzierungssysteme dürfen nicht die Unabhängigkeit der Organisationen beeinträchtigen.

| 1.16 | Zur Erleichterung der Integration muss die Regierungs- und Verwaltungsführung mit Hilfe von Mechanismen zur Einbindung der Zivilgesellschaft verbessert werden, weshalb der EWSA vorschlägt, die Rolle der vorhandenen lokalen und regionalen Organe für die Beteiligung und Konsultation zu stärken und neue Foren und Plattformen in den Städten und Regionen zu schaffen, in denen noch keine eingerichtet worden sind. Denn die Erfolgschancen der öffentlichen Maßnahmen lassen sich durch partizipative Mechanismen steigern. |
| --- | --- |

1.16

Zur Erleichterung der Integration muss die Regierungs- und Verwaltungsführung mit Hilfe von Mechanismen zur Einbindung der Zivilgesellschaft verbessert werden, weshalb der EWSA vorschlägt, die Rolle der vorhandenen lokalen und regionalen Organe für die Beteiligung und Konsultation zu stärken und neue Foren und Plattformen in den Städten und Regionen zu schaffen, in denen noch keine eingerichtet worden sind. Denn die Erfolgschancen der öffentlichen Maßnahmen lassen sich durch partizipative Mechanismen steigern.

| 1.17 | Der EWSA schlägt vor, dass die städtischen und regionalen Gebietskörperschaften Beiräte, Foren und Konsultationsplattformen bilden, damit die Zivilgesellschaft (die Migrantenverbände und Organisationen zur Unterstützung von Migranten, die Menschenrechtsorganisationen, die Frauenverbände, die Sozialpartner - Gewerkschaften und Unternehmensverbände - und andere NRO) in die Integrationspolitik einbezogen und konsultiert wird. Auf kommunaler Ebene können feste oder flexiblere Beteiligungsstrukturen eingerichtet und an die lokalen Gegebenheiten angepasst werden. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen Anstrengungen unternehmen, um die Hindernisse für eine Beteiligung aus dem Weg zu räumen. |
| --- | --- |

1.17

Der EWSA schlägt vor, dass die städtischen und regionalen Gebietskörperschaften Beiräte, Foren und Konsultationsplattformen bilden, damit die Zivilgesellschaft (die Migrantenverbände und Organisationen zur Unterstützung von Migranten, die Menschenrechtsorganisationen, die Frauenverbände, die Sozialpartner - Gewerkschaften und Unternehmensverbände - und andere NRO) in die Integrationspolitik einbezogen und konsultiert wird. Auf kommunaler Ebene können feste oder flexiblere Beteiligungsstrukturen eingerichtet und an die lokalen Gegebenheiten angepasst werden. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen Anstrengungen unternehmen, um die Hindernisse für eine Beteiligung aus dem Weg zu räumen.

| 1.18 | Der EWSA ist der Auffassung, dass die Europäische Kommission in der neuen Agenda für die Integration die Bedeutung der lokalen und regionalen Ebene hervorheben und die Zusammenarbeit zwischen den politischen Entscheidungsorganen und den Organisationen der Zivilgesellschaft fördern sollte. Es ist die lokale Ebene, auf der sich die Integration am wirkungsvollsten vollzieht und sich ein Zugehörigkeitsgefühl herausbildet. Die soziale und politische Teilhabe ist für die Entstehung dieses Zugehörigkeitsgefühls unerlässlich. |
| --- | --- |

1.18

Der EWSA ist der Auffassung, dass die Europäische Kommission in der neuen Agenda für die Integration die Bedeutung der lokalen und regionalen Ebene hervorheben und die Zusammenarbeit zwischen den politischen Entscheidungsorganen und den Organisationen der Zivilgesellschaft fördern sollte. Es ist die lokale Ebene, auf der sich die Integration am wirkungsvollsten vollzieht und sich ein Zugehörigkeitsgefühl herausbildet. Die soziale und politische Teilhabe ist für die Entstehung dieses Zugehörigkeitsgefühls unerlässlich.

| 1.19 | In der Kommissionsmitteilung sollte vorgeschlagen werden, auf lokaler Ebene Strukturen zur Konsultation der Migranten und der Zivilgesellschaft zu schaffen. Ferner lassen sich diese Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung unter Wahrung der Unabhängigkeit der Organisationen in Zusammenarbeit mit den lokalen Gebietskörperschaften über den Europäischen Fonds zur Integration von Drittstaatsangehörigen finanzieren. |
| --- | --- |

1.19

In der Kommissionsmitteilung sollte vorgeschlagen werden, auf lokaler Ebene Strukturen zur Konsultation der Migranten und der Zivilgesellschaft zu schaffen. Ferner lassen sich diese Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung unter Wahrung der Unabhängigkeit der Organisationen in Zusammenarbeit mit den lokalen Gebietskörperschaften über den Europäischen Fonds zur Integration von Drittstaatsangehörigen finanzieren.

| 1.20 | Angesichts der nächsten Zwischenbewertung ist der EWSA der Auffassung, dass die Mittel des Fonds aufgestockt werden sollten und der Fonds mit flexibleren Finanzierungsmechanismen für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften versehen werden sollte. Zudem sollte die Kommission künftig bis zu 20 % des Fonds verwalten, um EU-Maßnahmen mit einem großen Mehrwert zu finanzieren. Der Ausschuss teilt die Sorge zahlreicher Migrantenverbände, da mit dem Fonds lediglich Projekte finanziert werden, die von großen Organisationen mit Zugang zu umfassender Kofinanzierung vorgelegt werden, nicht jedoch kleine lokale Organisationen. |
| --- | --- |

1.20

Angesichts der nächsten Zwischenbewertung ist der EWSA der Auffassung, dass die Mittel des Fonds aufgestockt werden sollten und der Fonds mit flexibleren Finanzierungsmechanismen für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften versehen werden sollte. Zudem sollte die Kommission künftig bis zu 20 % des Fonds verwalten, um EU-Maßnahmen mit einem großen Mehrwert zu finanzieren. Der Ausschuss teilt die Sorge zahlreicher Migrantenverbände, da mit dem Fonds lediglich Projekte finanziert werden, die von großen Organisationen mit Zugang zu umfassender Kofinanzierung vorgelegt werden, nicht jedoch kleine lokale Organisationen.

2.   Hintergrund und allgemeine Bemerkungen

| 2.1 | Der EWSA hat mit verschiedenen Stellungnahmen zu einem gemeinsamen Ansatz der EU im Bereich der Integrationspolitik beigetragen. Dazu gehören die gemeinsame Integrationsagenda, die gemeinsamen Grundprinzipien, der Europäische Fonds zur Integration von Drittstaatsangehörigen, die Ministerkonferenzen, das Netz Nationaler Kontaktstellen, das Handbuch zur Integration, der Jahresbericht, die Integrationswebsite sowie das Europäische Integrationsforum. |
| --- | --- |

2.1

Der EWSA hat mit verschiedenen Stellungnahmen zu einem gemeinsamen Ansatz der EU im Bereich der Integrationspolitik beigetragen. Dazu gehören die gemeinsame Integrationsagenda, die gemeinsamen Grundprinzipien, der Europäische Fonds zur Integration von Drittstaatsangehörigen, die Ministerkonferenzen, das Netz Nationaler Kontaktstellen, das Handbuch zur Integration, der Jahresbericht, die Integrationswebsite sowie das Europäische Integrationsforum.

| 2.2 | Mit dem Lissabon-Vertrag hat die Europäische Union eine Rechtsgrundlage (Artikel 79 Absatz 4 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU) für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung und Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten um die Integration von Drittstaatsangehörigen geschaffen. |
| --- | --- |

2.2

Mit dem Lissabon-Vertrag hat die Europäische Union eine Rechtsgrundlage (Artikel 79 Absatz 4 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU) für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung und Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten um die Integration von Drittstaatsangehörigen geschaffen.

| 2.3 | Im Jahr 2006 verabschiedete der EWSA eine Initiativstellungnahme (10), um einen Beitrag zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Integrationspolitik aus lokaler und regionaler Sicht zu leisten. Der EWSA hob hervor, dass die Integrationspolitik nicht nur Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, sondern auch der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ist. |
| --- | --- |

2.3

Im Jahr 2006 verabschiedete der EWSA eine Initiativstellungnahme (10), um einen Beitrag zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Integrationspolitik aus lokaler und regionaler Sicht zu leisten. Der EWSA hob hervor, dass die Integrationspolitik nicht nur Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, sondern auch der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ist.

| 2.4 | Es bedarf einer guten Regierungs- und Verwaltungsführung, damit dieser gesellschaftliche Prozess durch geeignete Maßnahmen seitens der öffentlichen Stellen unterstützt wird. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verfügen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten in den einzelnen Mitgliedstaaten über politische, rechtliche und finanzielle Instrumente, die sie in geeigneter Weise in der Integrationspolitik einsetzen müssen. Diese Programme und Maßnahmen müssen in geeigneter Weise ergänzt, abgestimmt und auf drei Ebenen (nationaler, regionaler und lokaler) bewertet werden, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten und eine allgemeine Kohärenz herzustellen. |
| --- | --- |

2.4

Es bedarf einer guten Regierungs- und Verwaltungsführung, damit dieser gesellschaftliche Prozess durch geeignete Maßnahmen seitens der öffentlichen Stellen unterstützt wird. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verfügen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten in den einzelnen Mitgliedstaaten über politische, rechtliche und finanzielle Instrumente, die sie in geeigneter Weise in der Integrationspolitik einsetzen müssen. Diese Programme und Maßnahmen müssen in geeigneter Weise ergänzt, abgestimmt und auf drei Ebenen (nationaler, regionaler und lokaler) bewertet werden, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten und eine allgemeine Kohärenz herzustellen.

| 2.5 | Der EWSA hebt hervor, dass sich die organisierte Zivilgesellschaft auf regionaler und lokaler Ebene für die Integrationspolitik und die Bekämpfung der Diskriminierung interessiert und engagiert: Migrantenverbände und Organisationen zur Unterstützung von Migranten, Gewerkschaften, Unternehmensverbände, Menschenrechts-NRO und im Bereich Rassismusbekämpfung tätige NRO, religiöse Gemeinschaften, Frauen-, Jugend- und Bürgerverbände, Bildungseinrichtungen, Kultur- und Sportvereine usw. |
| --- | --- |

2.5

Der EWSA hebt hervor, dass sich die organisierte Zivilgesellschaft auf regionaler und lokaler Ebene für die Integrationspolitik und die Bekämpfung der Diskriminierung interessiert und engagiert: Migrantenverbände und Organisationen zur Unterstützung von Migranten, Gewerkschaften, Unternehmensverbände, Menschenrechts-NRO und im Bereich Rassismusbekämpfung tätige NRO, religiöse Gemeinschaften, Frauen-, Jugend- und Bürgerverbände, Bildungseinrichtungen, Kultur- und Sportvereine usw.

| 2.6 | Der EWSA hat bereits früher darauf hingewiesen, dass die Beschäftigung eine wesentliche Komponente des gesellschaftlichen Integrationsprozesses ist, „denn eine Erwerbstätigkeit unter würdigen Arbeitsbedingungen ist von entscheidender Bedeutung dafür, dass die Einwanderer wirtschaftlich auf eigenen Füßen stehen können, und fördert zudem die sozialen Kontakte und das gegenseitige Verständnis von Migranten und Aufnahmegesellschaft“ (11). |
| --- | --- |

2.6

Der EWSA hat bereits früher darauf hingewiesen, dass die Beschäftigung eine wesentliche Komponente des gesellschaftlichen Integrationsprozesses ist, „denn eine Erwerbstätigkeit unter würdigen Arbeitsbedingungen ist von entscheidender Bedeutung dafür, dass die Einwanderer wirtschaftlich auf eigenen Füßen stehen können, und fördert zudem die sozialen Kontakte und das gegenseitige Verständnis von Migranten und Aufnahmegesellschaft“ (11).

| 2.7 | Die allgemeine und die berufliche Bildung sind grundlegende Instrumente für Integration und Chancengleichheit. Die Fortbildungssysteme in den Unternehmen müssen verbessert werden, um den Arbeitsmigranten die Anerkennung der beruflichen Qualifikationen zu erleichtern. Die EU muss über flexiblere Systeme für die Anerkennung der in den verschiedenen Herkunftsländern erlangten Hochschul- und Berufsabschlüsse verfügen. |
| --- | --- |

2.7

Die allgemeine und die berufliche Bildung sind grundlegende Instrumente für Integration und Chancengleichheit. Die Fortbildungssysteme in den Unternehmen müssen verbessert werden, um den Arbeitsmigranten die Anerkennung der beruflichen Qualifikationen zu erleichtern. Die EU muss über flexiblere Systeme für die Anerkennung der in den verschiedenen Herkunftsländern erlangten Hochschul- und Berufsabschlüsse verfügen.

| 2.8 | Der EWSA hat die größeren Schwierigkeiten analysiert (11), die bei der gesellschaftlichen Integration von Zuwanderern ohne geregelten Aufenthaltsstatus auftreten, und vorgeschlagen, bei diesen Zuwanderern Einzelfalllegalisierungen unter Berücksichtigung des jeweiligen sozialen und beruflichen Umfelds vorzunehmen. Dies sollte auf der Grundlage der Verpflichtung erfolgen, die der Europäische Rat im Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl eingegangen ist (12). Die Einzelfalllegalisierungen würden gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften aus humanitären und wirtschaftlichen Gründen vorgenommen werden, wobei der prekäreren Situation der Frauen Rechnung getragen würde. |
| --- | --- |

2.8

Der EWSA hat die größeren Schwierigkeiten analysiert (11), die bei der gesellschaftlichen Integration von Zuwanderern ohne geregelten Aufenthaltsstatus auftreten, und vorgeschlagen, bei diesen Zuwanderern Einzelfalllegalisierungen unter Berücksichtigung des jeweiligen sozialen und beruflichen Umfelds vorzunehmen. Dies sollte auf der Grundlage der Verpflichtung erfolgen, die der Europäische Rat im Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl eingegangen ist (12). Die Einzelfalllegalisierungen würden gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften aus humanitären und wirtschaftlichen Gründen vorgenommen werden, wobei der prekäreren Situation der Frauen Rechnung getragen würde.

| 2.9 | Artikel 19 der revidierten Europäischen Sozialcharta (13), einem Instrument des Europarats, enthält einen Katalog für die Integration von Arbeitsmigranten und ihrer Familien, der nach Ansicht des EWSA die Grundlage für die Entwicklung der Menschen in der Stadt bilden sollte. Von den 47 Mitgliedstaaten des Europarats haben 30 die revidierte Charta ratifiziert. Darin ist ein umfassender Mechanismus für Kollektivbeschwerden seitens der Gewerkschaften, Unternehmer und zivilgesellschaftlichen Organisationen vorgesehen (nur 14 Länder haben diesen Mechanismus ratifiziert). |
| --- | --- |

2.9

Artikel 19 der revidierten Europäischen Sozialcharta (13), einem Instrument des Europarats, enthält einen Katalog für die Integration von Arbeitsmigranten und ihrer Familien, der nach Ansicht des EWSA die Grundlage für die Entwicklung der Menschen in der Stadt bilden sollte. Von den 47 Mitgliedstaaten des Europarats haben 30 die revidierte Charta ratifiziert. Darin ist ein umfassender Mechanismus für Kollektivbeschwerden seitens der Gewerkschaften, Unternehmer und zivilgesellschaftlichen Organisationen vorgesehen (nur 14 Länder haben diesen Mechanismus ratifiziert).

| 2.10 | Gemäß Artikel 11 EUV werden ferner die Bürger und die repräsentativen Verbände verstärkt die Möglichkeit haben, ihre Ansichten in allen Bereichen des Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben und auszutauschen. Im vergangenen Jahr (2010) begrüßte der EWSA in einer Initiativstellungnahme diese Bestimmung als einen Meilenstein für die Entwicklung eines Europas der Bürger (14) mit Hilfe des horizontalen und vertikalen Dialogs und der europäischen Bürgerinitiative. Der EWSA äußert darin die Ansicht, dass (quantitative und qualitative) Repräsentativitätskriterien für die Beteiligung der Vereinigungen eingeführt werden müssen, und schlägt vor, ständig in der EU aufhältige Drittstaatsangehörige in die europäische Bürgerinitiative einzubeziehen. |
| --- | --- |

2.10

Gemäß Artikel 11 EUV werden ferner die Bürger und die repräsentativen Verbände verstärkt die Möglichkeit haben, ihre Ansichten in allen Bereichen des Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben und auszutauschen. Im vergangenen Jahr (2010) begrüßte der EWSA in einer Initiativstellungnahme diese Bestimmung als einen Meilenstein für die Entwicklung eines Europas der Bürger (14) mit Hilfe des horizontalen und vertikalen Dialogs und der europäischen Bürgerinitiative. Der EWSA äußert darin die Ansicht, dass (quantitative und qualitative) Repräsentativitätskriterien für die Beteiligung der Vereinigungen eingeführt werden müssen, und schlägt vor, ständig in der EU aufhältige Drittstaatsangehörige in die europäische Bürgerinitiative einzubeziehen.

3.   Das Europäische Integrationsforum

| 3.1 | Auf Ersuchen der Europäischen Kommission verabschiedete der EWSA 2008 eine Sondierungsstellungnahme (15), auf deren Grundlage das Forum geschaffen wurde, das halbjährlich Vollversammlungen im EWSA-Gebäude abhält. Das Forum hat bereits fünf Vollversammlungen veranstaltet. Mit der vorliegenden Stellungnahme leistet der EWSA einen Beitrag zur fünften Vollversammlung im Mai 2011, in der über die Bedeutung der lokalen und regionalen Ebene für die Integration diskutiert wurde und deren wichtigste Schlussfolgerungen im Anhang nachzulesen sind. |
| --- | --- |

3.1

Auf Ersuchen der Europäischen Kommission verabschiedete der EWSA 2008 eine Sondierungsstellungnahme (15), auf deren Grundlage das Forum geschaffen wurde, das halbjährlich Vollversammlungen im EWSA-Gebäude abhält. Das Forum hat bereits fünf Vollversammlungen veranstaltet. Mit der vorliegenden Stellungnahme leistet der EWSA einen Beitrag zur fünften Vollversammlung im Mai 2011, in der über die Bedeutung der lokalen und regionalen Ebene für die Integration diskutiert wurde und deren wichtigste Schlussfolgerungen im Anhang nachzulesen sind.

| 3.2 | An dem Forum wirken die EU-Institutionen, verschiedene Sachverständige und einhundert Vertreter der Organisationen der Zivilgesellschaft (Migrantenverbände, Menschenrechtsorganisationen, Sozialpartner und andere interessierte NRO) mit. Das Forum wird von den EU-Institutionen konsultiert, dient dem Informationsaustausch und erarbeitet unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten bewährten Verfahren Empfehlungen zur Förderung der Integration in der europäischen Agenda. Es wird von einem Vorstand unterstützt, der sich aus vier Mitgliedern zusammensetzt (Kommission, EWSA und zwei Vertreter der Organisationen). Im Gegensatz zu anderen Konsultationsmechanismen der Kommission ist das Forum ein strukturiertes, ständiges und proaktives Sprachrohr der Zivilgesellschaft. |
| --- | --- |

3.2

An dem Forum wirken die EU-Institutionen, verschiedene Sachverständige und einhundert Vertreter der Organisationen der Zivilgesellschaft (Migrantenverbände, Menschenrechtsorganisationen, Sozialpartner und andere interessierte NRO) mit. Das Forum wird von den EU-Institutionen konsultiert, dient dem Informationsaustausch und erarbeitet unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten bewährten Verfahren Empfehlungen zur Förderung der Integration in der europäischen Agenda. Es wird von einem Vorstand unterstützt, der sich aus vier Mitgliedern zusammensetzt (Kommission, EWSA und zwei Vertreter der Organisationen). Im Gegensatz zu anderen Konsultationsmechanismen der Kommission ist das Forum ein strukturiertes, ständiges und proaktives Sprachrohr der Zivilgesellschaft.

| 3.3 | Der Ausschuss hat sich gegenüber dem Forum zur aktiven Mitarbeit verpflichtet und dazu in der Fachgruppe SOC die Ständige Studiengruppe „Einwanderung und Integration“ (IMI) eingesetzt. Diese Ständige Studiengruppe erarbeitet Stellungnahmen, veranstaltet Anhörungen und wirkt an den Aktivitäten des Forums mit. |
| --- | --- |

3.3

Der Ausschuss hat sich gegenüber dem Forum zur aktiven Mitarbeit verpflichtet und dazu in der Fachgruppe SOC die Ständige Studiengruppe „Einwanderung und Integration“ (IMI) eingesetzt. Diese Ständige Studiengruppe erarbeitet Stellungnahmen, veranstaltet Anhörungen und wirkt an den Aktivitäten des Forums mit.

| 3.4 | Im Stockholmer Programm (16) wird auch die Kommission aufgefordert, die Bemühungen der Mitgliedstaaten um eine wirkungsvollere Konsultation und Einbeziehung der Zivilgesellschaft zu unterstützen, wobei den Integrationsbedürfnissen in verschiedenen Politikbereichen Rechnung zu tragen ist. Dem Europäischen Integrationsforum und der europäischen Integrationswebsite muss eine wichtige Rolle zukommen. |
| --- | --- |

3.4

Im Stockholmer Programm (16) wird auch die Kommission aufgefordert, die Bemühungen der Mitgliedstaaten um eine wirkungsvollere Konsultation und Einbeziehung der Zivilgesellschaft zu unterstützen, wobei den Integrationsbedürfnissen in verschiedenen Politikbereichen Rechnung zu tragen ist. Dem Europäischen Integrationsforum und der europäischen Integrationswebsite muss eine wichtige Rolle zukommen.

| 3.5 | In mehreren Mitgliedstaaten und auch in einigen regionalen Gebietskörperschaften wurden Foren und beratende Plattformen geschaffen, über die die Organisationen der Zivilgesellschaft beteiligt werden können. Auf diese Formen der Konsultation und Einbeziehung der Zivilgesellschaft und der Migrantenverbände wird am stärksten auf lokaler Ebene zurückgegriffen. Diese Gremien sind entsprechend den verschiedenen sozialen und politischen Gegebenheiten und Kulturen in Europa sehr unterschiedlich beschaffen. |
| --- | --- |

3.5

In mehreren Mitgliedstaaten und auch in einigen regionalen Gebietskörperschaften wurden Foren und beratende Plattformen geschaffen, über die die Organisationen der Zivilgesellschaft beteiligt werden können. Auf diese Formen der Konsultation und Einbeziehung der Zivilgesellschaft und der Migrantenverbände wird am stärksten auf lokaler Ebene zurückgegriffen. Diese Gremien sind entsprechend den verschiedenen sozialen und politischen Gegebenheiten und Kulturen in Europa sehr unterschiedlich beschaffen.

| 3.6 | Im Vorgriff auf die vierte Sitzung des Europäischen Integrationsforums beauftragte der EWSA die Migration Policy Group mit der Erarbeitung eines Berichts zur Durchführung einer Bestandsaufnahme der im Bereich Integration tätigen nationalen Konsultationsorgane (17). In 11 Ländern gibt es staatliche Konsultationsorgane (in Deutschland und Italien gibt es nur einen entsprechenden Rechtsrahmen, bislang aber noch keine Einrichtung; in Irland wurde erst vor Kurzem ein solches Organ gegründet). 15 Länder verfügen über lokale Konsultationsmechanismen. In 10 Ländern gibt es regionale Beratungsgremien (z.B. in Deutschland und anderen föderalen Staaten), und 3 Länder (Österreich, Frankreich und Griechenland) besitzen lokale, aber keine nationalen Konsultationsorgane. |
| --- | --- |

3.6

Im Vorgriff auf die vierte Sitzung des Europäischen Integrationsforums beauftragte der EWSA die Migration Policy Group mit der Erarbeitung eines Berichts zur Durchführung einer Bestandsaufnahme der im Bereich Integration tätigen nationalen Konsultationsorgane (17). In 11 Ländern gibt es staatliche Konsultationsorgane (in Deutschland und Italien gibt es nur einen entsprechenden Rechtsrahmen, bislang aber noch keine Einrichtung; in Irland wurde erst vor Kurzem ein solches Organ gegründet). 15 Länder verfügen über lokale Konsultationsmechanismen. In 10 Ländern gibt es regionale Beratungsgremien (z.B. in Deutschland und anderen föderalen Staaten), und 3 Länder (Österreich, Frankreich und Griechenland) besitzen lokale, aber keine nationalen Konsultationsorgane.

4.   Die Ministerkonferenz in Saragossa

| 4.1 | Der EWSA beteiligte sich mit zwei Stellungnahmen (18) an der Vorbereitung der jüngsten Ministerkonferenz über Integration in Saragossa (19). Erstmals nahmen zwei Vertreter des Forums an der Ministerkonferenz teil. |
| --- | --- |

4.1

Der EWSA beteiligte sich mit zwei Stellungnahmen (18) an der Vorbereitung der jüngsten Ministerkonferenz über Integration in Saragossa (19). Erstmals nahmen zwei Vertreter des Forums an der Ministerkonferenz teil.

| 4.2 | In den Schlussfolgerungen der Konferenz wird betont, dass eine neue Agenda für die Integration geschaffen werden muss. Die Arbeiten der Europäischen Kommission zur Ausarbeitung der neuen Agenda für die Integration, zu denen der EWSA ein Informationsdokument (20) beisteuerte, stehen kurz vor dem Abschluss. |
| --- | --- |

4.2

In den Schlussfolgerungen der Konferenz wird betont, dass eine neue Agenda für die Integration geschaffen werden muss. Die Arbeiten der Europäischen Kommission zur Ausarbeitung der neuen Agenda für die Integration, zu denen der EWSA ein Informationsdokument (20) beisteuerte, stehen kurz vor dem Abschluss.

| 4.3 | In der Schlusserklärung von Saragossa wird hervorgehoben, dass die Zivilgesellschaft beim Integrationsprozess eine aktive Rolle spielt, und es wird darauf hingewiesen, dass ein Pilotprojekt zur Bewertung der Integrationspolitik entwickelt werden muss. |
| --- | --- |

4.3

In der Schlusserklärung von Saragossa wird hervorgehoben, dass die Zivilgesellschaft beim Integrationsprozess eine aktive Rolle spielt, und es wird darauf hingewiesen, dass ein Pilotprojekt zur Bewertung der Integrationspolitik entwickelt werden muss.

| 4.4 | Die Staaten, Regionen und lokalen Gebietskörperschaften müssen verstärkt lokale Initiativen im Bereich Integration und Methoden zur Bürgerbeteiligung durchführen. Die Schaffung von Netzen und die Einrichtung von Kanälen für den Dialog zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der organisierten Zivilgesellschaft sollte vorangetrieben werden. |
| --- | --- |

4.4

Die Staaten, Regionen und lokalen Gebietskörperschaften müssen verstärkt lokale Initiativen im Bereich Integration und Methoden zur Bürgerbeteiligung durchführen. Die Schaffung von Netzen und die Einrichtung von Kanälen für den Dialog zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der organisierten Zivilgesellschaft sollte vorangetrieben werden.

| 4.5 | Die in der Erklärung genannten Indikatoren beziehen sich auf die Beschäftigung, die Bildung und die soziale Eingliederung; außerdem gehört die aktive Bürgerschaft dazu, denn die Einbeziehung der Migranten als aktive Bürger in den demokratischen Prozess trägt zu ihrer Integration bei und stärkt das Zugehörigkeitsgefühl. |
| --- | --- |

4.5

Die in der Erklärung genannten Indikatoren beziehen sich auf die Beschäftigung, die Bildung und die soziale Eingliederung; außerdem gehört die aktive Bürgerschaft dazu, denn die Einbeziehung der Migranten als aktive Bürger in den demokratischen Prozess trägt zu ihrer Integration bei und stärkt das Zugehörigkeitsgefühl.

| 4.6 | Der EWSA, der an der Konferenz teilnahm, wies darauf hin, dass neben quantitativen auch qualitative Indikatoren ausgearbeitet werden müssen. Darüber hinaus könnte der EWSA mit Hilfe einer Stellungnahme zu den Indikatoren der aktiven Bürgerschaft an der Umsetzung der Schlussfolgerungen der Ministerkonferenz in Saragossa mitwirken. |
| --- | --- |

4.6

Der EWSA, der an der Konferenz teilnahm, wies darauf hin, dass neben quantitativen auch qualitative Indikatoren ausgearbeitet werden müssen. Darüber hinaus könnte der EWSA mit Hilfe einer Stellungnahme zu den Indikatoren der aktiven Bürgerschaft an der Umsetzung der Schlussfolgerungen der Ministerkonferenz in Saragossa mitwirken.

5.   Die Governance in den Städten

| 5.1 | In der Präambel der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung
   (21) von 1985 wird darauf hingewiesen, dass „das Recht der Bürger auf Mitwirkung an den öffentlichen Angelegenheiten einer der demokratischen Grundsätze ist, die allen Mitgliedstaaten des Europarats gemeinsam sind“. Dieses Recht lässt sich auf lokaler Ebene am unmittelbarsten ausüben. |
| --- | --- |

5.1

In der Präambel der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung
   (21) von 1985 wird darauf hingewiesen, dass „das Recht der Bürger auf Mitwirkung an den öffentlichen Angelegenheiten einer der demokratischen Grundsätze ist, die allen Mitgliedstaaten des Europarats gemeinsam sind“. Dieses Recht lässt sich auf lokaler Ebene am unmittelbarsten ausüben.

| 5.2 | Im Übereinkommen Nr. 144 des Europarats über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben von 1992
   (22) wird festgestellt, dass die aktive Beteiligung der Ausländer die Entwicklung und den Wohlstand der örtlichen Gemeinschaft begünstigt. In dem Übereinkommen wird die Forderung gestellt, den ansässigen Ausländern Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit zu gewähren, beratende Gremien zur Vertretung ansässiger Ausländer auf kommunaler Ebene zu unterstützen und schließlich das Stimmrecht bei Kommunalwahlen zu fördern. Allerdings wurde dieses Übereinkommen nur von sehr wenigen Mitgliedstaaten des Europarats unterzeichnet, weshalb der Ausschuss die Mitgliedstaaten ersucht, es zu ratifizieren. |
| --- | --- |

5.2

Im Übereinkommen Nr. 144 des Europarats über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben von 1992
   (22) wird festgestellt, dass die aktive Beteiligung der Ausländer die Entwicklung und den Wohlstand der örtlichen Gemeinschaft begünstigt. In dem Übereinkommen wird die Forderung gestellt, den ansässigen Ausländern Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit zu gewähren, beratende Gremien zur Vertretung ansässiger Ausländer auf kommunaler Ebene zu unterstützen und schließlich das Stimmrecht bei Kommunalwahlen zu fördern. Allerdings wurde dieses Übereinkommen nur von sehr wenigen Mitgliedstaaten des Europarats unterzeichnet, weshalb der Ausschuss die Mitgliedstaaten ersucht, es zu ratifizieren.

| 5.3 | In der im Jahr 2000 von mehr als 70 europäischen Städten in St. Denis verabschiedeten Europäischen Charta für den Schutz der Menschenrechte in der Stadt
   (23) wird festgestellt, dass die Stadt ein politischer und gesellschaftlicher Raum für eine bürgernahe Demokratie ist. Die Stadt ist von einer aktiven Bürgerbeteiligung geprägt. Die Unterzeichnerstädte verpflichten sich zur Anerkennung des Rechts, durch die freie und demokratische Wahl von lokalen Repräsentanten am politischen Leben vor Ort teilzunehmen, ohne dabei zwischen Bürgern ausländischer und inländischer Staatsangehörigkeit zu unterscheiden. Sie schlagen zudem vor, das aktive und passive Wahlrecht auf alle Bürgerinnen und Bürger auszuweiten, die länger als zwei Jahre in der jeweiligen Stadt ihren Wohnsitz haben. Unter Berücksichtigung der sich aus der nationalen Gesetzgebung ergebenden Einschränkungen, rufen sie dazu auf, die Bürgerinnen und Bürger und ihre Vereinigungen (durch öffentliche Debatten, städtische Referenden, öffentliche Versammlungen, Bürgerinitiativen usw.) in die die Gebietskörperschaft betreffenden Entscheidungen einzubeziehen und dadurch die Demokratie zu fördern. |
| --- | --- |

5.3

In der im Jahr 2000 von mehr als 70 europäischen Städten in St. Denis verabschiedeten Europäischen Charta für den Schutz der Menschenrechte in der Stadt
   (23) wird festgestellt, dass die Stadt ein politischer und gesellschaftlicher Raum für eine bürgernahe Demokratie ist. Die Stadt ist von einer aktiven Bürgerbeteiligung geprägt. Die Unterzeichnerstädte verpflichten sich zur Anerkennung des Rechts, durch die freie und demokratische Wahl von lokalen Repräsentanten am politischen Leben vor Ort teilzunehmen, ohne dabei zwischen Bürgern ausländischer und inländischer Staatsangehörigkeit zu unterscheiden. Sie schlagen zudem vor, das aktive und passive Wahlrecht auf alle Bürgerinnen und Bürger auszuweiten, die länger als zwei Jahre in der jeweiligen Stadt ihren Wohnsitz haben. Unter Berücksichtigung der sich aus der nationalen Gesetzgebung ergebenden Einschränkungen, rufen sie dazu auf, die Bürgerinnen und Bürger und ihre Vereinigungen (durch öffentliche Debatten, städtische Referenden, öffentliche Versammlungen, Bürgerinitiativen usw.) in die die Gebietskörperschaft betreffenden Entscheidungen einzubeziehen und dadurch die Demokratie zu fördern.

| 5.4 | Im Jahr 2003 nahmen die Mitglieder von Eurocities, einem Netz, dem 128 europäische Großstädte angehören, ein Grundsatzpapier zur Integration von Zuwanderern und Aufnahme von Asylsuchenden (Contribution to Good Governance concerning the integration of immigrants and reception of asylum seekers) (24) an. Diese Charta, die von Städten für Städte entwickelt wurde, enthält allgemeine Grundsätze dafür, wie Integration angegangen werden sollte. Es wird darin anerkannt, dass lokale Integrationsstrategien wirksamer sind, wenn sie vom gesamten Gemeinwesen getragen werden. |
| --- | --- |

5.4

Im Jahr 2003 nahmen die Mitglieder von Eurocities, einem Netz, dem 128 europäische Großstädte angehören, ein Grundsatzpapier zur Integration von Zuwanderern und Aufnahme von Asylsuchenden (Contribution to Good Governance concerning the integration of immigrants and reception of asylum seekers) (24) an. Diese Charta, die von Städten für Städte entwickelt wurde, enthält allgemeine Grundsätze dafür, wie Integration angegangen werden sollte. Es wird darin anerkannt, dass lokale Integrationsstrategien wirksamer sind, wenn sie vom gesamten Gemeinwesen getragen werden.

| 5.5 | Der Ausschuss der Regionen (AdR) ist auf dem Gebiet der Integration besonders proaktiv: In verschiedenen Stellungnahmen (25) betont er, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Ausarbeitung, Durchführung, Bewertung und Überwachung der Migrationspolitik an vorderster Stelle stehen, weshalb sie bei deren Entwicklung als unerlässliche Partner betrachtet werden müssen (26). Der AdR weist außerdem auf die Bedeutung der aktiven Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Migrantinnen und Migranten hin und arbeitet mit der Europäischen Kommission zusammen. |
| --- | --- |

5.5

Der Ausschuss der Regionen (AdR) ist auf dem Gebiet der Integration besonders proaktiv: In verschiedenen Stellungnahmen (25) betont er, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Ausarbeitung, Durchführung, Bewertung und Überwachung der Migrationspolitik an vorderster Stelle stehen, weshalb sie bei deren Entwicklung als unerlässliche Partner betrachtet werden müssen (26). Der AdR weist außerdem auf die Bedeutung der aktiven Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Integration von Migrantinnen und Migranten hin und arbeitet mit der Europäischen Kommission zusammen.

| 5.6 | Der EWSA verabschiedete eine Initiativstellungnahme (27) für den Konvent, der den (gescheiterten) Verfassungsvertrag erarbeitete, um zu erreichen, dass die Unionsbürgerschaft auch langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen zugänglich gemacht wird. Der Ausschuss schlägt der Kommission und dem Europäischen Parlament vor, neue Initiativen zu ergreifen, damit dauerhaft aufhältige Migranten insbesondere auf lokaler Ebene alle Bürgerrechte erlangen können. |
| --- | --- |

5.6

Der EWSA verabschiedete eine Initiativstellungnahme (27) für den Konvent, der den (gescheiterten) Verfassungsvertrag erarbeitete, um zu erreichen, dass die Unionsbürgerschaft auch langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen zugänglich gemacht wird. Der Ausschuss schlägt der Kommission und dem Europäischen Parlament vor, neue Initiativen zu ergreifen, damit dauerhaft aufhältige Migranten insbesondere auf lokaler Ebene alle Bürgerrechte erlangen können.

| 5.7 | In der zweiten Ausgabe des Handbuchs der Kommission zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker (28) wird empfohlen, in die Mobilisierung und Organisation der Gesellschaft, die Strukturierung der Kommunikation und des Dialogs und die Stärkung lokaler Integrationsnetze zu investieren. |
| --- | --- |

5.7

In der zweiten Ausgabe des Handbuchs der Kommission zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker (28) wird empfohlen, in die Mobilisierung und Organisation der Gesellschaft, die Strukturierung der Kommunikation und des Dialogs und die Stärkung lokaler Integrationsnetze zu investieren.

| 5.8 | SMART CITIES (29) (Intelligente Städte) ist ein Instrument zur fortlaufenden Evaluierung, das 2007 geschaffen wurde und an dem 70 mittelgroße europäische Städte mitwirken, die gemeinsame Strategien für nachhaltige Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Menschen, Governance, Mobilität, Umwelt und Lebensqualität verfolgen. Es werden verschiedene Indikatoren eingesetzt. Der EWSA schlägt vor, die in der vorliegenden Stellungnahme enthaltenen Vorschläge bei den Indikatoren für die Bereiche Menschen und Governance zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

5.8

SMART CITIES (29) (Intelligente Städte) ist ein Instrument zur fortlaufenden Evaluierung, das 2007 geschaffen wurde und an dem 70 mittelgroße europäische Städte mitwirken, die gemeinsame Strategien für nachhaltige Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Menschen, Governance, Mobilität, Umwelt und Lebensqualität verfolgen. Es werden verschiedene Indikatoren eingesetzt. Der EWSA schlägt vor, die in der vorliegenden Stellungnahme enthaltenen Vorschläge bei den Indikatoren für die Bereiche Menschen und Governance zu berücksichtigen.

| 5.9 | Das Programm „Interkulturelle Städte“ (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Europarats und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. Damit soll zur Entwicklung eines Modells für die interkulturelle Integration in Städten mit großer kultureller Vielfalt beigetragen werden. Dabei wird Interkulturalität als ein Konzept zur Förderung von Maßnahmen und Praktiken verstanden, die die Interaktion, das Verständnis und die gegenseitige Achtung zwischen den verschiedenen Kulturen und ethnischen Gruppen stärken. |
| --- | --- |

5.9

Das Programm „Interkulturelle Städte“ (ICC) ist eine gemeinsame Maßnahme des Europarats und der Europäischen Kommission, die im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 ins Leben gerufen wurde. Damit soll zur Entwicklung eines Modells für die interkulturelle Integration in Städten mit großer kultureller Vielfalt beigetragen werden. Dabei wird Interkulturalität als ein Konzept zur Förderung von Maßnahmen und Praktiken verstanden, die die Interaktion, das Verständnis und die gegenseitige Achtung zwischen den verschiedenen Kulturen und ethnischen Gruppen stärken.

| 5.10 | In dem Dokument „Citizenship and participation in the intercultural city“ (Bürgerschaft und Beteiligung in der interkulturellen Stadt) (30) werden im Rahmen des ICC-Programms die Methoden und Verfahren analysiert, die die Städte anwenden können, um den interkulturellen Dialog und die Interaktion zu stärken. In diesem Dokument werden die Grundsätze des Übereinkommens des Europarats über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben von 1992 bekräftigt. Dabei wird ein kreativer Ansatz verfolgt, indem flexible Formen der Konsultation in einem informellen Umfeld empfohlen werden. Es enthält ein ergänzendes und wertvolles Konzept für die auf Beratungsorganen beruhenden langfristigen Governance-Strategien. |
| --- | --- |

5.10

In dem Dokument „Citizenship and participation in the intercultural city“ (Bürgerschaft und Beteiligung in der interkulturellen Stadt) (30) werden im Rahmen des ICC-Programms die Methoden und Verfahren analysiert, die die Städte anwenden können, um den interkulturellen Dialog und die Interaktion zu stärken. In diesem Dokument werden die Grundsätze des Übereinkommens des Europarats über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben von 1992 bekräftigt. Dabei wird ein kreativer Ansatz verfolgt, indem flexible Formen der Konsultation in einem informellen Umfeld empfohlen werden. Es enthält ein ergänzendes und wertvolles Konzept für die auf Beratungsorganen beruhenden langfristigen Governance-Strategien.

| 5.11 | Derzeit wird ausländischen Bürgern in einer ganzen Reihe von Mitgliedstaaten (voll oder teilweise) das Wahlrecht zuerkannt: in Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Irland, den Niederlanden, Malta, Portugal, der Slowakei, Spanien, Schweden und dem Vereinigten Königreich. Dennoch ist die aktive Beteiligung der ausländischen Bevölkerung nur gering ausgeprägt und muss nach Ansicht des EWSA durch öffentliche Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft gefördert werden. |
| --- | --- |

5.11

Derzeit wird ausländischen Bürgern in einer ganzen Reihe von Mitgliedstaaten (voll oder teilweise) das Wahlrecht zuerkannt: in Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Irland, den Niederlanden, Malta, Portugal, der Slowakei, Spanien, Schweden und dem Vereinigten Königreich. Dennoch ist die aktive Beteiligung der ausländischen Bevölkerung nur gering ausgeprägt und muss nach Ansicht des EWSA durch öffentliche Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft gefördert werden.

| 5.12 | Laut der dritten MIPEX-Studie besitzen in Europa Drittstaatsangehörige bei den Kommunalwahlen in 13 Ländern das passive und in 19 das aktive Wahlrecht. In 7 Ländern dürfen sie bei den Regionalwahlen und in 2 Ländern (Portugal und dem Vereinigten Königreich) bei den Parlamentswahlen das passive Wahlrecht ausüben. Wie bereits betont, gibt es in 11 Ländern staatliche und in 15 lokale Konsultationsorgane. |
| --- | --- |

5.12

Laut der dritten MIPEX-Studie besitzen in Europa Drittstaatsangehörige bei den Kommunalwahlen in 13 Ländern das passive und in 19 das aktive Wahlrecht. In 7 Ländern dürfen sie bei den Regionalwahlen und in 2 Ländern (Portugal und dem Vereinigten Königreich) bei den Parlamentswahlen das passive Wahlrecht ausüben. Wie bereits betont, gibt es in 11 Ländern staatliche und in 15 lokale Konsultationsorgane.

| 5.13 | Die Daten der MIPEX-III-Studie liefern wichtige Anhaltspunkte, und zwar nicht nur im Hinblick auf die Länder, in denen Migranten konsultiert werden, sondern auch auf die Konzipierung einer echten Integrationspolitik. Die Länder mit starken Konsultationsstrukturen sind auch diejenigen, die allen Menschen politische Rechte garantieren, unter den Migranten mit ausreichenden Finanzmitteln eine Zivilgesellschaft unterstützen, das Wahlrecht und die vollwertige Bürgerschaft ausweiten und am meisten für die Förderung einer umfassenden Beteiligung aller ansässigen Personen an Konsultationsmechanismen im Bereich Beschäftigung, Bildung, Gesundheit und Wohnungswesen tun. In der Studie wird darauf hingewiesen, dass Konsultationsorgane keinen Ersatz für das Wahlrecht bieten können. |
| --- | --- |

5.13

Die Daten der MIPEX-III-Studie liefern wichtige Anhaltspunkte, und zwar nicht nur im Hinblick auf die Länder, in denen Migranten konsultiert werden, sondern auch auf die Konzipierung einer echten Integrationspolitik. Die Länder mit starken Konsultationsstrukturen sind auch diejenigen, die allen Menschen politische Rechte garantieren, unter den Migranten mit ausreichenden Finanzmitteln eine Zivilgesellschaft unterstützen, das Wahlrecht und die vollwertige Bürgerschaft ausweiten und am meisten für die Förderung einer umfassenden Beteiligung aller ansässigen Personen an Konsultationsmechanismen im Bereich Beschäftigung, Bildung, Gesundheit und Wohnungswesen tun. In der Studie wird darauf hingewiesen, dass Konsultationsorgane keinen Ersatz für das Wahlrecht bieten können.

| 5.14 | Die stärksten beratenden Gremien in Europa sind diejenigen, die bereits am längsten bestehen (einige seit den 70er und 80er Jahren), und zwar in den Ländern, in denen die Einwanderung die längste Tradition hat. Die schwächsten Gremien befinden sich hingegen in den Ländern Südeuropas, in denen die Einwanderung ein neueres Phänomen ist. Die mitteleuropäischen Länder, die erst seit Kurzem Einwanderer aufnehmen, besitzen wenig entwickelte Mechanismen. |
| --- | --- |

5.14

Die stärksten beratenden Gremien in Europa sind diejenigen, die bereits am längsten bestehen (einige seit den 70er und 80er Jahren), und zwar in den Ländern, in denen die Einwanderung die längste Tradition hat. Die schwächsten Gremien befinden sich hingegen in den Ländern Südeuropas, in denen die Einwanderung ein neueres Phänomen ist. Die mitteleuropäischen Länder, die erst seit Kurzem Einwanderer aufnehmen, besitzen wenig entwickelte Mechanismen.

| 5.15 | Eine Analyse dieser Plattformen anhand der Kriterien des Europarats (31) ergibt, dass Schaffung und Dauerhaftigkeit dieser Strukturen nicht vom Willen der Behörden und Regierungen abhängen dürfen, sondern vielmehr genaue Rechtsvorschriften erforderlich sind. Sie müssen in der Lage sein, Initiativen zu ergreifen und Antworten und Rückmeldungen in den Bereichen zu erhalten, in denen sie konsultiert wurden. Aus den auf dem fünften Integrationsforum abgegebenen Kommentaren geht hervor, dass dies nicht immer der Fall ist. Es müssen mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattete repräsentative Strukturen unter klarer Führung der Migranten sein (32). Der EWSA weist darauf hin, wie wichtig es ist, die Repräsentativität der Organisationen und die Beteiligung der Frauen zu garantieren. |
| --- | --- |

5.15

Eine Analyse dieser Plattformen anhand der Kriterien des Europarats (31) ergibt, dass Schaffung und Dauerhaftigkeit dieser Strukturen nicht vom Willen der Behörden und Regierungen abhängen dürfen, sondern vielmehr genaue Rechtsvorschriften erforderlich sind. Sie müssen in der Lage sein, Initiativen zu ergreifen und Antworten und Rückmeldungen in den Bereichen zu erhalten, in denen sie konsultiert wurden. Aus den auf dem fünften Integrationsforum abgegebenen Kommentaren geht hervor, dass dies nicht immer der Fall ist. Es müssen mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattete repräsentative Strukturen unter klarer Führung der Migranten sein (32). Der EWSA weist darauf hin, wie wichtig es ist, die Repräsentativität der Organisationen und die Beteiligung der Frauen zu garantieren.

| 5.16 | Im Rahmen der Erarbeitung der Stellungnahme fand am 30. März 2011 in Valencia eine vom EWSA und der Regionalregierung von Valencia organisierte Anhörung zum Thema „Zusammenarbeit zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und den Organisationen der Zivilgesellschaft“ statt. In den verschiedenen Redebeiträgen wurden die mit der Konsultation und Beteiligung in Rom (Italien), Flandern (Belgien), Straßburg (Frankreich), Dublin (Irland), Hessen (Deutschland), Århus (Dänemark) und Valencia (Spanien) gesammelten Erfahrungen geschildert. Viele der dort dargelegten Erfahrungen und geäußerten Ansichten sind in die vorliegende Stellungnahme eingeflossen. In der Anlage wird ein Bericht von dieser Anhörung beigefügt. |
| --- | --- |

5.16

Im Rahmen der Erarbeitung der Stellungnahme fand am 30. März 2011 in Valencia eine vom EWSA und der Regionalregierung von Valencia organisierte Anhörung zum Thema „Zusammenarbeit zwischen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und den Organisationen der Zivilgesellschaft“ statt. In den verschiedenen Redebeiträgen wurden die mit der Konsultation und Beteiligung in Rom (Italien), Flandern (Belgien), Straßburg (Frankreich), Dublin (Irland), Hessen (Deutschland), Århus (Dänemark) und Valencia (Spanien) gesammelten Erfahrungen geschildert. Viele der dort dargelegten Erfahrungen und geäußerten Ansichten sind in die vorliegende Stellungnahme eingeflossen. In der Anlage wird ein Bericht von dieser Anhörung beigefügt.

| 5.17 | Der EWSA ist der Ansicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Migranten die Ausübung des Vereinigungsrechts erleichtern sollten, da den Drittstaatsangehörigen in den nationalen Rechtsvorschriften nur ein eingeschränkter Bürgerstatus (unzureichende und ungleiche Anerkennung des Rechts auf politische Teilhabe mittels des aktiven Wahlrechts) eingeräumt wird. Durch Vereinigungen werden die organisierte Beteiligung gefördert, die Solidaritätsnetze gestärkt, die Bedingungen für die Verwurzelung und das Wohlergehen der Bürger verbessert und das gesamte Gemeinwesen gefördert. |
| --- | --- |

5.17

Der EWSA ist der Ansicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Migranten die Ausübung des Vereinigungsrechts erleichtern sollten, da den Drittstaatsangehörigen in den nationalen Rechtsvorschriften nur ein eingeschränkter Bürgerstatus (unzureichende und ungleiche Anerkennung des Rechts auf politische Teilhabe mittels des aktiven Wahlrechts) eingeräumt wird. Durch Vereinigungen werden die organisierte Beteiligung gefördert, die Solidaritätsnetze gestärkt, die Bedingungen für die Verwurzelung und das Wohlergehen der Bürger verbessert und das gesamte Gemeinwesen gefördert.

| 5.18 | Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen das Vereinswesen und insbesondere den Zusammenschluss von Migranten fördern und sie mit technischen Mitteln (Beratung im Bereich Vereinigungsmanagement und demokratisches, wirtschaftliches, finanzielles sowie Kommunikationsmanagement, Maßnahmen zum Aufbau von Fachkompetenzen und Führungsfähigkeiten, insbesondere bei Migrantinnen, Förderung von Foren und Netzen, Austausch bewährter Verfahrensweisen usw.), wirtschaftlichen Mitteln (Zuschüsse, Vereinbarungen oder Vergabe von Dienstleistungsaufträgen), materiellen Mitteln (Infrastruktur für die Einrichtungen: Räumlichkeiten und Grundausstattung für die Vereinstätigkeit) und durch einen besonderen Schwerpunkt auf Maßnahmen für die digitale Integration unterstützen. |
| --- | --- |

5.18

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen das Vereinswesen und insbesondere den Zusammenschluss von Migranten fördern und sie mit technischen Mitteln (Beratung im Bereich Vereinigungsmanagement und demokratisches, wirtschaftliches, finanzielles sowie Kommunikationsmanagement, Maßnahmen zum Aufbau von Fachkompetenzen und Führungsfähigkeiten, insbesondere bei Migrantinnen, Förderung von Foren und Netzen, Austausch bewährter Verfahrensweisen usw.), wirtschaftlichen Mitteln (Zuschüsse, Vereinbarungen oder Vergabe von Dienstleistungsaufträgen), materiellen Mitteln (Infrastruktur für die Einrichtungen: Räumlichkeiten und Grundausstattung für die Vereinstätigkeit) und durch einen besonderen Schwerpunkt auf Maßnahmen für die digitale Integration unterstützen.

| 5.19 | Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten die Einbeziehung von Migranten in die Organisationen der Zivilgesellschaft als Mitglieder und auf Führungsebene fördern. Von besonderer Bedeutung sind Bürgervereinigungen, Elternvereine in Bildungseinrichtungen, Frauenverbände, Kultur-, Sport- und Freizeitvereine, die religiösen Gemeinschaften und die Gewerkschafts- und Unternehmensverbände. Die Gewerkschaften in Europa zeichnen sich von jeher durch die Mitgliedschaft und Beteiligung von Arbeitsnehmern mit Migrationshintergrund aus. Die Mitglieder dieser Organisationen, die eine wichtige Rolle als soziale Mittler spielen, weisen eine große ethnische und kulturelle Vielfalt auf. |
| --- | --- |

5.19

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten die Einbeziehung von Migranten in die Organisationen der Zivilgesellschaft als Mitglieder und auf Führungsebene fördern. Von besonderer Bedeutung sind Bürgervereinigungen, Elternvereine in Bildungseinrichtungen, Frauenverbände, Kultur-, Sport- und Freizeitvereine, die religiösen Gemeinschaften und die Gewerkschafts- und Unternehmensverbände. Die Gewerkschaften in Europa zeichnen sich von jeher durch die Mitgliedschaft und Beteiligung von Arbeitsnehmern mit Migrationshintergrund aus. Die Mitglieder dieser Organisationen, die eine wichtige Rolle als soziale Mittler spielen, weisen eine große ethnische und kulturelle Vielfalt auf.

| 5.20 | Außerdem müssen die Beziehungen zwischen den Migrantenvereinigungen und den anderen Organisationen der Zivilgesellschaft verbessert werden, wobei die Schaffung von Netzen auf der Grundlage von allen Bürgern gemeinsamen sozialen Zielen (Bildung, Beschäftigung, Wohnraum, Stadtplanung und städtische Entwicklung) gefördert werden sollte. Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit bietet eine Gelegenheit, die Organisationen anzuerkennen und zu unterstützen. |
| --- | --- |

5.20

Außerdem müssen die Beziehungen zwischen den Migrantenvereinigungen und den anderen Organisationen der Zivilgesellschaft verbessert werden, wobei die Schaffung von Netzen auf der Grundlage von allen Bürgern gemeinsamen sozialen Zielen (Bildung, Beschäftigung, Wohnraum, Stadtplanung und städtische Entwicklung) gefördert werden sollte. Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit bietet eine Gelegenheit, die Organisationen anzuerkennen und zu unterstützen.

| 5.21 | Die Organisationsformen sind in der EU vielgestaltig: Es gibt Foren, Plattformen oder Beiräte für die Konsultation, Dialogrunden. In der dritten Ausgabe des Handbuchs zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker wird eine Dialogplattform als ein Raum für Bürger beschrieben, „in dem ein offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Zuwanderern, Mitbürgern oder mit der Regierung in Gang gesetzt wird“. Die Teilnehmer sollen dabei ein gemeinsames Verständnis und gegenseitiges Vertrauen entwickeln. |
| --- | --- |

5.21

Die Organisationsformen sind in der EU vielgestaltig: Es gibt Foren, Plattformen oder Beiräte für die Konsultation, Dialogrunden. In der dritten Ausgabe des Handbuchs zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker wird eine Dialogplattform als ein Raum für Bürger beschrieben, „in dem ein offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Zuwanderern, Mitbürgern oder mit der Regierung in Gang gesetzt wird“. Die Teilnehmer sollen dabei ein gemeinsames Verständnis und gegenseitiges Vertrauen entwickeln.

| 5.22 | Der EWSA ist der Auffassung, dass das Europäische Integrationsforum im Netzverbund mit den bereits in der EU vorhandenen Foren und Beratungsgremien zusammenarbeiten sollte. Auf der Ebene der Mitgliedstaaten müssen auch die lokalen und regionalen Foren Netze bilden (äußerst bemerkenswert ist hier der Fall des dänischen nationalen Rates für ethnische Minderheiten, der sich aus 14 Mitgliedern zusammensetzt, die von 42 lokalen Foren gewählt werden). |
| --- | --- |

5.22

Der EWSA ist der Auffassung, dass das Europäische Integrationsforum im Netzverbund mit den bereits in der EU vorhandenen Foren und Beratungsgremien zusammenarbeiten sollte. Auf der Ebene der Mitgliedstaaten müssen auch die lokalen und regionalen Foren Netze bilden (äußerst bemerkenswert ist hier der Fall des dänischen nationalen Rates für ethnische Minderheiten, der sich aus 14 Mitgliedern zusammensetzt, die von 42 lokalen Foren gewählt werden).

| 5.23 | Der EWSA will in Europa demokratischere Städte und eine an den Wohnsitz gekoppelte einheitliche Bürgerschaft in der Stadt (eine städtische Bürgerschaft, um es mit den Worten der stellvertretenden Bürgermeisterin von Rotterdam zu sagen) fördern und berücksichtigt dabei, dass die Stadt der wichtigste Ort ist, an dem sich ein gemeinsames Zugehörigkeitsgefühl unter sehr unterschiedlichen Menschen herausbildet. Die meisten Migranten identifizieren sich zunächst mit der Stadt, in der sie leben, und erst dann mit dem Staat. Vor allem in den Städten haben alle Menschen die gleichen Probleme, schmieden die gleichen Pläne und verfolgen die gleichen Träume. |
| --- | --- |

5.23

Der EWSA will in Europa demokratischere Städte und eine an den Wohnsitz gekoppelte einheitliche Bürgerschaft in der Stadt (eine städtische Bürgerschaft, um es mit den Worten der stellvertretenden Bürgermeisterin von Rotterdam zu sagen) fördern und berücksichtigt dabei, dass die Stadt der wichtigste Ort ist, an dem sich ein gemeinsames Zugehörigkeitsgefühl unter sehr unterschiedlichen Menschen herausbildet. Die meisten Migranten identifizieren sich zunächst mit der Stadt, in der sie leben, und erst dann mit dem Staat. Vor allem in den Städten haben alle Menschen die gleichen Probleme, schmieden die gleichen Pläne und verfolgen die gleichen Träume.

6.   Der Europäische Integrationsfonds

| 6.1 | Auf dem fünften Europäischen Integrationsforum wurde im Rahmen der derzeit von der Kommission durchgeführten Zwischenbewertung die Funktionsweise des Fonds erörtert. Im Einklang mit den Schlussfolgerungen schlägt der EWSA Folgendes vor:






  6.1.1 | Dem in Artikel 10 der Entscheidung über den Fonds vorgesehenen Prinzip der Zusammenarbeit sollte Vorrang eingeräumt werden. Hierzu sollten die Mitgliedstaaten die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und die die Zivilgesellschaft vertretenden Organisationen in die Ausarbeitung, Durchführung und (Ex-post-)Bewertung des mehrjährigen Programms und die Nutzung des Fonds auf nationaler Ebene einbeziehen. |
| --- | --- | --- |

6.1

Auf dem fünften Europäischen Integrationsforum wurde im Rahmen der derzeit von der Kommission durchgeführten Zwischenbewertung die Funktionsweise des Fonds erörtert. Im Einklang mit den Schlussfolgerungen schlägt der EWSA Folgendes vor:

6.1.1

Dem in Artikel 10 der Entscheidung über den Fonds vorgesehenen Prinzip der Zusammenarbeit sollte Vorrang eingeräumt werden. Hierzu sollten die Mitgliedstaaten die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und die die Zivilgesellschaft vertretenden Organisationen in die Ausarbeitung, Durchführung und (Ex-post-)Bewertung des mehrjährigen Programms und die Nutzung des Fonds auf nationaler Ebene einbeziehen.

| 6.1.2 | Die derzeitigen Regeln und Verfahren des Fonds sind zu komplex und bilden bürokratische Hürden, die die Finanzierung sowohl der Zivilgesellschaft als auch der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften erschweren (33). Der EWSA empfiehlt, diese Regeln in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Integrationsforum und gemäß dem Prinzip der Zusammenarbeit zu überarbeiten, insbesondere diejenigen, die sich auf die Kriterien Zugang, Kofinanzierung, Transparenz und Menschen beziehen. Um dafür zu sorgen, dass der Fonds einen Mehrwert liefert, hält es der EWSA für erforderlich, dass bei allen finanzierten Projekten die Einhaltung des ersten gemeinsamen Grundprinzips - „Die Eingliederung ist ein [...] in beide Richtungen gehender Prozess“ - gewährleistet werden sollte. |
| --- | --- |

6.1.2

Die derzeitigen Regeln und Verfahren des Fonds sind zu komplex und bilden bürokratische Hürden, die die Finanzierung sowohl der Zivilgesellschaft als auch der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften erschweren (33). Der EWSA empfiehlt, diese Regeln in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Integrationsforum und gemäß dem Prinzip der Zusammenarbeit zu überarbeiten, insbesondere diejenigen, die sich auf die Kriterien Zugang, Kofinanzierung, Transparenz und Menschen beziehen. Um dafür zu sorgen, dass der Fonds einen Mehrwert liefert, hält es der EWSA für erforderlich, dass bei allen finanzierten Projekten die Einhaltung des ersten gemeinsamen Grundprinzips - „Die Eingliederung ist ein [...] in beide Richtungen gehender Prozess“ - gewährleistet werden sollte.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 48/6 vom 15.2.2011.

1

(2)  Stellungnahme des EWSA zum Thema Migration, noch nicht im ABl. veröffentlicht.

2

(3)  Stellungnahme des EWSA zum Thema „Einwanderung, Eingliederung und Rolle der organisierten Zivilgesellschaft“ (2002/C 125/21).

3

(4)  Vom Rat und den Vertretern der Mitgliedstaaten am 19. November 2004 verabschiedete gemeinsame Grundprinzipien, Dokument des Rates Nr. 14615/04.

4

(5)  „Eine gemeinsame Integrationsagenda - Ein Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Union“, KOM(2005) 389 endg.

5

(6)  ABl. C 347/19 vom 18.12.2010.

6

(7)  R. GROPAS und R. ZAPATA-BARRERO (2011), „Active immigrants in multicultural contexts: democratic challenges in Europe“ (Aktive Migranten in multikulturellen Kontexten: demokratische Herausforderungen in Europa), in: A. TRIANDAFYLLIDOU, T. MODOOD, und N. MEER, „European Multiculturalism(s): Cultural, religious and ethnic challenges“ (Europäische Multikulturalität(en): kulturelle, religiöse und ethnische Herausforderungen), Edinburgh, Edinburgh University Press.

7

(8)  ABl. C 208/76 vom 3.9.2003.

8

(9)  Migrant Integration Policy Index III, 2011.

9

(10)  ABl. C 318/128 vom 23.12.2006.

10

(11)  ABl. C 354/16 vom 28.12.2010.

11

(12)  Rat der EU, 13440/08, 24.9.2008.

12

(13)  Europäische Sozialcharta. Turin, 18. Oktober 1961. Europarat (Straßburg). Revidierte Fassung: Straßburg, 3. Mai 1996 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/.

13

(14)  Stellungnahme des EWSA zum Thema „Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon: Partizipative Demokratie und die europäische Bürgerinitiative (Artikel 11)“ (2010/C 354/10).

14

(15)  ABl. C 27/114 vom 3.2.2009.

15

(16)  Das Stockholmer Programm - Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger (2010/C 115/01), Abschnitt 6.1.5.

16

(17)  „Consulting immigrants to improve national policies“ (Konsultation von Migranten zur Verbesserung der Politik), Migration Policy Group.

17

(18)  ABl. C 347/19 vom 18.12.2010 und ABl. C 354/16 vom 28.12.2010.

18

(19)  15./16. April 2010.

19

(20)  Stellungnahme CESE 518/2010 fin zum Thema „Die neuen Herausforderungen auf dem Gebiet der Integration“, Berichterstatter: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, auf der Plenartagung am 15./16. Juli 2010 verabschiedet.

20

(21)  Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung, im Juni 1985 vom Ministerkomitee des Europarats verabschiedet und am 15. Oktober 1985, dem ersten Tag der 20. Sitzung der Konferenz der Präsidenten der regionalen gesetzgebenden Versammlungen in der Europäischen Union (CALRE), zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten aufgelegt.

21

(22)  Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben. Straßburg, 5.2.1992.

22

(23)  „Europäische Charta für den Schutz der Menschenrechte in der Stadt“ vom 18.5.2000.

23

(24)  „Contribution to Good Governance concerning the integration of immigrants and reception of asylum seekers“ (Beitrag zu guten Verwaltungs- und Regierungspraktiken im Bereich der Integration von Zuwanderern und Aufnahme von Asylsuchenden) vom 28.11.2003.

24

(25)  Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa“ (2009/C 76/07).

25

(26)  Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Konsolidierung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage: für mehr Koordinierung, Kohärenz und Synergie“ (2009/C 211/05).

26

(27)  ABl. C 208/76 vom 3.9.2003.

27

(28)  Handbuch zur Integration für Entscheidungsträger und Praktiker, Zweite Ausgabe, Mai 2007.

28

(29)  http://www.smart-cities.eu/.

29

(30)  http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/culture/Cities/paperviarregio_en.pdf.

30

(31)  Übereinkommen Nr. 144 des Europarats über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben von 1992.

31

(32)  „Consulting immigrants to improve national policies“ (Konsultation von Migranten zur Verbesserung der nationalen Politik), Thomas Huddleston, Migration Policy Group.

32

(33)  Siehe S. Carrera und A. Faure Atger (2011), Integration as a two-way process in the EU: Assessing the Relationship between the European Integration Fund and the Common Basic Principles on Integration - Executive Summary (Integration als wechselseitiger Prozess in der EU: Bewertung des Verhältnisses zwischen dem Europäischen Integrationsfonds und den Gemeinsamen Grundprinzipien für Integration - Zusammenfassung), Centre for European Policy Studies (CEPS), Brüssel. Abrufbar unter: http://www.ceps.eu/system/files/research_area/2011/02/CEPS_EIF_study_summary.pdf.

33

---

III Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

473. Plenartagung am 13. und 14. Juli 2011

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/76 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/76

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze“

KOM(2011) 25 endg.

2011/C 318/12

Berichterstatter: Josef ZBOŘIL

Ko-Berichterstatter: Enrico GIBELLIERI

Die Europäische Kommission beschloss am 2. Februar 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgendem Thema zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze“

KOM(2011) 25 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Beratende Kommission für den industriellen Wandel nahm ihre Stellungnahme am 7. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 142 gegen 4 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Kommissionsmitteilung KOM(2011) 25 endg. „Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze“ und die Europäische Rohstoffinitiative als wichtigen Schritt zur Behandlung dieses essenziellen Problems.

1.2   Es gibt zwar keinen Grund für die Annahme, dass auf lange Sicht eine weltweite Erschöpfung der Vorräte irgendeines entscheidenden Schlüsselrohstoffs droht, doch besteht auf kurze Sicht durchaus die Gefahr einer Verknappung. Eine solche Knappheit kann durch politische oder ökonomische Faktoren ausgelöst werden, wenn bestimmte Rohstoffe, die für die EU-Produktion im Hochtechnologiebereich benötigt werden, nur in einigen wenigen Ländern produziert werden. Die Ressourcen, die zur Änderung der derzeitigen Bezugsquellen eingesetzt werden könnten, sind in ausreichender Menge vorhanden und könnten in verschiedenen Ländern abgebaut werden, wie Australien, Dänemark (Grönland) oder den USA, doch derzeit ist es viel billiger, sich auf die aktuellen Lieferländer zu stützen. Einige Länder haben bereits gezeigt, dass sie diesen Einfluss geltend machen würden, um ihre wirtschaftlichen oder politischen Interessen durchzusetzen.

1.3   Der EWSA ersucht die Europäische Kommission, die Lage des Welthandels mit den (in KOM(2011) 25 endg. aufgeführten) kritischen Rohstoffen zu beobachten und ihre Auflistung regelmäßig zu aktualisieren. Der EWSA empfiehlt, mehrere wahrscheinliche Szenarien - darunter den schlimmsten denkbaren Fall - zu erarbeiten, um die Risiken und möglichen Lösungen zu beschreiben. Darüber hinaus teilt der Ausschuss die Auffassung, dass die Verhandlungen auf internationaler Ebene (WTO) zur Förderung des Freihandels auch auf den Rohstoffmärkten fortgesetzt werden müssen. Die Zusammenarbeit mit anderen Ländern, die in einer vergleichbaren Situation sind (USA, Japan, Südkorea), sollte ausgebaut werden.

1.4   Der EWSA fordert eine aktivere Außenpolitik zur Sicherung der Versorgung der EU-Wirtschaft mit Rohstoffen. Zu diesem Zweck sollten Leitlinien für eine „Rohstoffdiplomatie“ entwickelt und unter den Mitgliedstaaten vereinbart werden. Bilaterale Handelsabkommen und Diplomatie sind von größter Bedeutung für eine sichere Versorgung der Wirtschaft in der EU mit kritischen Rohstoffen. Dies stellt den neu geschaffenen Europäischen Auswärtigen Dienst gleich vor eine schwere Aufgabe. Es bedarf nicht nur einer direkten Schwerpunktsetzung auf die Sicherung entscheidender Rohstoffe, sondern in den Zielländern muss auch ein für die EU-Interessen günstiges Umfeld geschaffen werden. Es gilt, sich die Tatsache zu Nutze zu machen, dass die EU zu den populärsten und wichtigsten Märkten in der Welt gehört.

1.5   Die Rohstoffpolitik muss fester Bestandteil der EU-Industriepolitik sein, um:

| — | die Ressourceneffizienz sowohl von Primärenergieträgern als auch von Rohstoffen unter dem Gesichtspunkt zu fördern, Wachstum und Ressourcenverbrauch voneinander zu entkoppeln; |
| --- | --- |

—

die Ressourceneffizienz sowohl von Primärenergieträgern als auch von Rohstoffen unter dem Gesichtspunkt zu fördern, Wachstum und Ressourcenverbrauch voneinander zu entkoppeln;

| — | eine kohärente Politik der Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall zu betreiben und damit eine wertvolle Rohstoffquelle zu erschließen sowie die damit zusammenhängenden neuen Kompetenzen und Beschäftigungen zu fördern; |
| --- | --- |

—

eine kohärente Politik der Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall zu betreiben und damit eine wertvolle Rohstoffquelle zu erschließen sowie die damit zusammenhängenden neuen Kompetenzen und Beschäftigungen zu fördern;

| — | die Forschung und Entwicklung bezüglich der Möglichkeiten für die Substitution kritischer Rohstoffe auszubauen; |
| --- | --- |

—

die Forschung und Entwicklung bezüglich der Möglichkeiten für die Substitution kritischer Rohstoffe auszubauen;

| — | die Beschäftigung in der europäischen Rohstoffwirtschaft zu sichern und anzuheben, dabei die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten zu gewährleisten und den Übergang zu einer nachhaltigeren Rohstoffwirtschaft durch den sozialen Dialog auf allen Ebenen zu begleiten. |
| --- | --- |

—

die Beschäftigung in der europäischen Rohstoffwirtschaft zu sichern und anzuheben, dabei die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten zu gewährleisten und den Übergang zu einer nachhaltigeren Rohstoffwirtschaft durch den sozialen Dialog auf allen Ebenen zu begleiten.

1.6   Nach Ansicht des EWSA gehört das Anlegen eines strategischen Vorrats an kritischen Rohstoffen zu den möglichen Lösungen, weshalb der Ausschuss eine Folgenabschätzung empfiehlt, um die Durchführbarkeit einer solchen Option unter den Bedingungen des schlimmsten anzunehmenden Falls zu prüfen. Eine solche Maßnahme könnte auch negative Nebenwirkungen haben (z.B. unzureichende Flexibilität, Auswirkungen auf die Rohstoffpreise usw.) und muss daher sorgfältig erwogen werden; erforderlich sind auch Konsultationen mit Vertretern der EU-Wirtschaft und deren Einbeziehung in die Beschlussfassung.

1.7   Der EWSA empfiehlt, Schritte zur Förderung von Untersuchungen, der Datensammlung und der Beobachtung der gegenwärtigen und potenziellen Rohstoffquellen in den Mitgliedstaaten, aber auch in Drittstaaten einzuleiten. Die bei diesen Untersuchungen oder Datensammlungen, die mit öffentlichen Geldern finanziert wurden, erfassten Daten müssen allen Marktteilnehmern in der EU und den nationalen und EU-Behörden zur Verfügung stehen.

1.8   Der Ausschuss sieht Forschung und Innovation als Schlüsselfaktoren der Rohstoffpolitik an. Für erfolgreiche Fortschritte bedarf es der Einbeziehung der wichtigsten Sektoren der verarbeitenden Industrie (vergleiche die Initiative der Europäischen Technologieplattformen zu Rohstoffen im Rahmen der Kommissionsmitteilung zur „Innovationsunion“). Die Rohstoffpolitik muss sich als vorrangiger Bereich im kommenden 8. Rahmenprogramm für Forschung und Innovation in der EU wiederfinden.

1.9   Der EWSA empfiehlt die Stützung des derzeitigen oder künftigen Abbaus von Rohstoffen in den Mitgliedstaaten, der im Einklang mit den EU-Rechtsvorschriften in den Bereichen Umwelt, Soziales, Gesundheit und Sicherheit erfolgt. Die Binnenversorgung muss einer der Grundpfeiler aller Maßnahmen der Rohstoffpolitik sein.

1.10   Der EWSA unterstützt das Rohstoffrecycling und betont, dass ein Höchstmaß an Recycling im Rahmen der wirtschaftlichen und technischen Möglichkeiten gewährleistet werden muss. Der Ausschuss empfiehlt die Gewinnung von Rohstoffen aus alten Bergbauabfällen, die eine beträchtliche Menge unterschiedlichster Metalle enthalten.

1.11   Der Ausschuss unterstützt die Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Regulierung der Finanzmärkte für Grundstoffe, die der Verbesserung der Transparenz, Qualität der Information und Aufsicht dienen.

2.   Kommissionsdokument - Einleitung

2.1   Die Kommission legte die Mitteilung KOM(2011) 25 endg. „Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze“ am 2. Februar 2011 vor. Die Mitteilung fiel umfangreicher aus als zunächst geplant, um die Herausforderungen in Bezug auf Rohstoffe abzudecken. Erfasst werden sowohl die materiellen Rohstoffmärkte, auf denen die Stoffe tatsächlich gehandelt werden, als auch die daraus abgeleiteten Finanzmärkte.

2.2   Rohstoffe sind Produkte mit geringem Mehrwert und reagieren deshalb empfindlich auf einen Preiswettbewerb. Zu den Rohstoffen gehören Ausgangsmaterialien, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Grundstoffe. Auf den Rohstoffmärkten waren in den letzten Jahren eine zunehmende Preisvolatilität und beispiellose Preisschwankungen zu verzeichnen.

2.3   Die Diskussion über die relative Bedeutung der vielfältigen Faktoren, die die Rohstoffpreise beeinflussen, ist noch nicht abgeschlossen, allerdings ist es offensichtlich, dass Preisschwankungen quer durch verschiedene Grundstoffmärkte inzwischen in einem engeren Zusammenhang stehen und dass die Grundstoffmärkte nun stärker mit den Finanzmärkten verknüpft sind.

2.4   Im Zeitraum 2002 bis 2008 ist die Rohstoffnachfrage aufgrund des lebhaften weltweiten Wirtschaftswachstums, insbesondere in Schwellenländern wie China, Indien und Brasilien, aber auch in anderen kleineren Schwellenländern in Asien, Amerika und insbesondere Afrika stark gestiegen. Verschärft wird dieser Nachfrageanstieg durch die weitere rasche Industrialisierung und Verstädterung in diesen Ländern.

2.5   Zu der Volatilität der Rohstoffpreise kommt hinzu, dass einige Länder in den letzten Jahren Exportbeschränkungen für bestimmte wichtige Rohstoffe eingeführt haben, wie z.B. für seltene Erden (Praseodym, Neodym und einige andere Elemente und Mineralien, die aufgrund ihres verstärkten Einsatzes in neuen Technologien als wichtig gelten). Diese Beschränkungen und andere Engpässe in der dauerhaften Versorgung mit Rohstoffen stellen die europäische Wirtschaft und deren Verbraucher vor eine große Herausforderung, die gelöst werden muss.

2.6   In der Mitteilung werden die Entwicklungen auf den globalen Rohstoffmärkten beschrieben, wobei die Veränderungen auf den physischen Märkten (Energie, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit und Rohstoffe) und die wachsende Verflechtung von Rohstoffen und damit verbundenen Finanzmärkten erklärt werden. Die Darlegung der Antworten der EU-Politik auf diese Fragen folgt dieser logischen Struktur.

2.7   Auf EU-Ebene wurde eine Initiative unternommen, um die Beaufsichtigung, Integrität und Transparenz der Vorgänge auf den Energiemärkten zu verbessern. Darüber hinaus wurde eine Reihe von Initiativen zur Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelkette und der Transparenz auf den Märkten für landwirtschaftliche Grundstoffe eingeleitet. Ferner hat die Kommission als Bestandteil der laufenden Umgestaltung des ordnungspolitischen Rahmens für Finanzmärkte Maßnahmen bestimmt, mit denen die Integrität und Transparenz der Märkte für Grundstoffderivate erhöht werden kann.

2.8   Die Europäische Rohstoffinitiative nimmt einen wichtigen Platz in der Mitteilung ein. Sie ruht auf drei Säulen:

| — | Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen beim Zugang zu Rohstoffen in Drittstaaten; |
| --- | --- |

—

Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen beim Zugang zu Rohstoffen in Drittstaaten;

| — | dauerhafte Versorgung mit Rohstoffen aus europäischen Quellen; |
| --- | --- |

—

dauerhafte Versorgung mit Rohstoffen aus europäischen Quellen;

| — | Steigerung der Ressourceneffizienz und Förderung des Recyclings. |
| --- | --- |

—

Steigerung der Ressourceneffizienz und Förderung des Recyclings.

Dabei werden die wichtigsten aktuellen Ergebnisse der Ermittlung kritischer Rohstoffe sowie in den Bereichen Handel, Entwicklung, Forschung, Ressourceneffizienz und Recycling analysiert.

2.9   Zwar wurden bei der Umsetzung der Rohstoffinitiative erhebliche Fortschritte erzielt, doch sind weitere Verbesserungen erforderlich. Ein integrierter Ansatz, der sich auf die drei Säulen stützt, ist wesentlich, weil jede Säule zur Erreichung des Ziels beiträgt, eine faire und dauerhafte Versorgung der EU mit Rohstoffen zu sichern.

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Der EWSA begrüßt die Initiative der Kommission, sich mit dem Rohstoffproblem zu beschäftigen, und die Mitteilung, in der die Ergebnisse der umfangreichen analytischen Arbeit zu diesem Thema zusammengefasst werden. Der Ausschuss begrüßt zudem, dass die Konsultation der Interessenträger und die Beiträge anderer beteiligter EU-Organe und –Einrichtungen darin ihren Niederschlag finden.

3.2   Europa muss seinen Platz in einer neuen Welt einnehmen, in der Schwellenländer in der gleichen Weise wie die Industriestaaten einen größeren Anteil der auf der Erde verfügbaren Rohstoffe verbrauchen werden. Dass das nicht möglich ist, liegt auf der Hand, d.h. Europa wird mit weniger Rohstoffen auskommen müssen. Diese Realität kommt zunächst darin zum Ausdruck, dass die Preise für industrielle Rohstoffe vom chinesischen Markt bestimmt werden, der der weltweit größte Verbraucher und zugleich oft auch der größte Rohstoffproduzent ist. Infolge dieser Dominanz werden sich in den nächsten Jahren neue Rohstoffmärkte (Kassa- und Terminmärkte) in China herausbilden. Diese Märkte werden für den Sektor immer mehr zu einer Bezugsgröße.

3.3   Die Rohstoffpolitik muss fester Bestandteil der EU-Industriepolitik sein, um:

| — | die Ressourceneffizienz sowohl von Primärenergieträgern als auch von Rohstoffen unter dem Gesichtspunkt zu fördern, Wachstum und Ressourcenverbrauch voneinander zu entkoppeln; |
| --- | --- |

—

die Ressourceneffizienz sowohl von Primärenergieträgern als auch von Rohstoffen unter dem Gesichtspunkt zu fördern, Wachstum und Ressourcenverbrauch voneinander zu entkoppeln;

| — | eine kohärente Politik der Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall zu betreiben und damit eine wertvolle Rohstoffquelle zu erschließen sowie die damit zusammenhängenden neuen Kompetenzen und Beschäftigungen zu fördern; |
| --- | --- |

—

eine kohärente Politik der Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall zu betreiben und damit eine wertvolle Rohstoffquelle zu erschließen sowie die damit zusammenhängenden neuen Kompetenzen und Beschäftigungen zu fördern;

| — | die Forschung und Entwicklung bezüglich der Möglichkeiten der Substitution kritischer Rohstoffe auszubauen (Japan hat bereits ein derartiges Programm aufgelegt); |
| --- | --- |

—

die Forschung und Entwicklung bezüglich der Möglichkeiten der Substitution kritischer Rohstoffe auszubauen (Japan hat bereits ein derartiges Programm aufgelegt);

| — | die Beschäftigung in der europäischen Rohstoffwirtschaft zu sichern und anzuheben, dabei die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten zu gewährleisten und den Übergang zu einer nachhaltigeren Rohstoffwirtschaft durch den sozialen Dialog auf allen Ebenen zu begleiten; |
| --- | --- |

—

die Beschäftigung in der europäischen Rohstoffwirtschaft zu sichern und anzuheben, dabei die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten zu gewährleisten und den Übergang zu einer nachhaltigeren Rohstoffwirtschaft durch den sozialen Dialog auf allen Ebenen zu begleiten;

| — | Die Politik zur Rohstoffbeschaffung in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, muss mit Investitionen im sozialen Bereich und in Infrastrukturen in diesen Ländern einhergehen (China hat das den letzten Jahren in Afrika vorgemacht). |
| --- | --- |

—

Die Politik zur Rohstoffbeschaffung in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, muss mit Investitionen im sozialen Bereich und in Infrastrukturen in diesen Ländern einhergehen (China hat das den letzten Jahren in Afrika vorgemacht).

3.4   In der Mitteilung werden die Rohstoffmärkte und auch die Finanzmärkte behandelt, was jedoch dazu führt, dass die Schwerpunkte in der Mitteilung undeutlich werden. Der Ausschuss kann zwar nachvollziehen, dass ein größerer Überblick über dieses Thema für notwendig erachtet wurde. Es fragt sich jedoch, ob dieser Rahmen im richtigen Verhältnis abgesteckt wurde.

3.5   Natürlich weisen die materiellen Rohstoffmärkte und die daraus abgeleiteten Finanzmärkte zahlreiche Ähnlichkeiten auf, sie unterscheiden sich aber aufgrund ihrer eigenen besonderen Merkmale auch sehr stark voneinander. Die gebündelte Einkaufsmacht der EU sollte ein sehr starkes Argument sein, während die spezifischen Verhandlungen über Handelspolitik und Beschaffung zumeist auf bilateraler Ebene geführt werden.

3.6   Eine gemeinsame EU-Strategie muss sich natürlich in den bilateralen Verhandlungen niederschlagen, weshalb der Ansatz der Rohstoffdiplomatie in der Praxis Terrain gewinnen muss. Der EWSA mahnt, dass neben „harten Fakten“ auch „weiche“ Themen eine wichtige Rolle spielen werden, so zum Beispiel die Schaffung eines gefühlsmäßig positiven Umfelds. Europa muss die wichtigsten Leitlinien einer neuen Rohstoffdiplomatie definieren, wozu folgende Aspekte gehören sollten:

| — | Weiterverfolgung der 2003 von Tony Blair eingeleiteten Initiative zur Förderung der Transparenz in der Bergbauindustrie, damit sich jedes europäische Land freiwillig durch Unterzeichnung dazu bekennt; |
| --- | --- |

—

Weiterverfolgung der 2003 von Tony Blair eingeleiteten Initiative zur Förderung der Transparenz in der Bergbauindustrie, damit sich jedes europäische Land freiwillig durch Unterzeichnung dazu bekennt;

| — | die Auflage, dass jedes Bergbauunternehmen, das an einer europäischen Börse gelistet ist, seine Gewinne nach Ländern veröffentlichen muss (wie dies Hongkong im Juni 2010 tat); |
| --- | --- |

—

die Auflage, dass jedes Bergbauunternehmen, das an einer europäischen Börse gelistet ist, seine Gewinne nach Ländern veröffentlichen muss (wie dies Hongkong im Juni 2010 tat);

| — | Erlass eines Gesetzes, wonach die Bergbauunternehmen veröffentlichen müssen, welche Zahlungen sie an die einzelnen Regierungen und Staaten leisten (in Anlehnung an das 2010 in den USA erlassene Dodd-Frank-Gesetz); |
| --- | --- |

—

Erlass eines Gesetzes, wonach die Bergbauunternehmen veröffentlichen müssen, welche Zahlungen sie an die einzelnen Regierungen und Staaten leisten (in Anlehnung an das 2010 in den USA erlassene Dodd-Frank-Gesetz);

| — | Einhaltung der OECD-Leitlinien für große multinationale Unternehmen als Standard-Verhaltenskodex; |
| --- | --- |

—

Einhaltung der OECD-Leitlinien für große multinationale Unternehmen als Standard-Verhaltenskodex;

| — | Übernahme der Norm ISO 26.000, um Fortschritte in Form von mehr sozialer Unternehmensverantwortung auf mikroökonomischer Ebene zu unterstützen. |
| --- | --- |

—

Übernahme der Norm ISO 26.000, um Fortschritte in Form von mehr sozialer Unternehmensverantwortung auf mikroökonomischer Ebene zu unterstützen.

3.7   Die Rohstoffinitiative sollte auf ein gemeinsames Ziel abstellen, nämlich eine starke, sehr wettbewerbsfähige Industrie in Europa, die nicht nur eine hohe Kohlenstoffeffizienz, sondern auch einen intelligenten Ressourceneinsatz anstrebt und darauf ausgelegt ist, die Bedürfnisse der Verbraucher und Bürger in der EU zu befriedigen.

3.8   Unsere Region verliert im weltweiten Maßstab immer mehr an Gewicht, weshalb wir nicht mehr so einfach wie früher Zugang zu Rohstoffen erhalten, da diese nunmehr auch von vielen anderen benötigt werden. Deshalb muss Europa seine eigenen oder importierten Rohstoffe umso intelligenter einsetzen. Bei der Rohstoffpolitik geht es nämlich um die Zukunft unserer Gesellschaft und sogar - wie in den USA - um die nationale Sicherheit.

3.9   Gerade aus diesem Grund sollte die EU eine Rohstoffpolitik entwickeln, denn wir können für unser Wachstum nicht auf die einfache Verfügbarkeit von Rohstoffen vertrauen. Rohstoffe müssen intelligent eingesetzt werden, das heißt maximale Wertschöpfung aus jeder Tonne eingesetzter Rohstoffe.

3.10   Es gibt auch andere Aspekte eines kohärenteren Rahmens für die Rohstoffpolitik, die nicht berücksichtigt wurden, obgleich ihre Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von Rohstoffen sogar noch größer sein können. Ein solcher Aspekt ist zum Beispiel die Vereinbarkeit mit anderen EU-Politiken, die auch untereinander kohärent sein müssen, um Probleme bei der Verfügbarkeit der Rohstoffe zu vermeiden.

3.11   Die Rohstoffpolitik und ihre Umsetzung auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten müssen voll im Einklang stehen mit der Industriepolitik, der Innovationspolitik, der Ressourceneffizienz, der Umweltpolitik, der Agrarpolitik und deren Maßnahmen sowie der Politik in den Bereichen Energie (vor allem erneuerbare Energie), Handel und Wettbewerb. Dieser Gesamtansatz wird die Industrie in der EU in die Lage versetzen, die von ihr benötigten Rohstoffe intelligent und nachhaltig einzusetzen und damit zur EU-2020-Strategie beizutragen.

3.12   Die Rohstoffpolitik an der kurzfristigen Verknappung einiger Rohstoffe auszurichten, reicht nicht aus. Die mittel- und langfristigen Auswirkungen bestimmter EU-Politiken müssen sorgfältig analysiert und ihre Folgen für den Rohstoffbereich bewertet werden. Einige der derzeit gut verfügbaren Rohstoffe könnten in einem relativ kurzen Zeitraum knapp werden. Wichtige Rohstoffe (z.B. Eisenerze und Kokskohlen) werden in der Mitteilung gar nicht aufgeführt, obgleich ihre Verfügbarkeit in ausreichender Menge und Qualität schon bald gefährdet sein kann. Zudem sind die Preisvolatilität und die ständig steigenden Preise ein Element der Ungewissheit für die Wertschöpfungsketten der wichtigsten verarbeitenden Gewerbe in Europa.

3.13   Sollte beispielsweise an den obligatorischen Zielvorgaben für erneuerbare Energieträger unverändert festgehalten werden, wären traditionelle und neu entstehende biotechnologische Unternehmen gefährdet. Das eröffnet eine viel komplexere Debatte über Nachhaltigkeit, Substitution und intelligenten Ressourceneinsatz. Wir brauchen den politischen Mut, um solche Fragen zu diskutieren und ebenso divergierende Politiken miteinander in Einklang zu bringen. Erforderlichenfalls muss die EU den Mut aufbringen, bisherige Entscheidungen zu überdenken, wenn dies angesichts umfassender Folgenabschätzungen zur sorgfältigen Bewertung der ultimativen Folgen ehrgeiziger Umweltziele erforderlich ist, insbesondere dann, wenn die EU-Beschlüsse nicht mit entsprechenden Maßnahmen anderer Wirtschaftsblöcke einhergehen.

4.   Besondere Bemerkungen

4.1   Physische Rohstoffmärkte

4.1.1   Mit dem Wachstum der Weltbevölkerung (auf 9 Mrd. Menschen im Jahr 2050) wird sich der Wettbewerb auf den Märkten für Primärenergieträger (insbesondere Erdgas und -öl) zweifellos verschärfen. Auch auf dem Kohlemarkt wird es immer enger werden. Will die EU ihre sozialen und wohlfahrtlichen Standards in den Mitgliedstaaten bewahren, müssen alle einheimischen Primärenergieträger einschließlich neu entdeckter Schiefergasvorkommen mobilisiert werden. Natürlich muss diese Ressourcenmobilisierung den Umweltstandards der EU gerecht werden.

4.1.2   Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit. Eine unausgewogene Entwicklung der Stromerzeugungskapazitäten und Leitungsnetze kann zu verheerenden Folgen und zum sozialen und wirtschaftlichen Zusammenbruch gesellschaftlicher Strukturen führen. Mittels einer gemeinsamen EU-Energiepolitik müssen alle Defizite und Ungewissheiten im Investitionsumfeld beseitigt werden, um einem potenziellen Mangel an Stromerzeugungskapazitäten nach dem Jahr 2020 vorzubeugen.

