# Úřední věstník C 274/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.274.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 274 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5417. září2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.274.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 274

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5417. září2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 274/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 274/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 274/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 274/05 | Oznámení o žádosti o povolení průzkumu kapalných a plynných uhlovodíků s názvem Contrada Giardinello – Italská republika – region Sicílie – Regionální rada pro energetiku a veřejné služby (Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità) – Regionální oddělení pro energetiku (Dipartimento Regionale dell’Energia) – Regionální úřad pro uhlovodíky a geotermální energii (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 274/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 274/05

Oznámení o žádosti o povolení průzkumu kapalných a plynných uhlovodíků s názvem Contrada Giardinello – Italská republika – region Sicílie – Regionální rada pro energetiku a veřejné služby (Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità) – Regionální oddělení pro energetiku (Dipartimento Regionale dell’Energia) – Regionální úřad pro uhlovodíky a geotermální energii (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.)

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 274/06 | Výzva k předkládání žádostí – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuální festivaly | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 274/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 274/06

Výzva k předkládání žádostí – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuální festivaly

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 274/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 187 ze dne 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Oprava rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečností politiku ze dne 19. července 2011, kterým se stanoví pravidla pro přístup k dokumentům (Úř. věst. C 243 ze dne 20.8.2011) | 15 |

Opravy

2011/C 274/09

Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (Úř. věst. C 187 ze dne 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Oprava rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečností politiku ze dne 19. července 2011, kterým se stanoví pravidla pro přístup k dokumentům (Úř. věst. C 243 ze dne 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 274/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32926 (11/N) a SA.32927 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Právní základ | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Sleva na dani, Snížení daňového základu |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 75 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

6.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32926 (11/N) a SA.32927 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Právní základ

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Sleva na dani, Snížení daňového základu

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 75 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 225 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 225 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33216 (11/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Právní základ | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 5 350 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

11.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33216 (11/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Second Rescue of Bank of Ireland

Právní základ

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 5 350 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 274/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31687 N 436/10 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Právní základ | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Jednorázové smlouvy |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 47,6 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2011–31.12.2026 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Friuli |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

23.5.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31687 N 436/10

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Právní základ

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj

Forma podpory

Jednorázové smlouvy

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 47,6 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2026

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Friuli

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31945 (11/NN) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Právní základ | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích, Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Půjčka v rámci podpory na záchranu podniku, Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 19 158 mil. DKK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 9.2010–9.2015 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Finansiel Stabilitet |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

6.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31945 (11/NN)

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Právní základ

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích, Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Půjčka v rámci podpory na záchranu podniku, Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 19 158 mil. DKK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

9.2010–9.2015

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Finansiel Stabilitet

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32846 (11/N) |
| Členský stát | Lucembursko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Právní základ | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Vývoz a internacionalizace |
| Forma podpory | Pojištění vývozních úvěrů |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 25 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Office du Ducroire |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27.5.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32846 (11/N)

Členský stát

Lucembursko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Právní základ

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství, Vývoz a internacionalizace

Forma podpory

Pojištění vývozních úvěrů

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 25 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Office du Ducroire

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33135 (11/N) |
| Členský stát | Litva |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Právní základ | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záchrana aktiv, rekapitalizace a záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 2 000 mil. LTL |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum přijetí rozhodnutí

27.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33135 (11/N)

Členský stát

Litva

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Právní základ

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záchrana aktiv, rekapitalizace a záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 2 000 mil. LTL

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.7.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33153 (11/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Právní základ | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 98 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33153 (11/N)

Členský stát

Řecko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Právní základ

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 98 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 274/03

Dne 31. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6082. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6082. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. září 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3760 |
| JPY | japonský jen | 105,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4479 |
| GBP | britská libra | 0,87170 |
| SEK | švédská koruna | 9,1610 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2058 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7380 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,457 |
| HUF | maďarský forint | 287,25 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 4,3445 |
| RON | rumunský lei | 4,2680 |
| TRY | turecká lira | 2,4575 |
| AUD | australský dolar | 1,3306 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3562 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7200 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6601 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7071 |
| KRW | jihokorejský won | 1 525,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2120 |
| CNY | čínský juan | 8,7836 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5125 |
| IDR | indonéská rupie | 12 077,40 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2450 |
| PHP | filipínské peso | 59,544 |
| RUB | ruský rubl | 42,1145 |
| THB | thajský baht | 41,803 |
| BRL | brazilský real | 2,3700 |
| MXN | mexické peso | 17,8788 |
| INR | indická rupie | 65,0230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3760

