# Úradný vestník C 313/2011

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2011.313.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 313 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5426. októbra 2011 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.313.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 313

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5426. októbra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 313/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 313/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 313/03 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2011/C 313/04 | Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na prvý polrok 2012 v rámci určitých kvót otvorených Úniou | 7 |
| | Dvor audítorov |
| 2011/C 313/05 | Osobitná správa č. 10/2011 Je školský mliečny program a program podpory konzumácie ovocia v školách účinný? | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 313/03

Výmenný kurz eura

6

2011/C 313/04

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na prvý polrok 2012 v rámci určitých kvót otvorených Úniou

7

Dvor audítorov

2011/C 313/05

Osobitná správa č. 10/2011 Je školský mliečny program a program podpory konzumácie ovocia v školách účinný?

9

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2011/C 313/06 | Výzva na predloženie návrhov – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Propagácia/Prístup na trh | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2011/C 313/06

Výzva na predloženie návrhov – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Propagácia/Prístup na trh

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |
| | (2)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

1

(2)   Text s významom pre EHP

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 313/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.31587 (10/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Groningen | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Právny základ | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ukončenie kapacity |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1,50 EUR (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2017 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.9.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.31587 (10/N)

Členský štát

Holandsko

Región

Groningen

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Právny základ

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ukončenie kapacity

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,50 EUR (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2017

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33040 (11/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Brandenburg | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Právny základ | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.9.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33040 (11/N)

Členský štát

Nemecko

Región

Brandenburg

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Právny základ

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 0,25 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 0,25 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 0,25 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 0,25 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2011/C 313/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 356/10 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Právny základ | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 5 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 356/10

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Právny základ

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 5 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 15 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 15 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2011 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.27308 (11/NN) |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Kecskemét |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Právny základ | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Motorové vozidlá |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.6.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.27308 (11/NN)

Členský štát

Maďarsko

Región

Kecskemét

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Právny základ

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Motorové vozidlá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Ďalšie informácie

Predaje pozemkov v súlade s trhovými podmienkami

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32087 (10/N) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Právny základ | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 14,97 mil. EUR |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | 1.1.2011 – 31.12.2011 |
| Sektory hospodárstva | Média |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32087 (10/N)

Členský štát

Belgicko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Právny základ

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 14,97 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2011 – 31.12.2011

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/6

---

Výmenný kurz eura (1)

25. októbra 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3918 |
| JPY | Japonský jen | 105,98 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4452 |
| GBP | Britská libra | 0,87010 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1110 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2253 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6855 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,906 |
| HUF | Maďarský forint | 297,07 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7040 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3815 |
| RON | Rumunský lei | 4,3236 |
| TRY | Turecká líra | 2,4955 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3285 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3926 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,8235 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7356 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7565 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 568,10 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,9862 |
| CNY | Čínsky juan | 8,8528 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4844 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 313,19 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3525 |
| PHP | Filipínske peso | 60,063 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,4215 |
| THB | Thajský baht | 42,923 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4241 |
| MXN | Mexické peso | 18,5666 |
| INR | Indická rupia | 68,9080 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3918

JPY

Japonský jen

105,98

DKK

Dánska koruna

7,4452

GBP

Britská libra

0,87010

SEK

Švédska koruna

9,1110

CHF

Švajčiarsky frank

1,2253

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6855

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,906

HUF

Maďarský forint

297,07

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7040

PLN

Poľský zlotý

4,3815

RON

Rumunský lei

4,3236

TRY

Turecká líra

2,4955

AUD

Austrálsky dolár

1,3285

CAD

Kanadský dolár

1,3926

HKD

Hongkongský dolár

10,8235

NZD

Novozélandský dolár

1,7356

SGD

Singapurský dolár

1,7565

KRW

Juhokórejský won

1 568,10

ZAR

Juhoafrický rand

10,9862

CNY

Čínsky juan

8,8528

HRK

Chorvátska kuna

7,4844

IDR

Indonézska rupia

12 313,19

MYR

Malajzijský ringgit

4,3525

PHP

Filipínske peso

60,063

RUB

Ruský rubeľ

42,4215

THB

Thajský baht

42,923

BRL

Brazílsky real

2,4241

MXN

Mexické peso

18,5666

INR

Indická rupia

68,9080

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/7

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na prvý polrok 2012 v rámci určitých kvót otvorených Úniou