4.1.3   Nach dem Verständnis des EWSA ist eine sichere Nahrungsmittelversorgung auf volatilen Märkten ein großes Problem. Es müssen aber auch die GAP der EU und andere relevante EU-und einzelstaatliche Politiken auf diese Versorgungssicherheit als oberste Priorität ausgerichtet werden. Der EWSA spricht sich für den Schutz von fruchtbarem Land für die landwirtschaftliche Nutzung aus, wobei dies in allen relevanten Politikbereichen zu berücksichtigen ist, um den Verlust von Ackerland aufgrund konkurrierender Politiken oder Initiativen oder aufgrund der städtebaulichen Erschließung zu vermeiden. In diesem Zusammenhang sollten auch faire Spielregeln für den internationalen Handel festgelegt werden, die die spezifischen natürlichen Bedingungen der einzelnen geografischen Gebiete widerspiegeln.

4.1.4   Nötig ist eine umfassende internationale Zusammenarbeit auch bei der Bewertung und Differenzierung zwischen globalen Trends und gelegentlichen markt- oder erntebedingten Schwankungen. Gefährlichen Tendenzen muss man zuvorkommen.

4.1.5   Fundierte wissenschaftliche Erkenntnisse sollten genutzt werden, um die Ernteerträge zu sichern und zu verbessern, da es immer weniger Ackerland gibt und der Nahrungsmittelbedarf der für 2050 auf 9 Mrd. Menschen geschätzten Weltbevölkerung zunehmen wird.

4.2   Rohstoffe und abgeleitete Finanzmärkte

4.2.1   Ungeachtet der beträchtlichen Zahl von Maßnahmen zur Regulierung der Finanzmärkte, die die Europäische Kommission in den letzten Jahren aufgelegt hat, fließen die Kapitalströme auf den Finanzmärkten für Rohstoffderivate weiterhin in erheblichem Maße von ihrer ursprünglichen Aufgabe der Risikodeckung in spekulative Geschäfte ab, die starke Preisverzerrungen und schwere Nachteile für die schwächsten Marktteilnehmer - insbesondere für die Verbraucher und die KMU – verursachen.

4.2.2   Der Ausschuss bestätigt die von der Kommission getroffene Feststellung, dass ein besseres Verständnis des Zusammenspiels zwischen den Kassa- und den Terminmärkten für Grundstoffe notwendig ist. Der Ausschuss unterstützt zudem die Empfehlung, auf mehr Transparenz hinzuwirken und jene Marktteilnehmer, die gegen die vereinbarten Regeln verstoßen, in ausgewogener Weise zur Verantwortung zu ziehen. Der Zugang der einzelnen Marktteilnehmer (hauptsächlich KMU) zu Finanzierung sollte erleichtert werden, da dies ein Schlüssel für die weitere Entwicklung und Innovationen ist.

4.3   Die europäische Rohstoffinitiative

4.3.1   Der Ausschuss begrüßt die Initiative als wichtigen Teil der EU-2020-Strategie. Sie ist auch Ausdruck des Ansatzes der Ressourceneffizienz, wobei diese beiden Politiken miteinander in Einklang zu bringen sind, um ein höchstmögliches Maß an Einhaltung der Rechtsvorschriften und den größtmöglichen Mehrwert für die EU-Bürger zu erreichen.

4.3.2   Der der Rohstoffinitiative zu Grunde liegende Ansatz einer Verknappung kritischer Rohstoffe verdeckt jedoch die Notwendigkeit eines weiter gefassten Überblicks und einer detaillierten Bewertung des Spektrums relevanter Politikbereiche. Solch ein Gesamtansatz muss in eine geeignete Umsetzung der Politik münden und würde viel mehr Synergieeffekte bringen.

4.3.3   Die Liste kritischer Rohstoffe ist zudem ein guter Leitfaden für die Prioritäten, die auf EU-Ebene im Rahmen der Rohstoffdiplomatie durch den neu geschaffenen Europäischen Auswärtigen Dienst angestrebt werden sollten.

4.3.4   Natürlich müsste die Liste anhand der festgelegten Kriterien regelmäßig überprüft werden, um herauszufinden, ob bei den gelisteten Rohstoffen noch eine Dringlichkeit gegeben ist. Für die Rohstoffinitiative besteht unbestreitbar ein Bedarf an verlässlichen Daten und an Fach- und Marktkenntnissen.

4.3.5   Die Rohstoffknappheit erfordert zudem zweifellos eine regelmäßige Überprüfung der Ressourceneffizienz. Ständig steigende Preise sind die beste Motivation für diese Effizienz, nach der jedes nachhaltige Unternehmen strebt. Leistungsstandards und umweltgerechte Entwicklung sind im ständigen Streben nach der größtmöglichen Ressourceneffizienz hilfreich.

4.3.6   Die Gefahr einer zunehmenden Verknappung der Rohstoffe und des Preisanstiegs sollte auf mikroökonomischer Ebene untersucht werden, um ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und auf die Erhaltung der Arbeitsplätze in den gefährdeten Branchen zu ermitteln.

4.3.7   Die EU-Strategie für den Handel mit Rohstoffen muss behutsam und flexibel gestaltet werden. Da der materielle Handel zumeist auf bilateraler Ebene mit den einzelnen Mitgliedstaaten stattfindet, ist eine einheitliche EU-Handelspolitik noch viel schwerer zu erreichen. Offenbar ist von der WTO nicht zu viel zu erwarten, obgleich die gegenseitig vereinbarten Regeln eingehalten werden sollten, um Glaubwürdigkeit zu schaffen.

4.3.8   Die Rohstoffknappheit ist jedoch auch Anreiz für die Forschung und Entwicklung sowie Innovationsprozesse im Hinblick auf eine immer bessere Ressourceneffizienz und die angemessene Substitution bestimmter Rohstoffe. Dabei muss jedoch bedacht werden, dass einige der kritischen Rohstoffe unverzichtbarer Bestandteil bestimmter Hochleistungstechnologien sind, wir uns hier also in einer Art Teufelskreis befinden.

4.3.9   Die Kommission sollte die wichtigsten Sektoren der verarbeitenden Industrie in Europa insbesondere durch ihre Europäischen Technologieplattformen im Rahmen der Kommissionsmitteilung zur Leitinitiative „Innovationsunion“ einbeziehen und dabei der Tatsache Rechnung tragen, dass sich die Qualitätsstandards einiger Rohstoffe in den letzten Jahren verschlechtert haben. Es besteht Bedarf an Arbeitsplätzen mit immer höherem Qualifikationsniveau, um das große Innovationspotenzial im verarbeitenden Gewerbe umzusetzen.

4.3.10   Der Ausschuss befürwortet die Initiative der Kommission, Leitlinien dafür zu entwickeln, wie die Rohstoffförderung mit den Umweltrechtsvorschriften von „Natura 2000“ vereinbart dann kann. Dies ist von großer Bedeutung für ein faires, gesundes und nachhaltiges Nebeneinander und für die Sicherung der Binnenrohstoffversorgung, die ein Grundpfeiler jeglicher Rohstoffpolitik sein sollte.

4.3.11   Der EWSA verweist ferner auf seine Stellungnahme zum Zugang zu Sekundärrohstoffen (1) und bekräftigt die darin enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen. Zu erwähnen ist hier die Empfehlung zur erforderlichen Flexibilität der Instrumente, um diese Sekundärrohstoffe in der EU so lange wie möglich im Umlauf zu halten.

4.3.12   Der Ausschuss vermisst zudem Informationen zu den Auswirkungen der Rohstoffpolitik auf die Beschäftigung und insbesondere zur Zahl der Arbeitsplätze, die bei einem Verfehlen der politischen Ziele gefährdet wären.

4.4   Die schlimmsten denkbaren Fälle, wie die zeitweilige Verknappung hochwichtiger kritischer Rohstoffe innerhalb eines kurzen Zeitraums, müssen ernsthaft diskutiert werden. Eine der Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen auf die europäische Industrie wäre auch die Entscheidung, strategische Vorräte für ausgewählte Rohstoffe anzulegen. Derartige Maßnahmen werden außerhalb Europas (in den USA, Korea und Japan) diskutiert. Sie könnten zwar auch negative Auswirkungen auf die Rohstoffmärkte haben, doch mit ihnen ließe sich Zeit gewinnen, wenn spezifische Rohstoffe nicht in ausreichender Menge am Markt verfügbar sind.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Stellungnahme des EWSA zum Thema „Zugang zu Sekundärrohstoffen (Schrott, Recyclingpapier usw.)“, ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 1.

1

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/82

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020“

KOM(2010) 553 endg.

2011/C 318/13

Berichterstatter: Carmelo CEDRONE

Die Europäische Kommission beschloss am 20. Oktober 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020“

KOM(2010) 553 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt nahm ihre Stellungnahme am 24. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 114 gegen 6 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen

1.1   Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass die EU intelligentes Wachstum im Rahmen der Europa-2020-Strategie braucht, um die aktuellen und künftigen Herausforderungen zu meistern. Ein großer Teil der EU hat nicht nur Probleme aufgrund eines langsamen Wachstums und eines Mangels an FuE und Innovation, sondern ist auch mit anderen Schwierigkeiten konfrontiert, wie hohe Arbeitslosenquote, insbesondere unter jungen Menschen, soziale Probleme, Armut und Integration, Schulabbrecher ohne arbeitsmarktfähige Qualifikationen, demografische Herausforderungen und Haushaltszwänge.

1.2   Der Kohäsionspolitik liegt das Ziel zugrunde, das europäische Gesellschaftsmodell zu fördern, das neben dem freien Wettbewerb und der sozialen Marktwirtschaft auch Ziele der Solidarität und der Förderung spezifischer Prioritäten der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung umfasst, wie in Artikel 174 AEUV festgeschrieben.

1.3   Der Ausschuss teilt die Auffassung, dass die Regionalpolitik für die Umsetzung der Europa-2020-Strategie ein Schlüsselelement darstellt, weil das Erreichen ihrer Ziele weitgehend von Entscheidungen abhängt, die auf lokaler und regionaler zu treffen sind, wie auch EU-Kommissar Johannes HAHN erklärte (1).

1.4   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass eines der wichtigsten Ziele der Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts (und dies ist der „korrekte“ Bezug, den die Kommission herstellen muss, wenn sie vom intelligenten Wachstum im Rahmen der Europa-2020-Strategie (2) spricht), weiterhin darin bestehen muss, eine harmonische Entwicklung der Union als Ganzes zu fördern, insbesondere durch den Abbau der Ungleichheiten beim Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen, damit diese sich voll und ganz in die EU integrieren können.

1.5   Der Ausschuss begrüßt und befürwortet die Absicht der Kommission, die Innovation in allen Regionen zu fördern und gleichzeitig eine „Komplementarität zwischen Unterstützung auf EU-, nationaler und regionaler Ebene für Innovation und FuE“ zu gewährleisten, hält es jedoch für sinnvoll, die Forschung mit allen anderen Mitteln und nicht nur denen der Kohäsionspolitik zu finanzieren.

1.6   Die Mitteilung der Kommission zur Regionalpolitik als Beitrag zu intelligentem Wachstum sollte als Ergänzung der Leitinitiative „Innovationsunion“ und als ein Aufruf gesehen werden, einen Prozess zur Beschleunigung der Investitionen in Innovation einzuleiten und nicht bis zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen zu warten, in dem Europa 2020 sowieso eine Schlüsselpriorität des Kohäsionsfonds sein wird (3).

1.7   Der EWSA ist besorgt darüber, dass die Kohäsionspolitik zergliedert und von ihren ursprünglichen und im Vertrag von Lissabon bekräftigten Zielen losgelöst wird, nämlich der Finanzierung sektorspezifischer Maßnahmen zum Ausgleich regionaler Ungleichheiten. Es muss sichergestellt werden, dass dieser Ansatz den Herausforderungen, Bedürfnissen und den Möglichkeiten, sprich den Ausgangsbedingungen der betreffenden Regionen und Mitgliedstaaten Rechnung trägt und dem Zusammenhalt nicht nur unter wirtschaftlichen, sozialen und territorialen, sondern vor allem unter politischen und kulturellen Aspekten nicht abträglich ist.

1.8   Der EWSA hält die von der Kommission vorgeschlagene Politik zur Förderung von Forschung und Innovation für äußerst wichtig, wobei diese Themen jedoch unter besonderer Berücksichtigung der territorialen Besonderheiten angegangen werden sollten. Die Innovation eines Produktionsprozesses kann das Ergebnis einer Forschungsarbeit sein, die an einem anderen Ort und von anderen Personen durchgeführt wird, als dort, wo sie zur Anwendung gelangt. Deshalb sollte das Augenmerk auch auf der Übertragbarkeit und Wiederholbarkeit der innovativen Prozesse und ihrer Verbreitung auf regionaler Ebene liegen. Der Versuch, Synergieeffekte zwischen der Kohäsionspolitik und anderen EU-Politiken zu erzeugen und den Einsatz des EFRE zu verbessern, ist in jedem Fall als positiv zu bewerten.

1.9   Im Einklang mit der Mitteilung ist der Ausschuss der Ansicht, dass die Verwirklichung von intelligentem Wachstum ihre eigene Struktur vor Ort haben sollte, die sich auf die besonderen Erfordernisse der Sektoren, Cluster, Meta-Cluster oder Makroregionen stützt und mit bereits bestehenden und/oder auszubauenden Forschungseinrichtungen und Hochschulen sowie mit lokalen Unternehmen und Kommunikationsnetzen in Verbindung steht, die die Verankerung und Entwicklung dieses Wachstums vor Ort erleichtern können, indem die Spezialisierung und die regionale Governance gefördert werden.

1.10   Darüber hinaus ist der EWSA der Ansicht, dass die Kohäsionspolitik und die Europa-2020-Strategie Gegenstand einer entsprechenden Tagung des Europäischen Rates sein müssen. Die Kohäsionspolitik darf weder von einer strategisch wichtigen EU-Politik zu einer Politik zweiten Grades degradiert werden, noch darf davon ausgegangen werden, dass sie alleine die 2020-Strategie stemmen kann.

1.11   Der Vorschlag der Kommission darf nicht dazu dienen, unter dem Versprechen eines hehren Zieles wahllos, also auch in den reichen Regionen, einige EU-Mittel nach dem Gießkannenprinzip zu verteilen. Vielmehr muss es darum gehen, eine gemeinsame Konvergenz zwischen Regionen zu finden, um mithilfe gemeinsamer Indikatoren das europäische Konzept einer Kohäsion par excellence zu untermauern!

1.12   Darüber hinaus müssen unbedingt alle Mitgliedstaaten in die Lage versetzt werden, an den verschiedenen EU-Programmen teilzunehmen und die Synergieeffekte zwischen den verschiedenen EU-Programmen zu fördern, und zwar durch vereinfachte Verfahren und die Beseitigung der Mauern, die zwischen den verschiedenen GD und zwischen der gesamten Kommission, den Mitgliedstaaten und den Regionen entstanden sind. Und dies in dem Bewusstsein, dass die Verwaltungen im Dienste der Bürger, der Unternehmen und der verschiedenen Gesellschaftsgruppen stehen und ihnen das Leben erleichtern sollen - nicht umgekehrt.

1.13   Nach Auffassung des EWSA schlägt die Kommission berechtigterweise vor, den Innovationsbegriff weit zu fassen, und sie beschränkt sich dabei nicht auf technische oder technologische Aspekte. Der EWSA sähe es jedoch lieber, wenn die Kommission ihre Aufmerksamkeit stärker darauf richten würde, wie verschiedene Akteure in der Praxis Innovationsprogramme nutzen können. Obgleich beispielsweise KMU an Innovationsprogrammen teilnehmen könnten, beschäftigen nur einige wenige von ihnen Forscher. Zahlreiche KMU sind zwar innovativ, nutzen aber die Möglichkeiten der Unterstützung im Rahmen von EU-Programmen nicht, obwohl sie von dieser Unterstützung in hohem Maße profitieren würden. Der Zugang zu Risikokapital sollte erleichtert werden. In diesem Zusammenhang wäre eine Stärkung des Programms JEREMIE erstrebenswert, auch wenn die Nutzung dieses Instruments nicht zur Verpflichtung gemacht werden sollte. Auch sollten die Mitgliedstaaten über die Nutzung von Zuschüssen oder Darlehen oder eine Kombination beider Instrumente sowie über den thematischen Anwendungsbereich selbst entscheiden können. Ferner ist in diesem Bereich eine Vereinfachung erforderlich.

1.14   Als in diesem Sinne zweckmäßig könnten sich neue Formen der „wirksamen Partnerschaft“ – KONSENSPLATTFORM – erweisen, die flankierend zur Innovationsstrategie alle öffentlichen und privaten Akteure, darunter auch Banken, einbeziehen würden und mit einfachen, klaren und wirksamen Regeln versehen wären, die für die gesamte Laufzeit der Projekte Fristen, Zuständigkeiten und gegebenenfalls auch Sanktionen festlegen.

1.15   Nach Auffassung des Ausschusses muss die Kommission ihren jetzigen Ansatz ändern, denn sie konzentriert sich derzeit vorrangig auf die formalen Aspekte der Programme, anstatt die Inhalte und insbesondere die erzielten Ergebnisse – das prioritäre Ziel also – in den Vordergrund zu rücken.

1.15.1   Zweckmäßig wäre hingegen eine auf territorialen Analysen basierende parallele und konzertierte Unterstützung der beiden entgegengesetzten Pole des Aufholprozesses und der Innovation.

1.16   Der EWSA bedauert das enorme Gefälle nicht nur zwischen den Regionen der EU, sondern auch innerhalb der einzelnen Länder. Diese Ungleichheit besteht auch im Bereich FuE und Innovation und veranschaulicht, wie notwendig eine starke Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts bis 2020 ist.

1.17   Der EWSA weist zugleich darauf hin, dass die EU-Mitgliedstaaten einem zunehmenden weltweiten Wettbewerb, auch aus den neuen Industrieländern ausgesetzt sind, die sich auch im Bereich FuE und Innovation stark entwickeln und insbesondere in Hochtechnologie-Bereichen bereits die Nase vorn haben.

1.18   Der EWSA begrüßt daher den Umstand, dass sich die EU-Kommission mit ihrer Initiative „Innovationsunion“ im Rahmen der Europa-2020-Strategie und mit ihrer Mitteilung über intelligentes Wachstum auf bestimmte Probleme konzentriert und die Regionalpolitik einbezieht. Denn auch wenn die Erneuerung in hohem Maße durch dezentrale Maßnahmen vorangetrieben wird, so ist dies doch nicht ohne Hilfe möglich, wobei diese, ebenso wie politische Maßnahmen, flächendeckend in der EU identisch sein muss.

1.19   Der EWSA stimmt der Auffassung zu, dass die Unterschiede der Regionen genutzt werden sollten und dass dies ganz neue Formen der Zusammenarbeit mit allen verfügbaren Kräften auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene erfordert.

1.20   Nach Ansicht des EWSA steht die Tatsache, dass innovative Arbeitsplätze stärker im Mittelpunkt stehen, im Einklang mit der Politik für intelligentes Wachstum und mit der Entwicklung von Strategien zu intelligenter Spezialisierung (4). Der Ausschuss betont in seiner Stellungnahme SC/034 „Innovative Arbeitsplätze als Grundlage für Produktivität und hochwertige Beschäftigung“, dass innovative Arbeitsplätze ein Kernelement der Europa-2020-Strategie sind. Der EWSA empfiehlt der Kommission, ein Pilotprojekt zu innovativen Arbeitsplätzen als Teil der Leitinitiative „Innovationsunion“ zu starten.

1.21   Der Ausschuss begrüßt den Umstand, dass die Kommission für nächstes Jahr ein größeres Forschungsprogramm für den öffentlichen Sektor und soziale Innovation plant. Der EWSA befürwortet die Einführung eines Innovationsanzeigers im öffentlichen Sektor, mit Pilotprojekten für soziale Innovation in Europa zur Unterstützung von sozialen Innovatoren und mit Vorschlägen zur sozialen Innovation in Programmen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds. Er stimmt ferner mit der Kommission überein, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft einbezogen werden müssen. Derartige Initiativen können ebenfalls als Weg zu intelligentem Wachstum gesehen werden.

1.22   Der EWSA hält es für eine gute Idee, Strategien für intelligente Spezialisierung zu entwickeln, welche die Regionen, Städte und Gemeinden entsprechend ihrer besonderen Erfordernisse und unter Berücksichtigung ihres Entwicklungsstandes selbst ausgestalten müssen. Intelligentes Wachstum besteht in einigen Regionen immer noch darin, grundlegende Infrastrukturen in Bereichen wie Telekommunikation, Energie oder Wasserbehandlung, zu entwickeln.

1.23   Regionalpolitik, und insbesondere die EU-Regionalfinanzierung, ist unverzichtbar, um intelligentes Wachstum herbeizuführen und die nationalen und regionalen Regierungen dazu zu ermuntern und dabei zu unterstützen, Strategien für intelligente Spezialisierung zu konzipieren, die den Regionen bei der Ermittlung ihrer Stärken helfen.

1.24   Wie die Kommission in ihrer Mitteilung ausführt, gewährleistet die Konzentration der Ressourcen auf eine begrenzte Anzahl an Aktivitäten eine effektivere und effizientere Nutzung der Gelder und trägt zur Förderung privater Investitionen bei, vorausgesetzt, dass die prioritären Bereiche für Aktivitäten und Investitionen von den entsprechenden lokalen Behörden gemeinsam mit ihren Partner in der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft festgelegt wurden.

1.25   Letztendlich stimmen die Ziele der Europa-2020-Strategie mit jenen der Kohäsionspolitik überein. Aufgrund ihrer einzigartigen Multi-Level-Governance-Struktur kann die Kohäsionspolitik Anreize schaffen und dabei behilflich sein, dass die Europa-2020-Ziele von makroregionalen, interregionalen, regionalen und lokalen Ebene mitgetragen werden. In Bezug auf den institutionellen Rahmen ihrer Umsetzung fehlt es jedoch an gemeinsamen Finanz- und Rechtsinstrumenten, die durch ihr Zusammenwirken zur Steigerung der Effizienz beitragen könnten.

1.25.1   Deshalb wäre mit Blick auf die Erreichung der vorgenannten Ziele eine verstärkte Zusammenarbeit erforderlich.

2.   Vorschläge

2.1   Definitionen: Es gibt viele Definitionen für Innovation. Im EU-Innovationsplan bedeutet Innovation eine Veränderung, welche die Art und Weise beschleunigt und verbessert, in der neue Produkte, industrielle Prozesse und Dienstleistungen konzipiert, entwickelt, produziert und in Anspruch genommen werden. Veränderungen, die mehr Arbeitsplätze schaffen, das Leben der Menschen verbessern und zu einer ökologischeren und besseren Gesellschaft beitragen. Der Ausschuss teilt diese Definition vor allem, weil sie eine Vielzahl politischer Bereiche abdeckt.

2.1.1   Gleichzeitig zeigt die Definition, dass bei dem Themenkomplex Innovation und sozialer, wirtschaftlicher und territorialer Zusammenhalt viele Generaldirektionen in den Dienststellen der Europäischen Kommission einzubeziehen sind und dass sämtliche Finanzmittel in der EU zur Entwicklung beitragen müssen.

2.2   Ressourcen bündeln: Der EWSA ist der Auffassung, dass zur Erreichung der angestrebten regionalen Innovation als Beitrag zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU auch andere gemeinschaftliche Ressourcen zum Tragen kommen müssen, so beispielsweise die GAP – zumindest in Bezug auf Investitionen in Innovation und intelligentes Wachstum im Agrarsektor - und der Europäische Sozialfonds. Darüber hinaus müssen die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente mit den nationalen und regionalen koordiniert und synergetisch miteinander verknüpft werden. Des Weiteren müssen alle Mitgliedstaaten in der Lage sein, die durch die EU-Finanzinstrumente gebotenen Möglichkeiten umfassend zu nutzen, was in diesem Bereich entsprechende Vereinfachungen erforderlich macht.

2.3   Prioritäten festlegen: Nach Ansicht des EWSA wäre es zweckmäßig, die Innovationskategorien unter besonderer Berücksichtigung der regionalen Ebene zu spezifizieren, und in Bezug auf die Programme, die betroffenen Sektoren (z.B. nachhaltige Entwicklung, Energie, Umwelt, Verkehr) und die zu beteiligenden Regionen eine entsprechende Wahl zu treffen, wobei deren Herausforderungen, Bedürfnisse und Möglichkeiten, sprich Ausgangsbedingungen, Unternehmenskultur, Forschungsbedingungen und die Möglichkeiten, die bestehenden Anlagen aufzurüsten bzw. die Produktion umzugestalten, berücksichtigt werden müssen. Verbindungen zwischen Makroregionen sollten gefördert und die „Gießkannenpolitik“ abgeschafft werden. Die Prioritäten müssen in Abstimmung mit den öffentlichen Behörden, den privaten Akteuren und der organisierten Zivilgesellschaft auf den verschiedenen Ebenen festgelegt werden.

2.4   Erfahren, vermitteln, informieren: Die Verbreitung und der Austausch der positiven Erfahrungen zwischen den betreffenden Sektoren und Regionen sind überaus wichtig, weshalb es zweckmäßig wäre, im Rahmen der Kommissionsprogramme eine angemessene Kommunikations- und Informationsstrategie vorzusehen.

2.5   Bilden: Die Bildung ist ein weiteres wesentliches Instrument zur Erreichung der von der Kommission in dieser Mitteilung festgelegten Ziele. Es wäre insbesondere für Jugendliche sehr nützlich, die Verbreitung der Innovationskultur zu fördern. Darüber hinaus ist der EWSA der Auffassung, dass solche Bildungsmaßnahmen zu einer effizienteren Mittelverwendung, zur Reduzierung nicht ausgeschöpfter Mittel und zur Vermeidung von Verschwendungen beitragen würden; dadurch ließe sich eine optimale Nutzung der Ressourcen erreichen und die lokale und regionale Governance erleichtern.

2.6   Stärkung der Partnerschaft: Nach Ansicht des EWSA sollten Programme und Vorhaben Vorrang haben, die unmittelbar von den Verbänden der KMU oder den bereits bestehenden Forschungszentren in Zusammenarbeit mit Arbeitnehmervertretern und Vertretern der interessierten zivilgesellschaftlichen Organisationen und unter Einbindung der lokalen Gebietskörperschaften konzipiert werden. Ein auf sämtlichen Ebenen praktiziertes Partnerschaftskonzept stellt einen maßgeblichen Mehrwert dar, und deswegen sollte nach diesem Verfahren entwickelten Vorhaben Vorrang eingeräumt werden. Außerdem würde diese Methode auch die lokale und regionale Governance erleichtern.

2.7   Auswertung der Ergebnisse: Dies sollte ein Gebot sein, das von der Kommission entschlossen unterstützt werden muss. Hierfür sollten gemeinsame Parameter und Systeme zur Bewertung der Ergebnisse unter dem Blickwinkel der Innovation und der Forschung, einer der vorrangigen Zielsetzungen der Kommission und der EU, herangezogen werden. Für diejenigen Regionen oder Gebiete, die diese Ergebnisse nicht erreichen oder die entsprechenden Mittel nicht aufwenden, sollten alternative Interventionsformen der Mitgliedstaaten und/oder der Kommission vorgesehen werden, die diesen Prozess steuern sollte.

2.8   Begünstigung der öffentlich-privaten Zusammenarbeit, auch über ein System der Mischfinanzierung bei Programmen von besonderem Stellenwert oder Interesse für Forschung und Innovation.

2.9   Aufforderung an die Mitgliedstaaten, gemeinsam mit der Kommission und der EU entschlossener zu handeln; sie dürfen aus den mehrfach genannten Gründen nicht die Zügel schleifen lassen; es muss auf interregionale Vorhaben mit einer europäischen Logik und Tragweite gesetzt werden, während die Kommission wieder eine Führungsrolle auch in der Phase der Konzipierung, der Durchführung und insbesondere der Bewertung der Ergebnisse von Projekten übernehmen muss.

2.10   Förderung der Unterstützungs- und Beratungsfunktion: nach Ansicht des EWSA müssen die KMU und insbesondere die Kleinstunternehmen, die nicht über eigene Forscher und Experten verfügen, zum Ausgleich dieses Mangels leichten Zugang zu leistungsfähigen und angemessenen Unterstützungs- und Beratungsdiensten haben. Er fordert daher eine Politik zur Unterstützung der Maßnahmen der zwischengeschalteten Organisationen, um ihre Betreuungs- und Beratungsdienste zu unterstützen, insbesondere mittels Verträgen über regionale Ziele und die Finanzierung von Beratungsposten für Innovation in diesen zwischengeschalteten Organisationen.

2.11   Mehr Klarheit bei der Kommunikation; nach Meinung des EWSA muss die Kommunikation einfacher und in Bezug auf die angestrebten Ziele klarer gefasst sein. Die Vorgehensweise sollte umgekehrt werden, indem nämlich die Vorschläge von der Basis kommen sollten in der Überzeugung, dass das Geld sich nach den Ideen richten muss, und nicht umgekehrt.

2.12   Vereinfachung – Die Vereinfachung auf sämtlichen Ebenen ist ein Zwischenziel. Es sollte stets und in jedem Falle eine Vereinfachungsstrategie verfolgt werden, um den Zeit- und Kostenaufwand zu senken, dergestalt dass ein Einheitsformular geschaffen und nach dem „Einmaligkeitsgrundsatz“ vorgegangen wird. Ferner könnten die Zahlungen beschleunigt und Vorauszahlungen an die Unternehmen, zumal an KMU, erleichtert werden. Schließlich könnten die Finanzbestimmungen vereinheitlicht und ein einziges Audit vorgenommen werden, dass gegenüber sämtlichen Instanzen gültig ist.

3.   Überprüfung des EU-Haushalts, Zusammenhalt und intelligentes Wachstum

3.1   In der Mitteilung zur Überprüfung des EU-Haushalts widmet die Kommission der Kohäsionspolitik ein langes Kapitel, aber sehr viel weniger Raum z.B. der GAP, auf die gleichwohl immer noch 43 % der EU-Ausgaben entfallen. Der dem Zusammenhalt gewidmete Teil wird „integratives Wachstum“ genannt: als Titel vielsagend, aber es muss erstmal in die Praxis umgesetzt werden.

3.2   Schon die Titel sagen alles: a) Kohäsionspolitik und Europa 2020; b) Ein Mehr an Konzentration und Kohärenz; c) Ein gemeinsamer strategischer Rahmen; d) eine Entwicklungs- und Investitionspartnerschaft; e) Verbesserte Ausgabenqualität. Mit Ausnahme dieses letztgenannten wichtigen Ziels dürften alle anderen bereits erreicht sein.

3.3   Der EWSA begrüßt die Vorschläge der Kommission als Ausdruck ihres Bemühens, Synergien zu schaffen zwischen der Kohäsionspolitik und den anderen Politiken der EU und der Mitgliedstaaten und selbst einigen Prioritäten der Europa-2020-Strategie, hält es aber für notwendig, auf alle Ressourcen zurückzugreifen, um die Ziele des „intelligenten Wachstums“ zu erreichen.

3.4   Die Überprüfung des Haushalts sollte eine Gelegenheit sein, die Kohäsionspolitik, die GAP und die Strategie 2020 unter Berücksichtigung des Stabilitätspakts, der gegenwärtig überarbeitet wird, in Einklang zu bringen, um den EU-Haushalt und die Haushalte der Euro-Staaten zu überarbeiten und zu sanieren (so sollten z.B. Bildung und Forschung nicht als laufende Ausgaben betrachtet werden).

3.5   Hilfestellung für die KMU ist ein vorrangiger Fragenkomplex für den Erfolg des vorgeschlagenen Konzepts. Hierzu muss die Finanzierung vereinfacht und zugänglicher gestaltet werden, unter anderem durch eine Versicherung zur Abdeckung der Risiken im Zusammenhang mit der Gewährung eines Kredits - in Einklang mit den in der Überarbeitung des Small Business Act (SBA) bekräftigten Grundsätzen - oder einer direkten Innovationsfinanzierung im Wege von Unterstützungs- und Begleitmaßnahmen. Dies kann auch durch die Stärkung und die Hinzuziehung der Verbände der KMU und der Kleinstunternehmen erleichtert werden. Die Mitgliedstaaten sollten über die Nutzung von Zuschüssen oder Darlehen oder einer Kombination beider Instrumente selbst entscheiden können.

4.   Bemerkungen

4.1   Zu begrüßen sind nach Ansicht des EWSA die Maßnahmen, welche die Kommission selbst zur Erreichung der Zielvorgaben ergreifen möchte. Dies gilt insbesondere für die Analyse der erzielten Ergebnisse und die entsprechenden Informationen sowie für die Gewährung von Risikokapital und Bürgschaften zur Innovationsförderung in KMU, indem auf KMU und Mikrounternehmen zugeschnittene Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden.

4.2   Die in der Kommissionsmitteilung genannten fünf Bereiche der intelligenten Spezialisierung sind sehr allgemein gehalten und gehören sehr unterschiedlichen Sektoren und Referenzgebieten an; sie sind nicht auf die Besonderheiten der jeweiligen Regionen ausgerichtet und lassen mögliche Synergien unberücksichtigt, die sich aus Maßnahmen zur Innovationsförderung in anderen EU-Handlungsbereichen (Wettbewerb, Landwirtschaft, Binnenmarkt, Umwelt und Energie, Bildung, u.a.) oder in anderen Gemeinschaftsprogrammen ergeben; so wird z.B. die Sozialwirtschaft mit keinem Wort erwähnt. Ebensowenig ist die Einbeziehung der Sozialpartner oder anderer Akteure der organisierten Zivilgesellschaft in die Ausarbeitung und Umsetzung der Politiken im Zusammenhang mit der intelligenten Spezialisierung vorgesehen.

4.3   Völlig außer acht gelassen wird allerdings das Erfordernis, die Gemeinschaftsinitiative für Innovation mit den Innovationspolitiken der Mitgliedstaaten zu koordinieren, die naturgemäß über mehr Mittel verfügen und bereits Forschungsprogramme und Maßnahmen in den Sektoren, in denen die F&E-Aktivitäten verstärkt werden sollten, ermittelt und eingeleitet haben. Auch gibt es nur wenige Untersuchungen zu den Gründen, die eine Verwendung der Mittel verhindert oder diese nicht erlaubt haben, obwohl gerade dies das schwerwiegendste Problem überhaupt ist. Und dabei geizt die Europäische Kommission ja nicht gerade mit Untersuchungen!

4.4   Die Kommission nimmt besonders die besser gestellten Regionen in den Blick, wenn sie ausführt, dass manche Regionen im weltweiten Wettbewerb stehen, während andere sich bemühen, solch einen Platz überhaupt zu erreichen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass manche Regionen vollkommen rückständig sind. Um diesen Ungleichheiten zu begegnen, muss die Regionalpolitik so gestaltet werden, dass der Schwerpunkt in stärkerem Maße auf der Entwicklung der schwachen Regionen liegt, was zugleich ja gerade auch das Ziel der Kohäsionspolitik insgesamt ist.

4.5   Der EWSA stellt jedenfalls mit Besorgnis fest, dass die Kluft zwischen den reichen und den armen Regionen in der EU immer größer wird und dass die wirtschaftlich schwächsten EU-Mitgliedstaaten auch diejenigen sind, die in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation am stärksten zurückgeblieben sind. Er weist jedoch darauf hin, dass der neue Innovationsanzeiger für die eher rückständigen Länder das real stärkste Wachstum bei Forschung und Entwicklung verzeichnet.

4.6   Die EU-Kommission sollte in diesem Zusammenhang mit den einzelnen Ländern zusammenarbeiten, damit die Politik zur Förderung von FuE und Innovation Verbreitung findet und die wohlhabenden Regionen in den Mitgliedstaaten nicht alle Mittel für sich beanspruchen und so die Kluft innerhalb der Länder noch größer wird.

4.7   Hinter der Mitteilung steht der Gedanke, dass das finanztechnische Instrumentarium im großen Umfang zur Innovationsförderung eingesetzt werden kann. Dies betrifft zinsgünstige Darlehen, Bürgschaften und Risikokapital. Auch die EIB-Gruppen gehört zu den Einrichtungen, die mehr Mittel erhalten sollten, die ihrerseits besonders den KMU zugute kommen sollten.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Als der Kommissar im Januar die Veröffentlichung der Mitteilung „Regionalpolitik als Beitrag zu nachhaltigem Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020“ bekannt gab, die ebenfalls als intelligentes Wachstum zu sehen ist.

1

(2)  KOM(2010) 553 endg.

2

(3)  Ebenda.

3

(4)  Jüngste Berichte aus Dänemark zeigen, dass Krankenhäuser trotz Mittelkürzungen und Personalabbau ihre Leistungsfähigkeit – mehr Operationen – gesteigert haben und die Angestellten gleichzeitig mit ihrer Arbeit zufriedener sind. Arbeitsmethoden wurden geändert, der Nebenerwerb von Ärzten in einigen Fällen verboten und die Patienten wurden besser betreut. Aus den Berichten geht hervor, dass auch die Patienten zufriedener sind (das Fazit lautet nicht: nur Mittel kürzen, sondern auch Arbeitsmethoden und die Arbeitsorganisation ändern).

4

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/87

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer — Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System“

KOM(2010) 695 endg.

2011/C 318/14

Berichterstatterin: Reine-Claude MADER

Die Europäische Kommission beschloss am 1. Dezember 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System“

KOM(2010) 695 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt nahm ihre Stellungnahme am 24. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 161 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 10 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet vorbehaltlos die Initiative der Kommission, Überlegungen zur Möglichkeit einer grundsätzlichen Überarbeitung des Mehrwertsteuersystems anzustellen, das seit seiner Einführung im Jahr 1967 als „provisorisch“ bezeichnet wird und das häufig Anlass zur Kritik gegeben hat. Das Grünbuch ist nur der Anfang eines voraussichtlich langen, schwierigen und komplizierten Verfahrens, das nur dann Erfolg haben wird, wenn die Mitgliedstaaten tatsächlich zur Schaffung eines „einfacheren, robusteren und effizienteren“ Systems bereit sind.

1.2   Das aktuelle System ist im Laufe der Zeit mehrfach geändert worden: Auf die Kommission gehen Verbesserungsvorschläge zurück, die auf eine höhere Effizienz und die Anpassung des Systems an die Grundsätze des Binnenmarktes abzielen. Die Mitgliedstaaten haben mehrere Maßnahmen hinsichtlich der Organisation, der Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden und der Automatisierung akzeptiert. Andere Maßnahmen waren vorwiegend administrativer oder organisatorischer Natur. Dennoch hat der Rat bis heute Vorschläge, das System als Ganzes zu reformieren, abgewehrt.

1.3   Der Ausschuss stimmt der Erklärung der Kommission zu, ein umfassendes Mehrwertsteuersystem werde die operativen Kosten der Nutzer, den administrativen Aufwand der Verwaltungen und die Betrugsversuche zulasten der öffentlichen Finanzen vermindern. Daneben sind auch die Bedürfnisse der Unternehmer zu berücksichtigen, die die Einhebung der Steuer letztlich zu administrieren haben und zu deren Lasten sowie zu Lasten der Verbraucher die Ineffizienz des Steuersystems letztendlich geht. Wie der EWSA bereits früher dargelegt hat, sollte auch die Mehrwertsteuerregelung für Finanzdienstleistungen (1) berücksichtigt werden; zumal bei Erwägungen, eine neue Steuer im Finanzsektor auf der Grundlage von Cashflow oder ähnlichen Faktoren einzuführen, sollte die Kommission prüfen, welche Vorteile es böte, diese im Rahmen der Mehrwertsteuer anzusiedeln (2).

1.4   Ein besonders heikles Problem ist die Behandlung grenzüberschreitender Umsätze. Rational gesehen, sollten die Modalitäten für eine Steuererhebung im Ursprungsmitgliedstaat dieselben sein wie für den Binnenhandel; die Schwierigkeiten einer Regelung zwischen den Mitgliedstaaten veranlassten den Rat aber dazu, die einfachste Lösung zu wählen, nämlich die Steuererhebung im Bestimmungsmitgliedstaat, wenngleich mit Ausnahmen, insbesondere im Dienstleistungsbereich. Die Kommission schlägt nunmehr alternative Lösungen vor, ist sich aber bewusst, dass eine perfekte Lösung schwer zu finden sein wird.

1.4.1   Der Ausschuss ist der Auffassung, dass radikale Änderungen vermieden und eine Politik der kleinen Schritte verfolgt werden sollte; eine Lösung auf Grundlage der allgemeinen Steuererhebung im Bestimmungsmitgliedstaat unter Aufrechterhaltung der Grundsätze des gegenwärtigen Systems wäre vermutlich am besten. Gleichzeitig muss das Reverse-Charge-System (Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) generell angewendet werden, zunächst fakultativ und später durchgehend und obligatorisch. Zur administrativen Vereinfachung muss dabei jedenfalls ein one-stop-shop für die Unternehmen geschaffen werden.

1.5   Zweck des Grünbuchs ist es, die für die abschließende Formulierung der Kommissionsvorschläge nützlichen Anmerkungen und Vorschläge aller Beteiligten zusammenzutragen. Dazu enthält es 33 Fragen, auf die der Ausschuss eingeht, die sich aber an dieser Stelle nicht zusammenfassen lassen. Siehe Abschnitt 5 dieser Stellungnahme.

2.   Einführung

2.1   Seit vielen Jahren gehört die Verbesserung des Mehrwertsteuersystems zu den steuerpolitischen Prioritäten der Kommission. Diese Steuer, im Jahr 1967 von der EU als gemeinsame Steuerregelung für alle Mitgliedstaaten angenommen, macht einen erheblichen Teil (mehr als 20 %) ihrer Einnahmen aus. Zusätzlich fließt ein Teil der eingenommenen Mehrwertsteuer in den EU-Haushalt; daraus resultiert unter anderem auch das direkte Interesse der Kommission, ihre Belange durch eine möglichst effiziente Anwendung der Steuer zu schützen.

2.2   Das Mehrwertsteuersystem ist zwar wichtig für die Einnahmen der Mitgliedstaaten, aber bei weitem nicht befriedigend und gibt seitens der Mitgliedstaaten und der anderen Beteiligten, namentlich der Unternehmen und Verbraucher, zu mancher Kritik Anlass. Die Kommission bemüht sich seit langem, diesen Umstand zu berücksichtigen und Verbesserungen vorzuschlagen, die auf eine höhere Effizienz und die Anpassung des Systems an die Regeln und Grundsätze des Binnenmarkts abzielen. Allerdings stoßen ihre Bestrebungen bei den Mitgliedstaaten häufig auf mehr oder weniger offenen Widerstand.

2.3   Es muss offen und vorbehaltlos gesagt werden, dass die Bereitschaft, sich für den Zusammenhalt in Europa einzusetzen, auf steuerlichem Gebiet dort an seine Grenzen stößt, wo jeder Mitgliedstaat der Sorge, ja der Notwendigkeit folgt, die eigenen Finanzmittel zu schützen. Wenn er sich durch bestimmte Regeln in seinen Interessen verletzt oder durch Kosten oder Verwaltungsverfahren belastet sieht, zeigt er seine Ablehnung mehr oder weniger offen, häufig aber wenig transparent.

2.4   Das alles ist zwar einer gemeinsamen europäischen Politik abträglich, erklärt aber das Scheitern der lobenswerten Anstrengungen, die die Kommission über die Jahre hinweg unternommen hat. Gleichwohl wurden bei der Rationalisierung und der Umstellung auf die elektronische Abwicklung der Verfahren, der Kostensenkung für die Verwaltungen wie für die Steuerpflichtigen und in der Zusammenarbeit in Verwaltungs- und Justizangelegenheiten wichtige Erfolge erzielt.

2.5   Nun kommt die Kommission, die sich der Probleme und Hindernisse voll bewusst ist, auf ihr seit jeher verfolgtes Ziel zurück, das System in seiner Gänze zu reformieren, um es mit den Grundsätzen des Binnenmarkts in Einklang zu bringen und dabei zugleich den Belangen aller beteiligten Seiten Rechnung zu tragen. Unter Einhaltung des üblichen Verfahrens wird im Grünbuch eine Reihe von Fragen zu den verschiedenen Aspekten des Mehrwertsteuersystems aufgeworfen. Die Antworten sollen dann als Grundlage der Vorschläge für ein „einfacheres, robusteres und effizienteres“ neues System dienen. Diese Stellungnahme des EWSA soll die Position der wirtschaftlichen und sozialen Kreise, die er vertritt, zum Ausdruck bringen.

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Mit Recht verweist die Kommission darauf, dass sich der Einfluss der Krise auf die öffentlichen Finanzen vor allem in einer Verlagerung der relativen Bedeutung der direkten Steuern gegenüber der indirekten Besteuerung äußert: der bislang bei etwa 22 % liegende Anteil der Mehrwertsteuer an den Gesamteinnahmen zeigt steigende Tendenz. Dies ist das Ergebnis einer Politik, die allgemein darauf orientiert ist, die Wettbewerbsfähigkeit durch eine geringere Besteuerung des Faktors Arbeit und der Unternehmen zu verbessern. Der EWSA weist darauf hin, dass dies, wiewohl als positives Signal zu verstehen, nicht in eine Erhöhung der Mehrwertsteuersätze in der Rahmenrichtlinie münden darf, die unter anderem eine untragbare zusätzliche Belastung der Arbeitnehmer und Verbraucher nach sich zöge.

3.2   Verbesserungen des Mechanismus „erfordern ein umfassendes MwSt-System“, das nach Ansicht der Kommission die operativen Kosten der Nutzer, den administrativen Aufwand der Verwaltungen und die Betrugsversuche vermindern solle. Beim letztgenannten Punkt schließt sich der Ausschuss den Bedenken der Kommission an. In seinen Stellungnahmen hat er wiederholt darauf verwiesen, dass die Mehrwertsteuer die Steuerart ist, bei der in der EU am häufigsten Steuerhinterziehung auftritt, und dass sich organisierte Kriminalität und Terrorismus in erheblichem Maße durch Steuerhinterziehung finanzieren. Die in Wechselbeziehung zueinander stehenden Phänomene der Steuerhinterziehung und Kriminalität und der damit zusammenhängenden Geldwäsche stellen eine erhebliche Bedrohung für die Gesellschaft im globalen Maßstab dar. Der Ausschuss verlangt, dass die neuen Regeln stets auf ihre „Sicherheit“ gegenüber Angriffen durch Betrüger geprüft werden.

3.3   Die unternehmensbezogenen Aspekte werden im Grünbuch sehr wohl benannt: Die Handhabung und Verwaltung der Mehrwertsteuer (die der Ausschuss noch durch den Steuerstreitfall ergänzt) machen einen so erheblichen Teil der Verwaltungskosten der Unternehmen aus, dass viele KMU darauf verzichten, im internationalen Geschäft tätig zu werden. Der Ausschuss unterstreicht einmal mehr die Notwendigkeit einer flexibleren, einfacheren und weniger aufwendigen Verwaltung der Mehrwertsteuer, da für die Konsequenzen die Endnutzer, die Verbraucher, aufkommen müssen.

3.4   Ein anderes wichtiges Thema ist die Möglichkeit, einen einheitlichen Steuersatz einzuführen, der als „Ideal einer reinen Konsumbesteuerung“ angesehen wird. Der Ausschuss teilt die Meinung der Kommission, dass die Erreichung dieses Ziels fast unmöglich ist, und unterstützt sie nachdrücklich in ihren Bemühungen, die allzu zahlreichen Befreiungen, Ausnahmen und ermäßigten oder präferenziellen Steuersätze abzubauen oder zu beseitigen: Steuererleichterungen, die die Steuereinnahmen gegenüber dem, was theoretisch bei Anwendung des normalen Steuersatzes erhoben werden könnte, um 45 % verringern. Es ist notwendig, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Haushaltserfordernissen und den sozialen und wirtschaftlichen Gründen für diese Steuererleichterungen zu finden, insbesondere hinsichtlich lokaler und arbeitsintensiver Dienstleistungen.

3.5   Wie der EWSA in seiner Stellungnahme zum Thema „Besteuerung des Finanzsektors“ (ECO/284 – CESE 991/2011) betont hat, sollte die Behandlung des Finanzsektors im Rahmen der Mehrwertsteuer überdacht werden.

4.   Die mehrwertsteuerliche Behandlung grenzüberschreitender Umsätze im Binnenmarkt

4.1   Bei seiner Annahme im Jahr 1967 war das auf Besteuerung im Bestimmungsland angelegte Mehrwertsteuersystem der Mitgliedstaaten für „provisorisch“ erklärt worden; nach dem endgültigen System sollte die Besteuerung im Ursprungsland erfolgen. Nach 44 Jahren ist das „provisorische“ System immer noch in Kraft. Eigentlich sollte die Steuer, abgesehen von einer abweichenden Regelung für den dem Bestimmungsmitgliedstaat geschuldeten Teil, im Ursprungsmitgliedstaat zu den gleichen Modalitäten erhoben werden, wie sie für den Binnenhandel gelten. Die schon zu Beginn – und teilweise nach wie vor – bestehenden Probleme veranlassten den Rat, die einfachste Lösung, nämlich die Erhebung im Bestimmungsmitgliedstaat, zu wählen. Dieser Ansatz gilt auch heute noch, wenngleich mit erheblichen Ausnahmen, die vor allem grenzüberschreitende Telematikdienste betreffen.

4.2   Die Kommission hat bereits zwei Mal versucht, die Zustimmung des Rates zu einer Vereinheitlichung des Mehrwertsteuersystems auf der Basis der Erhebung im Ursprungsland zu erreichen. Ihre Bemühungen scheiterten jedoch an gravierenden Problemen mit der Umsetzung des Projekts. Im Jahr 2007 prüfte die Kommission ein System der Besteuerung am Ursprungsort auf der Grundlage von 15 %, das es den Bestimmungsmitgliedstaaten überließ, den Mehr- oder Minderbetrag gegenüber dem eigenen Steuersatz zu erheben oder zu erstatten. Dieser Vorschlag wurde vom Rat nicht weiterverfolgt.

4.3   Der Ausschuss erkennt an, dass das Problem kompliziert ist und sich angesichts der verschiedenen Steuersätze und der Unterschiede in den Verwaltungsverfahren, die trotz der von der Kommission unternommenen Harmonisierungsbemühungen fortbestehen, eine perfekte Lösung nur schwer finden lässt. Gleichwohl wurden bzw. werden in der Besteuerung von Dienstleistungen (3), der Verbesserung der Steuersysteme (4), der Verwaltungszusammenarbeit und der einzigen Anlaufstelle (5), dem verantwortungsvollen Handeln und der Betrugsbekämpfung (6)
  unbestreitbar Fortschritte erreicht.

4.4   Das Grünbuch ist ein Schritt in die richtige Richtung, da mit ihm versucht wird, Informationen einzuholen, die für die Unterbreitung von Verbesserungsvorschlägen nützlich sind. Angesichts der Erfahrungen der Vergangenheit und der momentanen Situation spricht sich der Ausschuss eher für eine Politik der kleinen Schritte als für radikale Lösungen aus. Am besten geeignet für ein solches Herangehen ist nach Auffassung des Ausschusses die in Punkt 4.2 des Kommissionsdokuments aufgeführte Lösung, die Besteuerung generell im Bestimmungsmitgliedstaat vorzunehmen und die Grundsätze des jetzigen Systems beizubehalten (Punkt 4.2.1), dabei jedoch ein zunächst fakultatives, später obligatorisches Reverse-Charge-System, also eine Verlagerung der Steuerschuld, anzuwenden (Punkt 4.2.2). Gleichzeitig ist mit der Einrichtung von one-stop-shops dafür Sorge zu tragen, dass die Unternehmen ihre grenzüberschreitenden Steuerschulden mit möglichst geringem bürokratischem Aufwand begleichen können.

5.   Antworten auf die gestellten Fragen

5.1   Die derzeitigen MwSt-Bestimmungen für den EU-internen Handel (Frage 1): Die derzeitigen Bestimmungen sind nicht vollkommen, da sie mit Nachteilen behaftet sind, namentlich aufgrund der zahlreichen den Mitgliedstaaten eingeräumten Erleichterungen, Ausnahmen, Befreiungen usw. Das heißt, die Bestimmungen sind schon zu lange in Kraft, als dass sie noch von Grund auf geändert werden könnten; eine radikale Umwälzung wäre verheerend. Besser ist es, sich auf die Anwendung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns zu konzentrieren, die von der Kommission wiederholt eingefordert und vom Ausschuss in seinen Stellungnahmen unterstützt wurden. Sie sind in dem Begleitdokument zum Grünbuch zusammengefasst (7). Die hauptsächlichen Hindernisse für die optimale Nutzung der Vorteile sind nicht in den Grundsätzen zu suchen, sondern in ihrer fehlerhaften Anwendung und dem Widerstand der Verwaltungen der Mitgliedstaaten gegen eine Veränderung.

5.2   Mehrwertsteuer und öffentliche Behörden (Frage 3): Grundsätzlich werden die Steuerbefreiungen zugunsten öffentlicher Einrichtungen, die Tätigkeiten im Wettbewerb mit privaten Anbietern ausführen (z.B. Verkehrsleistungen, Gesundheitsbetreuung), mit den für öffentliche Dienstleistungen typischen sozialen Funktionen begründet. Jedoch muss anerkannt werden, dass der private Anbieter bei Unzulänglichkeit oder Versagen öffentlicher Dienstleistungen oft komplementär fungiert. Zweifellos kommt es zu einer Wettbewerbsverzerrung, die man durch neue Formen der Zusammenarbeit abzuschwächen versucht. Auf jeden Fall hat der Verbraucher die Wahl, für die Inanspruchnahme einer öffentlichen Dienstleistung weniger oder aber für eine private Dienstleistung mehr zu bezahlen. Abgesehen von den Fällen, in denen eine Dienstleistung nicht genutzt werden kann (z.B. Verkehrsmittel), gründet sich die Wahl zwischen zwei Dienstleistungen vor allem auf die Bewertung der Qualität.

5.2.1   Eine für die Verbraucher gerechte und günstige Lösung bestünde nach Ansicht des Ausschusses in der Beibehaltung der Steuervergünstigungen für öffentliche Dienstleistungen und deren Ausdehnung auf private Dienstleistungen, sofern diese bei fehlendem öffentlichem Angebot eine unerlässliche Leistung darstellen. Wir sind uns sehr wohl bewusst, dass die Anwendung dieses Grundsatzes mit Schwierigkeiten verbunden ist, doch kann nicht hingenommen werden, dass Verbraucher, die an ungünstig gelegenen Orten wohnen, gezwungen sein sollen, für Dienstleistungen, für deren Inanspruchnahme sie keine Alternative haben, mehr zu bezahlen. Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen gegenüber dem privaten Markt sollte die Ausnahmeregelung in jedem Fall auf öffentliche Aufgaben beschränkt werden (8).

5.3   Steuerbefreiungen (Frage 6): Die Steuerbefreiungen, die den Mitgliedstaaten vor dem 1. Januar 1978 gewährt wurden, haben ihre Daseinsberechtigung verloren und sollten abgeschafft werden. Da es sich hierbei um Privilegien handelt, die die Mitgliedstaaten zur Zeit der Gründung der EU oder kurz danach ausgehandelt haben, stellen sie heute einen unzulässigen Verstoß gegen die Grundsätze des Binnenmarktes dar. Gleiches trifft auf die neuen Mitgliedstaaten zu, für die die Mehrwertsteuerbefreiungen progressiv und im Zuge der Verbesserung des Lebensniveaus abgeschafft werden können, wobei jedoch transparente Bewertungsparameter festzulegen sind.

5.3.1   Schwieriger und differenzierter ist das Problem der Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten und der Steuerbefreiungen für andere Tätigkeiten. Die einen wie die anderen sind an die politischen Orientierungen und die Wirtschaftspolitik des jeweiligen Mitgliedstaates geknüpft. Obwohl sie eine Abweichung vom Grundsatz des Binnenmarktes darstellen, können sie als Hilfsinstrument einer nationalen Wachstums- und Beschäftigungspolitik eingesetzt werden. Auf jeden Fall sollte eine zukünftige Politik des verantwortungsvollen Handelns diese Art von Steuerbefreiungen nur zeitweilig und als Ausnahme zulassen. Wie bereits früher in seiner Stellungnahme zur Mehrwertsteuer auf Versicherungs- und Finanzdienstleistungen (9) dargelegt, würde der EWSA einen gründlicheren rechtlichen Ansatz begrüßen, um die noch vorhandenen Auslegungsschwierigkeiten und ungelösten Probleme zu beseitigen. Darüber hinaus sollte die Kommission hinsichtlich der möglichen Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen (10) prüfen, welche Vorteile es böte, diese im Rahmen der Mehrwertsteuer anzusiedeln, um einen geringeren Verwaltungsaufwand für die Finanzbranche sicherzustellen und das Problem der nicht erstattungsfähigen Mehrwertsteuer zu mindern.

5.3.2   Ein Sonderfall sind die in einigen Ländern für KMU eingeräumten Steuerbefreiungen, die abgeschafft werden sollten. Bekanntermaßen hat die MwSt-Hinterziehung in allen Ländern ein beträchtliches Ausmaß angenommen; „legale Steuerflucht“ in die Nachbarstaaten verstärkt nur die grenzüberschreitende Inanspruchnahme von Dienstleistungen und den Erwerb von Erzeugnissen in diesen Ländern. Länder ohne Steuerbefreiung sind davon doppelt betroffen, nämlich durch Schwächung der Bekämpfung der Steuerflucht und durch Wettbewerbsverzerrung auf Kosten der KMU, die sich an die Regeln halten.

5.4   Besteuerung der Personenbeförderung (Frage 7): Die Antwort ist bereits in den Anmerkungen zu Frage 3 enthalten (siehe Ziffer 5.2). Sie sollte auf alle Verkehrsmittel einschließlich der Luftfahrt angewandt werden (was übrigens bereits der Fall zu sein scheint).

5.5   Probleme beim Vorsteuerabzug (Frage 9): Der Vorsteuerabzug stellt für die Unternehmen eines der großen Probleme dar, denn er ist kompliziert, oftmals schwierig in der Anwendung, Ursache von Unstimmigkeiten, Streitfällen und Geldstrafen. Überdies gründet er sich auf einen ungerechten Grundsatz, den die Kommission selbst anführt: das Recht auf Vorsteuerabzug (oder auch die Pflicht zur Entrichtung der Mehrwertsteuer) entsteht im Augenblick der Lieferung oder der Leistung unabhängig davon, ob der Erwerber oder Abnehmer sie bezahlt hat oder nicht. Unternehmen mit mangelhafter Zahlungsmoral werden dadurch, wie es die Kommission bezeichnet, Liquiditätsvorteile verschafft, man könnte es aber gut und gerne auch als sichere Steuereinnahme für den Fiskus bezeichnen, die vom Verkäufer oder Lieferer im Vorhinein entrichtet wird und selbst im Falle der Insolvenz des Erwerbers oder Abnehmers garantiert ist
   (11).

5.5.1   Ein weiteres wichtiges Problem ergibt sich aus der Verrechnung des Mehrwertsteuerabzugs, wenn der Steuerpflichtige Anspruch auf Rückzahlung hat: In einigen Mitgliedstaaten erfolgt die Rückerstattung mit erheblicher Verspätung, die sich nachteilig auf die Liquidität von Unternehmen auswirken und sogar zu deren Konkurs führen kann. Dem halten die Mitgliedstaaten entgegen, dass das Verrechnungssystem mit einem gewissen Missbrauchsrisiko behaftet ist, was zwar stimmt, aber für die Durchführung schneller Kontrollen sind sie selbst zuständig; während für die Konsequenzen ihrer Ineffizienz derzeit die Unternehmen aufkommen.

5.5.2   Der Ausschuss folgt der Kommission in der Einschätzung, das System der Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten im EU-Binnenhandel vor allem mit Blick auf die Liquidität der Unternehmen als mögliche Lösung, die gerecht und neutral ist, anzusehen. Allerdings ist diese Lösung im EU-Binnenhandel nur durch die Schaffung eines von einer einzigen Anlaufstelle aus verwalteten Ausgleichsystems möglich, das die Kommission zur Annahme vorgeschlagen hatte, dessen Anwendung aber auf Hindernisse stößt.

5.6   MwSt-Vorschriften für internationale Dienstleistungen (Frage 11): Die Bedeutung der internationalen Dienstleistungen, namentlich solcher, die über das Internet angeboten werden, rechtfertigt die Annahme besonderer Vorschriften für diese Dienstleistungen. Gleichwohl lässt sich wegen ihres immateriellen Charakters oft schwer kontrollieren, ob die Lieferer die Mehrwertsteuer angewendet haben, insbesondere wenn es um Lieferungen für Privatpersonen geht (Software, Musik usw.). Gänzlich unmöglich sind diese Kontrollen zudem, wenn die Leistungserbringer außerhalb der EU ansässig sind. Die OECD und die Kommission arbeiten an diesem Problem, dessen Lösung jedoch weder leicht noch für die nächste Zukunft zu erwarten sein dürfte.

5.6.1   Die hauptsächlichen Probleme liegen in einer erheblichen Wettbewerbsverzerrung der innerhalb der EU angebotenen Dienstleistungen gegenüber denen aus Drittstaaten. Es stehen kaum wirksame Mittel zur Verfügung, um Ordnung herzustellen, es sei denn durch internationale Vereinbarungen über die Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden. Der Ausschuss ist auf jeden Fall dagegen, Maßnahmen wie in Kanada anzuwenden, wo die Steuer bei den Verbrauchern erhoben wird und die Kontrolle ihrer Entrichtung durch Online-Überprüfung erfolgt. Neben der Unannehmlichkeit für die Verbraucher, bei jedem Kauf eine Mehrwertsteuerzahlung vornehmen zu müssen, stellen derartige Kontrollen eine unzumutbare Verletzung der Privatsphäre der Bürger dar.

5.7   Die MwSt-Vorschriften der EU (Frage 13): Nach Artikel 113 des Vertrags erhält der Rat alle Vollmacht zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die Umsatzsteuern. Hinsichtlich der Wahl des Instruments, Richtlinie oder Verordnung, besteht daher keinerlei Einschränkung. Mit Blick auf die Erfahrungen und eine unter den Mitgliedstaaten anzutreffende Tendenz, die Bestimmungen nach eigenen Gesichtspunkten auszulegen, erweist sich eine Verordnung des Rates zweifelsohne als die beste Wahl. Gleichwohl sollten die Rechtsvorschriften, die den Gegenstand dieser Verordnung darstellen, realistischerweise auf grundlegende Bestimmungen beschränkt werden: Anwendungsbereich, Festlegung der Steuerpflichtigen, Steuerbefreiungen, Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden, Betrugsbekämpfung. Je mehr jedoch diese Bestimmungen ins Detail gehen werden, desto schwieriger dürfte innerhalb des Rates ein Konsens zu erzielen sein, so dass sich wieder die Notwendigkeit einer Durchführungsrichtlinie ergibt.

5.7.1   Durchführungsvorschriften (Frage 14): Die Lösung, der Kommission die Befugnis zur Annahme von Durchführungsvorschriften zu erteilen, wäre begrüßenswert, doch bereits 1997 hatte der Rat dem seine Zustimmung verwehrt. Es bleibt abzuwarten, ob diese Zustimmung per Mehrheitsbeschluss gegeben werden kann: die Einstimmigkeitsregel (Vorrecht des Rates) könnte auf kompliziertem Wege durch Befugnisübertragung an die Kommission umgangen werden. Eine positive Entscheidung wäre willkommen, allerdings hält der Ausschuss sie für unrealistisch.

5.7.2   Leitlinien zu neuen MwSt-Vorschriften der EU (Frage 15): Die Veröffentlichung von Leitlinien der Kommission wäre für alle diejenigen Mitgliedstaaten nützlich, die sie einzuhalten gedenken. Nachteile könnten sich aus der Tatsache ergeben, dass sie nicht verbindlich wären: Steuerpflichtige oder auch Steuerbehörden könnten Streitfälle heraufbeschwören, indem sie sich auf die fehlende oder fehlerhafte Anwendung von Leitlinien ohne rechtlichen Wert berufen. Damit bliebe es den Gerichten anheimgestellt, fallweise über die Begründetheit von Klagen zu befinden, die sich auf Leitlinien gründen, deren Gültigkeit fraglich ist.

5.7.3   Verbesserung des Legislativverfahrens (Frage 16): In Sachen Verbesserung des Legislativverfahrens sollte nicht von Maßnahmen, sondern vielmehr von einem Ansatz- und Methodenwechsel gesprochen werden. In den Anfangsphasen tritt die Kommission transparent und offen auf: im Vorfeld gibt es Konsultationen mit den Mitgliedstaaten, Einberufung ihrer beratenden Ausschüsse, Grünbücher, Kontakt zu den Beteiligten. Im Anschluss dann sind die Verfahren beim Rat weniger transparent und offen gegenüber Dialogangeboten von außen.

5.7.4   In den Schlussphasen könnten die Verbesserungen auf nationaler Ebene in einer Beschleunigung des Legislativverfahrens zur Annahme der Richtlinien und Durchführungsverordnungen bestehen. Insbesondere bei den Durchführungsverordnungen mangelt es häufig an Klarheit und Eindeutigkeit, was es den Unternehmen und bisweilen selbst den Steuerverwaltungen schwer macht, die Vorschriften einzuhalten. Auf europäischer Ebene wird man sich auf einen angemessenen Zeitraum zwischen der Frist für die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten und der Einführung neuer Maßnahmen einigen müssen.

5.8   Ausnahmen für die Mitgliedstaaten (Frage 17): Ein bloßer Blick auf die mehr als hundert Ausnahmen umfassende Liste zeigt, welchen unverhältnismäßigen Gebrauch die Mitgliedstaaten - und einige von ihnen ganz besonders - von der Gewährung von Erleichterungen und der Verlängerung ihrer Gültigkeit machen. Mit Recht verweist die Kommission darauf, dass dieser Flickenteppich Verwirrung stiftet, Kosten und Wettbewerbsverzerrungen verursacht und oft eine Hilfe zum Betrug darstellt. Sie verlangt mehr Vollmachten, um Ausnahmen schnell und angemessen genehmigen zu können. Der Ausschuss stimmt dem zu, fordert aber zugleich eine umfassende Überprüfung, um sicherzugehen, dass die bestehenden Ausnahmen nach wie vor begründet sind.

5.8.1   Verfahren der Genehmigung von Ausnahmen (Frage 18): Das jetzige Verfahren ist langwierig und die Forderung nach Erteilung der notwendigen Vollmachten für eine Beschleunigung berechtigt. Gleichzeitig verlangt der Ausschuss strengere Genehmigungskriterien, eine ständige Aktualisierung der Ausnahmenliste und die Möglichkeit schneller und leichter Einsichtnahme.

5.9   Derzeitige Struktur der Mehrwertsteuersätze (Frage 19): Mit Sicherheit stellt die derzeitige Struktur der Steuersätze eine Verletzung der Grundsätze des Binnenmarktes dar. Es bleibt festzustellen, ob und in welchem Maße die differenzierten Mehrwertsteuersätze nicht eine Methode sind, um Sondersituationen bestimmter Unternehmenstätigkeiten auszugleichen. Zur Frage der unterschiedlichen Mehrwertsteuersätze für vergleichbare Produkte, namentlich für Online-Dienstleistungen im Vergleich zu Produkten und Dienstleistungen, die sich auf einen vergleichbaren Inhalt beziehen, bemerkt der Ausschuss, dass hier im Allgemeinen der Verbraucher der Nutznießer geringerer Preise ist. Bei Produktlieferungen gleichen sich die Versandkosten in gewissem Maße mit den Kosten der Ausführung traditioneller Handelsgeschäfte aus, sodass der Internet-Käufer bei einem gleichen Mehrwertsteuersatz im Nachteil wäre. Im Falle von Dienstleistungen ist die Frage offen und bedarf einer vertieften Untersuchung. Allgemein jedoch sollten ähnliche Produkte gleichen Steuersätzen unterliegen.

5.9.1   Ermäßigte Mehrwertsteuersätze (Frage 20): Die Abschaffung der ermäßigten Mehrwertsteuersätze mag wünschenswert erscheinen, realistisch ist diese Annahme jedoch nicht. Allerdings kann die Liste ausgedünnt oder zumindest einer strengen Überprüfung unterzogen werden, denn einige Steuererleichterungen älteren Datums sind zum Beispiel angesichts der inzwischen eingetretenen Veränderungen nicht mehr hinnehmbar.

5.9.2   Die Aufstellung einer Liste obligatorisch und einheitlich anzuwendender ermäßigter Mehrwertsteuersätze ist eine verführerische, aber gleichfalls unrealistische Idee. Die ermäßigten Mehrwertsteuersätze werden in jedem Mitgliedstaat als wirksamer Hebel der Wirtschaftspolitik und zuweilen aus sozialen oder direkt politischen Motiven eingesetzt. Deshalb können die Mitgliedstaaten in keinem Fall darauf eingehen, auf die individuelle Gewährung ermäßigter Mehrwertsteuersätze zu verzichten. Anders wird es, wenn Europa einmal eine Wirtschaftsregierung hat, die die Wirtschaftspolitiken aller Mitgliedstaaten eindeutig regelt.

5.10   Probleme mit den derzeitigen MwSt-Vorschriften (Frage 21): Die Probleme der Wirtschaftsbeteiligten, Verkäufer und Käufer, aufgrund des bürokratischen Aufwands haben ihre Ursache darin, dass zu beiden Seiten der Grenzen zahlreiche Regeln bestehen, die oft unterschiedlich sind und zuweilen Doppelarbeit erfordern. Dabei sind insbesondere folgende zu nennen: zusammenfassende Meldungen, Aufzeichnungspflichten, Nachweispflichten, Erklärungspflichten, Rechnungsstellungspflichten (elektronische Rechnung), Registrierungspflichten in anderen Mitgliedstaaten, Abgrenzung Lieferung/Leistung. Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen.

5.10.1   Lösung der Probleme (Frage 22): Die Maßnahmen zur Lösung der Probleme wurden von der Kommission selbst in Form mehrerer Richtlinien und Empfehlungen vorgeschlagen, die alle auf die Vereinfachung der Verwaltungsvorgänge abzielen, unter anderem durch die Schaffung einer einzigen Anlaufstelle, die Einführung einer europäischen Identifikationsnummer der Wirtschaftsbeteiligten, die Umstellung auf die elektronische Abwicklung der Vorgänge durch die Steuerverwaltungen. Das Problem besteht darin, dass die Verwaltungen diese Maßnahmen nur begrenzt und zuweilen unterschiedlich und mit erheblicher Verzögerung umgesetzt haben. Die Harmonisierung und Koordinierung der Verfahren wird damit zu einem vorrangigen Ziel, das noch wichtiger als die Vereinfachung (12) ist.

5.11   Steuerbefreiung für Kleinunternehmen (Frage 24): Eine umfassende Prüfung des Steuerbefreiungssystems ließe sich unter verschiedenen Aspekten rechtfertigen: Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen; Prüfung des Fortbestehens der Gründe, die ursprünglich zur Festlegung dieser Art der Steuerbefreiung geführt haben; Haushaltsfolgen für jeden Mitgliedstaat; allgemeine wirtschaftliche Lage; Auswirkungen auf Wettbewerb, Beschäftigung und Verbraucher; Übereinstimmung mit dem Zielen der Strategie Europa 2020. Grundsätzlich verbergen sich hinter dieser Frage jedoch wichtige politische Aspekte, sodass abzuwarten bleibt, ob der Rat gewillt ist, sich diesem Problem zuzuwenden.

5.12   Bedürfnisse kleiner Landwirte (Frage 26): Wenn die Frage tatsächlich auf die „kleinen“ landwirtschaftlichen Betriebe abzielt, so dürfte das Problem in den meisten Fällen nur den grenzüberschreitenden Nachbarschaftsverkehr betreffen. Angesichts der relativ geringen Bedeutung könnte ein System der allgemeinen Steuerbefreiung in Betracht gezogen werden.

5.13   Einzige Anlaufstelle (Frage 27): Der Ausschuss bekräftigt alle Erwägungen (13) zu den Vorschlägen hinsichtlich der Einrichtung der einzigen Anlaufstelle
   (14), denn im Interesse von Kostensenkung und Vereinfachung der Verwaltungsvorgänge wäre die einzige Anlaufstelle eine gute Lösung. Dies setzt jedoch voraus, dass zuvor für die zahlreichen noch ungelösten Probleme eine generelle und koordinierte Lösung gefunden wird: Schaffung eines EU-weit anerkannten elektronischen Registers; Aufhebung der Pflicht, Finanztransfers direkt zwischen dem Schuldner und dem Gläubigermitgliedstaat abzuwickeln; Harmonisierung verschiedener nationaler Regelungen, die sich vor allem auf die Anmeldezeiträume beziehen.

5.14   Grenzüberschreitende Umsätze (Frage 28): Die Antwort liegt schon in den Begriffen, mit denen die Frage gestellt wurde, weil feststeht, dass die jetzigen Vorschriften den EU-intern tätigen Unternehmen oder Unternehmensgruppen wie auch den Verwaltungen Schwierigkeiten bereiten. Die minutiösen Vorschriften, die in diesem Bereich gelten, sind für die Unternehmen, die sie einhalten müssen, und die Verwaltungen, die sie zu kontrollieren haben, notwendigerweise kompliziert. Eine Abhilfe, wenngleich auch sie nicht ohne Nachteile ist, könnte darin bestehen, dass die multinationalen Unternehmen, unabhängig davon, ob es sich dabei um das Ursprungs- oder Bestimmungsland handelt, und ausgenommen die über eine einzige Anlaufstelle abgewickelte Verrechnung der Mehr- oder Minderzahlungen, allein den Steuervorschriften des Landes unterlägen, in dem sie ihren Hauptsitz haben. Der Hauptnachteil bestünde in einer erhöhten Missbrauchsmöglichkeit. Insgesamt ist das Problem derart kompliziert, dass letztlich nur eine Studiengruppe aus einschlägigen Sachverständigen, Steuerverwaltungen und Unternehmensgruppen gangbare Vorschläge unterbreiten kann.

5.15   Synergien mit Rechtsvorschriften in anderen Bereichen (Frage 29): Auf diese Frage hat der Ausschuss bereits in seiner Stellungnahme „Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich“ ausführlich geantwortet (15). Darin unterstrich er die Notwendigkeit, die Richtlinien zur Mehrwertsteuer („Zollrichtlinien“) mit den Richtlinien zur indirekten Besteuerung und den Geldwäscherichtlinien zu koordinieren. Gleichfalls als dringend geboten erachtete er es, dass für eine
  strukturierte Koordination und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Einrichtungen gesorgt wird, denen die Bekämpfung der Steuerhinterziehung und des organisierten Verbrechens obliegt. Auf diesem Gebiet ist auf Ebene der EU nichts getan worden, und es hat nicht den Anschein, dass die Vorschläge des Ausschusses auch nur die geringste Aufmerksamkeit erhalten hätten.

5.16   Art der Erhebung der Mehrwertsteuer (Frage 30): Von den vier vorgeschlagenen Modellen erscheint das zweite Modell, bei dem eine zentrale Datenbank vorgesehen ist, in der alle Rechnungsangaben erfasst werden, als das mit Abstand beste: einfach und für die Betrugsbekämpfung effizient. Die elektronische Rechnungsstellung ist allerdings für die Unternehmen mit wesentlichen Kosten verbunden. Das letzte Wort haben aber die Fachleute der Steuerverwaltungen und Unternehmen. Der Ausschuss seinerseits sieht den wesentlichsten positiven Aspekt darin, dass diese Methode für die Bekämpfung von Steuerbetrug die beste zu sein scheint.

5.17   Fakultative Aufsplitterung von Zahlungen (Frage 31): Der Ausschuss ist höchst erstaunt, dass ein „aufgesplittertes“ Zahlungssystem, wie es dem ersten Modell in Punkt 5.4.1 des Grünbuchs entspricht, zur Wahl gestellt wird: für jede Geschäftsoperation eine zweigeteilte Zahlung vorzuschreiben, verkompliziert die Buchführung und vervielfacht die Fehleranfälligkeit. Darüber hinaus ist es nach Ansicht einiger Fachleute nicht sicher, dass dieses Modell eine absolute und unumstößliche Garantie gegen Karussellbetrug bietet. Zudem wäre auch ein fakultatives System abzulehnen, schließlich würde es sich um das Gegenteil eines Harmonisierungsprinzips handeln, das schon jetzt unter einem Übermaß an Ausnahmeregelungen leidet.

5.18   Beziehungen zwischen Unternehmen und Steuerbehörden (Frage 32): In ihrer Mitteilung von Dezember 2008 (16) hatte die Kommission bereits die Leitlinien (Aktionsplan) einer Politik zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Unternehmen und Steuerbehörden auf der Ebene der Mitgliedstaaten umrissen. Der Ausschuss hatte seine Anmerkungen und Vorschläge in einer Stellungnahme
   (17) vorgelegt, in der er, bei gleichzeitiger Zustimmung zu den Kommissionsvorschlägen (die im Kern die gleichen wie im Grünbuch sind), eine bessere Berücksichtigung des Datenschutzes für die Wirtschaftsbeteiligten, die Übernahme von Verantwortung seitens der Steuerverwaltungen gegenüber den Steuerpflichtigen bei Fehlern oder Machtmissbrauch der Verwaltungen und ein ausgewogenes Konzept der solidarischen Haftung eingefordert hatte. Nicht zu vergessen die wiederholt unterbreiteten Empfehlungen hinsichtlich einer klaren und schnellen Information und deren Abrufbarkeit im Internet, der von den nationalen Behörden zu leistenden Unterstützung der Wirtschaftsbeteiligten in ihrem Verkehr mit den Steuerverwaltungen der anderen Mitgliedstaaten usw.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Stellungnahme des EWSA ABl C 224 vom 30.8.2008, S. 124 zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen“ (KOM(2007) 747 endg. – 2007/0267 (CNS)).

1

(2)  Stellungnahme des EWSA ABl C 248 vom 25.8.2011, S. 64 zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Besteuerung des Finanzsektors“ (KOM(2010) 549 endg.).

2

(3)  Stellungnahme des EWSA „Regeln für den Ort der Besteuerung von Dienstleistungen“, ABl. C 117 vom 30.4.2004, S. 15.

3

(4)  Stellungnahme des EWSA „Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis 2013)“, ABl. C 93 vom 27.4.2007, S. 1, Stellungnahme des EWSA „Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich“, ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 61, Stellungnahme des EWSA „MwSt/Betrugsbekämpfung“, ABl. C 347 vom 18.12.2010, S. 73.

4

(5)  Stellungnahme des EWSA „MwSt-Vereinfachung“, ABl. C 267 vom 27.10.2005, S. 45.

5

(6)  Stellungnahme des EWSA „Missbrauchsbekämpfung im Bereich der direkten Steuern“, ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 139.

6

(7)  Arbeitspapier der Dienststellen der Kommission, SEK(2010) 1455 vom 1.12.2010.

7

(8)  Dienste von allgemeinem Interesse - Protokoll der Regierungskonferenz Nr. 26 vom 23.7.2007.

8

(9)  Stellungnahme 1002/2008 des EWSA zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen“ KOM(2007) 747 endg. – 2007/0267 (CNS).

9

(10)  Stellungnahme 991/2011 des EWSA zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Besteuerung des Finanzsektors“ KOM(2010) 549 endg.

10

(11)  Die Erstattung der Mehrwertsteuer auf nicht bezahlte Lieferungen oder Leistungen ist in vielen Ländern Gegenstand langer, komplizierter und kostspieliger Verfahren.

11

(12)  Der Ausschuss hat sich dazu mehrfach geäußert: Stellungnahme des EWSA „Gemeinsames MwSt-System – Neufassung“, ABl. C 74 vom 23.3.2005, S. 21, Stellungnahme des EWSA „MwSt/Rechnungsstellungsvorschriften“, ABl. C 306 vom 16.12.2009, S. 76 und alle Stellungnahmen des EWSA, auf die in diesem Text verwiesen wird.

12

(13)  Stellungnahme des EWSA „MwSt-Vereinfachung“, ABl. C 267 vom 27.10.2005, S. 45.

13

(14)  KOM(2004) 728 endg.

14

(15)  Stellungnahme des EWSA „Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich“, ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 61.

15

(16)  KOM(2008) 807 endg. zu KOM(2008) 805 endg. - 2008/0228 (CNS).

16

(17)  Stellungnahme des EWSA „Steuerbetrug bei der Einfuhr“, ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 112.

17

---

ANHANG

zu der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Text der Stellungnahme der Fachgruppe, der zugunsten eines vom Plenum angenommenen Änderungsantrags abgelehnt wurde:

Ziffer 1.3

„Der Ausschuss stimmt der Erklärung der Kommission zu, ein umfassendes Mehrwertsteuersystem werde die operativen Kosten der Nutzer, den administrativen Aufwand der Verwaltungen und die Betrugsversuche zulasten der öffentlichen Finanzen vermindern. Daneben sind auch die Bedürfnisse der Verbraucher zu berücksichtigen, von denen die Steuer letztlich aufzubringen ist und zu deren Lasten die Ineffizienz des Steuersystems letztendlich geht.“

Abstimmungsergebnis: 81 gegen 45 Stimmen bei 29 Stimmenthaltungen.

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/95 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/95

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger der EU“

KOM(2010) 769 endg.

2011/C 318/15

Berichterstatter: Vincent FARRUGIA

Die Europäische Kommission beschloss am 20. Dezember 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 113 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger der EU“

KOM(2010) 769 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt nahm ihre Stellungnahme am 24. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 74 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

| 1.1 | Die Existenz verschiedener Steuersysteme in der EU ist aufgrund von Doppelbesteuerung und sich überlappender bürokratischer Erfordernisse eine zusätzliche Belastung für Unionsbürger, die im Ausland arbeiten oder grenzübergreifend investieren und tätig sind. Diese Bedingungen behindern maßgeblich das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und beeinträchtigen die Grundrechte der Unionsbürger. Kleinunternehmen werden durch diese Hemmnisse tendenziell überproportional belastet. |
| --- | --- |

1.1

Die Existenz verschiedener Steuersysteme in der EU ist aufgrund von Doppelbesteuerung und sich überlappender bürokratischer Erfordernisse eine zusätzliche Belastung für Unionsbürger, die im Ausland arbeiten oder grenzübergreifend investieren und tätig sind. Diese Bedingungen behindern maßgeblich das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und beeinträchtigen die Grundrechte der Unionsbürger. Kleinunternehmen werden durch diese Hemmnisse tendenziell überproportional belastet.

| 1.2 | Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass mit den derzeitigen steuerrechtlichen Regelungen in der Union die Diskriminierung von Staatsangehörigen verschiedener Mitgliedstaaten nicht unterbunden und Hindernisse für die Freizügigkeit von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital nicht beseitigt werden können. |
| --- | --- |

1.2

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass mit den derzeitigen steuerrechtlichen Regelungen in der Union die Diskriminierung von Staatsangehörigen verschiedener Mitgliedstaaten nicht unterbunden und Hindernisse für die Freizügigkeit von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital nicht beseitigt werden können.

| 1.3 | Um diesen Problemen abzuhelfen, empfiehlt der EWSA folgende Maßnahmen, die auf die Beseitigung von Doppelbesteuerung und auf verstärkte Verwaltungsvereinfachung bei grenzübergreifenden Sachverhalten abzielen:






  — | Einrichtung einziger Anlaufstellen, an denen die Bürger informiert werden, Steuern entrichten und die notwendigen Bescheinigungen und Unterlagen zur grenzübergreifenden Verwendung in der gesamten EU erhalten können; |
| --- | --- | --- |

1.3

Um diesen Problemen abzuhelfen, empfiehlt der EWSA folgende Maßnahmen, die auf die Beseitigung von Doppelbesteuerung und auf verstärkte Verwaltungsvereinfachung bei grenzübergreifenden Sachverhalten abzielen:

—

Einrichtung einziger Anlaufstellen, an denen die Bürger informiert werden, Steuern entrichten und die notwendigen Bescheinigungen und Unterlagen zur grenzübergreifenden Verwendung in der gesamten EU erhalten können;

| — | Vereinfachung der Verwaltungsverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten, die auf bilateraler oder multilateraler Grundlage zwischen den Mitgliedstaaten vereinbart werden und die u.a. auch die Beseitigung der Doppelbesteuerung und den Einsatz von Verwaltungsverfahren zum reibungslosen Funktionieren der zahlreichen Doppelbesteuerungsabkommen vorsehen; |
| --- | --- |

—

Vereinfachung der Verwaltungsverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten, die auf bilateraler oder multilateraler Grundlage zwischen den Mitgliedstaaten vereinbart werden und die u.a. auch die Beseitigung der Doppelbesteuerung und den Einsatz von Verwaltungsverfahren zum reibungslosen Funktionieren der zahlreichen Doppelbesteuerungsabkommen vorsehen;

| — | das Vorsehen von speziell auf den einzelnen Steuerpflichtigen zugeschnittenen Vorabentscheidungen mit Informationen über die letztlich zu entrichtende Steuer; |
| --- | --- |

—

das Vorsehen von speziell auf den einzelnen Steuerpflichtigen zugeschnittenen Vorabentscheidungen mit Informationen über die letztlich zu entrichtende Steuer;

| — | die Einrichtung einer unabhängigen Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung, die nach einer Anlaufphase unter der Leitung der Europäischen Kommission mit ihr zugewiesenen spezifischen Ressourcen und Aufgaben in einer dreijährigen Übergangsphase nach und nach zu einer Einrichtung mit voller öffentlich-rechtlicher Rechtspersönlichkeit und dem Status einer strategischen Agentur ausgebaut wird. Ziel der Beobachtungsstelle ist es, laufend detaillierte Informationen über bestehende Steuerhemmnisse und deren Entwicklung zu bekommen. Die ihr zugewiesenen Funktionen sollten folgende Bereiche umfassen:






  — | die Untersuchung der von den Unionsbürgern gemeldeten Steuerhemmnisse; |
| --- | --- | --- |

—

die Einrichtung einer unabhängigen Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung, die nach einer Anlaufphase unter der Leitung der Europäischen Kommission mit ihr zugewiesenen spezifischen Ressourcen und Aufgaben in einer dreijährigen Übergangsphase nach und nach zu einer Einrichtung mit voller öffentlich-rechtlicher Rechtspersönlichkeit und dem Status einer strategischen Agentur ausgebaut wird. Ziel der Beobachtungsstelle ist es, laufend detaillierte Informationen über bestehende Steuerhemmnisse und deren Entwicklung zu bekommen. Die ihr zugewiesenen Funktionen sollten folgende Bereiche umfassen:

—

die Untersuchung der von den Unionsbürgern gemeldeten Steuerhemmnisse;

| — | die Durchführung von Untersuchungen, um weitere Hemmnisse aufzudecken; |
| --- | --- |

—

die Durchführung von Untersuchungen, um weitere Hemmnisse aufzudecken;

| — | die Untersuchung des Wirkungsgrads aktueller Bemühungen, Steuerhemmnisse zu beseitigen; |
| --- | --- |

—

die Untersuchung des Wirkungsgrads aktueller Bemühungen, Steuerhemmnisse zu beseitigen;

| — | die Abschätzung der Auswirkungen der Themen, für die die Beobachtungsstelle zuständig ist, auf die Unionsbürger; |
| --- | --- |

—

die Abschätzung der Auswirkungen der Themen, für die die Beobachtungsstelle zuständig ist, auf die Unionsbürger;

| — | die regelmäßige Überprüfung von Veränderungen in der Steuerpolitik und verwaltungsspezifischen Anforderungen in den EU-Mitgliedstaaten mit Blick auf die Bewertung des Ausmaßes und der Art der Veränderungen von Steuerhemmnissen und insbesondere die Beleuchtung und Meldung von Tatbeständen der Zunahme solcher Steuerhemmnisse; |
| --- | --- |

—

die regelmäßige Überprüfung von Veränderungen in der Steuerpolitik und verwaltungsspezifischen Anforderungen in den EU-Mitgliedstaaten mit Blick auf die Bewertung des Ausmaßes und der Art der Veränderungen von Steuerhemmnissen und insbesondere die Beleuchtung und Meldung von Tatbeständen der Zunahme solcher Steuerhemmnisse;

| — | die Untersuchung der Einführung von Mechanismen zum Steuerausgleich, damit für Arbeitnehmer, die ihren Arbeitsplatz innerhalb der EU regelmäßig verlegen, immer nur ein einziges Steuerrecht gilt, möglichst das des Staates, in dem sie sozialversichert sind; |
| --- | --- |

—

die Untersuchung der Einführung von Mechanismen zum Steuerausgleich, damit für Arbeitnehmer, die ihren Arbeitsplatz innerhalb der EU regelmäßig verlegen, immer nur ein einziges Steuerrecht gilt, möglichst das des Staates, in dem sie sozialversichert sind;

| — | die Untersuchung des tatsächlichen Ausmaßes der Harmonisierung in spezifischen Steuerbereichen wie der MwSt und der Art, wie deren Umsetzung bzw. mangelnde Umsetzung zu Steuerverzerrungen im Binnenmarkt beiträgt; |
| --- | --- |

—

die Untersuchung des tatsächlichen Ausmaßes der Harmonisierung in spezifischen Steuerbereichen wie der MwSt und der Art, wie deren Umsetzung bzw. mangelnde Umsetzung zu Steuerverzerrungen im Binnenmarkt beiträgt;

| — | die Einrichtung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen zur Informationsbeschaffung und zur Unterbreitung von Vorschlägen im Rahmen der oben erwähnten Fragen, |
| --- | --- |

—

die Einrichtung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen zur Informationsbeschaffung und zur Unterbreitung von Vorschlägen im Rahmen der oben erwähnten Fragen,

| — | die Erarbeitung von regulären Berichten und Ad-hoc-Berichten zur Auflistung der Arbeitsergebnisse der Beobachtungsstelle und zur Unterbreitung von Empfehlung zur Beseitigung von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten. |
| --- | --- |

—

die Erarbeitung von regulären Berichten und Ad-hoc-Berichten zur Auflistung der Arbeitsergebnisse der Beobachtungsstelle und zur Unterbreitung von Empfehlung zur Beseitigung von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten.

| 1.4 | Allgemein gesagt schlägt der EWSA vor, dass die Verantwortung für die effiziente Durchführung von Steuerverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten nicht von den einzelnen Bürgern getragen werden sollte. Vielmehr müssen geeignete Verfahren geschaffen werden um sicherzustellen, dass die Arbeitsweise einfach und klar genug ist, um von den Bürgern bewältigt werden zu können. Wenngleich der wertvolle Beitrag der den Bürgern zur Meldung von Steuerhemmnissen zur Verfügung stehenden Einrichtungen anerkannt wird, müssen die politischen Anstrengungen zur Beseitigung solcher Hemmnisse darüber hinausgehen. |
| --- | --- |

1.4

Allgemein gesagt schlägt der EWSA vor, dass die Verantwortung für die effiziente Durchführung von Steuerverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten nicht von den einzelnen Bürgern getragen werden sollte. Vielmehr müssen geeignete Verfahren geschaffen werden um sicherzustellen, dass die Arbeitsweise einfach und klar genug ist, um von den Bürgern bewältigt werden zu können. Wenngleich der wertvolle Beitrag der den Bürgern zur Meldung von Steuerhemmnissen zur Verfügung stehenden Einrichtungen anerkannt wird, müssen die politischen Anstrengungen zur Beseitigung solcher Hemmnisse darüber hinausgehen.

| 1.5 | Bei diesen Empfehlungen konzentriert sich der EWSA in diesem Stadium auf die Beseitigung von Steuerhemmnissen und weniger auf das größere Thema der Steuerharmonisierung. Letztere mag als ein erforderliches Kriterium für den Binnenmarkt angesehen werden, aber sie könnte auch anderen grundlegenden Zielen der Europäischen Union widersprechen. |
| --- | --- |

1.5

Bei diesen Empfehlungen konzentriert sich der EWSA in diesem Stadium auf die Beseitigung von Steuerhemmnissen und weniger auf das größere Thema der Steuerharmonisierung. Letztere mag als ein erforderliches Kriterium für den Binnenmarkt angesehen werden, aber sie könnte auch anderen grundlegenden Zielen der Europäischen Union widersprechen.

| 1.6 | Die Beseitigung von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten ist notwendig, um die Rechte der einzelnen Bürger zu wahren, die Wettbewerbsfähigkeit insbesondere von KMU zu fördern und die Wissens- und Forschungsbasis der europäischen Wirtschaft im Einklang mit den Zielen der Europa-2020-Strategie zu verbreitern. |
| --- | --- |

1.6

Die Beseitigung von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten ist notwendig, um die Rechte der einzelnen Bürger zu wahren, die Wettbewerbsfähigkeit insbesondere von KMU zu fördern und die Wissens- und Forschungsbasis der europäischen Wirtschaft im Einklang mit den Zielen der Europa-2020-Strategie zu verbreitern.