JPY

japonský jen

105,60

DKK

dánská koruna

7,4479

GBP

britská libra

0,87170

SEK

švédská koruna

9,1610

CHF

švýcarský frank

1,2058

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7380

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,457

HUF

maďarský forint

287,25

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

4,3445

RON

rumunský lei

4,2680

TRY

turecká lira

2,4575

AUD

australský dolar

1,3306

CAD

kanadský dolar

1,3562

HKD

hongkongský dolar

10,7200

NZD

novozélandský dolar

1,6601

SGD

singapurský dolar

1,7071

KRW

jihokorejský won

1 525,93

ZAR

jihoafrický rand

10,2120

CNY

čínský juan

8,7836

HRK

chorvatská kuna

7,5125

IDR

indonéská rupie

12 077,40

MYR

malajsijský ringgit

4,2450

PHP

filipínské peso

59,544

RUB

ruský rubl

42,1145

THB

thajský baht

41,803

BRL

brazilský real

2,3700

MXN

mexické peso

17,8788

INR

indická rupie

65,0230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/9

---

OZNÁMENÍ O ŽÁDOSTI O POVOLENÍ PRŮZKUMU KAPALNÝCH A PLYNNÝCH UHLOVODÍKŮ S NÁZVEM CONTRADA GIARDINELLO

ITALSKÁ REPUBLIKA – REGION SICÍLIE

REGIONÁLNÍ RADA PRO ENERGETIKU A VEŘEJNÉ SLUŽBY (ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ) – REGIONÁLNÍ ODDĚLENÍ PRO ENERGETIKU (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA)

REGIONÁLNÍ ÚŘAD PRO UHLOVODÍKY A GEOTERMÁLNÍ ENERGII (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) („U.R.I.G.“)

2011/C 274/05

Společnost EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA se sídlem na adrese Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (poštovní směrovací číslo 93012), C.F. (codice fiscale – daňový kód) 12300000150, jediný zástupce s 45 % podílem, další spoluvlastníci Irminio s.r.l. s 30 % podílem a Edison SpA s 25 % podílem, v žádosti ze dne 4. ledna 2010 adresované regionálnímu radovi pro průmysl, který je příslušným orgánem pro udělení práva k těžbě na území regionu Sicílie, se sídlem na adrese via Ugo La Malfa no 87/89, poštovní směrovací číslo 90146 Palermo, Italia, zažádala, aby jí ve smyslu předpisu Legge Regionale Siciliana (sicilský regionální zákon) č. 14 ze dne 3. července 2000, kterým se provádí a uplatňuje směrnice 94/22/ES, bylo uděleno povolení k průzkumu kapalných a plynných uhlovodíků s názvem „Contrada Giardinello“, a to na území o rozloze 38 040 ha (380,40 km2) nacházejícím se v jihovýchodní části Sicílie na území provincií Ragusa a Catania. Žádost o povolení se týká oblasti, jež je na jihu vymezena pobřežní linií, na západě oblastí, jíž se týká žádost o povolení „Passo di Piazza“, na severozápadě oblastí žádosti o povolení „Piano Lupo“, na severovýchodě oblastí povolení „Fiume Tellaro“ a na východě oblastí povolení „Ragusa“, povolení „Tresauro“ a povolení „Irminio“.

Oblast žádosti obklopuje oblast povolení „Bonincontro“, jejíž plocha byla vyňata z výpočtu plochy, jíž se předmětná žádost týká.

V případě provincie Ragusa jsou dotčenými obcemi: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate a Chiaramonte Gulfi. V případě provincie Catania jsou dotčenými obcemi: Caltagirone a Mazzarrone.

