# Diario Oficial C 307/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.307.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 307 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año19 de octubre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.307.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 307

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año19 de octubre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 307/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 307/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 307/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2011/C 307/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 307/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 5 |
| 2011/C 307/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 6 |
| 2011/C 307/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 307/02

Tipo de cambio del euro

2

2011/C 307/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

1

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 307/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

5

2011/C 307/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

6

2011/C 307/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 307/07 | Convocatorias de propuestas referentes al Programa de Trabajo Personas 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 307/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6383 — Cargill/KoroFrance) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 307/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 307/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 307/07

Convocatorias de propuestas referentes al Programa de Trabajo Personas 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 307/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6383 — Cargill/KoroFrance) (
  1
  )

1

9

2011/C 307/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 307/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 307/01

| Fecha de adopción de la decisión | 18.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33117 (11/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fionia — modification of commitments |
| Base jurídica | Lov nr. 1003 af 10. oktober 2008, rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22. februar 2009 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 9 300 millones DKK |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009-2014 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens Tværgade 4,1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

18.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33117 (11/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fionia — modification of commitments

Base jurídica

Lov nr. 1003 af 10. oktober 2008, rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22. februar 2009

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 9 300 millones DKK

Intensidad

—

Duración

2009-2014

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens Tværgade 4,1

1302 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de octubre de 2011

2011/C 307/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3676 |
| JPY | yen japonés | 104,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4456 |
| GBP | libra esterlina | 0,87020 |
| SEK | corona sueca | 9,1589 |
| CHF | franco suizo | 1,2348 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7605 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,925 |
| HUF | forint húngaro | 298,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7057 |
| PLN | zloty polaco | 4,3684 |
| RON | leu rumano | 4,3525 |
| TRY | lira turca | 2,5568 |
| AUD | dólar australiano | 1,3489 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4018 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6373 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7360 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7423 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 567,60 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,0432 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7262 |
| HRK | kuna croata | 7,4715 |
| IDR | rupia indonesia | 12 061,31 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2854 |
| PHP | peso filipino | 59,256 |
| RUB | rublo ruso | 42,8780 |
| THB | baht tailandés | 42,095 |
| BRL | real brasileño | 2,4332 |
| MXN | peso mexicano | 18,5187 |
| INR | rupia india | 67,5500 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3676

JPY

yen japonés

104,97

DKK

corona danesa

7,4456

GBP

libra esterlina

0,87020

SEK

corona sueca

9,1589

CHF

franco suizo

1,2348

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7605

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,925

HUF

forint húngaro

298,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7057

PLN

zloty polaco

4,3684

RON

leu rumano

4,3525

TRY

lira turca

2,5568

AUD

dólar australiano

1,3489

CAD

dólar canadiense

1,4018

HKD

dólar de Hong Kong

10,6373

NZD

dólar neozelandés

1,7360

SGD

dólar de Singapur

1,7423

KRW

won de Corea del Sur

1 567,60

ZAR

rand sudafricano

11,0432

CNY

yuan renminbi

8,7262

HRK

kuna croata

7,4715

IDR

rupia indonesia

12 061,31

MYR

ringgit malayo

4,2854

PHP

peso filipino

59,256

RUB

rublo ruso

42,8780

THB

baht tailandés

42,095

BRL

real brasileño

2,4332

MXN

peso mexicano

18,5187

INR

rupia india

67,5500

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

2011/C 307/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2011
  Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas. | 18.6.2011 | | |
| CEN | EN 71-2:2011
  Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad | 21.7.2011 | | |
| CEN | EN 71-8:2011
  Seguridad de los juguetes. Parte 8: Juegos de actividad para uso doméstico | Esta es la primera publicación | | |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Juguetes eléctricos. Seguridad
  IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004 | 11.8.2011 | | |
| EN 62115:2005/A2:2011
  IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificada) | 11.8.2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (11.8.2011) |
| EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 | Esta es la primera publicación | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 71-1:2011

Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas.

18.6.2011

CEN

EN 71-2:2011

Seguridad de los juguetes. Parte 2: Inflamabilidad

21.7.2011

CEN

EN 71-8:2011

Seguridad de los juguetes. Parte 8: Juegos de actividad para uso doméstico

Esta es la primera publicación

Cenelec

EN 62115:2005

Juguetes eléctricos. Seguridad

IEC 62115:2003 (Modificada) + A1:2004

11.8.2011

EN 62115:2005/A2:2011

IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificada)

11.8.2011

Nota 3

Fecha vencida

(11.8.2011)

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

Esta es la primera publicación

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE.

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/5

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 307/04

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 13.8.2011 |
| --- | --- |
| Duración | 13.8.2011-31.12.2011 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población o grupo de poblaciones | SRX/89-C. |
| Especie | Rayas (Rajidae) |
| Zona | Aguas de la UE de las zonas VIII y IX |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 870462 |

Fecha y hora del cierre

13.8.2011

Duración

13.8.2011-31.12.2011

Estado miembro

Bélgica

Población o grupo de poblaciones

SRX/89-C.