2.   Hintergrund

| 2.1 | Das ursprüngliche Aktionsprogramm im Rahmen der Binnenmarktakte zielte darauf ab, alle steuerspezifischen Hemmnisse bei grenzübergreifenden Geschäftsvorgängen zu beseitigen. Im Weißbuch von 1985 wurden Maßnahmen vorgeschlagen, die auf die Beseitigung von Steuerhemmnissen mittels Lösung der Probleme im Bereich der indirekten Besteuerung abzielten. Diese Probleme bestehen aber nach wie vor. Für das Ergreifen oder Verbessern von Maßnahmen im Steuerbereich ist Einstimmigkeit erforderlich. |
| --- | --- |

2.1

Das ursprüngliche Aktionsprogramm im Rahmen der Binnenmarktakte zielte darauf ab, alle steuerspezifischen Hemmnisse bei grenzübergreifenden Geschäftsvorgängen zu beseitigen. Im Weißbuch von 1985 wurden Maßnahmen vorgeschlagen, die auf die Beseitigung von Steuerhemmnissen mittels Lösung der Probleme im Bereich der indirekten Besteuerung abzielten. Diese Probleme bestehen aber nach wie vor. Für das Ergreifen oder Verbessern von Maßnahmen im Steuerbereich ist Einstimmigkeit erforderlich.

| 2.2 | Die Beseitigung von Steuerhemmnissen zwischen den Mitgliedstaaten wird in der „Strategie Europa 2020“ (1) genannt. Dort wird betont, wie wichtig die Beseitigung von Steuerhemmnissen für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt ist. |
| --- | --- |

2.2

Die Beseitigung von Steuerhemmnissen zwischen den Mitgliedstaaten wird in der „Strategie Europa 2020“ (1) genannt. Dort wird betont, wie wichtig die Beseitigung von Steuerhemmnissen für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt ist.

| 2.3 | Die Europäische Kommission legte am 12. Dezember 2010 eine Mitteilung über die Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger in der EU vor, in der insbesondere auf die Einkommen-, Kapital- und Erbschaftsteuer, die Besteuerung von Dividenden, die Zulassungs- und Pkw-Steuern sowie die Besteuerung im elektronischen Handelsverkehr verwiesen wird. |
| --- | --- |

2.3

Die Europäische Kommission legte am 12. Dezember 2010 eine Mitteilung über die Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse für die Bürgerinnen und Bürger in der EU vor, in der insbesondere auf die Einkommen-, Kapital- und Erbschaftsteuer, die Besteuerung von Dividenden, die Zulassungs- und Pkw-Steuern sowie die Besteuerung im elektronischen Handelsverkehr verwiesen wird.

3.   Allgemeine Bemerkungen

| 3.1 | Wie über Initiativen wie das YourEurope-Portal, SOLVIT und Europe-Direct-Kontaktzentren sowie von europäischen Verbraucherschutzzentren, dem European Enterprise Network und dem europäischen Beschäftigungsnetz EURES berichtet, führte die Zunahme des Verkehrs von Waren, Dienstleistungen und Kapital in den letzten zehn Jahren zu wachsenden Sorgen über Probleme im Zusammenhang mit der grenzübergreifenden Besteuerung. Die Staats- oder Regierungschefs des Euroraums haben ebenfalls anerkannt, dass die Umsetzung steuerpolitischer Maßnahmen besser koordiniert werden muss. |
| --- | --- |

3.1

Wie über Initiativen wie das YourEurope-Portal, SOLVIT und Europe-Direct-Kontaktzentren sowie von europäischen Verbraucherschutzzentren, dem European Enterprise Network und dem europäischen Beschäftigungsnetz EURES berichtet, führte die Zunahme des Verkehrs von Waren, Dienstleistungen und Kapital in den letzten zehn Jahren zu wachsenden Sorgen über Probleme im Zusammenhang mit der grenzübergreifenden Besteuerung. Die Staats- oder Regierungschefs des Euroraums haben ebenfalls anerkannt, dass die Umsetzung steuerpolitischer Maßnahmen besser koordiniert werden muss.

| 3.2 | Fragen der steuerlichen Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit und andere ungerechtfertigte Beschränkungen werden hauptsächlich durch die EU-Verträge geregelt. Gleichwohl sind die Unionsbürger im derzeitigen System nicht vor verschiedenen anderen Problemen geschützt, wie z.B. dem - von vielen als Hauptproblem bei grenzübergreifenden Sachverhalten erkannten (2) - beschränkten Zugang zu steuerlichen Informationen, der Doppelbesteuerung und Diskrepanzen aufgrund unterschiedlicher Steuersysteme. Obschon weitgehend anerkannt wurde, dass eine vollständige Steuerharmonisierung weder wünschenswert noch machbar ist, sind Maßnahmen zum Abbau von Steuerhemmnissen notwendig. |
| --- | --- |

3.2

Fragen der steuerlichen Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit und andere ungerechtfertigte Beschränkungen werden hauptsächlich durch die EU-Verträge geregelt. Gleichwohl sind die Unionsbürger im derzeitigen System nicht vor verschiedenen anderen Problemen geschützt, wie z.B. dem - von vielen als Hauptproblem bei grenzübergreifenden Sachverhalten erkannten (2) - beschränkten Zugang zu steuerlichen Informationen, der Doppelbesteuerung und Diskrepanzen aufgrund unterschiedlicher Steuersysteme. Obschon weitgehend anerkannt wurde, dass eine vollständige Steuerharmonisierung weder wünschenswert noch machbar ist, sind Maßnahmen zum Abbau von Steuerhemmnissen notwendig.

| 3.3 | Die Doppelbesteuerung von Einkommen ist eines der Haupthemmnisse für grenzübergreifende berufliche Tätigkeit, und dadurch wird auch die Funktionstüchtigkeit des Binnenmarkts eingeschränkt. Weitere Hemmnisse stellen die Schwierigkeiten dar, bei ausländischen Steuerbehörden Freibeträge, Steuerermäßigungen und -abzüge zu erhalten. In einigen Fällen zahlen EU-Bürger auf ausländisches Einkommen mehr Steuern. Ein weiteres Problem, das die Mitgliedstaaten lösen müssen, ist die Diskriminierung bei der Kapitalertragsteuer. Gegenwärtig müssen in zahlreichen EU-Staaten ausländische Investoren höhere Steuern entrichten als Gebietsansässige. Die Kommission plant, mögliche Lösungen vorzulegen, und möchte dazu zuerst eine Folgenabschätzung vorbereiten, um sich mit den Problemen zu befassen, die sich aus dem unzureichenden Funktionieren der bestehenden Instrumente zum Vermeiden der Doppelbesteuerung, wie z.B. bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen im Bereich Einkommen und Kapital, ergeben. |
| --- | --- |

3.3

Die Doppelbesteuerung von Einkommen ist eines der Haupthemmnisse für grenzübergreifende berufliche Tätigkeit, und dadurch wird auch die Funktionstüchtigkeit des Binnenmarkts eingeschränkt. Weitere Hemmnisse stellen die Schwierigkeiten dar, bei ausländischen Steuerbehörden Freibeträge, Steuerermäßigungen und -abzüge zu erhalten. In einigen Fällen zahlen EU-Bürger auf ausländisches Einkommen mehr Steuern. Ein weiteres Problem, das die Mitgliedstaaten lösen müssen, ist die Diskriminierung bei der Kapitalertragsteuer. Gegenwärtig müssen in zahlreichen EU-Staaten ausländische Investoren höhere Steuern entrichten als Gebietsansässige. Die Kommission plant, mögliche Lösungen vorzulegen, und möchte dazu zuerst eine Folgenabschätzung vorbereiten, um sich mit den Problemen zu befassen, die sich aus dem unzureichenden Funktionieren der bestehenden Instrumente zum Vermeiden der Doppelbesteuerung, wie z.B. bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen im Bereich Einkommen und Kapital, ergeben.

| 3.4 | Die Besteuerung von Erbschaft ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt, wobei in diesem Bereich nur sehr wenige bilaterale Besteuerungsabkommen geschlossen wurden. In über 80 % der Mitgliedstaaten wird Erbschaftsteuer erhoben, wobei in den anderen eine Vermögensteuer auferlegt wird. Die Kommission hat ein Konsultationsverfahren durchgeführt und wird demnächst Vorschläge unterbreiten, wie die Mitgliedstaaten nichtdiskriminierende Erbschaftsteuersysteme konzipieren und ihre Mechanismen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung umfassender gestalten können, um grenzübergreifende Hindernisse im Bereich der Erbschaftsteuer so weit wie möglich abzubauen. |
| --- | --- |

3.4

Die Besteuerung von Erbschaft ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt, wobei in diesem Bereich nur sehr wenige bilaterale Besteuerungsabkommen geschlossen wurden. In über 80 % der Mitgliedstaaten wird Erbschaftsteuer erhoben, wobei in den anderen eine Vermögensteuer auferlegt wird. Die Kommission hat ein Konsultationsverfahren durchgeführt und wird demnächst Vorschläge unterbreiten, wie die Mitgliedstaaten nichtdiskriminierende Erbschaftsteuersysteme konzipieren und ihre Mechanismen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung umfassender gestalten können, um grenzübergreifende Hindernisse im Bereich der Erbschaftsteuer so weit wie möglich abzubauen.

| 3.5 | Bei grenzübergreifenden Sachverhalten erfolgt die Besteuerung von Dividenden normalerweise in zwei Mitgliedstaaten. Dies führt zu wirtschaftlichen und rechtlichen Problemen in Bezug auf Doppelbesteuerung sowie bei der Steuererstattung, wenn mehrere Steuerebenen betroffen sind. Die Kommission erarbeitet derzeit eine Folgenabschätzung, auf deren Grundlage eine Initiative vorgelegt werden soll, um grenzübergreifende Steuerhemmnisse im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Dividendenzahlungen an Portfolioinvestoren zu lösen. |
| --- | --- |

3.5

Bei grenzübergreifenden Sachverhalten erfolgt die Besteuerung von Dividenden normalerweise in zwei Mitgliedstaaten. Dies führt zu wirtschaftlichen und rechtlichen Problemen in Bezug auf Doppelbesteuerung sowie bei der Steuererstattung, wenn mehrere Steuerebenen betroffen sind. Die Kommission erarbeitet derzeit eine Folgenabschätzung, auf deren Grundlage eine Initiative vorgelegt werden soll, um grenzübergreifende Steuerhemmnisse im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Dividendenzahlungen an Portfolioinvestoren zu lösen.

| 3.6 | Die Vereinfachung der Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern wurde in einem 2005 von der Kommission vorgelegten Richtlinienvorschlag (3) für notwendig erachtet. Die Kfz-Zulassungssteuern sollten stufenweise abgeschafft und ein Erstattungssystem eingeführt werden. Bislang konnten die Mitgliedstaaten in diesem Bereich noch keine vollständige Einigung erzielen, die Frage wird nun erneut geprüft. |
| --- | --- |

3.6

Die Vereinfachung der Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern wurde in einem 2005 von der Kommission vorgelegten Richtlinienvorschlag (3) für notwendig erachtet. Die Kfz-Zulassungssteuern sollten stufenweise abgeschafft und ein Erstattungssystem eingeführt werden. Bislang konnten die Mitgliedstaaten in diesem Bereich noch keine vollständige Einigung erzielen, die Frage wird nun erneut geprüft.

| 3.7 | Untersuchungen haben ergeben, dass 60 % aller Verbraucher beim grenzübergreifenden Kauf von Waren oder Dienstleistungen auf Probleme stoßen (4). Die Mehrwertsteuerprobleme gehören zu den Steuerhemmnissen, die Unternehmen vom grenzübergreifenden Verkauf ihrer Produkte abhalten. Die Einrichtung einer einzigen Anlaufstelle hat den Handel diesbezüglich erleichtert, und die Förderung der umfassenderen Anwendung dieses Systems wird als Priorität erachtet (5). Dazu erfolgt derzeit eine Konsultation in Form eines Grünbuchs (6). |
| --- | --- |

3.7

Untersuchungen haben ergeben, dass 60 % aller Verbraucher beim grenzübergreifenden Kauf von Waren oder Dienstleistungen auf Probleme stoßen (4). Die Mehrwertsteuerprobleme gehören zu den Steuerhemmnissen, die Unternehmen vom grenzübergreifenden Verkauf ihrer Produkte abhalten. Die Einrichtung einer einzigen Anlaufstelle hat den Handel diesbezüglich erleichtert, und die Förderung der umfassenderen Anwendung dieses Systems wird als Priorität erachtet (5). Dazu erfolgt derzeit eine Konsultation in Form eines Grünbuchs (6).

4.   Besondere Bemerkungen

| 4.1 | Steuerhemmnisse verhindern, dass das Hauptziel des Binnenmarkts erreicht wird, d.h. die Freiheit des Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs. |
| --- | --- |

4.1

Steuerhemmnisse verhindern, dass das Hauptziel des Binnenmarkts erreicht wird, d.h. die Freiheit des Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs.

| 4.2 | Verbesserter Zugang und bessere Informationen sind für ein verantwortungsvolles steuerpolitisches Handeln von zentraler Bedeutung. Die Europäische Kommission veröffentlichte 2009 ein Papier zur „Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich“ (7). Darin wurde festgestellt, dass verantwortungsvolles Handeln im Bereich der Steuerpolitik zu verstärkter Verwaltungszusammenarbeit und folglich zu besseren wirtschaftlichen Beziehungen führen würde. Dies würde den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern und bilaterale Abkommen fördern. |
| --- | --- |

4.2

Verbesserter Zugang und bessere Informationen sind für ein verantwortungsvolles steuerpolitisches Handeln von zentraler Bedeutung. Die Europäische Kommission veröffentlichte 2009 ein Papier zur „Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich“ (7). Darin wurde festgestellt, dass verantwortungsvolles Handeln im Bereich der Steuerpolitik zu verstärkter Verwaltungszusammenarbeit und folglich zu besseren wirtschaftlichen Beziehungen führen würde. Dies würde den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern und bilaterale Abkommen fördern.

| 4.3 | Wo Doppelbesteuerung immer noch erfolgt, sollten die Staaten aufgefordert werden, diese umfassend zu beseitigen, wobei alle Arten der Besteuerung zu berücksichtigen sind. Bestehen bereits Doppelbesteuerungsabkommen, sollten besondere Vereinbarungen (z.B. bindende Schlichtung) umgesetzt werden, um sicherzustellen, dass solche Abkommen reibungslos funktionieren. Außerdem muss bei allen zusätzlichen Steuersystemen, die sich in der Umsetzungsphase befinden, überprüft werden, dass die Unionsbürger vor jedweder neuen Doppelbesteuerung geschützt werden. |
| --- | --- |

4.3

Wo Doppelbesteuerung immer noch erfolgt, sollten die Staaten aufgefordert werden, diese umfassend zu beseitigen, wobei alle Arten der Besteuerung zu berücksichtigen sind. Bestehen bereits Doppelbesteuerungsabkommen, sollten besondere Vereinbarungen (z.B. bindende Schlichtung) umgesetzt werden, um sicherzustellen, dass solche Abkommen reibungslos funktionieren. Außerdem muss bei allen zusätzlichen Steuersystemen, die sich in der Umsetzungsphase befinden, überprüft werden, dass die Unionsbürger vor jedweder neuen Doppelbesteuerung geschützt werden.

| 4.4 | In diesem Sinne schlägt der EWSA vier Maßnahmen zur Bewältigung des Problems der Doppelbesteuerung und zur verstärkten Verwaltungsvereinfachung bei grenzübergreifenden Sachverhalten vor, und zwar: 1) Einrichtung von einzigen Anlaufstellen; 2) Vereinfachung der Verwaltungsverfahren; 3) Vorabentscheidungen in Steuerrechtsfragen und 4) Einrichtung einer Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung. |
| --- | --- |

4.4

In diesem Sinne schlägt der EWSA vier Maßnahmen zur Bewältigung des Problems der Doppelbesteuerung und zur verstärkten Verwaltungsvereinfachung bei grenzübergreifenden Sachverhalten vor, und zwar: 1) Einrichtung von einzigen Anlaufstellen; 2) Vereinfachung der Verwaltungsverfahren; 3) Vorabentscheidungen in Steuerrechtsfragen und 4) Einrichtung einer Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung.

| 4.5 | Einzige Anlaufstellen, wie sie in diesem Dokument konzipiert werden, würden zwei Hauptziele verfolgen: Zum einen dienen sie als Informationszentren für die Unionsbürger, um alle einschlägigen, notwendigen und erforderlichen Informationen in Steuerfragen direkt und einfach zu erhalten. Zum anderen schlägt der EWSA vor, dass diese einzigen Anlaufstellen auch eine zweite Funktion erfüllen sollten, nämlich dass sie als Servicezentren für Steuerpflichtige dienen, die erweiterte Dienste einschließlich Ausstellung von Bescheinigungen und steuerrelevanten Unterlagen erbringen. |
| --- | --- |

4.5

Einzige Anlaufstellen, wie sie in diesem Dokument konzipiert werden, würden zwei Hauptziele verfolgen: Zum einen dienen sie als Informationszentren für die Unionsbürger, um alle einschlägigen, notwendigen und erforderlichen Informationen in Steuerfragen direkt und einfach zu erhalten. Zum anderen schlägt der EWSA vor, dass diese einzigen Anlaufstellen auch eine zweite Funktion erfüllen sollten, nämlich dass sie als Servicezentren für Steuerpflichtige dienen, die erweiterte Dienste einschließlich Ausstellung von Bescheinigungen und steuerrelevanten Unterlagen erbringen.

| 4.6 | Sollen die Unionsbürger bei der Anpassung an die gegenwärtigen und eventuelle künftige steuerrechtliche Vorschriften unterstützt werden, ist eine Vereinfachung der derzeitigen Verwaltungsverfahren erforderlich. Dies gilt in besonderem Maße für Doppelbesteuerungsabkommen. Außerdem ist die Einführung von Steuersystemen, die auf maßgeschneiderten und auf die spezifischen Charakteristika und Bedingungen der einzelnen Sachverhalte ausgerichteten Vorabentscheidungen basieren, ein wirkungsvolles Mittel zur Förderung transparenter Steuerverfahren für die Unionsbürger und zum Abbau von Unsicherheit - sowohl der Unternehmen als der Bürger - bei grenzübergreifenden Sachverhalten. |
| --- | --- |

4.6

Sollen die Unionsbürger bei der Anpassung an die gegenwärtigen und eventuelle künftige steuerrechtliche Vorschriften unterstützt werden, ist eine Vereinfachung der derzeitigen Verwaltungsverfahren erforderlich. Dies gilt in besonderem Maße für Doppelbesteuerungsabkommen. Außerdem ist die Einführung von Steuersystemen, die auf maßgeschneiderten und auf die spezifischen Charakteristika und Bedingungen der einzelnen Sachverhalte ausgerichteten Vorabentscheidungen basieren, ein wirkungsvolles Mittel zur Förderung transparenter Steuerverfahren für die Unionsbürger und zum Abbau von Unsicherheit - sowohl der Unternehmen als der Bürger - bei grenzübergreifenden Sachverhalten.

| 4.7 | Schließlich tritt der EWSA mit diesem Dokument aktiv für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Probleme im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Sachverhalten ein. Diese Initiative wird als grundlegend erachtet in Bezug auf die regelmäßige Untersuchung derzeitiger und eventueller künftiger Steuerhemmnisse infolge steuerpolitischer Maßnahmen. Ebenso sollte die Wirksamkeit steuerpolitischer Maßnahmen zur Beseitigung solcher Hemmnisse untersucht werden. Die Ergebnisse solcher regelmäßiger Untersuchungen und Analysen sollten in periodischen Berichten veröffentlicht werden - zusammen mit Vorschlägen zur Beseitigung der betreffenden Steuerschranken. Die Beobachtungsstelle könnte bei der Identifizierung von Steuerhemmnissen auf verschiedene Quellen zurückgreifen, wie z.B. die bereits zur Verfügung stehenden Instrumente auf der Grundlage der Bürgermeldungen, oder auf spezifischen Untersuchungen basieren. Ein wichtiges Element der Berichterstatterfunktion der Beobachtungsstelle würde es sein, die Auswirkungen solcher Hemmnisse auf den Wohlstand der Unionsbürger im Allgemeinen sowie auf die Unternehmen und spezifische Branchen zu bewerten. |
| --- | --- |

4.7

Schließlich tritt der EWSA mit diesem Dokument aktiv für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Probleme im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Sachverhalten ein. Diese Initiative wird als grundlegend erachtet in Bezug auf die regelmäßige Untersuchung derzeitiger und eventueller künftiger Steuerhemmnisse infolge steuerpolitischer Maßnahmen. Ebenso sollte die Wirksamkeit steuerpolitischer Maßnahmen zur Beseitigung solcher Hemmnisse untersucht werden. Die Ergebnisse solcher regelmäßiger Untersuchungen und Analysen sollten in periodischen Berichten veröffentlicht werden - zusammen mit Vorschlägen zur Beseitigung der betreffenden Steuerschranken. Die Beobachtungsstelle könnte bei der Identifizierung von Steuerhemmnissen auf verschiedene Quellen zurückgreifen, wie z.B. die bereits zur Verfügung stehenden Instrumente auf der Grundlage der Bürgermeldungen, oder auf spezifischen Untersuchungen basieren. Ein wichtiges Element der Berichterstatterfunktion der Beobachtungsstelle würde es sein, die Auswirkungen solcher Hemmnisse auf den Wohlstand der Unionsbürger im Allgemeinen sowie auf die Unternehmen und spezifische Branchen zu bewerten.

| 4.8 | Mit der Einrichtung einer Beobachtungsstelle wird sichergestellt, dass die einzuführenden steuerpolitischen Maßnahmen - insbesondere mit Blick auf die Beschäftigungsmobilität - in der Praxis auch wirksam sind. Im Einzelnen sollte die Beobachtungsstelle damit beauftragt werden, ein System zu untersuchen, das es Arbeitnehmern mit regelmäßigem grenzübergreifenden Arbeitsplatzwechsel gestatten sollte, Steuern nach Maßgabe eines einzigen Steuerrechts zu entrichten - wenn möglich des Landes, in dem der Arbeitnehmer auch sozialversicherungspflichtig ist. Dieses sogenannte „Steuerausgleichssystem“ könnte mittels eigens für diesen Zweck - entweder in Privatunternehmen oder in Behörden eingerichteten - Clearingstellen betrieben werden. Die Beobachtungsstelle könnte damit beauftragt werden, diesbezüglich eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen und Empfehlungen für den besten Ansatz in Bezug auf die Umsetzung solcher Systeme unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen auszusprechen. |
| --- | --- |

4.8

Mit der Einrichtung einer Beobachtungsstelle wird sichergestellt, dass die einzuführenden steuerpolitischen Maßnahmen - insbesondere mit Blick auf die Beschäftigungsmobilität - in der Praxis auch wirksam sind. Im Einzelnen sollte die Beobachtungsstelle damit beauftragt werden, ein System zu untersuchen, das es Arbeitnehmern mit regelmäßigem grenzübergreifenden Arbeitsplatzwechsel gestatten sollte, Steuern nach Maßgabe eines einzigen Steuerrechts zu entrichten - wenn möglich des Landes, in dem der Arbeitnehmer auch sozialversicherungspflichtig ist. Dieses sogenannte „Steuerausgleichssystem“ könnte mittels eigens für diesen Zweck - entweder in Privatunternehmen oder in Behörden eingerichteten - Clearingstellen betrieben werden. Die Beobachtungsstelle könnte damit beauftragt werden, diesbezüglich eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen und Empfehlungen für den besten Ansatz in Bezug auf die Umsetzung solcher Systeme unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen auszusprechen.

| 4.9 | Außerdem sollte die Beobachtungsstelle Untersuchungen bezüglich des optimalen Harmonisierungsniveaus mit Blick auf spezifische Steuersysteme wie z.B. die MwSt durchführen. Dies würde eine eingehendere Analyse der Auswirkungen von Steuerhemmnissen auf die wesentlichen Elemente des Binnenmarkts ermöglichen. Im Rahmen der Beobachtungsstelle könnten Ad-hoc-Arbeitsgruppen für spezifische Probleme und Fragen eingerichtet werden, die von Zeit zu Zeit entstehen, und sie könnten entsprechende Lösungsvorschläge unterbreiten. |
| --- | --- |

4.9

Außerdem sollte die Beobachtungsstelle Untersuchungen bezüglich des optimalen Harmonisierungsniveaus mit Blick auf spezifische Steuersysteme wie z.B. die MwSt durchführen. Dies würde eine eingehendere Analyse der Auswirkungen von Steuerhemmnissen auf die wesentlichen Elemente des Binnenmarkts ermöglichen. Im Rahmen der Beobachtungsstelle könnten Ad-hoc-Arbeitsgruppen für spezifische Probleme und Fragen eingerichtet werden, die von Zeit zu Zeit entstehen, und sie könnten entsprechende Lösungsvorschläge unterbreiten.

| 4.10 | Nach Auffassung des EWSA steigern vereinfachte Verfahren die Wirksamkeit, da der Prozess der Informationsbeschaffung und das Verstehen der Bestimmungen für die Unionsbürger einfach und verständlicher wird. Es müssen angemessene Informationen verfügbar sein, um die Bürger besser dabei unterstützen zu können, ihren Verpflichtungen bei der Entrichtung der geschuldeten Steuern auf adäquate Art und Weise nachzukommen. |
| --- | --- |

4.10

Nach Auffassung des EWSA steigern vereinfachte Verfahren die Wirksamkeit, da der Prozess der Informationsbeschaffung und das Verstehen der Bestimmungen für die Unionsbürger einfach und verständlicher wird. Es müssen angemessene Informationen verfügbar sein, um die Bürger besser dabei unterstützen zu können, ihren Verpflichtungen bei der Entrichtung der geschuldeten Steuern auf adäquate Art und Weise nachzukommen.

| 4.11 | Der EWSA ist gleichzeitig zutiefst davon überzeugt, dass jede sich im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen bietende Chance zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung ergriffen werden sollte. |
| --- | --- |

4.11

Der EWSA ist gleichzeitig zutiefst davon überzeugt, dass jede sich im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen bietende Chance zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung ergriffen werden sollte.

| 4.12 | Die Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung muss rasch eingerichtet werden, denn es liegt auf der Hand, dass ohne unverzügliches Handeln die Probleme nicht abnehmen, sondern vielmehr zunehmen und gravierende wirtschaftliche und soziale Folgen zeitigen werden. Der EWSA empfiehlt deshalb, die Beobachtungsstelle einzurichten, die zunächst unter der Leitung der Kommission ihre Arbeit aufnimmt. Die Kommission wird ersucht, der Beobachtungsstelle besondere Verantwortung, Befugnisse und Ressourcen zuzuweisen, damit sie die ihr übertragenen Funktionen, wie sie in der vorliegenden Stellungnahme beschrieben werden, wirksam ausüben kann. Der EWSA empfiehlt gleichwohl mit Nachdruck, die Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung so rasch wie möglich zu einer strategischen Agentur mit voller öffentlich-rechtlicher Rechtspersönlichkeit auszubauen. Dieser Rechtsstatus würde sicherstellen, dass die Beobachtungsstelle vollkommen unabhängig und unvoreingenommen tätig sein kann. Die Beobachtungsstelle würde als strategische Agentur Anspruch auf die Zuweisung spezifischer Ressourcen haben, die für die Ausübung der ihr übertragenen Funktionen erforderlich sind. |
| --- | --- |

4.12

Die Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung muss rasch eingerichtet werden, denn es liegt auf der Hand, dass ohne unverzügliches Handeln die Probleme nicht abnehmen, sondern vielmehr zunehmen und gravierende wirtschaftliche und soziale Folgen zeitigen werden. Der EWSA empfiehlt deshalb, die Beobachtungsstelle einzurichten, die zunächst unter der Leitung der Kommission ihre Arbeit aufnimmt. Die Kommission wird ersucht, der Beobachtungsstelle besondere Verantwortung, Befugnisse und Ressourcen zuzuweisen, damit sie die ihr übertragenen Funktionen, wie sie in der vorliegenden Stellungnahme beschrieben werden, wirksam ausüben kann. Der EWSA empfiehlt gleichwohl mit Nachdruck, die Beobachtungsstelle für grenzübergreifende Besteuerung so rasch wie möglich zu einer strategischen Agentur mit voller öffentlich-rechtlicher Rechtspersönlichkeit auszubauen. Dieser Rechtsstatus würde sicherstellen, dass die Beobachtungsstelle vollkommen unabhängig und unvoreingenommen tätig sein kann. Die Beobachtungsstelle würde als strategische Agentur Anspruch auf die Zuweisung spezifischer Ressourcen haben, die für die Ausübung der ihr übertragenen Funktionen erforderlich sind.

| 4.13 | Der Fokus auf dem Abbau von Steuerhemmnissen ist unbeschadet von Entscheidungen in Fragen der Steuerharmonisierung erforderlich. Letztere mag - zumindest für den Bereich der indirekten Besteuerung - theoretisch als ein notwendiges Kriterium des Binnenmarkts angesehen werden, aber in der Praxis ist dies ein äußerst anspruchsvolles Unterfangen, das sich zudem in Widerspruch zu anderen grundlegenden Zielen der Europäischen Union befinden könnte. Aus diesem Grund ist es umso notwendiger, sich auf den Abbau von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten zu konzentrieren, um einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des Binnenmarkts zu leisten. Anstrengungen zur Beseitigung steuerlicher Hindernisse für grenzübergreifende Geschäftsvorgänge sollten eine bestimmte Reihe wichtiger laufender Initiativen ergänzen und durch diese ergänzt werden, nicht zuletzt in Bezug auf den Europa-2020-Prozess und den „Small Business Act“. |
| --- | --- |

4.13

Der Fokus auf dem Abbau von Steuerhemmnissen ist unbeschadet von Entscheidungen in Fragen der Steuerharmonisierung erforderlich. Letztere mag - zumindest für den Bereich der indirekten Besteuerung - theoretisch als ein notwendiges Kriterium des Binnenmarkts angesehen werden, aber in der Praxis ist dies ein äußerst anspruchsvolles Unterfangen, das sich zudem in Widerspruch zu anderen grundlegenden Zielen der Europäischen Union befinden könnte. Aus diesem Grund ist es umso notwendiger, sich auf den Abbau von Steuerhemmnissen bei grenzübergreifenden Sachverhalten zu konzentrieren, um einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des Binnenmarkts zu leisten. Anstrengungen zur Beseitigung steuerlicher Hindernisse für grenzübergreifende Geschäftsvorgänge sollten eine bestimmte Reihe wichtiger laufender Initiativen ergänzen und durch diese ergänzt werden, nicht zuletzt in Bezug auf den Europa-2020-Prozess und den „Small Business Act“.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  KOM(2010) 2020 endg.

1

(2)  KOM(2010) 769 endg.

2

(3)  KOM(2005) 261 endg.

3

(4)  KOM(2009) 557 endg. und SEK(2009) 283 endg.

4

(5)  2004 hat die Kommission eine solche „einzige Anlaufstelle“ (KOM(2004) 728) vorgeschlagen, durch die bestimmte Berichtspflichten in dem Mitgliedstaat, in dem ein Unternehmen ansässig ist, erfüllt werden können. Dieser Vorschlag ist jedoch noch nicht angenommen worden.

5

(6)  KOM(2010) 695 endg.

6

(7)  KOM(2009) 201 endg.

7

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/99

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Grünbuch zum Ausbau der e-Beschaffung in der EU“

KOM(2010) 571 endg.

2011/C 318/16

Berichterstatter: Vincent FARRUGIA

Die Europäische Kommission beschloss am 18. Oktober 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Grünbuch zum Ausbau der e-Beschaffung in der EU“

KOM(2010) 571 endg.

Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 110 gegen 1 Stimme bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

| 1.1 | Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt das Grünbuch der Europäischen Kommission zur e-Beschaffung und das Grünbuch zur europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens. |
| --- | --- |

1.1

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt das Grünbuch der Europäischen Kommission zur e-Beschaffung und das Grünbuch zur europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens.

| 1.2 | Der EWSA vertritt die Auffassung, dass






  a) | die Umsetzung eines EU-weiten Rahmens zur e-Beschaffung angesichts der Bedeutung des öffentlichen Auftragswesens für das BIP aller Mitgliedstaaten von zentraler Bedeutung für das reibungslose Funktionieren der Wirtschaftstätigkeit im Binnenmarkt ist und dass |
| --- | --- | --- |

1.2

Der EWSA vertritt die Auffassung, dass

a)

die Umsetzung eines EU-weiten Rahmens zur e-Beschaffung angesichts der Bedeutung des öffentlichen Auftragswesens für das BIP aller Mitgliedstaaten von zentraler Bedeutung für das reibungslose Funktionieren der Wirtschaftstätigkeit im Binnenmarkt ist und dass

| b) | die Einführung der e-Beschaffung bis zur Ebene der lokalen öffentlichen Verwaltung ein wichtiges Instrument der Politik ist, da die e-Beschaffung






  — | die Kosten für Unternehmen und öffentliche Verwaltungen senkt; |
| --- | --- | --- |

b)

die Einführung der e-Beschaffung bis zur Ebene der lokalen öffentlichen Verwaltung ein wichtiges Instrument der Politik ist, da die e-Beschaffung

—

die Kosten für Unternehmen und öffentliche Verwaltungen senkt;

| — | Ausschreibungsverfahren rationeller gestaltet, insbesondere wenn Instrumente zur e-Beschaffung wie z.B. die elektronische Versteigerung und dynamische Beschaffungssysteme zum Einsatz kommen, was die Entscheidungsprozesse beschleunigt; |
| --- | --- |

—

Ausschreibungsverfahren rationeller gestaltet, insbesondere wenn Instrumente zur e-Beschaffung wie z.B. die elektronische Versteigerung und dynamische Beschaffungssysteme zum Einsatz kommen, was die Entscheidungsprozesse beschleunigt;

| — | zu mehr Transparenz und einer Verringerung des tatsächlichen sowie des vermuteten Missbrauchs im Bereich des öffentlichen Auftragswesens führt; |
| --- | --- |

—

zu mehr Transparenz und einer Verringerung des tatsächlichen sowie des vermuteten Missbrauchs im Bereich des öffentlichen Auftragswesens führt;

| — | ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Schaffung der Informationsgesellschaft ist. |
| --- | --- |

—

ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Schaffung der Informationsgesellschaft ist.

| 1.3 | Der EWSA ist der Auffassung, dass eine Überprüfung des Rahmens zur e-Beschaffung nicht unabhängig von einer Überarbeitung des rechtlichen Rahmens für das öffentliche Auftragswesen durchgeführt werden kann. Die e-Beschaffung ist ein Kanal, über den die Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens effizienter, effektiver und wirtschaftlicher abgewickelt werden kann. Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass in diesem Bereich Kohärenz und die Wahl eines gemeinsamen Ansatzes wichtig sind. |
| --- | --- |

1.3

Der EWSA ist der Auffassung, dass eine Überprüfung des Rahmens zur e-Beschaffung nicht unabhängig von einer Überarbeitung des rechtlichen Rahmens für das öffentliche Auftragswesen durchgeführt werden kann. Die e-Beschaffung ist ein Kanal, über den die Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens effizienter, effektiver und wirtschaftlicher abgewickelt werden kann. Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass in diesem Bereich Kohärenz und die Wahl eines gemeinsamen Ansatzes wichtig sind.

| 1.4 | Der EWSA stellt fest, dass die Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten den in dem Aktionsplan von 2004 dargelegten Erwartungen nicht gerecht geworden ist. Wie dem auch sei, der EWSA stellt fest, dass es Beispiele für bewährte Verfahren gibt. Lobend zu erwähnen ist in dieser Hinsicht der von Portugal verfolgte ganzheitliche Ansatz zur Umsetzung der e-Beschaffung. |
| --- | --- |

1.4

Der EWSA stellt fest, dass die Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten den in dem Aktionsplan von 2004 dargelegten Erwartungen nicht gerecht geworden ist. Wie dem auch sei, der EWSA stellt fest, dass es Beispiele für bewährte Verfahren gibt. Lobend zu erwähnen ist in dieser Hinsicht der von Portugal verfolgte ganzheitliche Ansatz zur Umsetzung der e-Beschaffung.

| 1.5 | Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass der mehrgleisige Ansatz, demzufolge jeder Mitgliedstaat seinen eigenen Zeitrahmen zu einer Umsetzung der e-Beschaffung festgelegt hat, nicht die gewünschten Ergebnisse erbringen konnte, und dass das angestrebte Ziel eines vereinbarten einheitlichen Systems stattdessen weiter in die Ferne gerückt ist. Nach Ansicht des EWSA ist es jetzt von größter Bedeutung für die Europäische Kommission, über die Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Informationsgesellschaft eine starke und effektive Führungsrolle zu übernehmen (vergleichbar mit dem Vorgehen bei der e-Europe-Agenda), um einen ganzheitlichen, interoperablen und hinsichtlich der wirtschaftlichen und technologischen Prozesse einheitlichen Rahmen für die e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten zu erreichen. Dies würde sicherstellen, dass tatsächlich Maßnahmen zur Weiterführung der Umsetzung eines vereinbarten kohärenten Ansatzes in einem festgelegten Zeitrahmen durchgeführt würden, ohne dass durch Aktivitäten einzelner Mitgliedstaaten das Erreichen des angestrebten Zieles weiter gefährdet würde. Allerdings betont der EWSA die Notwendigkeit, geeignete, gut angepasste Rahmen für die e-Beschaffung in bestimmten Bereichen zu erarbeiten, insbesondere in der Sozialwirtschaft und im Bereich der Sozialdienste. Denn gerade in diesen Bereichen sind die Dienste, die Gegenstand der Beschaffung sind, oft komplex und von einer nicht vergleichbaren, besonderen Art, wofür auch in einem elektronischen Vergabeverfahren ein Spielraum vorhanden sein muss. |
| --- | --- |

1.5

Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass der mehrgleisige Ansatz, demzufolge jeder Mitgliedstaat seinen eigenen Zeitrahmen zu einer Umsetzung der e-Beschaffung festgelegt hat, nicht die gewünschten Ergebnisse erbringen konnte, und dass das angestrebte Ziel eines vereinbarten einheitlichen Systems stattdessen weiter in die Ferne gerückt ist. Nach Ansicht des EWSA ist es jetzt von größter Bedeutung für die Europäische Kommission, über die Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Informationsgesellschaft eine starke und effektive Führungsrolle zu übernehmen (vergleichbar mit dem Vorgehen bei der e-Europe-Agenda), um einen ganzheitlichen, interoperablen und hinsichtlich der wirtschaftlichen und technologischen Prozesse einheitlichen Rahmen für die e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten zu erreichen. Dies würde sicherstellen, dass tatsächlich Maßnahmen zur Weiterführung der Umsetzung eines vereinbarten kohärenten Ansatzes in einem festgelegten Zeitrahmen durchgeführt würden, ohne dass durch Aktivitäten einzelner Mitgliedstaaten das Erreichen des angestrebten Zieles weiter gefährdet würde. Allerdings betont der EWSA die Notwendigkeit, geeignete, gut angepasste Rahmen für die e-Beschaffung in bestimmten Bereichen zu erarbeiten, insbesondere in der Sozialwirtschaft und im Bereich der Sozialdienste. Denn gerade in diesen Bereichen sind die Dienste, die Gegenstand der Beschaffung sind, oft komplex und von einer nicht vergleichbaren, besonderen Art, wofür auch in einem elektronischen Vergabeverfahren ein Spielraum vorhanden sein muss.

| 1.6 | Der EWSA empfiehlt die Schaffung eines Kontrollmechanismus zur Überwachung der Fortschritte, Hindernisse, Abhilfemaßnahmen usw. in Bezug auf die Einführung von e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

1.6

Der EWSA empfiehlt die Schaffung eines Kontrollmechanismus zur Überwachung der Fortschritte, Hindernisse, Abhilfemaßnahmen usw. in Bezug auf die Einführung von e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten.

| 1.7 | Der EWSA ergänzt, dass sich die Europäische Kommission der Umsetzung der e-Beschaffung annimmt und so die Mitgliedstaaten bei der Suche nach innovativen Lösungen zur Bewältigung von Problemen in Geschäftsprozessen und Sprachfragen unterstützen sollte. |
| --- | --- |

1.7

Der EWSA ergänzt, dass sich die Europäische Kommission der Umsetzung der e-Beschaffung annimmt und so die Mitgliedstaaten bei der Suche nach innovativen Lösungen zur Bewältigung von Problemen in Geschäftsprozessen und Sprachfragen unterstützen sollte.

| 1.8 | Die Kommission sollte nicht nur eine Führungsrolle übernehmen, sondern auch als Vorkämpfer im eigenen Hause Verfahren zur e-Beschaffung einführen. |
| --- | --- |

1.8

Die Kommission sollte nicht nur eine Führungsrolle übernehmen, sondern auch als Vorkämpfer im eigenen Hause Verfahren zur e-Beschaffung einführen.

| 1.9 | Der EWSA bekräftigt die Bedeutung der e-Beschaffung als Möglichkeit für große wie für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) als auch für Kleinstunternehmen, den europaweiten Handel innerhalb des Binnenmarktes zu beleben. Der EWSA hebt hervor, dass Geschäftsprozesse und Technologie den Handel im Binnenmarkt stimulieren statt grundsätzlich als Handelsbarrieren wirken sollten. |
| --- | --- |

1.9

Der EWSA bekräftigt die Bedeutung der e-Beschaffung als Möglichkeit für große wie für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) als auch für Kleinstunternehmen, den europaweiten Handel innerhalb des Binnenmarktes zu beleben. Der EWSA hebt hervor, dass Geschäftsprozesse und Technologie den Handel im Binnenmarkt stimulieren statt grundsätzlich als Handelsbarrieren wirken sollten.

| 1.10 | Der EWSA unterstreicht, dass KMU und Kleinstunternehmen das Rückgrat der Unternehmensstruktur der EU bilden. Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Arbeit, die sich aus der Überprüfung des öffentlichen Auftragswesens und des Rahmens für die e-Beschaffung ergibt, darauf ausgerichtet wird, KMU und Kleinstunternehmen in einem Umfeld der elektronischen Beschaffung wettbewerbsfähig werden zu lassen. Der EWSA spricht folgende Empfehlungen aus:






  — | Alle öffentlichen Ausschreibungen in den Mitgliedstaaten, sowohl für unter- als auch für oberschwellige Aufträge sollten auf dem Portal des nationalen öffentlichen Auftraggebers veröffentlicht werden; |
| --- | --- | --- |

1.10

Der EWSA unterstreicht, dass KMU und Kleinstunternehmen das Rückgrat der Unternehmensstruktur der EU bilden. Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Arbeit, die sich aus der Überprüfung des öffentlichen Auftragswesens und des Rahmens für die e-Beschaffung ergibt, darauf ausgerichtet wird, KMU und Kleinstunternehmen in einem Umfeld der elektronischen Beschaffung wettbewerbsfähig werden zu lassen. Der EWSA spricht folgende Empfehlungen aus:

—

Alle öffentlichen Ausschreibungen in den Mitgliedstaaten, sowohl für unter- als auch für oberschwellige Aufträge sollten auf dem Portal des nationalen öffentlichen Auftraggebers veröffentlicht werden;

| — | direkte Initiativen zur Schaffung von Kapazitäten und die Einrichtung von Unterstützungszentren für e-Beschaffung durch nationale oder regionale öffentliche Auftraggeber bzw. durch Institutionen, die über die Finanzierung durch die Mitgliedstaaten oder die EU als Vertreter von KMU agieren, sollten KMU und Kleinstunternehmen dahingehend unterstützen, dass gewährleistet ist, dass sie die e-Beschaffung anwenden und zu ihrem Vorteil nutzen. |
| --- | --- |

—

direkte Initiativen zur Schaffung von Kapazitäten und die Einrichtung von Unterstützungszentren für e-Beschaffung durch nationale oder regionale öffentliche Auftraggeber bzw. durch Institutionen, die über die Finanzierung durch die Mitgliedstaaten oder die EU als Vertreter von KMU agieren, sollten KMU und Kleinstunternehmen dahingehend unterstützen, dass gewährleistet ist, dass sie die e-Beschaffung anwenden und zu ihrem Vorteil nutzen.

| 1.11 | Der EWSA empfiehlt, dass die Architektur der e-Beschaffung interoperabel sein und auf offenen Standards und Lösungen mit offenem Quellcode basieren sollte. |
| --- | --- |

1.11

Der EWSA empfiehlt, dass die Architektur der e-Beschaffung interoperabel sein und auf offenen Standards und Lösungen mit offenem Quellcode basieren sollte.

2.   Einleitung

| 2.1 | Am 18. Oktober 2010 veröffentlichte die Europäische Kommission ein Grünbuch „zum Ausbau der e-Beschaffung in der EU“ (1). Zu dem Grünbuch gehört als Begleitdokument ein Arbeitspapier der Dienststellen der Kommission mit dem Titel „Analyse des Aktionsplans zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge von 2004“ (2). |
| --- | --- |

2.1

Am 18. Oktober 2010 veröffentlichte die Europäische Kommission ein Grünbuch „zum Ausbau der e-Beschaffung in der EU“ (1). Zu dem Grünbuch gehört als Begleitdokument ein Arbeitspapier der Dienststellen der Kommission mit dem Titel „Analyse des Aktionsplans zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge von 2004“ (2).

| 2.2 | Das Grünbuch ist ein erster Schritt zum Aufbau einer vernetzten e-Procurement-Infrastruktur als Teil der Digitalen Agenda der Kommission, wobei auf den Erfolg und Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten eingegangen wird. Es werden grundsätzliche Fragen angesprochen, die die Abstimmung des gemeinschaftlichen Vorgehens zur Förderung der Einführung der e-Beschaffung durch staatliche Stellen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene betreffen. |
| --- | --- |

2.2

Das Grünbuch ist ein erster Schritt zum Aufbau einer vernetzten e-Procurement-Infrastruktur als Teil der Digitalen Agenda der Kommission, wobei auf den Erfolg und Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten eingegangen wird. Es werden grundsätzliche Fragen angesprochen, die die Abstimmung des gemeinschaftlichen Vorgehens zur Förderung der Einführung der e-Beschaffung durch staatliche Stellen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene betreffen.

| 2.3 | Im Jahr 2005 haben die EU-Minister als Zielvorgabe festgelegt, dass bis 2010 mindestens 50 % der öffentlichen Beschaffungen auf elektronischem Weg durchgeführt werden. Laut Kommission werden jedoch weniger als 5 % der Beschaffungsbudgets der Mitgliedstaaten auf elektronischem Weg vergeben. |
| --- | --- |

2.3

Im Jahr 2005 haben die EU-Minister als Zielvorgabe festgelegt, dass bis 2010 mindestens 50 % der öffentlichen Beschaffungen auf elektronischem Weg durchgeführt werden. Laut Kommission werden jedoch weniger als 5 % der Beschaffungsbudgets der Mitgliedstaaten auf elektronischem Weg vergeben.

| 2.4 | Im Anschluss an das Grünbuch zur e-Beschaffung wurde am 27. Januar 2011 ein Grünbuch „über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens - Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche Aufträge“ (3) veröffentlicht. Der Ausschuss konzentriert sich momentan auf diesen speziellen Themenbereich sowie auf die elektronische Fakturierung und wird letztendlich ein Paket mit drei miteinander in Zusammenhang stehenden Stellungnahmen verabschieden. |
| --- | --- |

2.4

Im Anschluss an das Grünbuch zur e-Beschaffung wurde am 27. Januar 2011 ein Grünbuch „über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens - Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche Aufträge“ (3) veröffentlicht. Der Ausschuss konzentriert sich momentan auf diesen speziellen Themenbereich sowie auf die elektronische Fakturierung und wird letztendlich ein Paket mit drei miteinander in Zusammenhang stehenden Stellungnahmen verabschieden.

3.   Antworten des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses auf die im Grünbuch aufgeworfenen strategischen Fragen

Im Folgenden finden sich die Antworten des EWSA auf die im Grünbuch aufgeworfenen strategischen Fragen:

| 3.1 | Frage 1: Die in dem Grünbuch aufgelisteten Herausforderungen stuft der EWSA nach ihrer Bedeutung wie folgt ein:






  3.1.1 | Die öffentliche Beschaffung ist zuweilen ein kontroverses Thema, was zu Korruptions- und Missbrauchsvorwürfen führt. Die zögerliche Haltung mancher Verwaltungsstellen bei der Einführung der e-Beschaffung mag darauf zurückzuführen sein, dass es sich um ein neues Verfahren handelt. Ein Grund dafür kann der Mangel an politischem Willen sein, doch kommen vermutlich auch noch andere Faktoren hinzu, wie u.a. der Grad der e-Beschaffung in den einzelnen Mitgliedstaaten und die Komplexität einer Anwendung der e-Beschaffung in manchen Wirtschaftszweigen. |
| --- | --- | --- |

3.1

Frage 1: Die in dem Grünbuch aufgelisteten Herausforderungen stuft der EWSA nach ihrer Bedeutung wie folgt ein:

3.1.1

Die öffentliche Beschaffung ist zuweilen ein kontroverses Thema, was zu Korruptions- und Missbrauchsvorwürfen führt. Die zögerliche Haltung mancher Verwaltungsstellen bei der Einführung der e-Beschaffung mag darauf zurückzuführen sein, dass es sich um ein neues Verfahren handelt. Ein Grund dafür kann der Mangel an politischem Willen sein, doch kommen vermutlich auch noch andere Faktoren hinzu, wie u.a. der Grad der e-Beschaffung in den einzelnen Mitgliedstaaten und die Komplexität einer Anwendung der e-Beschaffung in manchen Wirtschaftszweigen.

| 3.1.2 | Dort, wo die e-Beschaffung eingeführt wurde, kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die öffentlichen Auftraggeber zuweilen aufwändigere technische Anforderungen stellen, als im traditionellen Verfahren üblich gewesen waren.
  Beispielsweise ist für manche Portale zur e-Beschaffung eine fortgeschrittene elektronische Signatur erforderlich, deren Authentizität von einem digitalen Zertifikat bestätigt wird, um Zugang zu Ausschreibungen zu erhalten, Ausschreibungsdokumente herunterladen zu können usw. |
| --- | --- |

3.1.2

Dort, wo die e-Beschaffung eingeführt wurde, kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die öffentlichen Auftraggeber zuweilen aufwändigere technische Anforderungen stellen, als im traditionellen Verfahren üblich gewesen waren.

Beispielsweise ist für manche Portale zur e-Beschaffung eine fortgeschrittene elektronische Signatur erforderlich, deren Authentizität von einem digitalen Zertifikat bestätigt wird, um Zugang zu Ausschreibungen zu erhalten, Ausschreibungsdokumente herunterladen zu können usw.

| 3.1.3 | Der gewählte Ansatz gestattet es den Mitgliedstaaten, ihre eigenen und speziellen e-Procurement-IKT-Plattformen zu schaffen.
  Interoperabilität innerhalb einer bestimmten Behörde - oder gar über Mitgliedstaatsgrenzen hinweg - kann dagegen nur gewährleistet werden, wenn Standards festgelegt und eingehalten werden. Dies wurde versäumt, da jeder Mitgliedstaat sein eigenes Verfahren zur Authentifizierung gewählt hat.
  In den Mitgliedstaaten herrscht ein Mosaik verschiedener Einzelansätze, was eine grenzüberschreitende Anerkennung nationaler elektronischer Lösungen erschwert. Die Mitgliedstaaten sollten sich in dieser Hinsicht an den Leitlinien und Standards der Arbeitsgruppe der Kommission zur Interoperabilität orientieren. |
| --- | --- |

3.1.3

Der gewählte Ansatz gestattet es den Mitgliedstaaten, ihre eigenen und speziellen e-Procurement-IKT-Plattformen zu schaffen.

Interoperabilität innerhalb einer bestimmten Behörde - oder gar über Mitgliedstaatsgrenzen hinweg - kann dagegen nur gewährleistet werden, wenn Standards festgelegt und eingehalten werden. Dies wurde versäumt, da jeder Mitgliedstaat sein eigenes Verfahren zur Authentifizierung gewählt hat.

In den Mitgliedstaaten herrscht ein Mosaik verschiedener Einzelansätze, was eine grenzüberschreitende Anerkennung nationaler elektronischer Lösungen erschwert. Die Mitgliedstaaten sollten sich in dieser Hinsicht an den Leitlinien und Standards der Arbeitsgruppe der Kommission zur Interoperabilität orientieren.

| 3.1.4 | Ein EU-weites e-Procurement-Netz benötigt ein gemeinsames Konzept auf Ebene der IKT-Architektur (4) und auf Ebene der Wirtschaftsabläufe
   (5).
  In den Mitgliedstaaten kommen im traditionellen Ausschreibungsrahmen verschiedene Wirtschaftsabläufe zur Anwendung. Diese sollten aber einheitlich sein. |
| --- | --- |

3.1.4

Ein EU-weites e-Procurement-Netz benötigt ein gemeinsames Konzept auf Ebene der IKT-Architektur (4) und auf Ebene der Wirtschaftsabläufe
   (5).

In den Mitgliedstaaten kommen im traditionellen Ausschreibungsrahmen verschiedene Wirtschaftsabläufe zur Anwendung. Diese sollten aber einheitlich sein.

| 3.1.5 | Rückblickend kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die Toleranz der Generaldirektionen Binnenmarkt und Dienstleistungen sowie Informationsgesellschaft gegenüber einem in unterschiedlichen Geschwindigkeiten vollzogenen Übergang zur Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten zu einer Unmenge verschiedener Ansätze auf regionaler und lokaler Ebene geführt hat.
  Wenn die Umsetzung der e-Beschaffung auf nationaler und länderübergreifender Ebene ein strategisches Ziel sein soll, empfiehlt der EWSA der Europäischen Kommission, ihrer Umsetzung eine höhere Priorität einzuräumen. Flankierend sollten stärkere und effektivere Kontrollmechanismen auf Grundlage von Vorbeuge- und Korrekturmaßnahmen zur Anwendung kommen, wie dies auch in anderen Bereichen des „e-Governments“ geschieht. |
| --- | --- |

3.1.5

Rückblickend kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die Toleranz der Generaldirektionen Binnenmarkt und Dienstleistungen sowie Informationsgesellschaft gegenüber einem in unterschiedlichen Geschwindigkeiten vollzogenen Übergang zur Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten zu einer Unmenge verschiedener Ansätze auf regionaler und lokaler Ebene geführt hat.

Wenn die Umsetzung der e-Beschaffung auf nationaler und länderübergreifender Ebene ein strategisches Ziel sein soll, empfiehlt der EWSA der Europäischen Kommission, ihrer Umsetzung eine höhere Priorität einzuräumen. Flankierend sollten stärkere und effektivere Kontrollmechanismen auf Grundlage von Vorbeuge- und Korrekturmaßnahmen zur Anwendung kommen, wie dies auch in anderen Bereichen des „e-Governments“ geschieht.

| 3.2 | Frage 2: Der EWSA sieht die folgenden Herausforderungen:






  3.2.1 | Politik und Verwaltung müssen auf die Umsetzung der e-Beschaffung hinarbeiten. Auch wenn oben schon auf diese Frage eingegangen wurde, sieht der EWSA das als einen eigenen Punkt.
  Leistungsvergleiche der EU zur Feststellung der Bereitschaft zur Einführung der Internetnutzung durch staatliche Stellen („e-Government“) haben ergeben, dass die meisten Mitgliedstaaten eine Vorreiterrolle bei diesen Dienstleistungen ins Auge gefasst und eine Einführung des e-Governments mit Nachdruck vorangetrieben haben. Hauptsächlich liegt der Schwerpunkt auf staatlichen Dienstleistungen für Bürger („G2C“) und, traditionell, für Unternehmen („G2B“).
  Der Anteil von gerade einmal 5 % e-Beschaffung als eine staatliche Dienstleistung für Unternehmen („G2B“) in der EU ist ein Beleg dafür, dass es (anders als in Ländern wie Portugal) an innovativen Aktivitäten im G2B-Bereich gefehlt hat, obwohl die Veröffentlichungen zu diesem Thema zeigen, dass eine Umsetzung dieser Möglichkeit u.a. zu Kosteneinsparungen und größerer Transparenz führt. Zum Beispiel wurden in einer portugiesischen Studie die besten Angebote für öffentliche Arbeiten von 50 staatlichen Krankenhäusern verglichen - für das Jahr 2009 im traditionellen Verfahren und für 2010 unter Nutzung der e-Beschaffung. Die Studie zeigt, dass im Jahr 2010 aufgrund des stärkeren Wettbewerbs im Rahmen der e-Beschaffung Einsparungen von 18 % erzielt wurden. In dem Grünbuch werden als Beispiele Einsparungen im Rahmen von 10 bis 45 % für Projekte im Kostenrahmen mehrerer Milliarden EUR genannt. Diese Einsparungen von mehreren hundert Millionen EUR könnten für zusätzliche Dienstleistungen für die Allgemeinheit genutzt werden (6).
  Der EWSA fügt hinzu, dass die Europäische Kommission in einer derartig strategischen Initiative die e-Beschaffung dadurch hätte fördern müssen, dass bis zum Ablauf des Aktionsplans zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge eine elektronische Ausschreibungsplattform für alle Generaldirektionen und Agenturen der Kommission zur Ausschreibungsplattform eingeführt wird. |
| --- | --- | --- |

3.2

Frage 2: Der EWSA sieht die folgenden Herausforderungen:

3.2.1

Politik und Verwaltung müssen auf die Umsetzung der e-Beschaffung hinarbeiten. Auch wenn oben schon auf diese Frage eingegangen wurde, sieht der EWSA das als einen eigenen Punkt.

Leistungsvergleiche der EU zur Feststellung der Bereitschaft zur Einführung der Internetnutzung durch staatliche Stellen („e-Government“) haben ergeben, dass die meisten Mitgliedstaaten eine Vorreiterrolle bei diesen Dienstleistungen ins Auge gefasst und eine Einführung des e-Governments mit Nachdruck vorangetrieben haben. Hauptsächlich liegt der Schwerpunkt auf staatlichen Dienstleistungen für Bürger („G2C“) und, traditionell, für Unternehmen („G2B“).

Der Anteil von gerade einmal 5 % e-Beschaffung als eine staatliche Dienstleistung für Unternehmen („G2B“) in der EU ist ein Beleg dafür, dass es (anders als in Ländern wie Portugal) an innovativen Aktivitäten im G2B-Bereich gefehlt hat, obwohl die Veröffentlichungen zu diesem Thema zeigen, dass eine Umsetzung dieser Möglichkeit u.a. zu Kosteneinsparungen und größerer Transparenz führt. Zum Beispiel wurden in einer portugiesischen Studie die besten Angebote für öffentliche Arbeiten von 50 staatlichen Krankenhäusern verglichen - für das Jahr 2009 im traditionellen Verfahren und für 2010 unter Nutzung der e-Beschaffung. Die Studie zeigt, dass im Jahr 2010 aufgrund des stärkeren Wettbewerbs im Rahmen der e-Beschaffung Einsparungen von 18 % erzielt wurden. In dem Grünbuch werden als Beispiele Einsparungen im Rahmen von 10 bis 45 % für Projekte im Kostenrahmen mehrerer Milliarden EUR genannt. Diese Einsparungen von mehreren hundert Millionen EUR könnten für zusätzliche Dienstleistungen für die Allgemeinheit genutzt werden (6).

Der EWSA fügt hinzu, dass die Europäische Kommission in einer derartig strategischen Initiative die e-Beschaffung dadurch hätte fördern müssen, dass bis zum Ablauf des Aktionsplans zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge eine elektronische Ausschreibungsplattform für alle Generaldirektionen und Agenturen der Kommission zur Ausschreibungsplattform eingeführt wird.

| 3.2.2 | Übergang zu einem technisch interoperablen Umfeld. Auf diese Frage wird unter Ziffer 3.1 eingegangen.
  Der Beschluss zur Vereinheitlichung des Authentifizierungsverfahrens mit dem Ziel eines angemessenen Grades an Sicherheit kann heute nicht unabhängig von den Investitionen der Mitgliedstaaten in die Authentifizierungsverfahren sowohl auf nationaler Ebene als auch auf Ebene der jeweiligen Dienste getroffen werden.
  Mehrere Mitgliedstaaten (zum Beispiel Portugal) haben bereits in Teil- oder Vollsysteme der e-Beschaffung investiert, die möglicherweise mit Authentifizierungsverfahren auf Ebene des jeweiligen Staates oder der öffentlichen Auftraggeber verknüpft werden können.
  Der EWSA empfiehlt unter diesen Umständen, dass jeglicher Ansatz, die Mitgliedstaaten auf ein einheitliches EU-weites Authentifizierungsverfahren einschwenken zu lassen, auf dem Grundsatz basieren sollte, dass das gewählte Verfahren entsprechend der Höhe der Risiken gestaltet ist, denen im Verlauf der Wertschöpfungskette der e-Beschaffung zu begegnen ist. |
| --- | --- |

3.2.2

Übergang zu einem technisch interoperablen Umfeld. Auf diese Frage wird unter Ziffer 3.1 eingegangen.

Der Beschluss zur Vereinheitlichung des Authentifizierungsverfahrens mit dem Ziel eines angemessenen Grades an Sicherheit kann heute nicht unabhängig von den Investitionen der Mitgliedstaaten in die Authentifizierungsverfahren sowohl auf nationaler Ebene als auch auf Ebene der jeweiligen Dienste getroffen werden.

Mehrere Mitgliedstaaten (zum Beispiel Portugal) haben bereits in Teil- oder Vollsysteme der e-Beschaffung investiert, die möglicherweise mit Authentifizierungsverfahren auf Ebene des jeweiligen Staates oder der öffentlichen Auftraggeber verknüpft werden können.

Der EWSA empfiehlt unter diesen Umständen, dass jeglicher Ansatz, die Mitgliedstaaten auf ein einheitliches EU-weites Authentifizierungsverfahren einschwenken zu lassen, auf dem Grundsatz basieren sollte, dass das gewählte Verfahren entsprechend der Höhe der Risiken gestaltet ist, denen im Verlauf der Wertschöpfungskette der e-Beschaffung zu begegnen ist.

| 3.3 | Frage 3:
  Der EWSA stimmt zu, dass nationalen Stellen in der öffentlichen Verwaltung und öffentlichen Auftraggebern Anreize für die Einführung eines Rahmens für die e-Beschaffung gegeben werden sollten. Dagegen bekräftigt der EWSA seine Auffassung, dass die von der Europäischen Kommission gewählte Strategie der unterschiedlichen Geschwindigkeiten nicht weiterverfolgt werden sollte. Nach Ansicht des EWSA sollten die Erfahrungen seit 2005 und die aufgrund des Fehlens eines wirksamen Kontrollmechanismus verzeichneten schwachen Ergebnisse die Europäische Kommission nun veranlassen, mit den Mitgliedstaaten die Einhaltung der festgelegten e-Beschaffungsstrategien zu vereinbaren. Allerdings betont der EWSA, dass die Mitgliedstaaten angemessene und ausgewogene Rahmen für bestimmte Bereiche erarbeiten, insbesondere in den Bereichen Sozialwirtschaft und Sozialdienste. Denn gerade in diesen Bereichen sind die Dienste, die Gegenstand der Beschaffung sind, oft komplex und von einer nicht vergleichbaren, besonderen Art, wofür auch in einem elektronischen Vergabeverfahren ein Spielraum vorhanden sein muss.
  Hinsichtlich der Anreize für eine Nutzung der e-Beschaffung durch Unternehmen weist der EWSA auf die folgenden Punkte hin:






  a) | Die Einführung von Dienstleistungen im Rahmen des e-Governments, einschließlich der e-Beschaffung, erfordert eine einfache Nutzung. Die unnötige Verwendung komplizierter Technologien wie zum Beispiel PKI hält Organisationen von der Einführung und Nutzung ab. Der EU-weite Rahmen zur e-Beschaffung darf technisch nicht unnötig komplex gestaltet sein. |
| --- | --- | --- |

3.3

Der EWSA stimmt zu, dass nationalen Stellen in der öffentlichen Verwaltung und öffentlichen Auftraggebern Anreize für die Einführung eines Rahmens für die e-Beschaffung gegeben werden sollten. Dagegen bekräftigt der EWSA seine Auffassung, dass die von der Europäischen Kommission gewählte Strategie der unterschiedlichen Geschwindigkeiten nicht weiterverfolgt werden sollte. Nach Ansicht des EWSA sollten die Erfahrungen seit 2005 und die aufgrund des Fehlens eines wirksamen Kontrollmechanismus verzeichneten schwachen Ergebnisse die Europäische Kommission nun veranlassen, mit den Mitgliedstaaten die Einhaltung der festgelegten e-Beschaffungsstrategien zu vereinbaren. Allerdings betont der EWSA, dass die Mitgliedstaaten angemessene und ausgewogene Rahmen für bestimmte Bereiche erarbeiten, insbesondere in den Bereichen Sozialwirtschaft und Sozialdienste. Denn gerade in diesen Bereichen sind die Dienste, die Gegenstand der Beschaffung sind, oft komplex und von einer nicht vergleichbaren, besonderen Art, wofür auch in einem elektronischen Vergabeverfahren ein Spielraum vorhanden sein muss.

Hinsichtlich der Anreize für eine Nutzung der e-Beschaffung durch Unternehmen weist der EWSA auf die folgenden Punkte hin:

a)

Die Einführung von Dienstleistungen im Rahmen des e-Governments, einschließlich der e-Beschaffung, erfordert eine einfache Nutzung. Die unnötige Verwendung komplizierter Technologien wie zum Beispiel PKI hält Organisationen von der Einführung und Nutzung ab. Der EU-weite Rahmen zur e-Beschaffung darf technisch nicht unnötig komplex gestaltet sein.

| b) | KMU sind das Rückgrat der Unternehmensstruktur der EU. Die Kommission und die Mitgliedstaaten dürfen nicht davon ausgehen, das KMU die gleichen Kapazitäten, Ressourcen und technischen Möglichkeiten haben wie Großunternehmen. |
| --- | --- |

b)

KMU sind das Rückgrat der Unternehmensstruktur der EU. Die Kommission und die Mitgliedstaaten dürfen nicht davon ausgehen, das KMU die gleichen Kapazitäten, Ressourcen und technischen Möglichkeiten haben wie Großunternehmen.

Mit Blick auf Punkt b) empfiehlt der EWSA, dass die Europäische Kommission in den Mitgliedstaaten Initiativen mit folgenden Zielrichtungen finanziert:

| — | Sicherstellung des Zugangs zu einer Technologie, die von Technologiezentren bereitgestellt werden könnte; einzurichten wären diese Technologiezentren von im Bereich der Unternehmenspolitik zuständigen Behörden oder von Institutionen, die KMU vertreten; |
| --- | --- |

—

Sicherstellung des Zugangs zu einer Technologie, die von Technologiezentren bereitgestellt werden könnte; einzurichten wären diese Technologiezentren von im Bereich der Unternehmenspolitik zuständigen Behörden oder von Institutionen, die KMU vertreten;

| — | Durchführung von Initiativen zur Schaffung von Wissen und zum Aufbau von Kapazitäten für KMU, flankiert von Beratungsangeboten von für KMU verantwortlichen Behörden unter Nutzung von Anreizen der Mitgliedstaaten und der EU; |
| --- | --- |

—

Durchführung von Initiativen zur Schaffung von Wissen und zum Aufbau von Kapazitäten für KMU, flankiert von Beratungsangeboten von für KMU verantwortlichen Behörden unter Nutzung von Anreizen der Mitgliedstaaten und der EU;

| — | Durchführung von Schulungen für die Nutzung der e-Beschaffung und zum Aufbau von Kenntnissen, einschließlich der Bereitstellung von Schulungsinstrumenten wie zum Beispiel computergestützter Kurse, durch die Einrichtung von Unterstützungszentren für e-Beschaffung. |
| --- | --- |

—

Durchführung von Schulungen für die Nutzung der e-Beschaffung und zum Aufbau von Kenntnissen, einschließlich der Bereitstellung von Schulungsinstrumenten wie zum Beispiel computergestützter Kurse, durch die Einrichtung von Unterstützungszentren für e-Beschaffung.

| 3.4 | Frage 4:
  Öffentliche Auftraggeber sind staatliche Stellen und damit den politischen Entscheidungen der Regierung unterworfen. Mitgliedstaaten sollten ihren entsprechenden öffentlichen Auftraggebern einen angemessenen Rückhalt bei der Gestaltung und Einführung der e-Beschaffung bieten. Das könnte es gegebenenfalls erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten Strategien zur Umsetzung der e-Beschaffung in ihre entsprechenden Unternehmens- und nationalen IKT-Strategien aufnehmen und Etappenziele setzen, die innerhalb einer bestimmten Zeit zu erreichen sind (7).
  Die Frage ist, ob die e-Beschaffung die einzige Möglichkeit sein sollte, an der Vergabe öffentlicher Aufträge teilzunehmen. Der EWSA ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten die e-Beschaffung so weit wie möglich als Hauptkanal für öffentliche Ausschreibungen anlegen sollten. Bei ihrer Gestaltung sollte aber intelligent vorgegangen werden, und die besonderen Bedürfnisse bestimmter Bereiche müssen berücksichtigt werden. Dies gilt in besonderem Maße für Sozialdienste, deren Komplexität besondere Anforderungen an die Beschaffung stellt. Instrumente der e-Beschaffung für diese Dienste müssen so gestaltet sein, dass sie dem Bedarf, zu dessen Befriedigung die Ausschreibung dient, und den besonderen Eigenheiten der Dienste gerecht werden.
  Unter diesem Aspekt sollten die Strategien zur Einführung der e-Beschaffung von Maßnahmen zur Schaffung von Kapazitäten und Schulungsmaßnahmen der Beamten in öffentlichen Stellen sowie von für KMU leicht zugänglichen Unterstützungszentren für e-Beschaffung flankiert werden. |
| --- | --- |

3.4

Öffentliche Auftraggeber sind staatliche Stellen und damit den politischen Entscheidungen der Regierung unterworfen. Mitgliedstaaten sollten ihren entsprechenden öffentlichen Auftraggebern einen angemessenen Rückhalt bei der Gestaltung und Einführung der e-Beschaffung bieten. Das könnte es gegebenenfalls erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten Strategien zur Umsetzung der e-Beschaffung in ihre entsprechenden Unternehmens- und nationalen IKT-Strategien aufnehmen und Etappenziele setzen, die innerhalb einer bestimmten Zeit zu erreichen sind (7).

Die Frage ist, ob die e-Beschaffung die einzige Möglichkeit sein sollte, an der Vergabe öffentlicher Aufträge teilzunehmen. Der EWSA ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten die e-Beschaffung so weit wie möglich als Hauptkanal für öffentliche Ausschreibungen anlegen sollten. Bei ihrer Gestaltung sollte aber intelligent vorgegangen werden, und die besonderen Bedürfnisse bestimmter Bereiche müssen berücksichtigt werden. Dies gilt in besonderem Maße für Sozialdienste, deren Komplexität besondere Anforderungen an die Beschaffung stellt. Instrumente der e-Beschaffung für diese Dienste müssen so gestaltet sein, dass sie dem Bedarf, zu dessen Befriedigung die Ausschreibung dient, und den besonderen Eigenheiten der Dienste gerecht werden.

Unter diesem Aspekt sollten die Strategien zur Einführung der e-Beschaffung von Maßnahmen zur Schaffung von Kapazitäten und Schulungsmaßnahmen der Beamten in öffentlichen Stellen sowie von für KMU leicht zugänglichen Unterstützungszentren für e-Beschaffung flankiert werden.

| 3.5 | Frage 5:
  Die Durchführung elektronischer Versteigerungen (e-Auctions) zeigt, dass elektronische Verfahren für einige Arten der Beschaffung bereits im Rahmen der Richtlinien 2004/17 und 2004/18/EG vorgesehen sind, wenn diese Instrumente gewählt werden sollten.
  Der EWSA befürwortet die Nutzung eines Beschaffungsinstruments wie zum Beispiel der elektronischen Versteigerung, die aufgrund ihres ihr eigenen Charakters einen Rahmen zur e-Beschaffung erfordert, allerdings unter der Bedingung der Schaffung eines Rahmens zur Unterstützung für KMU, wie unter Ziffer 3.3 beschrieben, und ihrer Anwendung nur dort, wo sie angebracht ist.
  Der Aufbau von Kapazitäten zur Schaffung des notwendigen unterstützenden Rahmens kann nicht genügend hervorgehoben werden, da im elektronischen Handel auf diese Weise gleiche Bedingungen für KMU und Nichtregierungsorganisationen einerseits und Großunternehmen andererseits sichergestellt werden.
  Der EWSA unterstreicht die Gefahr einer „digitalen Kluft“, die unterschiedliche Wettbewerbsvoraussetzungen schafft, da KMU und Nichtregierungsorganisationen bei der Bewerbung um öffentliche Aufträge durch eine technische Barriere benachteiligt wären. |
| --- | --- |

3.5

Die Durchführung elektronischer Versteigerungen (e-Auctions) zeigt, dass elektronische Verfahren für einige Arten der Beschaffung bereits im Rahmen der Richtlinien 2004/17 und 2004/18/EG vorgesehen sind, wenn diese Instrumente gewählt werden sollten.

Der EWSA befürwortet die Nutzung eines Beschaffungsinstruments wie zum Beispiel der elektronischen Versteigerung, die aufgrund ihres ihr eigenen Charakters einen Rahmen zur e-Beschaffung erfordert, allerdings unter der Bedingung der Schaffung eines Rahmens zur Unterstützung für KMU, wie unter Ziffer 3.3 beschrieben, und ihrer Anwendung nur dort, wo sie angebracht ist.

Der Aufbau von Kapazitäten zur Schaffung des notwendigen unterstützenden Rahmens kann nicht genügend hervorgehoben werden, da im elektronischen Handel auf diese Weise gleiche Bedingungen für KMU und Nichtregierungsorganisationen einerseits und Großunternehmen andererseits sichergestellt werden.

Der EWSA unterstreicht die Gefahr einer „digitalen Kluft“, die unterschiedliche Wettbewerbsvoraussetzungen schafft, da KMU und Nichtregierungsorganisationen bei der Bewerbung um öffentliche Aufträge durch eine technische Barriere benachteiligt wären.

| 3.6 | Frage 6:
  Der EWSA ist der Überzeugung, dass die öffentliche Auftragsvergabe vorzugsweise über e-Beschaffung abgewickelt werden sollte, jedoch unter der Bedingung, dass in der Gestaltung der Ausschreibung die besonderen Eigenheiten und komplexen Bedürfnisse Berücksichtigung finden, die für manche Bereiche kennzeichnend sind, wie zum Beispiel die Beschaffung von B–Dienstleistungen.
  Gleiche Wettbewerbsbedingungen können in jedem Falle nur sichergestellt werden, wenn KMU und Nichtregierungsorganisationen die Kapazitäten haben, in einem „B2G“-Umfeld zu agieren. Dies könnte gegenwärtig noch nicht der Fall sein, und in diesem Punkt sollte die Schaffung von Kapazitäten durch die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten gesteuert werden. |
| --- | --- |

3.6

Der EWSA ist der Überzeugung, dass die öffentliche Auftragsvergabe vorzugsweise über e-Beschaffung abgewickelt werden sollte, jedoch unter der Bedingung, dass in der Gestaltung der Ausschreibung die besonderen Eigenheiten und komplexen Bedürfnisse Berücksichtigung finden, die für manche Bereiche kennzeichnend sind, wie zum Beispiel die Beschaffung von B–Dienstleistungen.

Gleiche Wettbewerbsbedingungen können in jedem Falle nur sichergestellt werden, wenn KMU und Nichtregierungsorganisationen die Kapazitäten haben, in einem „B2G“-Umfeld zu agieren. Dies könnte gegenwärtig noch nicht der Fall sein, und in diesem Punkt sollte die Schaffung von Kapazitäten durch die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten gesteuert werden.

| 3.7 | Frage 7:
  Unnötige und unverhältnismäßige Hindernisse für eine grenzüberschreitende Teilnahme an der e-Beschaffung ergeben sich vorwiegend aufgrund folgender Herausforderungen:






  — | Authentifizierungsverfahren, |
| --- | --- | --- |

3.7

Unnötige und unverhältnismäßige Hindernisse für eine grenzüberschreitende Teilnahme an der e-Beschaffung ergeben sich vorwiegend aufgrund folgender Herausforderungen:

—

Authentifizierungsverfahren,

| — | Geschäftsprozesse, |
| --- | --- |

—

Geschäftsprozesse,

| — | Sprache, |
| --- | --- |

—

Sprache,

| — | Bereitschaft, den lokalen Markt für den Wettbewerb zu öffnen. |
| --- | --- |

—

Bereitschaft, den lokalen Markt für den Wettbewerb zu öffnen.

Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, einen gemeinsamen Aktionsplan zu erarbeiten und anzunehmen und diesen durch ein Kontrollsystem für die Umsetzung zu ergänzen, um die Überwindung dieser Hindernisse sicherzustellen.

| 3.8 | Frage 8:
  Blieben Ausschreibungen unterhalb der festgelegten Schwelle im Rahmen der e-Beschaffung ohne sichtbare Bekanntmachung, wäre die grenzüberschreitende Teilnahme an Vergabeverfahren innerhalb eines Binnenmarktes der e-Beschaffung im Wesentlichen auf Großunternehmen beschränkt.
  Es ist darauf hinzuweisen, dass die Sichtbarkeit unterschwelliger öffentlich ausgeschriebener Aufträge im gesamten Binnenmarkt für KMU und Kleinstunternehmen wichtig ist, da die Leistungsbeschreibungen solcher Ausschreibungen nur allzu häufig in den Tätigkeitsbereich sowie in den Bereich der organisatorischen und finanziellen Möglichkeiten solcher Unternehmen fallen. Die Beteiligung von KMU und Kleinstunternehmen am grenzüberschreitenden Handel im Zuge unterschwelliger Aufträge im Rahmen der e-Beschaffung dürfte den Binnenmarkt stärken.
  Da der Rahmen zur e-Beschaffung aus verschiedenen Schritten besteht - von der elektronischen Bekanntmachung bis zur elektronischen Fakturierung -, empfiehlt der EWSA, dass die EU-Politik im Bereich der e-Beschaffung für alle Arten der Beschaffung, d.h. sowohl für ober- als auch für unterschwellige Aufträge, einen gut sichtbaren Eintrag in einem Binnenmarkt-weiten und in einem zentralen nationalen Portal vorsieht. Dieser sollte durch einen Dienst zur elektronischen Bekanntmachung unterstützt werden. |
| --- | --- |

3.8

Blieben Ausschreibungen unterhalb der festgelegten Schwelle im Rahmen der e-Beschaffung ohne sichtbare Bekanntmachung, wäre die grenzüberschreitende Teilnahme an Vergabeverfahren innerhalb eines Binnenmarktes der e-Beschaffung im Wesentlichen auf Großunternehmen beschränkt.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die Sichtbarkeit unterschwelliger öffentlich ausgeschriebener Aufträge im gesamten Binnenmarkt für KMU und Kleinstunternehmen wichtig ist, da die Leistungsbeschreibungen solcher Ausschreibungen nur allzu häufig in den Tätigkeitsbereich sowie in den Bereich der organisatorischen und finanziellen Möglichkeiten solcher Unternehmen fallen. Die Beteiligung von KMU und Kleinstunternehmen am grenzüberschreitenden Handel im Zuge unterschwelliger Aufträge im Rahmen der e-Beschaffung dürfte den Binnenmarkt stärken.

Da der Rahmen zur e-Beschaffung aus verschiedenen Schritten besteht - von der elektronischen Bekanntmachung bis zur elektronischen Fakturierung -, empfiehlt der EWSA, dass die EU-Politik im Bereich der e-Beschaffung für alle Arten der Beschaffung, d.h. sowohl für ober- als auch für unterschwellige Aufträge, einen gut sichtbaren Eintrag in einem Binnenmarkt-weiten und in einem zentralen nationalen Portal vorsieht. Dieser sollte durch einen Dienst zur elektronischen Bekanntmachung unterstützt werden.

| 3.9 | Frage 9:
  Der EWSA ist der Ansicht, dass der Rechtsrahmen zur e-Beschaffung umfassend ist. Die Probleme resultieren aus dem fehlenden Willen zur Umsetzung. |
| --- | --- |

3.9

Der EWSA ist der Ansicht, dass der Rechtsrahmen zur e-Beschaffung umfassend ist. Die Probleme resultieren aus dem fehlenden Willen zur Umsetzung.

| 3.10 | Frage 10:
  Nur allzu häufig werden Lösungen von technischer Architektur bestimmt statt von unternehmerischen Abläufen. Das angewandte Sicherheitsniveau sollte im Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen, und Investitionen in den gewählten Sicherheitsrahmen sollten diesen Risiken angemessen sein.
  Der gewählte Sicherheitsansatz bei der Gestaltung des Authentifizierungsverfahrens im Rahmen der e-Beschaffung basiert auf fortgeschrittenen elektronischen Signaturen. Der Erwerb fortgeschrittener elektronischer Signaturen ist jedoch aufgrund der Schaffung der notwendigen Voraussetzungen, der Kosten für digitale Zertifikate usw. teuer.
  Es stellt sich die Frage, ob die e-Beschaffung de facto mit einem Authentifizierungsverfahren mittels fortgeschrittener elektronischer Signaturen verknüpft werden sollte.
  Der EWSA ist der Auffassung, dass die Risiken im Bereich der e-Beschaffung von der Kommission und den Mitgliedstaaten intensiver diskutiert werden sollten, bevor eine Entscheidung gefällt wird, ob im Rahmen der e-Beschaffung das Authentifizierungsverfahren mit fortgeschrittenen elektronischen Signaturen verknüpft werden sollte.
  Selbst eine Debit- oder Kreditkarte, deren Verlust oder Diebstahl eine Person einem finanziellen Risiko aussetzen kann, ist nur mit einer vierstelligen Geheimzahl geschützt. Der EWSA stellt die folgenden Fragen:






  — | Sind fortgeschrittene elektronische Signaturen zur Authentifizierung in allen Phasen der Wertschöpfungskette der e-Beschaffung notwendig? Ist ein derartiges Sicherheitsniveau notwendig, um Zugang zu dem Portal oder zu Informationen zu Ausschreibungen zu erhalten und um elektronische oder mobile Dienstleistungen wie die Bekanntmachung usw. aktivieren zu können? |
| --- | --- | --- |

3.10

Nur allzu häufig werden Lösungen von technischer Architektur bestimmt statt von unternehmerischen Abläufen. Das angewandte Sicherheitsniveau sollte im Verhältnis zu den tatsächlichen Risiken stehen, und Investitionen in den gewählten Sicherheitsrahmen sollten diesen Risiken angemessen sein.

Der gewählte Sicherheitsansatz bei der Gestaltung des Authentifizierungsverfahrens im Rahmen der e-Beschaffung basiert auf fortgeschrittenen elektronischen Signaturen. Der Erwerb fortgeschrittener elektronischer Signaturen ist jedoch aufgrund der Schaffung der notwendigen Voraussetzungen, der Kosten für digitale Zertifikate usw. teuer.

Es stellt sich die Frage, ob die e-Beschaffung de facto mit einem Authentifizierungsverfahren mittels fortgeschrittener elektronischer Signaturen verknüpft werden sollte.

Der EWSA ist der Auffassung, dass die Risiken im Bereich der e-Beschaffung von der Kommission und den Mitgliedstaaten intensiver diskutiert werden sollten, bevor eine Entscheidung gefällt wird, ob im Rahmen der e-Beschaffung das Authentifizierungsverfahren mit fortgeschrittenen elektronischen Signaturen verknüpft werden sollte.

Selbst eine Debit- oder Kreditkarte, deren Verlust oder Diebstahl eine Person einem finanziellen Risiko aussetzen kann, ist nur mit einer vierstelligen Geheimzahl geschützt. Der EWSA stellt die folgenden Fragen:

—

Sind fortgeschrittene elektronische Signaturen zur Authentifizierung in allen Phasen der Wertschöpfungskette der e-Beschaffung notwendig? Ist ein derartiges Sicherheitsniveau notwendig, um Zugang zu dem Portal oder zu Informationen zu Ausschreibungen zu erhalten und um elektronische oder mobile Dienstleistungen wie die Bekanntmachung usw. aktivieren zu können?

| — | Sollte es ein zweistufiges Authentifizierungsverfahren geben, wenn ein derartiges Sicherheitsniveau nicht durchgehend erforderlich ist: eine einfache Registrierung für diejenigen Prozesse der Wertschöpfungskette, die im Rahmen des traditionellen Geschäftsablaufs allgemein zugänglich sind und ein höheres Authentifizierungsniveau für die Einreichung eines Angebots oder die Teilnahme an einer elektronischen Versteigerung? |
| --- | --- |

—

Sollte es ein zweistufiges Authentifizierungsverfahren geben, wenn ein derartiges Sicherheitsniveau nicht durchgehend erforderlich ist: eine einfache Registrierung für diejenigen Prozesse der Wertschöpfungskette, die im Rahmen des traditionellen Geschäftsablaufs allgemein zugänglich sind und ein höheres Authentifizierungsniveau für die Einreichung eines Angebots oder die Teilnahme an einer elektronischen Versteigerung?

| — | Ergibt sich aus der Annahme eines zweistufigen Authentifizierungsverfahrens, dass das höhere Sicherheitsniveau der Authentifizierung auf einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur basiert oder sollte ein weniger kompliziertes aber trotzdem sicheres Authentifizierungsverfahren gewählt werden? |
| --- | --- |

—

Ergibt sich aus der Annahme eines zweistufigen Authentifizierungsverfahrens, dass das höhere Sicherheitsniveau der Authentifizierung auf einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur basiert oder sollte ein weniger kompliziertes aber trotzdem sicheres Authentifizierungsverfahren gewählt werden?

| — | Sollte das Authentifizierungsverfahren auf einem alphanumerischen Passwort mit einer relativ hohen Sicherheit in Kombination mit einer numerischen Geheimzahl mit einer relativ hohen Sicherheit beruhen oder sollte er außerdem noch - ähnlich wie beim Onlinebanking - ein einmaliges von einem Token generiertes Passwort umfassen? |
| --- | --- |

—

Sollte das Authentifizierungsverfahren auf einem alphanumerischen Passwort mit einer relativ hohen Sicherheit in Kombination mit einer numerischen Geheimzahl mit einer relativ hohen Sicherheit beruhen oder sollte er außerdem noch - ähnlich wie beim Onlinebanking - ein einmaliges von einem Token generiertes Passwort umfassen?

Der EWSA vertritt die Auffassung, dass auf einen Sicherheitsmechanismus im Bereich der e-Beschaffung zwar nicht verzichtet werden kann, dass aber die entsprechende Lösung in einem angemessenen Verhältnis zu den Risiken stehen muss und so einfach wie möglich umzusetzen sein sollte.

Für den Fall, dass die Entscheidung zugunsten fortgeschrittener qualifizierter Zertifikate als bestem Sicherheitsmodell für die e-Beschaffung ausfallen sollte, empfiehlt der EWSA, dass die Arbeit in diesem Bereich von der virtuellen Unternehmensakte (Virtual Company Dossier, VCD), die von der Pan-European Public Procurement Online (PEPPOL) (8) verwandt wird, ausgeht.