Obvod dané oblasti, které se žádost o povolení týká, je vymezen úseky souvislé čáry spojující následující body „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „l“, „m“, „n“, „o“, „p“ a „q“, jež jsou definovány takto:

| a) | bod na pobřeží daný prodloužením linie vedené z bodu B a táhnoucí se přes východní okraj hřbitova v Scoglitti po břeh moře. Shoduje se s bodem „o“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“; |
| --- | --- |

a)

bod na pobřeží daný prodloužením linie vedené z bodu B a táhnoucí se přes východní okraj hřbitova v Scoglitti po břeh moře. Shoduje se s bodem „o“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“;

| b) | východní okraj budovy zvané „C. Mustille“ na kótě 92 m (jižně od lokality Resine). Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“; |
| --- | --- |

b)

východní okraj budovy zvané „C. Mustille“ na kótě 92 m (jižně od lokality Resine). Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“;

| c) | bod odpovídající 3. km silnice Acate – křižovatka státní silnice č. 115 severozápadně od lokality Bosco Grande. Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“ a s bodem „d“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

c)

bod odpovídající 3. km silnice Acate – křižovatka státní silnice č. 115 severozápadně od lokality Bosco Grande. Shoduje se s bodem „n“ žádosti o povolení „Passo di Piazza“ a s bodem „d“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

| d) | bod odpovídající 7. km silnice Acate–Caltagirone. Shoduje se s bodem „c“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

d)

bod odpovídající 7. km silnice Acate–Caltagirone. Shoduje se s bodem „c“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

| e) | bod na kótě 276 odpovídající bodu na samém východě aglomerace „C. Rizza“ jižně od lokality Sciri Sottano. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

e)

bod na kótě 276 odpovídající bodu na samém východě aglomerace „C. Rizza“ jižně od lokality Sciri Sottano. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „Piano Lupo“;

| f) | bod na východním okraji domu na kótě 332 m nad mořem mezi lokalitami Conventazzo a Case Intorvella. Shoduje se s bodem „u“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

f)

bod na východním okraji domu na kótě 332 m nad mořem mezi lokalitami Conventazzo a Case Intorvella. Shoduje se s bodem „u“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

| g) | bod na 9. km a 300. m provinční silnice č. 3 na vjezdu na vedlejší silnici vedoucí k domům Gafà. Shoduje se s bodem „t“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

g)

bod na 9. km a 300. m provinční silnice č. 3 na vjezdu na vedlejší silnici vedoucí k domům Gafà. Shoduje se s bodem „t“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

| h) | bod na severním okraji zemědělské usedlosti Sulsenti zhruba 70 m severně od silniční křižovatky na kótě 459 (Ragusa). Shoduje se s bodem „s“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

h)

bod na severním okraji zemědělské usedlosti Sulsenti zhruba 70 m severně od silniční křižovatky na kótě 459 (Ragusa). Shoduje se s bodem „s“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

| i) | bod na mezníku označujícím 2. km sjízdné cesty v lokalitě Cilena (Ragusa). Shoduje se s bodem „r“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

i)

bod na mezníku označujícím 2. km sjízdné cesty v lokalitě Cilena (Ragusa). Shoduje se s bodem „r“ povolení k průzkumu „Fiume Tellaro“;

| l) | bod na severozápadním okraji domu L’Annunziata na kótě 636. Shoduje se s bodem „i“ povolení k těžbě „Ragusa“; |
| --- | --- |

l)

bod na severozápadním okraji domu L’Annunziata na kótě 636. Shoduje se s bodem „i“ povolení k těžbě „Ragusa“;

| m) | bod na severovýchodním okraji C. Cosentina v lokalitě Cento Pozzi. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „S. Anna“; |
| --- | --- |

m)

bod na severovýchodním okraji C. Cosentina v lokalitě Cento Pozzi. Shoduje se s bodem „b“ žádosti o povolení těžby „S. Anna“;

| n) | bod na severním okraji domu na kótě 580 m v lokalitě Castiglione zhruba 350 m severo-severozápadně od vily Villa Arezzo. Shoduje se s bodem „b“ povolení „Tresauro“; |
| --- | --- |

n)

bod na severním okraji domu na kótě 580 m v lokalitě Castiglione zhruba 350 m severo-severozápadně od vily Villa Arezzo. Shoduje se s bodem „b“ povolení „Tresauro“;