2011/C 313/04

Pri udeľovaní dovozných povolení na druhý polrok 2011 v rámci určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 (1) sa žiadosti o povolenia vzťahovali na množstvá, ktoré boli nižšie ako dostupné množstvá pre príslušné výrobky. Pre každú príslušnú kvótu by sa preto malo vypočítať dostupné množstvo na obdobie od 1. januára do 30. júna 2012 so zreteľom na neudelené množstvá podľa nariadenia Komisie (EU) č. 608/2011 (2) z 22. júna 2011, ktorým sa stanovuje, do akej miery možno prijať žiadosti o dovozné povolenia predložené v júni 2011 na niektoré mliečne výrobky v rámci určitých colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001.

Dostupné množstvá na obdobie od 1. januára do 30. júna 2012 za druhý dovozný polrok určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 sú uvedené nižšie.

---

(1)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2011, s. 20.

---

PRÍLOHA

PRÍLOHA I.A

| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

PRÍLOHA I.F

| Výrobky pôvodom zo Švajčiarska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Výrobky pôvodom zo Švajčiarska

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4155

1 000 001

PRÍLOHA I.H

| Výrobky pôvodom z Nórska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Výrobky pôvodom z Nórska

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4179

2 037 087

PRÍLOHA I.I

| Výrobky pôvodom z Islandu |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Výrobky pôvodom z Islandu

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Dvor audítorov

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/9

---

Osobitná správa č. 10/2011 „Je školský mliečny program a program podpory konzumácie ovocia v školách účinný?“

2011/C 313/05

Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. 10/2011 „Je školský mliečny program a program podpory konzumácie ovocia v školách účinný?“.

Správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://www.eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma i v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: euraud@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 26.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 313/10

---

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Propagácia/Prístup na trh

2011/C 313/06

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Ciele uvedeného rozhodnutia Rady zahŕňajú tieto ciele:

| — | uľahčiť a podporovať propagáciu a šírenie európskych audiovizuálnych a kinematografických diel na obchodných podujatiach, profesijných trhoch a audiovizuálnych festivaloch v Európe a na celom svete, ak takéto podujatia môžu zohrávať dôležitú úlohu v propagácii európskych diel a vytváraní sietí odborníkov, |
| --- | --- |

—

uľahčiť a podporovať propagáciu a šírenie európskych audiovizuálnych a kinematografických diel na obchodných podujatiach, profesijných trhoch a audiovizuálnych festivaloch v Európe a na celom svete, ak takéto podujatia môžu zohrávať dôležitú úlohu v propagácii európskych diel a vytváraní sietí odborníkov,

| — | podporovať vytváranie sietí európskych subjektov podporou podpory spoločných činností na európskych a medzinárodných trhoch cestou národných verejných alebo súkromných organizácií na zabezpečenie propagácie. |
| --- | --- |

—

podporovať vytváranie sietí európskych subjektov podporou podpory spoločných činností na európskych a medzinárodných trhoch cestou národných verejných alebo súkromných organizácií na zabezpečenie propagácie.

2.   Oprávnení uchádzači

Toto oznámenie je adresované európskym organizáciám alebo spoločnostiam, ktoré sú zaregistrované alebovlastnené občanmi členských štátov Európskej únie a krajín Európskeho hospodárskeho priestoru, ktoré sa zúčastňujú na programe MEDIA 2007 (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko), Švajčiarsko a Chorvátsko.

3.   Oprávnené činnosti

Táto výzva na predloženie návrhov je zameraná na podporu akcií a činností, ktoré sa uskutočňujú v rámci i mimo rámca krajín zúčastňujúcich sa na programe MEDIA.