Der EWSA stellt fest, dass die gegenwärtige Richtlinie vorsieht, dass Zertifikaten entsprechende Nachweise von den öffentlichen Auftraggebern anzuerkennen sind. Tatsächlich ist es aber oft schwierig, festzustellen, ob Nachweise Zertifikaten wirklich entsprechen, und in manchen Mitgliedstaaten sind langwierige Verfahren durchzuführen, z.B. sind beglaubigte Übersetzungen vorzulegen, amtlich zu beglaubigen bzw. mit der Apostille versehen zu lassen, oder es werden nur Originale akzeptiert. Dies ist mühsam und teuer, nicht nur für Unternehmen, sondern auch für öffentliche Auftraggeber.

| 3.11 | Frage 11:
  Hinsichtlich der Sprache existieren echte Hindernisse. Es kann keinen EU-weiten Rahmen zur e-Beschaffung ohne die Möglichkeit geben, eine veröffentlichte Ausschreibung in den 27 Mitgliedstaaten bekannt zu machen. Andererseits ist die Übersetzung einer Ausschreibung durch einen nationalen öffentlichen Auftraggeber in die Amtssprachen der EU oder gar in alle Sprachen der 27 Mitgliedstaaten mit dem Ziel, eine Ausschreibung Unternehmen in sämtlichen Mitgliedstaaten zugänglich zu machen, problematisch, teuer und würde die öffentliche Auftragsvergabe lähmen.
  Es ist wichtig, dass Unternehmen oder Einzelpersonen, die die Teilnahme an Ausschreibungen in Betracht ziehen, sich über Ausschreibungen informieren können und diese Informationen sollten ohne sprachliche Hindernisse verfügbar sein. Dann wäre es unabhängig von der Unternehmensgröße Sache des interessierten Unternehmens, sich - wie in dieser Stellungnahme vorgeschlagen - über die Unterstützungszentren weitere Informationen zu beschaffen und zu entscheiden, ob die über die angebotenen sprachlichen Werkzeuge zugängliche Information ausreicht oder ob genauere Übersetzungen benötigt werden und die entsprechenden weiteren Kosten getragen werden sollen.
  Eine mögliche Lösung könnte in der Entwicklung eines Online-Übersetzungswerkzeugs für die e-Beschaffung durch die Europäische Kommission liegen, das speziell auf die technische Sprache von Ausschreibungsdokumenten zugeschnitten ist, d.h. das besonders technische Wörter wie „können“, „verbindlich“ usw. richtig und ohne jede Nuancen übersetzt, die zu Missverständnissen führen könnten.
  Ein solches Werkzeug darf jedoch nur für sehr einfache Ausschreibungen mit einer garantierten Deutlichkeit angewandt werden, damit das Resultat nicht ein höherer Verwaltungsaufwand ist, sondern ein wirklicher Nutzen sowohl für die Vergabebehörde als auch für die Ausschreibungsteilnehmer. |
| --- | --- |

3.11

Hinsichtlich der Sprache existieren echte Hindernisse. Es kann keinen EU-weiten Rahmen zur e-Beschaffung ohne die Möglichkeit geben, eine veröffentlichte Ausschreibung in den 27 Mitgliedstaaten bekannt zu machen. Andererseits ist die Übersetzung einer Ausschreibung durch einen nationalen öffentlichen Auftraggeber in die Amtssprachen der EU oder gar in alle Sprachen der 27 Mitgliedstaaten mit dem Ziel, eine Ausschreibung Unternehmen in sämtlichen Mitgliedstaaten zugänglich zu machen, problematisch, teuer und würde die öffentliche Auftragsvergabe lähmen.

Es ist wichtig, dass Unternehmen oder Einzelpersonen, die die Teilnahme an Ausschreibungen in Betracht ziehen, sich über Ausschreibungen informieren können und diese Informationen sollten ohne sprachliche Hindernisse verfügbar sein. Dann wäre es unabhängig von der Unternehmensgröße Sache des interessierten Unternehmens, sich - wie in dieser Stellungnahme vorgeschlagen - über die Unterstützungszentren weitere Informationen zu beschaffen und zu entscheiden, ob die über die angebotenen sprachlichen Werkzeuge zugängliche Information ausreicht oder ob genauere Übersetzungen benötigt werden und die entsprechenden weiteren Kosten getragen werden sollen.

Eine mögliche Lösung könnte in der Entwicklung eines Online-Übersetzungswerkzeugs für die e-Beschaffung durch die Europäische Kommission liegen, das speziell auf die technische Sprache von Ausschreibungsdokumenten zugeschnitten ist, d.h. das besonders technische Wörter wie „können“, „verbindlich“ usw. richtig und ohne jede Nuancen übersetzt, die zu Missverständnissen führen könnten.

Ein solches Werkzeug darf jedoch nur für sehr einfache Ausschreibungen mit einer garantierten Deutlichkeit angewandt werden, damit das Resultat nicht ein höherer Verwaltungsaufwand ist, sondern ein wirklicher Nutzen sowohl für die Vergabebehörde als auch für die Ausschreibungsteilnehmer.

| 3.12 | Frage 12:
  Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission dahingehend Einfluss auf die Mitgliedstaaten nimmt, dass die Rahmen für die e-Beschaffung auf offenen Standards beruhen.
  Der EWSA empfiehlt der Kommission, die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die offene e-PRIOR-Lösung zu verwenden, die die Kommission als freie Komponenten mit offenem Quellcode verfügbar gemacht hat und die in jede Lösung zur e-Beschaffung, die gegenwärtig erarbeitet wird, eingebunden werden können. |
| --- | --- |

3.12

Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission dahingehend Einfluss auf die Mitgliedstaaten nimmt, dass die Rahmen für die e-Beschaffung auf offenen Standards beruhen.

Der EWSA empfiehlt der Kommission, die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die offene e-PRIOR-Lösung zu verwenden, die die Kommission als freie Komponenten mit offenem Quellcode verfügbar gemacht hat und die in jede Lösung zur e-Beschaffung, die gegenwärtig erarbeitet wird, eingebunden werden können.

| 3.13 | Frage 13:
  Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission die Bereitstellung von Lösungen mit offenem Quellcode zur Einbindung in bestehende oder noch entstehende e-Procurement-Systeme fördern und intensivieren sollte. |
| --- | --- |

3.13

Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission die Bereitstellung von Lösungen mit offenem Quellcode zur Einbindung in bestehende oder noch entstehende e-Procurement-Systeme fördern und intensivieren sollte.

| 3.14 | Frage 14:
  Der EWSA stimmt zu, dass die Europäische Kommission die zahlreichen Anwendungen wie die e-PRIOR-Lösungen weiterentwickeln und den Mitgliedstaaten zur Nutzung zur Verfügung stellen sollte. |
| --- | --- |

3.14

Der EWSA stimmt zu, dass die Europäische Kommission die zahlreichen Anwendungen wie die e-PRIOR-Lösungen weiterentwickeln und den Mitgliedstaaten zur Nutzung zur Verfügung stellen sollte.

| 3.15 | Frage 15:
  Wie bereits gesagt müssen die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten Initiativen zur Schaffung von Kapazitäten nachhaltig betreiben, um so KMU auf den elektronischen B2G-Geschäftsverkehr vorzubereiten. Die Sprachfrage stellt für KMU ein deutlich größeres Hindernis für die Teilnahme an EU-weiten Ausschreibungen im Rahmen der e-Beschaffung dar. |
| --- | --- |

3.15

Wie bereits gesagt müssen die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten Initiativen zur Schaffung von Kapazitäten nachhaltig betreiben, um so KMU auf den elektronischen B2G-Geschäftsverkehr vorzubereiten. Die Sprachfrage stellt für KMU ein deutlich größeres Hindernis für die Teilnahme an EU-weiten Ausschreibungen im Rahmen der e-Beschaffung dar.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  KOM(2010) 571 endg.

1

(2)  SEK(2010) 1214 endg.

2

(3)  KOM(2011) 15 endg. - „Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens - Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche Aufträge“ (Siehe Seite 113 dieses Amtsblatts).

3

(4)  Die IKT-Architektur ist ein Entwurf für die systematische und vollständige Festlegung des derzeitigen IKT-(Basis-)Rahmens und/oder des angestrebten (Ziel-)Rahmens mit dem Ziel optimaler Leistungen auf der Grundlage von Effizienz, Standards, Skalierbarkeit, Interoperabilität, Kohärenz, einer offenen Umgebung usw.

4

(5)  Manche öffentliche Auftraggeber verlangen langwierige Formalitäten, z.B. sind beglaubigte Übersetzungen vorzulegen, amtlich zu beglaubigen bzw. mit der Apostille versehen zu lassen.

5

(6)  Weitere Beispiele für Vorteile finden sich auf Seite 5 des Grünbuchs zum Ausbau der e-Beschaffung in der EU, SEK(2010) 1214, http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2010/e-procurement/green-paper_de.pdf.

6

(7)  Beispiele für bewährte Verfahren gibt es u.a. in Italien, Portugal, Dänemark, Österreich und dem Vereinigten Königreich.

7

(8)  http://www.peppol.eu.

8

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/105

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung für Europa nutzen“

KOM(2010) 712 endg.

2011/C 318/17

Berichterstatter: Edgardo IOZIA

Die Europäische Kommission beschloss am 2. Dezember 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung für Europa nutzen“

KOM(2010) 712 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 119 Stimmen gegen 1 Stimme bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

| 1.1 | Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt und unterstützt die Kommission und teilt den Inhalt der Mitteilung im Rahmen der Digitalen Agenda. Die Modernisierung der Instrumente zur Abwicklung wirtschaftlicher Beziehungen und die technologische Innovation ermöglichen nicht nur ganz erhebliche Einsparungen, sondern tragen auch zur Verbreitung von Innovation und zum Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 bei. |
| --- | --- |

1.1

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt und unterstützt die Kommission und teilt den Inhalt der Mitteilung im Rahmen der Digitalen Agenda. Die Modernisierung der Instrumente zur Abwicklung wirtschaftlicher Beziehungen und die technologische Innovation ermöglichen nicht nur ganz erhebliche Einsparungen, sondern tragen auch zur Verbreitung von Innovation und zum Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 bei.

| 1.2 | Die Verwirklichung der Digitalen Agenda ist - als Faktor einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung - ein wesentliches Mittel zur Wiederbelebung des Binnenmarkts. |
| --- | --- |

1.2

Die Verwirklichung der Digitalen Agenda ist - als Faktor einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung - ein wesentliches Mittel zur Wiederbelebung des Binnenmarkts.

| 1.3 | Der EWSA betont, dass die Vorteile, die aus einer allgemeinen Verbreitung der elektronischen Rechnungsstellung resultieren können, besonders zu berücksichtigen sind. Diese Vorteile müssen allen Unternehmenskategorien zugute kommen, insbesondere den KMU. Besondere Aufmerksamkeit ist ihren spezifischen Bedürfnissen in puncto digitaler Kompetenz und Begrenzung der Kosten für den Zugang zu den digitalen Plattformen und zu Managementsoftware zu widmen. |
| --- | --- |

1.3

Der EWSA betont, dass die Vorteile, die aus einer allgemeinen Verbreitung der elektronischen Rechnungsstellung resultieren können, besonders zu berücksichtigen sind. Diese Vorteile müssen allen Unternehmenskategorien zugute kommen, insbesondere den KMU. Besondere Aufmerksamkeit ist ihren spezifischen Bedürfnissen in puncto digitaler Kompetenz und Begrenzung der Kosten für den Zugang zu den digitalen Plattformen und zu Managementsoftware zu widmen.

| 1.4 | Der EWSA fordert die Kommission auf, sich dafür einzusetzen, dass das Rechtsetzungsverfahren in Bezug auf die elektronische Unterschrift weitestgehend beschleunigt wird. Er fragt sich, ob es nicht sinnvoller wäre, dafür eine Verordnung anstatt einer Richtlinie anzunehmen, um unterschiedliche und problematische Umsetzungen zu vermeiden, aufgrund derer die rechtlichen Unterschiede in diesem Bereich auch weiterhin bestehen werden. Bei der Reform des indirekten Besteuerungssystems der MwSt wird bei der Archivierung von Buchhaltung und Rechnungen bereits die Gleichstellung von Belegen in Papierform und elektronischen Belegen erwogen. Die Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten müssten ihre Rechtsvorschriften im Hinblick auf diese voraussichtlich kommende Bestimmung so rasch wie möglich harmonisieren. |
| --- | --- |

1.4

Der EWSA fordert die Kommission auf, sich dafür einzusetzen, dass das Rechtsetzungsverfahren in Bezug auf die elektronische Unterschrift weitestgehend beschleunigt wird. Er fragt sich, ob es nicht sinnvoller wäre, dafür eine Verordnung anstatt einer Richtlinie anzunehmen, um unterschiedliche und problematische Umsetzungen zu vermeiden, aufgrund derer die rechtlichen Unterschiede in diesem Bereich auch weiterhin bestehen werden. Bei der Reform des indirekten Besteuerungssystems der MwSt wird bei der Archivierung von Buchhaltung und Rechnungen bereits die Gleichstellung von Belegen in Papierform und elektronischen Belegen erwogen. Die Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten müssten ihre Rechtsvorschriften im Hinblick auf diese voraussichtlich kommende Bestimmung so rasch wie möglich harmonisieren.

| 1.5 | In Bezug auf die KMU empfiehlt der EWSA, deren Interessen im Bereich der MwSt-Entrichtung zu schützen, die zum Zeitpunkt der Begleichung der elektronischen Rechnung – anstatt zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Rechnungsstellung - eingezogen werden sollte. Beim neuen System sollten die Probleme, die den KMU beim Liquiditätsmanagement entstehen können, angemessen berücksichtigen werden. |
| --- | --- |

1.5

In Bezug auf die KMU empfiehlt der EWSA, deren Interessen im Bereich der MwSt-Entrichtung zu schützen, die zum Zeitpunkt der Begleichung der elektronischen Rechnung – anstatt zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Rechnungsstellung - eingezogen werden sollte. Beim neuen System sollten die Probleme, die den KMU beim Liquiditätsmanagement entstehen können, angemessen berücksichtigen werden.

| 1.6 | Der EWSA tritt für eine weit verbreitete und rasche Annahme der elektronischen Rechnungsstellung ein, die aber eine fakultative Regelung bleiben sollte. Er ist nicht der Auffassung, dass die Bedingungen für eine obligatorische Einführung eines solchen Systems bestehen, wenngleich er die Ziele begrüßt. |
| --- | --- |

1.6

Der EWSA tritt für eine weit verbreitete und rasche Annahme der elektronischen Rechnungsstellung ein, die aber eine fakultative Regelung bleiben sollte. Er ist nicht der Auffassung, dass die Bedingungen für eine obligatorische Einführung eines solchen Systems bestehen, wenngleich er die Ziele begrüßt.

| 1.7 | Der EWSA empfiehlt der Kommission, die für die Verwirklichung der festgelegten Ziele erforderlichen Maßnahmen mit Vor- und Umsicht durchzuführen, um den Unternehmen und den Verbrauchern nicht unnötige und kostspielige Probleme zu bereiten. |
| --- | --- |

1.7

Der EWSA empfiehlt der Kommission, die für die Verwirklichung der festgelegten Ziele erforderlichen Maßnahmen mit Vor- und Umsicht durchzuführen, um den Unternehmen und den Verbrauchern nicht unnötige und kostspielige Probleme zu bereiten.

| 1.8 | Das gleichzeitige Bestehen zweier Regelungen mit gleicher Rechtskraft – der elektronischen Rechnungsstellung und der beleghaften Rechnungen – dürfte es allen ermöglichen, das für die eigenen Bedürfnisse am besten geeignete Modell zu wählen. |
| --- | --- |

1.8

Das gleichzeitige Bestehen zweier Regelungen mit gleicher Rechtskraft – der elektronischen Rechnungsstellung und der beleghaften Rechnungen – dürfte es allen ermöglichen, das für die eigenen Bedürfnisse am besten geeignete Modell zu wählen.

| 1.9 | Der EWSA fordert die Kommission auf, globale Standards für die elektronische Rechnungsstellung anzunehmen Die Normung und die Interoperabilität der Systeme sind von grundlegender Bedeutung für die Verbreitung und den Erfolg der elektronischen Rechnungsstellung (E-Invoicing), da sie die Entwicklung des Binnenmarkts und die Vermehrung der Anzahl der Marktakteure ermöglichen. Die gegenwärtige Lage ist indes gekennzeichnet durch einen aufgesplitterten Markt ohne interne Kommunikation, was die Entwicklung dieses sinnvollen Instruments im grenzüberschreitenden Bereich de facto behindert. |
| --- | --- |

1.9

Der EWSA fordert die Kommission auf, globale Standards für die elektronische Rechnungsstellung anzunehmen Die Normung und die Interoperabilität der Systeme sind von grundlegender Bedeutung für die Verbreitung und den Erfolg der elektronischen Rechnungsstellung (E-Invoicing), da sie die Entwicklung des Binnenmarkts und die Vermehrung der Anzahl der Marktakteure ermöglichen. Die gegenwärtige Lage ist indes gekennzeichnet durch einen aufgesplitterten Markt ohne interne Kommunikation, was die Entwicklung dieses sinnvollen Instruments im grenzüberschreitenden Bereich de facto behindert.

| 1.10 | Das Pilotprojekt PEPPOL sollte allgemein eingeführt werden, um diejenige Gebiete, in denen E-Invoicing bereits Realität ist, dauerhaft miteinander zu verbinden. Die Bedürfnisse der KMU sollten mehr beachtet werden. |
| --- | --- |

1.10

Das Pilotprojekt PEPPOL sollte allgemein eingeführt werden, um diejenige Gebiete, in denen E-Invoicing bereits Realität ist, dauerhaft miteinander zu verbinden. Die Bedürfnisse der KMU sollten mehr beachtet werden.

| 1.11 | Bezüglich der Empfänger elektronischer Rechnungen werden in der Mitteilung nicht die Bedürfnisse und Interessen der Verbraucher berücksichtigt. Nur mit Informationstechnologien vertraute Personen können auch in den Genuss der Vorteile von E-Invoicing kommen. |
| --- | --- |

1.11

Bezüglich der Empfänger elektronischer Rechnungen werden in der Mitteilung nicht die Bedürfnisse und Interessen der Verbraucher berücksichtigt. Nur mit Informationstechnologien vertraute Personen können auch in den Genuss der Vorteile von E-Invoicing kommen.

| 1.12 | Die mögliche Verbreitung dieses Instruments dürfte einen Tugendkreislauf auslösen: Durchblättern des elektronischen Katalogs, Produktwahl und Kaufauftrag, Zusendung der Ware, Rechnungsstellung, Bezahlung und gleichzeitige Überweisung des der Finanzverwaltung geschuldeten Betrags nach automatischer Berechnung der MwSt gemäß dem anwendbaren Satz je nach Warenkategorie und Wirtschaftsakteur. |
| --- | --- |

1.12

Die mögliche Verbreitung dieses Instruments dürfte einen Tugendkreislauf auslösen: Durchblättern des elektronischen Katalogs, Produktwahl und Kaufauftrag, Zusendung der Ware, Rechnungsstellung, Bezahlung und gleichzeitige Überweisung des der Finanzverwaltung geschuldeten Betrags nach automatischer Berechnung der MwSt gemäß dem anwendbaren Satz je nach Warenkategorie und Wirtschaftsakteur.

| 1.13 | Die Beschleunigung dieser Verfahren führt zu einem erheblichen Zeitgewinn, pünktlicheren Zahlungen und einer Verringerung gefälschter Rechnungen. |
| --- | --- |

1.13

Die Beschleunigung dieser Verfahren führt zu einem erheblichen Zeitgewinn, pünktlicheren Zahlungen und einer Verringerung gefälschter Rechnungen.

| 1.14 | Die von der EU im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs finanzierten Projekte sollten die Anforderung enthalten, dass KMU bei einem bestimmten Anteil aller Pilotprojekte zu beteiligen sind. Dadurch könnte bereits in den ersten Phasen dieser Initiativen die Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse der KMU gelenkt und vor allem die Entwicklung innovativer Technologien für die KMU beeinflusst werden (dies gilt z.B. für das Projekt PEPPOL). |
| --- | --- |

1.14

Die von der EU im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs finanzierten Projekte sollten die Anforderung enthalten, dass KMU bei einem bestimmten Anteil aller Pilotprojekte zu beteiligen sind. Dadurch könnte bereits in den ersten Phasen dieser Initiativen die Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse der KMU gelenkt und vor allem die Entwicklung innovativer Technologien für die KMU beeinflusst werden (dies gilt z.B. für das Projekt PEPPOL).

| 1.15 | Die Europäische Kommission sollte stärker betonen, dass die einzelstaatlichen öffentlichen Verwaltungen den Grundsatz der Gleichbehandlung von Papierrechnungen und elektronischen Rechnungen annehmen und die Hindernisse im grenzüberschreitenden Handel beseitigen müssen. Insbesondere sollte die Verpflichtung, bestimmte, für Papierrechnungen nicht erforderliche technische Lösungen - wie elektronische Unterschriften - zu verwenden, wegfallen, und es sollte die noch in zahlreichen Mitgliedstaaten bestehende Vorschrift, elektronische Rechnungen für Steuerkontrollen auszudrucken, beseitigt werden, wenn alle sonstigen Vorschriften eingehalten werden. |
| --- | --- |

1.15

Die Europäische Kommission sollte stärker betonen, dass die einzelstaatlichen öffentlichen Verwaltungen den Grundsatz der Gleichbehandlung von Papierrechnungen und elektronischen Rechnungen annehmen und die Hindernisse im grenzüberschreitenden Handel beseitigen müssen. Insbesondere sollte die Verpflichtung, bestimmte, für Papierrechnungen nicht erforderliche technische Lösungen - wie elektronische Unterschriften - zu verwenden, wegfallen, und es sollte die noch in zahlreichen Mitgliedstaaten bestehende Vorschrift, elektronische Rechnungen für Steuerkontrollen auszudrucken, beseitigt werden, wenn alle sonstigen Vorschriften eingehalten werden.

| 1.16 | Mittels spezifischer Programme könnten in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden besondere Anreize für KMU entwickelt werden. Die Einbeziehung der Generaldirektion REGIO muss erwogen werden. |
| --- | --- |

1.16

Mittels spezifischer Programme könnten in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden besondere Anreize für KMU entwickelt werden. Die Einbeziehung der Generaldirektion REGIO muss erwogen werden.

| 1.17 | Der EWSA begrüßt die Einrichtung des „Europäischen Forums für elektronische Rechnungsstellung“ und erklärt sich bereit, an dessen Aktivitäten teilzunehmen. |
| --- | --- |

1.17

Der EWSA begrüßt die Einrichtung des „Europäischen Forums für elektronische Rechnungsstellung“ und erklärt sich bereit, an dessen Aktivitäten teilzunehmen.

2.   Einleitung

| 2.1 | Die Rechnung ist ein grundlegendes Dokument, das zwischen Wirtschaftsakteuren und zwischen diesen und den Endverbrauchern ausgetauscht wird. Neben ihrer grundlegenden Funktion als Zahlungsaufforderung des Verkäufers an den Käufer für gelieferte Waren oder erbrachte Dienstleistungen ist die Rechnung ein wichtiger Buchungsbeleg und hat möglicherweise rechtliche Folgen für beide Geschäftspartner, da sie ein Vertragsdokument in der Beziehung zwischen Unternehmen und Verbraucher darstellt. In einigen Ländern ist die Rechnung ein zentrales Dokument für die Steuererklärungen, für Erstattungen und für die Vervollständigung der Einfuhr- und Ausfuhrerklärungen. |
| --- | --- |

2.1

Die Rechnung ist ein grundlegendes Dokument, das zwischen Wirtschaftsakteuren und zwischen diesen und den Endverbrauchern ausgetauscht wird. Neben ihrer grundlegenden Funktion als Zahlungsaufforderung des Verkäufers an den Käufer für gelieferte Waren oder erbrachte Dienstleistungen ist die Rechnung ein wichtiger Buchungsbeleg und hat möglicherweise rechtliche Folgen für beide Geschäftspartner, da sie ein Vertragsdokument in der Beziehung zwischen Unternehmen und Verbraucher darstellt. In einigen Ländern ist die Rechnung ein zentrales Dokument für die Steuererklärungen, für Erstattungen und für die Vervollständigung der Einfuhr- und Ausfuhrerklärungen.

| 2.2 | Beteiligte Parteien sind der Käufer und Verkäufer. Unter Umständen können - wie z.B. im Falle eines Spediteurs oder Betreibers eines Logistikdiensts - der Lieferant und der Empfänger Dritte sein. |
| --- | --- |

2.2

Beteiligte Parteien sind der Käufer und Verkäufer. Unter Umständen können - wie z.B. im Falle eines Spediteurs oder Betreibers eines Logistikdiensts - der Lieferant und der Empfänger Dritte sein.

| 2.3 | Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang von Ausstellung, Übermittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. Die elektronische Rechnungsstellung ist aus der Perspektive des Lieferanten Teil vielschichtiger Unternehmensprozesse und Verfahren, die gemeinhin als „Order-to-Cash“-Zyklus bezeichnet werden, und sie ist aus der Sicht des Käufers Teil des Kauf-Bezahlungs-Zyklus. |
| --- | --- |

2.3

Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang von Ausstellung, Übermittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. Die elektronische Rechnungsstellung ist aus der Perspektive des Lieferanten Teil vielschichtiger Unternehmensprozesse und Verfahren, die gemeinhin als „Order-to-Cash“-Zyklus bezeichnet werden, und sie ist aus der Sicht des Käufers Teil des Kauf-Bezahlungs-Zyklus.

| 2.4 | Unter den sieben, von der Europäischen Union zur konkreten Umsetzung der Strategie Europa 2020 geförderten „Leitinitiativen“, befasst sich die Initiative „Eine digitale Agenda für Europa“ mit der Entwicklung der Informationstechnologien zur Vereinfachung und Kostensenkung zur Vollendung des Binnenmarkts mittels Anpassung der Rechtsvorschriften. Über hundert Initiativen und mehr als 30 Rechtsvorschriften werden angenommen werden, um in den nächsten zehn Jahren die 13 Ziele für Leistungsindikatoren zu verfolgen. |
| --- | --- |

2.4

Unter den sieben, von der Europäischen Union zur konkreten Umsetzung der Strategie Europa 2020 geförderten „Leitinitiativen“, befasst sich die Initiative „Eine digitale Agenda für Europa“ mit der Entwicklung der Informationstechnologien zur Vereinfachung und Kostensenkung zur Vollendung des Binnenmarkts mittels Anpassung der Rechtsvorschriften. Über hundert Initiativen und mehr als 30 Rechtsvorschriften werden angenommen werden, um in den nächsten zehn Jahren die 13 Ziele für Leistungsindikatoren zu verfolgen.

| 2.5 | Die Kommissionsmitteilung, die nach fünfjähriger Vorbereitungszeit und eingehenden Konsultationen vorgelegt wird, betrifft einen sehr wichtigen Bereich der Agenda: die elektronische Rechnungsstellung. Dabei soll bis 2020 die elektronische Rechnungsstellung zur vorherrschenden Art der Rechnungsstellung werden. Berechnungen zufolge macht die elektronische Rechnungsstellung gegenwärtig nur 5 % aller unternehmerischen Rechnungsstellungsvorgänge aus. |
| --- | --- |

2.5

Die Kommissionsmitteilung, die nach fünfjähriger Vorbereitungszeit und eingehenden Konsultationen vorgelegt wird, betrifft einen sehr wichtigen Bereich der Agenda: die elektronische Rechnungsstellung. Dabei soll bis 2020 die elektronische Rechnungsstellung zur vorherrschenden Art der Rechnungsstellung werden. Berechnungen zufolge macht die elektronische Rechnungsstellung gegenwärtig nur 5 % aller unternehmerischen Rechnungsstellungsvorgänge aus.

| 2.6 | Die Kommission schätzt die mögliche Einsparung auf 240 Mrd. EUR in einem Zeitraum von sechs Jahren (1). Der Europäische Verband der Corporate Treasurer (EACT) ist zu ähnlichen Ergebnissen gelangt und schätzt, dass die Unternehmen bis zu 80 % der laufenden Kosten für die automatische Verarbeitung der Rechnungsdaten einsparen, den Papierverbrauch senken und den Arbeitsaufwand spürbar verringern könnten. Die Entwicklung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) macht es möglich, die Rechnungsstellung mit den Zahlungen zu verbinden. Dies würde die Integration der Systeme und den Aufbau „interoperabler europäischer E-Invoicing-Systeme“ ermöglichen. |
| --- | --- |

2.6

Die Kommission schätzt die mögliche Einsparung auf 240 Mrd. EUR in einem Zeitraum von sechs Jahren (1). Der Europäische Verband der Corporate Treasurer (EACT) ist zu ähnlichen Ergebnissen gelangt und schätzt, dass die Unternehmen bis zu 80 % der laufenden Kosten für die automatische Verarbeitung der Rechnungsdaten einsparen, den Papierverbrauch senken und den Arbeitsaufwand spürbar verringern könnten. Die Entwicklung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) macht es möglich, die Rechnungsstellung mit den Zahlungen zu verbinden. Dies würde die Integration der Systeme und den Aufbau „interoperabler europäischer E-Invoicing-Systeme“ ermöglichen.

| 2.7 | Folgende Prioritäten wurden ausgemacht:






  — | „Gewährleistung von Rechtssicherung und klaren technischen Rahmenbedingungen für elektronische Rechnungen, um deren Masseneinführung zu erleichtern; |
| --- | --- | --- |

2.7

Folgende Prioritäten wurden ausgemacht:

—

„Gewährleistung von Rechtssicherung und klaren technischen Rahmenbedingungen für elektronische Rechnungen, um deren Masseneinführung zu erleichtern;

| — | Anregung und Förderung der Entwicklung offener und interoperabler E-Invoicing-Lösungen auf der Grundlage eines gemeinsamen Standards mit besonderer Rücksicht auf die Bedürfnisse von KMU; |
| --- | --- |

—

Anregung und Förderung der Entwicklung offener und interoperabler E-Invoicing-Lösungen auf der Grundlage eines gemeinsamen Standards mit besonderer Rücksicht auf die Bedürfnisse von KMU;

| — | Unterstützung der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung durch Schaffung organisatorischer Strukturen wie nationaler E-Invoicing-Foren und eines europäischen Stakeholder-Forums“. |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung durch Schaffung organisatorischer Strukturen wie nationaler E-Invoicing-Foren und eines europäischen Stakeholder-Forums“.

3.   Bemerkungen und Empfehlungen des EWSA

| 3.1 | Der EWSA unterstützt die Leitinitiative „Eine digitale Agenda für Europa“ mit Nachdruck und begrüßt die Initiative der Kommission. Der EWSA hat sich bereits in verschiedenen Stellungnahmen (2) für die Annahme von Programmen und Rechtsetzungsinitiativen zur Förderung des Einsatzes der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) ausgesprochen. |
| --- | --- |

3.1

Der EWSA unterstützt die Leitinitiative „Eine digitale Agenda für Europa“ mit Nachdruck und begrüßt die Initiative der Kommission. Der EWSA hat sich bereits in verschiedenen Stellungnahmen (2) für die Annahme von Programmen und Rechtsetzungsinitiativen zur Förderung des Einsatzes der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) ausgesprochen.

| 3.2 | In Europa werden über 30 Mrd. Rechnungen ausgestellt. Im Jahr 2011 werden 3 Mrd. Rechnungen per E-Mail versandt werden, nur ein Teil davon sind elektronische Rechnungen. Über 4,5 Mio. Unternehmen und über 75 Mio. Verbraucher verwenden bereits dieses System. Die wichtigsten Akteure dieser Branche, die Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Rechnungsstellung erbringen, verdoppeln gegenwärtig in wenigen Monaten ihr Geschäftsvolumen. |
| --- | --- |

3.2

In Europa werden über 30 Mrd. Rechnungen ausgestellt. Im Jahr 2011 werden 3 Mrd. Rechnungen per E-Mail versandt werden, nur ein Teil davon sind elektronische Rechnungen. Über 4,5 Mio. Unternehmen und über 75 Mio. Verbraucher verwenden bereits dieses System. Die wichtigsten Akteure dieser Branche, die Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Rechnungsstellung erbringen, verdoppeln gegenwärtig in wenigen Monaten ihr Geschäftsvolumen.

| 3.3 | In den von einer Expertengruppe für die Kommission durchgeführten Untersuchungen wird von Einsparungen pro Rechnung von mehreren Euro für den Rechnungssteller ausgegangen. Die elektronische und automatische Übermittlung ermöglicht Einsparungen von bis zu 60-80 % im Vergleich zu herkömmlichen beleghaften Verfahren. Das bedeutet, dass sich im Allgemeinen 1-2 % der Verwaltungskosten einsparen lassen. Die maßgeblichen Experten dieses Bereichs sind der Auffassung, dass sich Investitionen in Projekte der elektronischen Rechnungsstellung erst nach sechs Monaten wirtschaftlich lohnen (3). |
| --- | --- |

3.3

In den von einer Expertengruppe für die Kommission durchgeführten Untersuchungen wird von Einsparungen pro Rechnung von mehreren Euro für den Rechnungssteller ausgegangen. Die elektronische und automatische Übermittlung ermöglicht Einsparungen von bis zu 60-80 % im Vergleich zu herkömmlichen beleghaften Verfahren. Das bedeutet, dass sich im Allgemeinen 1-2 % der Verwaltungskosten einsparen lassen. Die maßgeblichen Experten dieses Bereichs sind der Auffassung, dass sich Investitionen in Projekte der elektronischen Rechnungsstellung erst nach sechs Monaten wirtschaftlich lohnen (3).

| 3.4 | Die Kommission bringt in der Mitteilung die Hoffnung zum Ausdruck, dass E-Invoicing zur vorherrschenden Methode wird, gibt aber keine Hinweise darauf, wieso dies so lange dauert. Nach Auffassung des EWSA hingegen müssen nun alle erdenklichen Anstrengungen unternommen werden, damit dieses Ziel möglichst bald erreicht wird. |
| --- | --- |

3.4

Die Kommission bringt in der Mitteilung die Hoffnung zum Ausdruck, dass E-Invoicing zur vorherrschenden Methode wird, gibt aber keine Hinweise darauf, wieso dies so lange dauert. Nach Auffassung des EWSA hingegen müssen nun alle erdenklichen Anstrengungen unternommen werden, damit dieses Ziel möglichst bald erreicht wird.

| 3.5 | Der EWSA unterstreicht nachdrücklich die Bedeutung des Beitrags, den die Entwicklung der elektronischen Rechnungsstellung für die Senkung der CO2 -Emissionen mittels Einsparung von Transportenergie und Verringerung des Papierverbrauchs leisten kann. |
| --- | --- |

3.5

Der EWSA unterstreicht nachdrücklich die Bedeutung des Beitrags, den die Entwicklung der elektronischen Rechnungsstellung für die Senkung der CO2 -Emissionen mittels Einsparung von Transportenergie und Verringerung des Papierverbrauchs leisten kann.

| 3.6 | Der EWSA begrüßt die den KMU eingeräumte Priorität und hält die Hinweise, die sie im Rahmen der (von der Expertengruppe im Auftrag der Kommission durchgeführten) Untersuchung gegeben haben, für sehr wichtig. |
| --- | --- |

3.6

Der EWSA begrüßt die den KMU eingeräumte Priorität und hält die Hinweise, die sie im Rahmen der (von der Expertengruppe im Auftrag der Kommission durchgeführten) Untersuchung gegeben haben, für sehr wichtig.

| 3.7 | Der EWSA empfiehlt, alle erdenklichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine Vielzahl spezialisierter Akteure zu ermöglichen. Dadurch soll die Entstehung kleiner faktischer Monopole verhindert werden, die eine marktbeherrschende Stellung unausweichlich ausnützen würden. |
| --- | --- |

3.7

Der EWSA empfiehlt, alle erdenklichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine Vielzahl spezialisierter Akteure zu ermöglichen. Dadurch soll die Entstehung kleiner faktischer Monopole verhindert werden, die eine marktbeherrschende Stellung unausweichlich ausnützen würden.

| 3.8 | Der EWSA fordert die Kommission auf, die erforderlichen Initiativen vorzubreiten, um das von UN/CEFACT (4) - einer zwischenstaatlichen Organisation des Wirtschaftsrats der UN/ECE - vorbereitete Standardmodell in die Praxis umzusetzen und anzuwenden. Damit sollen die Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Standards und Erleichterungen des Austauschs zwischen den Unternehmen ins Werk gesetzt werden. |
| --- | --- |

3.8

Der EWSA fordert die Kommission auf, die erforderlichen Initiativen vorzubreiten, um das von UN/CEFACT (4) - einer zwischenstaatlichen Organisation des Wirtschaftsrats der UN/ECE - vorbereitete Standardmodell in die Praxis umzusetzen und anzuwenden. Damit sollen die Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Standards und Erleichterungen des Austauschs zwischen den Unternehmen ins Werk gesetzt werden.

| 3.9 | Der Rat sollte die allgemeine Anwendung der vorbildlichen Praxis einiger Staaten, bei öffentlichen Ausschreibungen E-Invoicing vorzuschreiben, als ein geeignetes Mittel zu dessen Verbreitung fördern. Das von der Kommission unterstützte Projekt PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online), ein Pilotprojekt des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) mit weiter Verbreitung, sollte mittels Annahme und Unterstützung entwickelter Standards allgemein eingeführt werden, um die europäischen Gebiete miteinander zu verbinden, in denen e-Beschaffung bereits Realität ist. |
| --- | --- |

3.9

Der Rat sollte die allgemeine Anwendung der vorbildlichen Praxis einiger Staaten, bei öffentlichen Ausschreibungen E-Invoicing vorzuschreiben, als ein geeignetes Mittel zu dessen Verbreitung fördern. Das von der Kommission unterstützte Projekt PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online), ein Pilotprojekt des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) mit weiter Verbreitung, sollte mittels Annahme und Unterstützung entwickelter Standards allgemein eingeführt werden, um die europäischen Gebiete miteinander zu verbinden, in denen e-Beschaffung bereits Realität ist.

| 3.10 | Der EWSA begrüßt diese Initiative, empfiehlt indes, die Verwendung von E-Invoicing auch anderen Akteuren zu ermöglichen und diesen Markt für andere Teilnehmer zu öffnen. Derzeit gibt es über 400 Unternehmen im Bereich des E-Invoicing, die vor allem auf lokaler Ebene tätig sind und eine breite Produktpalette anbieten. Die Interoperabilität der Systeme liegt allerdings noch in weiter Ferne. Der EWSA empfiehlt die Annahme globaler gemeinsamer Standards. Diese sind von zentraler Bedeutung für die beschleunigte Verwirklichung des europäischen Binnenmarkts sowie dafür, dass ihre Vorteile einer Großzahl von Akteuren – insbesondere KMU - zugute kommen, indem ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöht wird. |
| --- | --- |

3.10

Der EWSA begrüßt diese Initiative, empfiehlt indes, die Verwendung von E-Invoicing auch anderen Akteuren zu ermöglichen und diesen Markt für andere Teilnehmer zu öffnen. Derzeit gibt es über 400 Unternehmen im Bereich des E-Invoicing, die vor allem auf lokaler Ebene tätig sind und eine breite Produktpalette anbieten. Die Interoperabilität der Systeme liegt allerdings noch in weiter Ferne. Der EWSA empfiehlt die Annahme globaler gemeinsamer Standards. Diese sind von zentraler Bedeutung für die beschleunigte Verwirklichung des europäischen Binnenmarkts sowie dafür, dass ihre Vorteile einer Großzahl von Akteuren – insbesondere KMU - zugute kommen, indem ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöht wird.

| 3.11 | Der Nutzen einheitlicher E-Invoicing-Modelle liegt auf der Hand. Der Markt ist derzeit zerklüftet und ohne Kommunikation. Der EWSA unterstützt Initiativen mit dem Zweck, zu einer Interoperabilität auf immer stärker integrierten Ebenen zu gelangen, und begrüßt, dass das Modell UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v. 2 als Grundlage zur Entwicklung der ISO 20022 für einen gemeinsamen Standard für elektronische Rechnungen angenommen wurde. |
| --- | --- |

3.11

Der Nutzen einheitlicher E-Invoicing-Modelle liegt auf der Hand. Der Markt ist derzeit zerklüftet und ohne Kommunikation. Der EWSA unterstützt Initiativen mit dem Zweck, zu einer Interoperabilität auf immer stärker integrierten Ebenen zu gelangen, und begrüßt, dass das Modell UN/CEFACT Cross-Industry Invoice (CII) v. 2 als Grundlage zur Entwicklung der ISO 20022 für einen gemeinsamen Standard für elektronische Rechnungen angenommen wurde.

| 3.12 | Bei Auftragsvergabeverfahren sollten immer die entsprechenden globalen Standards berücksichtigt werden, um zu vermeiden, dass die Unternehmen den Rechnungsstellungsprozess unabhängig z.B. von Beschaffungs- oder Bestellvorgängen automatisieren. Dies könnte zu Reibungsverlusten führen. Die Entwicklung der CEN-/ BII-Profile für die gesamte Beschaffungskette sollte gefördert und genau verfolgt werden, da sie die Grundlage für die elektronischen Peppol-Dokumente bilden. Besondere Aufmerksamkeit sollte der sukzessiven Annahme des UBL-Standards in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und insbesondere seitens des öffentlichen Sektors gewidmet werden. Die Annahme solcher globaler Standards ist zu fördern. |
| --- | --- |

3.12

Bei Auftragsvergabeverfahren sollten immer die entsprechenden globalen Standards berücksichtigt werden, um zu vermeiden, dass die Unternehmen den Rechnungsstellungsprozess unabhängig z.B. von Beschaffungs- oder Bestellvorgängen automatisieren. Dies könnte zu Reibungsverlusten führen. Die Entwicklung der CEN-/ BII-Profile für die gesamte Beschaffungskette sollte gefördert und genau verfolgt werden, da sie die Grundlage für die elektronischen Peppol-Dokumente bilden. Besondere Aufmerksamkeit sollte der sukzessiven Annahme des UBL-Standards in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und insbesondere seitens des öffentlichen Sektors gewidmet werden. Die Annahme solcher globaler Standards ist zu fördern.

| 3.13 | Die Finanzverwaltungen können in Zukunft, wenn sich die elektronische Rechnungsstellung allgemein durchgesetzt hat, zweifellos von diesem System profitieren, da die entsprechende MwSt zum Zeitpunkt der Rechnungsbegleichung entrichtet wird. Durch die Verknüpfung mit dem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum kann eine größere Effizienz des Erhebungssystems erreicht werden. Um negative Folgen für KMU - insbesondere mit Blick auf das Liquiditätsmanagement - zu vermeiden, legt der EWSA der Kommission nahe, diese Problematik zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

3.13

Die Finanzverwaltungen können in Zukunft, wenn sich die elektronische Rechnungsstellung allgemein durchgesetzt hat, zweifellos von diesem System profitieren, da die entsprechende MwSt zum Zeitpunkt der Rechnungsbegleichung entrichtet wird. Durch die Verknüpfung mit dem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum kann eine größere Effizienz des Erhebungssystems erreicht werden. Um negative Folgen für KMU - insbesondere mit Blick auf das Liquiditätsmanagement - zu vermeiden, legt der EWSA der Kommission nahe, diese Problematik zu berücksichtigen.

| 3.14 | Einsparungen werden vor allem bei der Verwaltung von Steuererklärungen und bei den Kosten automatischer Zahlungen erzielt werden. Im Allgemeinen stellt die Senkung der Kosten bei Erfassung, Kontrolle und Verwaltung für die Steuerbehörden ein Modernisierungs- und Verbesserungsziel für das gesamte Wirtschaftssystem dar. Die Verringerung der Steuerhinterziehung, die der Automatisierungsprozess mit sich bringen kann, wird dem System dabei helfen, weitere Ressourcen zu finden, die sich zwecks Unterstützung wirtschaftlicher und produktiver Aktivitäten reinvestieren lassen. |
| --- | --- |

3.14

Einsparungen werden vor allem bei der Verwaltung von Steuererklärungen und bei den Kosten automatischer Zahlungen erzielt werden. Im Allgemeinen stellt die Senkung der Kosten bei Erfassung, Kontrolle und Verwaltung für die Steuerbehörden ein Modernisierungs- und Verbesserungsziel für das gesamte Wirtschaftssystem dar. Die Verringerung der Steuerhinterziehung, die der Automatisierungsprozess mit sich bringen kann, wird dem System dabei helfen, weitere Ressourcen zu finden, die sich zwecks Unterstützung wirtschaftlicher und produktiver Aktivitäten reinvestieren lassen.

| 3.15 | Der EWSA ist der Auffassung, dass eine rasche Überprüfung der Richtlinie 1999/93/EG über die elektronische Unterschrift notwendig ist, um ein Rechtssystem für die europäische Anerkennung und die Interoperabilität einer sicheren und garantierten elektronischen Unterschrift einzuführen. Er fordert die Kommission auf, gegenüber Rat und Parlament zu betonen, dass eine unverzügliche Verabschiedung der Maßnahmen notwendig ist. Die Unterschiede bei der Umsetzung der Richtlinie und die obligatorische Verwendung des Systems in einigen Mitgliedstaaten haben gravierende Probleme verursacht – insbesondere für KMU, die elektronische Unterschriften für eines der größten und unnötigen Hindernisse bei der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung halten. In Bezug auf die Wahl des Rechtsmittels fragt sich der EWSA, ob es nicht an der Zeit sei, mittels Verabschiedung einer Verordnung endlich einheitliche Vorschriften zu schaffen, die den mit der Binnenmarktakte geweckten Erwartungen entsprechen. |
| --- | --- |

3.15

Der EWSA ist der Auffassung, dass eine rasche Überprüfung der Richtlinie 1999/93/EG über die elektronische Unterschrift notwendig ist, um ein Rechtssystem für die europäische Anerkennung und die Interoperabilität einer sicheren und garantierten elektronischen Unterschrift einzuführen. Er fordert die Kommission auf, gegenüber Rat und Parlament zu betonen, dass eine unverzügliche Verabschiedung der Maßnahmen notwendig ist. Die Unterschiede bei der Umsetzung der Richtlinie und die obligatorische Verwendung des Systems in einigen Mitgliedstaaten haben gravierende Probleme verursacht – insbesondere für KMU, die elektronische Unterschriften für eines der größten und unnötigen Hindernisse bei der Einführung der elektronischen Rechnungsstellung halten. In Bezug auf die Wahl des Rechtsmittels fragt sich der EWSA, ob es nicht an der Zeit sei, mittels Verabschiedung einer Verordnung endlich einheitliche Vorschriften zu schaffen, die den mit der Binnenmarktakte geweckten Erwartungen entsprechen.

| 3.16 | Die Unionsbürger nehmen aufgrund von Grenzen, bürokratischen Schranken und Verwaltungsauflagen nicht die Chancen wahr, die der Binnenmarkt bietet. Die Verbraucher sind noch nicht in den Genuss der lautstark angekündigten Vorteile gekommen - wie z.B. im Finanzwesen und im Energiesektor, für die nur in der europäischen Gesetzgebung verbraucherfreundliche Vorschriften erlassen wurden (Drittes Energiepaket, SEPA, Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) usw.). |
| --- | --- |

3.16

Die Unionsbürger nehmen aufgrund von Grenzen, bürokratischen Schranken und Verwaltungsauflagen nicht die Chancen wahr, die der Binnenmarkt bietet. Die Verbraucher sind noch nicht in den Genuss der lautstark angekündigten Vorteile gekommen - wie z.B. im Finanzwesen und im Energiesektor, für die nur in der europäischen Gesetzgebung verbraucherfreundliche Vorschriften erlassen wurden (Drittes Energiepaket, SEPA, Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) usw.).

| 3.17 | Der EWSA ist der Auffassung, dass die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Vorschläge in die richtige Richtung gehen und hofft auf eine Beschleunigung aller Entscheidungs- und Umsetzungsprozesse des Projekts, damit die Arbeitnehmer, Bürger und Unternehmen in den Genuss eines harmonisierten Rechtsrahmens bzw. einer einheitlichen Regulierung kommen. |
| --- | --- |

3.17

Der EWSA ist der Auffassung, dass die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Vorschläge in die richtige Richtung gehen und hofft auf eine Beschleunigung aller Entscheidungs- und Umsetzungsprozesse des Projekts, damit die Arbeitnehmer, Bürger und Unternehmen in den Genuss eines harmonisierten Rechtsrahmens bzw. einer einheitlichen Regulierung kommen.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Studie von Capgemini, SEPA potential benefits at stake, http://ec.europa.eu/internal_market/payments/docs/sepa/sepa-capgemini_study-final_report_en.pdf.

1

SEPA potential benefits at stake

(2)  „Eine Digitale Agenda für Europa“, ABl. C 54 vom 19.2.2011, S. 58; „Ummünzung der digitalen Dividende in sozialen Nutzen und wirtschaftliches Wachstum“; ABl. C 44 vom 11.2.2011, S. 178; ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 116 und ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 60; „Verbesserung von Modellen ‚partizipativer öffentlich-privater Partnerschaften‘ beim Einsatz elektronischer Behördendienste für alle in der EU-27“, ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 72; ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 98; ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 69; ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 84; ABl. C 218 vom 11.9.2009, S. 36; ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 8; ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 92; ABl. C 175 vom 28.7.2009, S. 87; ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 63; ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 61; ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 50; ABl. C 97 vom 28.4.2007, S. 27; ABl. C 97 vom 28.4.2007, S. 21; ABl. C 325 vom 30.12.2006, S. 78; ABl. C 318 vom 23.12.2006, S. 222; ABl. C 110 vom 9.5.2006, S. 83; ABl. C 123 vom 25.4.2001, S. 36.

2

(3)  http://www.expp-summit.com/marketreport.htm.

3

(4)  United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business - Zentrum der Vereinten Nationen für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse.

4

United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/109

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen — Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie“

KOM(2011) 20 endg.

2011/C 318/18

Berichterstatter: Martin SIECKER

Die Europäische Kommission beschloss am 27. Januar 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen — Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie“

KOM(2011) 20 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 134 gegen 2 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

| 1.1 | Der EWSA unterstützt das Bestreben der Kommission, die Funktionsweise des Binnenmarktes für Dienstleistungen zu verbessern. Es versteht sich von selbst, dass Hindernisse in Form von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unangemessenen Anforderungen aus dem Weg geräumt werden müssen. Der Ausschuss begrüßt denn auch die Initiative, die öffentlichen Verwaltungen durch die Einrichtung von „Einheitlichen Ansprechpartnern“ zu modernisieren. Die administrative Zusammenarbeit in grenzübergreifenden Angelegenheiten kann nur begrüßt werden. Diese Zusammenarbeit sollte jedoch auch auf Politikbereiche ausgedehnt werden, in denen die Einhaltung von Verpflichtungen zur Diskussion steht. |
| --- | --- |

1.1

Der EWSA unterstützt das Bestreben der Kommission, die Funktionsweise des Binnenmarktes für Dienstleistungen zu verbessern. Es versteht sich von selbst, dass Hindernisse in Form von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unangemessenen Anforderungen aus dem Weg geräumt werden müssen. Der Ausschuss begrüßt denn auch die Initiative, die öffentlichen Verwaltungen durch die Einrichtung von „Einheitlichen Ansprechpartnern“ zu modernisieren. Die administrative Zusammenarbeit in grenzübergreifenden Angelegenheiten kann nur begrüßt werden. Diese Zusammenarbeit sollte jedoch auch auf Politikbereiche ausgedehnt werden, in denen die Einhaltung von Verpflichtungen zur Diskussion steht.

| 1.2 | Der EWSA hält die Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie und des Funktionierens des Dienstleistungssektors für verfrüht, da die Richtlinie erst vor wenigen Jahren in Kraft getreten ist. Erschwerend kommt hinzu, dass nicht alle Mitgliedstaaten gleichermaßen zufrieden mit der Richtlinie sind und dass jeder Mitgliedstaat sie auf seine eigene Weise in nationales Recht umsetzen muss, worauf in der Mitteilung jedoch nicht eingegangen wird. Da der Dienstleistungssektor ein großer und komplexer Sektor mit vielen verschiedenen Branchen ist, wird die Straffung des Dienstleistungsbinnenmarkts über europäische Rechtsvorschriften eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. |
| --- | --- |

1.2

Der EWSA hält die Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie und des Funktionierens des Dienstleistungssektors für verfrüht, da die Richtlinie erst vor wenigen Jahren in Kraft getreten ist. Erschwerend kommt hinzu, dass nicht alle Mitgliedstaaten gleichermaßen zufrieden mit der Richtlinie sind und dass jeder Mitgliedstaat sie auf seine eigene Weise in nationales Recht umsetzen muss, worauf in der Mitteilung jedoch nicht eingegangen wird. Da der Dienstleistungssektor ein großer und komplexer Sektor mit vielen verschiedenen Branchen ist, wird die Straffung des Dienstleistungsbinnenmarkts über europäische Rechtsvorschriften eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

| 1.3 | Die Dienstleistungsrichtlinie ist im Rahmen des alten Vertrags angenommen worden, in dem wirtschaftliche Interessen noch die höchste Priorität innerhalb des Binnenmarktes genossen. Im Vertrag von Lissabon wurde der Primat der Wirtschaft gebrochen – anderen Interessen wird nunmehr ein ebenso hoher Stellenwert beigemessen. Eine Prüfung der Beziehungen zwischen der auf den alten Vertrag zurückgehenden Rechtsetzung und Rechtsprechung und dem neuen Vertrag ist sehr interessant. In seiner Stellungnahme zur Binnenmarktakte empfahl der EWSA, die Entsenderichtlinie im Lichte des neuen Vertrags zu prüfen. Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des Gerichtshofs, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann. |
| --- | --- |

1.3

Die Dienstleistungsrichtlinie ist im Rahmen des alten Vertrags angenommen worden, in dem wirtschaftliche Interessen noch die höchste Priorität innerhalb des Binnenmarktes genossen. Im Vertrag von Lissabon wurde der Primat der Wirtschaft gebrochen – anderen Interessen wird nunmehr ein ebenso hoher Stellenwert beigemessen. Eine Prüfung der Beziehungen zwischen der auf den alten Vertrag zurückgehenden Rechtsetzung und Rechtsprechung und dem neuen Vertrag ist sehr interessant. In seiner Stellungnahme zur Binnenmarktakte empfahl der EWSA, die Entsenderichtlinie im Lichte des neuen Vertrags zu prüfen. Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des Gerichtshofs, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann.

2.   Wesentlicher Inhalt der Kommissionsmitteilung

| 2.1 | Obwohl die Dienstleistungen in der Europäischen Union eine bedeutende Wirtschaftskraft entfalten, ist die Kommission der Ansicht, dass das volle Potenzial des Binnenmarktes für Dienstleistungen noch nicht ausgeschöpft ist. So weist sie in ihrer Mitteilung zur Europa-2020-Strategie darauf hin, dass auf Grundlage der Dienstleistungsrichtlinie ein stärker integrierter Dienstleistungsbinnenmarkt geschaffen werden muss (1), und betont in ihrer Mitteilung „Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“, dass der Binnenmarkt für Dienstleistungen weiter voranzubringen ist (2). Beides wäre erforderlich, um Unternehmen im Dienstleistungssektor dabei zu helfen, weiter zu wachsen, sich global besser zu positionieren und auf diese Weise noch mehr Arbeitsplätze zu schaffen. |
| --- | --- |

2.1

Obwohl die Dienstleistungen in der Europäischen Union eine bedeutende Wirtschaftskraft entfalten, ist die Kommission der Ansicht, dass das volle Potenzial des Binnenmarktes für Dienstleistungen noch nicht ausgeschöpft ist. So weist sie in ihrer Mitteilung zur Europa-2020-Strategie darauf hin, dass auf Grundlage der Dienstleistungsrichtlinie ein stärker integrierter Dienstleistungsbinnenmarkt geschaffen werden muss (1), und betont in ihrer Mitteilung „Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“, dass der Binnenmarkt für Dienstleistungen weiter voranzubringen ist (2). Beides wäre erforderlich, um Unternehmen im Dienstleistungssektor dabei zu helfen, weiter zu wachsen, sich global besser zu positionieren und auf diese Weise noch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

| 2.2 | Die Annahme der Dienstleistungsrichtlinie im Dezember 2006 (3) und ihre anschließende Umsetzung markieren den Beginn der Bemühungen um einen besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen. Mit diesem Regelwerk hat die Europäische Kommission die rechtlichen Rahmenbedingungen vereinfacht, und mit Hilfe zahlreicher Umsetzungsgesetze wurden in den Mitgliedstaaten Hunderte ungerechtfertiger oder unangemessener Anforderungen in der gesamten EU beseitigt. |
| --- | --- |

2.2

Die Annahme der Dienstleistungsrichtlinie im Dezember 2006 (3) und ihre anschließende Umsetzung markieren den Beginn der Bemühungen um einen besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen. Mit diesem Regelwerk hat die Europäische Kommission die rechtlichen Rahmenbedingungen vereinfacht, und mit Hilfe zahlreicher Umsetzungsgesetze wurden in den Mitgliedstaaten Hunderte ungerechtfertiger oder unangemessener Anforderungen in der gesamten EU beseitigt.

| 2.3 | Die Dienstleistungsrichtlinie sieht als Instrument ein „Peer-Review-Verfahren“, eine Beurteilung unter Fachkollegen, als ein „Verfahren der gegenseitigen Evaluierung“ vor. 2010 haben die EU-Mitgliedstaaten sowie Liechtenstein, Norwegen und Island fast 35 000 rechtliche Anforderungen überprüft, unter denen insbesondere die Unternehmen im Dienstleistungssektor zu leiden haben. Dazu zählen Auflagen, die die Niederlassung von Dienstleistern betreffen (wie Genehmigungsverfahren, territoriale oder Anteilseignerbeschränkungen), sowie Anforderungen bezüglich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen (wie z.B. Registrierungs-, Melde- oder Versicherungspflichten). |
| --- | --- |

2.3

Die Dienstleistungsrichtlinie sieht als Instrument ein „Peer-Review-Verfahren“, eine Beurteilung unter Fachkollegen, als ein „Verfahren der gegenseitigen Evaluierung“ vor. 2010 haben die EU-Mitgliedstaaten sowie Liechtenstein, Norwegen und Island fast 35 000 rechtliche Anforderungen überprüft, unter denen insbesondere die Unternehmen im Dienstleistungssektor zu leiden haben. Dazu zählen Auflagen, die die Niederlassung von Dienstleistern betreffen (wie Genehmigungsverfahren, territoriale oder Anteilseignerbeschränkungen), sowie Anforderungen bezüglich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen (wie z.B. Registrierungs-, Melde- oder Versicherungspflichten).

| 2.4 | Die augenfälligste Schlussfolgerung aus diesem Prozess lautet, dass der Binnenmarkt in bestimmten Dienstleistungssektoren eine „Baustelle“ bleibt. Das größte Problem besteht nach Ansicht der Kommission darin, dass noch nicht alle diskriminierenden Hindernisse durch Legislativmaßnahmen aus dem Weg geräumt wurden und dass die Umsetzung aller Rechtsbestimmungen zur Beseitigung der Hindernisse noch nicht in allen Mitgliedstaaten abgeschlossen ist oder aber dass die Gesetze noch nicht in allen Mitgliedstaaten ordnungsgemäß durchgesetzt werden. Darüber hinaus machen Mitgliedstaaten offensichtlich noch immer intensiv von der Möglichkeit Gebrauch, gewisse Dienstleistungstätigkeiten bestimmten Dienstleistern vorzubehalten. |
| --- | --- |

2.4

Die augenfälligste Schlussfolgerung aus diesem Prozess lautet, dass der Binnenmarkt in bestimmten Dienstleistungssektoren eine „Baustelle“ bleibt. Das größte Problem besteht nach Ansicht der Kommission darin, dass noch nicht alle diskriminierenden Hindernisse durch Legislativmaßnahmen aus dem Weg geräumt wurden und dass die Umsetzung aller Rechtsbestimmungen zur Beseitigung der Hindernisse noch nicht in allen Mitgliedstaaten abgeschlossen ist oder aber dass die Gesetze noch nicht in allen Mitgliedstaaten ordnungsgemäß durchgesetzt werden. Darüber hinaus machen Mitgliedstaaten offensichtlich noch immer intensiv von der Möglichkeit Gebrauch, gewisse Dienstleistungstätigkeiten bestimmten Dienstleistern vorzubehalten.

| 2.5 | Für den weiteren Ausbau des Binnenmarktes für Dienstleistungen schlägt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen vor, die in den kommenden anderthalb Jahren durchgeführt werden sollen, u.a.






  — | einen „Kohärenztest“ für den Dienstleistungsbinnenmarkt, um die Situation aus der Sicht der Nutzer (Unternehmen, Selbständige, Verbraucher) zu untersuchen; |
| --- | --- | --- |

2.5

Für den weiteren Ausbau des Binnenmarktes für Dienstleistungen schlägt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen vor, die in den kommenden anderthalb Jahren durchgeführt werden sollen, u.a.

—

einen „Kohärenztest“ für den Dienstleistungsbinnenmarkt, um die Situation aus der Sicht der Nutzer (Unternehmen, Selbständige, Verbraucher) zu untersuchen;

| — | gezielte Maßnahmen zur Beseitigung verbleibender regulatorischer Hindernisse, die die volle Ausschöpfung des Potenzials des Binnenmarkts für Dienstleistungen ungerechtfertigt behindern, sowie |
| --- | --- |

—

gezielte Maßnahmen zur Beseitigung verbleibender regulatorischer Hindernisse, die die volle Ausschöpfung des Potenzials des Binnenmarkts für Dienstleistungen ungerechtfertigt behindern, sowie

| — | gezielte Maßnahmen, um den Binnenmarkt für Dienstleistungen in der Praxis greifbarer zu machen. |
| --- | --- |

—

gezielte Maßnahmen, um den Binnenmarkt für Dienstleistungen in der Praxis greifbarer zu machen.

Die Kommission wird die Wirksamkeit der im Falle eines Verstoßes gegen Binnenmarktrechte seitens der nationalen Verwaltungen den Dienstleistern auf nationaler Ebene zur Verfügung stehenden Abhilfemaßnahmen untersuchen und bis Ende 2012 über weitere Schritte befinden.

3.   Allgemeine Bemerkungen

| 3.1 | Die Kommission stellt zu Recht fest, dass der Binnenmarkt für Dienstleistungen kein Selbstzweck ist, sondern dazu dienen soll, den Alltag europäischer Unternehmen und Bürger zu erleichtern und deren Wohlstand zu erhöhen. Es wäre angebracht, den Beitrag des Binnenmarkts zur Verwirklichung dieser Querschnittsziele eingehender zu prüfen. Die Dienstleistungsrichtlinie ist im Rahmen des alten Vertrags angenommen worden, in dem wirtschaftliche Interessen noch die höchste Priorität innerhalb des Binnenmarktes genossen. Im Vertrag von Lissabon ist der Primat der Wirtschaft gebrochen worden – anderen Interessen wird nunmehr ein ebenso hoher Stellenwert beigemessen. Eine Prüfung der Beziehungen zwischen der auf den alten Vertrag zurückgehenden Rechtsetzung und Rechtsprechung und dem neuen Vertrag ist sehr interessant. In seiner Stellungnahme zur Binnenmarktakte empfahl der EWSA, die Entsenderichtlinie im Lichte des neuen Vertrags zu prüfen. Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des Gerichtshofs, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann. |
| --- | --- |

3.1

Die Kommission stellt zu Recht fest, dass der Binnenmarkt für Dienstleistungen kein Selbstzweck ist, sondern dazu dienen soll, den Alltag europäischer Unternehmen und Bürger zu erleichtern und deren Wohlstand zu erhöhen. Es wäre angebracht, den Beitrag des Binnenmarkts zur Verwirklichung dieser Querschnittsziele eingehender zu prüfen. Die Dienstleistungsrichtlinie ist im Rahmen des alten Vertrags angenommen worden, in dem wirtschaftliche Interessen noch die höchste Priorität innerhalb des Binnenmarktes genossen. Im Vertrag von Lissabon ist der Primat der Wirtschaft gebrochen worden – anderen Interessen wird nunmehr ein ebenso hoher Stellenwert beigemessen. Eine Prüfung der Beziehungen zwischen der auf den alten Vertrag zurückgehenden Rechtsetzung und Rechtsprechung und dem neuen Vertrag ist sehr interessant. In seiner Stellungnahme zur Binnenmarktakte empfahl der EWSA, die Entsenderichtlinie im Lichte des neuen Vertrags zu prüfen. Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des Gerichtshofs, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann.

| 3.2 | Die bislang durchgeführten Überprüfungen sind zu stark auf die Gesetzgebung selbst ausgerichtet und haben dadurch einen eher „technokratischen“ Charakter. So kann beispielsweise die Reglementierung bestimmter Berufe in einem Mitgliedstaat sehr wohl durch die gewünschte Qualität der jeweiligen Dienstleistung bedingt sein und somit im Interesse des Wohlstands der Bürger liegen. Wird diese Reglementierung indes als Hindernis für die grenzüberschreitende Dienstleistungsfreiheit empfunden, darf dies nicht automatisch zur Beseitigung dieses „Hindernisses“ führen. Die Interessen der Verbraucher und Arbeitnehmer können in so einem Fall schwerer wiegen als Erwägungen im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Freiheiten. Nur wenn ein Hindernis tatsächlich auf ungerechtfertigten und diskriminierenden Gründen beruht, muss es beseitigt werden. |
| --- | --- |

3.2

Die bislang durchgeführten Überprüfungen sind zu stark auf die Gesetzgebung selbst ausgerichtet und haben dadurch einen eher „technokratischen“ Charakter. So kann beispielsweise die Reglementierung bestimmter Berufe in einem Mitgliedstaat sehr wohl durch die gewünschte Qualität der jeweiligen Dienstleistung bedingt sein und somit im Interesse des Wohlstands der Bürger liegen. Wird diese Reglementierung indes als Hindernis für die grenzüberschreitende Dienstleistungsfreiheit empfunden, darf dies nicht automatisch zur Beseitigung dieses „Hindernisses“ führen. Die Interessen der Verbraucher und Arbeitnehmer können in so einem Fall schwerer wiegen als Erwägungen im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Freiheiten. Nur wenn ein Hindernis tatsächlich auf ungerechtfertigten und diskriminierenden Gründen beruht, muss es beseitigt werden.

| 3.3 | Der EWSA hält die Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie und des Funktionierens des Dienstleistungssektors für verfrüht, da die Richtlinie erst vor wenigen Jahren in Kraft getreten ist. Erschwerend kommt hinzu, dass nicht alle Mitgliedstaaten gleichermaßen zufrieden mit der Richtlinie sind und dass jeder Mitgliedstaat sie auf seine eigene Weise in nationales Recht umsetzen muss, worauf in der Mitteilung jedoch nicht eingegangen wird. Da der Dienstleistungssektor ein großer und komplexer Sektor mit vielen verschiedenen Branchen ist, wird die Straffung des Dienstleistungsbinnenmarkts über europäische Rechtsvorschriften eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. |
| --- | --- |

3.3

Der EWSA hält die Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie und des Funktionierens des Dienstleistungssektors für verfrüht, da die Richtlinie erst vor wenigen Jahren in Kraft getreten ist. Erschwerend kommt hinzu, dass nicht alle Mitgliedstaaten gleichermaßen zufrieden mit der Richtlinie sind und dass jeder Mitgliedstaat sie auf seine eigene Weise in nationales Recht umsetzen muss, worauf in der Mitteilung jedoch nicht eingegangen wird. Da der Dienstleistungssektor ein großer und komplexer Sektor mit vielen verschiedenen Branchen ist, wird die Straffung des Dienstleistungsbinnenmarkts über europäische Rechtsvorschriften eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

| 3.4 | Die Mitteilung betrifft sowohl die Niederlassungsfreiheit als auch die freie, grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, wobei es sich um zwei verschiedene Dinge handelt. Auflagen in Bezug auf die Niederlassung von Dienstleistern sind in erster Linie eine nationale Angelegenheit, während die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der wirtschaftlichen Freiheiten auf EU-Rechtsvorschriften beruht. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, hier ein angemessenes Gleichgewicht zu finden. |
| --- | --- |

3.4

Die Mitteilung betrifft sowohl die Niederlassungsfreiheit als auch die freie, grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, wobei es sich um zwei verschiedene Dinge handelt. Auflagen in Bezug auf die Niederlassung von Dienstleistern sind in erster Linie eine nationale Angelegenheit, während die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der wirtschaftlichen Freiheiten auf EU-Rechtsvorschriften beruht. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, hier ein angemessenes Gleichgewicht zu finden.

| 3.5 | Es sollte klar definiert werden, was unter grenzüberschreitenden Dienstleistungen genau zu verstehen ist und wie dementsprechend die Zahlenangaben in der Mitteilung zu lesen sind. Die Kommission schreibt, dass die Dienstleistungsrichtlinie 40 % des BIP in der EU abdeckt, während an anderer Stelle in der gleichen Mitteilung steht, dass der Dienstleistungssektor etwa 70 % des BIP der EU ausmacht. Dadurch wird der Eindruck erweckt, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen deutlich mehr als die Hälfte des Dienstleistungsmarktes ausmachen, was durchaus angezweifelt werden kann. |
| --- | --- |

3.5

Es sollte klar definiert werden, was unter grenzüberschreitenden Dienstleistungen genau zu verstehen ist und wie dementsprechend die Zahlenangaben in der Mitteilung zu lesen sind. Die Kommission schreibt, dass die Dienstleistungsrichtlinie 40 % des BIP in der EU abdeckt, während an anderer Stelle in der gleichen Mitteilung steht, dass der Dienstleistungssektor etwa 70 % des BIP der EU ausmacht. Dadurch wird der Eindruck erweckt, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen deutlich mehr als die Hälfte des Dienstleistungsmarktes ausmachen, was durchaus angezweifelt werden kann.

| 3.6 | Die Mitteilung enthält des Weiteren eine Reihe von Annahmen, die entweder nicht überprüfbar oder doch zumindest fraglich sind, wobei die Kommission es sich sehr leicht macht. In Punkt 5.1 ihrer Vorlage setzt die Kommission hohe Erwartungen in die Ergebnisse des „Kohärenztests“, der gemeinsam mit den Mitgliedstaaten bereits durchgeführt wird, während es gerade auch einige der Mitgliedstaaten sind, die mitunter der Vollendung des Binnenmarkts für Dienstleistungen Steine in den Weg legen. |
| --- | --- |

3.6

Die Mitteilung enthält des Weiteren eine Reihe von Annahmen, die entweder nicht überprüfbar oder doch zumindest fraglich sind, wobei die Kommission es sich sehr leicht macht. In Punkt 5.1 ihrer Vorlage setzt die Kommission hohe Erwartungen in die Ergebnisse des „Kohärenztests“, der gemeinsam mit den Mitgliedstaaten bereits durchgeführt wird, während es gerade auch einige der Mitgliedstaaten sind, die mitunter der Vollendung des Binnenmarkts für Dienstleistungen Steine in den Weg legen.

| 3.7 | Die Kommission führt in Punkt 2 ihrer Mitteilung aus, dass die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie vorsichtigen Schätzungen zufolge zu wirtschaftlichen Gewinnen von bis zu 140 Mrd. EUR führen könnte, was bis zu 1,5 % Wachstum des BIP in der EU entspricht. Diese Zahl geht auf eine 2007, kurz nach Einführung der Dienstleistungsrichtlinie vom Niederländischen Büro für wirtschaftspolitische Analysen (Centraal Planbureau) durchgeführte Studie zurück. Damals waren die Erwartungen bezüglich der Auswirkungen dieser Richtlinie noch nicht infolge der erst später eingetretenen Krise zurückgeschraubt worden. Auch hier wäre eine gewisse Relativierung angebracht. |
| --- | --- |

3.7

Die Kommission führt in Punkt 2 ihrer Mitteilung aus, dass die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie vorsichtigen Schätzungen zufolge zu wirtschaftlichen Gewinnen von bis zu 140 Mrd. EUR führen könnte, was bis zu 1,5 % Wachstum des BIP in der EU entspricht. Diese Zahl geht auf eine 2007, kurz nach Einführung der Dienstleistungsrichtlinie vom Niederländischen Büro für wirtschaftspolitische Analysen (Centraal Planbureau) durchgeführte Studie zurück. Damals waren die Erwartungen bezüglich der Auswirkungen dieser Richtlinie noch nicht infolge der erst später eingetretenen Krise zurückgeschraubt worden. Auch hier wäre eine gewisse Relativierung angebracht.

| 3.8 | Die Überprüfung des 2010 durchgeführten Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung, das in den Abschnitten 3 und 4 der Kommissionsvorlage abgehandelt wird, wirft noch Fragen auf. Die Kommission schreibt in ihrer Mitteilung, dass die gegenseitige Evaluierung in den Mitgliedstaaten einen „bisher nicht gekannten 'Binnenmarkteffekt'“ hervorgerufen hat, ohne zu verdeutlichen, worin dieser Effekt konkret besteht. Dies mag vielleicht in den Mitgliedstaaten zu reger Geschäftigkeit in einigen Behörden geführt haben, doch bleibt die Frage nach den Auswirkungen und den konkreten Ergebnissen für den Dienstleistungsbinnenmarkt. |
| --- | --- |

3.8

Die Überprüfung des 2010 durchgeführten Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung, das in den Abschnitten 3 und 4 der Kommissionsvorlage abgehandelt wird, wirft noch Fragen auf. Die Kommission schreibt in ihrer Mitteilung, dass die gegenseitige Evaluierung in den Mitgliedstaaten einen „bisher nicht gekannten 'Binnenmarkteffekt'“ hervorgerufen hat, ohne zu verdeutlichen, worin dieser Effekt konkret besteht. Dies mag vielleicht in den Mitgliedstaaten zu reger Geschäftigkeit in einigen Behörden geführt haben, doch bleibt die Frage nach den Auswirkungen und den konkreten Ergebnissen für den Dienstleistungsbinnenmarkt.

| 3.9 | Die Europäische Kommission macht keine eindeutigen Angaben zu einer möglichen Rangfolge der einzelnen horizontalen Zielsetzungen, die die Europäische Union verfolgen möchte. Dies geht unter anderem daraus hervor, dass die den Mitgliedstaaten zugestandene Möglichkeit, im Interesse des allgemeinen Wohlstands gewisse Regelungen anzuwenden, die möglicherweise restriktive Auswirkungen nach sich ziehen, nur sehr vage beschrieben wird. Diese Möglichkeit und die damit zusammenhängenden Fragen bedürften vor dem Hintergrund des im Monti-Bericht aufgezeigten Mangels an öffentlicher Unterstützung für das Projekt Europa einer stärkeren Diskussion in der Gesellschaft. |
| --- | --- |

3.9

Die Europäische Kommission macht keine eindeutigen Angaben zu einer möglichen Rangfolge der einzelnen horizontalen Zielsetzungen, die die Europäische Union verfolgen möchte. Dies geht unter anderem daraus hervor, dass die den Mitgliedstaaten zugestandene Möglichkeit, im Interesse des allgemeinen Wohlstands gewisse Regelungen anzuwenden, die möglicherweise restriktive Auswirkungen nach sich ziehen, nur sehr vage beschrieben wird. Diese Möglichkeit und die damit zusammenhängenden Fragen bedürften vor dem Hintergrund des im Monti-Bericht aufgezeigten Mangels an öffentlicher Unterstützung für das Projekt Europa einer stärkeren Diskussion in der Gesellschaft.

4.   Besondere Bemerkungen

| 4.1 | Der EWSA unterstützt das Bestreben der Kommission, die Funktionsweise des Binnenmarktes für Dienstleistungen zu verbessern. Es versteht sich von selbst, dass Hindernisse in Form von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unangemessenen Anforderungen aus dem Weg geräumt werden müssen. Der Ausschuss begrüßt denn auch die Initiative, die öffentlichen Verwaltungen durch die Einrichtung von „Einheitlichen Ansprechpartnern“ zu modernisieren. Die administrative Zusammenarbeit in grenzübergreifenden Angelegenheiten kann nur begrüßt werden. Diese Zusammenarbeit sollte jedoch auch auf Politikbereiche ausgedehnt werden, in denen die Einhaltung von Verpflichtungen zur Diskussion steht (4). |
| --- | --- |

4.1

Der EWSA unterstützt das Bestreben der Kommission, die Funktionsweise des Binnenmarktes für Dienstleistungen zu verbessern. Es versteht sich von selbst, dass Hindernisse in Form von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unangemessenen Anforderungen aus dem Weg geräumt werden müssen. Der Ausschuss begrüßt denn auch die Initiative, die öffentlichen Verwaltungen durch die Einrichtung von „Einheitlichen Ansprechpartnern“ zu modernisieren. Die administrative Zusammenarbeit in grenzübergreifenden Angelegenheiten kann nur begrüßt werden. Diese Zusammenarbeit sollte jedoch auch auf Politikbereiche ausgedehnt werden, in denen die Einhaltung von Verpflichtungen zur Diskussion steht (4).

| 4.2 | Der Dienstleistungsrichtlinie zufolge sind „Einheitliche Ansprechpartner“ lediglich in elektronischer Form verpflichtend. In einigen Mitgliedstaaten wurden daneben auch physische „Einheitliche Ansprechpartner“ eingerichtet. Diese erbringen auch anders geartete, proaktivere und weitergehende Dienstleistungen für Unternehmer, die auf Märkten in anderen Mitgliedstaaten tätig werden möchten. Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Ansprechpartner leicht zugänglich sein müssen – und zwar nicht nur in der jeweiligen Landessprache – und dass es auch die Möglichkeit einer online-Registrierung geben muss. Er würde gerne mehr darüber erfahren, welche Erlebnisse und Erfahrungen Unternehmer mit den verschiedenen Ansätzen gemacht haben, und ersucht die Kommission zu prüfen, ob die physischen Ansprechpartner besser abschneiden bzw. besser bewertet werden als die elektronischen Ansprechpartner. |
| --- | --- |

4.2

Der Dienstleistungsrichtlinie zufolge sind „Einheitliche Ansprechpartner“ lediglich in elektronischer Form verpflichtend. In einigen Mitgliedstaaten wurden daneben auch physische „Einheitliche Ansprechpartner“ eingerichtet. Diese erbringen auch anders geartete, proaktivere und weitergehende Dienstleistungen für Unternehmer, die auf Märkten in anderen Mitgliedstaaten tätig werden möchten. Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Ansprechpartner leicht zugänglich sein müssen – und zwar nicht nur in der jeweiligen Landessprache – und dass es auch die Möglichkeit einer online-Registrierung geben muss. Er würde gerne mehr darüber erfahren, welche Erlebnisse und Erfahrungen Unternehmer mit den verschiedenen Ansätzen gemacht haben, und ersucht die Kommission zu prüfen, ob die physischen Ansprechpartner besser abschneiden bzw. besser bewertet werden als die elektronischen Ansprechpartner.

| 4.3 | Die Darstellung, dass der Dienstleistungssektor zu den innovativsten und dynamischsten Sektoren gehört und das Potenzial besitzt, einen maßgeblichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum zu leisten, sollte vielleicht etwas relativiert werden. Natürlich leistet die Dienstleistungsrichtlinie einen wichtigen positiven Beitrag zur Beschäftigungsentwicklung in der EU, und es sind zahlreiche neue hochwertige Arbeitsplätze geschaffen worden. Viele der „neuen“ Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor erfordern jedoch nur eine geringe Qualifizierung – sie beinhalten repetitive Arbeit und sind darüber hinaus schlecht bezahlt. Die steigende Zahl derer, die trotz einer Erwerbstätigkeit in Armut leben, wird in mehreren Studien mit diesen neuen Dienstleistungen in Verbindung gebracht. Dieses Phänomen trägt nicht gerade zu einer Erhöhung des Wohlstands der Bürger Europas bei. |
| --- | --- |

4.3

Die Darstellung, dass der Dienstleistungssektor zu den innovativsten und dynamischsten Sektoren gehört und das Potenzial besitzt, einen maßgeblichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum zu leisten, sollte vielleicht etwas relativiert werden. Natürlich leistet die Dienstleistungsrichtlinie einen wichtigen positiven Beitrag zur Beschäftigungsentwicklung in der EU, und es sind zahlreiche neue hochwertige Arbeitsplätze geschaffen worden. Viele der „neuen“ Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor erfordern jedoch nur eine geringe Qualifizierung – sie beinhalten repetitive Arbeit und sind darüber hinaus schlecht bezahlt. Die steigende Zahl derer, die trotz einer Erwerbstätigkeit in Armut leben, wird in mehreren Studien mit diesen neuen Dienstleistungen in Verbindung gebracht. Dieses Phänomen trägt nicht gerade zu einer Erhöhung des Wohlstands der Bürger Europas bei.

| 4.4 | Die Dienstleistungsfreiheit ist nicht mit der Arbeitnehmerfreizügigkeit gleichzusetzen. Aus verschiedenen Untersuchungen geht jedoch hervor, dass unter dem Deckmäntelchen der Dienstleistungsfreiheit regelmäßig Arbeitskräfte rekrutiert werden. Grenzüberschreitende Dienstleistungen, die ausschließlich darauf abzielen, billige Arbeitskräfte zu rekrutieren, müssen bekämpft werden. Wenn es um die grenzüberschreitende Rekrutierung von Arbeitskräften geht, sollte das Beschäftigungsstaatsprinzip uneingeschränkt zur Anwendung kommen, damit die Interessen sowohl der Arbeitnehmer als auch der gesetzestreuen Arbeitgeber geschützt und ein unlauterer, durch die Einschaltung Scheinselbständiger oder durch jedwede anders geartete Umgehung nationaler arbeitsrechtlicher Regelungen verfälschter Wettbewerb verhindert werden. |
| --- | --- |

4.4

Die Dienstleistungsfreiheit ist nicht mit der Arbeitnehmerfreizügigkeit gleichzusetzen. Aus verschiedenen Untersuchungen geht jedoch hervor, dass unter dem Deckmäntelchen der Dienstleistungsfreiheit regelmäßig Arbeitskräfte rekrutiert werden. Grenzüberschreitende Dienstleistungen, die ausschließlich darauf abzielen, billige Arbeitskräfte zu rekrutieren, müssen bekämpft werden. Wenn es um die grenzüberschreitende Rekrutierung von Arbeitskräften geht, sollte das Beschäftigungsstaatsprinzip uneingeschränkt zur Anwendung kommen, damit die Interessen sowohl der Arbeitnehmer als auch der gesetzestreuen Arbeitgeber geschützt und ein unlauterer, durch die Einschaltung Scheinselbständiger oder durch jedwede anders geartete Umgehung nationaler arbeitsrechtlicher Regelungen verfälschter Wettbewerb verhindert werden.

| 4.5 | Die Kontrolle und Durchsetzung der Einhaltung der im Beschäftigungsstaat geltenden Arbeitsbedingungen dürfen von der Europäischen Union nicht als „Hindernis“ oder „Barriere“ für das reibungslose Funktionieren des Dienstleistungsbinnenmarktes angesehen werden, solange sie nicht dazu missbraucht werden, den Wettbewerb zu unterdrücken. Hier geht es nicht nur um geltende Arbeitnehmergrundrechte, die respektiert werden müssen, sondern es liegt auch im Interesse gesetzestreuer Arbeitgeber, dass die Einhaltung von Tarifverträgen überwacht wird. Dies gilt nicht nur für große internationale Konzerne, sondern auch für kleine und mittlere Betriebe. Die für eine Kontrolle der Einhaltung dieser Grundrechte erforderliche Registrierung und Meldepflicht sind integraler Bestandteil der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen. Ein Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet liegt im Interesse aller Betroffenen und kann sich auf die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen nur positiv auswirken. |
| --- | --- |

4.5

Die Kontrolle und Durchsetzung der Einhaltung der im Beschäftigungsstaat geltenden Arbeitsbedingungen dürfen von der Europäischen Union nicht als „Hindernis“ oder „Barriere“ für das reibungslose Funktionieren des Dienstleistungsbinnenmarktes angesehen werden, solange sie nicht dazu missbraucht werden, den Wettbewerb zu unterdrücken. Hier geht es nicht nur um geltende Arbeitnehmergrundrechte, die respektiert werden müssen, sondern es liegt auch im Interesse gesetzestreuer Arbeitgeber, dass die Einhaltung von Tarifverträgen überwacht wird. Dies gilt nicht nur für große internationale Konzerne, sondern auch für kleine und mittlere Betriebe. Die für eine Kontrolle der Einhaltung dieser Grundrechte erforderliche Registrierung und Meldepflicht sind integraler Bestandteil der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen. Ein Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet liegt im Interesse aller Betroffenen und kann sich auf die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen nur positiv auswirken.

| 4.6 | Die Europäische Kommission stellt in ihrer Mitteilung fest, dass der Umfang der grenzüberschreitenden Dienstleistungen im Wirtschaftsverkehr innerhalb der Europäischen Union hinter den einzelstaatlichen Dienstleistungssektoren zurückbleibt. Zahlreiche Dienstleistungen sind eher lokaler, ortsspezifischer Natur und auf Entfernung nur schwer handelbar. Die Kommission erwähnt dies zwar am Rande, wird dabei jedoch dem Ausmaß und der Bedeutung dieses Aspekts in keiner Weise gerecht. Die von ihr in ihrer Mitteilung angeführten Beispiele tragen ebenfalls nicht zur Verdeutlichung dessen bei, was die Kommission eigentlich will. Es scheint eher um Zwischenfälle in einigen wenigen Mitgliedstaaten, die die Dienstleistungsrichtlinie offenbar nicht angemessen umgesetzt haben, als um grundsätzliche Mängel der Richtlinie selbst zu gehen. |
| --- | --- |

4.6

Die Europäische Kommission stellt in ihrer Mitteilung fest, dass der Umfang der grenzüberschreitenden Dienstleistungen im Wirtschaftsverkehr innerhalb der Europäischen Union hinter den einzelstaatlichen Dienstleistungssektoren zurückbleibt. Zahlreiche Dienstleistungen sind eher lokaler, ortsspezifischer Natur und auf Entfernung nur schwer handelbar. Die Kommission erwähnt dies zwar am Rande, wird dabei jedoch dem Ausmaß und der Bedeutung dieses Aspekts in keiner Weise gerecht. Die von ihr in ihrer Mitteilung angeführten Beispiele tragen ebenfalls nicht zur Verdeutlichung dessen bei, was die Kommission eigentlich will. Es scheint eher um Zwischenfälle in einigen wenigen Mitgliedstaaten, die die Dienstleistungsrichtlinie offenbar nicht angemessen umgesetzt haben, als um grundsätzliche Mängel der Richtlinie selbst zu gehen.

| 4.7 | Die Kommission konzentriert sich in erster Linie auf den Wettbewerb, der den Verbrauchern Vorteile u.a. in Bezug auf Auswahl und Preis bringen soll. Die Verbraucher erwarten jedoch noch wesentlich mehr im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen, so etwa Schutz, Sicherheit, Qualität, Preistransparenz, faire Vertragsbedingungen, eindeutige und verständliche Informationen sowie eine Geld-zurück-Garantie für den Fall, dass die erbrachten Dienstleistungen nicht zufriedenstellend sind. Erforderlich sind darüber hinaus sektorspezifische Regelungen, um zu verhindern, dass – wie bei der Liberalisierung des Energiemarktes und des Telekommunikationsmarktes geschehen – die Verbraucherrechte beeinträchtigt werden. |
| --- | --- |

4.7

Die Kommission konzentriert sich in erster Linie auf den Wettbewerb, der den Verbrauchern Vorteile u.a. in Bezug auf Auswahl und Preis bringen soll. Die Verbraucher erwarten jedoch noch wesentlich mehr im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen, so etwa Schutz, Sicherheit, Qualität, Preistransparenz, faire Vertragsbedingungen, eindeutige und verständliche Informationen sowie eine Geld-zurück-Garantie für den Fall, dass die erbrachten Dienstleistungen nicht zufriedenstellend sind. Erforderlich sind darüber hinaus sektorspezifische Regelungen, um zu verhindern, dass – wie bei der Liberalisierung des Energiemarktes und des Telekommunikationsmarktes geschehen – die Verbraucherrechte beeinträchtigt werden.

| 4.8 | Um Pfuschern das Handwerk zu legen, die Qualität der erbrachten Dienstleistung zu gewährleisten und im Falle eines Vertragsbruchs seitens des Dienstleisters die Möglichkeit zur Einlegung von Rechtsmitteln zu bieten, muss für jeden Sektor ein öffentlich zugängliches Verzeichnis anerkannter Fachleute für diesen Bereich geführt werden. Die Qualifikationen der auf diese Weise registrierten Dienstleister müssen bestimmte Bedingungen erfüllen, und das fachmännische Können der registrierten Dienstleister muss regelmäßig kontrolliert werden. Wenn die Verbraucher auf diese vertraute Weise eine sichere und fundierte Entscheidung treffen können, wird auch das Vertrauen in den Binnenmarkt wachsen. |
| --- | --- |

4.8

Um Pfuschern das Handwerk zu legen, die Qualität der erbrachten Dienstleistung zu gewährleisten und im Falle eines Vertragsbruchs seitens des Dienstleisters die Möglichkeit zur Einlegung von Rechtsmitteln zu bieten, muss für jeden Sektor ein öffentlich zugängliches Verzeichnis anerkannter Fachleute für diesen Bereich geführt werden. Die Qualifikationen der auf diese Weise registrierten Dienstleister müssen bestimmte Bedingungen erfüllen, und das fachmännische Können der registrierten Dienstleister muss regelmäßig kontrolliert werden. Wenn die Verbraucher auf diese vertraute Weise eine sichere und fundierte Entscheidung treffen können, wird auch das Vertrauen in den Binnenmarkt wachsen.

| 4.9 | In rechtlicher Hinsicht wird in der Mitteilung wiederholt für die Schaffung von Rechtsbehelfen für Dienstleister plädiert, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen. Das ist eine zu einseitige Herangehensweise, denn Rechtsbehelfe sollten in diesem Zusammenhang nicht nur Unternehmen, sondern auch Verbrauchern und Arbeitnehmern zur Verfügung stehen. |
| --- | --- |

4.9

In rechtlicher Hinsicht wird in der Mitteilung wiederholt für die Schaffung von Rechtsbehelfen für Dienstleister plädiert, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen. Das ist eine zu einseitige Herangehensweise, denn Rechtsbehelfe sollten in diesem Zusammenhang nicht nur Unternehmen, sondern auch Verbrauchern und Arbeitnehmern zur Verfügung stehen.

| 4.10 | Die von der Kommission in Punkt 5.2 angesprochenen regulatorischen Hindernisse in den einzelnen Mitgliedstaaten können und dürfen nicht allein aus der Sicht des Dienstleisters aus beurteilt werden. Auch die Bedeutung der bestimmten Berufsgruppen vorbehaltenen Tätigkeiten sowie der Kapital- und Versicherungsanforderungen beruht gleichermaßen auf gesellschaftlich festgelegten Qualitätsanforderungen. Darüber hinaus müssen derartige Anforderungen sowohl die zivilrechtliche Haftung als auch die Möglichkeit für Verbraucher und Arbeitnehmer zur Einlegung von Rechtsmitteln gewährleisten. |
| --- | --- |

4.10

Die von der Kommission in Punkt 5.2 angesprochenen regulatorischen Hindernisse in den einzelnen Mitgliedstaaten können und dürfen nicht allein aus der Sicht des Dienstleisters aus beurteilt werden. Auch die Bedeutung der bestimmten Berufsgruppen vorbehaltenen Tätigkeiten sowie der Kapital- und Versicherungsanforderungen beruht gleichermaßen auf gesellschaftlich festgelegten Qualitätsanforderungen. Darüber hinaus müssen derartige Anforderungen sowohl die zivilrechtliche Haftung als auch die Möglichkeit für Verbraucher und Arbeitnehmer zur Einlegung von Rechtsmitteln gewährleisten.

| 4.11 | Die mit der Kontrolle und Einhaltung betrauten Behörden und Einrichtungen weisen regelmäßig auf das Phänomen der so genannten Briefkastenfirmen im grenzübergreifenden Verkehr hin. In diesen Fällen wird der Binnenmarkt für Dienstleistungen missbraucht, um den Rechtsvorschriften und Regelungen mehrerer Staaten auszuweichen oder sie zu umgehen. Dasselbe Problem tritt dort auf, wo in großem Maßstab Selbständigkeit postuliert wird, während es sich in Wirklichkeit um Scheinselbständigkeit handelt. Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, diese insbesondere für sowohl große als auch kleine gesetzestreue Unternehmen schädliche Form der Wettbewerbsverzerrung genauer zu analysieren und nötigenfalls geeignete Maßnahmen einzuleiten. |
| --- | --- |

4.11

Die mit der Kontrolle und Einhaltung betrauten Behörden und Einrichtungen weisen regelmäßig auf das Phänomen der so genannten Briefkastenfirmen im grenzübergreifenden Verkehr hin. In diesen Fällen wird der Binnenmarkt für Dienstleistungen missbraucht, um den Rechtsvorschriften und Regelungen mehrerer Staaten auszuweichen oder sie zu umgehen. Dasselbe Problem tritt dort auf, wo in großem Maßstab Selbständigkeit postuliert wird, während es sich in Wirklichkeit um Scheinselbständigkeit handelt. Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, diese insbesondere für sowohl große als auch kleine gesetzestreue Unternehmen schädliche Form der Wettbewerbsverzerrung genauer zu analysieren und nötigenfalls geeignete Maßnahmen einzuleiten.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  KOM(2010) 2020 endg.