| o) | bod na severním okraji domu Casa Veninata v lokalitě Stanislao. Shoduje se s bodem „a“ povolení „Tresauro“; |
| --- | --- |

o)

bod na severním okraji domu Casa Veninata v lokalitě Stanislao. Shoduje se s bodem „a“ povolení „Tresauro“;

| p) | bod odpovídající jihovýchodnímu okraji domu v lokalitě Perrone zhruba na kótě 75 m a 325 m jihovýchodně od C. Perronella. Shoduje se s bodem „h“ povolení k průzkumu „Tresauro“; |
| --- | --- |

p)

bod odpovídající jihovýchodnímu okraji domu v lokalitě Perrone zhruba na kótě 75 m a 325 m jihovýchodně od C. Perronella. Shoduje se s bodem „h“ povolení k průzkumu „Tresauro“;

| q) | bod na pobřeží vzniklý setkáním prodloužení bodů „a“ a „b“ povolení k těžbě „Irminio“ s pobřežní linií. Shoduje se s bodem „f“ povolení „Irminio“. |
| --- | --- |

q)

bod na pobřeží vzniklý setkáním prodloužení bodů „a“ a „b“ povolení k těžbě „Irminio“ s pobřežní linií. Shoduje se s bodem „f“ povolení „Irminio“.

Hranice z bodu „q“ do bodu „a“ je tvořena pobřežní linií při odlivu.

Zeměpisné souřadnice

| Bod | Zeměpisná délka východně od Monte Maria | Severní zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Bod

Zeměpisná délka východně od Monte Maria

Severní zeměpisná šířka

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Zúčastněné strany mohou předkládat žádosti o povolení pro uvedenou oblast do 90 dní od zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie; žádosti doručené po tomto termínu budou prohlášeny za nepřijatelné. Rozhodnutí o udělení povolení k průzkumu bude vydáno do šesti měsíců od uzávěrky pro předkládání případných žádostí konkurenčních společností. Podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES se rovněž oznamuje, že kritéria, na jejichž základě se vydávají povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě, byla již zveřejněna v
  Úředním věstníku Evropských společenství řady C 396 ze dne 19. prosince 1998 na základě zákonného dekretu prezidenta republiky č. 625 ze dne 25. listopadu 1996 (zveřejněný v Úředním věstníku Italské republiky č. 293 ze dne 14. prosince 1996), kterým se provádí a uplatňuje uvedená směrnice v italském právním řádu; kritéria byla rovněž přesně určena ve výše uvedeném sicilském regionálním zákoně č. 14 ze dne 3. července 2000 (zveřejněném v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 32 ze dne 7. července 2000).

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání nebo ukončení činnosti jsou stanoveny výše uvedeným sicilským regionálním zákonem č. 14 ze dne 3. července 2000 a v typovém ustanovení vydaném vyhláškami regionálního rady pro průmysl č. 91 ze dne 30. října 2003 a č. 88 ze dne 20. října 2004 a zveřejněnými v Úředním věstníku regionu Sicílie části I, č. 49 ze dne 14. listopadu 2003 a části I, č. 46 ze dne 5. listopadu 2004.

Dokumentace k žádostem je uložena v Regionálním úřadě pro uhlovodíky a geotermální energii Regionálního oddělení pro energetiku (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell’Energia) na adrese Via Ugo La Malfa no 101, PSČ 90146 Palermo, Italia, kde do ní mohou zúčastněné strany nahlédnout.

V Palermu dne 29. července 2011.

Vedoucí U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/11

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovizuální festivaly

2011/C 274/06

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru, |
| --- | --- |

—

podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru,

| — | zlepšení přístupu evropské a mezinárodní veřejnosti k evropským audiovizuálním dílům, |
| --- | --- |

—

zlepšení přístupu evropské a mezinárodní veřejnosti k evropským audiovizuálním dílům,

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé akce

Takové společnosti musí realizovat audiovizuální festivaly, které splňují výše uvedené cíle a uvádějí ve svém celkovém programu minimálně 70 % evropských filmů z alespoň 10 států účastnících se programu MEDIA.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. květnem 2012 a 30. dubnem 2013.