Účelom je podporovať akcie, ktorých cieľom je:

| — | zlepšiť šírenie európskych audiovizuálnych diel tým, že sa pre európsky audiovizuálny sektor zabezpečí prístup na profesionálne európske a medzinárodné trhy, |
| --- | --- |

—

zlepšiť šírenie európskych audiovizuálnych diel tým, že sa pre európsky audiovizuálny sektor zabezpečí prístup na profesionálne európske a medzinárodné trhy,

| — | podporovať spoločné akcie medzi národnými organizáciami na propagáciu filmov a audiovizuálnych programov, |
| --- | --- |

—

podporovať spoločné akcie medzi národnými organizáciami na propagáciu filmov a audiovizuálnych programov,

| — | podporovať vytváranie hospodárskeho partnerstva medzi krajinami a odborníkmi v rámci programu MEDIA i mimo neho a uľahčiť lepšie vzájomné poznanie a porozumenie. |
| --- | --- |

—

podporovať vytváranie hospodárskeho partnerstva medzi krajinami a odborníkmi v rámci programu MEDIA i mimo neho a uľahčiť lepšie vzájomné poznanie a porozumenie.

Maximálna dĺžka trvania projektov je 12 mesiacov.

Aktivity sa musia začať najskôr 1. júna 2012 a musia sa skončiť najneskôr 31. decembra 2013.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Oprávnení uchádzači/projekty sa vyhodnotia pomocou 100-bodovej stupnice na základe týchto kritérií:

| Európsky rozmer činnosti | 30 bodov |
| --- | --- |
| Vplyv na propagáciu a šírenie európskych audiovizuálnych diel | 30 bodov |
| Kvalita a nákladová efektívnosť predloženého akčného plánu | 25 bodov |
| Inovačné aspekty činnosti | 5 bodov |
| Podpora audiovizuálnych diel pochádzajúcich z európskych krajín s nízkou kapacitou audiovizuálnej produkcie | 10 bodov |

Európsky rozmer činnosti

30 bodov

Vplyv na propagáciu a šírenie európskych audiovizuálnych diel

30 bodov

Kvalita a nákladová efektívnosť predloženého akčného plánu

25 bodov

Inovačné aspekty činnosti

5 bodov

Podpora audiovizuálnych diel pochádzajúcich z európskych krajín s nízkou kapacitou audiovizuálnej produkcie

10 bodov

5.   Rozpočet

Odhadovaný celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov predstavuje 2 500 000 EUR (za predpokladu, že bude prijatý rozpočet na rok 2012).

Maximálna finančná podpora nesmie prekročiť hranicu 50 % celkových nákladov činnosti.

Agentúra si vyhradzuje právo na nepridelenie všetkých dostupných finančných prostriedkov.

6.   Uzávierka prihlášok

Žiadosti je potrebné predložiť do:

| — | 9. decembra 2011 pre aktivity, ktoré sa začínajú v období od 1. júna 2012 do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

—

9. decembra 2011 pre aktivity, ktoré sa začínajú v období od 1. júna 2012 do 31. decembra 2012.

| — | 1. júna 2012 pre aktivity, ktoré sa uskutočnia v roku 2013 a aktivity, ktoré sa začínajú v období od 1. januára 2013 do 31. mája 2013. |
| --- | --- |

—

1. júna 2012 pre aktivity, ktoré sa uskutočnia v roku 2013 a aktivity, ktoré sa začínajú v období od 1. januára 2013 do 31. mája 2013.

Žiadosti je potrebné zaslať na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Uznané budú len žiadosti podané na príslušnom formulári, riadne vyplnené, označené dátumom a podpísané osobou oprávnenou prijímať právne záväzky v mene žiadajúcej organizácie.

Žiadosti zaslané faxom alebo elektronickou poštou nebudú uznané.

7.   Ďalšie informácie

Podrobné pokyny určené uchádzačom a formuláre žiadostí sa nachádzajú na tejto adrese: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Žiadosti musia byť predložené na príslušnom formulári a musia obsahovať všetky požadované prílohy a informácie.

---