1

(2)  KOM(2010) 608 endg.

2

(3)  Richtlinie 2006/123/EG.

3

(4)  KOM(2008) 703 endg.

4

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/113 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/113

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens — Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche Aufträge“

KOM(2011) 15 endg.

2011/C 318/19

Berichterstatter: Joost van IERSEL

Mitberichterstatter: Miguel Ángel CABRA DE LUNA

Die Europäische Kommission beschloss am 27. Januar 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens — Wege zu einem effizienteren europäischen Markt für öffentliche Aufträge“

KOM(2011) 15 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 164 Stimmen gegen 1 Stimme bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

| Richtlinie | Richtlinie 2004/18/EG - Verfahren für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen |
| --- | --- |
| Auftraggeber | Öffentliche Auftraggeber im Sinne von Artikel 1 Absatz 9 der Richtlinie, die der Richtlinie unterliegen |
| Versorgungsunternehmen | Auftraggeber, die der Richtlinie 2004/17/EG unterliegen |
| „Vergolden“ | Übergenaue, verkomplizierende Umsetzung von Richtlinien in einzelstaatliches Recht (1) |

Richtlinie

Richtlinie 2004/18/EG - Verfahren für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen

Auftraggeber

Öffentliche Auftraggeber im Sinne von Artikel 1 Absatz 9 der Richtlinie, die der Richtlinie unterliegen

Versorgungsunternehmen

Auftraggeber, die der Richtlinie 2004/17/EG unterliegen

„Vergolden“

Übergenaue, verkomplizierende Umsetzung von Richtlinien in einzelstaatliches Recht (1)

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der EWSA begrüßt die Debatte, die von der Kommission in ihrem Grünbuch mit Blick auf Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens vor dem Hintergrund eines besser funktionierenden Binnenmarkts eingeleitet wurde, der effizienter, innovativer, umweltfreundlicher und sozialer sein soll. Nach der Bewertung der Auswirkungen der Richtlinie 2004/18/EG durch die Kommission beabsichtigt der Ausschuss, eine ergänzende Stellungnahme zu erarbeiten, mit der diese Stellungnahme um neue Aspekte entsprechend der Bewertung ergänzt werden soll.

1.2   Mit den Vergaberichtlinien (2) soll u.a. die Qualität im öffentlichen Auftragswesen gefördert werden. Die letzte durchgehende Revision der Richtlinien erfolgte im Jahr 2004. Der EWSA betont nachdrücklich, dass jede weitere Überprüfung mit derselben Sorgfalt und Genauigkeit wie 2004 durchgeführt werden muss.

1.3   Eine allgemeine Analyse der Auswirkungen der Richtlinie und ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten sowie der Urteile des EuGH seit 2004 ist für jedwede Überprüfung äußerst wichtig. Außerdem sollte berücksichtigt werden, dass es erst seit jüngster Zeit umfassende Erfahrungen mit der Richtlinie in ganz Europa gibt.

1.4   Unnötiger Verwaltungsaufwand ist im Interesse aller Beteiligten abzubauen. Komplizierte Rechtsvorschriften und die in den Mitgliedstaaten weit verbreitete übergenaue Umsetzung („Vergolden“) als Folge einer fehlerhaften Umsetzung der Richtlinie müssen vermieden werden. Die Europa-2020-Strategie impliziert auch eine größere Überwachungsfunktion der Kommission.

1.5   Der EWSA betont, dass nach wie vor folgende Grundsätze gelten: Offenheit und Transparenz, Effizienz, Rechtssicherheit, Preis-Leistungs-Verhältnis, Wettbewerb, Marktzugang für KMU und freie Berufe, Verhältnismäßigkeit, zunehmende grenzübergreifende Verträge, Vermeidung von Diskriminierung und Korruption sowie unbedingte Professionalität.

1.6   Der EWSA unterstreicht, dass sich die innovativen, ökologischen und sozialen Aspekte der Europa-2020-Strategie auch auf das öffentliche Auftragswesen auswirken und für dieses von Bedeutung sind.

1.7   Damit sich die Mitgliedstaaten intensiver für eine korrekte Umsetzung der Richtlinie einsetzen und die Europa-2020-Ziele bei öffentlichen Aufträgen berücksichtigt werden, fordert der EWSA besondere Aufmerksamkeit für dieses Thema, das jährlich im Rat (Wettbewerbsfähigkeit) erörtert werden sollte.

1.8   In den Mitgliedstaaten ist zunehmendes Interesse bezüglich der Rolle des öffentlichen Auftragswesens in einer intelligenten Wirtschaft zu beobachten. Nationale Behörden legen in unterschiedlichem Maße ökologische und soziale Kriterien fest, die von öffentlichen Auftraggebern zu berücksichtigen sind. Die besonderen Anforderungen des öffentlichen Auftragswesens für nicht eindeutig beschreibbare Leistungen (3) müssen berücksichtigt werden. Bewährte Verfahrensweisen und Erfahrungen sollten Gegenstand der jährlichen Debatte im Rat sein.

1.9   Nach Auffassung des EWSA ist es eine erhebliche Schwachstelle, dass in dem Grünbuch weder das Erfordernis ausreichender Professionalität noch die entsprechende Risikoaversion öffentlicher Auftraggeber zur Sprache kommen. Professionalität ist von entscheidender Bedeutung zur Förderung von Innovationen. Es sollten Schulungsprogramme für Auftraggeber in den Mitgliedstaaten erstellt werden. Der Ausschuss spricht sich für einen Leistungsvergleich und den Austausch bewährter Verfahrensweisen aus.

1.10   Der Auftraggeber muss die volle Verantwortung für die wirtschaftlichen, sozialen und finanziellen Folgen bei der Festlegung der Merkmale für die Arbeiten, Produkte oder Leistungen übernehmen. Dies kann beinhalten, dass der Bieter eine Selbsterklärung oder Konformitätserklärung bezüglich der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften, z.B. sozialer Aspekte, abgeben und nur der erfolgreiche Bieter amtliche Bescheinigungen vorlegen muss.

1.11   Insbesondere bei großen Projekten befürwortet der EWSA die Anwendung des Grundsatzes der Lebenszykluskosten, wo dies angebracht ist, da eine nachhaltige Entwicklung gefördert werden muss.

1.12   Der EWSA spricht sich für die Beibehaltung der Unterscheidung zwischen A- und B-Dienstleistungen aus, unter der Bedingung der Rechtssicherheit und einer möglichen Erweiterung grenzübergreifender Verträge über B-Dienstleistungen. Er empfiehlt, dass die Kommission das Verzeichnis der B-Dienstleistungen regelmäßig dahingehend überprüft, ob eine Zuordnung einiger B-Dienstleistungen zu den A-Dienstleistungen vorteilhaft wäre.

1.13   Die Beteiligung von KMU, einschließlich sozialer Unternehmen, muss erhöht werden. Angesichts unterschiedlicher Meinungen von Betroffenen befürwortet der EWSA eine Änderung der Schwellenwerte nicht. Verbesserungen müssen erreicht werden durch angemessene Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit, Anpassung der Modalitäten für die Veröffentlichung, ordnungsgemäße Anwendung von Online-Ausschreibungen und - wenn praktisch möglich - durch Aufteilen von Verträgen. Der EWSA empfiehlt auch Programme zur Förderung des Sachverstands von KMU.

1.14   Zu den Zielen der Richtlinien gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. Bei der Modernisierung der Richtlinien muss jegliche Abschwächung ihrer präzisen Regelungen vermieden werden. Der Ausschuss ist der Auffassung, dass eine Ankündigung aller öffentlichen Aufträge im Voraus mittels des Verfahrens einer e-Beschaffung dazu beitragen würde, Missbrauch vorzubeugen.

1.15   Seit 1971 ist die Förderung europäischer grenzübergreifender Verträge im öffentlichen Auftragswesen eines der Hauptziele der Richtlinien. Die Bilanz ist jedoch dürftig. Der EWSA empfiehlt eine Analyse von (bewährten) Verfahrensweisen und Beispielen in den Mitgliedstaaten sowie die anschließende Schaffung von Maßnahmen für die Öffnung der Märkte (4).

1.16   Der EWSA empfiehlt, dass eine Entscheidung bezüglich des Gerichtsstands in grenzüberschreitenden Verträgen von Anfang an Vertragsbestandteil sein sollte.

2.   Einleitung

2.1   Die Kommission sieht das öffentliche Auftragswesen als einen von zwölf Hebeln zur Förderung der Entwicklung eines umweltfreundlicheren, sozialeren und innovativeren Binnenmarkts (5). In ihrem Grünbuch unterstreicht die Kommission außerdem das Erfordernis von Effizienz und Vereinfachung, eines leichteren Zugangs für KMU sowie der Förderung grenzübergreifender Verträge.

2.2   Das öffentliche Auftragswesen in der EU kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Es umfasst Wege und Mittel, mit denen die Bedürfnisse von öffentlichen Auftraggebern und Versorgungsunternehmen (6) durch Beschaffung von Arbeitsleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen erfüllt werden. Eines der wichtigsten Ziele war und ist die Schaffung europaweit gleicher Wettbewerbsbedingungen. Dennoch ist die Zahl der grenzübergreifenden Verträge nach wie vor gering. Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht die Richtlinie über öffentliche Auftraggeber (7) (die „Richtlinie“), bezüglich derer Verbesserungen den größten relativen Nutzen bringen dürften, wie in dem Grünbuch angezeigt wird.

2.3   Im Wesentlichen ist die Richtlinie verfahrenstechnischer Natur, sie enthält besondere Rechtsvorschriften und Sicherheiten, die den Prozess der Aufforderung zur Angebotsabgabe und Vergabe von Aufträgen regeln. Der Inhalt von im Rahmen der Richtlinie vergebenen Aufträgen ist einzig Sache des öffentlichen Auftraggebers.

2.4   Nach der ursprünglichen Richtlinie zur Vergabe öffentlicher Aufträge (1972) und der Sektorenrichtlinie (1993) wurden mit den Fassungen der Richtlinien des Jahres 2004 erhebliche Neuerungen eingeführt, insbesondere in der Richtlinie über öffentliche Auftraggeber (2004/18/EG) sowie geringfügige Änderungen in der aktuelleren Fassung der Sektorenrichtlinie (2004/17/EG). Die Revision war das Ergebnis ausführlicher und tiefgreifender Diskussionen der Betroffenen. Die Umsetzung ist von Land zu Land unterschiedlich, was auf einen verschiedenen kulturellen Hintergrund, unterschiedliche Rechtstraditionen und übergenaue Umsetzung („Vergolden“) zurückzuführen ist.

2.5   Es wurden viele Fragen berücksichtigt, um einen offenen, gesamteuropäischen und transparenten Markt zu schaffen, der von Rechtssicherheit, Kostenbewusstsein, Berücksichtigung des Preis-Leistungs-Verhältnisses, Qualität, besseren Wettbewerb, Marktzugang für KMU, Verhältnismäßigkeit, Innovation und Nachhaltigkeit (siehe die derzeitige Europa-2020-Strategie), Lebenszykluskosten, Vermeidung von Diskriminierung und Betrug, gleichen Wettbewerbsbedingungen und grenzübergreifenden Aufträgen bestimmt wird.

3.   Entwicklungen seit 2004

3.1   Seit der ursprünglichen Einführung der Richtlinien haben im öffentlichen Auftragswesen generell zahlreiche Änderungen stattgefunden, und dieser Prozess hält weiter an. In dem Grünbuch wird der Frage nachgegangen, ob einige Aspekte der Beschaffung, die in der Privatwirtschaft und in Versorgungsunternehmen alltäglich sind, eingeführt, ermöglicht oder verstärkt werden sollten.

3.2   Die wesentlichen Instrumente sind Innovation, Verhandlung und Marktsensibilität. Obgleich sie in den Versorgungsunternehmen stets angewendet wurden und mit einigen Einschränkungen auch im Rahmen der Richtlinie möglich sind, haben sie sich in der Praxis noch nicht weit durchgesetzt. Wo sie nicht angewendet werden und entsprechende Erfahrungswerte fehlen, gibt es auch keine Bündelung des Sachverstandes und somit keine realistischen Aussichten, dass sie Standard werden.

3.3   Um eine Anpassung an moderne Verfahrensweisen zu erreichen, werden in der Richtlinie auch Modalitäten wie e-Beschaffung und umgekehrte Auktionen berücksichtigt. Während Erstere recht weit angewendet wird, eignen sich Letztere nur, wenn Preis und Lieferung die einzigen Kriterien sind. Der EWSA weist darauf hin, dass die grenzüberschreitende Interoperabilität des elektronischen Geschäftsverkehrs verbessert werden muss.

3.4   Langwierige Diskussionen über Leistungen der Daseinsvorsorge führten zu dem Schluss, dass diese nicht zum öffentlichen Auftragswesen an sich gehören, sondern von öffentlichen Auftraggebern oder in ihrem Namen erbrachte Leistungen sind. Der EWSA bekräftigt, dass es öffentlichen Auftraggebern völlig frei steht, alle oder einige dieser Aufgaben selbst durchzuführen oder nach Wahl auszulagern. Ebenso sind mitgliedstaatliche Systeme zu berücksichtigen, die den im Primärrecht niedergelegten Grundsätzen der Gleichbehandlung, der Nichtdiskriminierung und der Transparenz Rechnung tragen und einen allgemeinen Zulassungsanspruch zur Leistungserbringung beinhalten. Somit fallen im Prinzip die Leistungen der Daseinsvorsorge (8) selbst nicht unter die Richtlinie, während aber alle Auslagerungen oder Beschaffungen durch oder im Namen des öffentlichen Auftraggebers im Zusammenhang mit ihnen sehr wohl der Richtlinie unterlägen.

in Artikel 14 sowie im Protokoll Nr. 26 des AEUV über Dienste von allgemeinem Interesse werden die besondere Natur und Bedeutung der öffentlichen Dienstleistungen sowie der weite Ermessensspielraum der nationalen, regionalen und lokalen Behörden in der Frage, wie sie zu erbringen, in Auftrag zu geben und zu organisieren sind, anerkannt. Dies gilt auch für hausinterne und öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit. Von entscheidender Bedeutung ist die Gewährleistung eines hohen Niveaus in Bezug auf Qualität, Sicherheit, Bezahlbarkeit, Gleichbehandlung und Förderung des universellen Zugangs und der Nutzerrechte.

3.5   In der Richtlinie wird in keiner Weise vorgegeben, was ein öffentlicher Auftraggeber beschaffen oder nicht beschaffen bzw. auslagern sollte; sie legt lediglich die Verfahren für Beschaffungen oder Auslagerungen fest. Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Freiheit nicht angetastet werden darf.

3.6   Verhandlung

3.6.1   Der EWSA fordert die Kommission auf, in der Richtlinie die Umstände näher zu erläutern, unter denen ein öffentlicher Auftraggeber einen Auftrag unmittelbar an ein Unternehmen vergeben kann, das er auf eine ähnliche Weise kontrolliert wie seine eigenen Betriebsteile. Der Ausschuss ersucht, die Richtlinie zu ändern und die entsprechenden Bedingungen für eine Befreiung von ihren Anforderungen darzulegen.

3.6.2   Mit der stärkeren Betonung innovativer Vorschläge und ergebnisorientierter Spezifikationen, sind Gespräche zwischen Auftraggebern und Bietern in der Angebotsphase entscheidend. Aus diesem Grunde ist ein generelles Verhandlungsverfahren ähnlich wie in der Sektorenrichtlinie oder das Verfahren des wettbewerblichen Dialogs erforderlich, jedoch ohne die Einschränkung der „außerordentlichen Komplexität“. Hierzu gehören bereits geltende Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen in Bezug auf nicht eindeutig beschreibbare Leistungen.

3.6.3   Es heißt, aufgrund eines solchen Verfahrens könnten die verschiedensten Bieter ihr Angebot einreichen, der Auftraggeber könne sich dann die besten Teile davon aussuchen („Rosinenpicken“) und daraus eine „gemixte“ Spezifizierung für eine neue Ausschreibung erstellen, um ohne „Verhandlungen“ auszukommen. Ein solcher Ansatz geht aber fehl. Die Bieter müssen ihr geistiges Eigentum jederzeit ausreichend schützen können, unabhängig davon, ob es patentiert ist, und somit sollten ihre Ideen nicht ohne ihre ausdrückliche Zustimmung anderen Bietern - nicht einmal begrenzt - zur Nutzung angeboten werden.

3.6.4   Die Verhandlung von Verträgen - insbesondere komplexer Verträge - erfordert ohne Zweifel wesentliche Kompetenzen seitens der Auftraggeber. Die Einführung eines generellen Verhandlungsverfahrens muss von Maßnahmen begleitet werden, damit auf der Auftraggeberseite Personen mit den erforderlichen Kompetenzen und Erfahrungen zur Verfügung stehen.

3.7   Innovation

3.7.1   Innovation im Bereich der öffentlichen Aufträge ist Gegenstand des Grünbuchs. Es gibt drei wesentliche Stufen im öffentlichen Auftragswesen:

| — | die Bereitschaft, neue Lösungen für traditionelle Anforderungen zu finden, |
| --- | --- |

—

die Bereitschaft, neue Lösungen für traditionelle Anforderungen zu finden,

| — | die Teilnahme an der Entwicklung einer Lösung und |
| --- | --- |

—

die Teilnahme an der Entwicklung einer Lösung und

| — | das Sponsoring für die Projektentwicklung. |
| --- | --- |

—

das Sponsoring für die Projektentwicklung.

3.7.2   Der einfachste und wahrscheinlich produktivste Aspekt ist die Bereitschaft, eine neue Lösung zu übernehmen. Der EWSA empfiehlt, die Aufgeschlossenheit für neue Lösungsvorschläge seitens der Auftraggeber, die über ausreichende Kompetenzen verfügen sollten, zu fördern. Deshalb sollte ein Auftraggeber bereit sein, Varianten zu erwägen, es sei denn, er erklärt ausdrücklich das Gegenteil. Öffentliche Bedienstete zögern diesbezüglich jedoch oft, und zwar eher aufgrund ihrer Risikoaversion als aufgrund verwaltungsbezogener oder rechtlicher Hindernisse.

3.7.3   Aber auch das Konzept alternativer Vorschläge ist mit Hindernissen verbunden. Die Fähigkeit, innovative Vorschläge zu unterbreiten, wird erheblich gefördert, wenn der Auftraggeber seine Anforderungen hinsichtlich des zu lösenden Problems und nicht bezüglich der Lösung darlegt. Durch solch einen Ansatz kann der Bieter seine entsprechenden Fähigkeiten nutzen, um die beste Lösung vorzuschlagen, die traditionell oder innovativ sein kann.

3.7.4   Ist ein öffentlicher Auftraggeber an einer innovativen Lösung beteiligt, z.B. der Entwicklung eines wichtigen Datenbanksystems, ist die Teilnahme und Unterstützung durch den Auftraggeber in allen Phasen erforderlich. Ansonsten ist die Gefahr eines Scheiterns groß.

3.7.5   In dem Konzept der Vorkommerziellen Auftragsvergabe (9) wird vorgeschlagen, dass öffentliche Auftraggeber Neuentwicklungen finanziell unterstützen und als Erstkäufer auftreten. Aufgrund des potenziellen Scheiterns birgt dies aber ein Risiko. Die Erfahrung zeigt, dass nur wenige öffentliche Auftraggeber aufgrund ihrer Zusammensetzung, Organisation bzw. Erfahrung für dieses Verfahren geeignet sind, das nur sehr umsichtig in Angriff genommen werden sollte.

3.7.6   Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch haben oberste Priorität. Es ist weitgehend anerkannt, dass Innovation im Bereich nachhaltiger Entwicklung von enormer Bedeutung ist in Bezug auf das Ziel, im Rahmen der Strategie Europa 2020 bessere Arbeitsplätze und Unternehmen in der EU zu fördern. Korrekt umgesetzt können hierdurch erhebliche wirtschaftliche Vorteile erzielt werden. Häufig müssen im öffentlichen Auftragswesen Lebenszykluskosten berücksichtigt werden. Hierzu gehören die Qualität, Instandhaltung, Betriebskosten und ggf. die Entsorgung. Ein qualitätsorientierter Ansatz fördert Innovationen und gute Arbeitsverfahren und -bedingungen, was zu Effizienzsteigerungen und auf lange Sicht zu Kostenersparnissen führt. Verfahren für solche Bewertungen bestehen bereits. Der EWSA empfiehlt, Maßnahmen einzuleiten, damit öffentliche Auftraggeber solche Verfahren annehmen und nutzen.

4.   Gründe für eine weitere Modernisierung

4.1   Rechtliche Aspekte

4.1.1   Eine gute Umsetzung in einzelstaatliches Recht ist entscheidend, bleibt aber eine mühselige Sache. Und darauf hätte in dem Grünbuch ausdrücklich hingewiesen werden müssen. Zu wenige Mitgliedstaaten neigen zu einer angemessenen Umsetzung. Von einer korrekten Umsetzung profitieren alle Beteiligten. Durch übergenaue Umsetzung („Vergolden“), die zu größeren Verwaltungslasten und Bürokratie führt, werden unnötige Hindernisse geschaffen, insbesondere für KMU (das Konzept der KMU und der Verweis auf Unternehmen muss sämtliche Formen von Akteuren - mit oder ohne Erwerbszweck - in einem fairen Wettbewerb und gemäß den Bestimmungen erfassen), es entstehen aber auch steigende Kosten für die Auftraggeber. Die Richtlinie ist klar und nicht sehr kompliziert. Trotz unterschiedlicher Rechtssysteme und Herangehensweisen sollten zusätzliche Anforderungen und Formalitäten vermieden werden. Nach Auffassung des EWSA sollte die Kommission den Umsetzungsprozess aktiver beobachten und sich dabei um die Förderung von Klarheit und Einfachheit in nationalen Rechtsvorschriften bemühen.

4.1.2   Ein systembedingtes Problem besteht bei der Anwendung der Rechtsmittelrichtlinie auf grenzübergreifende Verträge. Bei grenzübergreifenden Verträgen ist aber nicht klar, welches Gericht zuständig ist, das am Sitz des Auftraggebers oder das am Sitz des Lieferanten. Der EWSA schlägt vor, dass diese Entscheidung von Anfang an in dem Vertrag festgelegt wird.

4.1.3   Bei einigen Aufträgen, insbesondere bei langfristigen, erfordern die Umstände Änderungen einiger Vertragsbestimmungen. Wenngleich solche Situationen manchmal unvermeidbar sind, besteht eine zunehmende Möglichkeit für Korruption. In der Richtlinie werden zwar die in Rahmenvereinbarungen zulässigen Änderungen eingeschränkt (Artikel 32), ansonsten aber keine Regelungen getroffen. Nach Auffassung des EWSA haben die Gefahr der Korruption und/oder mangelnde Vertragssicherheit negative Auswirkungen, wenn die Bestimmungen gelockert werden, um generell mehr Flexibilität zu bieten. Deshalb sollte die Richtlinie diesbezüglich unverändert bleiben.

4.1.4   In der Richtlinie werden die Dienstleistungen in zwei Kategorien A und B unterteilt. A-Dienstleistungen müssen den Anforderungen der Richtlinie entsprechen, während für B-Dienstleistungen im Allgemeinen ein weniger anspruchsvolles Verfahren gilt. In dem Grünbuch wird die Frage gestellt, ob angesichts der zunehmend grenzübergreifenden Natur von Dienstleistungen die Unterteilung noch angemessen ist. Der EWSA plädiert für die Beibehaltung der Unterscheidung zwischen den beiden Kategorien vorbehaltlich der Rechtssicherheit und einer möglichen Zuordnung grenzübergreifender B-Dienstleistungen zur Kategorie A. Er empfiehlt, dass die Kommission das Verzeichnis der B-Dienstleistungen regelmäßig dahingehend überprüft, ob eine Zuordnung einiger B-Dienstleistungen zu den A-Dienstleistungen vorteilhaft wäre.

4.2   Praktiken

4.2.1   Ein bedeutendes Hindernis für Fortschritte hin zu einem reibungslos funktionierenden öffentlichen Auftragswesen ist der Mangel an ausreichender Professionalität und ausreichendem Sachverstand öffentlicher Auftraggeber. Es ist eine Schwachstelle, dass diese grundlegende Voraussetzung für das öffentliche Auftragswesen in dem Grünbuch nicht erörtert wird. Es gibt zu wenige Anreize für eine Verbesserung. Der EWSA empfiehlt nachdrücklich, Kampagnen zur Schulung von Amtsträgern - besonders auf lokaler und regionaler Ebene - für Verhandlungen und realisierbare Verträge (10) durchzuführen.

4.2.2   Darüber hinaus muss die Praxis des öffentlichen Auftragswesens geändert werden. Die Beschaffung ist nicht einfach nur eine Verwaltungsformalität, und es müssen alle für den Auftrag relevanten Ebenen und Bereiche des Managements einbezogen werden, wie dies in vielen kommerziellen Unternehmen der Fall ist. Nur wenn sich öffentliche Auftraggeber von ihrer obersten bis hin zur untersten Ebene für eine moderne Beschaffungspraxis, insbesondere für Risikomanagement einsetzen, kann der Erfolg gesichert werden. Bei Verfahrensweisen in Versorgungsunternehmen sind positive Beispiele zu verzeichnen.

4.2.3   Die Professionalisierung der Auftragsvergabe im öffentlichen Sektor muss durch den internen Aufbau und die Einstellung von Fachleuten gefördert und somit Bedeutung und Profil der Auftragsvergabe gestärkt werden. Häufig sind zwei Maßnahmen von Erfolg getragen: die Einstellung erfahrener leitender Angestellter des Bereichs Einkauf aus anderen Branchen sowie die Gründung von Beschaffungsagenturen, die die öffentlichen Auftraggeber für die Dauer des Vergabeverfahrens durch ihren Sachverstand unterstützen. Die Professionalität der Auftraggeber ist von Land zu Land unterschiedlich. Der Ausschuss spricht sich für einen Leistungsvergleich und den Austausch bewährter Verfahrensweisen aus.

4.2.4   Einkaufsleiter und Projektmanager öffentlicher Auftraggeber sollten sich bereits in der Phase vor der Ausschreibung über das Angebot am Markt informieren, bevor sie die Ausschreibungsunterlagen erstellen. Zu solchen Recherchen gehören normalerweise technische Fachzeitschriften, Messen und Ausstellungen sowie Gespräche mit Lieferanten des betreffenden Bereichs.

4.2.5   Es braucht auch zunehmende Professionalität in KMU. Spezielle Lehrgänge und Fachleute mit Ausschreibungserfahrung können zur Erhöhung von Qualifikationen und Kenntnissen beitragen.

4.2.6   Ein Aspekt der Risikoaversion wird durch den übermäßigen Gebrauch des Vergabekriteriums des „niedrigsten Preises“ deutlich. Während bei einigen Beschaffungen außer dem Preis und eventuell der Lieferung kein realistisches Kriterium angesetzt wird, sind bei der Mehrzahl der Beschaffungen andere wertvolle Merkmale von Bedeutung, die zu einem besseren Ergebnis beitragen. Das Kriterium des niedrigsten Preises behindert Innovationen und das Streben nach einer besseren Qualität und höherem Wert, das den Forderungen der Europa-2020-Strategie entspricht, und führt nicht unbedingt zu höherem Wert.

4.2.6.1   Das Kriterium des niedrigsten Preises sollte deshalb zur Ausnahme anstatt zur Regel gemacht werden. Durch die Erweiterung des Kriterium der „höchsten Wirtschaftlichkeit“ zur Bewertung des nachhaltig günstigsten Angebots können die Behörden den größtmöglichen Nutzen hinsichtlich ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit erzielen. Der EWSA ermuntert die Behörden, wo immer nur möglich und angemessen auf das Konzept der Lebenszykluskosten zurückzugreifen.

4.2.7   Aufgrund der Vielzahl mittlerer und insbesondere kleiner Gemeinden sollte diesen empfohlen werden, ja sie sollten u.U. verpflichtet werden, bei Projekten kritischer Größenordnung aus Gründen der Professionalität, Effizienz sowie finanzieller Einsparungen zusammenzuarbeiten. Der EWSA ersucht um besondere Berücksichtigung dieses Aspekts und empfiehlt den Austausch bewährter Verfahrensweisen sowie um Klarstellung der diesbezüglichen Vorschriften zum öffentlichen Auftragswesen.

4.2.8   Statistischen Untersuchungen zufolge sind besonders KMU bei über den EU-Schwellenwerten liegenden öffentlichen Aufträgen unterrepräsentiert. Der EWSA befürwortet die Schaffung gleicher Wettbewerbsvoraussetzungen im Beschaffungswesen, damit die KMU einen angemessenen Anteil an öffentlichen Aufträgen erreichen können. Der EWSA befürwortet aber keine Maßnahmen einer positiven Diskriminierung von KMU, unter anderem aufgrund des Risikos künstlicher Strukturierungen und folglich möglicher Korruption. Ungeachtet dessen sollten Auftraggeber, soweit machbar, motiviert werden, Aufträge in Lose zu unterteilen, damit die Möglichkeiten für KMU sichtbarer und besser zugänglich werden.

4.2.9   Bezüglich der Schwellenwerte gehen die Meinungen auseinander. Sie wurden nach ausführlichen Diskussionen und sorgfältiger Abwägung festgelegt, stehen im Einklang mit denen im Beschaffungsübereinkommen und sind regelmäßig an Inflation und Wechselkursabweichungen angepasst worden. Es gibt sowohl Stimmen für eine Heraufsetzung und als auch für eine Herabsetzung der Schwellenwerte. Da keines dieser Argumente ausreichend überzeugend ist, empfiehlt der EWSA, die derzeitigen konkreten Schwellenwerte beizubehalten. Unterhalb der Schwellenwerte sind nationale Verfahren anzuwenden, entsprechend den Verpflichtungen aus dem Vertrag. Diese sollten möglichst mit den Richtlinienverfahren übereinstimmen, um Zweifel und Verwirrungen zu vermeiden, und damit die Auftraggeber tatsächlich nur ein einziges Verfahrensbündel anwenden müssen.

4.2.10   Zur Förderung von Transparenz und Vermeidung von Missbrauch empfiehlt der EWSA die Regelung, dass alle öffentlichen Aufträge ausnahmslos im Voraus anzukündigen sind. Mitteilungen zu Aufträgen unterhalb des Schwellenwerts und für B-Dienstleistungen sollten in einer sehr einfachen Form über ein EWR-weites Internetportal für e-Beschaffung (11) bekanntgegeben werden, die aber noch ausreicht, um die Aufmerksamkeit potenziell interessierter Akteure zu wecken.

4.2.11   Die Förderung einer größeren Professionalität kann auch zur Vereinfachung nationaler Verfahren beitragen, die derzeit häufig noch unverhältnismäßig hohe Kosten verursachen. Die konkreten Situationen sind sehr unterschiedlich, Verwirrung und Interpretationsstreitigkeiten sollten vermieden werden. Einfachere nationale Konzepte sollten als Beispiele dienen.

4.2.12   Die Tendenz, dass öffentliche Auftraggeber finanzielle Sicherheiten, Versicherungen und Vertragserfüllungsgarantien verlangen, ist ein weiteres Hindernis für KMU. Darüber hinaus sind derzeit weniger Finanzmittel zugänglich, und es ist Ressourcenverschwendung, begrenzte Mittel von KMU für solche Garantien zu nutzen. Öffentliche Auftraggeber müssen an ihre Pflicht erinnert werden, keine unangemessen hohen Qualifikationen und finanziellen Anforderungen aufzuerlegen, anstatt sich auf Garantien zu verlassen.

4.2.13   Es wurden bereits Initiativen in diesem Bereich ergriffen, um die Situation in den Mitgliedstaaten zu verbessern. Der EWSA spricht sich für ein Verzeichnis bewährter Verfahrensweisen einiger Mitgliedstaaten sowie regelmäßige Podiumsveranstaltungen mit öffentlichen Auftraggebern und erfahrenen Fachleuten auf EU-Ebene aus.

4.2.14   Als Hilfe für KMU könnten öffentliche Auftraggeber Online-Portale einrichten, um

| — | Informationen über Möglichkeiten zur Teilnahme an Ausschreibungen von Aufträgen unterhalb des Schwellenwerts besser zugänglich zu machen; |
| --- | --- |

—

Informationen über Möglichkeiten zur Teilnahme an Ausschreibungen von Aufträgen unterhalb des Schwellenwerts besser zugänglich zu machen;

| — | KMU zu ermöglichen, Interesse an Kooperationsmöglichkeiten mit anderen interessierten KMU anzumelden und |
| --- | --- |

—

KMU zu ermöglichen, Interesse an Kooperationsmöglichkeiten mit anderen interessierten KMU anzumelden und

| — | eine geschützte Rubrik auf einer zentralen Website für e-Beschaffungen einzurichten, unter der KMU Verwaltungsinformationen für die öffentlichen Auftraggeber ablegen sowie bearbeiten/aktualisieren können. |
| --- | --- |

—

eine geschützte Rubrik auf einer zentralen Website für e-Beschaffungen einzurichten, unter der KMU Verwaltungsinformationen für die öffentlichen Auftraggeber ablegen sowie bearbeiten/aktualisieren können.

5.   Wechselwirkung zwischen öffentlichem Auftragswesen und anderen Aufgaben

5.1   Zusätzlich zu dem Ziel einer Steigerung der Effizienz von Vergabeverfahren (12) wird in dem Grünbuch für eine stärkere Wechselwirkung zwischen dem öffentlichen Auftragswesen und anderen Aufgaben, insbesondere in den Bereichen Innovation, Umwelt und Soziales plädiert.

5.2   Seit 2004 gehören nachhaltige Entwicklung und integratives Wachstum neben einer besseren Wettbewerbsfähigkeit zu den Prioritäten, die durch die Europa-2020-Strategie wieder bestätigt wurden. Diese Aspekte sollten ebenfalls in öffentlichen Aufträgen berücksichtigt werden.

5.3   Der EWSA stimmt der Ansicht zu, dass nationale und regionale Behörden motiviert werden sollten, gesellschaftliche Aspekte zu berücksichtigen, was bedeutet, dass ihnen bei der Vorbereitung von Verträgen freie Hand für solche Elemente gelassen werden sollte.

5.4   Das 1949 angenommene ILO-Übereinkommen 94 über Arbeitsklauseln in öffentlichen Verträgen ist derzeit in 10 EU-Mitgliedstaaten verbindlich, während andere, darunter Irland, das Übereinkommen freiwillig in öffentlichen Verträgen zur Anwendung bringen. Der EWSA nimmt die in dem Übereinkommen festgeschriebenen Grundsätze zur Kenntnis und schlägt vor, die Mitgliedstaaten zur Ratifizierung des Übereinkommens und zur Befolgung der einschlägigen Grundsätze aufzurufen.

5.5   Der EWSA unterstreicht, dass die Richtlinie einer Reihe von Verfahrensvorschriften für die Beziehungen zwischen den Vertragspartnern im öffentlichen Auftragswesen Gestalt gibt. In früheren Dokumenten hat die Kommission auf der Grundlage umfassender Konsultationen geschlussfolgert, wie innovative Produkte/Dienstleistungen/Verfahren sowie ökologische und soziale Ziele durch die öffentlichen Auftraggeber bei der Vorbereitung von Verträgen (13) oder im Rahmen der vorkommerziellen Auftragsvergabe berücksichtigt werden können.

5.6   Bezüglich Innovation und öffentliches Auftragswesen lohnt es sich, den wegbereitenden Aho-Bericht und „Eine Leitmarktinitiative“ (14) zu nennen. Innovation kann ein sehr breites Themenspektrum betreffen: Spitzentechnologien, Emissionsarmut, Energieeffizienz, neue und alternative Verfahren in der Gesundheits- und Sozialfürsorge, Bauwesen, Verkehr, Infrastruktur u.a. Der EWSA weist darauf hin, dass die Nachfrage eine große Rolle als Triebkraft der Innovation spielen kann (15), die viele Jahre vernachlässigt oder bagatellisiert worden ist. Indirekt kann sie eine Beteiligung von Hochschulen und FuE-Zentren sowie weitere Innovationen z.B. von KMU und Akteuren aus der Sozialwirtschaft fördern.

5.7   In Beantwortung von in dem Grünbuch aufgeworfenen Fragen unterstreicht der EWSA, dass die vorrangige Verantwortung des öffentlichen Auftragswesens bei den nationalen, regionalen und lokalen und europäischen Behörden liegt, die im Einzelfall den richtigen Mix verschiedenster gesellschaftlicher Anforderungen wie Innovation, Umweltschutz, soziale (16) Aspekte (einschließlich Sozialvorschriften in Bezug auf Behinderte) und Effizienz, Produktionszeiträume, Kosten, Zahl der Lieferanten, mögliche Ergebnisse der Verträge usw. im Rahmen der Richtlinien anstreben müssen.

5.8   Öffentliche Auftraggeber dürfen besondere Anforderungen festlegen, darunter umweltbezogene und soziale. In zahlreichen Fällen tun sie dies, weil es in den EU- und/oder nationalen Rechtsvorschriften verlangt wird, z.B. bei allgemeinen oder sektorspezifischen Umweltnormen. In anderen Fällen können solche Anforderungen mit der Umsetzung konkreter Projekte, z.B. großer Infrastrukturprojekte, zusammenhängen.

5.9   Die technischen Spezifikationen sollten erweitert werden und auch Merkmale des Herstellungsverfahrens umfassen. Damit hätten die öffentlichen Auftraggeber eine bessere und transparentere Möglichkeit, wichtige Entscheidungen zur Förderung nachhaltiger Ziele wie ökologischer Nachhaltigkeit, Durchsetzung von Tarifvereinbarungen, Arbeitsnormen, Arbeitsbedingungen und Gleichheit des Entgelts für gleiche Arbeit zu treffen. Ökostrom ist ein eindeutiges Beispiel dafür, wie und warum Merkmale des Herstellungsprozesses in die technischen Spezifikationen aufgenommen und nicht in die Bedingungen für die Auftragsausführung verbannt werden sollten (17).

5.10   Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission ggf. ein konsolidiertes Dokument bereitstellen sollte, das die Richtlinie und einschlägige Rechtsprechung des EuGH enthält. Ein solches Dokument wird die Zugänglichkeit verbessern und eine große Hilfe sein, da es als kompakte Quelle einen Beitrag zur Rechtssicherheit leisten wird.

5.11   Im Zusammenhang mit der allgemeinen Debatte über das Erfordernis einer intelligenten europäischen Wirtschaft finden in den Mitgliedstaaten intensive Diskussionen über die Rolle des öffentlichen Auftragswesens in diesem Prozess statt (18). Die Mitgliedstaaten legen in unterschiedlichem Maße ökologische und - in geringerem Maße - soziale Kriterien fest, die von den Auftraggebern zu berücksichtigen sind. Arbeitsrechtliche Vereinbarungen und nationale Rechtsvorschriften unterscheiden sich in den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich. Es liegt in der Verantwortung eines jeden Landes, die Einhaltung der eigenen einschlägigen Gesetze sicherzustellen.

5.12   Der EWSA empfiehlt, dass dieser fortlaufende Prozess jährlich im Rat Wettbewerbsfähigkeit erörtert wird. Bewährte Verfahrensweisen und Erfahrungen sollten hervorgehoben werden. Durch zunehmende Annäherung der Verfahren werden die Bedingungen für grenzübergreifende Aufträge ebenfalls verbessert.

5.13   Egal welche sozialen und ökologischen Anforderungen als Vergabekriterien vorgebracht werden, sie müssen bewertet und gegen andere Kriterien abgewogen werden können.

5.14   Eine Bedingung im Rahmen der Beschaffungskompetenz wäre, dass öffentliche Auftraggeber sicherstellen, dass die Bieter zusätzlich zu den Kriterien der Artikel 44 bis 51 der Richtlinie (19) Sozialvorschriften einhalten (unter anderem bezüglich der Eingliederung Behinderter (20)), denn es stünde im Widerspruch zu den europäischen und nationalen Vorschriften, wenn öffentliche Auftraggeber Aufträge an Bieter vergeben, die gegen die Vorschriften verstoßen.

5.15   Die Mitgliedstaaten sollten verlangen, dass Bieter eine Selbsterklärung oder Konformitätserklärung abgeben, mit der sie versichern, dass die geltenden Rechtsvorschriften eingehalten werden, und zwar entsprechend den länderspezifischen Vorschriften bezüglich der Eingliederung Behinderter, wie etwa die Verpflichtung zur Einstellung einer bestimmten Zahl oder Quote Behinderter, wenn in dem Land eine solche Verpflichtung rechtlich geregelt ist.

5.16   Eine weitere soziale Maßnahme muss ggf. deutlich dafür stehen, die technischen Spezifikationen so zu verfassen, dass die Barrierefreiheit für Behinderte oder auch die Gestaltung für alle Benutzer hinreichend berücksichtigt sind.

5.17   Ein weiterer zu berücksichtigender Aspekt, um Chancengleichheit für alle und zugunsten der sozialen Eingliederung sicherzustellen, betrifft die Aufträge, die für geschützte Werkstätten bzw. Behinderte reserviert sind. Diese Möglichkeit ist ausdrücklich in Erwägungsgrund 28 und Artikel 19 der Richtlinie 2004/18 vorgesehen. Der EWSA ist der Meinung, dass die Kommission ausdrücklich empfehlen sollte, in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen es gerechtfertigt ist, einen gewissen Anteil oder eine Anzahl solcher Verträge durchsetzbar zu machen, z.B. wenn es eine erhebliche Zahl arbeitsfähiger, aber nicht erwerbstätiger Menschen mit Behinderungen gibt.

5.18   Ein besonderes Thema, bei dem Handlungsbedarf besteht, ist die Komplexität der Regelungen zum öffentlichen Auftragswesen in Bezug auf die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse. In dem Grünbuch (Abschnitt 4.4) wird die Frage aufgeworfen, ob die anzuwendenden Schwellenwerte für solche Dienste angehoben werden sollten, um die Besonderheiten des Sozialwesens besser zu berücksichtigen. Der Ausschuss wird die laufenden Arbeiten in diesem Bereich genau verfolgen, insbesondere im Zusammenhang mit der Mitteilung (KOM)2011 206 endg., wobei er sich bewusst ist, dass selektive Änderungen der Schwellenwerte unerwünscht sind.

5.19   Im Rahmen der Europa-2020-Strategie sollte die Kommission die Zuständigkeit erhalten, um diesen Modernisierungsprozess in den Mitgliedstaaten genau zu verfolgen. Hierbei wären Veröffentlichungen auf einer Website für Bekanntmachungen aller vergebener Aufträge hilfreich, und zwar ungeachtet des Auftragswerts und unter Erwähnung der Art des Unternehmens, an das der Auftrag vergeben wurde (Kleinstunternehmen, KMU oder großes Unternehmen), sowie des Auftragswerts.

6.   Unbefriedigende Praktiken

6.1   Zu den Zielen der Richtlinie gehört die Bekämpfung von Günstlingswirtschaft, Betrug und Korruption. Diese Praktiken kommen nicht nur im öffentlichen Auftragswesen vor, aber das Manko an kommerzieller Disziplin, auf das im Grünbuch verwiesen wird, ist eine zusätzliche Dimension, denn der Staat kann solche Praktiken seiner eigenen Agenturen nicht ständig überwachen. Die Richtlinie kann das Korruptions- oder Wettbewerbsrecht nicht ersetzen, diese sorgen aber aufgrund ihrer strengen Verfahrensdisziplin für zusätzlichen Schutz.

6.2   Der EWSA ist der Auffassung, dass die Vorschriften über die Unterauftragnehmer gestärkt werden müssen. Eine mehrfache Weitervergabe von Unteraufträgen führt zu Problemen bei der Durchsetzung von Tarifvereinbarungen, Arbeitsbedingungen und Verfahren zur Gewährleistung von Gesundheitsschutz und Sicherheit. Die öffentlichen Auftraggeber sollten einen größeren Spielraum erhalten, um in Bezug auf die Erfüllung der qualitativen, sozialen und ökologischen Ziele auf die Aufträge einzuwirken. Werden Unterauftragnehmer hinzugezogen, sollten alle diesbezüglichen Einzelheiten vor der Vergabe des Auftrags offengelegt werden, und die öffentlichen Auftraggeber sollte deren Verantwortlichkeiten und Haftung eindeutig regeln, um eine wirksame Überwachung und Kontrolle des Auftrags zu gewährleisten. Es sollten Instrumente geschaffen werden, mit deren Hilfe die öffentlichen Auftraggeber Unterauftragnehmer prüfen und ablehnen können, wenn sie Bedenken haben.

6.3   Ein Auftrag wird in der Regel einem Hauptauftragnehmer erteilt, der über die nötigen Fähigkeiten und Erfahrungen verfügt, um die geforderten Arbeiten und Lieferungen auszuführen oder die geforderte Dienstleistungen zu erbringen. Der Hauptauftragnehmer trägt die Verantwortung für den gesamten Auftrag und ist dem öffentlichen Auftraggeber gegenüber für dessen Ausführung zuständig. Dies umfasst unter anderem die Verwaltung der Materialbeschaffung und der gegebenenfalls abgeschlossenen Unteraufträge. Die Verfahren für die Sanktionierung und den Ausschluss von Bietern gemäß dem Artikel über ein ungewöhnlich niedriges Angebot sollten weniger komplex sein, vor allem in Bezug auf die Einhaltung der geltenden Bestimmungen über den Beschäftigungsschutz und die Arbeitsbedingungen. Das derzeit verbindliche Verfahren, um ein Angebot abzulehnen, ist kompliziert und umfasst schriftliche Anträge. Auch die Bestimmungen betreffend die Informationen über die Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens, des Fertigungsverfahrens oder der Erbringung der Dienstleistung bedürfen einer Überprüfung. Es sollten verbindliche Anforderungen erlassen werden, wonach die Bieter die Informationen dem öffentlichen Auftraggeber vorzulegen haben, anstatt dass der öffentliche Auftraggeber um die Informationen ersuchen muss. Im Interesse der Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen, der Gleichbehandlung der Arbeitnehmer und darüber hinausgehender Ziele im Bereich der Nachhaltigkeit sollten die Richtlinien geändert und entsprechende Bestimmungen aufgenommen werden.

6.4   Anzeichen zufolge ist Günstlingswirtschaft die hauptsächliche unbefriedigende Praxis, d.h., wenn der öffentliche Auftraggeber Aufträge an einen bevorzugten Lieferanten vergibt, zuweilen sogar ohne die Vergabeabsicht anzukündigen. Solche verdeckten Machenschaften sind schwer festzustellen, da sie erst im Nachhinein offensichtlich werden. Nach Auffassung des EWSA würde eine Ankündigung aller öffentlichen Aufträge im Voraus mittels des Verfahrens einer e-Beschaffung dazu beitragen, Missbrauch dieser Art vorzubeugen, ohne dass den öffentlichen Auftraggebern übermäßige Bürden auferlegt werden.

6.5   Der EWSA stellt heraus, dass zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um stärker zu überwachen, ob die Vertragsbedingungen, einschließlich der Vertragserfüllungsklauseln, nach der Vergabe eingehalten werden. Die Auftraggeber sind derzeit infolge der Finanzkrise mit einer zunehmend angespannten Finanz- und Personallage konfrontiert, und gleichzeitig sind auch die Agenturen, die Gesundheitsschutz und Sicherheit, Arbeitsnormen und Umweltschutz überwachen, Kürzungen ausgesetzt. Da die Annullierung einer Ausschreibung und die Neuausschreibung erhebliche Kosten verursachen können, scheinen die Auftraggeber machtlos gegenüber einem die Vertragsbedingungen nicht einhaltenden oder säumigen Lieferanten. Die Kosten für die Gewährleistung der Einhaltung der Vertragsbedingungen sollten im Beschaffungshaushalt berücksichtigt werden, und es sollte eine Reihe anderer Strafen bei Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen erwogen werden.

6.6   Erforderlich sind strikte Vorkehrungen in den Unternehmen, um Korruption vorzubeugen. Um dies zu fördern, sollten Maßnahmen der Selbstreinigung von Unternehmen unterstützt werden, nachdem Verfehlungen begangen wurden. Vorbildlich agierende Unternehmen sollten nach dem erfolgreichen Abschluss eines solchen Prozesses wieder in den Markt eintreten können. Die dafür geltenden strengen Anforderungen sollten in den Richtlinien festgelegt werden, um die derzeit unterschiedlichen Praktiken in den Mitgliedstaaten zu vermeiden.

7.   Die äußere Dimension

7.1   Im Hinblick auf die äußere Dimension des öffentlichen Beschaffungswesens der EU darf nicht vergessen werden, dass die EU verpflichtet ist, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Gleichheit, die Achtung der Grundrechte, der Grundfreiheiten und der Arbeitsnormen sowie den Umweltschutz und die Energieeffizienz in Drittstaaten zu fördern. Diesen Grundsätzen müssen wir uns auch in Bezug auf Drittstaaten verpflichtet fühlen. Bei einer Änderung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge - unabhängig davon ob es sich um Mitgliedstaaten oder Drittstaaten handelt - müssen diese Grundsätze stets gestärkt werden. Auf EU-Ebene muss mehr getan werden, um die Sozial- und Umweltstandards in den Zulieferketten zu stärken, und diese Aspekte sind auch in der Handelspolitik zu berücksichtigen. Die Europäische Kommission muss sich gemeinsam mit den wichtigsten Akteuren wie den Gewerkschaften und regierungsunabhängigen Organisationen ernsthaft darum bemühen, praktikable Strategien und Strukturen zu entwickeln.

7.2   Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) dient als Rahmen und Plattform für die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen im öffentlichen Auftragswesen weltweit. Möglichst viele Länder sollten motiviert werden, diesem Übereinkommen beizutreten.

7.3   Offene internationale Beschaffungsmärkte sind auch für europäische Bieter von Vorteil, da viele europäische Unternehmen, einschließlich KMU, in den Bereichen Bauwesen, öffentliches Bauwesen, alternative Energien und Umweltschutz Weltmarktführer sind (21). Der EWSA betont nachdrücklich, dass die EU anstreben muss, den Zugang zu den öffentlichen Märkten in Drittstaaten zu verbessern. Gegenseitigkeit muss gesichert werden (22).

7.4   Für den EWSA ist von großer Wichtigkeit, dass (staatseigene) Unternehmen von Drittländern dieselben Bestimmungen des öffentlichen Auftragswesens wie europäische Unternehmen einhalten, besonders bezüglich verbotener direkter oder indirekter staatlicher Beihilfen, der Preisbildung sowie der vorsorglichen Kosten- und Risikobewertung, wenn sie sich für öffentliche Aufträge in der EU bewerben. Die Durchsetzung der Einhaltung ist nicht einfach. Dieses Thema muss bei der Überprüfung der Richtlinie von 2004 (23) zufriedenstellend geregelt werden.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Siehe EWSA-Stellungnahmen ABl. C 93 vom 27.4.2011, S. 25 und ABl. C 24 vom 31.1.2006, S. 52.

1

(2)  Siehe die klassische Richtlinie über öffentliche Auftraggeber 2004/18/EG und die Sektorenrichtlinie 2004/17/EG. Gegenstand dieser Stellungnahme ist insbesondere die klassische Richtlinie, im Folgenden Richtlinie genannt.

2

(3)  Tätigkeit als Selbstständige, deren Gegenstand eine Aufgabe ist, die nicht eindeutig und umfassend beschrieben werden kann.

3

(4)  Siehe Erwägungsgrund 2 der Richtlinie: „... und die Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens für den Wettbewerb zu garantieren.“

4

(5)  Mitteilung der Kommission „Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen“, KOM(2011) 206 endg., Ziffer 2.12, Öffentliches Auftragswesen.

5

(6)  Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste.

6

(7)  2004/18/EG (Richtlinie über öffentliche Auftraggeber).

7

(8)  Siehe Artikel 14 und 106 AEUV und Protokoll Nr. 26 zum AEUV.

8

(9)  „Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa“, KOM(2007) 799.

9

(10)  Ein anschauliches Beispiel ist die niederländische Stiftung PIANNO. Darüber hinaus planen der niederländische Unternehmensverband und der Verband niederländischer Gemeinden eine breit angelegte landesweite gemeinsame Kampagne für Beamte, die für das öffentliche Auftragswesen zuständig sind.

10

(11)  Zur e-Beschaffung siehe ABl C 248 vom 25.8.2011, S. 149.

11

e

(12)  Grünbuch, Seite 4, dritter Absatz.

12

(13)  Siehe das Grünbuch Seite 34. Siehe auch den Leitfaden „Bauen für alle“, November 2006, Ein Leitfaden zur Herstellung barrierefreier Zugänglichkeit in der baulichen Umwelt mit Hilfe des öffentlichen Beschaffungswesens.

13

(14)  Siehe den Bericht der Aho-Gruppe „Ein innovatives Europa schaffen“ (2006) und die „Leitmarktinitiative“, Europäische Kommission, Oktober 2010.

14

(15)  Siehe unter anderem: „Public procurement and innovation - Resurrecting the demand side“ (Öffentliches Auftragswesen und Innovation - Wiederbelebung der Nachfrageseite), Jakob Edler, Luke Georghiu, www.sciencedirect.com, Research Policy (2007) S. 949-963.

15

(16)  Siehe Handbuch „Buying social - A Guide to Taking Account of Social Considerations in Public Procurement“ (Sozial beschaffen - ein Leitfaden zur Berücksichtigung sozialer Erwägungen in der öffentlichen Beschaffung) - SEK(2010) 1258, das von der Kommission im Oktober 2010 erarbeitet wurde.

16

(17)  Siehe Rechtssache C-448/01 EVN AG./. Österreich (2003) ECRI - 14527 (EVN - Wienstrom).

17

(18)  Siehe einen umfassenden Überblick in „Corporate Social Responsibility, National Public Policies in the European Union“ (Soziale Verantwortung der Unternehmen, nationale Strategien der öffentlichen Hand), November 2010.

18

(19)  Artikel 44 Überprüfung der Eignung der Teilnehmer, Artikel 45-51 Eignungskriterien.

19

(20)  „Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020“, KOM(2010) 636 endg.

20

(21)  Siehe die Stellungnahmen des EWSA „Internationale Beschaffungsmärkte“ (ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 32) und „Staatsunternehmen aus Drittländern auf den öffentlichen Beschaffungsmärkten der EU“ (ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 31).

21

(22)  Zu den sozialen Aspekten siehe die kürzlich veröffentlichte Stellungnahme „Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“, Ziffern 6.29 und 6.30 zu den ILO-Normen und zur sozialen Verantwortung der Unternehmen (ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 38).

22

(23)  Siehe die Stellungnahme ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 31.

23

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/121

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Grünbuch — Von Herausforderungen zu Chancen: Entwicklung einer gemeinsamen Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation“

KOM(2011) 48 endg.

2011/C 318/20

Berichterstatter: Gerd WOLF

Mitberichterstatter: Erik SVENSSON

Die Europäische Kommission beschloss am 9. Februar 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Grünbuch — Von Herausforderungen zu Chancen: Entwicklung einer gemeinsamen Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation“

KOM(2011) 48 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 122 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Zusammenfassung und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt das Grünbuch der Kommission und die darin formulierten Zielsetzungen, bekräftigt seine dazu bereits verabschiedeten früheren Stellungnahmen und empfiehlt auch unter Verweis auf den Expertenbericht zur Zwischenbewertung des 7. F&E-Rahmenprogramms, dass die Kommission insbesondere:

| 1.1.1 | durch ergänzende strukturelle Maßnahmen innerhalb der Kommission und der sie unterstützenden Beratungsorgane eine integrierte Strategie für Forschung und Innovation entwickelt, wobei die individuellen Merkmale dieser beiden Bereiche und ihre spezifischen Arbeitsbedingungen gewahrt bleiben müssen; |
| --- | --- |

1.1.1

durch ergänzende strukturelle Maßnahmen innerhalb der Kommission und der sie unterstützenden Beratungsorgane eine integrierte Strategie für Forschung und Innovation entwickelt, wobei die individuellen Merkmale dieser beiden Bereiche und ihre spezifischen Arbeitsbedingungen gewahrt bleiben müssen;

| 1.1.2 | das zukünftige Budget zur Förderung von Forschung und Innovation endlich auf den Anteil des Gesamtbudgets anhebt, der dem erklärten Stellenwert und der Schlüsselstellung dieses Themas in der Europa-2020-Strategie sowie seiner stimulierenden und integrierenden Hebelwirkung auf die notwendige Förderpolitik der Mitgliedstaaten auch tatsächlich entspricht; |
| --- | --- |

1.1.2

das zukünftige Budget zur Förderung von Forschung und Innovation endlich auf den Anteil des Gesamtbudgets anhebt, der dem erklärten Stellenwert und der Schlüsselstellung dieses Themas in der Europa-2020-Strategie sowie seiner stimulierenden und integrierenden Hebelwirkung auf die notwendige Förderpolitik der Mitgliedstaaten auch tatsächlich entspricht;

| 1.1.3 | die notwendigen Verwaltungsverfahren vereinfacht, die Entscheidungsverfahren flexibler gestaltet und beschleunigt sowie das Sachwissen und das Mandat ihrer Beamten entsprechend anpasst; |
| --- | --- |

1.1.3

die notwendigen Verwaltungsverfahren vereinfacht, die Entscheidungsverfahren flexibler gestaltet und beschleunigt sowie das Sachwissen und das Mandat ihrer Beamten entsprechend anpasst;

| 1.1.4 | sich auf transnationale Aufgaben konzentriert, die durch ihre grenzüberschreitende Bündelung von Ressourcen und Expertise einen europäischen Mehrwert erbringen wie insbesondere die Verbundforschung; |
| --- | --- |

1.1.4

sich auf transnationale Aufgaben konzentriert, die durch ihre grenzüberschreitende Bündelung von Ressourcen und Expertise einen europäischen Mehrwert erbringen wie insbesondere die Verbundforschung;

| 1.1.5 | die Strukturfonds auf die bislang unterrepräsentierten Regionen ausrichtet, um dort die Exzellenzbasis mitsamt den dafür dringend erforderlichen Strukturen aufzubauen und die Verbindung zwischen Strukturfonds und Rahmenprogramm zu verbessern; |
| --- | --- |

1.1.5

die Strukturfonds auf die bislang unterrepräsentierten Regionen ausrichtet, um dort die Exzellenzbasis mitsamt den dafür dringend erforderlichen Strukturen aufzubauen und die Verbindung zwischen Strukturfonds und Rahmenprogramm zu verbessern;

| 1.1.6 | die Entwicklung von „Schlüsseltechnologien“ fördert, ohne welche die EU weder im weltweiten Wettbewerb bestehen noch die großen gesellschaftlichen Herausforderungen bewältigen kann; |
| --- | --- |

1.1.6

die Entwicklung von „Schlüsseltechnologien“ fördert, ohne welche die EU weder im weltweiten Wettbewerb bestehen noch die großen gesellschaftlichen Herausforderungen bewältigen kann;

| 1.1.7 | 20 % des Gesamthaushalts des zukünftigen 8. Rahmenprogramms unter die Ägide des Europäischen Forschungsrates stellt; |
| --- | --- |

1.1.7

20 % des Gesamthaushalts des zukünftigen 8. Rahmenprogramms unter die Ägide des Europäischen Forschungsrates stellt;

| 1.1.8 | den Bau und Unterhalt der großen F&E - Infrastrukturen (ESFRI-Liste) fördert; |
| --- | --- |

1.1.8

den Bau und Unterhalt der großen F&E - Infrastrukturen (ESFRI-Liste) fördert;

| 1.1.9 | Innovationen in ihrem vollem Umfang fördert, u.a. auch im sozialen Bereich, in der Wirtschaft, am Arbeitsplatz und in der Kreativwirtschaft; |
| --- | --- |

1.1.9

Innovationen in ihrem vollem Umfang fördert, u.a. auch im sozialen Bereich, in der Wirtschaft, am Arbeitsplatz und in der Kreativwirtschaft;

| 1.1.10 | die Förderbestimmungen für KMU und Kleinstunternehmen verbessert, damit ihr Zugang zu und ihre Teilnahme an den Förderprogrammen und deren Instrumenten erleichtert wird; |
| --- | --- |

1.1.10

die Förderbestimmungen für KMU und Kleinstunternehmen verbessert, damit ihr Zugang zu und ihre Teilnahme an den Förderprogrammen und deren Instrumenten erleichtert wird;

| 1.1.11 | einen Rahmen für genügend Risikokapital auf- und ausbaut, zu dem insbesondere KMU einen einfachen Zugang haben; dafür auch die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis weiter ausbaut und anpasst; |
| --- | --- |

1.1.11

einen Rahmen für genügend Risikokapital auf- und ausbaut, zu dem insbesondere KMU einen einfachen Zugang haben; dafür auch die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis weiter ausbaut und anpasst;

| 1.1.12 | das System staatlicher Beihilfen sowie der Wettbewerbs- und Vergaberegeln in Bezug auf seine Auswirkungen auf den gesamten Innovationsprozess, den Aufbau einschlägigen Sachwissens und öffentlich-private Partnerschaften überdenkt. |
| --- | --- |

1.1.12

das System staatlicher Beihilfen sowie der Wettbewerbs- und Vergaberegeln in Bezug auf seine Auswirkungen auf den gesamten Innovationsprozess, den Aufbau einschlägigen Sachwissens und öffentlich-private Partnerschaften überdenkt.

1.2   Der Ausschuss appelliert außerdem an die Mitgliedstaaten, ihren grundlegenden Beitrag zur Europa-2020-Strategie auch in Zeiten von Haushaltszwängen zu erfüllen und mehr in Bildung (insbesondere auch Universitäten), Forschung Entwicklung und Innovation zu investieren, um der wohlbekannten und bereits in der Lissabon-Strategie verankerten „3 %-Verpflichtung“ endlich nachzukommen und dieses Ziel vorzugsweise sogar zu übertreffen.

2.   Wesentlicher Inhalt der Kommissionsmitteilung

2.1   Das Grünbuch soll eine öffentliche Diskussion über die wichtigsten Punkte anregen, die bei zukünftigen Programmen zur EU-Finanzierung von Forschung und Innovation eine Rolle spielen werden.

2.2   Dabei beabsichtigt die Kommission, auf folgenden Gebieten Verbesserungen zu erzielen:

| — | Präzisierung der Ziele und ihrer Umsetzung; |
| --- | --- |

—

Präzisierung der Ziele und ihrer Umsetzung;

| — | Komplexität verringern; |
| --- | --- |

—

Komplexität verringern;

| — | Steigerung des Mehrwerts, Erhöhung der Hebelwirkung und Vermeidung von Doppelarbeit und Fragmentierung; |
| --- | --- |

—

Steigerung des Mehrwerts, Erhöhung der Hebelwirkung und Vermeidung von Doppelarbeit und Fragmentierung;

| — | Vereinfachung der Beteiligung; |
| --- | --- |

—

Vereinfachung der Beteiligung;

| — | Erweiterung der Möglichkeiten für die Beteiligung an EU-Programmen - breiterer Zugang; |
| --- | --- |

—

Erweiterung der Möglichkeiten für die Beteiligung an EU-Programmen - breiterer Zugang;

| — | Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und gesellschaftlichen Effekten durch EU-Unterstützung. |
| --- | --- |

—

Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und gesellschaftlichen Effekten durch EU-Unterstützung.

2.3   Dazu möchte die Kommission eine gemeinsame Strategie entwickeln, um alle einschlägigen EU-Programme zur Finanzierung von Forschung und Innovation einzubeziehen, die derzeit für das 7. FTE-Rahmenprogramm, das CIP und EU-Innovationsinitiativen wie das EIT gelten.

2.4   Im Grünbuch sind 27 konkrete Fragen aufgeführt, welche folgende Themenbereiche ansprechen:

| — | Gemeinsame Anstrengung für das Gelingen der Europa-2020-Strategie; |
| --- | --- |

—

Gemeinsame Anstrengung für das Gelingen der Europa-2020-Strategie;

| — | Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen; |
| --- | --- |

—

Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen;

| — | Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit; |
| --- | --- |

—

Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit;

| — | Stärkung der Wissenschaftsbasis Europas und des europäischen Forschungsraums. |
| --- | --- |

—

Stärkung der Wissenschaftsbasis Europas und des europäischen Forschungsraums.

2.5   Die bisherige Finanzierung dieser Programmelemente umfasst dazu im aktuellen Programmplanungszeitraum (2007-2013):

| — | 7. FTE-Rahmenprogramm: 53,3 Mrd. EUR; |
| --- | --- |

—

7. FTE-Rahmenprogramm: 53,3 Mrd. EUR;

| — | CIP - Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation: 3,6 Mrd. EUR; |
| --- | --- |

—

CIP - Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation: 3,6 Mrd. EUR;

| — | EIT - Europäisches Innovations- und Technologieinstitut: 309 Mio. EUR; |
| --- | --- |

—

EIT - Europäisches Innovations- und Technologieinstitut: 309 Mio. EUR;

| — | Kohäsionspolitik: ca. 86 Mrd. EUR (nahezu 25 % des Gesamtbudgets der Strukturfonds). |
| --- | --- |

—

Kohäsionspolitik: ca. 86 Mrd. EUR (nahezu 25 % des Gesamtbudgets der Strukturfonds).

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Im Sinne der Ratsbeschlüsse vom 26. November 2010 und 4. Februar 2011 sowie der unten angeführten früheren Stellungnahmen des Ausschusses begrüßt und unterstützt der Ausschuss das von der Kommission vorgelegte Grünbuch und die Absicht, sämtliche Instrumente der Forschungs- und Innovationsförderungen im Rahmen einer gemeinsamen Strategie zusammenwirken zu lassen. Ein diesen Zielen entsprechendes, schwergewichtiges und wirksames EU-Förderprogramm ist eine entscheidende Voraussetzung, um die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu stärken, seinen Wohlstand und seine sozialen Errungenschaften zu sichern und die großen gesellschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen.

3.2   Die bedeutet aber vor allem, diesen vorrangigen Zielen dann auch den dafür notwendigen und angemessenen Anteil am zukünftigen Gesamtbudget der EU zu widmen! Das zukünftige Budget zur Förderung von Forschung und Innovation muss auf den Anteil des Gesamtbudgets angehoben werden, der dem erklärten Stellenwert und der Bedeutung dieses Themas in der Europa-2020-Strategie sowie seiner stimulierenden und integrierenden Hebelwirkung auf die gleichermaßen notwendige Förderpolitik der Mitgliedstaaten auch tatsächlich entspricht.

3.3   Mit dem Titel seiner 2007 verabschiedeten Sondierungsstellungnahme „Das Potenzial Europas für Forschung und Innovation freisetzen und stärken“ (1) hatte der Ausschuss bereits die zentrale Aufgabe für die Europa-2020-Strategie definiert, und genau dazu muss eine gemeinsame Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation entwickelt werden.

3.4   Das bedeutet aber nicht, diese beiden Kategorien zu vermengen oder einander unterzuordnen; vielmehr geht es darum, dass Forschung und Innovation einander durch eine gemeinsame Strategie wechselseitig möglichst wirksam unterstützen und befruchten.

3.5   Dementsprechend und unter dieser Prämisse unterstützt der Ausschuss auch die unter Ziffer 2.5 genannten Ziele.

3.6   Zu diesen Zielen und den damit verbundenen komplexen Sachverhalten hat der Ausschuss in den letzten Jahren weitere maßgebliche Stellungnahmen verfasst, nämlich:

| — | „Grünbuch zum Europäischen Forschungsraum - Neue Horizonte und weitere Schritte“ (2); |
| --- | --- |

—

„Grünbuch zum Europäischen Forschungsraum - Neue Horizonte und weitere Schritte“ (2);

| — | „Zusammenarbeit und Wissenstransfer zwischen Forschungsorganisationen, Industrie und KMU - eine wichtige Voraussetzung für Innovation“ (3); |
| --- | --- |

—

„Zusammenarbeit und Wissenstransfer zwischen Forschungsorganisationen, Industrie und KMU - eine wichtige Voraussetzung für Innovation“ (3);

| — | „Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC)“ (4); |
| --- | --- |

—

„Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC)“ (4);

| — | „Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme: Bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit“ (5); |
| --- | --- |

—

„Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme: Bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit“ (5);

| — | „Europäischer Strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit“ (6); |
| --- | --- |

—

„Europäischer Strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit“ (6);

| — | „Neue Horizonte für die IKT: eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien“ (7); |
| --- | --- |

—

„Neue Horizonte für die IKT: eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien“ (7);

| — | „Überarbeitung der Innovationspolitik der Gemeinschaft in einer Welt im Wandel“ (8); |
| --- | --- |

—

„Überarbeitung der Innovationspolitik der Gemeinschaft in einer Welt im Wandel“ (8);

| — | „Investitionen in die Entwicklung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen (SET-Plan)“ (9); |
| --- | --- |

—

„Investitionen in die Entwicklung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen (SET-Plan)“ (9);

| — | „Entwicklung einer gemeinsamen EU-Strategie für Schlüsseltechnologien“ (10); |
| --- | --- |

—

„Entwicklung einer gemeinsamen EU-Strategie für Schlüsseltechnologien“ (10);

| — | „Vereinfachung der Durchführung von Forschungsrahmenprogrammen“ (11); |
| --- | --- |

—

„Vereinfachung der Durchführung von Forschungsrahmenprogrammen“ (11);

| — | „Leitinitiative der Strategie Europa 2020 - Innovationsunion“ (12); |
| --- | --- |

—

„Leitinitiative der Strategie Europa 2020 - Innovationsunion“ (12);

| — | „Innovative Arbeitsplätze als Grundlage für Produktivität und hochwertige Beschäftigung“ (13); |
| --- | --- |

—

„Innovative Arbeitsplätze als Grundlage für Produktivität und hochwertige Beschäftigung“ (13);

| — | „Zwischenbewertung 7. RP / Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis“ (14). |
| --- | --- |

—

„Zwischenbewertung 7. RP / Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis“ (14).

In diesen Stellungnahmen wurden bereits zu den meisten der im Grünbuch genannten Ziele und Fragen konkrete Empfehlungen abgegeben. Darum verweist der Ausschuss explizit auf diese früheren Stellungnahmen, bestätigt sie erneut und bittet, sie als Teil der hier vorliegenden Stellungnahme zu betrachten. Unter Bezugnahme auch auf den Expertenbericht zur Zwischenbewertung des 7. F&E-Rahmenprogramms (15) folgen im Weiteren einige Anmerkungen, welche die in diesen Stellungnahmen enthaltenen Aussagen wiederholen oder darüber hinausgehen.

3.7   Der im Grünbuch vorgelegte und hier in Kapitel 4 behandelte Fragenkatalog vermittelt den Eindruck, dass seitens der Kommission radikale Änderungen der bisherigen Finanzierungsmodalitäten und Prioritätensetzungen ins Auge gefasst werden. Unter Bekräftigung seiner Stellungnahme „Vereinfachung der Durchführung von Forschungsrahmenprogrammen“ empfiehlt der Ausschuss nachdrücklich, die dringend erforderliche Kontinuität und Verlässlichkeit der bisherigen erfolgreichen EU-Förderinstrumente (insbesondere der Verbundforschung) im Wesentlichen zu erhalten (16) und zu stärken und nicht durch zu viele Änderungen zu untergraben.

3.7.1   Vielmehr sollte die gemeinsame Strategie vor allem durch ergänzende strukturelle Maßnahmen innerhalb der Kommission und der sie unterstützenden Beratungsorgane gewährleistet werden. Dafür sollten unter anderem die Maßnahmen des bisherigen Forschungsrahmenprogramms (FRP), des Rahmenprogramms Innovation und Wettbewerbsfähigkeit (CIP) sowie des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie (EIT) programmatisch und administrativ zusammengeführt werden.

3.7.2   Wie der Ausschuss mehrfach betont hat, erfordert dies zudem, dass die mit den jeweiligen Programmen beauftragten Beamten der Kommission, aber auch die Mitarbeiter der für die Kommission tätigen Agenturen durch eigene Leistungen auf den betreffenden Fachgebieten ausgewiesene und international anerkannte Experten sind, die mit ausreichendem Entscheidungsspielraum und Initiativmöglichkeiten ausgestattet werden, um mit Sachkunde und Urteilsfähigkeit dieser gemeinsamen Strategie zum Erfolg zu verhelfen (17). Dieses Ziel lässt sich nicht - schon gar nicht ausschließlich - durch engmaschige und starre Regelwerke (18) erreichen, wohl aber durch Verlässlichkeit und dennoch Flexibilität sowie spezifischer Sachkunde und Erfahrung.

3.7.3   Der Ausschuss hat mehrfach die entscheidende Bedeutung von Innovation für die Europa-2020-Strategie betont. Er wiederholt aber zugleich, dass Innovationen nicht notwendig das Ergebnis einer linearen Folge - nämlich erst Forschung, dann Innovation - sind, sondern in einem komplexen Prozess aus der Vernetzung und Verflechtung verschiedener Ausgangssituationen entstehen
   (19) und auch soziale und geschäftliche Aspekte umfassen. Dies gilt insbesondere für Dienstleistungsinnovationen, die zumeist von neuen Nutzerbedürfnissen angetrieben werden, und für Unternehmen der Sozialwirtschaft, die auf gesellschaftliche Bedürfnisse reagieren. Dies gilt auch für Innovationen am Arbeitsplatz (20), die von den Sozialpartnern entwickelt oder ausgehandelt werden, sowie für Innovation in der Design- und Kreativwirtschaft. Die Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 (Kommissionsmitteilung) ist ein weiteres Beispiel eines wichtigen Innovationsbereichs für öffentliche und private Diensteanbieter, die für barrierefreie Produkte und Dienste sorgen, damit Menschen mit Behinderungen voll in die europäische Gesellschaft integriert werden können.

3.7.4   Der Ausschuss weist zudem darauf hin, dass Forschung und Wissenschaft die entscheidenden Kulturelemente sind, welche die mit der Aufklärung eingeleitete Entwicklung Europas charakterisieren. Wenngleich sie eine wichtige Voraussetzung für Innovation darstellen, müssen sie als eigenständige Kategorie europäischer Zivilisation und Kultur gekennzeichnet, erhalten und gefördert werden. Weder darf Innovation unter Forschung noch darf Forschung unter Innovation subsumiert werden (21). Dies wäre eine kulturelle Verarmung europäischer Grundwerte.

3.7.5   Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zwischen Forschung und Innovation, sind die unterschiedlichen „Spielregeln“ der einerseits mit Wissenschaft und Forschung und andererseits mit Innovation beschäftigten Akteure und Arbeitswelten („Kulturen“). Dazu wird auf die Stellungnahme „Zusammenarbeit und Wissenstransfer zwischen Forschungsorganisationen, Industrie und KMU - eine wichtige Voraussetzung für Innovation“ verwiesen, in der die verschiedenen Aspekte herausgearbeitet sind (22). Darum muss in der gemeinsamen Strategie nach Lösungen gesucht werden, welche diese Unterschiede respektieren, ihnen entsprechen und dennoch den gesamten Innovationsprozess zu fördern erlauben.

3.7.6   Gerade deswegen sind der gute Kontakt sowie der Austausch von Personal und Expertise zwischen diesen beiden Kategorien besonders wichtig und förderungsbedürftig. Der Ausschuss verweist auf seine Stellungnahme zum „Zwischenbericht“ (23) in welcher er die drei beabsichtigten Förderungssäulen anspricht, nämlich: Science for knowledge - the researchers set the agenda; Science for competitiveness - industry sets the agenda; and Science for society - civil society actors set the agenda.

3.8   Unter Bezug auf seine früheren Anmerkungen zu der von der Kommission erneut pauschal behaupteten Fragmentierung europäischer Forschung und Entwicklung räumt der Ausschuss zwar ein, dass es möglicherweise Beispiele für diese Art von Fragmentierung gibt, dass diese jedoch nicht die allgemeine Situation widerspiegeln. Er wiederholt daher (24), dass es „seit langem zahlreiche europäische - und in vielen Fällen sogar globale - Verbindungen und Kooperationsnetze gibt, die ihre Grenzen im Spannungsfeld zwischen Kooperation und Wettbewerb kontinuierlich neu anpassen und festlegen. Dies sind maßgebliche Prozesse der Selbstorganisation der jeweiligen Akteure und ihrer Organisationen“ und sollten von der Kommission als solche endlich gebührend gewürdigt und nicht ignoriert werden, zumal die F&E-Rahmenprogramme (vor allem die Verbundforschung) ihrerseits erheblich zu diesen Errungenschaften beigetragen haben.

3.9   Der Ausschuss empfiehlt zudem, dass dem Entstehen von Forschungs- und Innovationsclustern von Weltniveau mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird. Diese sind attraktive, sich selbstverstärkende Netzwerke von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen, die auch die fruchtbare Verknüpfung zwischen den entstandenen Spezialfirmen umfassen. Der Ausschuss betont in diesem Zusammenhang erneut die Notwendigkeit, auch innerhalb der EU mehr Universitäten von Weltrang zu schaffen, und er appelliert dazu insbesondere an die Mitgliedstaaten, hier entschiedener zu handeln.

3.10   Der Ausschuss wiederholt seine Empfehlung - vor Allem auch an die Mitgliedstaaten gerichtet - Unternehmensgründungen zu erleichtern, deren Durchhaltevermögen und Marktchancen zu verbessern und die dafür notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen (siehe auch Ziffer 4.7.1). Weniger Bürokratie und ausreichend Risikokapital sind hier entscheidend. Während auf europäischer Ebene durch die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis - einer gemeinsamen Gründung der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank - ein guter Ansatz geschaffen wurde, ist es dennoch erforderlich, insbesondere den Zugang von KMU zu ausreichendem Risikokapital noch deutlich zu verbessern.

4.   Besondere Bemerkungen

Dieses Kapitel ist der Behandlung einiger der von der Kommission gestellten 27 Fragen gewidmet. Sie werden hier nicht wiederholt, sondern im Folgenden implizit angesprochen.

4.1   Die Nutzer der EU-Förderinstrumente benötigen ein wohlgegliedertes Inhaltsverzeichnis und eine ausführliche „Gebrauchsanweisung“, sowohl in gedruckter Form als auch im Internet. Darüber hinaus sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen bewährten und erfolgreichen Instrumenten und Förderprinzipien und möglichst wenig neuen Ansätzen im Sinne einer maximalen Kontinuität sichergestellt werden.

4.2   Das Gleichgewicht zwischen einem einheitlichen Satz von Regeln und der Notwendigkeit von Flexibilität, einschließlich einer Berücksichtigung spezieller Bedürfnisse, erfordert neben einer Harmonisierung der Regelwerke vor allem auch die vollständige Anerkennung nationaler Verfahren im gemeinsamen strategischen Rahmen für Forschung und Innovation. Die Arbeitsabläufe innerhalb der Kommission betreffend verweist der Ausschuss auf Ziffer 3.7.2; den Beamten sollte während einer Periode des Sammelns von Erfahrung mit neuartigen Konzepten genügend Freiraum eingeräumt werden, um von noch zu definierenden Ausnahmeregelungen/Sonderregelungen/Abweichungen (24) Gebrauch zu machen. Denn hier muss zunächst Erfahrung gesammelt werden (25). Der Ausschuss verweist dazu auf seine Stellungnahme zur „Vereinfachung“ (26), in welcher er empfiehlt, einen vertrauensbasierten Ansatz zu verfolgen und eine höhere Fehlertoleranz zuzulassen.

4.3   In Anbetracht der benötigten nationalen und regionalen Förderung von Forschung und Innovation durch die Mitgliedstaaten samt deren entsprechenden Reformprogrammen sollten die EU-Mittel primär auf transnationale Zusammenarbeit - insbesondere Verbundforschung - ausgerichtet werden. Verbundforschung erbringt durch Bündelung von Expertise und Ressourcen verschiedener Mitgliedstaaten einen klaren europäischen Mehrwert, sie übt eine Hebelwirkung auf die Förderpolitik der Mitgliedstaaten aus, und sie fördert die europäische Integration.

4.4   Da Exzellenz auch im Rahmen der Europa-2020-Strategie das Leitmotiv für Forschung und Entwicklung bleiben muss, sollten die Strukturfonds stärker auf die bislang unterrepräsentierten Regionen ausgerichtet werden, um dort eine Exzellenzbasis mitsamt den dafür dringend erforderlichen Strukturen aufzubauen. In diesem Sinne unterstützt der Ausschuss die Aussage der Kommission: „Langfristig kann Exzellenz von Weltrang nur in einem System gedeihen, in dem alle Forscher EU-weit die Voraussetzungen erhalten, ihre Exzellenz zu entwickeln und um die besten Plätze zu wetteifern. Dies verlangt von den Mitgliedstaaten ehrgeizige Modernisierungsprogramme für ihre öffentliche Wissenschaftsbasis und die Bereitstellung öffentlicher Mittel. EU-Mittel, auch über den Kohäsionsfonds, sollten dazu beitragen, dass Exzellenz dort aufgebaut wird, wo sie benötigt wird.“

4.5   Um Synergien mit den Strukturfonds und optimale Koordinierung mit der Förderpolitik der Mitgliedstaaten zu erreichen sind effektive Verbindungen (27) zwischen der künftigen gemeinsamen Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation und der künftigen gemeinsamen Strategie für die Kohäsionspolitik von entscheidender Bedeutung (Frage 8). „Intelligente Spezialisierung“ sollte als Leitgedanke für die Gestaltung regionaler Strategien dienen.

4.6   Um den gesamten Innovationsprozess besser zu fördern, ist nach Meinung des Ausschusses eine sorgfältige und mit den betroffenen Akteuren abgestimmte Überprüfung der Beihilfe-, Vergabe- und Wettbewerbsregeln erforderlich (berührt Frage 19), welche diesem Ziel entgegenstehen (28) können. Ursache ist die Balance bzw. der mögliche Konflikt zwischen Wettbewerbsrecht und Innovationsförderung. Deswegen dürfen Wettbewerbs-, Beihilfe- und Vergaberecht nicht innovationshemmend angewandt werden. Es könnten sogar Reformen erforderlich sein. Innovationen müssen manchmal auch davor geschützt werden, dass sie von Konkurrenten erworben und anschließend unterdrückt werden, um den Innovationsprozess zu blockieren.

4.6.1   Denn der Innovationsprozess von öffentlich geförderter Forschung bis zur Vermarktung erfordert ggf. längerfristige, festgelegte Partnerschaften, die mit den bisherigen Regeln (z.B. Offenlegung, geistiges Eigentum, Beihilferecht, Vergaberegeln) nur schwer verträglich oder erreichbar sind (Frage 20). Hier sollten neue Ansätze und Regeln gesucht werden, um den möglichen Widerspruch zwischen „mehr Innovation“ und „mehr Öffentlichkeit und Wettbewerbsgerechtigkeit“ auflösen zu können. Ein ausreichender Anteil an Pionier- oder Grundlagenforschung kann hierzu einen wesentlichen Beitrag leisten, da er von diesem Interessenkonflikt nicht berührt wird (siehe auch Ziffer 4.7.3).

4.7   Eine weitere von der Kommission aufgeworfenen Schlüsselfrage betrifft die Gewichtsverteilung zwischen der Förderung von

| — | KMU, Unternehmen der Sozialwirtschaft und Großunternehmen; |
| --- | --- |

—

KMU, Unternehmen der Sozialwirtschaft und Großunternehmen;

| — | Grundlagenforschung und auf gesellschaftliche Ziele gerichteter Forschung; |
| --- | --- |

—

Grundlagenforschung und auf gesellschaftliche Ziele gerichteter Forschung;

| — | Forschung und dem weiterführenden Innovationsprozess; |
| --- | --- |

—

Forschung und dem weiterführenden Innovationsprozess;

| — | Technischen, dienstleistungsbezogenen, gesellschaftlichen und geschäftlichen Innovationen; |
| --- | --- |

—

Technischen, dienstleistungsbezogenen, gesellschaftlichen und geschäftlichen Innovationen;

| — | Top-down und Bottom-up. |
| --- | --- |

—

Top-down und Bottom-up.

Soweit dazu nicht bereits im Vorangegangenen Stellung genommen wurde, gibt der Ausschuss hierzu folgende Anregungen.

4.7.1   KMU - vor allem kleinere Unternehmen – bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und -instrumente (29).

| — | KMU sollten die Möglichkeiten haben, sich an Programmen für einen bestimmten, für das Unternehmen geeigneten Zeitraum zu beteiligen (wie in laufenden Maßnahmen im Rahmen des FET-Programms „Neue und künftige Technologien“); |
| --- | --- |

—

KMU sollten die Möglichkeiten haben, sich an Programmen für einen bestimmten, für das Unternehmen geeigneten Zeitraum zu beteiligen (wie in laufenden Maßnahmen im Rahmen des FET-Programms „Neue und künftige Technologien“);

| — | Besondere Aufmerksamkeit und erleichterte Einstiegskriterien sollten jungen Unternehmen und Kleinstunternehmen (mit weniger als 10 Arbeitnehmern) mit großem Innovationspotenzial gewährt werden; |
| --- | --- |

—

Besondere Aufmerksamkeit und erleichterte Einstiegskriterien sollten jungen Unternehmen und Kleinstunternehmen (mit weniger als 10 Arbeitnehmern) mit großem Innovationspotenzial gewährt werden;

| — | Fördermittel sollten eingesetzt werden, um Innovationsprozesse in ihrer Gesamtheit zu unterstützen (für Unternehmer besonders wichtig); |
| --- | --- |

—

Fördermittel sollten eingesetzt werden, um Innovationsprozesse in ihrer Gesamtheit zu unterstützen (für Unternehmer besonders wichtig);

| — | Dienstleistungsinnovationen sollten stärkere Beachtung finden; |
| --- | --- |

—

Dienstleistungsinnovationen sollten stärkere Beachtung finden;

| — | Es werden Moderatoren/Fazilitatoren erforderlich sein, um kleinere Unternehmen bei der Nutzung von Innovationsprogrammen zu unterstützen und leichteren Zugang zu verschaffen; diesbezüglich könnte das „Enterprise Europe Network“ eine wichtige Rolle spielen; |
| --- | --- |

—

Es werden Moderatoren/Fazilitatoren erforderlich sein, um kleinere Unternehmen bei der Nutzung von Innovationsprogrammen zu unterstützen und leichteren Zugang zu verschaffen; diesbezüglich könnte das „Enterprise Europe Network“ eine wichtige Rolle spielen;

| — | Unternehmen der Sozialwirtschaft müssen bei der Konzipierung der Finanzierungsmodelle berücksichtigt werden. |
| --- | --- |

—

Unternehmen der Sozialwirtschaft müssen bei der Konzipierung der Finanzierungsmodelle berücksichtigt werden.

4.7.2   Die großen Durchbrüche zu fundamental neuem Wissen – und zu den daraus entstandenen heutigen Innovationen wie Internet, GPS, Kernspintomographie, Laser, Computer, Nanotechnologie etc. - waren das Ergebnis der Grundlagenforschung und der anschließenden angewandten Forschung. Grundlagenforschung und angewandte Forschung schaffen das unverzichtbare Saatgut für zukünftige Innovationen (30). Der Ausschuss hat auch die Frage behandelt, wie dieses Saatgut zu denjenigen Organisationen gelangen kann, die daraus Innovationen kultivieren und entwickeln (31).

4.7.3   Daher empfiehlt der Ausschuss, die unter der Ägide des Europäischen Forschungsrats ERC, geförderten Maßnahmen im zukünftigen 8. Rahmenprogramm auf einen Anteil von mindestens 20 % Gesamtförderung aufzustocken, sowie grundlegenden Fragestellungen auch in den anderen Programmteilen ausreichend Gewicht zu geben. Der ERC hat sich hervorragend bewährt, neue Ideen und Spitzenforschung zu fördern. Dabei sollte er bei seinen zukünftigen Prozeduren auch die Karriere-Aspekte der jungen Wissenschaftler stärker berücksichtigen, um diese für die europäische Forschung zu erhalten oder zurück zu gewinnen.

4.7.4   Verbundforschung ist – als Kernstück des derzeitigen Programmteils „Zusammenarbeit“ (32) – die Hauptsäule des jetzigen 7. F&E-Rahmenprogramms (und seiner Vorgänger) und hat sich dabei hervorragend bewährt. Sie ist das entscheidende Förderinstrument, um die Forschungsaktivitäten der Mitgliedstaaten zu verklammern und Fragmentierung zu verhindern. Ihre Bedeutung im künftigen gemeinsamen strategischen Rahmen sollte daher unbedingt erhalten und gestärkt werden (33). Dies gilt umso mehr, weil besonders die Verbundforschung auf die Lösung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen (Fragen 9 und 11) ausgerichtet ist und zudem maßgeblich dazu beiträgt, die für die globale Wettbewerbsfähigkeit Europas entscheidenden Schlüsseltechnologien zu entwickeln.