4.   Kritéria pro zadání zakázky

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

| — | evropský rozměr programu (15 bodů), |
| --- | --- |

—

evropský rozměr programu (15 bodů),

| — | kulturní a zeměpisná rozmanitost programu (20 bodů), |
| --- | --- |

—

kulturní a zeměpisná rozmanitost programu (20 bodů),

| — | kvalita a inovativní povaha programu (10 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita a inovativní povaha programu (10 bodů),

| — | dopad na obecenstvo (30 bodů), |
| --- | --- |

—

dopad na obecenstvo (30 bodů),

| — | dopad na podporu a šíření evropských audiovizuálních děl (15 bodů), |
| --- | --- |

—

dopad na podporu a šíření evropských audiovizuálních děl (15 bodů),

| — | účast lidí od filmu (10 bodů). |
| --- | --- |

—

účast lidí od filmu (10 bodů).

5.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů činí 1 600 000 EUR (pod podmínkou přijetí rozpočtu na rok 2012).

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů. Maximální výše finančního příspěvku činí 75 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Lhůta

Lhůty pro podávání návrhů:

| — | 31. října 2011 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2012 a 31. říjnem 2012, |
| --- | --- |

—

31. října 2011 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2012 a 31. říjnem 2012,

| — | 30. dubna 2012 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2012 a 30. dubnem 2013. |
| --- | --- |

—

30. dubna 2012 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2012 a 30. dubnem 2013.

Žádosti musí být předloženy výkonné agentuře (EACEA) na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající subjekt.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou odmítnuty.

7.   Doplňující informace

Pokyny k podávání nabídek a formuláře přihlášky jsou k dispozici na následujících internetových stránkách: http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí splňovat všechny podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích. Všeobecné podmínky jsou zveřejněny na těchto internetových stránkách: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 274/07

| 1. | Komise dne 9. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování prostřednictvím nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování prostřednictvím nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KKR: služby v oblasti alternativní správy aktiv a řešení na kapitálových trzích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KKR: služby v oblasti alternativní správy aktiv a řešení na kapitálových trzích,

| — | podniku Silver Lake: investice zaměřené do technologií, podniků podporovaných technologiemi a souvisejících rostoucích průmyslových odvětví, |
| --- | --- |

—

podniku Silver Lake: investice zaměřené do technologií, podniků podporovaných technologiemi a souvisejících rostoucích průmyslových odvětví,

| — | podniku Go Daddy Group: služby spojené s internetovými stránkami. |
| --- | --- |

—

podniku Go Daddy Group: služby spojené s internetovými stránkami.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 274/08

| 1. | Komise dne 9. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Lucembursko) a podnik Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Britské Panenské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Lucembursko) a podnik Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Britské Panenské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CVC: investice do vlastního kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CVC: investice do vlastního kapitálu,

| — | podniku Virgin Group Holdings: letecká doprava, cestovní ruch, mobilní komunikační prostředky, finanční služby, zdravotní péče a wellness, |
| --- | --- |

—

podniku Virgin Group Holdings: letecká doprava, cestovní ruch, mobilní komunikační prostředky, finanční služby, zdravotní péče a wellness,

| — | podniku Virgin Active Group: fitness centra v Itálii, Namibii, Portugalsku, Jižní Africe, Španělsku a Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Virgin Active Group: fitness centra v Itálii, Namibii, Portugalsku, Jižní Africe, Španělsku a Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

Opravy

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/15

---

Oprava povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(
  Úřední věstník Evropské unie C 187 ze dne 28. června 2011
  )

2011/C 274/09

Na straně 6, druhý sloupec, 10. řádka tabulky:

místo:

„Celková částka plánované podpory 10 625 700 mil. EUR“

má být:

„Celková částka plánované podpory 10 625 700 EUR“

---

| 17.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/15

---

Oprava rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečností politiku ze dne 19. července 2011, kterým se stanoví pravidla pro přístup k dokumentům

(
  Úřední věstník Evropské unie C 243 ze dne 20. srpna 2011
  )

2011/C 274/10

Na straně 18 v konečné formulaci:

místo:

„19. srpna 2011.“

má být:

„19. července 2011.“

---