Especie

Rayas (Rajidae)

Zona

Aguas de la UE de las zonas VIII y IX

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

870462

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/6

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 307/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 13.8.2011 |
| --- | --- |
| Duración | 13.8.2011-31.12.2011 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población o grupo de poblaciones | HKE/8ABDE. |
| Especie | Merluza (Merluccius merluccius) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 870462 |

Fecha y hora del cierre

13.8.2011

Duración

13.8.2011-31.12.2011

Estado miembro

Bélgica

Población o grupo de poblaciones

HKE/8ABDE.

Especie

Merluza (Merluccius merluccius)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

870462

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/7

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 307/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Duración | 11.5.2011-31.12.2011 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | WHB/8C3411 |
| Especie | Bacaladilla (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 887256 |

Fecha y hora del cierre

11.5.2011

Duración

11.5.2011-31.12.2011

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

WHB/8C3411

Especie

Bacaladilla (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

887256

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/8

---

Convocatorias de propuestas referentes al Programa de Trabajo «Personas» 2012 del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2011/C 307/07

Por el presente anuncio se notifica el lanzamiento de las convocatorias de propuestas referentes al Programa de Trabajo «Personas» del Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013).

Se invita a los interesados a presentar propuestas para las convocatorias que se indican a continuación. Los presupuestos y los plazos figuran en los textos de las convocatorias, publicados en el sitio web correspondiente de la Comisión Europea.

Programa específico «Personas»:

| Título de la convocatoria | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| Cofinanciación de programas regionales, nacionales e internacionales | FP7-PEOPLE-2012-COFUND |
| Vías y asociaciones del sector empresarial y/o académico | FP7-PEOPLE-2012-IAPP |

Título de la convocatoria

Referencia de la convocatoria

Cofinanciación de programas regionales, nacionales e internacionales

FP7-PEOPLE-2012-COFUND

Vías y asociaciones del sector empresarial y/o académico

FP7-PEOPLE-2012-IAPP

Esta convocatoria de propuestas se refiere al Programa de Trabajo 2012 adoptado mediante la Decisión C(2011) 5033 de la Comisión, de 19 de julio de 2011.

En el correspondiente sitio web de la Comisión Europea se ofrece información sobre las modalidades de las convocatorias y los programas de trabajo, así como una guía para los candidatos sobre la forma de presentar las propuestas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6383 — Cargill/KoroFrance)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 307/08

| 1. | El 11 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cargill, Incorporated («Cargill», Estados Unidos), empresa matriz en última instancia del grupo Cargill, a través de su filial al 100 % Cargill International Luxembourg 3 Sàrl, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa KoroFrance SAS («KoroFrance», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cargill, Incorporated («Cargill», Estados Unidos), empresa matriz en última instancia del grupo Cargill, a través de su filial al 100 % Cargill International Luxembourg 3 Sàrl, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa KoroFrance SAS («KoroFrance», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cargill: desarrolla su actividad en la producción y comercialización internacionales de alimentos y en el ámbito de productos y servicios de gestión agrícola y de riesgos. Los negocios de Cargill incluyen la comercialización de grano y productos básicos, procesado y refinado de oleaginosas y grano, molienda seca, procesado de carne y servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cargill: desarrolla su actividad en la producción y comercialización internacionales de alimentos y en el ámbito de productos y servicios de gestión agrícola y de riesgos. Los negocios de Cargill incluyen la comercialización de grano y productos básicos, procesado y refinado de oleaginosas y grano, molienda seca, procesado de carne y servicios financieros,

| — | KoroFrance: sociedad de cartera del grupo Provimi, que desarrolla su actividad en la producción y suministro de alimentos para animales. |
| --- | --- |

—

KoroFrance: sociedad de cartera del grupo Provimi, que desarrolla su actividad en la producción y suministro de alimentos para animales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6383 — Cargill/KoroFrance, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6383 — Cargill/KoroFrance, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 307/09

| 1. | El 11 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración. Esta notificación se refiere a que el control exclusivo ejercido por la empresa Colisée Laffitte (Francia) sobre un complejo inmobiliario situado en París (distrito 9) pasa, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, a un control conjunto con Colisée Laffitte y la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Francia). |
| --- | --- |

1.

El 11 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración. Esta notificación se refiere a que el control exclusivo ejercido por la empresa Colisée Laffitte (Francia) sobre un complejo inmobiliario situado en París (distrito 9) pasa, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, a un control conjunto con Colisée Laffitte y la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Francia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Colisée Laffitte, filial del grupo Axa, es una empresa de inversiones inmobiliarias, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Colisée Laffitte, filial del grupo Axa, es una empresa de inversiones inmobiliarias,

| — | CDC es un organismo público francés que cumple misiones de interés general, por una parte, y actividades abiertas a la competencia, por otra, |
| --- | --- |

—

CDC es un organismo público francés que cumple misiones de interés general, por una parte, y actividades abiertas a la competencia, por otra,

| — | El complejo inmobiliario está constituido por una serie de edificios de oficinas situados en París (distrito 9). |
| --- | --- |

—

El complejo inmobiliario está constituido por una serie de edificios de oficinas situados en París (distrito 9).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 19.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 307/11

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2011/C 307/10

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«ABENSBERGER SPARGEL»/«ABENSBERGER QUALITÄTSSPARGEL»

No CE: DE-PGI-0005-0852-26.01.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Abensberger Spargel»/«Abensberger Qualitätsspargel»

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6: | Hortalizas. |
| --- | --- |

Clase 1.6:

Hortalizas.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

El espárrago (Asparagus officinalis) pertenece a la familia de las liliáceas. Los tallos comestibles son los brotes de una mata perenne, que se comercializan pelados o sin pelar. Los «Abensberger Spargel» se cultivan con arreglo a las mejores prácticas agrícolas.