4.7.5   Insgesamt sollte der Förderung von Bottom-up-Projekten (siehe auch Ziffer 4.7.10) eine größere Rolle zukommen (Fragen 9 und 10), um solchen innovativen Ideen mehr Raum zu geben, die in der Themenliste nicht erfasst sind oder z.B. von den existierenden Industrien (siehe auch Ziffer 3.7.6 - industry sets the agenda) nicht entwickelt werden - das Flugzeug wurde nämlich nicht von der Schiffsindustrie erfunden!.

4.7.6   Top-down-Ansätze sind das Ergebnis einer strategischen Perspektive der maßgeblichen Entscheidungsträger ausgehend von deren aktuellem Wissenstand, wohingegen Bottom-up-Ansätze das kreative Potenzial der Wissenschaftler, Ingenieure und anderer Mitwirkender (TRANS „stakeholders“) nutzen, die direkt an den zu untersuchenden bzw. zu verbessernden Objekten arbeiten. Selbst bei den wichtigen Themen der gesellschaftlichen Herausforderungen sollte mehr Gewicht auf „Bottom-up“-Ideen und -Lösungsansätze aus der breiten Wissenschafts-Community heraus und nicht nur auf „Top-down“-Vorschriften gelegt werden. „Innovationspolitische Investitionen sollten [...] auf arbeitsplatztechnische Innovationen und von den Mitarbeitern ausgehende Praktiken gerichtet sein“ (34).

4.7.7   Die Balance zwischen Bottom-up und Top-down erfordert eine weitere Differenzierung: auch bei vorgegebenen Themenkatalogen (wie z.B. Schlüsseltechnologien oder den großen gesellschaftlichen Herausforderungen) ist ein ausreichendes Maß an Bottom-up-Prozessen erforderlich, um Lösungsideen, die nicht schon Top-down angedacht wurden, genügend Spielraum zu gewähren. Darüber hinaus benötigen aber auch gänzlich neue Ansätze für zunächst unerkannte Fragestellungen und Probleme eine Chance. Während derartige Ansätze im Programmteil „Ideen“ bereits verwirklicht werden können, sollte ihnen auch in der Verbundforschung deutlich mehr Raum gegeben werden, wie dieses derzeit z.B. im Programmteil „Neue und künftige Technologien“ des Themas IKT bereits erfolgreich umgesetzt wird. Dazu benötigen die zuständigen Beamten mehr Flexibilität und Freiraum.

4.7.8   Bezüglich europäischer F&E-Infrastruktur (ESFRI-Liste) wiederholt der Ausschuss seine Empfehlung (35), diese durch Beteiligung an Bau und Unterhalt zu fördern. Ebenfalls hervorragend bewährt hat sich der Programmteil „Menschen“, in dessen Rahmen u.a. die Marie-Curie-Maßnahmen (Frage 23) bestritten werden; er sollte darum voll erhalten bleiben oder sogar ausgeweitet werden.

4.7.9   Angesichts der wichtigen Probleme einer gemeinsamen Europäischen Wirtschafts-, Währungs- und Finanzpolitik, die derzeit ein wesentliches Element der politischen Debatte bilden, sowie der damit verbundenen makroökonomischen Fragestellungen, empfiehlt der Ausschuss, in den Förderprogrammen auch den dazugehörigen Forschungen ausreichendes Gewicht zu geben.

4.7.10   Zu den über F&E hinausgreifenden Fragen (Frage 17) empfiehlt der Ausschuss, sich vor allem auf die Erfahrung mit den gerade eingerichteten diesbezüglichen Instrumenten zu stützen, aber nicht schon wieder weitere Instrumente zu schaffen (36). Bezüglich Indikatoren und Innovationspartnerschaften siehe ebenda die Stellungnahme „Innovationsunion“ (37). Bezüglich Kapitalausstattung verweist der Ausschuss auf die gleiche Stellungnahme (38).

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 325 vom 30.12.2006, S. 16.

1

(2)  ABl. C 44 vom 16.2.2008, S. 1.

2

(3)  ABl. C 218 vom 11.9.2009, S. 8.

3

(4)  ABl. C 182 vom 4.8.2009, S. 40.

4

(5)  ABl. C 228 vom 22.9.2009, S. 56.

5

(6)  ABl. C 306 vom 16.12.2009, S. 13.

6

(7)  ABl. C 255 vom 22.9.2010, S: 54.

7

(8)  ABl. C 354 vom 28.12.2010, S. 80.

8

(9)  ABl. C 21 vom 21.1.2011, S. 49.

9

(10)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 112.

10

(11)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 129.

11

(12)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S 39.

12

(13)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 22.

13

(14)  ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 87.

14

(15)  http://ec.europa.eu/research/evaluations.

15

(16)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 129, Ziffer 3.12.

16

(17)  ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 129, Ziffer 3.10.

17

(18)  ABl. C 256 vom 27.10.2007, S. 17, Ziffer 6.4.

18

(19)  Siehe Fußnote 12.

19

(20)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 22.

20

(21)  Siehe Fußnote 12.

21

(22)  ABl. C 218 vom 11.9.2009, S. 8, Ziffer 4.1 bis 4.4.

22

(23)  ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 87.

23

(24)  Siehe Fußnote 12.

24

(25)  ABl. C 256 vom 27.10.2007 S. 17, Ziffer 6.4

25

(26)  Siehe Fußnote 11, Ziffer 3.6

26

(27)  Siehe dazu auch Ziffer 3.7.1.

27

(28)  ABl. C 218 vom 11.9.2009, S. 8, Ziffer 4.8.

28

(29)  Siehe Fußnote 12, Ziffer 4.10.

29

(30)  ABl. C 354 vom 28.12.2010, S. 80, Ziffer 3.2.3.

30

(31)  Siehe Fußnote 3.

31

(32)  Dessen unbeschadet könnten ggf. im noch ausstehenden Vorschlag für das 8. F&E-Rahmenprogramm neue Begriffe verwendet werden, um die bisher unter „Verbundforschung“ und „Zusammenarbeit“ beschriebenen Maßnahmen zu bezeichnen.

32

(33)  Siehe dazu auch Ziffer 4.3.

33

(34)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 5.

34

(35)  Siehe Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 - Innovationsunion“ (ABl. C 132 vom 3.5.2011, Ziffer 3.8.4).

35

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 - Innovationsunion

(36)  Siehe auch Fußnote 12.

36

(37)  Siehe Fußnote 12, Ziffern 4.2 und 4.4.

37

(38)  Siehe Fußnote 12, Ziffer 4.8.

38

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/127 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/127

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu folgenden Vorlagen: „Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2012-2013)“

KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE)

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013)“

KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE)

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“

KOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE)

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“

KOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE)

2011/C 318/21

Berichterstatter: Gerd WOLF

Der Rat beschloss am 22. März 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgenden Vorlagen zu ersuchen:

| | „Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2012-2013)“
  KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE) |
| --- | --- |

„Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an indirekten Maßnahmen des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2012-2013)“

KOM(2011) 71 endg. — 2011/0045 (NLE)

| | „Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013)“
  KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE) |
| --- | --- |

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013)“

KOM(2011) 72 endg. — 2011/0046 (NLE)

| | „Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“
  KOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE) |
| --- | --- |

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“

KOM(2011) 73 endg. — 2011/0043 (NLE)

| | „Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“
  KOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE). |
| --- | --- |

„Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das innerhalb des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (2012-2013) von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (2012-2013) durch indirekte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm“

KOM(2011) 74 endg. — 2011/0044 (NLE).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 92 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der durch den Tsunami ausgelöste Unfall der Kernspaltungs-Reaktorblöcke in Fukushima und dessen Folgen zeigen die große Verletzlichkeit solcher Reaktoren gegen Ausfall der Notkühlsysteme. Bezüglich der weiteren Nutzung dieser Technologie hat dies bereits zu energiepolitischen Entscheidungen in Mitgliedstaaten und zu einer beginnenden Debatte auf Ebene der Gemeinschaft geführt. Für die Forschungs- und Entwicklungsziele des hier zur Diskussion stehenden Euratom FuE-Rahmenprogramms (Zeitabschnitt 2012-2013) erfordern sie eine Neubewertung. Die weiteren Anmerkungen stehen unter diesem Aspekt.

1.2   Aus einer Vielzahl von Gründen ist der Ausschuss der Meinung, dass der Wissensstand über nukleare Techniken, deren Nutzung und deren Folgen erhalten und ausgebaut werden muss. Das Euratom FuE-Rahmenprogramm erbringt hierfür aufgrund seiner koordinierenden Funktion der Bündelung von Ressourcen und der Integration gemeinsamer Anstrengungen einen signifikanten europäischen Mehrwert.

1.3   Demzufolge empfiehlt der Ausschuss:

| — | die Forschungen zur Spaltreaktortechnologie auf die Themen verbesserte Reaktorsicherheit, Reduktion und Endlagerung langlebiger radioaktiver Abfälle, Kontrolle spaltbaren Materials sowie Strahlenschutz zu konzentrieren; |
| --- | --- |

—

die Forschungen zur Spaltreaktortechnologie auf die Themen verbesserte Reaktorsicherheit, Reduktion und Endlagerung langlebiger radioaktiver Abfälle, Kontrolle spaltbaren Materials sowie Strahlenschutz zu konzentrieren;

| — | die Kompetenz im Bereich auslegungsüberschreitender Störfälle und anstehender „Stresstests“ für bestehende Anlagen zu erhalten und auszubauen; |
| --- | --- |

—

die Kompetenz im Bereich auslegungsüberschreitender Störfälle und anstehender „Stresstests“ für bestehende Anlagen zu erhalten und auszubauen;

| — | die Entwicklungsarbeiten zur Energiegewinnung aus Kernfusion angesichts der potenziellen Sicherheits- und sonstigen Vorteile dieser Technik mit großem Nachdruck weiterzuführen, wobei das in internationaler Partnerschaft entstehende Projekt ITER die zentrale Rolle einnimmt. Basis des Fusionsprogramms sind die „Assoziationen“; |
| --- | --- |

—

die Entwicklungsarbeiten zur Energiegewinnung aus Kernfusion angesichts der potenziellen Sicherheits- und sonstigen Vorteile dieser Technik mit großem Nachdruck weiterzuführen, wobei das in internationaler Partnerschaft entstehende Projekt ITER die zentrale Rolle einnimmt. Basis des Fusionsprogramms sind die „Assoziationen“;

| — | durch angemessene Ausbildungsmaßnahmen dafür zu sorgen, dass auf den erforderlichen Fachgebieten ausreichend hochqualifizierte Fachleute vorhanden sind, aber dass auch in den Schulen ein ausreichendes Grundwissen über diese Techniken und über radioaktive Strahlung, deren Risiken und Messung gelehrt wird. |
| --- | --- |

—

durch angemessene Ausbildungsmaßnahmen dafür zu sorgen, dass auf den erforderlichen Fachgebieten ausreichend hochqualifizierte Fachleute vorhanden sind, aber dass auch in den Schulen ein ausreichendes Grundwissen über diese Techniken und über radioaktive Strahlung, deren Risiken und Messung gelehrt wird.

1.4   Obwohl der Ausschuss anhand der ihm verfügbaren Unterlagen den Eindruck hat, dass die Vorschläge und Planungen der Kommission seinen obigen Empfehlungen bereits weitgehend entsprechen, empfiehlt er dennoch, seitens der Kommission zu überprüfen, ob angesichts der neuen Sachlage die Mittelausstattung ausreichend ist und ob einzelne Themen noch der Verstärkung bedürfen.

1.5   Unter Berücksichtigung seiner sonstigen Empfehlungen unterstützt der Ausschuss das Euratom FuE-Rahmenprogramm und dessen Instrumente als ein wesentliches Element des Europäischen Forschungsraums.

2.   Mitteilung der Kommission

2.1   Die Mitteilung der Kommission erstreckt sich über vier verschiedene Dokumente, welche Vorschläge jeweils für eine Verordnung bzw. einen Beschluss des Rates zum Euratom-Programm für die Jahre 2012-2013 beinhalten. Dass für diesen Zeitraum überhaupt neue Beschlüsse bzw. Verordnungen erforderlich sind, liegt an den unterschiedlichen Zeitdauern einerseits des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) sowie andererseits des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen (2007-2011). Also müssen jetzt zwei Jahre Zeittakt-Differenz überbrückt werden.

2.2   Die von der Kommission vorgelegten vier Dokumente betreffen alle dazu erforderlichen Aspekte, nämlich:

| — | die Regeln zur Beteiligung; |
| --- | --- |

—

die Regeln zur Beteiligung;

| — | das Rahmenprogramm; |
| --- | --- |

—

das Rahmenprogramm;

| — | das Spezifische Programm - indirekte Maßnahmen; |
| --- | --- |

—

das Spezifische Programm - indirekte Maßnahmen;

| — | das Spezifische Programm - direkte Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle. |
| --- | --- |

—

das Spezifische Programm - direkte Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Diese vier Dokumente umfassen samt Anhängen über 120 Seiten, sodass es hier nicht möglich ist, deren Inhalt auch nur ansatzweise wiederzugeben oder in allen Aspekten zu kommentieren.

2.3   Thematisch handelt es sich um die von der EU zu fördernden Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Kernfusion (Schwerpunkt ITER), der Kernspaltung und des Strahlenschutzes. Die Kommission erachtet es für notwendig, dass diese Forschungsarbeiten während der hier anstehenden Zweijahresperiode sinnvoll auf den in den Jahren 2007-2011 erfolgreich durchgeführten Tätigkeiten aufbauen können und diese weiterführen.

2.4   Die dafür vorgesehenen Gesamtzahlungen belaufen sich auf rund 2 560 Mio. EUR, wobei der größte Anteil auf das Fusionsprogramm mit ITER fällt.

3.   Allgemeine Bemerkungen

3.1   Fukushima - Neue Ausgangslage

Die zur obengenannten Dokumente der Kommission wurden vor den Ereignissen in Fukushima erstellt. Angesichts der Auswirkungen des Tsunamis auf die dort vorhandenen Kernspaltungs-Kraftwerkblöcke, die dadurch verursachten Schäden und deren Auswirkungen auf Bevölkerung und Umwelt hält es der Ausschuss für notwendig, die hier zur Diskussion stehenden Forschungs-und Entwicklungsziele des Euratom FuE-Rahmenprogramms auch unter diesem Aspekt zu betrachten und neu zu bewerten, um gegebenenfalls in seiner Ausrichtung anzupassen. Darum handelt es sich bei der hier vorliegenden, ausschließlich auf Forschung und Entwicklung bezogenen Stellungnahme um mehr als nur darum, den unterschiedlichen Zeittakt des Euratom FuE-Rahmenprogramms jenen des allgemeinen 7. FuE-Rahmenprogramms anzupassen.

3.1.1   Wenngleich es der Ausschuss für verfrüht hält, daraus bereits generelle energiepolitische Schlussfolgerungen zu ziehen, respektiert er die Entscheidung jener Mitgliedstaaten, die sich gemäß Vorsorgeprinzip entschlossen haben, in Zukunft Kernspaltung nicht mehr als Energiequelle zu nutzen. Der Ausschuss begrüßt, dass das Thema Fukushima auch auf Ebene der EU behandelt wird (1) und in die energiepolitische Agenda aufgenommen wurde, wobei gemäß Lissabon-Vertrag jeder Mitgliedstaat für sich entscheiden kann, welchen Energiemix er bevorzugt.

3.2   Das Euratom FuE-Rahmenprogramm

Das primär der Energieforschung dienende Euratom FuE-Rahmenprogramm ergänzt die im allgemeinen FuE-Rahmenprogramm (2) enthaltene Energieforschung, welche insbesondere der Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energieträger und anderer nichtnuklearer Techniken zur CO2-armen Energieerzeugung gewidmet ist. Damit sollen innerhalb der EU alle für einen nachhaltigen Energie-Mix nützlichen Techniken und deren Eigenschaften erforscht und bewertet werden.

3.3   Europäischer Mehrwert

Aus einer Vielzahl von Gründen (siehe unten) ist der Ausschuss der Meinung, dass der Wissensstand über nukleare Techniken, deren Nutzung und deren Folgen vertieft werden muss. Das Euratom FuE-Rahmenprogramm erbringt hierfür aufgrund seiner koordinierenden Funktion, der Bündelung der von Ressourcen und der Integration gemeinsamer Anstrengungen einen signifikanten europäischen Mehrwert. Unter Berücksichtigung seiner nachfolgenden Empfehlungen unterstützt der Ausschuss das Euratom FuE-Rahmenprogramm und dessen Instrumente in vollem Umfang als wesentliches Element des Europäischen Forschungsraums (3).

3.4   Priorität Sicherheitsforschung und Wissenserhalt

Unbeschadet der weiteren jeweiligen Entscheidungen der Mitgliedstaaten und der EU über die zukünftige Nutzung der Kernspaltungstechnik zur Energiegewinnung hält es der Ausschuss allein schon auf Grund

| 1) | der möglichen grenzüberschreitenden Auswirkungen von Unfällen, |
| --- | --- |

1)

der möglichen grenzüberschreitenden Auswirkungen von Unfällen,

| 2) | der globalen Migration von Experten und Technologien, |
| --- | --- |

2)

der globalen Migration von Experten und Technologien,

| 3) | der bereits existierenden Anlagen und ihrer radioaktiven Abfälle, |
| --- | --- |

3)

der bereits existierenden Anlagen und ihrer radioaktiven Abfälle,

| 4) | der Existenz von Kernwaffen samt den damit verbundenen Produktionsanlagen und auch sehr ernsthaften - politischen - Risiken |
| --- | --- |

4)

der Existenz von Kernwaffen samt den damit verbundenen Produktionsanlagen und auch sehr ernsthaften - politischen - Risiken

unbedingt erforderlich, innerhalb der EU unser Wissen über Sicherheitsfragen und die zugrundeliegenden Technologien mit größtem Nachdruck weiterzuentwickeln und verfügbar zu halten. Der Verzicht auf vollständiges Wissen wäre eine gefährliche Vogel-Strauß-Politik. Darum, und um zu vermeiden, dass das Wissen über diese Techniken und ihre Auswirkungen in kollektive Vergessenheit gerät, ist es besonders wichtig, den dazu benötigten wissenschaftlich-technischen Nachwuchs in ausreichender Anzahl systematisch und kontinuierlich auszubilden und zu fördern.

3.5   Kernspaltung

Bezüglich der Kernspaltungstechnik betont der Ausschuss insbesondere die sicherheitsrelevanten Schwerpunkte:

| — | Strahlenschutz, Strahlenmedizin sowie vorbeugende medizinische und technische Maßnahmen; |
| --- | --- |

—

Strahlenschutz, Strahlenmedizin sowie vorbeugende medizinische und technische Maßnahmen;

| — | erhöhte Sicherheit und verminderter Abfall von Kernspaltungskraftwerken (4); |
| --- | --- |

—

erhöhte Sicherheit und verminderter Abfall von Kernspaltungskraftwerken (4);

| — | Entsorgung (Endlagerung) langlebiger radioaktiver Abfälle; |
| --- | --- |

—

Entsorgung (Endlagerung) langlebiger radioaktiver Abfälle;

| — | Gewinnung und Handhabung von spaltbarem Material (Kernbrennstoff); |
| --- | --- |

—

Gewinnung und Handhabung von spaltbarem Material (Kernbrennstoff);

| — | Schutzmaßnahmen gegen Entwendung und Missbrauch von spaltbarem und/oder strahlendem Material; |
| --- | --- |

—

Schutzmaßnahmen gegen Entwendung und Missbrauch von spaltbarem und/oder strahlendem Material;

| — | auslegungsüberschreitende Störfälle bestehender Anlagen und Konsequenzen der anstehenden und notwendigen „Stresstests“ (5). |
| --- | --- |

—

auslegungsüberschreitende Störfälle bestehender Anlagen und Konsequenzen der anstehenden und notwendigen „Stresstests“ (5).

3.6   Kontrollierte Kernfusion

Das Programm Fusion wurde von Anbeginn (6) insbesondere auf Grund der maßgeblichen Sicherheits- (extrem geringes Brennstoffinventar, keine Notkühlung, keine Kettenreaktion, keine Spaltprodukte und Aktiniden) und sonstigen Vorteile dieser Technik gefördert. Die erreichten Fortschritte haben den Bau einer Anlage (ITER) mit beachtlicher Fusionsleistung (500 MW) ermöglicht. Obwohl Fusionsreaktoren nach derzeitigem Kenntnisstand und bei derzeitigem Fördervolumen erst in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts zur Energieerzeugung werden beitragen können und obwohl noch erheblicher Forschungs- und Entwicklungsbedarf erforderlich ist, bis daraus eine nutzbare Energiequelle entstehen wird, handelt es sich bei der kontrollierten Kernfusion um die einzige bekannte Energie-Option, und zwar mit weltweit verfügbarem und praktisch unbegrenztem Potenzial, die nicht schon in der einen oder anderen Weise bereits heute genutzt wird (7). Der Ausschuss empfiehlt daher, diesem Programm besonderes Gewicht zu geben. Nach der übereinstimmenden Aussage vieler Extrapolationen werden sich der globale Energiebedarf und die Problematik einer global ausreichenden, klimaunschädlichen und nachhaltigen Energieversorgung im Laufe dieses Jahrhunderts weiter drastisch verschärfen. Darum entsteht dann ein besonders dringender Bedarf nach einer weiteren klimaunschädlichen Energiequelle wie der Kernfusion.

3.7   Zu den thematischen Vorschlägen der Kommission – volle Unterstützung

Angesichts der Bemerkungen unter Ziffer 3.1 lässt sich erfreulicherweise feststellen, dass die in der vorliegenden Stellungnahme genannten Empfehlungen des Ausschusses bereits weitestgehend in den thematischen Vorschlägen der Kommission enthalten sind, sodass diese daher die volle Unterstützung des Ausschusses finden. Allerdings sieht sich der Ausschuss anhand der ihm zur Verfügung stehenden Unterlagen nicht in der Lage – und sieht es auch nicht als seine Aufgabe an – zu beurteilen, ob der apparative, personelle und finanzielle Mitteleinsatz im Einzelnen den gesteckten Zielen angemessen ist. Er empfiehlt daher der Kommission, durch ihre programmbegleitenden Expertengruppen eine solche Neubewertung innerhalb der einzelnen Programmlinien vornehmen zu lassen und erforderlichenfalls zusätzliche Mittel einzusetzen.

3.8   Weitergehende Studien zu Sicherheits- und Risikofragen

Da die Problematik von Sicherheits- und Risikofragen nicht nur das Euratom FuE-Rahmenprogramm betrifft, empfiehlt der Ausschuss, gemeinsam mit der Energieforschung des allgemeinen 7. FuE-Rahmenprogramms, und möglichst in Zusammenarbeit mit weiteren internationalen Partnern, auch angesichts der in den Brennpunkt gerückten Naturereignisse, Studien zu den entsprechenden Sicherheits- und Risikofragen vorzunehmen. Diese sollten inter alia folgende Aspekte betreffen:

| — | technische Risiken der verschieden kritischen Energietechniken wie z.B. Kernspaltung, CO2-Abscheidung und Speicherung, Wasserspeicher, Druckluftspeicher, Erdöl- und Erdgastechniken, Förderung, Transport und Verarbeitung fossiler Energieträger, Wasserstoffspeicher und Wasserstoff als Energieträger, besonders für mobile Anwendungen etc.; |
| --- | --- |

—

technische Risiken der verschieden kritischen Energietechniken wie z.B. Kernspaltung, CO2-Abscheidung und Speicherung, Wasserspeicher, Druckluftspeicher, Erdöl- und Erdgastechniken, Förderung, Transport und Verarbeitung fossiler Energieträger, Wasserstoffspeicher und Wasserstoff als Energieträger, besonders für mobile Anwendungen etc.;

| — | Umweltrisiken aufgrund verfehlter CO2-Senkungsziele (8) und des damit verbundenen verstärkten Klimawandels; |
| --- | --- |

—

Umweltrisiken aufgrund verfehlter CO2-Senkungsziele (8) und des damit verbundenen verstärkten Klimawandels;

| — | gesellschaftliche, politische und ggf. auch kriegerische Risiken (i) einer ernsthaften globalen Energieknappheit und der dadurch verursachten Notsituationen sowie (ii) eines potenziell bedrohlichen Klimawandels (9). |
| --- | --- |

—

gesellschaftliche, politische und ggf. auch kriegerische Risiken (i) einer ernsthaften globalen Energieknappheit und der dadurch verursachten Notsituationen sowie (ii) eines potenziell bedrohlichen Klimawandels (9).

3.9   Schulung der Bevölkerung

Darüber hinaus hält es der Ausschuss für wichtig, zusätzlich zu der ohnedies erforderlichen Ausbildung (siehe Ziffer 3.4) von Fachexperten wie Physikern, Chemikern und Ingenieuren in den Schulen und weiterführenden Bildungseinrichtungen alle Bürger schon von Jugend an mit der Messung von Strahlung und einer Bewertung einerseits natürlicher bzw. akzeptabler und andererseits gefährlicher Strahlungsdosen vertraut zu machen. Dies ist nach Meinung des Ausschusses der beste Weg, um zu einer ausreichenden und unbedingt nötigen sachlichen Bewertung von nuklearen Gefahrensituationen zu kommen, gerade auch im Falle einer krisenhaften Zuspitzung, wo Panik vermieden werden muss und nüchternes, zielgerichtetes Handeln gefordert ist.

3.10   Fraglicher Förderumfang

Obwohl sich der Ausschuss nicht in der Lage sieht, diese Frage ad hoc quantitativ zu beurteilen, hat er angesichts der obengenannten neuen Bewertungsgrundlage eher Zweifel (siehe auch Ziffer 3.7), ob der gegenwärtige Förderumfang für den hier zu Diskussion stehenden Zeitraum ausreicht, um die aufgeworfenen Fragen mit dem notwendigen Nachdruck und entsprechend der Empfehlungen des Ausschusses zum SET-Plan (10) und zum Fahrplan 2050 (11) in Angriff zu nehmen. Darum empfiehlt er, soweit die Haushaltsmittel bis 2013 bereits unbeeinflussbar festgelegt sein könnten, zumindest für die neue Förderperiode ab 2013 (i) den Forschungsbedarf nach Maßgabe der Frage zu bestimmen, welche weitreichenden Auswirkungen ein Energieengpass und ein verfehltes CO2-Senkungsziel für die Europa-2020-Strategie und darüber hinaus hätten und (ii) entsprechend ausreichende Mittel bereitzustellen. Der Ausschuss wiederholt erneut, dass der finanzielle Anteil der Energieforschung an den FuE-Rahmenprogrammen seit langem nicht mehr der grundlegenden Bedeutung der Energie- und damit verkoppelten Klimaproblematik für die Gesellschaft entspricht.

3.11   Stellungnahmen zum 7. Rahmenprogramm

Seine Bemerkungen in Ziffer 3.7 einbeziehend stimmt der Ausschuss der Kommission zu, dass das vorgeschlagene Programm während der hier anstehenden Zweijahresperiode auf den in den Jahren 2007-2011 erfolgreich durchgeführten Tätigkeiten aufbauen und diese geeignet weiterführen muss; der Ausschuss verweist auf die in vielen Stellungnahmen hervorgehobene Bedeutung ausreichender Förderungskontinuität für den Forschungserfolg. Demgemäß verweist er auch auf seine Stellungnahmen sowohl zum 7. Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen (2007-2011), als auch zu den dazugehörigen Spezifischen Programmen und zu den dazugehörigen Beteiligungsregeln; er bestätigt erneut die in diesen Stellungnahmen gemachten Empfehlungen, ergänzt durch die hier zusätzlich dargelegten Gesichtspunkte. Dieser Rückverweis ist umso wichtiger, als die hier vorgelegte Stellungnahme aus offensichtlichen Gründen nicht auf alle in den Kommissionsvorschlägen enthaltenen Aussagen eingehen kann.

4.   Besondere Anmerkungen

4.1   Lösung des Abfalls- und Endlagerproblems

Unter Hinweis auf bisherige Stellungnahmen des Ausschusses zur Kernenergie, zum Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050 und zur Endlagerproblematik (12) betont der Ausschuss erneut, wie wichtig alle Anstrengungen sind, die Menge und Lebensdauer der gefährlichen Abfälle zu verringern. Ein entscheidender Fortschritt wäre, wenn es tatsächlich gelänge, die Lebensdauer radioaktiver Abfälle durch wirkungsvolle Transmutation von einer „geologischen Zeitskala“ auf eine „historische Zeitskala“ zu verkürzen. Damit ergäbe sich ein ganz neuer Ansatz zur Lösung oder Minderung des Abfall- und Endlagerproblems. Deshalb sind alle Möglichkeiten, dies wissenschaftlich-technisch zu untersuchen und zum Erfolg zu führen, nachdrücklich zu unterstützen.

4.2   Reduktion des GAU/Super-GAU-Risikos

Nach Meinung des Ausschusses gibt es keine absolute Sicherheit technischer, vom Menschen gebauter Anlagen. Aber ein mögliches Entwicklungsziel könnte es sein, in weiterer Zukunft nur solche Anlagen zu bauen und zu betreiben, die gegen Unfälle durch innere Ursachen sicher sind und nur durch solche äußerst seltenen äußeren Ereignisse (z.B. Asteroideneinschlag) verletzt werden können, die ohnedies zu Schäden eines so umfangreichen Ausmaßes führen, dass eine Beschädigung oder Zerstörung der Anlagen selbst keine maßgebliche Erhöhung der Schadensfolgen bewirken würden.

4.3   Programm Kernfusion

Angesichts der Bedeutung einer zukünftigen Verfügbarkeit von Fusionsenergie empfiehlt der Ausschuss,

| — | die vorbereitenden Entwicklungsarbeiten für einen Demonstrationsreaktor (DEMO), der in Nachfolge zu ITER erstmalig die Produktion elektrischer Energie durch Kernfusion in einem Gesamtsystem demonstrieren soll, in der erforderlichen Forschungsbreite und -tiefe durchzuführen sowie. |
| --- | --- |

—

die vorbereitenden Entwicklungsarbeiten für einen Demonstrationsreaktor (DEMO), der in Nachfolge zu ITER erstmalig die Produktion elektrischer Energie durch Kernfusion in einem Gesamtsystem demonstrieren soll, in der erforderlichen Forschungsbreite und -tiefe durchzuführen sowie.

| — | bei Konzeptentwicklungen, – neben der notwendigen Konzentration auf die führende Tokamak-Linie mit ITER als Flaggschiff – auch alternative Magnetfeldkonfigurationen (insbesondere das Stellaratorkonzept) zu untersuchen. |
| --- | --- |

—

bei Konzeptentwicklungen, – neben der notwendigen Konzentration auf die führende Tokamak-Linie mit ITER als Flaggschiff – auch alternative Magnetfeldkonfigurationen (insbesondere das Stellaratorkonzept) zu untersuchen.

Zudem sollten Überlegungen erfolgen, unter welchen Voraussetzungen der Weg zum DEMO verkürzt werden könnte, und wie angesichts der zwischenzeitlichen Erfahrungen mit der weltumspannenden Organisation des ITER-Projekts ein leistungsstarkes und effektives europäisches Fusionsprogramm weiterentwickelt werden kann. Der Ausschuss betont, dass die Entwicklungen für und die Ergebnisse von ITER von Europa nur mittels einer leistungsstarken Infrastruktur von Fusionsforschungslaboratorien mit ausreichender Verbindung zu den relevanten Industrien geleistet bzw. genutzt werden können.

4.4   Beteiligungsregeln Kernspaltung und Strahlenschutz

Der Ausschuss sieht hier keine wesentlichen Unterschiede zu den bisherigen diesbezüglichen Beteiligungsregeln im Programm 2007-2011. In diesem Sinne verweist er nochmals auf seine dazu bereits geleistete positive Stellungnahme (13), der dann hier nichts weiter hinzuzufügen ist.

4.5   Beteiligungsregeln Fusionsprogramm

Derzeit gelten für das Europäische Fusionsprogramm spezifisch angepasste Beteiligungsregeln, deren Kernstück die sog. inzwischen 26 Assoziationsverträge mit den beteiligten Forschungszentren bzw. deren jeweiligen Mitgliedstaaten, genannt „Assoziationen“, sind. Hinzu kommt Programm des Joint European Torus JET mit seinen dafür entwickelten speziellen Förderregeln. Aufbauend auf diese erfolgreiche Infrastruktur hat die EU das internationale ITER-Projekt maßgeblich beeinflussen können und den Wettbewerb um dessen Standort gewonnen.

4.5.1   Assoziationsverträge

Dabei war es besonders die geeignete und den Entwicklungszielen angepasste Konstruktion der Assoziationsverträge mit ihrer entscheidenden Hebelwirkung auf die Förderpolitik und politische Unterstützung der Mitgliedstaaten, welche für den bisherigen raschen und stabilen Fortschritt des Programms maßgeblich war. Erst dadurch wurde ITER ermöglicht, der vom Ausschuss als wichtigstes Projekt in der bisherigen Entwicklung der Fusionsforschung nachdrücklich unterstützt wird. Wegen der erheblichen Kostenerhöhung des ITER-Projekts, auf deren Ursachen der Ausschuss hier nicht eingehen kann, unterliegen die anderen Programmteile insbesondere die Aktivitäten der „Assoziationsverträge“ einem dramatischen Einsparungsdruck. Hier möchte der Ausschuss ausdrücklich davor warnen, diese Einsparungen so weit zu führen, dass dadurch die Hebelwirkung der Assoziationsverträge zusammenbricht und damit die Leistungsfähigkeit des Programms, die erforderliche Wissensbasis und generell auch die politische Unterstützung der Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden. Denn diese sind nötig, um ITER zum Erfolg zu führen und daraus von europäischer Seite den erwarteten Nutzen ziehen zu können. Die „Assoziationen“ sind die Basis und Ideenfabrik des Fusionsprogramms, dort werden Betrieb und Nutzung von ITER vorbereitet, neue Konzepte entwickelt und untersucht, dort wird der dringend benötigte Nachwuchs an Wissenschaftlern und Ingenieuren ausgebildet; von dort entsteht die Verbindung zu den Bürgern in der EU.

4.6   Gemeinsame Forschungsstelle

In der von der Kommission institutionell geförderten Gemeinsamen Forschungsstelle (JDC) werden – das Euratom-Programm betreffend – insbesondere folgende Forschungsziele bearbeitet: (a) Entsorgung nuklearer Abfälle, Umweltauswirkungen und Grundlagenwissen; (b) nukleare Sicherheit und (c) Gefahrenabwehr im Nuklearbereich. Dies entspricht thematisch den hier eingangs formulierten Empfehlungen wie auch den bereits in der Stellungnahme zum 7. Rahmenprogramm (14) gegebenen Empfehlungen des Ausschusses und wird vom Ausschuss demgemäß voll unterstützt.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Z.B. in European Nuclear Energy Forum (ENEF) http://ec.europa.eu/energy/nuclear/forum/forum_en.htm

1

(2)  Siehe ABl. C 65 vom 17.3.2006, S. 9.

2

(3)  Siehe ABl. C 44 vom 16.2.2008, S. 1.

3

(4)  Siehe auch Memorandum der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften „Zur Sicherheit der Kernkraftwerke nach dem Unfall von Fukushima“ vom 26. Mai 2011.

4

(5)  Siehe Pressemitteilung Nr. 60/2011 des EWSA vom 30. Mai 2011.

5

(6)  Siehe ABl. C 302 vom 7.12.2004, S. 27.

6

(7)  Siehe ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 37.

7

(8)  Siehe http://www.iea.org/index_info.asp?id=1959 vom 30. Mai 2011.

8

(9)  Siehe Fußnote 5 sowie z.B. research*eu Results Magazine, No 2, Mai 2011, S. 20.

9

(10)  Siehe ABl. C 21 vom 21.1.2011, S. 49.

10

(11)  Siehe ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 37.

11

(12)  Siehe ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 135.

12

(13)  Siehe ABl. C 309 vom 16.12.2006, S. 41.

13

(14)  Siehe ABl. C 185 vom 8.8.2006, S. 10.

14

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/133 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/133

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Wohnimmobilienkreditverträge“

KOM(2011) 142 endg. — 2011/0062 (COD)

2011/C 318/22

Berichterstatterin: Reine-Claude MADER

Der Rat und das Europäische Parlament beschlossen am 18. April bzw. am 10. Mai 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 114 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Wohnimmobilienkreditverträge“

KOM(2011) 142 endg. — 2011/0062 (COD).

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 23. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) mit 113 gegen 4 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) nimmt den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Wohnimmobilienkreditverträge mit Interesse auf, äußert jedoch auch Vorbehalte. Im Zuge der Finanzkrise wurden zahlreiche Immobilienerwerber zahlungsunfähig und mussten ihre Immobilien zu Schleuderpreisen verkaufen, weshalb nunmehr angemessene EU-Rechtsvorschriften in diesem Bereich notwendig sind.

1.2   Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die notwendigen Voraussetzungen für die Entwicklung eines effizienten und wettbewerbsfähigen Binnenmarktes zu schaffen, um das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen und finanzielle Stabilität zu fördern. Er fürchtet jedoch, dass der Vorschlag inhaltlich nicht weitreichend genug ist, um dieses Ziel zu erreichen.

1.3   Der Ausschuss betont, wie wichtig eine Kohärenz der geltenden Bestimmungen und insbesondere mit der Richtlinie 2008/48/EG (1) über Verbraucherkredite ist.

1.4   Der Ausschuss ist der Auffassung, dass der Vorschlag aufgrund seiner besonderen Merkmale auf Artikel 169 AEUV und nicht auf Artikel 114 als Rechtsgrundlage gestützt werden sollte.

1.5   Er weist darauf hin, dass bei der Harmonisierung auf Unionsebene ein hohes Verbraucherschutzniveau gewahrt werden muss; dies bedeutet, dass die Rechte der Verbraucher, die durch einzelstaatliches Recht geschützt sind, nicht in Frage gestellt werden dürfen. Damit dieses Ziel erreicht wird, muss seiner Ansicht nach eine gezielte Harmonisierung angemessen durchgeführt werden.

1.6   Der EWSA befürwortet die Bestimmungen für eine bessere Vergleichbarkeit und insbesondere die Vorschriften für eine Harmonisierung der Begriffsbestimmungen und der Berechnung des effektiven Jahreszinses.

1.7   Er ist der Auffassung, dass die Maßnahmen für verantwortungsvolle Kredite allein nicht ausreichen, um den Markt zu bereinigen und zur Überschuldungsprävention beizutragen.

1.8   Der EWSA hält die Kontrolle der Kreditvermittler, die der in der Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite erhobenen Forderung entspricht, angesichts der zahlreichen Schwierigkeiten mit dieser Berufsgruppe für entscheidend. Diese Kontrolle sollte Gegenstand einer allgemeinen Regelung und nicht nur auf den Anwendungsbereich dieses Vorschlags beschränkt sein.

1.9   Er ist ferner der Auffassung, dass der Vorschlag nicht zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Hypothekarkredite im Allgemeinen beiträgt, und bedauert, dass in diesem Bereich nicht der Einsatz eines fakultativen Instrumentes erwogen wurde.

1.10   Der EWSA schlägt vor, dass einige Vorschriften präzisiert bzw. ergänzt werden, damit die Verbraucher besser über variable Zinssätze informiert werden, denn sie kennen die Bezugsindizes kaum, und ihnen ist nicht richtig bewusst, wie sich variable Zinssätze auf den zu erstattenden Betrag auswirken. Nach Ansicht des Ausschusses müssen Wucherzinsen verboten werden und sollten die Zinssätze für Kredite zur Finanzierung des Hauptwohnsitzes gedeckelt werden. Zinssätze dürfen nur auf der Grundlage objektiver, zuverlässiger, öffentlicher und nicht vom Darlehensgeber erstellter Indices verändert werden.

1.11   Der EWSA empfiehlt, dass die Kreditnehmer die Versicherung für ihr Darlehen frei wählen können, um so einen größeren Wettbewerb zwischen den einzelnen Versicherungsanbietern zu gewährleisten.

2.   Hintergrund und allgemeine Bemerkungen

2.1   Die Kommission hat am 18. Dezember 2007 ein Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte angenommen. Durch die damit verbundene Konsultation einer breiten Öffentlichkeit hat die Kommission festgestellt, dass die unterschiedlichen Rechtsvorschriften zum Hypothekarkredit dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes schaden, Kosten vergrößern und zum Nachteil der Verbraucher sind.

2.2   Der EWSA hat am 9. Juli 2008 eine Stellungnahme zu dem Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte verabschiedet (2). Der Ausschuss ist sich zwar nicht sicher, ob sich der Kreditmarkt angesichts der kulturellen, rechtlichen und ethisch-sozialen Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten tatsächlich integrieren und vereinheitlichen lässt, begrüßt es jedoch, dass ein Zusammenhang zwischen den geltenden Bestimmungen zum Hypothekarkredit und dem notwendigen Verbraucherschutz hergestellt wurde. Er betont dabei zugleich die Verantwortung der Kreditgeber und der Kreditnehmer, denen das Ausmaß ihrer Verpflichtungen bewusst sein muss.

2.3   Die jüngste Finanzkrise hat die Funktionsstörungen offenbart, die mit Mängeln der Rechtsvorschriften und des Marktes, aber auch mit ökonomischen Gegebenheiten, mit den Praktiken der Kreditvermittler und Kreditgeber und mit den geringen finanztechnischen Kenntnissen der Kreditnehmer zusammenhängen. Alle diese Mängel müssen in Zukunft vermieden werden, da sie das Vertrauen erheblich erschüttern können.

2.4   In dem Richtlinienvorschlag werden die Ergebnisse der Konsultationen und der Arbeiten der OECD sowie der Weltbank berücksichtigt.

2.5   Mit der Richtlinie soll durch eine Angleichung des Rechts der Mitgliedstaaten innerhalb eines harmonisierten unionsrechtlichen Rahmens ein hohes Verbraucherschutzniveau geschaffen werden. Aus diesem Grunde und aufgrund seiner besonderen Merkmale sollte der Vorschlag nach Ansicht des Ausschusses auf Artikel 169 AEUV und nicht ausschließlich auf Artikel 114 als Rechtsgrundlage gestützt werden.

2.6   Ziel der Richtlinie ist es, einen effizienten und wettbewerbsfähigen Binnenmarkt zu schaffen - unter Wahrung der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundrechte -, das Vertrauen der Verbraucher wiederherstellen und die finanzielle Stabilität zu fördern.

2.7   Die Richtlinie soll die Verbraucherrechte im Sinne der Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge gewährleisten, wobei die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit haben, den Nutzen auf bestimmte Berufsgruppen und namentlich auf Mikrounternehmen auszuweiten.

2.8   Die Richtlinie gilt für Kredite zum Immobilienerwerb bzw. zur Immobilienrenovierung, die nicht von der Richtlinie 2008/48/EG erfasst sind, unabhängig davon, ob sie durch eine Hypothek oder eine vergleichbare Garantie abgesichert sind oder nicht.

2.9   Der Richtlinienvorschlag entspricht dem Grundsatz einer gezielten Harmonisierung, die zugleich auf einer ausreichend hohen Ebene angesiedelt sein muss, um den unterschiedlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und den vielfältigen Hypothekarmärkten in der EU gerecht zu werden.

2.10   Dem Ausschuss ist die Bedeutung des Baugewerbes für die Wirtschaft sehr wohl bewusst, doch ist er der Ansicht, dass die Erfahrungen mit der Finanzkrise, die auf den amerikanischen Hypothekarkreditmarkt zurückzuführen ist, nicht hinreichend in die Richtlinie eingeflossen sind. Die schädliche Praxis, Hypothekarkredite für 100 % und mehr des Immobilienwerts zu gewähren, hat die Verbraucher - auch solche mit geringen Einkünften - zum Kauf veranlasst. In Aufschwungsphasen können umfangreiche Verpflichtungen bewältigt werden; wenn die Wirtschaft jedoch in eine Phase der Stagnation und gar der Rezession eintritt, kommt es aufgrund der daraus resultierenden Arbeitslosigkeit sogleich zu umfassenden Zahlungsausfällen. Die Veräußerung zahlreicher Immobilien führte zu starken Preisrückgängen und enormen Verlusten für die Finanzinstitute. Somit wurzelt die Krise in der Überschuldung der Kreditnehmer, die auf jeden Fall zu vermeiden ist. Der Ausschuss wird in den nachstehenden Bemerkungen entsprechende Vorschläge formulieren.

3.   Vorschläge der Richtlinie

3.1   Kapitel 1: Gegenstand, Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen und zuständige Behörden

| 3.1.1 | In Artikel 3 des Richtlinienvorschlags werden - im Einklang mit dem Verfahren für die Richtlinie über Verbraucherkredite - die wichtigsten Begriffe definiert. In diesem Zusammenhang sollte der Begriff „Wohnimmobilie“ so präzisiert werden, dass er ausschließlich den Hauptwohnsitz bezeichnet. |
| --- | --- |

3.1.1

In Artikel 3 des Richtlinienvorschlags werden - im Einklang mit dem Verfahren für die Richtlinie über Verbraucherkredite - die wichtigsten Begriffe definiert. In diesem Zusammenhang sollte der Begriff „Wohnimmobilie“ so präzisiert werden, dass er ausschließlich den Hauptwohnsitz bezeichnet.

| 3.1.2 | Der EWSA begrüßt diese Bestimmung, die gewährleisten soll, dass die Verbraucher die verschiedenen Angebote besser verstehen und vergleichen können. |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.3 | Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Einrichtung und Organisation von Kontrollbehörden und ihre Zusammenarbeit notwendig und angesichts der während der Krise zutage getretenen Funktionsstörungen umso wichtiger sind. |
| --- | --- |

3.1.3

Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Einrichtung und Organisation von Kontrollbehörden und ihre Zusammenarbeit notwendig und angesichts der während der Krise zutage getretenen Funktionsstörungen umso wichtiger sind.

3.2   Kapitel 2: Anforderungen an Kreditgeber und Kreditvermittler

| 3.2.1 | In Artikel 5 und 6 werden Anforderungen hinsichtlich der Ehrlichkeit, Redlichkeit und Kompetenz der Kreditgeber und Kreditvermittler im Dienste der Verbraucher gestellt. Es ist z.T. Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen, wobei die Kommission sich das Recht vorbehält, das erforderliche Kenntnis- und Kompetenzniveau zu bestimmen. |
| --- | --- |

3.2.1

In Artikel 5 und 6 werden Anforderungen hinsichtlich der Ehrlichkeit, Redlichkeit und Kompetenz der Kreditgeber und Kreditvermittler im Dienste der Verbraucher gestellt. Es ist z.T. Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen, wobei die Kommission sich das Recht vorbehält, das erforderliche Kenntnis- und Kompetenzniveau zu bestimmen.

| 3.2.2 | Im Übrigen werden die Mitgliedstaaten in dem Richtlinienvorschlag aufgefordert, dafür zu sorgen, dass bei der Vergütung der Verkäufer keine diskriminierenden Unterschiede bezüglich des verkauften Produkts gemacht werden. |
| --- | --- |

3.2.2

Im Übrigen werden die Mitgliedstaaten in dem Richtlinienvorschlag aufgefordert, dafür zu sorgen, dass bei der Vergütung der Verkäufer keine diskriminierenden Unterschiede bezüglich des verkauften Produkts gemacht werden.

| 3.2.3 | Der EWSA begrüßt diese Maßnahmen, da verlässliche Informationen bei der Aufnahme eines Hypothekarkredites unerlässlich sind. Seiner Ansicht nach darf die Vergütung des Personals der Kreditgeber und der Kreditvermittler nicht dazu verleiten, für Kredite zu werben, die nicht auf die Bedürfnisse der Verbraucher abgestimmt sind. Der EWSA verweist jedoch auf die Verwendung vager, schwammiger und subjektiver Begriffe, die zu unterschiedlichen Interpretationen eines Rechtstextes, der strikte Verpflichtungen festlegt, führen können. |
| --- | --- |

3.2.3

Der EWSA begrüßt diese Maßnahmen, da verlässliche Informationen bei der Aufnahme eines Hypothekarkredites unerlässlich sind. Seiner Ansicht nach darf die Vergütung des Personals der Kreditgeber und der Kreditvermittler nicht dazu verleiten, für Kredite zu werben, die nicht auf die Bedürfnisse der Verbraucher abgestimmt sind. Der EWSA verweist jedoch auf die Verwendung vager, schwammiger und subjektiver Begriffe, die zu unterschiedlichen Interpretationen eines Rechtstextes, der strikte Verpflichtungen festlegt, führen können.

| 3.2.4 | In keinem der beiden Artikel wird auf die notwendige grundlegende Unterscheidung zwischen Kreditgebern und Kreditvermittlern hingewiesen: das Personal von Kreditnehmern wird in der Regel mit einem Gehalt und das Personal von Kreditvermittlern mit einer Provision vergütet. Bei einer konstant „neutralen“ Vergütung dürfte das Verhalten vom Berufethos geprägt sein, doch dürfte dies nicht immer der Fall sein, wenn der Gewinn von rentableren Lösungen für das Verkaufspersonal und noch mehr für die Kreditvermittler abhängt. Dies bedeutet, dass jeder, der mit den Verkäufern zu tun hat, unabhängig von seiner Funktion eine angemessene Ausbildung erhalten muss. Demgegenüber muss das Personal der Kreditvermittler eine offizielle Zulassung besitzen, mit der seine Kompetenzen beglaubigt, vor allem jedoch seine Verhaltensweisen kontrolliert werden. |
| --- | --- |

3.2.4

| 3.2.5 | Ein weiterer grundlegender Unterschied: Im Falle einer Streitigkeit kann der Verbraucher sich an den Kreditgeber – ein im Prinzip solides und solventes Finanzinstitut – wenden; im Falle eines Kreditvermittlers haftet dieser oftmals persönlich und ist nicht unbedingt solvent. Dies ist ein weiterer Grund, warum eine weitaus strengere Regelung als die derzeit geltende verabschiedet werden sollte. |
| --- | --- |

3.2.5

3.3   Kapitel 3: Informationspflichten und vorvertragliche Pflichten

| 3.3.1 | Nach Maßgabe der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen (3) muss Werbung redlich und eindeutig und darf nicht irreführend sein. |
| --- | --- |

3.3.1

Nach Maßgabe der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen (3) muss Werbung redlich und eindeutig und darf nicht irreführend sein.

| 3.3.2 | Jede bezifferte Werbung muss eine Reihe unverzichtbarer Informationen für den Verbraucher umfassen, der sich um einen Hypothekarkreditvertrag bemüht. Diese Informationen müssen - unabhängig vom Datenträger - klar, prägnant und verständlich sein. |
| --- | --- |

3.3.2

Jede bezifferte Werbung muss eine Reihe unverzichtbarer Informationen für den Verbraucher umfassen, der sich um einen Hypothekarkreditvertrag bemüht. Diese Informationen müssen - unabhängig vom Datenträger - klar, prägnant und verständlich sein.

| 3.3.3 | In Artikel 9 werden die Bedingungen für vorvertragliche Informationen auf zwei Ebenen festgelegt. Die erforderlichen allgemeinen Informationen werden aufgelistet, und für individuell zugeschnittene Informationen wird auf das „Europäische standardisierte Merkblatt“ für Hypothekarkredite (ESIS) verwiesen. Für inakzeptabel hält der EWSA die in Artikel 9 Ziffer 2 Absatz 3 vorgesehene Rechtsvermutung, wonach die bloße Aushändigung des ESIS einer Informationstätigkeit gleichkommt. |
| --- | --- |

3.3.3

In Artikel 9 werden die Bedingungen für vorvertragliche Informationen auf zwei Ebenen festgelegt. Die erforderlichen allgemeinen Informationen werden aufgelistet, und für individuell zugeschnittene Informationen wird auf das „Europäische standardisierte Merkblatt“ für Hypothekarkredite (ESIS) verwiesen. Für inakzeptabel hält der EWSA die in Artikel 9 Ziffer 2 Absatz 3 vorgesehene Rechtsvermutung, wonach die bloße Aushändigung des ESIS einer Informationstätigkeit gleichkommt.

| 3.3.4 | In Artikel 10 werden die Informationen ergänzt, die den Verbrauchern über die Qualifikationen und Geschäftsbedingungen des betreffenden Kreditvermittlers zustehen. |
| --- | --- |

3.3.4

In Artikel 10 werden die Informationen ergänzt, die den Verbrauchern über die Qualifikationen und Geschäftsbedingungen des betreffenden Kreditvermittlers zustehen.

| 3.3.5 | Der EWSA nimmt diese Informationspflichten zur Kenntnis. Seiner Ansicht nach müssen sie hinsichtlich der Auswirkungen von Krediten mit variablem Zinssatz verstärkt werden. Es sollte eine spezielle Informationserklärung ausgestellt werden. |
| --- | --- |

3.3.5

Der EWSA nimmt diese Informationspflichten zur Kenntnis. Seiner Ansicht nach müssen sie hinsichtlich der Auswirkungen von Krediten mit variablem Zinssatz verstärkt werden. Es sollte eine spezielle Informationserklärung ausgestellt werden.

| 3.3.6 | Der EWSA stellt den derzeitigen Wortlaut hinsichtlich der Verpflichtung in Frage, eine Versicherung für den Kredit abzuschließen, denn es wird der Eindruck erweckt, dass dies bei dem Kreditgeber erfolgen muss. Er schlägt vor, den Verbrauchern die freie Wahl ihrer Versicherung zu lassen, um den Wettbewerb zwischen den einzelnen Versicherungsunternehmen zu fördern. |
| --- | --- |

3.3.6

Der EWSA stellt den derzeitigen Wortlaut hinsichtlich der Verpflichtung in Frage, eine Versicherung für den Kredit abzuschließen, denn es wird der Eindruck erweckt, dass dies bei dem Kreditgeber erfolgen muss. Er schlägt vor, den Verbrauchern die freie Wahl ihrer Versicherung zu lassen, um den Wettbewerb zwischen den einzelnen Versicherungsunternehmen zu fördern.

| 3.3.7 | Nach Auffassung des Ausschusses ist die Kontrolle der Geschäfte der Kreditvermittler von vorrangiger Bedeutung. In die Richtlinie sollte auch das grundsätzliche Verbot aufgenommen werden, jedweden Betrag (für Provision, Recherchen, Bearbeitung usw.) vor der tatsächlichen Überweisung der geliehenen Gelder zu erheben. |
| --- | --- |

3.3.7

Nach Auffassung des Ausschusses ist die Kontrolle der Geschäfte der Kreditvermittler von vorrangiger Bedeutung. In die Richtlinie sollte auch das grundsätzliche Verbot aufgenommen werden, jedweden Betrag (für Provision, Recherchen, Bearbeitung usw.) vor der tatsächlichen Überweisung der geliehenen Gelder zu erheben.

| 3.3.8 | Folgende weitere Überlegung hält der Ausschuss für besonders wichtig: Die Informationen für den Verbraucher sollten so formuliert sein, dass er sich intensiv mit seiner künftigen Rückzahlungsfähigkeit auseinandersetzt. Natürlich kann ein derartiges Verhalten nicht immer erwartet werden; der Kreditgeber muss daher vernünftig agieren und wieder systematisch die in der Vergangenheit in mehreren Mitgliedstaaten gesetzlich vorgeschriebene Praxis befolgen: Der gewährte Kredit durfte 70 - 80 % des Immobilienwertes nicht überschreiten. Diese Regel war eine wichtige Vorsichtsmaßnahme und sollte ein unvorsichtiges Agieren der Finanzinstitute verhindern. Die Krise der subprime-Kredite hat gezeigt, wie sinnvoll diese Regel war. Es sollte erwogen werden, sie wiedereinzuführen, zugleich jedoch auch im Hinblick auf Sozialwohnungen flexibler zu gestalten, für die es in den meisten Mitgliedstaaten finanzielle Erleichterungen gibt. |
| --- | --- |

3.3.8

| 3.3.9 | Die Beleihungsgrenze bei der Kreditaufnahme hätte einen doppelten Vorteil. Zum einen würden dadurch nicht solvente Personen abgeschreckt, die eine Immobilie erwerben und dann völlig überschuldet sind. Zum anderen erhielte der Kreditgeber so die Garantie, dass die betreffenden Personen zuverlässig sind, da sie ihre Sparfähigkeit unter Beweis gestellt haben. Folglich würde der EWSA eine Maßnahme begrüßen, die auf dem fundamentalen Grundsatz eines verantwortungsvollen Kredites für verantwortungsvolle Kreditnehmer beruht. |
| --- | --- |

3.3.9

Die Beleihungsgrenze bei der Kreditaufnahme hätte einen doppelten Vorteil. Zum einen würden dadurch nicht solvente Personen abgeschreckt, die eine Immobilie erwerben und dann völlig überschuldet sind. Zum anderen erhielte der Kreditgeber so die Garantie, dass die betreffenden Personen zuverlässig sind, da sie ihre Sparfähigkeit unter Beweis gestellt haben. Folglich würde der EWSA eine Maßnahme begrüßen, die auf dem fundamentalen Grundsatz eines verantwortungsvollen Kredites für verantwortungsvolle Kreditnehmer beruht.

3.4   Kapitel 4: Effektiver Jahreszins

| 3.4.1 | Der EWSA begrüßt, dass die Methode zur Berechung des effektiven Jahreszinses vereinheitlicht wurde. Diese Methode muss sämtliche Kreditkosten umfassen - mit Ausnahme der Kosten, die der Kreditnehmer bei Nichterfüllung seiner Verpflichtungen zu tragen hat, und ermöglicht den Vergleich einzelner Angebote aus verschiedenen Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

3.4.1

Der EWSA begrüßt, dass die Methode zur Berechung des effektiven Jahreszinses vereinheitlicht wurde. Diese Methode muss sämtliche Kreditkosten umfassen - mit Ausnahme der Kosten, die der Kreditnehmer bei Nichterfüllung seiner Verpflichtungen zu tragen hat, und ermöglicht den Vergleich einzelner Angebote aus verschiedenen Mitgliedstaaten.

| 3.4.2 | Die in Artikel 13 vorgesehene Information der Kreditnehmer über Änderungen des Sollzinssatzes ist sehr wichtig, da ihnen die Änderung des Referenzzinssatzes nur in Ausnahmefällen bekannt ist. |
| --- | --- |

3.4.2

Die in Artikel 13 vorgesehene Information der Kreditnehmer über Änderungen des Sollzinssatzes ist sehr wichtig, da ihnen die Änderung des Referenzzinssatzes nur in Ausnahmefällen bekannt ist.

3.5   Kapitel 5: Kreditwürdigkeitsprüfung

| 3.5.1 | Die Kreditwürdigkeitsprüfung der Verbraucher bei Kreditaufnahme und im Falle einer Erhöhung des Gesamtkreditbetrages ist unerlässlich. Sie müssen wissen, dass sie im Falle von Zahlungsrückständen ihre Immobilie verlieren, die dann zu - mitunter miserablen - Marktbedingungen versteigert wird. |
| --- | --- |

3.5.1

Die Kreditwürdigkeitsprüfung der Verbraucher bei Kreditaufnahme und im Falle einer Erhöhung des Gesamtkreditbetrages ist unerlässlich. Sie müssen wissen, dass sie im Falle von Zahlungsrückständen ihre Immobilie verlieren, die dann zu - mitunter miserablen - Marktbedingungen versteigert wird.

| 3.5.2 | Diese Verpflichtung darf jedoch nicht dazu führen, dass bestimmten Verbraucherkategorien kein Kredit gewährt wird oder ihnen missbräuchlich eine bestimmte Kreditart empfohlen wird. Es ist daher wichtig, dass eine Kreditablehnung begründet werden muss. Ebenso muss die Möglichkeit bestehen, eine erneute Prüfung des Antrags zu stellen, wenn die Ablehnung sich aus einem automatisierten Verfahren ergibt. Ziel der Prüfung der Kreditwürdigkeit eines Darlehensnehmers ist es, Überschuldung zu verhindern. Im Fall des Zahlungsausfalls trägt der Darlehensgeber die Verantwortung, wenn seine Entscheidung auf einer unzureichenden Prüfung der Kreditwürdigkeit des Darlehensnehmers basiert. Die Kosten verantwortungsloser Kreditvergabe sind vom Darlehensgeber zu tragen. |
| --- | --- |

3.5.2

Diese Verpflichtung darf jedoch nicht dazu führen, dass bestimmten Verbraucherkategorien kein Kredit gewährt wird oder ihnen missbräuchlich eine bestimmte Kreditart empfohlen wird. Es ist daher wichtig, dass eine Kreditablehnung begründet werden muss. Ebenso muss die Möglichkeit bestehen, eine erneute Prüfung des Antrags zu stellen, wenn die Ablehnung sich aus einem automatisierten Verfahren ergibt. Ziel der Prüfung der Kreditwürdigkeit eines Darlehensnehmers ist es, Überschuldung zu verhindern. Im Fall des Zahlungsausfalls trägt der Darlehensgeber die Verantwortung, wenn seine Entscheidung auf einer unzureichenden Prüfung der Kreditwürdigkeit des Darlehensnehmers basiert. Die Kosten verantwortungsloser Kreditvergabe sind vom Darlehensgeber zu tragen.

| 3.5.3 | Der EWSA weist darauf hin, dass ihm ein verantwortungsvoller Kredit besonders am Herzen liegt; der Kreditgeber hat daher präzise Regeln einzuhalten, und der Kreditnehmer muss verlässliche Angaben über seine Lage machen. |
| --- | --- |

3.5.3

3.6   Kapitel 6: Zugang zu Datenbanken

| 3.6.1 | In dem Richtlinienvorschlag werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, sämtlichen Kreditgebern Zugang zu den Datenbanken zur Überprüfung der Kreditwürdigkeit der Kreditnehmer und der Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu geben. |
| --- | --- |

3.6.1

In dem Richtlinienvorschlag werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, sämtlichen Kreditgebern Zugang zu den Datenbanken zur Überprüfung der Kreditwürdigkeit der Kreditnehmer und der Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu geben.

| 3.6.2 | Diese öffentlichen oder privaten Register müssen nach einheitlichen Kriterien eingerichtet werden, deren Definition - unter Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG (4) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr – sich die Kommission vorbehält. |
| --- | --- |

3.6.2

Diese öffentlichen oder privaten Register müssen nach einheitlichen Kriterien eingerichtet werden, deren Definition - unter Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG (4) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr – sich die Kommission vorbehält.

| 3.6.3 | Der EWSA bekräftigt sein Anliegen, dass nur Daten über finanzielle Verpflichtungen erhoben werden dürfen, die Verbraucherrechte einzuhalten sind und die Informationen dieser Datenbanken nicht zu kommerziellen Zwecken verwendet werden dürfen. |
| --- | --- |

3.6.3

3.7   Kapitel 7: Beratung

| 3.7.1 | Der EWSA ist der Ansicht, dass Beratungsstandards nicht die in Kapitel 5 festgeschriebene Beratungsverpflichtung beeinträchtigen dürfen, die gewährleisten soll, dass dem Verbraucher angemessene Kreditprodukte angeboten werden. |
| --- | --- |

3.7.1

| 3.7.2 | Des Weiteren darf die Entwicklung von als verwandt angesehenen Dienstleistungen die Kreditkosten nicht verteuern. |
| --- | --- |

3.7.2

Des Weiteren darf die Entwicklung von als verwandt angesehenen Dienstleistungen die Kreditkosten nicht verteuern.

3.8   Kapitel 8: Vorzeitige Rückzahlung

| 3.8.1 | Durch den Richtlinienvorschlag kann das Recht auf eine vorzeitige Kreditrückzahlung an bestimmte Bedingungen geknüpft werden. So wird die Möglichkeit einer angemessenen Entschädigungszahlung vorgesehen. |
| --- | --- |

3.8.1

Durch den Richtlinienvorschlag kann das Recht auf eine vorzeitige Kreditrückzahlung an bestimmte Bedingungen geknüpft werden. So wird die Möglichkeit einer angemessenen Entschädigungszahlung vorgesehen.

| 3.8.2 | Diese Bestimmung benachteiligt die Verbraucher im Hinblick auf die Rechtslage in einigen Mitgliedstaaten, in denen eine Kündigung mit beschränkten oder gar ohne Entschädigungszahlungen im Todesfall oder bei erzwungener Beendigung der beruflichen Tätigkeit jederzeit möglich ist. |
| --- | --- |

3.8.2

Diese Bestimmung benachteiligt die Verbraucher im Hinblick auf die Rechtslage in einigen Mitgliedstaaten, in denen eine Kündigung mit beschränkten oder gar ohne Entschädigungszahlungen im Todesfall oder bei erzwungener Beendigung der beruflichen Tätigkeit jederzeit möglich ist.

| 3.8.3 | In seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite hatte sich der EWSA bereits dagegen ausgesprochen, dass es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, die Modalitäten der Entschädigung für eine vorzeitige Rückzahlung festzulegen. Denn es besteht die Gefahr, dass die Verbraucher völlig unterschiedlich behandelt werden und der Markt verzerrt wird. |
| --- | --- |

3.8.3

In seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite hatte sich der EWSA bereits dagegen ausgesprochen, dass es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, die Modalitäten der Entschädigung für eine vorzeitige Rückzahlung festzulegen. Denn es besteht die Gefahr, dass die Verbraucher völlig unterschiedlich behandelt werden und der Markt verzerrt wird.

3.9   Kapitel 9: Aufsichtsrechtliche Anforderungen

| 3.9.1 | Die Tätigkeit der Kreditvermittler muss – wie der EWSA in seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite betont hatte – vorrangig geregelt werden, damit das Verbraucherschutzniveau in der Europäischen Union vereinheitlicht werden kann. |
| --- | --- |

3.9.1

| 3.9.2 | Die Bestimmungen des Richtlinienvorschlags gehen folglich in die vom Ausschuss gewünschte Richtung. |
| --- | --- |

3.9.2

Die Bestimmungen des Richtlinienvorschlags gehen folglich in die vom Ausschuss gewünschte Richtung.

| 3.9.3 | Folgendes wird festgelegt:






  — | eine Zulassungsverpflichtung für Kreditvermittler als natürliche und als juristische Personen sowie Bedingungen für den Zulassungsentzug; |
| --- | --- | --- |

3.9.3

Folgendes wird festgelegt:

—

eine Zulassungsverpflichtung für Kreditvermittler als natürliche und als juristische Personen sowie Bedingungen für den Zulassungsentzug;

| — | ein einheitliches Verzeichnis der Kreditvermittler mit obligatorischer Nennung der Verantwortlichen und der im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit auf eigene Rechnung tätigen Personen; dieses Verzeichnis muss aktualisiert werden und leicht zu konsultieren sein; |
| --- | --- |

—

ein einheitliches Verzeichnis der Kreditvermittler mit obligatorischer Nennung der Verantwortlichen und der im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit auf eigene Rechnung tätigen Personen; dieses Verzeichnis muss aktualisiert werden und leicht zu konsultieren sein;

| — | berufliche Anforderungen (Leumund und Verpflichtung zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung); die Transparenz dieser Kriterien muss gewährleistet sein; die Kommission behält sich das Recht vor, technische Regulierungsstandards zu erlassen, in denen die Mindestdeckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung festgelegt wird. |
| --- | --- |

—

berufliche Anforderungen (Leumund und Verpflichtung zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung); die Transparenz dieser Kriterien muss gewährleistet sein; die Kommission behält sich das Recht vor, technische Regulierungsstandards zu erlassen, in denen die Mindestdeckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung festgelegt wird.

| 3.9.4 | In dem Richtlinienvorschlag wird ferner der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung der Zulassungen verankert, demzufolge Kreditvermittler im Rahmen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs tätig werden können, nachdem sie dies den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats mitgeteilt haben. |
| --- | --- |

3.9.4

In dem Richtlinienvorschlag wird ferner der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung der Zulassungen verankert, demzufolge Kreditvermittler im Rahmen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs tätig werden können, nachdem sie dies den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats mitgeteilt haben.

| 3.9.5 | In dem Vorschlag werden die Art der Information der Behörden im Hinblick auf die Eintragung wie auch auf den Entzug der Zulassung und die Bedingungen für die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden der Herkunfts- und der Aufnahmemitgliedstaaten festgelegt. |
| --- | --- |

3.9.5

In dem Vorschlag werden die Art der Information der Behörden im Hinblick auf die Eintragung wie auch auf den Entzug der Zulassung und die Bedingungen für die Zusammenarbeit der zuständigen Behörden der Herkunfts- und der Aufnahmemitgliedstaaten festgelegt.

| 3.9.6 | Nach Ansicht des EWSA sollte die Kommission die Kreditmediation generell in einem eigenständigen Rechtsinstrument regeln, ganz so wie dies bei den Versicherungsvermittlern der Fall war. |
| --- | --- |

3.9.6

Nach Ansicht des EWSA sollte die Kommission die Kreditmediation generell in einem eigenständigen Rechtsinstrument regeln, ganz so wie dies bei den Versicherungsvermittlern der Fall war.

3.10   Kapitel 10: Schlussbestimmungen

| 3.10.1 | In dem Richtlinienvorschlag wird Folgendes festgelegt:






  — | Der Grundsatz von Sanktionen, demzufolge die Mitgliedstaaten entsprechend ihrem jeweiligen innerstaatlichen Recht dafür sorgen, dass gegen Kreditgeber und Kreditnehmer geeignete Maßnahmen ergriffen werden können; diese Symmetrie ist verständlich, doch darf dabei nicht vergessen werden, dass Letztere der schwächere Vertragspartner sind, da sie von den Informationen seitens der Kreditgeber bzw. Kreditvermittler abhängig sind; |
| --- | --- | --- |

3.10.1

In dem Richtlinienvorschlag wird Folgendes festgelegt:

—

Der Grundsatz von Sanktionen, demzufolge die Mitgliedstaaten entsprechend ihrem jeweiligen innerstaatlichen Recht dafür sorgen, dass gegen Kreditgeber und Kreditnehmer geeignete Maßnahmen ergriffen werden können; diese Symmetrie ist verständlich, doch darf dabei nicht vergessen werden, dass Letztere der schwächere Vertragspartner sind, da sie von den Informationen seitens der Kreditgeber bzw. Kreditvermittler abhängig sind;

| — | die Verpflichtung zur Einrichtung bzw. Beibehaltung außergerichtlicher Streitbeilegungsverfahren – sie ist im Interesse der Kreditgeber und Kreditnehmer, wobei diese Verfahren jedoch unabhängig sein müssen und etwaige Gerichtsverfahren nicht ausschließen dürfen; |
| --- | --- |

—

die Verpflichtung zur Einrichtung bzw. Beibehaltung außergerichtlicher Streitbeilegungsverfahren – sie ist im Interesse der Kreditgeber und Kreditnehmer, wobei diese Verfahren jedoch unabhängig sein müssen und etwaige Gerichtsverfahren nicht ausschließen dürfen;

| — | der Grundsatz einer Übertragung an die Kommission; das Parlament und der Rat können gegen die Beschlüsse der Kommission Einwände erheben; sie können die Übertragung jederzeit widerrufen. |
| --- | --- |

—

der Grundsatz einer Übertragung an die Kommission; das Parlament und der Rat können gegen die Beschlüsse der Kommission Einwände erheben; sie können die Übertragung jederzeit widerrufen.

| 3.10.2 | Der EWSA stellt die Frage nach dem Ausmaß der delegierten Befugnisse der Europäischen Kommission zu wesentlichen Aspekten des Rechtsinstruments sowie nach ihren Auswirkungen auf die Rechtssicherheit der Bestimmungen. Außerdem reichen diese delegierten Befugnisse weit über die in Artikel 290 AEUV vorgesehenen und in der Mitteilung „Umsetzung von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union“ definierten Grenzen hinaus. Die Möglichkeit der Übertragung muss beschränkt bleiben und darf nur in Ausnahmefällen angewandt werden. |
| --- | --- |

3.10.2

Der EWSA stellt die Frage nach dem Ausmaß der delegierten Befugnisse der Europäischen Kommission zu wesentlichen Aspekten des Rechtsinstruments sowie nach ihren Auswirkungen auf die Rechtssicherheit der Bestimmungen. Außerdem reichen diese delegierten Befugnisse weit über die in Artikel 290 AEUV vorgesehenen und in der Mitteilung „Umsetzung von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union“ definierten Grenzen hinaus. Die Möglichkeit der Übertragung muss beschränkt bleiben und darf nur in Ausnahmefällen angewandt werden.

| 3.10.3 | In dem Richtlinienvorschlag werden die Mitgliedstaaten nachdrücklich ersucht, auf ihre Umsetzung zu achten und dafür zu sorgen, dass die Bestimmungen nicht umgangen werden. |
| --- | --- |

3.10.3

In dem Richtlinienvorschlag werden die Mitgliedstaaten nachdrücklich ersucht, auf ihre Umsetzung zu achten und dafür zu sorgen, dass die Bestimmungen nicht umgangen werden.

| 3.10.4 | Der EWSA nimmt die Bestimmungen des Richtlinienvorschlags zur Kenntnis und betont, dass sie nicht zu einer Aufweichung des Schutzes in denjenigen Mitgliedstaaten führen darf, in denen es bereits Vorschriften für Wohnimmobilienkreditverträge gibt. |
| --- | --- |

3.10.4

| 3.10.5 | Schließlich sind in dem Richtlinienvorschlag eine Frist von zwei Jahren für die Umsetzung und eine Überprüfung nach fünf Jahren nach dem Inkrafttreten vorgesehen; diese Fristen erscheinen vernünftig, wobei die Folgeabschätzung der Maßnahmen der Richtlinie ein Urteil über ihre Zweckmäßigkeit ermöglichen wird. |
| --- | --- |

3.10.5

Schließlich sind in dem Richtlinienvorschlag eine Frist von zwei Jahren für die Umsetzung und eine Überprüfung nach fünf Jahren nach dem Inkrafttreten vorgesehen; diese Fristen erscheinen vernünftig, wobei die Folgeabschätzung der Maßnahmen der Richtlinie ein Urteil über ihre Zweckmäßigkeit ermöglichen wird.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 66 - Stellungnahme EWSA: ABl. C 234 vom 30.9.2003, S. 1.

1

(2)  ABl. C 27 vom 3.2.2009, S. 18.

2

(3)  ABl. L 149 vom 11.6.2005, S.22 - Stellungnahme des EWSA: ABl. C 108 vom 30.4.2004, S.81.

3

(4)  ABl. L 281 vom 23.11.1995, S.31 - Stellungnahme des EWSA: ABl. C 159 vom 17.6.1991, S.38.

4

---

ANHANG

zu der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Folgende abgelehnte Änderungsanträge erhielten mindestens ein Viertel der Stimmen (Artikel 39 Absatz 2 der Geschäftsordnung):

Ziffer 3.8.2

Ändern:

„ Bestimmung im Todesfall oder bei erzwungener Beendigung der beruflichen Tätigkeit beschränkte oder gar ohne Entschädigungszahlungen b jederzeit .“

Ergebnis der Abstimmung:

Ergebnis der Abstimmung:

| Ja-Stimmen | : | 26 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 61 |
| Stimmenthaltungen | : | 10 |

Ja-Stimmen

:

26

Nein-Stimmen

:

61

Stimmenthaltungen

:

10

Ziffer 3.10.4

Ziffer 3.10.4

Ändern:

„Der EWSA nimmt die Bestimmungen des Richtlinienvorschlags zur Kenntnis und betont, .“

Ergebnis der Abstimmung:

Ergebnis der Abstimmung:

| Ja-Stimmen | : | 29 |
| --- | --- | --- |
| Nein-Stimmen | : | 76 |
| Stimmenthaltungen | : | 4 |

Ja-Stimmen

:

29

Nein-Stimmen

:

76

Stimmenthaltungen

:

4

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/139 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/139

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens ‚Brennstoffzellen und Wasserstoff‘ “

KOM(2011) 224 endg. — 2011/0091 (NLE)

2011/C 318/23

Hauptberichterstatter: Mihai MANOLIU

Der Rat beschloss am 16. Mai 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens ‚Brennstoffzellen und Wasserstoff‘“

KOM(2011) 224 endg. — 2011/0091 (NLE).

Das Präsidium beauftragte am 3. Mai 2011 die Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, mit den diesbezüglichen Vorarbeiten.

Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten bestellte der Ausschuss auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) Mihai MANOLIU zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 131 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Entschluss zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“. Er schließt sich nämlich der Ansicht an, dass die Mobilisierung von Investitionen im Bereich der Forschung und Entwicklung, zu der die vorgeschlagenen Änderungen führen sollen, dank der neu eingeführten Möglichkeit, für eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen die Mindestfinanzierungshöhe festzulegen, die notwendige Berechenbarkeit für die Empfänger verbessern wird.

1.2   Der EWSA befürwortet den Vorschlag und unterstreicht in diesem Zusammenhang die Bedeutung der vorgeschlagenen Strategie im Bereich der Investition und der Koordinierung der Forschungsarbeiten im Rahmen der Stärkung des Europäischen Forschungsraums.

1.3   Der EWSA erinnert (1) an die Notwendigkeit,

1.3.1   die Verfahren zu vereinfachen, um die negativen Auswirkungen der überkomplexen Verwaltungsabläufe bei Forschungs- und Entwicklungsprogramme zu reduzieren;

1.3.2   ein umfassendes Informationsprogramm zu entwickeln, das zur besseren Mobilisierung der erforderlichen Finanzmittel nicht nur bei der Industrie, sondern auch bei den anderen an den Aktivitäten beteiligten Parteien beiträgt;

1.3.3   die Finanzvereinbarung zwischen der Kommission und dem Gemeinsamen Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ gerecht umzusetzen, und zwar zu gleichen Bedingungen für den Industrieverband und für den Forschungsverband;

1.3.4   dafür zu sorgen, dass es keinerlei finanzielle Auswirkungen zusätzlich zu dem ursprünglich für diese Verordnung des Rates festgelegten Finanzrahmen gibt, da die vorgeschlagenen Änderungen die Möglichkeit verbessern sollen, die vorgesehenen Mittel auch auszuschöpfen;

1.3.5   Berufsbildungsprogramme einzuführen, mit denen die Qualifikationen der Beschäftigten dem Anforderungsprofil der im Rahmen dieser gemeinsamen Technologieinitiative entstehenden Arbeitsplätze angepasst werden können;

1.4   eine klare Strategie festzulegen und einen Fahrplan bis 2020 auszuarbeiten.

2.   Hintergrund und allgemeine Bemerkungen

2.1   Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologien sind vielversprechende langfristige Energieoptionen. Sie können nämlich in sämtlichen Wirtschaftszweigen zum Einsatz kommen und bieten im Hinblick auf Energiesicherheit, Verkehr, Umwelt und Ressourceneffizienz vielfältige Vorteile.

2.2   Das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking, FCH)

| 2.2.1 | verfolgt das Ziel, dass Europa bei der Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie weltweit eine Spitzenposition einnimmt und dadurch zu erreichen, dass die Marktkräfte beträchtliche Vorteile für die gesamte Bevölkerung bewirken können; |
| --- | --- |

2.2.1

verfolgt das Ziel, dass Europa bei der Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie weltweit eine Spitzenposition einnimmt und dadurch zu erreichen, dass die Marktkräfte beträchtliche Vorteile für die gesamte Bevölkerung bewirken können;

| 2.2.2 | fördert systematisch die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE&D), um Marktversagen auszugleichen und um sich auf die Entwicklung gewerblicher Anwendungen zu konzentrieren; das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ ist seit über zwei Jahren tätig; während dieser Zeit wurde der gesamte Betriebszyklus mit der Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Bewertungen von Vorschlägen, Finanzierungsverhandlungen und dem Abschluss von Finanzhilfevereinbarungen vollständig durchlaufen (2); |
| --- | --- |

2.2.2

fördert systematisch die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE&D), um Marktversagen auszugleichen und um sich auf die Entwicklung gewerblicher Anwendungen zu konzentrieren; das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ ist seit über zwei Jahren tätig; während dieser Zeit wurde der gesamte Betriebszyklus mit der Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Bewertungen von Vorschlägen, Finanzierungsverhandlungen und dem Abschluss von Finanzhilfevereinbarungen vollständig durchlaufen (2);

| 2.2.3 | unterstützt die Umsetzung der Prioritäten der gemeinsamen Technologieinitiative für FTE&D bezüglich der Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie durch die Gewährung von Finanzhilfen für Vorschläge, die im Zuge von nach wettbewerblichen Kriterien durchgeführten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden (der Beitrag der EU beläuft sich insgesamt auf 470 Mio. EUR); |
| --- | --- |

2.2.3

unterstützt die Umsetzung der Prioritäten der gemeinsamen Technologieinitiative für FTE&D bezüglich der Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie durch die Gewährung von Finanzhilfen für Vorschläge, die im Zuge von nach wettbewerblichen Kriterien durchgeführten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden (der Beitrag der EU beläuft sich insgesamt auf 470 Mio. EUR);

| 2.2.4 | bezweckt die Steigerung öffentlicher und privater Investitionen in die Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologieforschung. |
| --- | --- |

2.2.4

bezweckt die Steigerung öffentlicher und privater Investitionen in die Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologieforschung.

2.3   Die wichtigsten Aufgaben und Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ sind:

| 2.3.1 | die Schaffung und die effiziente Verwaltung der Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff sicherzustellen; |
| --- | --- |

2.3.1

die Schaffung und die effiziente Verwaltung der Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff sicherzustellen;

| 2.3.2 | bei den Forschungsanstrengungen die kritische Masse zu erreichen; |
| --- | --- |

2.3.2

bei den Forschungsanstrengungen die kritische Masse zu erreichen;

| 2.3.3 | weitere Investitionen der Industrie, der Mitgliedstaaten und der Regionen zu mobilisieren; |
| --- | --- |

2.3.3

weitere Investitionen der Industrie, der Mitgliedstaaten und der Regionen zu mobilisieren;

| 2.3.4 | die Innovation und das Entstehen neuer Wertschöpfungsketten unter Einbeziehung von KMU zu fördern; |
| --- | --- |

2.3.4

die Innovation und das Entstehen neuer Wertschöpfungsketten unter Einbeziehung von KMU zu fördern;

| 2.3.5 | die Interaktion von Unternehmen, Hochschulen und Forschungszentren, auch im Bereich der Grundlagenforschung, zu erleichtern; |
| --- | --- |

2.3.5

die Interaktion von Unternehmen, Hochschulen und Forschungszentren, auch im Bereich der Grundlagenforschung, zu erleichtern;

| 2.3.6 | die Einbeziehung von KMU in seine Tätigkeiten im Einklang mit den Zielen des Rahmenprogramms zu fördern; |
| --- | --- |

2.3.6

die Einbeziehung von KMU in seine Tätigkeiten im Einklang mit den Zielen des Rahmenprogramms zu fördern;

| 2.3.7 | die Beteiligung von Einrichtungen aus allen Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern zu fördern; |
| --- | --- |

2.3.7

die Beteiligung von Einrichtungen aus allen Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern zu fördern;

| 2.3.8 | Forschungsarbeiten zur Entwicklung neuer Rechtsvorschriften und Normen durchzuführen, zugleich aber auch für die Gewährleistung der Betriebssicherheit zu sorgen und Innovationshemmnisse zu beseitigen; |
| --- | --- |

2.3.8

Forschungsarbeiten zur Entwicklung neuer Rechtsvorschriften und Normen durchzuführen, zugleich aber auch für die Gewährleistung der Betriebssicherheit zu sorgen und Innovationshemmnisse zu beseitigen;

| 2.3.9 | Kommunikations- und Verbreitungsmaßnahmen durchzuführen, um mit zuverlässigen Informationen die Akzeptanz in der Öffentlichkeit zu verbessern; |
| --- | --- |

2.3.9

Kommunikations- und Verbreitungsmaßnahmen durchzuführen, um mit zuverlässigen Informationen die Akzeptanz in der Öffentlichkeit zu verbessern;

| 2.3.10 | für die Bereitstellung der Gemeinschaftsmittel und die Mobilisierung privater und weiterer öffentlicher Mittel zu sorgen; |
| --- | --- |

2.3.10

für die Bereitstellung der Gemeinschaftsmittel und die Mobilisierung privater und weiterer öffentlicher Mittel zu sorgen;

| 2.3.11 | eine wirtschaftliche Haushaltsführung zu gewährleisten; |
| --- | --- |

2.3.11

eine wirtschaftliche Haushaltsführung zu gewährleisten;

| 2.3.12 | ein hohes Maß an Transparenz und einen fairen Wettbewerb für alle Bewerber - insbesondere für KMU - zu gewährleisten. |
| --- | --- |

2.3.12

ein hohes Maß an Transparenz und einen fairen Wettbewerb für alle Bewerber - insbesondere für KMU - zu gewährleisten.

2.4   Das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ leistet einen Beitrag zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms und insbesondere zu den Themenbereichen „Energie“, „Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien“ und „Verkehr (einschließlich Luftfahrt)“ des Spezifischen Programms „Zusammenarbeit“.

3.   Vorschlag der Kommission

3.1   Gemeinsame Technologieinitiativen wurden mit dem Siebten Forschungsrahmenprogramm (RP7 (3)) auf der Grundlage von Artikel 187 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) als Instrument zur Errichtung öffentlich-privater Forschungspartnerschaften auf europäischer Ebene eingeführt.

3.2   Der EWSA (4) unterstreicht, dass die gemeinsamen Technologieinitiativen die Entschlossenheit der EU widerspiegeln, die Forschungsanstrengungen zu koordinieren, den Europäischen Forschungsraum zu stärken und die Wettbewerbsziele Europas zu erreichen.

3.3   Eine Voraussetzung für die Beteiligung der Industrie bestand von Beginn an darin, dass die Industrie einen Finanzbeitrag in Höhe von 50 % der (mit der Kommission geteilten) laufenden Kosten leisten sollte und dass der Sachbeitrag der Industrie zu den Betriebskosten dem Finanzbeitrag der Kommission mindestens gleichwertig sein sollte.

3.4   Der EWSA nimmt mit Bedauern zur Kenntnis, dass als Ergebnis der ersten beiden vom Gemeinsamen Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ durchgeführten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen die Finanzierungshöchstbeträge systematisch geprüft und für alle Beteiligten reduziert werden müssen: für große Unternehmen verringerte sich der Beitrag des Gemeinsamen Unternehmens von 50 % auf 33 % und für KMU und Forschungsstellen von 75 % auf 50 %.

3.5   Diese Finanzierungsgrenzen liegen deutlich unter jenen des RP7 sowie von FuE-Programmen zu Brennstoffzellen und Wasserstoff außerhalb Europas.

3.6   Aufgrund der geringen Finanzierungssätze sowie der Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise bleibt der Umfang der derzeitigen Beteiligung an den Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ hinter den ursprünglichen Erwartungen zurück.

3.7   Wird an der bisherigen Linie festgehalten, so ist ein allgemeiner und möglicherweise lang anhaltender Interesseverlust sowohl auf Seiten der Industrie als auch der Forscher zu erwarten.

3.8   In der derzeitigen Verordnung wird nicht berücksichtigt, dass zu Projektbeiträgen aus nationalen und regionalen öffentlichen Quellen aufgerufen wird und dass in mehreren Fällen solche Beiträge erwartet werden.

3.9   Der neuen Fassung zufolge darf bei der Berechnung der Gleichwertigkeit mit den EU-Mitteln nicht nur der eigene Beitrag der Industrie berücksichtigt werden, sondern auch der Beitrag von anderen an den Tätigkeiten beteiligten Rechtspersonen.

3.10   Zur Verbesserung der erforderlichen Abschätzbarkeit für die Empfänger wird die Möglichkeit eingeführt, für eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen die Mindestfinanzierungshöhe festzulegen.

4.   Besondere Bemerkungen

4.1   Das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ wurde 2008 als erstes Beispiel dafür geschaffen, wie eine öffentlich-private Partnerschaft im Rahmen des SET-Plans (der technologischen Säule der europäischen Energie- und Klimapolitik) aussehen kann. Ziel des Gemeinsamen Unternehmens ist die Beschleunigung der Entwicklung der Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie im Rahmen der Energiepolitik 2010-2020. Mit den 36 aufgrund der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegten Bereichen soll die Entwicklung neuartiger kommerzieller Anwendungen im Rahmen der folgenden fünf Anwendungsbereiche erleichtert werden:

| 4.1.1 | Verkehrs- und Nachschubinfrastruktur, |
| --- | --- |

4.1.1

Verkehrs- und Nachschubinfrastruktur,

| 4.1.2 | Herstellung und Verteilung von Wasserstoff, |
| --- | --- |

4.1.2

Herstellung und Verteilung von Wasserstoff,

| 4.1.3 | lokale Stromerzeugung, |
| --- | --- |

4.1.3

lokale Stromerzeugung,

| 4.1.4 | mobile Ausrüstung, |
| --- | --- |

4.1.4

mobile Ausrüstung,

| 4.1.5 | diverse fachübergreifende Anwendungen. |
| --- | --- |

4.1.5

diverse fachübergreifende Anwendungen.

4.2   Das allgemeine Ziel des gemeinsamen Unternehmens für die nächsten fünf Jahre besteht in der Beschleunigung der Entwicklung im Bereich der Brennstoffzellen- und der Wasserstofftechnik, damit diese Technologien im Rahmen der spezifischen neuen Märkte (mobile Ausrüstung, mobile Generatoren, Haushaltsgeräte mit kombinierter elektrischer und thermischer Energiezufuhr, Geräte im Verkehrsbereich) kommerzialisiert werden können.

4.3   Das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ und die gemeinsame Technologieinitiative dienen dazu, einen ergebnisorientierten Gesamtbereich Forschung und Entwicklung festzulegen und die Ergebnisse dieser beiden Technologien in großem Maßstab zu verbreiten. Die Tätigkeiten stützen sich auf die strategischen Dokumente der Programme, die von der Industrie im Rahmen der Europäischen Technologieplattform für Wasserstoff und Brennstoffzellen aufgelegt wurden, und insbesondere auf deren Umsetzungsplan.

4.4   Der Interessenverband „New Energy World“ (NEW-IG) (5) der europäischen Industrie für ein gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ ist eine Vereinigung ohne Erwerbszweck belgischen Rechts, die allen europäischen Unternehmen offensteht, die in der Forschung bzw. Entwicklung im Bereich Brennstoffzellen und Wasserstoff tätig sind. Diese Vereinigung richtet sich auch an die Länder des EWR und die Kandidatenländer. Sie verfügt über Finanzmittel in Höhe von ca. 1 Mrd. EUR jährlich, die bis 2013 begeben werden können.

4.5   Das Gemeinsame Unternehmen bekräftigt ausdrücklich sein Engagement für die Entwicklung einer modularen Technologie, die sowohl wirtschaftliche Vorteile bringt als auch umweltverträglich ist, und zwar in mehreren Bereichen, nämlich Verkehr, Energiegewinnung, Ausrüstungen für die Industrie und den privaten Gebrauch.