Salvo en caso de venta directa del productor al consumidor, los «Abensberger Spargel» se acondicionan conforme a la norma CEPE/ONU FFV04 (espárragos). Ahora bien, esta norma también se aplica a los espárragos blancos y violeta de un diámetro mínimo de 5 mm. Además, los trozos de espárrago pueden comercializarse en la categoría «Bruchspargel» (espárragos partidos).

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

La producción del «Abensberger Spargel», de la plantación a la recogida, debe tener lugar en la zona geográfica delimitada.

3.6.   Normas especiales sobre el corte, el rallado, el envasado, etc.:

Para conservar la calidad, hay que someter el espárrago cortado a una «refrigeración de choque». Los tallos se cortan a la longitud deseada y se clasifican conforme a las reglas del arte. A continuación, se almacenan a una temperatura entre 1 y 2 °C en un local muy húmedo, pero no en agua. El productor no puede romper en ningún caso la cadena del frío. Los locales de acondicionamiento, las cámaras frigoríficas y, en su caso, los locales de venta deben cumplir todas las condiciones de higiene.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

Además, cuando se ponen en venta, los espárragos de la denominación «Abensberger Spargel» deben llevar el logotipo que se reproduce a continuación.

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona geográfica cubre esencialmente el denominado «cinturón de arena», situado entre Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg y Langquaid, y está localizada íntegramente en la comarca de Kelheim.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

Como se desprende de una descripción de Maximilian Georg Kroiss de las actividades económicas de la orden mendicante de los Carmelitas calzados, el espárrago probablemente ya se cultivaba en la región de Abensberg en 1730. En la misma fuente también se menciona que el historiador Angrüner se equivoca cuando sitúa el cultivo del espárrago en esta región en torno al año 1900. Además, Kroiss subraya que Abensberg sigue siendo muy conocida hoy en día por sus espárragos.

La región de Abensberg, que corresponde al «cinturón de arena» situado entre Siegenburg, Neustadt an der Donau, Abensberg y Langquaid, es especialmente adecuada para el cultivo del espárrago debido a sus óptimas condiciones edafoclimáticas. Con una temperatura anual media de 9,8 °C y un volumen anual medio de precipitaciones de 703 mm, la comarca ofrece condiciones climáticas favorables para esta producción. Según el sistema de información sobre el suelo de Baviera (Geodaten-Atlas des Bodeninformationssystems Bayern), los suelos de esta zona son predominantemente arenosos.

En una superficie de 312 hectáreas hay 67 empresas dedicadas a la producción de esta especialidad (situación en 2007). La región de Abensberg es una de las principales zonas de producción de espárragos de Baviera. Por otra parte, los agricultores de esta región han desarrollado y mejorado constantemente sus técnicas de cultivo.

5.2.   Carácter específico del producto:

Los «Abensberger Spargel» son muy apreciados por los consumidores y considerados un plato exquisito por los entendidos. Estos espárragos son una especialidad tradicional bávara que figura también en la base de datos en internet de especialidades tradicionales (http://www.food-from-bavaria.de), gestionada por el Ministerio bávaro de Agricultura y Bosques (Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten). Desde hace diez años, este producto se comercializa, no solo con la denominación «Abensberger Spargel», sino también con la marca colectiva registrada «Abensberger Qualitäts-Spargel», en cuyos estatutos se establecen unas exigencias de calidad muy estrictas.

La alta calidad del producto hace que el consumidor esté dispuesto a pagar un precio más elevado. Así, los «Abensberger Spargel» se venden a un precio que supera incluso el de los famosos espárragos de Schrobenhausen («Schrobenhausener Spargel»).

El hecho de que se haya publicado un libro de cocina sobre los Abensberger Spargel es una prueba más de su gran fama. Además, cada año se celebra la elección de la «Abensberger Spargelkönigin» (reina del espárrago), que promueve esta noble hortaliza de la región. En el año 2007, la ciudad de Abensberg celebró el 75 aniversario del cultivo del espárrago en pleno campo.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

El alto nivel de calidad de los «Abensberger Spargel» y el gran renombre del que gozan entre los consumidores se deben esencialmente a las características del suelo de la zona y a los conocimientos técnicos de los agricultores locales.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

Markenblatt, cuaderno 19 de 14 de mayo de 2010, parte 7a-aa, p. 8178

http://www.register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/13351

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---