4.6   Diese ehrgeizigen Perspektiven stehen im Einklang mit den europäischen Zielen bezüglich einer emissionsarmen Wirtschaft, mehr Energieversorgungssicherheit, einer Verringerung der Abhängigkeit von Erdöl, eines Beitrags zur Entwicklung neuer umweltfreundlicher Technologien, der nachhaltigen Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit Europas sowie der Schaffung von Arbeitsplätzen.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 204 vom 9.8.2008, S. 19.

1

(2)  Es gibt vier weitere Gemeinsame Unternehmen: CLEAN SKY, IMI, ARTEMIS und ENIAC.

2

(3)  ABl. L 412 vom 30.12.2006.

3

(4)  ABl. C 204 vom 9.8.2008, S. 19.

4

(5)  European Industry Grouping for a Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking.

5

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/142

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten — Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung“

KOM(2010) 682 endg.

2011/C 318/24

Berichterstatterin: Vladimíra DRBALOVÁ

Mitberichterstatter: José María ZUFIAUR NARVAIZA

Die Europäische Kommission beschloss am 23. November 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten — Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung“

KOM(2010) 682 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 27. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 130 Stimmen gegen 1 Stimme bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

Einleitung

| — | Die Stellungnahme des EWSA zum Thema „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ ist im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu sehen. |
| --- | --- |

—

Die Stellungnahme des EWSA zum Thema „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ ist im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu sehen.

| — | In der Stellungnahme des EWSA kommt ein neuer, ganzheitlicher Ansatz zum Tragen, demzufolge die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten in enger Verbindung mit den übrigen Leitinitiativen und den fünf übergreifenden Zielen auf europäischer Ebene bewertet wird. |
| --- | --- |

—

In der Stellungnahme des EWSA kommt ein neuer, ganzheitlicher Ansatz zum Tragen, demzufolge die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten in enger Verbindung mit den übrigen Leitinitiativen und den fünf übergreifenden Zielen auf europäischer Ebene bewertet wird.

| — | In seiner Stellungnahme macht der EWSA in diesem Zusammenhang auf die dringend erforderliche Kohärenz des politischen Handelns auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene sowie auf die Folgen und die bedeutende Rolle der regierungsunabhängigen interessierten Kreise aufmerksam. |
| --- | --- |

—

In seiner Stellungnahme macht der EWSA in diesem Zusammenhang auf die dringend erforderliche Kohärenz des politischen Handelns auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene sowie auf die Folgen und die bedeutende Rolle der regierungsunabhängigen interessierten Kreise aufmerksam.

1.   Schlussfolgerungen und Vorschläge

| 1.1 | Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss teilt die Sorge um die Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise auf das Funktionieren des Arbeitsmarktes und begrüßt im Großen und Ganzen die
  Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung
  , mit der die Kommission einen Beitrag zur Förderung der Beschäftigung und zu einem besseren Funktionieren der Arbeitsmärkte leisten will. Er ruft die Regierungen der Mitgliedstaaten dazu auf, bei der Suche nach Lösungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Lage den sozialen Dialog und den Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft effektiv zu nutzen. |
| --- | --- |

1.1

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss teilt die Sorge um die Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise auf das Funktionieren des Arbeitsmarktes und begrüßt im Großen und Ganzen die
  Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung
  , mit der die Kommission einen Beitrag zur Förderung der Beschäftigung und zu einem besseren Funktionieren der Arbeitsmärkte leisten will. Er ruft die Regierungen der Mitgliedstaaten dazu auf, bei der Suche nach Lösungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Lage den sozialen Dialog und den Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft effektiv zu nutzen.

| 1.2 | Der Ausschuss bedauert jedoch, dass durch die vorgeschlagene Initiative die Dringlichkeit der Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze nicht zum Ausdruck kommt und den Mitgliedstaaten nicht genügend Anreize geboten werden, um ehrgeizigere nationale Ziele abzustecken und sie durch strukturelle Reformen und entsprechende investitionspolitische Maßnahmen für ein reales Wachstum und neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu untermauern. |
| --- | --- |

1.2

Der Ausschuss bedauert jedoch, dass durch die vorgeschlagene Initiative die Dringlichkeit der Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze nicht zum Ausdruck kommt und den Mitgliedstaaten nicht genügend Anreize geboten werden, um ehrgeizigere nationale Ziele abzustecken und sie durch strukturelle Reformen und entsprechende investitionspolitische Maßnahmen für ein reales Wachstum und neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu untermauern.

| 1.3 | Der Ausschuss begrüßt, dass die Agenda auf dem Konzept der Flexicurity beruht, und bekräftigt im Interesse eines reibungsloseren Funktionierens der Arbeitsmärkte bei gleichzeitigem Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Notwendigkeit eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen interner und externer Flexicurity. Der Ausschuss empfiehlt, eine Analyse der Ausgangslage durchzuführen und auch weiterhin die Umsetzung der Flexicurity-Maßnahmen zu verfolgen und auszuwerten, und zwar unter besonderer Beachtung der Rolle, die die Sozialpartner in diesem Prozess spielen, dessen Ziel nach wie vor darin bestehen muss, die Menschen erneut oder erstmals in Beschäftigung zu bringen. |
| --- | --- |

1.3

Der Ausschuss begrüßt, dass die Agenda auf dem Konzept der Flexicurity beruht, und bekräftigt im Interesse eines reibungsloseren Funktionierens der Arbeitsmärkte bei gleichzeitigem Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Notwendigkeit eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen interner und externer Flexicurity. Der Ausschuss empfiehlt, eine Analyse der Ausgangslage durchzuführen und auch weiterhin die Umsetzung der Flexicurity-Maßnahmen zu verfolgen und auszuwerten, und zwar unter besonderer Beachtung der Rolle, die die Sozialpartner in diesem Prozess spielen, dessen Ziel nach wie vor darin bestehen muss, die Menschen erneut oder erstmals in Beschäftigung zu bringen.

| 1.4 | Der Ausschuss begrüßt, dass sowohl Bildungs- als auch Beschäftigungspolitik in einem einzigen Strategiepapier behandelt werden, in dem jedoch leider keine Verbindung zwischen dem Ausbau und der Aktualisierung von Kompetenzen und der Steigerung der Arbeitsproduktivität hergestellt wird. |
| --- | --- |

1.4

Der Ausschuss begrüßt, dass sowohl Bildungs- als auch Beschäftigungspolitik in einem einzigen Strategiepapier behandelt werden, in dem jedoch leider keine Verbindung zwischen dem Ausbau und der Aktualisierung von Kompetenzen und der Steigerung der Arbeitsproduktivität hergestellt wird.

| 1.5 | Der Ausschuss begrüßt das Bemühen der Kommission, neue Instrumente und Initiativen zu bieten, empfiehlt jedoch, ihre Kohärenz mit den bestehenden Instrumenten zu verbessern und die sich daraus ergebende Synergie zu stärken. Der EWSA ist der Ansicht, dass in dem von der Kommission verfolgten Ansatz bezüglich der Rolle der nicht verbindlichen Instrumente darauf geachtet werden muss, dass die auf Gemeinschaftsebene getroffenen Maßnahmen und Initiativen miteinander vereinbar sind. Gleichzeitig vertritt er die Meinung, dass ein kohärenter Vorschlag zur Überarbeitung der EU-Sozialgesetzgebung die Bemühungen der Mitgliedstaaten um die Durchführung positiver Arbeitsmarktreformen eher fördern als beeinträchtigen und soziale Investitionen voranbringen sollte. |
| --- | --- |

1.5

Der Ausschuss begrüßt das Bemühen der Kommission, neue Instrumente und Initiativen zu bieten, empfiehlt jedoch, ihre Kohärenz mit den bestehenden Instrumenten zu verbessern und die sich daraus ergebende Synergie zu stärken. Der EWSA ist der Ansicht, dass in dem von der Kommission verfolgten Ansatz bezüglich der Rolle der nicht verbindlichen Instrumente darauf geachtet werden muss, dass die auf Gemeinschaftsebene getroffenen Maßnahmen und Initiativen miteinander vereinbar sind. Gleichzeitig vertritt er die Meinung, dass ein kohärenter Vorschlag zur Überarbeitung der EU-Sozialgesetzgebung die Bemühungen der Mitgliedstaaten um die Durchführung positiver Arbeitsmarktreformen eher fördern als beeinträchtigen und soziale Investitionen voranbringen sollte.

| 1.6 | Der Ausschuss empfiehlt der Europäischen Kommission, in ihren Erwägungen zur Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen die heterogenen Schlussfolgerungen aus der fünften Erhebung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa zur Kenntnis zu nehmen. |
| --- | --- |

1.6

Der Ausschuss empfiehlt der Europäischen Kommission, in ihren Erwägungen zur Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen die heterogenen Schlussfolgerungen aus der fünften Erhebung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa zur Kenntnis zu nehmen.

| 1.7 | Der Ausschuss hebt hervor, dass die europäischen Fonds effektiver genutzt werden müssen, und appelliert gemeinsam mit der Kommission an die Mitgliedstaaten, die Interventionen des Europäischen Sozialfonds und anderer EU-Fonds auf die von der Kommission in ihrer Mitteilung angeführten vier grundlegenden Ziele auszurichten und dadurch einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Agenda sowie der nationalen Zielsetzungen im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie zu leisten. |
| --- | --- |

1.7

Der Ausschuss hebt hervor, dass die europäischen Fonds effektiver genutzt werden müssen, und appelliert gemeinsam mit der Kommission an die Mitgliedstaaten, die Interventionen des Europäischen Sozialfonds und anderer EU-Fonds auf die von der Kommission in ihrer Mitteilung angeführten vier grundlegenden Ziele auszurichten und dadurch einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Agenda sowie der nationalen Zielsetzungen im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie zu leisten.

2.   Inhalt des Vorschlags

| 2.1 | Am 23. November 2010 veröffentlichte die Europäische Kommission ihre Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung, die auf einer Reihe früherer Initiativen zur Steigerung des Kompetenzniveaus in der EU, zur besseren Antizipierung der Kompetenzerfordernisse und zur Anpassung der Kompetenzen an die Erfordernisse des Arbeitsmarktes basiert. Auf diese Initiativen hat der Ausschuss bereits in einer früheren Stellungnahme (1) reagiert. |
| --- | --- |

2.1

Am 23. November 2010 veröffentlichte die Europäische Kommission ihre Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung, die auf einer Reihe früherer Initiativen zur Steigerung des Kompetenzniveaus in der EU, zur besseren Antizipierung der Kompetenzerfordernisse und zur Anpassung der Kompetenzen an die Erfordernisse des Arbeitsmarktes basiert. Auf diese Initiativen hat der Ausschuss bereits in einer früheren Stellungnahme (1) reagiert.

| 2.2 | In ihrer neuen Agenda wählt die Kommission indes einen umfassenderen Ansatz und hat dabei das gemeinsam festgelegte Ziel im Auge, bis zum Jahr 2020 eine Beschäftigungsrate von 75 % für Frauen und Männer der Altersgruppe der 20- bis 64-Jährigen zu erzielen, und kündigt in diesem Zusammenhang resolute Maßnahmen in folgenden vier Schwerpunktbereichen an:






  — | besser funktionierende Arbeitsmärkte, |
| --- | --- | --- |

2.2

In ihrer neuen Agenda wählt die Kommission indes einen umfassenderen Ansatz und hat dabei das gemeinsam festgelegte Ziel im Auge, bis zum Jahr 2020 eine Beschäftigungsrate von 75 % für Frauen und Männer der Altersgruppe der 20- bis 64-Jährigen zu erzielen, und kündigt in diesem Zusammenhang resolute Maßnahmen in folgenden vier Schwerpunktbereichen an:

—

besser funktionierende Arbeitsmärkte,

| — | kompetentere Arbeitskräfte, |
| --- | --- |

—

kompetentere Arbeitskräfte,

| — | höherwertige Arbeitsplätze und bessere Arbeitsbedingungen und |
| --- | --- |

—

höherwertige Arbeitsplätze und bessere Arbeitsbedingungen und

| — | stärkere Strategien zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Förderung der Nachfrage nach Arbeitskräften. |
| --- | --- |

—

stärkere Strategien zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Förderung der Nachfrage nach Arbeitskräften.

| 2.3 | Die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten beruht auf den gemeinsamen Grundsätzen für den Flexicurity-Ansatz, die 2007 vom Rat der Europäischen Union verabschiedet wurden (2). Die Flexicurity-Maßnahmen zielen in erster Linie darauf ab, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen, die Beschäftigung zu fördern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Diese Maßnahmen – es waren größtenteils bezuschusste Maßnahmen zur Fortbildung und zur Arbeitszeitverkürzung – haben zwar in gewissem Maße zur Überwindung der Krise beigetragen, doch ist die Lage der schutzbedürftigen Gruppen nach wie vor sehr ernst. |
| --- | --- |

2.3

Die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten beruht auf den gemeinsamen Grundsätzen für den Flexicurity-Ansatz, die 2007 vom Rat der Europäischen Union verabschiedet wurden (2). Die Flexicurity-Maßnahmen zielen in erster Linie darauf ab, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen, die Beschäftigung zu fördern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Diese Maßnahmen – es waren größtenteils bezuschusste Maßnahmen zur Fortbildung und zur Arbeitszeitverkürzung – haben zwar in gewissem Maße zur Überwindung der Krise beigetragen, doch ist die Lage der schutzbedürftigen Gruppen nach wie vor sehr ernst.

| 2.4 | Daher will die Kommission der Stärkung aller Flexicurity-Komponenten (flexible und verlässliche vertragliche Vereinbarungen, aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, umfassende Strategien für ein lebenslanges Lernen und moderne Systeme der sozialen Sicherheit) und ihrer Umsetzung neue Impulse verleihen. Die nationalen Flexicurity-Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten müssen durch eine neue Ausgewogenheit zwischen diesen vier Flexicurity-Komponenten gestärkt und an den neuen sozioökonomischen Kontext angepasst werden. |
| --- | --- |

2.4

Daher will die Kommission der Stärkung aller Flexicurity-Komponenten (flexible und verlässliche vertragliche Vereinbarungen, aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, umfassende Strategien für ein lebenslanges Lernen und moderne Systeme der sozialen Sicherheit) und ihrer Umsetzung neue Impulse verleihen. Die nationalen Flexicurity-Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten müssen durch eine neue Ausgewogenheit zwischen diesen vier Flexicurity-Komponenten gestärkt und an den neuen sozioökonomischen Kontext angepasst werden.

| 2.5 | Die Kommission stellt in ihrer Agenda 13 Leitaktionen vor, die von 20 begleitenden Maßnahmen gestützt werden und dazu beitragen sollen, auf den Arbeitsmärkten die Segmentierung abzubauen und die Übergänge zu erleichtern, die richtigen Kompetenzen für den Arbeitsmarkt sowie qualitativ bessere Arbeit und Arbeitsbedingungen bereitzustellen, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und die Finanzinstrumente der EU besser zu nutzen. |
| --- | --- |

2.5

Die Kommission stellt in ihrer Agenda 13 Leitaktionen vor, die von 20 begleitenden Maßnahmen gestützt werden und dazu beitragen sollen, auf den Arbeitsmärkten die Segmentierung abzubauen und die Übergänge zu erleichtern, die richtigen Kompetenzen für den Arbeitsmarkt sowie qualitativ bessere Arbeit und Arbeitsbedingungen bereitzustellen, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und die Finanzinstrumente der EU besser zu nutzen.

3.   Allgemeine Bemerkungen

| 3.1 | Im Beschäftigungsbericht der EU (3) vom Januar 2011 heißt es: „Der Arbeitsmarkt in der EU hat sich weiter stabilisiert und in einigen Mitgliedstaaten gibt es Anzeichen für eine Erholung. (...) Mit 221,3 Mio. Menschen lag die Zahl der Beschäftigten allerdings immer noch um 5,6 Mio. unter dem Spitzenwert des zweiten Quartals 2008 und spiegelt den starken Rückgang in den Bereichen Fertigung und Bau wider. Von den 20- bis 64-Jährigen hatten 208,4 Mio. einen Arbeitsplatz, was einer Beschäftigungsquote von 68,8 % entspricht. (...) Derzeit sind 23,1 Mio. Menschen ohne Beschäftigung. Die Langzeitarbeitslosigkeit nimmt in allen Bevölkerungsgruppen zu, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß. Von den Betroffenen waren fast 5 Mio. zwischen sechs und elf Monate arbeitslos. Die Krise hat das Risiko für Geringqualifizierte und Nicht-EU-Ausländer verstärkt.“ Ungeachtet der erzielten Fortschritte ist die Lage auf den Arbeitsmärkten dem Bericht zufolge noch stets unsicher. Nach Angaben der OECD vom Mai 2011 beträgt die Arbeitslosenquote im Euroraum 9,9 % (4). |
| --- | --- |

3.1

Im Beschäftigungsbericht der EU (3) vom Januar 2011 heißt es: „Der Arbeitsmarkt in der EU hat sich weiter stabilisiert und in einigen Mitgliedstaaten gibt es Anzeichen für eine Erholung. (...) Mit 221,3 Mio. Menschen lag die Zahl der Beschäftigten allerdings immer noch um 5,6 Mio. unter dem Spitzenwert des zweiten Quartals 2008 und spiegelt den starken Rückgang in den Bereichen Fertigung und Bau wider. Von den 20- bis 64-Jährigen hatten 208,4 Mio. einen Arbeitsplatz, was einer Beschäftigungsquote von 68,8 % entspricht. (...) Derzeit sind 23,1 Mio. Menschen ohne Beschäftigung. Die Langzeitarbeitslosigkeit nimmt in allen Bevölkerungsgruppen zu, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß. Von den Betroffenen waren fast 5 Mio. zwischen sechs und elf Monate arbeitslos. Die Krise hat das Risiko für Geringqualifizierte und Nicht-EU-Ausländer verstärkt.“ Ungeachtet der erzielten Fortschritte ist die Lage auf den Arbeitsmärkten dem Bericht zufolge noch stets unsicher. Nach Angaben der OECD vom Mai 2011 beträgt die Arbeitslosenquote im Euroraum 9,9 % (4).

| 3.2 | Der EWSA teilt daher auch weiterhin die Sorge um das Funktionieren der Arbeitsmärkte und begrüßt im Großen und Ganzen die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung, mit der die Kommission einen Beitrag zur Förderung der Beschäftigung und ihrer Qualität sowie zu einem besseren Funktionieren der Arbeitsmärkte im Einklang mit den Zielen der Europa-2020-Strategie, der Beschäftigungsstrategie und den beschäftigungspolitischen Leitlinien leisten will. Er unterstreicht die Rolle der Sozialpartner und ist der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang den sozialen Dialog und den Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft effektiver nutzen sollten, um Maßnahmen zur wirksamen Verbesserung der Lage konzipieren und umsetzen zu können. |
| --- | --- |

3.2

Der EWSA teilt daher auch weiterhin die Sorge um das Funktionieren der Arbeitsmärkte und begrüßt im Großen und Ganzen die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung, mit der die Kommission einen Beitrag zur Förderung der Beschäftigung und ihrer Qualität sowie zu einem besseren Funktionieren der Arbeitsmärkte im Einklang mit den Zielen der Europa-2020-Strategie, der Beschäftigungsstrategie und den beschäftigungspolitischen Leitlinien leisten will. Er unterstreicht die Rolle der Sozialpartner und ist der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang den sozialen Dialog und den Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft effektiver nutzen sollten, um Maßnahmen zur wirksamen Verbesserung der Lage konzipieren und umsetzen zu können.

| 3.3 | Aus dem im Januar 2011 zum Auftakt des Europäischen Semesters veröffentlichten Jahreswachstumsbericht (5) geht hervor, dass die Mitgliedstaaten bei der Festlegung ihrer nationalen Ziele nur wenig Ehrgeiz an den Tag legen und ihr gemeinsames beschäftigungspolitisches Ziel (75 %) um 2-2,4 % verfehlen. Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass die Politik zur Verwirklichung des vorgeschlagenen Ziels die Schlussfolgerungen der Konferenz zum Thema „Dialog über Wachstum und Beschäftigung in Europa“ berücksichtigen sollte, die im März diesen Jahres mit Vertretern des IWF, der ILO und der Sozialpartner in Wien stattgefunden hat (6). |
| --- | --- |

3.3

Aus dem im Januar 2011 zum Auftakt des Europäischen Semesters veröffentlichten Jahreswachstumsbericht (5) geht hervor, dass die Mitgliedstaaten bei der Festlegung ihrer nationalen Ziele nur wenig Ehrgeiz an den Tag legen und ihr gemeinsames beschäftigungspolitisches Ziel (75 %) um 2-2,4 % verfehlen. Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass die Politik zur Verwirklichung des vorgeschlagenen Ziels die Schlussfolgerungen der Konferenz zum Thema „Dialog über Wachstum und Beschäftigung in Europa“ berücksichtigen sollte, die im März diesen Jahres mit Vertretern des IWF, der ILO und der Sozialpartner in Wien stattgefunden hat (6).

| 3.4 | Der EWSA bedauert, dass die Kommission auf eine derart kritische Lage lediglich mit herkömmlichen Mitteln reagiert und dass der von ihr vorgelegte Vorschlag nicht stärker auf die Unterstützung von Wachstumsfaktoren abhebt, die der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen. Es reicht nicht aus, dass die Menschen aktiv bleiben und sich die für eine erfolgreiche Bewerbung um einen Arbeitsplatz erforderlichen Kompetenzen aneignen: Der wirtschaftliche Aufschwung muss auf Wachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen fußen. |
| --- | --- |

3.4

Der EWSA bedauert, dass die Kommission auf eine derart kritische Lage lediglich mit herkömmlichen Mitteln reagiert und dass der von ihr vorgelegte Vorschlag nicht stärker auf die Unterstützung von Wachstumsfaktoren abhebt, die der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen. Es reicht nicht aus, dass die Menschen aktiv bleiben und sich die für eine erfolgreiche Bewerbung um einen Arbeitsplatz erforderlichen Kompetenzen aneignen: Der wirtschaftliche Aufschwung muss auf Wachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen fußen.

| 3.5 | Zur Bewältigung der anstehenden Herausforderungen muss Europa in erster Linie die Kreditvergabe wieder aufnehmen, Investitionen tätigen und Strukturreformen durchführen. Es müssen konkrete Maßnahmen festgelegt werden, um die Hindernisse, die der Schaffung neuer Arbeitsplätze und der Produktivitätssteigerung im Wege stehen, zu beseitigen. Die Produktivität hängt unter anderem auch von der Qualität der Arbeit ab. Eine Reihe dieser Reformen, die weitestmöglich auf einen Konsens gestützt sein sollten, müssen auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführt werden. Die Mitgliedstaaten müssen sich vor Augen führen, dass sie den Zugang der Unternehmen und privaten Haushalte zu Krediten fördern, produktive Investitionen vornehmen und wirksame Reformen zur Schaffung von Beschäftigung durchführen müssen. Die Erhöhung der Arbeitsproduktivität und der Qualität der Arbeitsbedingungen in Europa sind der geeignete Weg, um den Befürchtungen im Zusammenhang mit niedrigen und unsicheren Einkünften zu begegnen. |
| --- | --- |

3.5

Zur Bewältigung der anstehenden Herausforderungen muss Europa in erster Linie die Kreditvergabe wieder aufnehmen, Investitionen tätigen und Strukturreformen durchführen. Es müssen konkrete Maßnahmen festgelegt werden, um die Hindernisse, die der Schaffung neuer Arbeitsplätze und der Produktivitätssteigerung im Wege stehen, zu beseitigen. Die Produktivität hängt unter anderem auch von der Qualität der Arbeit ab. Eine Reihe dieser Reformen, die weitestmöglich auf einen Konsens gestützt sein sollten, müssen auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführt werden. Die Mitgliedstaaten müssen sich vor Augen führen, dass sie den Zugang der Unternehmen und privaten Haushalte zu Krediten fördern, produktive Investitionen vornehmen und wirksame Reformen zur Schaffung von Beschäftigung durchführen müssen. Die Erhöhung der Arbeitsproduktivität und der Qualität der Arbeitsbedingungen in Europa sind der geeignete Weg, um den Befürchtungen im Zusammenhang mit niedrigen und unsicheren Einkünften zu begegnen.

| 3.6 | Aus dem Gemeinsamen Beschäftigungsbericht geht auch hervor, dass es von großer Bedeutung ist, die Kohärenz der Beschäftigungspolitik zu erhöhen und das Wirtschaftswachstum und die Haushaltskonsolidierung voranzutreiben (die Unterstützung gefährdeter Gruppen muss jedoch durch Sozialdienstleistungen hoher Qualität und Strategien zur aktiven Eingliederung fortgeführt werden). Des Weiteren wird darauf verwiesen, dass ein günstiges wirtschaftliches Umfeld und ein auf Innovation beruhendes Wirtschaftswachstum die wichtigsten Voraussetzungen für eine erhöhte Arbeitskräftenachfrage sind. |
| --- | --- |

3.6

Aus dem Gemeinsamen Beschäftigungsbericht geht auch hervor, dass es von großer Bedeutung ist, die Kohärenz der Beschäftigungspolitik zu erhöhen und das Wirtschaftswachstum und die Haushaltskonsolidierung voranzutreiben (die Unterstützung gefährdeter Gruppen muss jedoch durch Sozialdienstleistungen hoher Qualität und Strategien zur aktiven Eingliederung fortgeführt werden). Des Weiteren wird darauf verwiesen, dass ein günstiges wirtschaftliches Umfeld und ein auf Innovation beruhendes Wirtschaftswachstum die wichtigsten Voraussetzungen für eine erhöhte Arbeitskräftenachfrage sind.

| 3.7 | In dem Bericht wird auch darauf hingewiesen, dass 2010 eine gewisse Diskrepanz zwischen Arbeitskräfteangebot und -nachfrage zu verzeichnen war, was ein Indiz dafür sein könnte, dass die Qualifikationen der Arbeitssuchenden nicht mit denen übereinstimmen, die für die Besetzung der freien Stellen erforderlich sind. In dem Bericht wird daher empfohlen, mit großer Sorgfalt der Frage nachzugehen, ob diese Tendenz lediglich vorübergehender Natur ist oder ob sie sich zu einem strukturellen Problem entwickelt. |
| --- | --- |

3.7

In dem Bericht wird auch darauf hingewiesen, dass 2010 eine gewisse Diskrepanz zwischen Arbeitskräfteangebot und -nachfrage zu verzeichnen war, was ein Indiz dafür sein könnte, dass die Qualifikationen der Arbeitssuchenden nicht mit denen übereinstimmen, die für die Besetzung der freien Stellen erforderlich sind. In dem Bericht wird daher empfohlen, mit großer Sorgfalt der Frage nachzugehen, ob diese Tendenz lediglich vorübergehender Natur ist oder ob sie sich zu einem strukturellen Problem entwickelt.

| 3.8 | Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission zu diesem Zeitpunkt keinen neuen Legislativvorschlag unterbreitet und dass sie die Rolle und den Mehrwert der nicht verbindlichen Instrumente als Ergänzung zum bestehenden Rechtsrahmen anerkennt. Die Sozialpartner sollten zu einigen der vorgeschlagenen Initiativen konsultiert werden, unter anderem zu einem europäischen Rahmen für die Umstrukturierung, die Überarbeitung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, Teilzeitarbeit sowie befristete Arbeitsverträge. Gleiches gilt für die Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Arbeit und der Arbeitsbedingungen. Im Anschluss an diese Konsultationen sollte dann über die Zweckmäßigkeit und den Sinn der eventuell erforderlichen Änderungen entschieden werden. |
| --- | --- |

3.8

Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission zu diesem Zeitpunkt keinen neuen Legislativvorschlag unterbreitet und dass sie die Rolle und den Mehrwert der nicht verbindlichen Instrumente als Ergänzung zum bestehenden Rechtsrahmen anerkennt. Die Sozialpartner sollten zu einigen der vorgeschlagenen Initiativen konsultiert werden, unter anderem zu einem europäischen Rahmen für die Umstrukturierung, die Überarbeitung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, Teilzeitarbeit sowie befristete Arbeitsverträge. Gleiches gilt für die Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Arbeit und der Arbeitsbedingungen. Im Anschluss an diese Konsultationen sollte dann über die Zweckmäßigkeit und den Sinn der eventuell erforderlichen Änderungen entschieden werden.

| 3.9 | Der Ausschuss begrüßt das Bemühen der Kommission, eine Reihe neuer innovativer Initiativen und Instrumente anzubieten, um die Verwirklichung der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten voranzutreiben. Er ist jedoch der Ansicht, dass die Kohärenz zwischen den neuen und bestehenden Instrumenten untersucht werden muss, damit sich im Rahmen ihrer Umsetzung die erforderlichen Synergien bilden können. In der Strategie hinsichtlich neuer Kompetenzen sollte außerdem der Übergang zu einem Produktionsmodell berücksichtigt werden, dass auf nachhaltiger Entwicklung und der Ökologisierung von Arbeitsplätzen fußt. |
| --- | --- |

3.9

Der Ausschuss begrüßt das Bemühen der Kommission, eine Reihe neuer innovativer Initiativen und Instrumente anzubieten, um die Verwirklichung der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten voranzutreiben. Er ist jedoch der Ansicht, dass die Kohärenz zwischen den neuen und bestehenden Instrumenten untersucht werden muss, damit sich im Rahmen ihrer Umsetzung die erforderlichen Synergien bilden können. In der Strategie hinsichtlich neuer Kompetenzen sollte außerdem der Übergang zu einem Produktionsmodell berücksichtigt werden, dass auf nachhaltiger Entwicklung und der Ökologisierung von Arbeitsplätzen fußt.

| 3.10 | Kleine und mittlere Unternehmen sind in Regionen ohne Industrieproduktion ein wesentlicher Faktor für das Entstehen von Chancen für die Gegenwart und die Zukunft. Zugleich bieten sie oft hochwertige Arbeitsplätze, sind gut erreichbar und können die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Pflege von Angehörigen verbessern. Der Small Business Act muss auf nationaler und europäischer Ebene in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden. Daher sind die auf die besonderen Bedürfnisse der KMU abzielenden Maßnahmen der Agenda sehr zu begrüßen. Priorität genießen nach wie vor die Beseitigung der Verwaltungslasten und der Zugang zu Finanzmitteln. |
| --- | --- |

3.10

Kleine und mittlere Unternehmen sind in Regionen ohne Industrieproduktion ein wesentlicher Faktor für das Entstehen von Chancen für die Gegenwart und die Zukunft. Zugleich bieten sie oft hochwertige Arbeitsplätze, sind gut erreichbar und können die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Pflege von Angehörigen verbessern. Der Small Business Act muss auf nationaler und europäischer Ebene in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden. Daher sind die auf die besonderen Bedürfnisse der KMU abzielenden Maßnahmen der Agenda sehr zu begrüßen. Priorität genießen nach wie vor die Beseitigung der Verwaltungslasten und der Zugang zu Finanzmitteln.

| 3.11 | Mit Blick auf die Ergebnisse des dritten „Demografischen Berichts 2010“ (7), der neue Fakten über die Bevölkerung in Europa liefert, begrüßt der EWSA darüber hinaus die auf Mobilität, Migration und Integration in Europa abzielenden Initiativen. Er ist davon überzeugt, dass die Beibehaltung der Mobilität innerhalb der EU und die Einwanderung aus Drittstaaten positive Auswirkungen auf die Erreichung wirtschaftlicher Ergebnisse der Union zeitigen wird. Die Wirtschaftsmigration in die EU und die Förderung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten sind unabdingbar, damit die Union auch weiterhin ein attraktiver Unternehmens- und Investitionsstandort bleibt und auf diese Weise neue Beschäftigungsmöglichkeiten sowohl für die Unionsbürger als auch für Drittstaatsangehörige entstehen können – immer unter Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung (8). |
| --- | --- |

3.11

Mit Blick auf die Ergebnisse des dritten „Demografischen Berichts 2010“ (7), der neue Fakten über die Bevölkerung in Europa liefert, begrüßt der EWSA darüber hinaus die auf Mobilität, Migration und Integration in Europa abzielenden Initiativen. Er ist davon überzeugt, dass die Beibehaltung der Mobilität innerhalb der EU und die Einwanderung aus Drittstaaten positive Auswirkungen auf die Erreichung wirtschaftlicher Ergebnisse der Union zeitigen wird. Die Wirtschaftsmigration in die EU und die Förderung der Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten sind unabdingbar, damit die Union auch weiterhin ein attraktiver Unternehmens- und Investitionsstandort bleibt und auf diese Weise neue Beschäftigungsmöglichkeiten sowohl für die Unionsbürger als auch für Drittstaatsangehörige entstehen können – immer unter Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung (8).

| 3.12 | In der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik Europas muss die Umsetzung konkreter Maßnahmen zur Durchsetzung des Grundsatzes des Diskriminierungsverbots am Arbeitsplatz und zur Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter sowie aller Gruppen von Arbeitnehmern vorangetrieben werden. Daher begrüßt der EWSA die 2010 von der Kommission veröffentlichten Strategien, die unter anderem auf Menschen mit Behinderungen (9) und auf die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen (10) abzielen. Zu den Zielen beider Strategien gehört unter anderem der gleichberechtigte Zugang zum Arbeitsmarkt sowie zur allgemeinen und beruflichen Bildung. |
| --- | --- |

3.12

In der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik Europas muss die Umsetzung konkreter Maßnahmen zur Durchsetzung des Grundsatzes des Diskriminierungsverbots am Arbeitsplatz und zur Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter sowie aller Gruppen von Arbeitnehmern vorangetrieben werden. Daher begrüßt der EWSA die 2010 von der Kommission veröffentlichten Strategien, die unter anderem auf Menschen mit Behinderungen (9) und auf die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen (10) abzielen. Zu den Zielen beider Strategien gehört unter anderem der gleichberechtigte Zugang zum Arbeitsmarkt sowie zur allgemeinen und beruflichen Bildung.

| 3.13 | Gleichzeitig würdigt der Ausschuss die wichtigsten, in der jetzt angenommenen Binnenmarktakte vorgeschlagenen Aktionen und Maßnahmen, um gemeinsam besser zu arbeiten, zu unternehmen und Handel zu treiben (11), die die große Rolle der Sozialwirtschaft und des Genossenschaftswesens im EU-Binnenmarkt und die Bedeutung der sozialen Verantwortung von Unternehmen widerspiegeln. Darüber hinaus muss jedoch auch die Rolle der Verbände der organisierten Zivilgesellschaft berücksichtigt werden, die die Funktion von Arbeitgebern erfüllen und Arbeitsplätze schaffen. Voraussetzung für die Entwicklung ihres Potenzials ist jedoch ihre Einbeziehung in die Gestaltung der Politik. |
| --- | --- |

3.13

Gleichzeitig würdigt der Ausschuss die wichtigsten, in der jetzt angenommenen Binnenmarktakte vorgeschlagenen Aktionen und Maßnahmen, um gemeinsam besser zu arbeiten, zu unternehmen und Handel zu treiben (11), die die große Rolle der Sozialwirtschaft und des Genossenschaftswesens im EU-Binnenmarkt und die Bedeutung der sozialen Verantwortung von Unternehmen widerspiegeln. Darüber hinaus muss jedoch auch die Rolle der Verbände der organisierten Zivilgesellschaft berücksichtigt werden, die die Funktion von Arbeitgebern erfüllen und Arbeitsplätze schaffen. Voraussetzung für die Entwicklung ihres Potenzials ist jedoch ihre Einbeziehung in die Gestaltung der Politik.

| 3.14 | Der Ausschuss ist sehr besorgt über die hohe Jugendarbeitslosigkeit (bis 25 Jahre) in Europa, die seit 2008 um 30 % angestiegen ist und im europäischen Durchschnitt bei 21 % liegt. Obwohl sich seit September 2010 die Lage in einigen Ländern etwas zu stabilisieren scheint, während sie sich in anderen verschlechtert, ist der EWSA der Ansicht, dass ihr auch weiterhin größte Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Der EWSA hat sich in einer eigenen Stellungnahme zur Kommissionsinitiative „Jugend in Bewegung“ geäußert (12). |
| --- | --- |

3.14

Der Ausschuss ist sehr besorgt über die hohe Jugendarbeitslosigkeit (bis 25 Jahre) in Europa, die seit 2008 um 30 % angestiegen ist und im europäischen Durchschnitt bei 21 % liegt. Obwohl sich seit September 2010 die Lage in einigen Ländern etwas zu stabilisieren scheint, während sie sich in anderen verschlechtert, ist der EWSA der Ansicht, dass ihr auch weiterhin größte Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Der EWSA hat sich in einer eigenen Stellungnahme zur Kommissionsinitiative „Jugend in Bewegung“ geäußert (12).

| 3.15 | Die Beschäftigungsquote der Menschen mit Behinderungen liegt in Europa nach wie vor bei lediglich etwa 50 %. Wenn die EU tatsächlich die Gleichbehandlung aller ihrer Bürgerinnen und Bürger gewährleisten und gleichzeitig ihre beschäftigungspolitischen Ziele erreichen will, müssen die Menschen mit Behinderungen eine bezahlte und qualitativ hochwertige Beschäftigung finden. In der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 werden acht wesentliche Aktionsbereiche für das weitere Vorgehen der EU herausgestellt; dazu gehören auch Beschäftigung sowie die allgemeine und berufliche Bildung für Männer und Frauen mit Behinderungen (13). Die Kommission könnte Modelle aus den Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, um durch gesetzliche, politische, tarifpolitische oder finanzielle Anreize Unternehmen, Behörden und soziale Dienstleister zu ermutigen, diese Menschen zu beschäftigen. Da die IKT derzeit 6 % des BIP der EU ausmachen, dürfte die von der Kommission vorgeschlagene Digitale Agenda Auswirkungen auf alle haben, insbesondere im Bildungsbereich und im Hinblick auf die Inklusion von benachteiligten Zielgruppen, für die sie ein Mittel darstellt, um Zugang zu Beschäftigung zu finden. |
| --- | --- |

3.15

Die Beschäftigungsquote der Menschen mit Behinderungen liegt in Europa nach wie vor bei lediglich etwa 50 %. Wenn die EU tatsächlich die Gleichbehandlung aller ihrer Bürgerinnen und Bürger gewährleisten und gleichzeitig ihre beschäftigungspolitischen Ziele erreichen will, müssen die Menschen mit Behinderungen eine bezahlte und qualitativ hochwertige Beschäftigung finden. In der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 werden acht wesentliche Aktionsbereiche für das weitere Vorgehen der EU herausgestellt; dazu gehören auch Beschäftigung sowie die allgemeine und berufliche Bildung für Männer und Frauen mit Behinderungen (13). Die Kommission könnte Modelle aus den Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, um durch gesetzliche, politische, tarifpolitische oder finanzielle Anreize Unternehmen, Behörden und soziale Dienstleister zu ermutigen, diese Menschen zu beschäftigen. Da die IKT derzeit 6 % des BIP der EU ausmachen, dürfte die von der Kommission vorgeschlagene Digitale Agenda Auswirkungen auf alle haben, insbesondere im Bildungsbereich und im Hinblick auf die Inklusion von benachteiligten Zielgruppen, für die sie ein Mittel darstellt, um Zugang zu Beschäftigung zu finden.

4.   Flexicurity und die Schaffung von Arbeitsplätzen

| 4.1 | Die Agenda beruht auf dem Konzept der Flexicurity. Die Kommission weist auf die Notwendigkeit hin, umfassende politische Strategien für das lebenslange Lernen zu erarbeiten und mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen wirksam die Beschäftigungsfähigkeit, die Arbeitsvermittlung sowie die Erhöhung der Stellenangebote zu fördern. Auch kann mit den vorhandenen Systemen der Arbeitslosenunterstützung die Arbeitsmobilität gefördert, eine größere berufliche soziale Sicherheit garantiert und ein Schutzwall gegen soziale Ausgrenzung und Armut aufgebaut werden. Die Möglichkeit, flexible Vertragsregelungen zu schaffen, und die Schaffung einer internen Flexibilität müssen zentrale Punkte des sozialen Dialogs sein. Der EWSA erachtet es als wesentlich, dass die zu treffenden Maßnahmen und Politiken nicht die Anstrengungen zur Erreichung der Ziele der Agenda untergraben (u.a. Vollbeschäftigung, Erhaltung der Qualität der Arbeit) und Arbeitsrechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht einschränken. |
| --- | --- |

4.1

Die Agenda beruht auf dem Konzept der Flexicurity. Die Kommission weist auf die Notwendigkeit hin, umfassende politische Strategien für das lebenslange Lernen zu erarbeiten und mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen wirksam die Beschäftigungsfähigkeit, die Arbeitsvermittlung sowie die Erhöhung der Stellenangebote zu fördern. Auch kann mit den vorhandenen Systemen der Arbeitslosenunterstützung die Arbeitsmobilität gefördert, eine größere berufliche soziale Sicherheit garantiert und ein Schutzwall gegen soziale Ausgrenzung und Armut aufgebaut werden. Die Möglichkeit, flexible Vertragsregelungen zu schaffen, und die Schaffung einer internen Flexibilität müssen zentrale Punkte des sozialen Dialogs sein. Der EWSA erachtet es als wesentlich, dass die zu treffenden Maßnahmen und Politiken nicht die Anstrengungen zur Erreichung der Ziele der Agenda untergraben (u.a. Vollbeschäftigung, Erhaltung der Qualität der Arbeit) und Arbeitsrechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht einschränken.

| 4.2 | Bereits in der Vergangenheit hat der Ausschuss die Ansicht vertreten, dass es von Vorteil ist, gleichzeitig die Sicherheit und die Flexibilität des Arbeitsmarktes einer Bewertung zu unterziehen, da beide Faktoren im Grunde genommen nicht im Widerspruch zueinander stehen. Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität der Unternehmen. Die Arbeitnehmer brauchen eine flexiblere Organisation der Arbeit, damit sie ihr Berufsleben mit ihrem Privatleben in Einklang bringen können und Zugang zur beruflichen Weiterbildung haben, die es ihnen ermöglicht, einen Beitrag zu mehr Produktivität und Innovation zu leisten. Der EWSA betont jedoch, dass die Durchführung der Flexicurity sorgfältig und regelmäßig im Rahmen des sozialen Dialogs untersucht werden muss, um zu gewährleisten, dass die getroffenen Maßnahmen effektiv dazu beitragen, das Ziel der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen zu erreichen. |
| --- | --- |

4.2

Bereits in der Vergangenheit hat der Ausschuss die Ansicht vertreten, dass es von Vorteil ist, gleichzeitig die Sicherheit und die Flexibilität des Arbeitsmarktes einer Bewertung zu unterziehen, da beide Faktoren im Grunde genommen nicht im Widerspruch zueinander stehen. Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität der Unternehmen. Die Arbeitnehmer brauchen eine flexiblere Organisation der Arbeit, damit sie ihr Berufsleben mit ihrem Privatleben in Einklang bringen können und Zugang zur beruflichen Weiterbildung haben, die es ihnen ermöglicht, einen Beitrag zu mehr Produktivität und Innovation zu leisten. Der EWSA betont jedoch, dass die Durchführung der Flexicurity sorgfältig und regelmäßig im Rahmen des sozialen Dialogs untersucht werden muss, um zu gewährleisten, dass die getroffenen Maßnahmen effektiv dazu beitragen, das Ziel der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen zu erreichen.

| 4.3 | Die interne Flexicurity hat ihren Testlauf während der Krise, als die Unternehmen und Gewerkschaften mit praktischen Lösungen zur Beschäftigungssicherung beitrugen, bereits erfolgreich bestanden, insbesondere mit Hilfe subventionierter Modelle zur Arbeitszeitverkürzung. Die externe Flexicurity, die gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Wiederbelebung von großer Bedeutung ist, kann zu mehr Beschäftigung beitragen, wenn sie ausgewogen mit der internen Flexibilität und allgemein mit den Tarifverhandlungen und einem angemessenen sozialen Schutz der Arbeitnehmer verknüpft wird. Jeder Mitgliedstaat nimmt in dieser Hinsicht eine andere Ausgangsposition ein. Es kommt vor allem darauf an, einen ausgewogenen Policy-Mix zu finden. Eine grundlegende Voraussetzung dafür besteht darin, dass diese Politik auf dem sozialen Dialog beruht. Der EWSA ist der Meinung, dass die Durchführung interner und externer Flexicurity in den jährlichen Empfehlungen der Kommission an die Mitgliedstaaten ausgewogener berücksichtigt werden sollte. |
| --- | --- |

4.3

Die interne Flexicurity hat ihren Testlauf während der Krise, als die Unternehmen und Gewerkschaften mit praktischen Lösungen zur Beschäftigungssicherung beitrugen, bereits erfolgreich bestanden, insbesondere mit Hilfe subventionierter Modelle zur Arbeitszeitverkürzung. Die externe Flexicurity, die gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Wiederbelebung von großer Bedeutung ist, kann zu mehr Beschäftigung beitragen, wenn sie ausgewogen mit der internen Flexibilität und allgemein mit den Tarifverhandlungen und einem angemessenen sozialen Schutz der Arbeitnehmer verknüpft wird. Jeder Mitgliedstaat nimmt in dieser Hinsicht eine andere Ausgangsposition ein. Es kommt vor allem darauf an, einen ausgewogenen Policy-Mix zu finden. Eine grundlegende Voraussetzung dafür besteht darin, dass diese Politik auf dem sozialen Dialog beruht. Der EWSA ist der Meinung, dass die Durchführung interner und externer Flexicurity in den jährlichen Empfehlungen der Kommission an die Mitgliedstaaten ausgewogener berücksichtigt werden sollte.

| 4.4 | Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die Diskussion über die Stärkung der vier Flexicurity-Komponenten fortgeführt und 2011 in einer gemeinsamen Konferenz aller interessierten Kreise münden wird. Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass der
  neue Impuls der Flexicurity
  auf einer gemeinsamen Vorgehensweise der europäischen Institutionen fußen, von gemeinsamen Grundsätzen ausgehen und sich auf konkrete, auf nationaler Ebene gewonnene Erkenntnisse stützen sollte, die Aufschluss darüber geben, wie mit diesem Konzept in der Praxis dazu beigetragen werden kann, eine größere Zahl hochwertiger Arbeitsplätze zu schaffen, und ob der Arbeitnehmerschutz, insbesondere der Schutz der Arbeitnehmer in schwieriger Lage, in ausreichendem Maße gewährleistet ist. |
| --- | --- |

4.4

Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die Diskussion über die Stärkung der vier Flexicurity-Komponenten fortgeführt und 2011 in einer gemeinsamen Konferenz aller interessierten Kreise münden wird. Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass der
  neue Impuls der Flexicurity
  auf einer gemeinsamen Vorgehensweise der europäischen Institutionen fußen, von gemeinsamen Grundsätzen ausgehen und sich auf konkrete, auf nationaler Ebene gewonnene Erkenntnisse stützen sollte, die Aufschluss darüber geben, wie mit diesem Konzept in der Praxis dazu beigetragen werden kann, eine größere Zahl hochwertiger Arbeitsplätze zu schaffen, und ob der Arbeitnehmerschutz, insbesondere der Schutz der Arbeitnehmer in schwieriger Lage, in ausreichendem Maße gewährleistet ist.

| 4.5 | Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang das im Rahmen ihres gemeinsamen mehrjährigen Arbeitsprogramms für 2009-2011 (14) durchgeführte gemeinsame Projekt der europäischen Sozialpartner, in dessen Mittelpunkt die Frage steht, wie die Mitgliedstaaten das Flexicurity-Konzept umsetzen und welche Rolle dabei die Sozialpartner spielen. |
| --- | --- |

4.5

Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang das im Rahmen ihres gemeinsamen mehrjährigen Arbeitsprogramms für 2009-2011 (14) durchgeführte gemeinsame Projekt der europäischen Sozialpartner, in dessen Mittelpunkt die Frage steht, wie die Mitgliedstaaten das Flexicurity-Konzept umsetzen und welche Rolle dabei die Sozialpartner spielen.

| 4.6 | Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Daher sieht der Ausschuss eine enge Verbindung der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten mit dem neuen strategischen Konzept der EU für Innovation, die Schaffung eines europäischen Forschungsraums, den Aufbau einer wettbewerbsfähigen industriellen Basis – und das alles unter Ausschöpfung des vollen Potenzials des EU-Binnenmarktes. |
| --- | --- |

4.6

Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Daher sieht der Ausschuss eine enge Verbindung der Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten mit dem neuen strategischen Konzept der EU für Innovation, die Schaffung eines europäischen Forschungsraums, den Aufbau einer wettbewerbsfähigen industriellen Basis – und das alles unter Ausschöpfung des vollen Potenzials des EU-Binnenmarktes.

| 4.7 | Die Kommission geht indes davon aus, dass die wirtschaftliche Erholung langsam vonstatten gehen wird und dass es zu Verzögerungen bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze kommen kann. Wenn die EU ihr beschäftigungspolitisches Ziel von 75 % erreichen will und ein Wachstum anstrebt, dass mit der gleichzeitigen Schaffung von Arbeitsplätzen einhergeht, muss sie sich darüber im Klaren sein, dass es unabdingbar ist, konkrete politische Maßnahmen zu erarbeiten und umzusetzen, im Rahmen des sozialen Dialogs die Anreize für die Einstellung von Arbeitskräften sowie für eine kontinuierliche berufliche Weiterbildung und für flexible Arbeitszeitregelungen schaffen und die aus der Qualität der Beschäftigung ein zentrales Element der Flexicurity machen. |
| --- | --- |

4.7

Die Kommission geht indes davon aus, dass die wirtschaftliche Erholung langsam vonstatten gehen wird und dass es zu Verzögerungen bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze kommen kann. Wenn die EU ihr beschäftigungspolitisches Ziel von 75 % erreichen will und ein Wachstum anstrebt, dass mit der gleichzeitigen Schaffung von Arbeitsplätzen einhergeht, muss sie sich darüber im Klaren sein, dass es unabdingbar ist, konkrete politische Maßnahmen zu erarbeiten und umzusetzen, im Rahmen des sozialen Dialogs die Anreize für die Einstellung von Arbeitskräften sowie für eine kontinuierliche berufliche Weiterbildung und für flexible Arbeitszeitregelungen schaffen und die aus der Qualität der Beschäftigung ein zentrales Element der Flexicurity machen.

| 4.8 | Der EWSA ist der Ansicht, dass ein gut funktionierender Arbeitsmarkt für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von entscheidender Bedeutung ist. Als Indikatoren für die Messung der Fortschritte auf diesem Gebiet sollten u.a. die Langzeit- und Jugendarbeitslosenquoten sowie Erwerbsquoten herangezogen werden. |
| --- | --- |

4.8

Der EWSA ist der Ansicht, dass ein gut funktionierender Arbeitsmarkt für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von entscheidender Bedeutung ist. Als Indikatoren für die Messung der Fortschritte auf diesem Gebiet sollten u.a. die Langzeit- und Jugendarbeitslosenquoten sowie Erwerbsquoten herangezogen werden.

| 4.9 | Die Kommission hat das Konzept des
  einzigen, unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses
  vorgeschlagen, dessen konkrete Auswirkungen zur Zeit heftig diskutiert werden. In seiner Stellungnahme zur Initiative „Jugend in Bewegung“ vertritt der EWSA die Ansicht, dass das Konzept des einzigen, unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses eine der Maßnahmen zum Abbau von Ungleichheiten zwischen denen, die auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen, und denen, die von ihm ausgeschlossen sind, darstellen könnte. Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass es im Hinblick auf den Zugang zum Arbeitsmarkt bedeutende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt. Einige der am wenigsten flexiblen Systeme machen es den Menschen unmöglich, eine Arbeit zu finden, andere wiederum bieten kurzfristige Arbeitsverträge, die zu flexibel sind und keinen vollwertigen Zugang zu den Sozialleistungen gewähren. Nach Ansicht des EWSA ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass die zu ergreifenden Maßnahmen darauf abzielen sollten, den Menschen stabile Arbeitsverträge zu sichern, um so eine Diskriminierung aufgrund des Alters, des Geschlechts oder irgendeines anderen Kriteriums zu verhindern. Die zu treffenden Maßnahmen dürfen jedoch nicht dazu führen, dass es zu einer allgemeinen Prekarisierung auf dem Arbeitsmarkt kommt oder dass die Strukturen der Organisation des Arbeitsmarktes noch starrer werden. Die Unternehmen müssen auf verschiedene Arbeitsverträge zurückgreifen können, um die Arbeitskräfte ihren Bedürfnissen anzupassen, und die Arbeitnehmer brauchen Flexibilität, um ihr berufliches und privates Leben miteinander in Einklang bringen zu können. |
| --- | --- |

4.9

Die Kommission hat das Konzept des
  einzigen, unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses
  vorgeschlagen, dessen konkrete Auswirkungen zur Zeit heftig diskutiert werden. In seiner Stellungnahme zur Initiative „Jugend in Bewegung“ vertritt der EWSA die Ansicht, dass das Konzept des einzigen, unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses eine der Maßnahmen zum Abbau von Ungleichheiten zwischen denen, die auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen, und denen, die von ihm ausgeschlossen sind, darstellen könnte. Der EWSA ist sich dessen bewusst, dass es im Hinblick auf den Zugang zum Arbeitsmarkt bedeutende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt. Einige der am wenigsten flexiblen Systeme machen es den Menschen unmöglich, eine Arbeit zu finden, andere wiederum bieten kurzfristige Arbeitsverträge, die zu flexibel sind und keinen vollwertigen Zugang zu den Sozialleistungen gewähren. Nach Ansicht des EWSA ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass die zu ergreifenden Maßnahmen darauf abzielen sollten, den Menschen stabile Arbeitsverträge zu sichern, um so eine Diskriminierung aufgrund des Alters, des Geschlechts oder irgendeines anderen Kriteriums zu verhindern. Die zu treffenden Maßnahmen dürfen jedoch nicht dazu führen, dass es zu einer allgemeinen Prekarisierung auf dem Arbeitsmarkt kommt oder dass die Strukturen der Organisation des Arbeitsmarktes noch starrer werden. Die Unternehmen müssen auf verschiedene Arbeitsverträge zurückgreifen können, um die Arbeitskräfte ihren Bedürfnissen anzupassen, und die Arbeitnehmer brauchen Flexibilität, um ihr berufliches und privates Leben miteinander in Einklang bringen zu können.

| 4.10 | Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Aufstellung von Leitprinzipien, um die zum Entstehen neuer Arbeitsplätze erforderlichen Bedingungen einschließlich der begleitenden Maßnahmen wie Erasmus für Unternehmer oder die Schulung von Lehrkräften in Fragen bezügliches des Unternehmergeistes zu schaffen. Dazu müssen die Mitgliedstaaten jedoch diese Grundsätze in konkrete Maßnahmen umsetzen, um eine verstärkte Anwerbung von Arbeitskräften, insbesondere von geringqualifizierten Arbeitnehmern, zu fördern (15). |
| --- | --- |

4.10

Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Aufstellung von Leitprinzipien, um die zum Entstehen neuer Arbeitsplätze erforderlichen Bedingungen einschließlich der begleitenden Maßnahmen wie Erasmus für Unternehmer oder die Schulung von Lehrkräften in Fragen bezügliches des Unternehmergeistes zu schaffen. Dazu müssen die Mitgliedstaaten jedoch diese Grundsätze in konkrete Maßnahmen umsetzen, um eine verstärkte Anwerbung von Arbeitskräften, insbesondere von geringqualifizierten Arbeitnehmern, zu fördern (15).

| 4.11 | Der EWSA unterstützt somit auch die Einrichtung des trilateralen Sozialforums, das am 10./11. März 2011 erstmals zusammengetreten ist. Das Forum könnte sich zu einer ständigen Plattform zum Aufbau einer Vertrauensbasis zwischen den Sozialpartnern und den politischen Entscheidungsträgern entwickeln. |
| --- | --- |

4.11

Der EWSA unterstützt somit auch die Einrichtung des trilateralen Sozialforums, das am 10./11. März 2011 erstmals zusammengetreten ist. Das Forum könnte sich zu einer ständigen Plattform zum Aufbau einer Vertrauensbasis zwischen den Sozialpartnern und den politischen Entscheidungsträgern entwickeln.

| 4.12 | Der Europäische soziale Dialog und die Kollektivverhandlungen auf nationaler Ebene sind nach wie vor wesentliche Instrumente, um die Funktionsweise der Arbeitsmärkte und die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
  Die europäischen Sozialpartner empfehlen den Mitgliedstaaten in ihrer eigenständigen Vereinbarung über integrative Arbeitsmärkte (16), umfassende politische Maßnahmen zur Unterstützung der integrativen Arbeitsmärkte zu erarbeiten und umzusetzen. Die Sozialpartner müssen wo immer möglich und unter Berücksichtigung der nationalen Besonderheiten auf der jeweiligen Ebene an den Maßnahmen zur Lösung folgender Fragen beteiligt werden:






  — | Umfang und Qualität der spezifischen Übergangsmaßnahmen für Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt mit Schwierigkeiten konfrontiert sind; |
| --- | --- | --- |

4.12

Der Europäische soziale Dialog und die Kollektivverhandlungen auf nationaler Ebene sind nach wie vor wesentliche Instrumente, um die Funktionsweise der Arbeitsmärkte und die Arbeitsbedingungen zu verbessern.

Die europäischen Sozialpartner empfehlen den Mitgliedstaaten in ihrer eigenständigen Vereinbarung über integrative Arbeitsmärkte (16), umfassende politische Maßnahmen zur Unterstützung der integrativen Arbeitsmärkte zu erarbeiten und umzusetzen. Die Sozialpartner müssen wo immer möglich und unter Berücksichtigung der nationalen Besonderheiten auf der jeweiligen Ebene an den Maßnahmen zur Lösung folgender Fragen beteiligt werden:

—

Umfang und Qualität der spezifischen Übergangsmaßnahmen für Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt mit Schwierigkeiten konfrontiert sind;

| — | Effizienz der Arbeitsverwaltungen und der Dienstleistungen im Bereich der Berufsberatung; |
| --- | --- |

—

Effizienz der Arbeitsverwaltungen und der Dienstleistungen im Bereich der Berufsberatung;

| — | allgemeine und berufliche Bildung; |
| --- | --- |

—

allgemeine und berufliche Bildung;

| — | angemessene Investitionen in die Raumentwicklung; |
| --- | --- |

—

angemessene Investitionen in die Raumentwicklung;

| — | angemessene Verkehrsanbindung und angemessener Zugang zu Gesundheitsdiensten, Wohnraum und Bildung; |
| --- | --- |

—

angemessene Verkehrsanbindung und angemessener Zugang zu Gesundheitsdiensten, Wohnraum und Bildung;

| — | Erleichterung der Gründung und Entwicklung von Unternehmen mit dem Ziel, das Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU möglichst weitgehend auszuschöpfen. Sie müssen es Unternehmern auch ermöglichen, in nachhaltige Unternehmen zu investieren, die die Umwelt verbessern; |
| --- | --- |

—

Erleichterung der Gründung und Entwicklung von Unternehmen mit dem Ziel, das Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU möglichst weitgehend auszuschöpfen. Sie müssen es Unternehmern auch ermöglichen, in nachhaltige Unternehmen zu investieren, die die Umwelt verbessern;

| — | Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen, damit die Steuer- und Sozialleistungssysteme darauf ausgerichtet werden, Menschen zu unterstützen, die in den Arbeitsmarkt eintreten, sich dort etablieren und sich beruflich weiter entwickeln wollen. |
| --- | --- |

—

Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen, damit die Steuer- und Sozialleistungssysteme darauf ausgerichtet werden, Menschen zu unterstützen, die in den Arbeitsmarkt eintreten, sich dort etablieren und sich beruflich weiter entwickeln wollen.

5.   Vermittlung der für die Aufnahme einer Beschäftigung erforderlichen Kompetenzen

| 5.1 | Der EWSA begrüßt, dass die Fragen im Bereich Bildung und die Wirklichkeit auf dem Arbeitsmarkt Gegenstand eines einzigen Strategiepapiers sind. |
| --- | --- |

5.1

Der EWSA begrüßt, dass die Fragen im Bereich Bildung und die Wirklichkeit auf dem Arbeitsmarkt Gegenstand eines einzigen Strategiepapiers sind.

| 5.2 | Der EWSA hat mit zahlreichen Stellungnahmen zur Anerkennung der Bildung als grundlegendes Menschenrecht beigetragen. Er vertritt die Auffassung, dass das wichtigste Ziel der Bildung nach wie vor darin besteht, die Menschen zu freien und eigenständigen Bürgern mit kritischem Geist zu erziehen, die in der Lage sind, an der Entwicklung der Gesellschaft teilzuhaben. |
| --- | --- |

5.2

Der EWSA hat mit zahlreichen Stellungnahmen zur Anerkennung der Bildung als grundlegendes Menschenrecht beigetragen. Er vertritt die Auffassung, dass das wichtigste Ziel der Bildung nach wie vor darin besteht, die Menschen zu freien und eigenständigen Bürgern mit kritischem Geist zu erziehen, die in der Lage sind, an der Entwicklung der Gesellschaft teilzuhaben.

| 5.3 | Der EWSA empfiehlt außerdem in mehreren seiner Stellungnahmen (17), dass die EU und die Mitgliedstaaten sich ausgehend vom Konzept der Bildung für Inklusion zu einer Überarbeitung der Bildungspolitik, ihrer Inhalte, Ansätze, Strukturen und Mittelausstattung verpflichten. Erforderlich sind jedoch auch eine Revision (Aktualisierung) der beschäftigungspolitischen Maßnahmen, hochwertige öffentliche Dienstleistungen und die Berücksichtigung besonderer Gruppen (Kinder, Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Migranten etc.) sowie die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in alle diese Politikbereiche. |
| --- | --- |

5.3

Der EWSA empfiehlt außerdem in mehreren seiner Stellungnahmen (17), dass die EU und die Mitgliedstaaten sich ausgehend vom Konzept der Bildung für Inklusion zu einer Überarbeitung der Bildungspolitik, ihrer Inhalte, Ansätze, Strukturen und Mittelausstattung verpflichten. Erforderlich sind jedoch auch eine Revision (Aktualisierung) der beschäftigungspolitischen Maßnahmen, hochwertige öffentliche Dienstleistungen und die Berücksichtigung besonderer Gruppen (Kinder, Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Migranten etc.) sowie die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in alle diese Politikbereiche.

| 5.4 | Die Abhängigkeit einer höherwertigen Beschäftigung von höheren Kompetenzen der Arbeitnehmer steht außer Frage. Nach einer Prognose des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) werden bis 2020 16 Mio. Arbeitsplätze entstehen, für die eine höhere Ausbildung erforderlich ist, dagegen werden 12 Mio. Arbeitsplätze verloren gehen, für die keinerlei Ausbildung oder eine nur geringe Qualifikation vorzuweisen ist. Dennoch bedauert der Ausschuss, dass die Kommission der Verbindung zwischen den Kompetenzen und der Produktivität nicht genügend Aufmerksamkeit schenkt, obwohl sie anerkennt, wie wichtig es für die Arbeitskräfte ist, ihre Qualifikationen zu aktualisieren und weiter auszubauen. Ein Produktivitätszuwachs in Europa ist auch aufgrund der Reduzierung des Arbeitskräfteangebots unbedingt erforderlich. Der EWSA stellt zudem fest, dass die Kommission keinerlei Maßnahmen vorschlägt, um die Kompetenzen der Arbeitnehmer mit geringer oder ohne Qualifikation zu erhöhen und auch nicht nach langfristigen Lösungen zur Förderung der Beschäftigung jener sucht, die auf die Entwicklung ihrer Fähigkeiten und die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt zugeschnittene Konzepte benötigen (z.B. Menschen mit einer geistigen Behinderung). |
| --- | --- |

5.4

Die Abhängigkeit einer höherwertigen Beschäftigung von höheren Kompetenzen der Arbeitnehmer steht außer Frage. Nach einer Prognose des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) werden bis 2020 16 Mio. Arbeitsplätze entstehen, für die eine höhere Ausbildung erforderlich ist, dagegen werden 12 Mio. Arbeitsplätze verloren gehen, für die keinerlei Ausbildung oder eine nur geringe Qualifikation vorzuweisen ist. Dennoch bedauert der Ausschuss, dass die Kommission der Verbindung zwischen den Kompetenzen und der Produktivität nicht genügend Aufmerksamkeit schenkt, obwohl sie anerkennt, wie wichtig es für die Arbeitskräfte ist, ihre Qualifikationen zu aktualisieren und weiter auszubauen. Ein Produktivitätszuwachs in Europa ist auch aufgrund der Reduzierung des Arbeitskräfteangebots unbedingt erforderlich. Der EWSA stellt zudem fest, dass die Kommission keinerlei Maßnahmen vorschlägt, um die Kompetenzen der Arbeitnehmer mit geringer oder ohne Qualifikation zu erhöhen und auch nicht nach langfristigen Lösungen zur Förderung der Beschäftigung jener sucht, die auf die Entwicklung ihrer Fähigkeiten und die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt zugeschnittene Konzepte benötigen (z.B. Menschen mit einer geistigen Behinderung).

| 5.5 | Der Ausschuss begrüßt das EU-Kompetenzpanorama, ist jedoch der Auffassung, dass die Kommission in ihrer Agenda sowohl die Frage einer besseren Anpassung der Kompetenzen an die Erfordernisse des Arbeitsmarktes als auch die berufliche Fortbildung der Arbeitnehmer zur Erhöhung ihrer Beschäftigungsfähigkeit stärker hätte betonen sollen. Die Kommission sollte nicht nur die formalen Strukturen zur Abschätzung der Kompetenzen berücksichtigen. Die wirksame Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen, den Unternehmen und den Gewerkschaften ist eine wirksame Methode zur Einschätzung der derzeitigen und künftigen Kompetenzanforderungen. |
| --- | --- |

5.5

Der Ausschuss begrüßt das EU-Kompetenzpanorama, ist jedoch der Auffassung, dass die Kommission in ihrer Agenda sowohl die Frage einer besseren Anpassung der Kompetenzen an die Erfordernisse des Arbeitsmarktes als auch die berufliche Fortbildung der Arbeitnehmer zur Erhöhung ihrer Beschäftigungsfähigkeit stärker hätte betonen sollen. Die Kommission sollte nicht nur die formalen Strukturen zur Abschätzung der Kompetenzen berücksichtigen. Die wirksame Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen, den Unternehmen und den Gewerkschaften ist eine wirksame Methode zur Einschätzung der derzeitigen und künftigen Kompetenzanforderungen.

| 5.6 | In seiner Stellungnahme zum Thema „Jugend in Bewegung“ unterstützt der Ausschuss den Europäischen Qualifikationspass. Seines Erachtens sollten „die beiden bestehenden Pässe (Europass und Jugendpass) zu einem einheitlichen Instrument kombiniert werden, das auf einem einzigen Formular einen traditionellen Lebenslauf, die formelle Bildung (Europass) und die nichtformale und informelle Bildung zusammenfasst. (...) Unter anderem wird der Erfolg des Europäischen Qualifikationspasses davon abhängen, wie er von den Arbeitgebern angenommen und von den jungen Menschen verwendet wird; die erforderlichen Beratungs- und Unterstützungsmaßnahmen müssen auch weiterhin für die Jugendlichen zur Verfügung stehen.“ |
| --- | --- |

5.6

In seiner Stellungnahme zum Thema „Jugend in Bewegung“ unterstützt der Ausschuss den Europäischen Qualifikationspass. Seines Erachtens sollten „die beiden bestehenden Pässe (Europass und Jugendpass) zu einem einheitlichen Instrument kombiniert werden, das auf einem einzigen Formular einen traditionellen Lebenslauf, die formelle Bildung (Europass) und die nichtformale und informelle Bildung zusammenfasst. (...) Unter anderem wird der Erfolg des Europäischen Qualifikationspasses davon abhängen, wie er von den Arbeitgebern angenommen und von den jungen Menschen verwendet wird; die erforderlichen Beratungs- und Unterstützungsmaßnahmen müssen auch weiterhin für die Jugendlichen zur Verfügung stehen.“

| 5.7 | Der Ausschuss hält die Erarbeitung komplexer Strategien für ein lebenslanges Lernen für unerlässlich und befürwortet daher die Erarbeitung eines europäischen Strategiehandbuchs, das den Rahmen für die Durchführung der Maßnahmen zu lebenslangem Lernen festlegt, sowie eines erneuerten Aktionsplans für Erwachsenenbildung. |
| --- | --- |

5.7

Der Ausschuss hält die Erarbeitung komplexer Strategien für ein lebenslanges Lernen für unerlässlich und befürwortet daher die Erarbeitung eines europäischen Strategiehandbuchs, das den Rahmen für die Durchführung der Maßnahmen zu lebenslangem Lernen festlegt, sowie eines erneuerten Aktionsplans für Erwachsenenbildung.

| 5.8 | Der Ausschuss unterstützt ebenfalls die übrigen Initiativen, die derzeit vorbereitet werden, beispielsweise die Europäische Klassifizierung für Fähigkeiten, Kompetenzen und Berufe (ESCO) als gemeinsam genutzte Schnittstelle zwischen den Bereichen Beschäftigung und allgemeine und berufliche Bildung sowie die Reform des Systems zur Anerkennung von Berufsqualifikationen. Zu diesem Zweck ist es von besonderer Bedeutung, die Bildungsmodelle in Europa zu analysieren und entsprechend anzupassen, die Bildungssysteme zu überprüfen, die Methoden im Bereich Unterricht und Pädagogik zu bewerten sowie erhebliche Investitionen in eine qualitativ hochwertige Bildung für alle zu tätigen. Die Bildungssysteme sollen den Einzelnen in die Lage versetzen, auf die aktuellen Herausforderungen des Arbeitsmarktes zu reagieren. Von besonderer Bedeutung ist die enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen. ESCO sollte vor allem für KMU verständlicher und leichter zu erfassen sein. Die vorgesehene Klassifizierung kann als Faktor fungieren, der die nötige Flexibilität bei der Verknüpfung verschiedener Kompetenzen für die Erfüllung immer neuer bzw. sich ändernder Aufgaben einschränkt – eine Aufgabe, die kleine Unternehmen mit einer begrenzten Zahl von Mitarbeitern bewältigen müssen. |
| --- | --- |

5.8

Der Ausschuss unterstützt ebenfalls die übrigen Initiativen, die derzeit vorbereitet werden, beispielsweise die Europäische Klassifizierung für Fähigkeiten, Kompetenzen und Berufe (ESCO) als gemeinsam genutzte Schnittstelle zwischen den Bereichen Beschäftigung und allgemeine und berufliche Bildung sowie die Reform des Systems zur Anerkennung von Berufsqualifikationen. Zu diesem Zweck ist es von besonderer Bedeutung, die Bildungsmodelle in Europa zu analysieren und entsprechend anzupassen, die Bildungssysteme zu überprüfen, die Methoden im Bereich Unterricht und Pädagogik zu bewerten sowie erhebliche Investitionen in eine qualitativ hochwertige Bildung für alle zu tätigen. Die Bildungssysteme sollen den Einzelnen in die Lage versetzen, auf die aktuellen Herausforderungen des Arbeitsmarktes zu reagieren. Von besonderer Bedeutung ist die enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen. ESCO sollte vor allem für KMU verständlicher und leichter zu erfassen sein. Die vorgesehene Klassifizierung kann als Faktor fungieren, der die nötige Flexibilität bei der Verknüpfung verschiedener Kompetenzen für die Erfüllung immer neuer bzw. sich ändernder Aufgaben einschränkt – eine Aufgabe, die kleine Unternehmen mit einer begrenzten Zahl von Mitarbeitern bewältigen müssen.

| 5.9 | Im Interesse einer besseren Abstimmung der Kompetenzen auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes weist der Ausschuss insbesondere auf die mögliche strategische Funktion der Branchenbeiräte für Beschäftigung und Kompetenzen hin. Sie stellen eine einzigartige Plattform zur Mobilisierung der praktischen Erfahrungen verschiedener gesellschaftlicher Akteure dar, die diese Räte bilden, beispielsweise wenn es darum geht, künftige Beschäftigungsmöglichkeiten und Kompetenzen sowie ihre Klassifizierung (ESCO) zu analysieren oder auch die Veränderungen zu bewerten, denen einige für bestimmte Berufe erforderliche Kenntnisse unterworfen sind (18). |
| --- | --- |

5.9

Im Interesse einer besseren Abstimmung der Kompetenzen auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes weist der Ausschuss insbesondere auf die mögliche strategische Funktion der Branchenbeiräte für Beschäftigung und Kompetenzen hin. Sie stellen eine einzigartige Plattform zur Mobilisierung der praktischen Erfahrungen verschiedener gesellschaftlicher Akteure dar, die diese Räte bilden, beispielsweise wenn es darum geht, künftige Beschäftigungsmöglichkeiten und Kompetenzen sowie ihre Klassifizierung (ESCO) zu analysieren oder auch die Veränderungen zu bewerten, denen einige für bestimmte Berufe erforderliche Kenntnisse unterworfen sind (18).

| 5.10 | Der Ausschuss begrüßt den Beschluss der Kommission, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Situation der hochmobilen Berufsgruppen, insbesondere der Forscherinnen und Forscher, zu überprüfen, um deren geografische und branchenübergreifende Mobilität zu erleichtern und den Europäischen Forschungsraum bis 2014 fertigzustellen. |
| --- | --- |

5.10

Der Ausschuss begrüßt den Beschluss der Kommission, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Situation der hochmobilen Berufsgruppen, insbesondere der Forscherinnen und Forscher, zu überprüfen, um deren geografische und branchenübergreifende Mobilität zu erleichtern und den Europäischen Forschungsraum bis 2014 fertigzustellen.

| 5.11 | Begrüßenswert sind auch die systematischen Bemühungen der Kommission, durch die Förderung der legalen Wirtschaftsmigration im Einklang mit dem Stockholmer Programm auf den demografischen Wandel und auf das Fehlen bestimmter Qualifikationen auf den europäischen Arbeitsmärkten zu reagieren. Um den potenziellen Beitrag der Migration zur Vollbeschäftigung zu maximieren, sollten die Migranten, die bereits legal in der EU ansässig sind, besser integriert werden – insbesondere durch den Abbau von Beschäftigungshindernissen wie Diskriminierung oder Verweigerung der Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen, denn dadurch besteht für diese Menschen das Risiko der Arbeitslosigkeit und der sozialen Ausgrenzung. In diesem Sinne wird die angekündigte
  neue Agenda für Integration
  sicherlich von großer Bedeutung sein. |
| --- | --- |

5.11

Begrüßenswert sind auch die systematischen Bemühungen der Kommission, durch die Förderung der legalen Wirtschaftsmigration im Einklang mit dem Stockholmer Programm auf den demografischen Wandel und auf das Fehlen bestimmter Qualifikationen auf den europäischen Arbeitsmärkten zu reagieren. Um den potenziellen Beitrag der Migration zur Vollbeschäftigung zu maximieren, sollten die Migranten, die bereits legal in der EU ansässig sind, besser integriert werden – insbesondere durch den Abbau von Beschäftigungshindernissen wie Diskriminierung oder Verweigerung der Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen, denn dadurch besteht für diese Menschen das Risiko der Arbeitslosigkeit und der sozialen Ausgrenzung. In diesem Sinne wird die angekündigte
  neue Agenda für Integration
  sicherlich von großer Bedeutung sein.

| 5.12 | Der Ausschuss bekräftigt seine in der bereits erwähnten Stellungnahme zum Thema „Jugend in Bewegung“ erhobene Forderung, dass die Ergebnisse nichtformalen Lernens anerkannt werden müssen. Die Diskussion darüber, wie diese Anerkennung erfolgen soll, sollte auch auf die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung, ihrer Beobachtung und Überwachung abheben. Jedwede Maßnahme zur Förderung der Anerkennung nicht formalen Lernens sollte allen Menschen zugute kommen. |
| --- | --- |

5.12

Der Ausschuss bekräftigt seine in der bereits erwähnten Stellungnahme zum Thema „Jugend in Bewegung“ erhobene Forderung, dass die Ergebnisse nichtformalen Lernens anerkannt werden müssen. Die Diskussion darüber, wie diese Anerkennung erfolgen soll, sollte auch auf die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung, ihrer Beobachtung und Überwachung abheben. Jedwede Maßnahme zur Förderung der Anerkennung nicht formalen Lernens sollte allen Menschen zugute kommen.

6.   Verbesserung der Arbeitsqualität und der Arbeitsbedingungen

| 6.1 | In ihrer Mitteilung nennt die Kommission als eines ihrer Ziele die Vollbeschäftigung. Dies ist so zu verstehen, dass es dabei um höherwertige Arbeitsplätze und bessere Arbeitsbedingungen geht. |
| --- | --- |

6.1

In ihrer Mitteilung nennt die Kommission als eines ihrer Ziele die Vollbeschäftigung. Dies ist so zu verstehen, dass es dabei um höherwertige Arbeitsplätze und bessere Arbeitsbedingungen geht.

| 6.2 | Aus den Schlussfolgerungen der fünften Erhebung von EUROFOUND (19) über die Arbeitsbedingungen in Europa geht klar hervor, dass die Gewährleistung der Qualität der Arbeit eine grundlegende Voraussetzung für das Erreichen der in der Europa-2020-Strategie festgelegten Ziele ist. Gleichzeitig werden best einige der aktuellen Tendenzen auf dem europäischen Arbeitsmarkt beschrieben. Positiv wird vermerkt, dass die Standard-Arbeitszeitregelung (40 Stunden) nach wie vor für den Großteil der Arbeitnehmer gilt und dass bis zum Ausbrechen der weltweiten Krise 2007 ein Anstieg der Zahl der Beschäftigten mit unbefristetem Arbeitsvertrag zu verzeichnen war. Allerdings wird auch darauf hingewiesen, dass seit dieser Zeit die Zahl der befristeten Arbeitsverträge angestiegen ist und gleichzeitig die Arbeitsintensität zugenommen hat, und dass ein Großteil der Europäer fürchtet, den Arbeitsplatz noch vor Erreichen des 60. Lebensjahres zu verlieren. |
| --- | --- |

6.2

Aus den Schlussfolgerungen der fünften Erhebung von EUROFOUND (19) über die Arbeitsbedingungen in Europa geht klar hervor, dass die Gewährleistung der Qualität der Arbeit eine grundlegende Voraussetzung für das Erreichen der in der Europa-2020-Strategie festgelegten Ziele ist. Gleichzeitig werden best einige der aktuellen Tendenzen auf dem europäischen Arbeitsmarkt beschrieben. Positiv wird vermerkt, dass die Standard-Arbeitszeitregelung (40 Stunden) nach wie vor für den Großteil der Arbeitnehmer gilt und dass bis zum Ausbrechen der weltweiten Krise 2007 ein Anstieg der Zahl der Beschäftigten mit unbefristetem Arbeitsvertrag zu verzeichnen war. Allerdings wird auch darauf hingewiesen, dass seit dieser Zeit die Zahl der befristeten Arbeitsverträge angestiegen ist und gleichzeitig die Arbeitsintensität zugenommen hat, und dass ein Großteil der Europäer fürchtet, den Arbeitsplatz noch vor Erreichen des 60. Lebensjahres zu verlieren.

| 6.3 | Die Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise auf den Arbeitsmarkt werden uns höchstwahrscheinlich noch lange Zeit begleiten. Daher empfiehlt der Ausschuss der Europäischen Kommission, in ihren Erwägungen zur Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen die Schlussfolgerungen aus der fünften Erhebung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa zur Kenntnis zu nehmen (positive Ergebnisse wie auch Langzeitprobleme und Probleme infolge der Krise). |
| --- | --- |

6.3

Die Auswirkungen der weltweiten Wirtschaftskrise auf den Arbeitsmarkt werden uns höchstwahrscheinlich noch lange Zeit begleiten. Daher empfiehlt der Ausschuss der Europäischen Kommission, in ihren Erwägungen zur Wiederaufnahme der Diskussion über die Qualität der Beschäftigung und die Arbeitsbedingungen die Schlussfolgerungen aus der fünften Erhebung von EUROFOUND über die Arbeitsbedingungen in Europa zur Kenntnis zu nehmen (positive Ergebnisse wie auch Langzeitprobleme und Probleme infolge der Krise).

| 6.4 | Die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze ist von vorrangiger Bedeutung. Die Mitgliedstaaten sollten Arbeitsmarktreformen in Angriff nehmen, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln und zu einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage zu gelangen. |
| --- | --- |

6.4

Die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze ist von vorrangiger Bedeutung. Die Mitgliedstaaten sollten Arbeitsmarktreformen in Angriff nehmen, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln und zu einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage zu gelangen.

| 6.5 | Der von der Kommission vorgeschlagene Effizienztest der EU-Sozialgesetzgebung sollte von diesem Standpunkt aus gesehen vor allem darauf abzielen, die Bemühungen der Mitgliedstaaten und die Durchführung von Reformen zu unterstützen, die im Einklang mit dem vorrangigen Ziel stehen, hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen. |
| --- | --- |

6.5

Der von der Kommission vorgeschlagene Effizienztest der EU-Sozialgesetzgebung sollte von diesem Standpunkt aus gesehen vor allem darauf abzielen, die Bemühungen der Mitgliedstaaten und die Durchführung von Reformen zu unterstützen, die im Einklang mit dem vorrangigen Ziel stehen, hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen.

| 6.6 | Der EWSA begrüßt die Bemühungen der Kommission zur Förderung der einheitlichen und ordnungsgemäßen Umsetzung der Arbeitnehmerentsenderichtlinie, den Ausbau der administrativen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die Einführung eines elektronischen Informationssystems und die Einhaltung der arbeitsrechtlichen Normen in den Mitgliedstaaten bei gleichzeitiger Berücksichtigung des nationalen Arbeitsrechts und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. |
| --- | --- |

6.6

Der EWSA begrüßt die Bemühungen der Kommission zur Förderung der einheitlichen und ordnungsgemäßen Umsetzung der Arbeitnehmerentsenderichtlinie, den Ausbau der administrativen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die Einführung eines elektronischen Informationssystems und die Einhaltung der arbeitsrechtlichen Normen in den Mitgliedstaaten bei gleichzeitiger Berücksichtigung des nationalen Arbeitsrechts und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.

| 6.7 | In den letzten 20 Jahren hat die Arbeitsintensität beträchtlich zugenommen. Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz hat in Untersuchungen, die im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt wurden, auf neue und künftige Risiken wie Stress am Arbeitsplatz, Muskel- und Skeletterkrankungen, Gewalt am Arbeitsplatz sowie Mobbing hingewiesen. Die Überprüfung der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz müssen nach Ansicht des Ausschusses Gegenstand des Dialogs und der Vereinbarung mit den Sozialpartnern sein. Im Zentrum der Aufmerksamkeit sollten vor allem die konsequente Anwendung der bestehenden Instrumente, die Bewusstseinsbildung und die Hilfestellung für Arbeitnehmer und Unternehmen stehen. |
| --- | --- |

6.7

In den letzten 20 Jahren hat die Arbeitsintensität beträchtlich zugenommen. Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz hat in Untersuchungen, die im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt wurden, auf neue und künftige Risiken wie Stress am Arbeitsplatz, Muskel- und Skeletterkrankungen, Gewalt am Arbeitsplatz sowie Mobbing hingewiesen. Die Überprüfung der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz müssen nach Ansicht des Ausschusses Gegenstand des Dialogs und der Vereinbarung mit den Sozialpartnern sein. Im Zentrum der Aufmerksamkeit sollten vor allem die konsequente Anwendung der bestehenden Instrumente, die Bewusstseinsbildung und die Hilfestellung für Arbeitnehmer und Unternehmen stehen.

| 6.8 | Im Hinblick auf die im Bereich Anhörung und Unterrichtung lancierten Maßnahmen unterstützt der EWSA die bevorstehenden Konsultationen der europäischen Sozialpartner im Zusammenhang mit der Schaffung eines europäischen Rahmens für die Umstrukturierung. Durch diesen Dialog kann ermittelt werden, ob die bestehenden Richtlinien einen angemessenen Rahmen für den auf Unternehmensebene geführten konstruktiven Dialog zwischen der Führungsebene, den Gewerkschaften und den Personalvertretern bilden. |
| --- | --- |

6.8

Im Hinblick auf die im Bereich Anhörung und Unterrichtung lancierten Maßnahmen unterstützt der EWSA die bevorstehenden Konsultationen der europäischen Sozialpartner im Zusammenhang mit der Schaffung eines europäischen Rahmens für die Umstrukturierung. Durch diesen Dialog kann ermittelt werden, ob die bestehenden Richtlinien einen angemessenen Rahmen für den auf Unternehmensebene geführten konstruktiven Dialog zwischen der Führungsebene, den Gewerkschaften und den Personalvertretern bilden.

| 6.9 | Der Ausschuss ist der Ansicht, dass im Hinblick auf die Richtlinien über die Teilzeitarbeit und über die befristeten Arbeitsverhältnisse, die auf gemeinsamen Vereinbarungen der europäischen Sozialpartner beruhen und bislang ein nützliches Instrument zum Ausbau der internen Flexibilität waren, die Kommission nunmehr aber feststellen muss, ob eine Überprüfung dieser Richtlinien von Seiten der europäischen Sozialpartner für notwendig erachtet wird. |
| --- | --- |

6.9

Der Ausschuss ist der Ansicht, dass im Hinblick auf die Richtlinien über die Teilzeitarbeit und über die befristeten Arbeitsverhältnisse, die auf gemeinsamen Vereinbarungen der europäischen Sozialpartner beruhen und bislang ein nützliches Instrument zum Ausbau der internen Flexibilität waren, die Kommission nunmehr aber feststellen muss, ob eine Überprüfung dieser Richtlinien von Seiten der europäischen Sozialpartner für notwendig erachtet wird.

7.   Die Finanzinstrumente der EU

| 7.1 | In einer Zeit, in der die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte auf der Tagesordnung steht, sind die Europäische Union und die Mitgliedstaaten gehalten, sich in erster Linie um eine bessere Nutzung der EU-Finanzmittel und gleichzeitig im Rahmen dieser Maßnahmen um die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Erweiterung der beruflichen Qualifikationen zu bemühen. Die Kohäsionspolitik trägt zweifellos zur Entwicklung der Kompetenzen und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bei, unter anderem in der auf dem Vormarsch befindlichen „grünen“ Wirtschaft. Es gibt noch viel Spielraum für eine bessere Ausschöpfung des Potenzials der europäischen Finanzinstrumente, durch die die Reformen in den Bereichen Beschäftigung sowie allgemeine und berufliche Bildung gefördert werden. |
| --- | --- |

7.1

In einer Zeit, in der die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte auf der Tagesordnung steht, sind die Europäische Union und die Mitgliedstaaten gehalten, sich in erster Linie um eine bessere Nutzung der EU-Finanzmittel und gleichzeitig im Rahmen dieser Maßnahmen um die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Erweiterung der beruflichen Qualifikationen zu bemühen. Die Kohäsionspolitik trägt zweifellos zur Entwicklung der Kompetenzen und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bei, unter anderem in der auf dem Vormarsch befindlichen „grünen“ Wirtschaft. Es gibt noch viel Spielraum für eine bessere Ausschöpfung des Potenzials der europäischen Finanzinstrumente, durch die die Reformen in den Bereichen Beschäftigung sowie allgemeine und berufliche Bildung gefördert werden.

| 7.2 | Der EWSA unterstützt daher die Kommission in ihrem Appell an die Mitgliedstaaten, die Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) und anderer EU-Fonds auf die vier in der Mitteilung enthaltenen Prioritäten sowie auf die sich daraus möglicherweise ergebenden Maßnahmen und Reformen auszurichten und auf diese Weise einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Agenda sowie der nationalen Ziele im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie zu leisten. |
| --- | --- |

7.2

Der EWSA unterstützt daher die Kommission in ihrem Appell an die Mitgliedstaaten, die Interventionen des Europäischen Sozialfonds (ESF) und anderer EU-Fonds auf die vier in der Mitteilung enthaltenen Prioritäten sowie auf die sich daraus möglicherweise ergebenden Maßnahmen und Reformen auszurichten und auf diese Weise einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Agenda sowie der nationalen Ziele im Zusammenhang mit der Europa-2020-Strategie zu leisten.

| 7.3 | Von entscheidender Bedeutung ist insbesondere der Europäische Sozialfonds, der sich bereichernd auf alle einschlägigen Bereiche auswirken wird. Der ESF kann dazu beitragen, die einzelnen Säulen der Flexicurity weiter auszubauen, die erforderlichen Qualifikationen zu antizipieren und weiterzuentwickeln, innovative Formen der Arbeitsorganisation einschließlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu errichten, Unternehmertum und Unternehmensgründungen voranzubringen, wie auch die Arbeitnehmer mit Behinderungen, bestimmte auf dem Arbeitsmarkt benachteiligte Gruppen und von sozialer Ausgrenzung bedrohte Gruppen zu fördern. |
| --- | --- |

7.3

Von entscheidender Bedeutung ist insbesondere der Europäische Sozialfonds, der sich bereichernd auf alle einschlägigen Bereiche auswirken wird. Der ESF kann dazu beitragen, die einzelnen Säulen der Flexicurity weiter auszubauen, die erforderlichen Qualifikationen zu antizipieren und weiterzuentwickeln, innovative Formen der Arbeitsorganisation einschließlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu errichten, Unternehmertum und Unternehmensgründungen voranzubringen, wie auch die Arbeitnehmer mit Behinderungen, bestimmte auf dem Arbeitsmarkt benachteiligte Gruppen und von sozialer Ausgrenzung bedrohte Gruppen zu fördern.

| 7.4 | Eine Reihe von Empfehlungen des Ausschusses findet sich in seiner Stellungnahme zur Zukunft des Europäischen Sozialfonds (20). Unter anderem heißt es dort: „Die Erfahrungen bei der Nutzung des ESF sollten nutzbar gemacht werden: für den Erhalt und die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze wie auch mit Blick auf eine soziale Integration, insbesondere über die Arbeit, sowohl zur Unterstützung des wirtschaftlichen Aufschwungs als auch des Wirtschaftswachstums in der Europäischen Union, durch eine Verbesserung der Unterstützung der KMU, der Kleinstunternehmen und der im Einklang mit den Zielen des ESF handelnden Akteure der Sozialwirtschaft sowie durch soziale Verbesserungen.“ |
| --- | --- |

7.4

Eine Reihe von Empfehlungen des Ausschusses findet sich in seiner Stellungnahme zur Zukunft des Europäischen Sozialfonds (20). Unter anderem heißt es dort: „Die Erfahrungen bei der Nutzung des ESF sollten nutzbar gemacht werden: für den Erhalt und die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze wie auch mit Blick auf eine soziale Integration, insbesondere über die Arbeit, sowohl zur Unterstützung des wirtschaftlichen Aufschwungs als auch des Wirtschaftswachstums in der Europäischen Union, durch eine Verbesserung der Unterstützung der KMU, der Kleinstunternehmen und der im Einklang mit den Zielen des ESF handelnden Akteure der Sozialwirtschaft sowie durch soziale Verbesserungen.“

| 7.5 | Mit Blick auf den künftigen EU-Haushalt heißt es in der erwähnten Stellungnahme des EWSA weiter: „Der ESF ist das wesentliche Instrument für die Förderung der Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie, und ... in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage muss der ESF ein Instrument von strategischer und finanzieller Bedeutung bleiben und sollte daher angesichts der gestiegenen Herausforderungen, vor denen er steht (Anstieg der Arbeitslosigkeit), mit mehr Mitteln ausgestattet werden, wobei die Erhöhung dem Anstieg des Gesamthaushaltes der EU entsprechen sollte, d.h. mindestens 5,9 %, wie von der Europäischen Kommission für die Aufstockung des Jahreshaushaltes der EU für 2011 insgesamt vorgeschlagen.“ |
| --- | --- |

7.5

Mit Blick auf den künftigen EU-Haushalt heißt es in der erwähnten Stellungnahme des EWSA weiter: „Der ESF ist das wesentliche Instrument für die Förderung der Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie, und ... in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage muss der ESF ein Instrument von strategischer und finanzieller Bedeutung bleiben und sollte daher angesichts der gestiegenen Herausforderungen, vor denen er steht (Anstieg der Arbeitslosigkeit), mit mehr Mitteln ausgestattet werden, wobei die Erhöhung dem Anstieg des Gesamthaushaltes der EU entsprechen sollte, d.h. mindestens 5,9 %, wie von der Europäischen Kommission für die Aufstockung des Jahreshaushaltes der EU für 2011 insgesamt vorgeschlagen.“

| 7.6 | Der Ausschuss begrüßt den bisherigen Nutzen und die Ergebnisse des im strategischen Rahmen 2007-2013 eingebetteten Gemeinschaftsprogramms PROGRESS für Beschäftigung und soziale Solidarität. Gleichzeitig begrüßt er, dass die Kommission im Zuge der Überprüfung ihrer Finanzinstrumente eine öffentliche Konsultation zu Struktur, Mehrwert, Maßnahmen und Finanzrahmen eines möglichen Nachfolgeinstruments für das Programm PROGRESS und zu dessen Durchführung auf den Weg gebracht hat. Mit diesem Instrument soll auf neue Herausforderungen reagiert werden, mit denen die Europäische Union auf sozialem und beschäftigungspolitischem Gebiet konfrontiert sein wird. |
| --- | --- |

7.6

Der Ausschuss begrüßt den bisherigen Nutzen und die Ergebnisse des im strategischen Rahmen 2007-2013 eingebetteten Gemeinschaftsprogramms PROGRESS für Beschäftigung und soziale Solidarität. Gleichzeitig begrüßt er, dass die Kommission im Zuge der Überprüfung ihrer Finanzinstrumente eine öffentliche Konsultation zu Struktur, Mehrwert, Maßnahmen und Finanzrahmen eines möglichen Nachfolgeinstruments für das Programm PROGRESS und zu dessen Durchführung auf den Weg gebracht hat. Mit diesem Instrument soll auf neue Herausforderungen reagiert werden, mit denen die Europäische Union auf sozialem und beschäftigungspolitischem Gebiet konfrontiert sein wird.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 74.

1

(2)  Schlussfolgerungen des Rates zur „Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz“ vom 5./6. Dezember 2007 (Dok. 1620/07).

2

(3)  Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts, KOM(2011) 11 endg., Brüssel, den 12.1.2011; http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/3_de_annexe_part1.pdf.

3

(4)  OECD Harmonised Unemployment Rates (Harmonisierte Arbeitslosenquoten), News Release vom 10. Mai 2011, http://www.oecd.org/document/20/0,3746,en_21571361_44315115_47810260_1_1_1_1,00.html.

4

(5)  Jahreswachstumsbericht, KOM(2011) 11 endg. vom 12.1.2011.

5

(6)  Dialog über Wachstum und Beschäftigung, 1.-3. März 2011 in Wien – www.ilo.org.

6

(7)  http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/population/documents/Tab/report.pdf.

7

(8)  ABl. C 27 vom 3.2.2009, S. 114 sowie CESE 801/2011 vom 4.5.2011.

8

(9)  KOM(2010) 636 endg. vom 15.11.2010 – Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa.

9

(10)  KOM(2010) 491 endg. – Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010-2015.

10

(11)  KOM(2010) 608 endg. – Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte, Oktober 2010.

11

(12)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 55.

12

(13)  Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa; KOM(2010) 636 endg.

13

(14)  Gemeinsame Studie der europäischen Sozialpartner zum Thema „Die Umsetzung der Flexicurity und die Rolle der Sozialpartner“, durchgeführt im Rahmen des Arbeitsprogramms des sozialen Dialogs 2009-2011.

14

(15)  Nach einer aktuellen Untersuchung der OECD könnten geringere Beiträge der Unternehmen zu einer Erhöhung der Beschäftigungsrate um 0,6 % führen.

15

(16)  Eigenständige, im Rahmen ihres gemeinsamen Arbeitsprogramms 2090-2011 geschlossene Vereinbarung der europäischen Sozialpartner (2010) über integrative Arbeitsmärkte.

16

(17)  ABl. C 18 vom 19.1.2011, S. 18.

17

(18)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 26, ABl. C 347 vom 18.12.2010, S. 1 und ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 74.

18

(19)  Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen. Fünfte Erhebung, www.eurofound.europa.eu.

19

(20)  ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 8.

20

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/150 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/150

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen Auslandsinvestitionspolitik“

KOM(2010) 343 endg.

2011/C 318/25

Berichterstatter: Jonathan PEEL

Die Europäische Kommission beschloss am 7. Juli 2010, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen Auslandsinvestitionspolitik“

KOM(2010) 343 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen nahm ihre Stellungnahme am 20. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 123 gegen 5 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Ausschuss begrüßt die neue Zuständigkeit der EU für ausländische Direktinvestitionen und die mit diesem ersten Schritt verbundenen Chancen für einen stärkeren und kohärenteren Schutz von Investitionen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern. Ein übergeordneter Rahmen wird befürwortet, sofern er nicht zu restriktiv ist. Es kommt vor allem darauf an, dass die Investitionssicherheit sowohl im Interesse der Unternehmen in der EU als auch im Interesse der Entwicklungsländer gewährleistet ist. Die größere Verhandlungsmacht der EU aufgrund ihrer ausschließlichen Zuständigkeit in diesem Bereich sollte sich darin niederschlagen, dass die EU als gewichtigerer Akteur auftritt und besseren Zugang zu wichtigen Drittlandsmärkten bei gleichzeitigem Investitionsschutz erhält, was Europas internationale Wettbewerbsfähigkeit verbessern würde.

1.2   Der Ausschuss begrüßt insbesondere die in der Mitteilung enthaltene Zusicherung, dass die Handels- und Investitionspolitik der Union mit der Wirtschaftspolitik und den übrigen Politikfeldern der EU im Einklang stehen und „kompatibel sein muss“, wozu auch Bereiche wie „Umweltschutz, menschenwürdige Arbeit, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz“ und Entwicklung zählen. Es kommt darauf an, dass die Investitionspolitik all diesen Anforderungen gerecht wird. Der Ausschuss fordert, dass in künftigen oder erneuerten Investitionsabkommen der EU beide Seiten im Hinblick auf jeden dieser besonderen Aspekte der nachhaltigen Entwicklung ausreichend Spielraum lassen. Zudem muss den Pflichten der Investoren auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung voll Rechnung getragen werden, da dies zur Stützung und Wahrung ihrer Wettbewerbsfähigkeit beiträgt. Eine wirksame EU-Investitionsstrategie spielt eine wesentliche Rolle dabei, die Wettbewerbsfähigkeit der EU in Zeiten schnellen wirtschaftlichen Wandels und größerer Verschiebungen im weltweiten ökonomischen Machtgefüge zu erhalten.

1.3   Der Ausschuss teilt die Ansicht, dass ein einheitliches Muster für Investitionsabkommen mit Drittstaaten weder notwendig noch wünschenswert ist. In den Investitionsabkommen der EU sollte jedoch ein offenes Investitionsumfeld mit einem wirksamen Schutz für EU-Investoren kombiniert und auch sichergestellt werden, dass die Investoren in den Ländern, in denen sie investieren, Flexibilität im Hinblick auf ihre Geschäftstätigkeit genießen. Ein solches Umfeld ist von großer Bedeutung, damit alle Investoren profitieren, wobei Beschränkungen für Investitionen schrittweise abzubauen sind und für einen ausreichenden Investitionsschutz gesorgt werden muss. Dazu gehören insbesondere Bestimmungen über die Inländerbehandlung, faire und gleiche Behandlung und uneingeschränkte finanzielle Transaktionen.

1.4   Der Ausschuss weist auch darauf hin, dass jedweder Versuch, alle bestehenden bilateralen Investitionsabkommen binnen fünf Jahren kündigen zu wollen, bestehende Investitionen unmittelbar und nachhaltig destabilisieren und sich auch auf Beschäftigung und den Sozialschutz nachteilig auswirken würde. Das heißt jedoch nicht, dass diese Abkommen nicht im Rahmen einer Überprüfung für einen kohärenteren, transparenteren und ausgewogeneren EU-Ansatz in der Zukunft einer genaueren Prüfung unterzogen werden sollten.

1.5   Dabei sollte die EU nach Ansicht des Ausschusses unbedingt die Gelegenheit ergreifen, um die von ihr ausgehandelten Investitionsabkommen zu verbessern und auf der neusten Stand zu bringen, und sich dabei auf ihre eigenen Stärken stützen und nicht lediglich andere nachahmen. Die EU sollte die jüngsten Entwicklungen im internationalen Investitionsrecht sowie in der Investitionspolitik und –praxis (einschließlich Schiedsverfahren zwischen Staaten und Investoren) kritisch hinterfragen, um sicherzustellen, dass ihre Vorstellungen und ihr Ansatz im Hinblick auf künftige Investitionsabkommen und Investitionskapitel in Freihandelsabkommen sowohl auf dem neuesten Stand als auch nachhaltig sind.

1.6   Der Ausschuss steht voll und ganz hinter den Bestrebungen der Kommission, schwerpunktmäßig mit den Ländern - namentlich mit den in der Strategie „Globales Europa“ genannten wichtigen Schwellenländern - zu verhandeln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für ausländische Investoren bedürfen. Der Ausschuss begrüßt gleichwohl die Feststellung, dass dieser Ansatz künftige multilaterale Initiativen nicht ausschließt.

1.7   Der Ausschuss fordert zudem die Kommission auf, Investitionsschutzabkommen als wichtige Chancen zur Förderung langfristiger Investitionen in Entwicklungsländern, die wirtschaftliche Vorteile wie hochwertige und menschenwürdige Arbeitsplätze, Infrastruktur und Wissenstransfer bringen, zu nutzen.

1.8   Der Ausschuss bedauert, dass die Frage, wie die EU-Politik für Auslandsinvestitionen mit dem EU-Entwicklungsprogramm zusammenwirkt und verknüpft ist, in der Mitteilung nicht ausführlich genug behandelt wird, was gerade in Bezug auf die AKP-Staaten, die am wenigsten entwickelten Länder und die noch nicht abgeschlossenen Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) gilt.

1.9   Die Offenheit für ADI in beide Richtungen war bislang für die EU von großem Vorteil. Leider schweigt sich die Kommission in der Mitteilung zu möglichen Übernahmen strategisch wichtiger europäischer Unternehmen aus. Die Kommission strebt zu Recht ein offenes Investitionsumfeld in der EU an, sollte jedoch weiter überlegen, wie sich dies am besten sicherstellen und überwachen lässt. Überdies sollte sie dem komplexen Thema der Reziprozität gegenüber dritten Parteien auf dem Gebiet der Investitionen Beachtung schenken und hier simple Tauschhändel vermeiden.

1.10   Nach Auffassung des Ausschusses sollte das Kapitel Investitionen möglichst umfassend in die EU-Verhandlungen über weiter gefasste Handelsabkommen und, soweit in den Abkommen zivilgesellschaftliche Foren vorgesehen sind, auch in den Aufgabenbereich der zivilgesellschaftlichen Kontrolle einbezogen werden.

2.   Hintergrund: Investitionen - eine neue Herausforderung für die EU

2.1   Die Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen Auslandsinvestitionspolitik“ wurde nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vorgelegt. Gemäß Artikel 207 AEUV fallen ausländische Direktinvestitionen (ADI) erstmals unter die gemeinsame Handelspolitik der EU. Laut Artikel 206 AEUV trägt die Union zur „schrittweisen Beseitigung der Beschränkungen (im internationalen Handelsverkehr und) bei den ausländischen Direktinvestitionen“ bei. „Für die gemeinsame Handelspolitik stellt der Bereich der Investitionen eine neue Herausforderung dar“, heißt es in der Mitteilung, doch dies ist nur der erste Schritt auf dem Weg zu einer solchen EU-Politik. Die Reaktionen auf die Mitteilung werden die künftige Ausrichtung dieser Politik wesentlich beeinflussen.

2.2   Mit dem Vertrag von Lissabon werden wichtige Zuständigkeiten in den Bereich der EU-Außenpolitik übertragen, vor allem, um all die verschiedenen Aspekte (Handel, Investitionen, Entwicklung, Erweiterung) enger miteinander zu verzahnen und gegenseitig aufeinander abzustimmen und so u.a. eine bessere Koordinierung zu gewährleisten.

2.3   Mit dieser Mitteilung soll nun geprüft werden, „wie die Union eine Auslandsinvestitionspolitik entwickeln kann, die die Wettbewerbsfähigkeit der EU stärkt“ und auf diese Weise dazu beiträgt, „dass das in der Strategie Europa 2020 beschriebene Ziel eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums erreicht wird“ und gleichzeitig ein offenes Investitionsumfeld zu gewährleisten.

2.4   Der Ausschuss wird jedoch nicht um Stellungnahme zu dem parallel dazu vorgelegten Vorschlag für eine Verordnung ersucht, mit der eine Übergangsregelung für bestehende bilaterale Investitionsabkommen der Mitgliedstaaten festgelegt werden soll - ein für viele wichtiges Anliegen -, wobei die Kommission aber betont, dass sie hier nicht die Regelung neu formulieren will. Derzeit sind über 1 100 bilaterale Investitionsabkommen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und 147 Drittländern in Kraft, wobei 120 davon auf Deutschland entfallen und Irland kein solches Abkommen unterhält. Von den anderen alten Mitgliedstaaten haben nur Griechenland und Dänemark weniger als 50 bilaterale Investitionsabkommen geschlossen, während von den neuen Mitgliedstaaten nur die Tschechische Republik und Rumänien 60 oder mehr solcher Abkommen vereinbart haben.

2.5   Die Kommission schlägt vor, die bestehenden Abkommen innerhalb von fünf Jahren zu überprüfen und dann Parlament und Rat Bericht zu erstatten. Im Vordergrund sollten Stabilität und Rechtssicherheit für die Investoren stehen. Jedoch wird aus einigen Kreisen Druck auf die Kommission ausgeübt, alle bilateralen Investitionsabkommen binnen fünf Jahren zu kündigen. Das würde bestehende Investitionen unmittelbar und nachhaltig destabilisieren und könnte sich dadurch nicht nur auf die Beschäftigung und die beteiligten Unternehmen negativ auswirken, sondern auch auf den sozialen Schutz und die zukünftige Altersversorgung überall dort in Europa, wo Pensionsfonds im großen Umfang in Anteilen an solchen Unternehmen angelegt wurden. Das heißt jedoch nicht, dass die Europäische Union bestehende bilateralen Investitionsabkommen nicht im Rahmen einer Gesamtüberprüfung für eine kohärentere, transparentere und nachhaltigere EU-Investitionspolitik und solches Verhandlungskonzept für die Zukunft genauer betrachten sollte.

2.6   Die neue Zuständigkeit der EU für ausländische Direktinvestitionen sollte echte Chancen für einen stärkeren und kohärenteren Schutz von Investitionen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern eröffnen und solche langfristigen Investitionen in Entwicklungsländern fördern, die wirtschaftliche Vorteile wie hochwertige und menschenwürdige Arbeitsplätze, Verbesserungen der Infrastruktur und Wissenstransfer bringen. Dies könnte überdies zur Verminderung des derzeit hohen Migrationsdrucks auf die EU beitragen.

2.7   Investitionsentscheidungen basieren natürlich auf marktwirtschaftlichen Erwägungen, Investitionen werden jedoch häufig in die zwei Aspekte „Marktzugang“ und „Schutz“ untergliedert. In der Mitteilung wird im Wesentlichen der Aspekt des Schutzes, aber auch andere Aspekte einschließlich der Offenheit für ausländische Investoren behandelt, wobei zugesichert wird, dass diesen „ein offenes, sachgerecht und fair geregeltes Unternehmensumfeld für ihre Geschäftstätigkeiten garantiert wird, sowohl innerhalb der Grenzen eines Gastlandes als auch über dessen Grenzen hinweg“.

2.7.1   Der Marktzugang für Investitionen wird bereits durch multilaterale und bilaterale Abkommen auf EU-Ebene geregelt (Dienstleistungen bilden einen wichtigen Teil der derzeitigen Doha-Verhandlungsrunde). Es ist ungewiss, inwieweit „Portfolioinvestitionen“, die vom EuGH als „Erwerb von Wertpapieren auf dem Kapitalmarkt allein in der Absicht einer Geldanlage, ohne auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss nehmen zu wollen“ (1) beschrieben wurden, von der Mitteilung erfasst sind. Diese Frage gilt es ebenso zu klären wie ggf. eventuelle Ungleichbehandlungen.

3.   Ausländische Direktinvestitionen (ADI)

3.1   Nach der in der Mitteilung enthaltenen (und durch EuGH-Urteile untermauerten) Definition umfassen ausländische Direktinvestitionen (ADI) „gemeinhin“„alle ausländischen Investitionen [...], die dauerhafte und direkte Beziehungen zu dem Unternehmen schaffen, dem Kapital zum Zwecke einer wirtschaftlichen Tätigkeit zugeführt wird“ oder „Kapital, das von einem in einem Land ansässigen Investor in ein Unternehmen in einem anderen Land fließt“. Das Fehlen einer eindeutigen Definition gestattet der Kommission jedoch mehr Flexibilität im Hinblick auf Bedingungen, die sich möglicherweise in der Zukunft ändern, könnte jedoch auch zu mehr Rechtsunsicherheit führen, was nicht gerade die ideale Voraussetzung für Investitionen ist. Eine striktere Definition von Investitionen darf weder den Investitionsschutz gefährden noch die Flexibilität verringern.

3.2   Die Investitionstätigkeit könnte nach weit verbreiteter Auffassung wichtiger werden als der Handel, insbesondere im Hinblick auf den Marktzugang in Schwellenländern. ADI der EU-Unternehmen und -Wirtschaft im Ausland haben in den letzten Jahren im Rahmen der beschleunigten Globalisierung stark zugenommen. Nach Maßgabe der jeweiligen Produktionskosten befindet sich der ideale Produktionsstandort in den meisten Fällen so nah wie möglich am Endmarkt. Dies ist umso wichtiger, als neue Märkte erschlossen werden, insbesondere in wichtigen Schwellenländern. Dieser Trend kann sich beschleunigen: Beschaffung und Fertigung können ohne weiteres von einem Land in das andere verlagert werden, wie sich bei der Entwicklung aufgrund der nationalen und regionalen Unterschiede bei der Akzeptanz des Einsatzes von Biotechnologie gezeigt hat.

3.2.1   Globale Liefer- und auch Produktionsketten können sich heute über viele Länder erstrecken. So wird zum Beispiel ein für den europäischen Markt bestimmtes Mobiltelefon möglicherweise in China gefertigt und enthält aus anderen Teilen Ostasiens importierte Spitzentechnologie. Bemerkenswert ist, dass die EU-Einfuhren aus China in den letzten Jahren schnell gewachsen sind (im Zeitraum 2005 bis 2008 von 117 Mrd. EUR auf fast das Doppelte – 200 Mrd. EUR), während der Gesamtanteil der EU-Importe aus Ostasien in den letzten 10 Jahren relativ stabil blieb (zwischen 21 % und 26 %). Vor Chinas WTO-Beitritt wurden solche Bauteile gemeinhin aus anderen Regionen in die EU importiert. So stammt mehr als die Hälfte der chinesischen Exporte von Unternehmen in ausländischem Besitz, die in China investiert haben, wobei dieser Anteil in der Elektronikindustrie sogar bei 65 % liegt.

3.3   ADI spielen eine Schlüsselrolle in der globalen Geschäftsstrategie der EU. In der Mitteilung werden die Hauptgründe dafür dargelegt. Zahlreiche EU-Unternehmen (z.B. aus der Textilbranche) haben auch ihre Fertigung nach China verlagert, um wettbewerbsfähig zu bleiben, und konnten dadurch auch Schlüsselaktivitäten im Heimatland, vor allem im FuE-Bereich, weiterfinanzieren. 2009 beliefen sich die Investitionen der EU in China auf 5,3 Mrd. EUR, während die chinesischen Investitionen in der EU lediglich 0,3 Mrd. EUR betrugen (2). In der Mitteilung wird festgestellt, dass „nach dem aktuellen Stand der Forschung über ADI und Beschäftigung bislang keine messbaren negativen Auswirkungen aktiver Auslandsinvestitionen auf die Gesamtbeschäftigung festzustellen [sind]“ (3). Es wird allerdings eingeräumt, dass „selbst wenn die Gesamtbilanz positiv ist, [...] selbstverständlich auf sektorspezifischer, geografischer und/oder individueller Ebene Negativfolgen auftreten [können]“. Geringqualifizierte dürften davon stärker betroffen sein.

3.3.1   Dagegen zeichnet sich in größeren Schwellenländern ein Anstieg ihres „relativen Anteils“ an den weltweiten ADI-Strömen ab. Die EU ist sowohl bei ADI-Zuflüssen als auch bei ADI-Abflüssen führend, wovon neben der bereits bestehenden Geschäftstätigkeit US-amerikanischer und japanischer Firmen in Europa (wozu viele bekannte Namen - vor allem Automarken - zählen) der Kauf von EU-Unternehmen (z.B. Corus, Volvo) durch indische und chinesische Unternehmen zeugt.

3.3.2   Die Offenheit für ADI in beide Richtungen war für die EU von großem Vorteil, wie auch in der Mitteilung festgestellt wird. Die Kommission schweigt sich darin jedoch zu dem Risiko aus, dass strategisch wichtige europäische Unternehmen übernommen werden könnten. In den Medien wurde über ein eventuelles EU-Gremium mit Befugnissen zur Überprüfung und Blockierung solcher ausländischen Übernahmen spekuliert. So versucht zum Beispiel China trotz des seit 1989 bestehenden EU-Verbots für den Transfer von Spitzentechnologie, Wertpapiere (und Staatsanleihen) vor allem in Mitgliedstaaten mit hoher Verschuldung zu kaufen und dabei Spitzentechnologie-Unternehmen zu erwerben. Prognosen der Bank of England besagen, dass bis 205040 % aller Spareinlagen der G20-Staaten auf China, jedoch nur 5 % auf die USA entfallen könnten. In Kanada und den USA fallen derartige Fragen unter das kanadische Investitionsgesetz bzw. in die Zuständigkeit des Ausschusses für ausländische Investitionen in den Vereinigten Staaten. Die Kommission strebt zu Recht ein offenes Investitionsumfeld in der EU an, sollte jedoch weiter überlegen, wie sich dies am besten sicherstellen und überwachen lässt. Überdies sollte sie dem komplexen Thema der Reziprozität gegenüber dritten Parteien auf dem Gebiet der Investitionen Beachtung schenken und hier simple Tauschhändel vermeiden.

4.   Investitionen als Teil einer breiter angelegten EU-Außenpolitik

4.1   Bei der Entwicklung einer umfassenden Auslandsinvestitionspolitik der EU müssen viele Aspekte abgedeckt werden. Investitionen beruhen auf marktwirtschaftlichen Erwägungen, doch auch ein offenes Investitionsumfeld ist von großer Bedeutung, damit alle Investoren profitieren und Flexibilität im Hinblick auf ihre Geschäftstätigkeit gegeben ist, wobei Beschränkungen für Investitionen schrittweise abzubauen sind und für einen ausreichenden Investitionsschutz gesorgt werden muss. Dazu gehören insbesondere Bestimmungen über die Inländerbehandlung, faire und gleiche Behandlung und uneingeschränkte finanzielle Transaktionen. Dies ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass der Handel mit wichtigen Drittländern und anderen Schwellenländern ausgebaut werden kann, und „unser Wohlstand hängt [ja] vom Handel ab“ (4).

4.2   Die Investitionspolitik gehörte zu den so genannten Singapur-Themen, die die EU 1997 auf die Tagesordnung für die damals bevorstehende Doha-Runde gesetzt hatte; sie ließ das Thema aber dann 2003 in Cancún im Rahmen eines Kompromissversuches wieder fallen. Da eine Einbeziehung der Entwicklungsländer notwendig war, wurde die Investitionspolitik in der 2006 vorgelegten Mitteilung der Kommission zu Handelsfragen („Globales Europa“) – dem Leitfaden für die meisten der von der EU geführten Verhandlungen über Freihandelsabkommen – wieder zu einem wichtigen EU-Ziel erklärt. Diese Mitteilung baut auf diesem Ansatz und den dafür genannten Ländern und Regionen auf, beinhaltet gleichwohl die Feststellung, dass dieser Ansatz künftige multilaterale Initiativen nicht ausschließt (5).

4.3   Kanada, das Interesse an der Aufnahme des Investitionsschutzes in die derzeit mit der EU geführten Wirtschafts- und Handelsverhandlungen signalisiert hat, gewährleistet ein hohes Maß an Investitionsschutz und liegt auf der Weltbank-Rangliste für das Investitionsklima („Ease of doing business index“) ebenso auf den vorderen Rängen wie bei den Investitionsströmen. Bei vielen anderen in der Strategie „Globales Europa“ und in dieser Mitteilung genannten Ländern ist dies aber nicht der Fall, ausgenommen vielleicht Singapur. Auf der Liste der Weltbank rangiert China (ohne Hongkong) auf Platz 89, Russland auf 120, Brasilien auf 129 und Indien auf 133 von insgesamt 183 gelisteten Ländern. Auch beim Investitionsschutz stehen diese Länder schlecht da. Hier müsste stärker ein für Unternehmen günstiges rechtliches Umfeld angestrebt werden. Es ist sinnvoll, schwerpunktmäßig mit den Ländern zu verhandeln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für ausländische Investoren bedürfen.

4.3.1   Auch Singapur und Indien haben um Aufnahme von Investitionsschutzkapiteln in die derzeit mit ihnen verhandelten Freihandelsabkommen mit der EU ersucht. Eigenständige Investitionsabkommen sollten wie vorgeschlagen mit China und Russland (6) angestrebt werden, da sich die umfassenderen Verhandlungen mit diesen Ländern äußerst schleppend gestalten. Es wird auch von einem diesbezüglichen Interesse Russlands ausgegangen. In China bestehen nach wie vor große Hindernisse für EU-Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Rechte des geistigen Eigentums, Beschaffungswesen und Spitzentechnologie. Brasilien dagegen lehnt die Aufnahme eines Kapitels Investitionen in ein Freihandelsabkommen mit dem Mercosur kategorisch ab; zudem sind Abkommen mit Ländern wie Venezuela weiterhin undenkbar.

4.4   In der Studie der London School of Economics (7) wird klar dargelegt, dass eine ausschließliche Zuständigkeit der EU zur Stärkung ihrer Rolle führen dürfte, was der Ausschuss nachhaltig begrüßen würde. In der Studie wird darauf hingewiesen, dass die Investitionsregeln seit den 90er Jahren durch die (nordamerikanischen) NAFTA-Staaten mittels umfassenderer Abkommen geprägt wurden, was indirekt zulasten der EU-Investoren ging (obgleich einige dieser Abkommen auch mit neueren EU-Mitgliedstaaten geschlossen wurden). Weiter heißt es dort, dass die EU durch eine gemeinsame Politik mehr Verhandlungsmacht und dadurch besseren Zugang zu wichtigen Drittlandsmärkten bei gleichzeitigem Investitionsschutz erhalten würde, was Europas internationale Wettbewerbsfähigkeit verbessern würde.

4.4.1   Der Ausschuss schließt sich der in der besagten Studie vertretenen Auffassung an, dass die EU die Gelegenheit ergreifen sollte, hierbei die von ihr ausgehandelten Investitionsabkommen auf der neusten Stand zu bringen. Die EU sollte sich dabei jedoch auf ihre eigenen Stärken stützen und nicht die NAFTA nachahmen.

5.   Soziale und ökologische Erwägungen bei Investitionen

5.1   Nichtsdestotrotz befürchten viele eine verstärkte Politisierung der Verhandlungen über das Thema Investitionen, die folgen würde, nicht zuletzt aufgrund der Hervorhebung von Artikel 205 AEUV, wonach die gemeinsame Handelspolitik von den allgemeinen Grundsätzen des Handeln der Union auf internationaler Ebene geleitet wird, wozu die Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, der Achtung der Menschenrechte und einer nachhaltigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung gehört. Der Ausschuss teilt diese Befürchtungen nicht, sondern misst diesen Erwägungen größte Bedeutung bei.

5.2   Die jüngsten bilateralen Investitionsabkommen der NAFTA enthalten Bestimmungen über den Schutz gegen indirekte Enteignung, der in den jüngsten bilateralen Investitionsabkommen der Mitgliedstaaten kaum vorgesehen ist. Ohne einen solchen Schutz steigt die Gefahr, dass Streitigkeiten der Schiedsgerichtsbarkeit überlassen werden, was wohl kaum die optimale Vorgehensweise ist. Dieser Aspekt ist auch für den Ausschuss von besonderer Bedeutung, nämlich im Hinblick auf die Aufnahme von Klauseln über die nachhaltige Entwicklung und anderer Regulierungsmaßnahmen von eindeutig allgemeinem Interesse (8), insbesondere, wenn diese von anderen als bewusster Aufbau von Hindernissen angesehen werden.

5.3   Der Ausschuss begrüßt die in der Mitteilung enthaltene Beteuerung, dass die Handels- und Investitionspolitik der Union mit den übrigen Politikfeldern der Union im Einklang stehen muss, wozu auch Bereiche wie „Umweltschutz, menschenwürdige Arbeit, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz“ und Entwicklung zählen. Es sollte eine möglichst umfassende Einbeziehung von Investitionskapiteln in die EU-Verhandlungen über weiter gefasste Handelsabkommen angestrebt werden. Das Thema Investitionsschutz sollte auch in den Aufgabenbereich der zivilgesellschaftlichen Kontrolle einbezogen werden, soweit in den Abkommen die Einrichtung zivilgesellschaftlicher Foren (9) vorgesehen.

5.4   In seiner Antwort auf die Mitteilung „Globales Europa“ forderte der Ausschuss bereits, die Standards des allgemeinen Präferenzsystems „APS+“ in künftige Freihandelsabkommen der EU aufzunehmen. Dazu gehören acht Kernübereinkommen der ILO und acht wichtige Umweltkonventionen. Die Überwachung dieser Aspekte muss in die investitionsbezogenen Aufgabenbereiche der jeweils zu bildenden zivilgesellschaftlichen Foren aufgenommen werden, um insbesondere die Möglichkeit zu minimieren, dass sich ein Gastland bei Streitigkeiten ökologische oder soziale Fragen unlauter zu Nutze macht. Der Ausschuss stellt jedoch fest, dass Kanada lediglich fünf dieser ILO-Übereinkommen ratifiziert hat, Korea nur vier und die USA lediglich zwei.

5.4.1   Der Ausschuss begrüßt deshalb die im Cariforum-Abkommen (2008) enthaltene klare Verpflichtung, dass keine niedrigeren Umweltstandards oder Arbeitsnormen eingesetzt werden dürfen, um Investitionen anzuziehen, sowie die Bestimmung über das Verhalten der Investoren (Art. 72), wonach diese Standards und Normen beizubehalten, korrupte Praktiken zu vermeiden und die Verbindung zum lokalen Gemeinwesen zu halten sind. Zudem muss den Pflichten der Investoren auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung voll Rechnung getragen werden, da dies zur Stützung und Wahrung ihrer allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit beiträgt. Überdies müssen EU-Investoren im Ausland vor lokalen Mitbewerbern geschützt werden, wenn für diese niedrigere Standards gelten.

6.   Investitionen als Instrument für Entwicklung?

6.1   Ein wichtiger Bereich, der nach Auffassung des Ausschusses in der Mitteilung nicht ausführlich genug behandelt wird, ist die Frage, wie die EU-Politik für Auslandsinvestitionen mit dem EU-Entwicklungsprogramm zusammenwirkt und verknüpft ist, zumal in Bezug auf die AKP-Staaten, die am wenigsten entwickelten Länder und die noch nicht abgeschlossenen Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA). Das EU-Konzept für Investitionen in Afrika unterscheidet sich wesentlich von dem von China verfolgten Ansatz. China sucht nach neuen Rohstoffquellen und Ländern für seine Auslandsinvestitionen und hat in mehreren afrikanischen Staaten Partnerschaften geschlossen, die stärker auf kommerzielle Investitionen als auf Entwicklungshilfeinvestitionen ausgerichtet sind.

6.2   Die EU muss solche langfristige Investitionen in Entwicklungsländern fördern, die wirtschaftliche Vorteile wie menschenwürdige Arbeitsplätze, Infrastruktur und Wissenstransfer bringen. Dieser Aspekt sollte in die EU-Initiative für Wirtschaftspartnerschaftsabkommen integriert werden, in der es vor allem um Entwicklung geht.

6.2.1   Der EWSA stellte bereits fest (10), dass die wirtschaftliche Entwicklung Afrikas „zuallererst und vor allem durch einen Ausbau seines Binnenmarktes [geschieht], damit auf diese Weise ein endogenes Wachstum gewährleistet werden und sich der Kontinent stabilisieren und seinen Platz in der Weltwirtschaft finden kann. Regionale Integration und Entwicklung des Binnenmarktes sind der Ausgangspunkt, das Sprungbrett, das es Afrika erlaubt, sich in positivem Sinne dem Welthandel zu öffnen.“ Der Ausschuss bekräftigt dies mit Blick auf die EU-Investitionspolitik.

Brüssel, den 20. Juni 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Urteil des EuGH vom 28. September 2006.

1

(2)  Angaben der Kommission.

2

(3)  Impact of EU outward FDI (Auswirkungen aktiver ADI der EU), Copenhagen Economics, 2010.

3

(4)  Mitteilung „Globales Europa“, zitiert in CESE ABl. C 211 vom 19.8.2011, S. 82.

4

(5)  Die Standpunkte des Ausschusses zu multilateralen gegenüber bilateralen Abkommen sind ausführlicher in CESE ABl. C 211 vom 19.8.2011, S. 82 dargelegt.

5

(6)  Mitteilung über Handel, Wachstum und Weltpolitik, Abschnitt 2.1.

6

(7)  „The EU Approach to International Investment Policy after the Lisbon Treaty“, Studie der London School of Economics u.a., 2010.

7

(8)  Die Standpunkte des Ausschusses zum Thema Nachhaltigkeitsprüfungen und EU-Handelspolitik finden sich in dem Dokument CESE ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 14.

8

(9)  Das Cariforum-Abkommen und die Freihandelsabkommen mit Mittelamerika beinhalten Bestimmungen für die Einrichtung eines zivilgesellschaftlichen Forums zur umfassenden Kontrolle der gesamten Abkommen; im Abkommen mit Korea ist eine zivilgesellschaftliche Kontrolle des Kapitels nachhaltige Entwicklung vorgesehen.

9

(10)  ABl. C 317 vom 23.12.2009, S. 126 und ABl. C 255 vom 22.9.2010, S. 1.

10

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/155 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/155

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Energieeffizienzplan 2011“

KOM(2011) 109 endg.

2011/C 318/26

Berichterstatterin: Ulla SIRKEINEN

Die Europäische Kommission beschloss am 8. März 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: ‚Energieeffizienzplan 2011‘“

KOM(2011) 109 endg.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft nahm ihre Stellungnahme am 22. Juni 2011 an.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 14. Juli) einstimmig folgende Stellungnahme:

1.   Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1.1   Der Ausschuss – in seinen Schlussfolgerungen –

| — | bekräftigt seine ausdrückliche Unterstützung für das Ziel einer höheren Energieeffizienz als Kernstück der Europa-2020-Strategie; |
| --- | --- |

—

bekräftigt seine ausdrückliche Unterstützung für das Ziel einer höheren Energieeffizienz als Kernstück der Europa-2020-Strategie;

| — | weist darauf hin, dass Energieeffizienz und Energieeinsparungen in erster Linie vom Engagement der Bürger, Unternehmen und Arbeitnehmer und einer Änderung ihres Verhaltens abhängen; |
| --- | --- |

—

weist darauf hin, dass Energieeffizienz und Energieeinsparungen in erster Linie vom Engagement der Bürger, Unternehmen und Arbeitnehmer und einer Änderung ihres Verhaltens abhängen;

| — | empfiehlt, mehr Gewicht auf längerfristige nachhaltige Auswirkungen als auf kurzfristige Errungenschaften zu legen; |
| --- | --- |

—

empfiehlt, mehr Gewicht auf längerfristige nachhaltige Auswirkungen als auf kurzfristige Errungenschaften zu legen;

| — | betont, dass die Erhöhung der Energieeinsparungen der wirtschaftlichen Entwicklung, dem sozialen Wohlergehen und der Lebensqualität zuträglich sein sollte; |
| --- | --- |

—

betont, dass die Erhöhung der Energieeinsparungen der wirtschaftlichen Entwicklung, dem sozialen Wohlergehen und der Lebensqualität zuträglich sein sollte;

| — | streicht die Verantwortung der Mitgliedstaaten heraus, während die EU einen gemeinsamen Rahmen schaffen sollte; |
| --- | --- |

—

streicht die Verantwortung der Mitgliedstaaten heraus, während die EU einen gemeinsamen Rahmen schaffen sollte;

| — | unterstreicht die Bedeutung der Wahl der richtigen Instrumente und hält freiwillige Vereinbarungen für nützlich, wobei verpflichtende Maßnahmen erforderlich sind, wenn positive Anreize versagen; |
| --- | --- |

—

unterstreicht die Bedeutung der Wahl der richtigen Instrumente und hält freiwillige Vereinbarungen für nützlich, wobei verpflichtende Maßnahmen erforderlich sind, wenn positive Anreize versagen;

| — | unterstreicht die Bedeutung der Kraft-Wärme-Kopplung als hocheffizientes Energieerzeugungskonzept; |
| --- | --- |

—

unterstreicht die Bedeutung der Kraft-Wärme-Kopplung als hocheffizientes Energieerzeugungskonzept;

| — | spricht sich gegen die Festlegung eines verbindlichen Gesamtenergieeffizienzziels aus und empfiehlt vielmehr, alle Bemühungen auf wirksame Ergebnisse auszurichten; |
| --- | --- |

—

spricht sich gegen die Festlegung eines verbindlichen Gesamtenergieeffizienzziels aus und empfiehlt vielmehr, alle Bemühungen auf wirksame Ergebnisse auszurichten;

| — | verweist auf die notwendige Sicherstellung der finanziellen Unterstützung und Investitionen, um das große Potenzial in den neuen Mitgliedstaaten auszuschöpfen. |
| --- | --- |

—

verweist auf die notwendige Sicherstellung der finanziellen Unterstützung und Investitionen, um das große Potenzial in den neuen Mitgliedstaaten auszuschöpfen.

1.2   Der Ausschuss empfiehlt

| — | der Europäischen Kommission in Bezug auf den Energieeffizienzplan







  — | die Frage zu klären, wie die Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen gemessen werden sollen; |
| --- | --- | --- |

—

der Europäischen Kommission in Bezug auf den Energieeffizienzplan

—

die Frage zu klären, wie die Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen gemessen werden sollen;

| — | die Grundlagen für die Schätzungen des Energieverbrauchs im Jahr 2020 ausführlicher darzulegen; |
| --- | --- |

—

die Grundlagen für die Schätzungen des Energieverbrauchs im Jahr 2020 ausführlicher darzulegen;

| — | die nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz stärker strategisch auszurichten, wobei bei ihrer Erarbeitung und Evaluierung den Konsultationen mit der Zivilgesellschaft Rechnung zu tragen ist; |
| --- | --- |

—

die nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz stärker strategisch auszurichten, wobei bei ihrer Erarbeitung und Evaluierung den Konsultationen mit der Zivilgesellschaft Rechnung zu tragen ist;

| — | die Anforderungen an den öffentlichen Sektor erneut zu klären, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln; |
| --- | --- |

—

die Anforderungen an den öffentlichen Sektor erneut zu klären, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln;

| — | eine eingehende Prüfung Weißer Zertifikate vorzunehmen und zu veröffentlichen; |
| --- | --- |

—

eine eingehende Prüfung Weißer Zertifikate vorzunehmen und zu veröffentlichen;

| — | gezielte Maßnahmen, für einzelne Fälle von großem ungenutzten Energieeinsparungspotenzial einzusetzen und zugleich zu gewährleisten, dass in bestimmten Sonderfällen staatliche Beihilfen gewährt werden können; |
| --- | --- |

—

gezielte Maßnahmen, für einzelne Fälle von großem ungenutzten Energieeinsparungspotenzial einzusetzen und zugleich zu gewährleisten, dass in bestimmten Sonderfällen staatliche Beihilfen gewährt werden können;

| — | einen gesicherten Netzzugang für KWK-Strom zur Auflage zu machen, um den Anteil der Kraft-Wärme-Kopplung bei der Wärme- und Stromerzeugung wesentlich zu steigern. |
| --- | --- |

—

einen gesicherten Netzzugang für KWK-Strom zur Auflage zu machen, um den Anteil der Kraft-Wärme-Kopplung bei der Wärme- und Stromerzeugung wesentlich zu steigern.

| — | in Bezug auf Maßnahmen zur Förderung von Verhaltensänderungen:







  — | die Energieverbraucher in den Mittelpunkt zu stellen; |
| --- | --- | --- |

—

in Bezug auf Maßnahmen zur Förderung von Verhaltensänderungen:

—

die Energieverbraucher in den Mittelpunkt zu stellen;

| — | die Rolle des öffentlichen Sektors bei der Verbesserung der Energieeffizienz als nachahmenswertes Beispiel für Unternehmen und Haushalte stärker zu fördern; |
| --- | --- |

—

die Rolle des öffentlichen Sektors bei der Verbesserung der Energieeffizienz als nachahmenswertes Beispiel für Unternehmen und Haushalte stärker zu fördern;

| — | das menschliche Verhalten zu untersuchen und gezielte Informations- und Sensibilisierungskampagnen für die verschiedenen Nutzergruppen auszuarbeiten; |
| --- | --- |

—

das menschliche Verhalten zu untersuchen und gezielte Informations- und Sensibilisierungskampagnen für die verschiedenen Nutzergruppen auszuarbeiten;

| — | sicherzustellen, dass die Nutzer von ihrem Handeln profitieren; |
| --- | --- |

—

sicherzustellen, dass die Nutzer von ihrem Handeln profitieren;

| — | ggf. notwendige, überlegt gestaltete und effektive Anreize bereitzustellen, da selbst kleine Anreize große Wirkung zeigen können; |
| --- | --- |

—

ggf. notwendige, überlegt gestaltete und effektive Anreize bereitzustellen, da selbst kleine Anreize große Wirkung zeigen können;

| — | dass Bauunternehmen und Regierungen dafür Sorge tragen, dass zusätzliche Investitionen in Gebäude auch einen Wertzuwachs bringen; |
| --- | --- |

—

dass Bauunternehmen und Regierungen dafür Sorge tragen, dass zusätzliche Investitionen in Gebäude auch einen Wertzuwachs bringen;

| — | Aus- und Fortbildung im Bausektor zu erweitern und anzupassen; |
| --- | --- |

—

Aus- und Fortbildung im Bausektor zu erweitern und anzupassen;

| — | die Durchführung von Schulungen zu den Themen Energieeffizienz und grünes Beschaffungswesen für Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung zu fördern; |
| --- | --- |

—

die Durchführung von Schulungen zu den Themen Energieeffizienz und grünes Beschaffungswesen für Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung zu fördern;

| — | dass die Europäische Kommission die Probleme untersucht und gegebenenfalls die Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Energieausweis für Gebäude und das neue System der Energiekennzeichnung von Elektrogeräten überarbeitet; |
| --- | --- |

—

dass die Europäische Kommission die Probleme untersucht und gegebenenfalls die Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Energieausweis für Gebäude und das neue System der Energiekennzeichnung von Elektrogeräten überarbeitet;

| — | dass die Europäische Kommission außerdem die Auswirkungen der Verbreitung von intelligenten Messgeräten auf die Energieverbraucher bewertet und zusätzliche Maßnahmen vorschlägt, um echte Vorteile zu erzielen; |
| --- | --- |

—

dass die Europäische Kommission außerdem die Auswirkungen der Verbreitung von intelligenten Messgeräten auf die Energieverbraucher bewertet und zusätzliche Maßnahmen vorschlägt, um echte Vorteile zu erzielen;

| — | gut funktionierende langfristige freiwillige Vereinbarungen auf nationaler Ebene fortzuführen und auszubauen und sie auch auf den öffentlichen Sektor umzulegen; |
| --- | --- |

—

gut funktionierende langfristige freiwillige Vereinbarungen auf nationaler Ebene fortzuführen und auszubauen und sie auch auf den öffentlichen Sektor umzulegen;

| — | alle Interessenträger, d.h. Bürger, Unternehmen und Arbeitnehmer, umfassend einzubinden. |
| --- | --- |

—

alle Interessenträger, d.h. Bürger, Unternehmen und Arbeitnehmer, umfassend einzubinden.

2.   Einleitung

2.1   Energieeffizienz steht im Mittelpunkt der Europa-2020-Strategie. Sie trägt zu allen drei Schlüsselzielen der Energiepolitik bei, namentlich Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umwelt/Klimaschutz. Der Ausschuss hat das Ziel einer höheren Energieeffizienz stets unterstützt und sich in zahlreichen Stellungnahmen zu damit verbundenen Maßnahmen geäußert.

2.2   Gegenstand dieser Stellungnahme sind zwei Initiativen. Der Ausschuss beschloss, 2011 eine Initiativstellungnahme zur Energieeffizienz zu erarbeiten, die insbesondere Verhaltensänderungen und Wegen zum Erfolg gewidmet ist. Nachdem die Europäische Kommission im März 2011 ihren neuen „Energieeffizienzplan 2011“ vorgelegt hatte, beschloss der Ausschuss, diesen Plan in ein und derselben Stellungnahme zu behandeln.

2.2.1   Daher betreffen die Schlussfolgerungen und Empfehlungen sowie Ziffer 2 „Einleitung“ und Ziffer 4 „Allgemeine Bemerkungen zur Energieeffizienz“ beide Initiativen. In Ziffer 3 „Wesentlicher Inhalt der Mitteilung zum Energieeffizienzplan 2011“ und Ziffer 5 „Besondere Bemerkungen“ wird die Mitteilung zum Energieeffizienzplan und in Ziffer 6 „Maßnahmen für die Förderung von Verhaltensänderungen“ die Fragestellung behandelt, die der Initiativstellungnahme des Ausschuss zugrunde liegt. Die letzte Ziffer beruht vor allem auf Erkenntnissen aus der Anhörung am 18. Mai 2011.

2.3   Im Jahr 2007 wurde der Bruttoinlandsenergieverbrauch für 2020 (abzüglich nichtenergetischer Nutzungen) mit 1 842 Mio. t RÖE (Rohölequivalente) veranschlagt, was sich in einem Einsparungsziel von 368 Mio. t RÖE übersetzt. Jüngsten Berechnungen zufolge wird für 2020 ein Energieverbrauch von 1 678 Mio. t RÖE prognostiziert. Laut den aktuellsten Statistiken aus dem Jahr 2008 beläuft sich der Bruttoenergieverbrauch im Binnenmarkt auf 1 685 Mio. t RÖE.

2.4   Der Endenergieverbrauch im Jahr 2008 betrug 1 169 Mio. t RÖE. 25 % der Energie wurden in Privathaushalten und 12 % im Dienstleistungssektor verbraucht. In den Privathaushalten entfallen 67 % des Energieverbrauchs auf Raumheizung, 15 % auf Beleuchtung und Haushaltsgeräte, 14 % auf Warmwasserbereitung und 4 % auf Kochen. Der Anteil des Verkehrswesens am Energieverbrauch beträgt 32 %, der Industrie 27 % und sonstiger Verwendungszwecke 4 %.

3.   Wesentlicher Inhalt der Mitteilung zum Energieeffizienzplan 2011

3.1   Der frühere Energieeffizienzplan aus dem Jahr 2006 und anschließende rechtliche und sonstige Maßnahmen waren bereits erfolgreiche Impulsgeber für die Erhöhung der Energieeffizienz. Sie waren jedoch nicht dazu angelegt, das später festgelegte Ziel zu verwirklichen, den Primärenergieverbrauch bis 2020 um 20 % zu senken. Schätzungen zufolge wird die EU nur die Hälfte dieses 20 %-Ziels erreichen.

3.2   Der neue Plan ist Teil der Leitinitiative„
  Ressourcenschonendes Europa
  “ der Europa-2020-Strategie. Das Ziel sind Energieeinsparungen in Höhe von 20 % bis 2020. In diesem Plan werden die Ziele der Europäischen Kommission dargelegt, die durch Legislativ- und sonstige Vorschläge im Laufe dieses Jahres erreicht werden sollen, zunächst durch die Überarbeitung der Energiedienstleistungsrichtlinie und der KWK-Richtlinie (1).

3.3   Die vollständige Durchführung vorhandener und neuer Maßnahmen kann nach Aussagen der Europäischen Kommission pro Jahr und Haushalt zu Einsparungen von bis zu 1 000 EUR führen, bis zu 2 Mio. Arbeitsplätze schaffen, die jährlichen Treibhausgasemissionen um 740 Mio. Tonnen senken und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit Europas verbessern.

3.4   Das größte Einsparpotenzial liegt im Gebäudesektor vor. Der Schwerpunkt liegt auf der Beschleunigung der Sanierung öffentlicher und privater Gebäude sowie der Verbesserung der Energieeffizienz der darin verwendeten Komponenten und Geräte:

| — | Einführung des verbindlichen Ziels, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln, um diese auf den Stand der besten 10 % des nationalen Gebäudebestands zu bringen; ab 2019 müssen alle neuen Gebäude „Niedrigstenergiegebäude“ sein; |
| --- | --- |

—

Einführung des verbindlichen Ziels, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln, um diese auf den Stand der besten 10 % des nationalen Gebäudebestands zu bringen; ab 2019 müssen alle neuen Gebäude „Niedrigstenergiegebäude“ sein;

| — | Förderung des Einspar-Contracting und Unterstützung des Bürgermeisterkonvents. |
| --- | --- |

—

Förderung des Einspar-Contracting und Unterstützung des Bürgermeisterkonvents.

3.5   Zur Verringerung des Energieverbrauchs in Wohngebäuden:

| — | Förderung der Nutzung von Fernwärme und Fernkühlung; |
| --- | --- |

—

Förderung der Nutzung von Fernwärme und Fernkühlung;

| — | rechtliche Bestimmungen zur Bewältigung des Problems getrennter Anreize (Eigentümer/ Mieter); |
| --- | --- |

—

rechtliche Bestimmungen zur Bewältigung des Problems getrennter Anreize (Eigentümer/ Mieter);

| — | Förderung von Schulungsmaßnahmen, um den 50 % höheren Bedarf an Sanierungsfachkräften zu decken; |
| --- | --- |

—

Förderung von Schulungsmaßnahmen, um den 50 % höheren Bedarf an Sanierungsfachkräften zu decken;

| — | Unterstützung bei der Beseitigung von Markthindernissen für Energiedienstleistungsunternehmen. |
| --- | --- |

—

Unterstützung bei der Beseitigung von Markthindernissen für Energiedienstleistungsunternehmen.

3.6   Zur Verbesserung der Energieeffizienz im Energiesektor (auf den 30 % des Primärenergieverbrauchs entfallen):

| — | verbindliche Vorschrift zum Erreichen der Werte der besten verfügbaren Technologien für neue Anlagen sowie für bestehende Anlagen im Zuge der Verlängerung ihrer Genehmigung; |
| --- | --- |

—

verbindliche Vorschrift zum Erreichen der Werte der besten verfügbaren Technologien für neue Anlagen sowie für bestehende Anlagen im Zuge der Verlängerung ihrer Genehmigung;

| — | verpflichtende Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) für neue thermische Stromerzeugungsanlagen bei ausreichender potenzieller Nachfrage und vorrangiger Netzzugang für KWK-Strom zu Stromverteilernetzen; |
| --- | --- |

—

verpflichtende Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) für neue thermische Stromerzeugungsanlagen bei ausreichender potenzieller Nachfrage und vorrangiger Netzzugang für KWK-Strom zu Stromverteilernetzen;

| — | bessere Berücksichtigung der Energieeffizienz seitens der nationalen Netzregulierer bei ihren Entscheidungen und bei der Überwachung des Managements; |
| --- | --- |

—

bessere Berücksichtigung der Energieeffizienz seitens der nationalen Netzregulierer bei ihren Entscheidungen und bei der Überwachung des Managements;

| — | Einführung eines nationalen Systems verpflichtender Energieeinsparungen in allen Mitgliedstaaten (Weiße Zertifikate?). |
| --- | --- |

—

Einführung eines nationalen Systems verpflichtender Energieeinsparungen in allen Mitgliedstaaten (Weiße Zertifikate?).

3.7   Neue Maßnahmen für die verarbeitende Industrie:

| — | Ermutigung der Mitgliedstaaten, Informationen für KMU bereitzustellen und Anreize zu entwickeln (Steuern, Finanzierung); |
| --- | --- |

—

Ermutigung der Mitgliedstaaten, Informationen für KMU bereitzustellen und Anreize zu entwickeln (Steuern, Finanzierung);

| — | verpflichtende regelmäßige Energieaudits für große Unternehmen und Anreize für die Einführung eines Energiemanagementsystems; |
| --- | --- |

—

verpflichtende regelmäßige Energieaudits für große Unternehmen und Anreize für die Einführung eines Energiemanagementsystems;

| — | Ökodesign-Anforderungen für industrielle Standardausrüstungen wie Industriemotoren, Großpumpen, Druckluft-, Trocknungs-, Schmelz-, Guss- und Destillationsausrüstungen und Öfen; |
| --- | --- |

—

Ökodesign-Anforderungen für industrielle Standardausrüstungen wie Industriemotoren, Großpumpen, Druckluft-, Trocknungs-, Schmelz-, Guss- und Destillationsausrüstungen und Öfen;

| — | Förderung freiwilliger Vereinbarungen, die auf klaren Zielvorgaben, Methoden, Mess- und Überwachungssystemen beruhen. |
| --- | --- |

—

Förderung freiwilliger Vereinbarungen, die auf klaren Zielvorgaben, Methoden, Mess- und Überwachungssystemen beruhen.

3.8   Die Europäische Kommission wird außerdem die Entwicklung, Erprobung und Einführung neuer energieeffizienter Technologien weiter fördern.

3.9   Die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen zur Überwindung von Markt- und Regulierungshindernissen erfolgt in erster Linie durch die Mitgliedstaaten. Als Ergänzung dazu fördert die EU ihrerseits Energieeffizienz mittels der Programme der Kohäsionspolitik, des Programms „Intelligente Energie – Europa“, Intermediäre, des Europäischen Konjunkturprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration. Im Zuge der Ausarbeitung des nächsten Mehrjahresfinanzrahmens wird die Europäische Kommission weitere Optionen prüfen.

3.10   In Bezug auf die Verbraucher will die Europäische Kommission die besten Lösungen ermitteln und Konsultation durchführen, um die Verhaltensänderungen herbeizuführen. Außerdem will sie:

| — | strengere Verbrauchsstandards für verschiedene Haushaltsgeräte einführen; |
| --- | --- |

—

strengere Verbrauchsstandards für verschiedene Haushaltsgeräte einführen;

| — | die Marktakzeptanz effizienterer Gebäudekomponenten erleichtern, z.B. durch die Anwendung der Ökodesign- oder Kennzeichnungsrahmenvorschriften auf Fenster sowie von Ökodesign und Energiekennzeichnung auf ganze Systeme; |
| --- | --- |

—

die Marktakzeptanz effizienterer Gebäudekomponenten erleichtern, z.B. durch die Anwendung der Ökodesign- oder Kennzeichnungsrahmenvorschriften auf Fenster sowie von Ökodesign und Energiekennzeichnung auf ganze Systeme;

| — | bessere Informationen über den Energieverbrauch mittels Rechnungen usw. zur Verfügung stellen, die verpflichtende Bereitstellung von intelligenten Stromzählern für mindestens 80 % der Endkunden bis 2020 einführen (wenn diese Maßnahme durch eine positive nationale Kosten-Nutzen-Analyse gestützt wird) und neue intelligente Energiesparsysteme entwickeln (wobei die personenbezogenen Daten geschützt bleiben müssen); |
| --- | --- |

—

bessere Informationen über den Energieverbrauch mittels Rechnungen usw. zur Verfügung stellen, die verpflichtende Bereitstellung von intelligenten Stromzählern für mindestens 80 % der Endkunden bis 2020 einführen (wenn diese Maßnahme durch eine positive nationale Kosten-Nutzen-Analyse gestützt wird) und neue intelligente Energiesparsysteme entwickeln (wobei die personenbezogenen Daten geschützt bleiben müssen);

| — | Energieetikette (Energieausweise) sowie Gebäude- und Gerätenormen einführen, die die Vorbereitung der Geräte und Gebäude auf den Anschluss an intelligente Netze widerspiegeln. |
| --- | --- |

—

Energieetikette (Energieausweise) sowie Gebäude- und Gerätenormen einführen, die die Vorbereitung der Geräte und Gebäude auf den Anschluss an intelligente Netze widerspiegeln.

3.11   Trotz der höchsten Energieverbrauchszuwachsrate ist das Verkehrswesen in diesem Plan nicht berücksichtigt, da die Vorlage des Verkehrs-Weißbuches (das letztlich im April 2011 veröffentlicht worden ist) abgewartet wurde.

3.12   Die nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz sollen dahingehend erweitert werden, dass sie die gesamte Energiekette umfassen. Berichterstattung und Überwachung werden in die Ex-ante-Politikkoordinierung im Rahmen der Europa-2020-Strategie aufgenommen (Schlagwort „Europäisches Semester“).

3.13   Die Europäische Kommission schlägt derzeit keine verbindlichen nationalen Ziele vor. Sie wird zunächst 2013 die Entwicklungen bewerten und derartige verbindliche nationale Ziele nur vorschlagen, falls das 20 %-Ziel voraussichtlich nicht erreicht werden kann. Der Energieeffizienzplan enthält einige (vorstehend beschriebene) sektorspezifische Ziele.

4.   Allgemeine Bemerkungen zur Energieeffizienz

4.1   Der Ausschuss begrüßt den Kommissionsvorschlag für einen neuen Energieeffizienzplan, der nun mit großer Verspätung endlich vorgelegt wurde. Er unterstützt das Ziel der Mitteilung, möchte jedoch in dieser Stellungnahme einige Bemerkungen vorbringen sowie auch Klarstellungen seitens der Europäischen Kommission erhalten. Der Ausschuss sieht den Legislativ- und sonstigen Vorschlägen zur Umsetzung dieses Plans mit Interesse entgegen und wird detailliert dazu Stellung nehmen. Energieeffizienz und Energieeinsparungen hängen in erster Linie vom Engagement der Bürger, Unternehmen und Arbeitnehmer ab; daher ist eine umfassende Konsultation und Teilhabe der Zivilgesellschaft besonders wichtig.

4.2   In der aktuellen Wirtschaftslage mit begrenzten öffentlichen Mitteln, hoher Arbeitslosigkeit und einem allgemein fehlenden Investitionsvertrauen ist dies kein leichtes Unterfangen, selbst wenn es relativ kurzfristig Vorteile bringen könnte. Oberstes Ziel muss eine umfassende, nachhaltige und langfristige Entwicklung hin zu einer weitaus höheren Energieeffizienz sein. Wird nur auf kurzfristige Ziele gedrängt, bringt dies möglicherweise keine nachhaltigen Ergebnisse.

4.3   Die Wahl der Maßnahmen ist ausschlaggebend für die Erzielung tatsächlicher Ergebnisse. Der EWSA vertritt die Auffassung – die er im Übrigen bereits 2008 in seiner Stellungnahme zur Energieeffizienz (2) vertreten hat –, dass freiwillige Vereinbarungen mit einzelstaatlichen Akteuren sinnvoll sind, aber bei jedweden Vereinbarungen im Falle des Nichterreichens der festgelegten Ziele verbindliche Regelungen eingeführt werden. In vielen Fällen ist Regulierung unvermeidlich, allerdings nur, wenn positive Anreize wirkungslos bleiben. Es gilt, wann immer möglich den sozialen und zivilen Dialog zu führen und zusätzliche Verwaltungshürden für alle, insbesondere KMU, zu vermeiden.

4.4   Die Situation ist insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten paradox: Sie weisen das größte Energieeffizienzpotenzial auf, doch verfügen sie über die geringsten wirtschaftlichen Ressourcen. So müssen beispielsweise dringend Lecks in den Fernwärmesystemen behoben werden. Außerdem muss eine hohe Qualität im Gebäude- und im Haushaltsgerätesektor gewährleistet werden. Die Regierungen müssen im längerfristigen Interesse der Allgemeinheit handeln. Die Strukturfonds sollten besser genutzt werden.

4.5   Bei der Debatte über Energieeffizienz und Energieeinsparungen sollten einige grundlegende Aspekte berücksichtigt werden.

4.5.1   Eine höhere Energieeffizienz bedeutet weniger eingesetzte Energie pro gewonnene Energieeinheit. Dies wird vor allem durch ausgefeiltere Technologien erreicht. Investitionen in neue technologische Lösungen wirken sich nachhaltig über deren gesamte Lebensdauer aus. Es geht allerdings nicht nur darum, die Technologien zu entwickeln, sie müssen auch in der Praxis eingesetzt werden.

4.5.2   Trotz einer Verbesserung der Energieeffizienz kann der Energieverbrauch auch in Zeiten wirtschaftlicher Einschränkungen aufgrund eines höheren Einkommens, einer zunehmenden Zahl an Haushalten mit höherem Lebensstandard und einer größeren Zahl an Elektrogeräten, stärkerer Reisetätigkeit usw. weiter steigen.

4.5.3   Energieeinsparungen bedeuten eine geringere Energienutzung, insbesondere durch Verhaltensänderungen. Insbesondere hier muss der Hebel angesetzt werden. Für echte Fortschritte sollten diese Veränderungen dauerhaft sein, doch können sie leicht durch den so genannten Rebound-Effekt zunichte gemacht werden. Der Ausschuss betont, dass die Beweggründe und Muster für menschliches Verhalten umfassender und eingehender betrachtet werden müssen. Welche Art von Anreizen können Menschen wirklich zu einer Verhaltensänderung bringen? (Siehe auch Ziffer 6).

4.5.4   Energieeinsparungen können auch das Ergebnis verminderter Wirtschaftstätigkeit sein, wie die jüngste Finanzkrise gezeigt hat. Die Erhöhung der Energieeinsparungen sollte der wirtschaftlichen Entwicklung, dem sozialen Wohlergehen und der Lebensqualität zuträglich sein. Ziel ist es, das Wirtschaftswachstum von der Zunahme des Energieverbrauchs abzukoppeln.

4.5.5   Ferner müssen die Auswirkungen der mit den Energieeffizienzmaßnahmen verbundenen Kosten auf die von den Verbrauchern zu zahlende Rechnung bewertet und begrenzt werden, um nicht den Zugang der Verbraucher zur Energieversorgung zu erschweren und die Energiearmut noch weiter zu verschärfen. Es ist von größter Bedeutung, ein optimales Gleichgewicht zwischen Kosten und Nutzen der Energieeffizienz zu erreichen, damit der Universaldienstcharakter und der Zugang der Verbraucher zur Energieversorgung nicht gefährdet werden.

4.6   Die Messung der Ergebnisse der Energieeffizienzmaßnahmen ist eine heikle Frage. Es ist verwunderlich, dass die Europäische Kommission diese Frage vollkommen ausklammert, selbst in ihrer Folgenabschätzung. Vielfach werden die Maßnahmen selbst und ihr theoretisches Potenzial als Ergebnisse geführt. Die echten aggregierten Ergebnisse, d.h. die Änderungen gegenüber dem prognostizierten Energieverbrauch, liegen erst erheblich später vor. Außerdem sind auch Statistiken immer erst mit großer Verzögerung verfügbar; so stammen die derzeit aktuellsten Daten aus dem Jahr 2008.

4.7   Die Grundlagen für die Annahme, dass die EU bis 2020 die Hälfte des 20 %-Ziels erreichen wird, sind ebenfalls nicht wirklich klar. Offenbar beruht sie auf verschiedenen Quellen und Berechnungen, in denen die jüngste Wirtschaftskrise berücksichtigt wurde. Ist dies jedoch ein Mittelwert oder die optimistischste bzw. pessimistischste Annahme?

4.8   Nach Meinung des Ausschusses fallen Energieeffizienz und Energieeinsparungen aufgrund des umfangreichen Potenzials vor Ort, das von lokalen Gegebenheiten und Gewohnheiten bestimmt wird, in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Der Ausschuss unterstreicht ausdrücklich die Bedeutung umfassender und ehrgeiziger nationaler Aktionspläne für Energieeffizienz. Er weist darauf hin, dass die Pläne künftig stärker strategisch ausgerichtet werden sollten und bei ihrer Erarbeitung und Evaluierung den Konsultationen mit der Zivilgesellschaft Rechnung zu tragen ist. Zudem begrüßt er den neuen Ansatz für Berichterstattung und Überwachung. Die Mitgliedstaaten sollten sich nicht aus dieser Verantwortung stehlen können. Die Europäische Kommission sollte dazu beitragen, diese Verantwortung der Mitgliedstaaten zu stärken und einen gemeinsamen Rahmen für diese Tätigkeiten zu schaffen.

4.9   Der Ausschuss teilt die Ansicht der Europäischen Kommission in Bezug auf die diesbezügliche Rolle der EU, die sich aus Artikel 194 Absatz 1 AEUV ergibt, d.h. kurz zusammenfasst: Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt; gemeinsamer Rahmen für Mechanismen, aber Entscheidungsfreiheit über konkrete Zielsetzungen für die Mitgliedstaaten in Koordinierung mit der EU-Ebene; Plattform für den Austausch bewährter Verfahren und Aufbau von Kapazitäten; Finanzierung durch EU-Instrumente; Förderung der internationalen Vorreiterrolle der EU.

4.10   Sämtliches Potenzial für die Erhöhung der Energieeffizienz muss ausgeschöpft werden. Um innerhalb einer vertretbaren Zeit ohne hohen Kostenaufwand greifbare Ergebnisse zu erzielen und dadurch die Beteiligten zu motivieren, sollten Maßnahmen zunächst auf die Bereiche ausgerichtet werden, in denen das kosteneffizienteste und größte Potenzial vorhanden ist.

4.11   In Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterstützt der Ausschuss die Ausweitung der Anforderungen für Ökodesign und Energiekennzeichnung, allerdings muss zunächst die Funktionsweise des neuen Kennzeichnungssystems bewertet werden (siehe Ziffer 6.8). Er unterstützt ebenfalls Maßnahmen, um Investitionen in Gebäudesanierung und -umrüstung zu erleichtern. Er empfiehlt jedoch, die Sektoren zu untersuchen, in denen langfristige freiwillige Vereinbarungen effizient genutzt werden können.

4.11.1   Die Umsetzung sämtlicher Maßnahmen muss unter Abwägung der Kosteneffizienz und der unterschiedlichen Bedingungen durchgeführt werden. Weder Privathaushalte noch Unternehmen noch der öffentliche Sektor sollten über Gebühr belastet werden. Höhere Energiepreise und weitere damit verbundene Kosten führen theoretisch zwar zu einer Senkung des Energieverbrauchs, in der Praxis bergen sie jedoch die Gefahr der Energiearmut, da die Preiselastizität der Haushalte bekanntlich niedrig ist. Darüber hinaus sind die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und Arbeitsplätze in Gefahr. Diese Tatsache liegt zwar eigentlich auf der Hand, doch muss sie angesichts einiger Kommissionsvorschläge, die in der folgenden Ziffer erörtert werden, offenbar bekräftigt werden.

4.11.2   Der Ausschuss wiederholt seine Bedenken bezüglich der finanziellen und der sonstigen Auswirkungen einiger dieser Maßnahmen für die Verbraucher. Die Politik muss auf die langfristigste und nachhaltigste Lösung für Energiearmut ausgerichtet sein, und zwar die radikale Verbesserung der Energieeffizienznormen für Gebäude, insbesondere die Gebäude, in denen einkommensschwache und bedürftige Haushalte wohnen.

4.11.3   Wie die Europäische Kommission betont, gibt es in zahlreichen Mitgliedstaaten wirksame Programme, von denen einige bereits seit Jahren bzw. sogar Jahrzehnten sehr erfolgreich laufen. Nach Ansicht des Ausschusses sollte diese Programme vorzugsweise fortgeführt und – wo sinnvoll – ausgebaut werden, anstatt sie als überholt abzustempeln und ausschließlich neue Maßnahmen zu fördern.

5.   Besondere Bemerkungen

5.1   Der Ausschuss stimmt dem Vorschlag zu, den öffentlichen Sektor zum Vorreiter und für Unternehmen und Haushalte nachahmenswertem Vorbild zu machen. Allerdings könnte sich die Bestimmung, die Sanierungsrate für öffentliche Gebäude zu verdoppeln, trotz all ihrer positiven Wirkung als eine zu große Belastung erweisen. Außerdem muss der Begriff „öffentliches Gebäude“ geklärt werden.

5.2   Die Maßnahmen zur Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen in Privathaushalten sind zu begrüßen. Der Ausschuss hat 2008 (3) detaillierte Empfehlungen zu Maßnahmen, insbesondere steuerlichen Anreizen, für die Energieeffizienz von Gebäuden vorgelegt. Er bekräftigt die Notwendigkeit eines besseren Verständnisses des menschlichen Verhaltens für die Gestaltung der besten Anreize, die nicht unbedingt immer wirtschaftlicher Natur sein müssen (siehe Ziffer 6.5 und 6.5.1).

5.3   Der Ausschuss unterstützt das Ziel der Erhöhung der Energieeffizienz bei der Erzeugung von Wärme und Strom, erachtet jedoch einige der vorgeschlagenen Bestimmungen als möglicherweise zu schwerwiegend und ineffizient.

5.3.1   Die Energiewirtschaft sollte an sich ausreichend wirtschaftliche Anreize für Versorgungsbetriebe bieten, um in die energieeffizientesten verfügbaren und einsatzbereiten Technologien zu investieren und dadurch massive Eingriffe seitens der öffentlichen Hand zu vermeiden. Bahnbrechende technologische Neuentwicklungen, die noch nicht ausgereift und sehr kostspielig, also in der Praxis noch nicht wirklich auf dem Markt verfügbar sind, sollten vor einer Förderung ihrer Übernahme durch die Nutzer zunächst im Hinblick auf ihre Weiterentwicklung unterstützt werden.

5.3.2   Der Ausschuss unterstreicht die Rolle der KWK als hocheffiziente Art der Wärme- und Energieerzeugung. KWK wird bereits erfolgreich großflächig in Europa eingesetzt, sie weist jedoch noch ein gewisses ungenutztes Kosteneinsparungspotenzial auf. Fernwärme und Fernkühlung können in Europa potenziell noch stark ausgebaut werden, allerdings sollten diesbezüglich Verpflichtungen sorgsam überdacht und nicht in ein paar Jahren wieder aufgehoben werden, da diese Systeme sehr kostenintensiv sind. Ein gesicherter Netzzugang für KWK-Strom kann eine sinnvolle Maßnahme zur Unterstützung eines kostenwirksamen Ausbaus zentraler und dezentraler KWK-Systeme sein.

5.4   Der Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission überein, dass Energieeffizienz ein vielversprechender Wirtschaftssektor ist, dessen Entwicklung jedoch durch die Förderung der Nachfrage und nicht in erster Linie des Angebots unterstützt werden sollte. Versorgungsbetriebe sollten auf alle Fälle verpflichtet werden, viel bessere Informationen, auch auf Rechnungen, zu erteilen, als dies derzeit häufig der Fall ist. Der Ausschuss hat bereits in seiner Stellungnahme zur Energiedienstleistungsrichtlinie (4) Zweifel an Energieeinsparverpflichtungen für Versorgungsbetriebe geäußert, da eine derartige Maßnahme jedweder wirtschaftlichen Logik entbehrt.

5.4.1   In Bezug auf Weiße Zertifikate schlägt der Ausschuss vor, dass die Europäische Kommission zunächst eine eingehende Analyse der bestehenden Systeme unter Berücksichtigung der Erfahrungswerte vornimmt und dabei ihre Gesamtauswirkungen und Durchführbarkeit in Verbindung mit den Binnenmarkt- und sonstigen geltenden Rechtsvorschriften bewertet.

5.5   Die Europäische Kommission hält fest, dass die Fortschritte im Bereich Energieeffizienz in der verarbeitenden Industrie (mit einer Verbesserung der Energieintensität von 30 % in 20 Jahre) am größten waren. Darüber hinaus sind EU-Maßnahmen wie das Emissionshandelssystem (EHS) bereits auf energieintensive Industrien ausgerichtet. Es ist allerdings nicht klar, was die Europäische Kommission unter „großen Unternehmen“ versteht: große Energieverbraucher wie energieintensive Industrien oder alle Großbetriebe? Der Ausschuss unterstützt jedenfalls die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von KMU.

5.5.1   Es gibt immer Verbesserungsmöglichkeiten. Um diese auszuschöpfen empfiehlt der Ausschuss zusätzlich die Nutzung langfristiger freiwilliger Vereinbarungen. In einigen Fällen gibt es zwar sicherlich noch ein außergewöhnlich großes Einsparungspotenzial. Hat eine Minderheit in einer Branche etwa ihr Energieeinsparpotenzial noch nicht ausgeschöpft, so rechtfertigt dies jedoch keinesfalls neue verpflichtende Maßnahmen für eine ganze Branche. Ungenutztes Energieeinsparungspotenzial sollte direkter und zielgerichteter angegangen werden. Energieaudits und Energiemanagement-Systeme sind bereits weit verbreitet und werden immer stärker genutzt. Sie sind in der Regel Teil der Verpflichtungen im Rahmen von freiwilligen Vereinbarungen. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, die Möglichkeit der Gewährung staatlicher Beihilfen aufrecht zu erhalten - und für verpflichtende Maßnahmen sind Beihilfen laut EU-Vorschriften verboten.

5.5.2   Die Ausweitung der Ökodesign-Anforderungen auf industrielle Standardausrüstungen ist sicherlich sinnvoll, doch dürfen dadurch weder verbreitete maßgeschneiderte Lösungen noch die Innovationsbereitschaft von Unternehmen beeinträchtigt werden.

5.6   Der Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission überein, dass die Nutzung von IKT wie intelligente Messung und zahlreiche damit verbundene Anwendungen noch ein großes Potenzial für Energieeinsparungen birgt. Dies ist ein vielversprechender Bereich für europäische Innovation, der in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Interessenträgern auf Hochtouren entwickelt werden sollte.

5.7   Der Ausschuss hat bereits seine Bedenken über verbindliche Gesamtziele für die Energieeffizienz zum Ausdruck gebracht und die Untersuchung der Machbarkeit von sektorspezifischen Zielen auf Einzelfallbasis empfohlen. Erfreulicherweise folgt die Europäische Kommission bislang dieser Empfehlung. Sämtliche Anstrengungen sollten auf Maßnahmen ausgerichtet werden, mit denen echte Fortschritte erzielt werden.

5.8   Der Ausschuss bedauert, dass die Europäische Kommission die Frage der Energieeffizienz im Dienstleistungssektor wie Einzelhandel, Freizeit und Sport mit Ausnahme vom Gebäudewesen nicht aufgreift. Außerdem wird auch die externe Dimension der Energieeffizienz nur am Rande erwähnt, ohne näher darauf einzugehen. Der Ausschuss hat in jüngster Vergangenheit in zwei Stellungnahmen Empfehlungen zur externen Dimension der EU-Energiepolitik einschl. Energieeffizienz ausgesprochen (Stellungnahmen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu den „Energieaußenbeziehungen der EU“, ABl. C 182 vom 4. August 2009, S. 8, und zum Thema „Energieversorgung: Wie muss eine Nachbarschaftspolitik aussehen, die die Versorgungssicherheit der EU gewährleistet?“ (CESE 541/2011)).

6.   Maßnahmen für die Förderung von Verhaltensänderungen

6.1   Im Mittelpunkt zahlreicher Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz steht die Angebotsseite, nicht zuletzt in dem neuen Kommissionsplan, der die gesamte Energiekette erfasst. Überall werden technische Entwicklung, Mindestleistungsanforderungen sowie Kennzeichnungs- und Zertifizierungsanforderungen gefördert, und es sind weitere Maßnahmen auf EU- und nationaler Ebene vorgesehen. Allerdings reichen diese Bemühungen alleine nicht aus, um effektive Ergebnisse zu bringen, da viel vom Verhalten der Bürger und Unternehmen abhängt. Daher ergreift der Ausschuss nun die Initiative, das Augenmerk auf die Nachfrageseite und auf praktische Erfahrungen mit Maßnahmen zur Förderung von Verhaltensänderungen zu lenken.

6.1.1   Zu diesem Zweck hat der Ausschuss am 18. Mai 2011 eine Anhörung veranstaltet. Das Programm der Anhörung und die Präsentationen können in seinem Internetportal abgerufen werden (5). Dieser Abschnitt baut auf den Präsentationen und Diskussionen im Rahmen dieser Anhörung auf.

6.2   Es besteht ein umfangreiches Energieeinsparungspotenzial, für das keine Investitionen erforderlich sind. So können die Bürger zu Hause ganz einfach das Licht in nicht benutzten Räumen ausschalten, die Raumtemperatur senken, Elektrogeräte nicht im Bereitschaftszustand lassen, weniger oft ihr Privatfahrzeug benutzen oder auch einen ökonomischeren Fahrstil (Eco-Driving) pflegen. In Unternehmen haben Audits im Rahmen von freiwilligen Vereinbarungen gezeigt, dass ähnliche Maßnahmen ergriffen werden können.

6.2.1   Der Ausschuss kann selbst mit einem guten Beispiel für eine erfolgreiche freiwillige Maßnahme aufwarten. In einer vor Kurzem durchgeführten EMAS-Bewertung der Gebäude von EWSA und AdR wurde festgehalten, dass der Stromverbrauch von 2008 bis Dezember 2010 um 10,6 % und der Gasverbrauch um 30,3 % verringert werden konnte.

6.3   Information und Sensibilisierung sind die ersten Schritte, um diese einfachen Maßnahmen in die Tat umzusetzen, gefolgt von weiteren Etappen, die allerdings ein gewisses Investitionsvolumen erfordern. Erfahrungen u.a. des dänischen Versorgungsunternehmens SEAS-NVE zeigen, dass Informationen gezielt auf die unterschiedlichen Werte, Vorlieben und Anforderungen der Nutzer ausgerichtet werden müssen, um wirksam zu sein. Hierfür ist ein tieferes Verständnis des menschlichen Verhaltens erforderlich, wobei die Verhaltenspsychologie von großer Bedeutung ist.

6.3.1   Um sich in der Fülle an Informationen besser zurechtfinden zu können, brauchen die Energienutzer Unterstützung beim Vergleich der Merkmale der verschiedenen Geräte und Maßnahmen. Ein Beispiel für eine derartige Unterstützung ist die „Topten“-Website des WWF, die dieser in Zusammenarbeit mit weiteren Organisationen unterhält und die in ganz Europa zur Verfügung steht.

6.3.2   Die Stadien „Desinteresse – Absichtslosigkeit – Absichtsbildung – Vorbereitung – Handlung – Aufrechterhaltung“ sind aus Erfahrung der Energiewendestädte des „Transition Town Movement die Schritte der Bürger“ auf dem Weg zu Energieeinsparungen. Für ein tatsächliches Handeln muss auch das Bewusstsein vorhanden sein, dies alleine reicht jedoch nicht aus.

6.3.3   Laut einer vor Kurzem veröffentlichten Studie der OECD sind preisliche Anreize in Form von billigeren Geräten der Hauptmotivationsgrund für die Senkung des Energieverbrauchs in Privathaushalten, wohingegen umfassendere praktische Informationen und die Anpreisung von Umweltvorteilen weitaus weniger Anreizwirkung haben.

6.4   Die politischen Entscheidungsträger dürfen daher nicht nur auf Informations- und Sensibilisierungskampagnen oder umweltpolitische Aufklärung setzen, um Fortschritte bei Energieeffizienz und Energieeinsparungen zu erzielen. Die Verbraucher und andere Energienutzer müssen Vorteile aus ihrem Handeln ziehen können, beispielsweise in Form einer unmittelbar niedrigeren Stromrechnung. Andernfalls sind Anreize erforderlich.

6.5   Steuersenkungen, Garantien, Direkthilfen usw. sind mögliche wirtschaftliche Anreize, die zwar notwendig sind, aber mit großer Umsicht angewendet werden sollten, insbesondere angesichts der derzeitigen Zwänge für die Staatshaushalte. So sollten Fördermittel beispielsweise eher in die Weiterentwicklung der neuesten, sehr kostspieligen Technologien fließen, um diese zu einem niedrigeren Preis anbieten zu können, als in Anreize, damit Nutzer in diese Technologien investieren.

6.5.1   Die EU-Strukturfonds könnten einen größeren und wirksameren Beitrag leisten, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, wo ein großes Potenzial vorhanden und Förderung dringend notwendig ist. Die Europäische Kommission sollte die Gründe für die geringe Nutzung der vorhandenen Ressourcen untersuchen und gegebenenfalls die Finanzierungsvorschriften überarbeiten. Offenbar ist der Anteil der EU-Finanzierung vielfach zu gering, um als Anreiz wirken zu können.

6.6   Selbst sehr kleine Anreize können große Wirkung zeigen. So können positives Feedback in Form eines Schreibens zur Anerkennung der Bemühungen oder ein Erfolg in einem lokalen Wettbewerb oftmals schon ausreichen. Gesellschaftlicher Druck in der Nachbarschaft ist ebenfalls ein guter Anreiz. Oftmals ist auch eine Empfehlung von Freunden der entscheidende Faktor. Soziale Medien könnten zur Verstärkung dieser Art von Anreizen genutzt werden. Derartige Phänomene, so genannte „nudges“ – ein Anstoß, ein Hinweis, ein „Schau mal“ – müssen eingehender untersucht und entwickelt werden.

6.7   Im Gebäudesektor wird die Energieeffizienz neuer Gebäude durch Rechtsvorschriften geregelt. In diesem Zusammenhang muss auch das Problem getrennter Anreize (Eigentümer/Mieter) angegangen werden.

6.7.1   In Bezug auf den Gebäudebestand herrschen Zweifel an den finanziellen Auswirkungen von Investitionen in Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz: Die Ergebnisse werden immer noch vom Verhalten beeinflusst, und der Marktwert der Investitionen ist unklar. Bauunternehmen sollten diese Zweifel z.B. durch hohe Energieeffizienz-Garantien ausräumen. Die Regierungen sollten zusätzlich zu Sensibilisierungsmaßnahmen eine beständige Linie in ihrer Politik verfolgen und finanzielle Anreize bereitstellen.

6.7.2   Für einkommensschwache Haushalte sollte diese Verbesserung kostenlos sein und nicht durch Darlehen finanziert werden, da viele einkommensschwache Haushalte Darlehen häufig ablehnend gegenüber stehen bzw. sich diese nicht leisten können. Eine straßen- bzw. viertelweise Gebäudesanierung ist oftmals kosteneffizienter.

6.7.3   Die Zertifizierung der Energieeffizienz von Gebäuden ist eine positive Maßnahme, zumindest in der Theorie. In der Praxis hat sie jedoch zu zahlreichen Problemen geführt, von unqualifizierten Prüfstellen bis zum Fehlen eines echten Mehrwerts der Energieausweise auf dem Markt. Stichproben haben gezeigt, dass verschiedene Prüfstellen die Energieeffizienz ein und desselben Gebäudes äußerst unterschiedlichen bewerten. In der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden bleibt es den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie den Energiebedarf oder den Energieverbrauch als Maßstab anlegen. Dies gilt auch für die Energienorm EN 15217. Ein europaweiter Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden auf der Grundlage des berechneten Energiebedarfs und eine Überarbeitung der EN 15217 sind erforderlich. Die Europäische Kommission sollte die Anforderungen und das System für Zertifizierungen eingehend untersuchen und zumindest gemeinsame Prüfkriterien festlegen. Eine harmonisierte Berechnungsmethode für den Energieverbrauch von Gebäuden auf der Grundlage von Referenzgebäuden in verschiedenen Klimazonen ist eine zweckdienliche Lösung.

6.7.4   Sowohl in Bezug auf Neubauten als auch die Renovierung bestehender Gebäude ist die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitnehmer in Design, Planung und Bau von grundlegender Bedeutung – und eine Schwachstelle. Es bedarf unverzüglich effektiver Maßnahmen zum Ausbau von Aus- und Fortbildung für alle Beteiligten, von den Architekten und Raumplanern bis hin zu den Bauarbeitern. Außerdem müssen die Lehrpläne angepasst werden, um den Anforderungen der Energieeffizienz Rechnung zu tragen.

6.8   Betreffend Haushaltsgeräte ist die Energiekennzeichnung eine wichtige Maßnahme zur Information der Verbraucher, die bereits gute Ergebnisse geliefert hat und auch in Zukunft liefern könnte, selbst wenn das Potenzial bereits großteils ausgeschöpft wurde. Allerdings ist das überarbeitete System auch auf Kritik gestoßen, da es ist nicht klar genug ist und zu Fehlinterpretationen führen kann (z.B. kann die Energieeffizienzklasse „A+“ als Kennzeichnung für das höchste Leistungsniveau stehen). Darüber hinaus wurde seine Struktur auch nicht gründlich durch die Verbraucher getestet. Die Europäische Kommission sollte die Situation beleuchten und die notwendigen Anpassungen vornehmen.

6.9   Die intelligente (Fern-)Messung des Energieverbrauchs setzt sich im Einklang mit den EU-Anforderungen rasch durch. Sie führt unbestritten zu einer Produktivitätssteigerung für die Energieunternehmen, die Vorteile für die Haushalte, die in erster Linie direkt oder indirekt hierfür bezahlen, sind jedoch nicht klar. Das Messgerät alleine bringt noch keine große Veränderung. Der Energieverbrauch sollte einfach und gut sichtbar abgelesen werden können. Hierfür stehen bereits zahlreiche innovative Lösungen zur Verfügung bzw. werden vom IT-Sektor entwickelt. Außerdem sollte die Anpassung des eigenen Energieverbrauchs einfach möglich sein (z.B. Ersuchen an das Energieunternehmen um Unterbrechung der Stromversorgung zu bestimmten Uhrzeiten usw.). Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sollte die Europäische Kommission die Nutzung von intelligenten Messgeräten in den Mitgliedstaaten und ihre Auswirkungen auf das Verhalten der Bürger analysieren und gegebenenfalls geltende Bestimmungen ändern oder neue Maßnahmen vorschlagen, wobei die personenbezogenen Daten geschützt bleiben müssen.

6.10   In der Industrie hat die Nutzung langfristiger freiwilliger Vereinbarungen überzeugende positive Ergebnissen in mehreren Mitgliedstaaten gebracht, z.B. in Finnland. In der Regel sind derartige Vereinbarungen an Anreize gebunden. Die finnischen Erfahrungen zeigen, dass selbst bei sehr geringen Anreizen die Teilnehmer durch das Wissen motiviert werden, dass im Falle eines Misserfolgs nur Rechtsvorschriften als Alternative in Frage kommen. Freiwillige Vereinbarungen könnten auch im öffentlichen Sektor eine wirksame Maßnahme sein, wie die jüngsten Entwicklungen in Finnland zeigen. Sektorspezifische Vereinbarungen auf EU-Ebene konnten ebenfalls Erfolge verzeichnen, sie haben jedoch nicht immer die erwarteten Ergebnisse gebracht. Es gibt keinerlei Grund, bestehende und gut funktionierende langfristige Vereinbarungen in den Mitgliedstaaten abschätzig einzustufen.

6.11   Alles in allem müssen die Energieverbraucher ihr Verhalten grundlegend und dauerhaft ändern. Die Bürger als Verbraucher, Arbeitnehmer und Wähler sind die wichtigsten Akteure. Vorhaben können nur dann erfolgreich sein, wenn alle Interessenträger, d.h. nicht nur die Behörden und Unternehmen, sondern auch die Gewerkschaften und Verbraucher umfassend eingebunden werden.

Brüssel, den 14. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  ABl. L 114 vom 27. April 2006, S. 64; ABl. L 52 vom 21. Februar 2004, S. 50.

1

(2)  ABl. C 77, 31.03.2009, S. 54.

2

(3)  ABl. C 162 vom 25. Juni 2008, S. 62.

3

(4)  Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen“, ABl. C 120 vom 20. Mai 2005, S. 115.

4

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen

(5)  http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-energy-efficiency-changing-behaviour.

5

---

| 29.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 318/163 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 318/163

---

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Neufassung)“

KOM(2011) 245 endg. — 2011/0105 (COD)

2011/C 318/27

Das Europäische Parlament beschloss am 10. Mai 2011 und der Rat am 27. Mai 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 192 Absatz 1 und Artikel 304 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

„Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Neufassung)“

KOM (2011) 245 endg. — 2011/0105 (COD).

Da der Ausschuss dem Vorschlag zustimmt und sich bereits in seinen Stellungnahmen CESE 493/2008 vom 12. März 2008 (1) und CESE 799/2007 vom 30. Mai 2007 (2) zu dieser Thematik geäußert hat, beschloss er auf seiner 473. Plenartagung am 13./14. Juli 2011 (Sitzung vom 13. Juli) mit 137 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen, eine befürwortende Stellungnahme abzugeben und auf den Standpunkt zu verweisen, den er in den oben genannten Stellungnahmen vertreten hat.

Brüssel, den 13. Juli 2011

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

Staffan NILSSON

---

(1)  Stellungnahme des EWSA zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen“, ABl. C 204 vom 9. August 2008, S. 47.

1

(2)  Stellungnahme des EWSA zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien“, ABl. C 175 vom 27. Juli 2007, S. 40.

2

---