Turn on more accessible mode
 Turn off more accessible mode





Get Started Here: Homeowners & Homebuyers
                                Media
                                Industry
                                Government
 jdoe@email.com
 About Us
                        Leadership & Organization
                                        
                                            Reports & Plans
                                        
                                            Careers
                                        
                                            Do Business with Us
                                        
                                            Diversity, Equity, and Inclusion
                                        
                                            Equal Employment Opportunity / No FEAR Act
                                        
                                            FOIA & Privacy
                                        
                                            Information Quality
                                        
                                            Budget, Finances, and Performance
                                        
                                            Ombudsman
                                        
                                            Workforce Ombuds
                                        
                                            FHFA Policies
                                        
                                            Contact Us
                            Performance and Accountability Report ​
   This annual report describes FHFA's accomplishments, as well as challenges, the agency faced in meeting the strategic goals and objectives during the past fiscal year.
                            FHFA Values​​​​​ 
               ​​Fairness​​​We value varied perspectives and thoughts and treat others with impartiality.​​​​Accountability​We are responsible for carrying out our work with transparency and professional excellence.​Integrity​We are committed to the highest ethical and professional standards to inspire trust and confidence in our work.​Respect​We treat others with dignity, share information and resources, and collaborate.          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                Supervision& Regulation
                        Fannie Mae & Freddie Mac
                                        
                                            Federal Home Loan Bank System
                                        
                                            Examiner Resources
                                        
                                            Legal Documents & Suspensions
                                        
                                            Rulemaking & Federal Register
                                        
                                            Advisory Bulletins
                                        
                                            Dodd-Frank Act Stress Tests
                                        
                                            LIBOR Transition
                            Annual Report to CongressRead about the agency’s 2022 examinations of Fannie Mac, Freddie Mac and the Home Loan Bank System.Plans and Reports​​​
                            We Want to Hear From YouSubmit comments and provide input on FHFA Rules Open for Comment by clicking on Rulemaking and Federal Register.​          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                Conservatorship
                        History of Fannie Mae & Freddie Mac Conservatorships
                                        
                                            Senior Preferred Stock Purchase Agreements
                            Conservatorship of Fannie Mae 
      and Freddie Mac​​As conservator, FHFA is focused on ensuring that each Enterprise builds capital and improves its safety and soundness.
                            Conservatorship ​Performance Goals​1.​​​
               Op​​erate the bu​​sines​s in a safe a​nd sound manner.​2.​​​​​​​​​​​Prom​ote su​​stainable and equitable access to affordable housing.​2023 Scorecard​​​​          
            
                          
            
                          
            
                Data & Tools
                        Data
                                        
                                            Developer
                                        
                                            Tools
                                        
                                            Reports
                                        
                                            FHFA Stats Blog
                            Downloadable Data ​& Data Reports​​FHFA experts provide reliable data, including all states, about activity in the U.S. mortgage market through its House Price Index, Refinance Report, Foreclosure Prevention Report, and Performance Report.​
                            House Price Index Rele​ase Dates​​​See HPI Release Dates for​ 2023 and 2024​​​          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                Policy, Programs & Research
                        Policy
                                        
                                            Programs
                                        
                                            Meet the Experts
                                        
                                            Research
                            ​Source: FHFA​​FHFA economists and policy experts provide reliable research and policy analysis about critical topics impacting the nation’s housing finance sector. Meet the experts...​          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                          
            
                Mortgage Translations
                        Mortgage Translations Home
                                        
                                            Search or Browse Documents
                                        
                                            Glossaries
                                        
                                            COVID-19 Resources
                                        
                                            Borrower Education Materials
                                        
                                            Interpretive Services
                                        
                                            Language Translation Disclosure
                                        
                                            Learn More
                                        
                                            Contact Us
                            Mortgage Translations
                            GlossariesCOVID-19 Resources​
 Mortgage Translations Mortgage Translations Home Search or Browse Documents Glossaries COVID-19 Resources Borrower Education Materials Interpretive Services Language Translation Disclosure Learn More Contact Us
 Home
 Mortgage Translations Home Welcome to the Mortgage Translations clearinghouse, an easy-to-use collection of translated documents and tools to assist lenders, servicers, housing counselors, and others in helping ​mortgage borrowers who have limited English proficiency​ (LEP).  Created by FHFA, Fannie Mae, and Freddie Mac in collaboration with industry, consumer, and government partners, the Mortgage Translations clearinghouse contains resources such as translated documents, borrower education materials, a standardized glossary of mortgage terms, and more.  The site contains documents and resources in English, Spanish, traditional Chinese, Vietnamese, Korean, and Tagalog. See the 
      Language Access Multi-Year Plan(published May 2018) and the Language Access Policy Page​ for more details.​​​​    * UPDATE:  In July 2022, the Federal Housing Finance Agency, Fannie Mae, and Freddie Mac added the updated Supplementary Consumer Information Form (SCIF) (Fannie Mae/Freddie Mac 1103) to the Mortgage Translations website.  The SCIF helps industry professionals collect borrower information with standardized questions about homeownership education, housing counseling, and language preference.  Additionally, the revised Mortgage Assistance Application, Borrower Solicitation Letter, Forbearance Servicer Script, and a Servicer Script for Homeowners with a Resolved COVID-19 Hardship were also added.   All of the documents are now available in English, Spanish, Chinese, Vietnamese, Korean, and Tagalog. ​​
 **Uniform Residential Loan Application**(Fannie Mae 1003/Freddie Mac 065) 
                  Screenshot of Uniform Residential Loan Application 
               **Mortgage Assistance Application**(Fannie Mae/Freddie Mac Form 710)      
                  710s_Cover.jpg 
               **Your Step-by-Step Mortgage Guide**(Freddie Mac Publication 853)       
                  YourHomeLoanToolkitCover.jpgView in English 
                  View in Spanish / Español 
                  View in Chinese / 中文 
                  View in Vietnamese / Tiếng Việt 
                  View in Korean / 한국어 
                  View in Tagalog / Filipino 
               View in English 
                  View in Spanish / Español 
                  View in Chinese /  中文 
                  View in Vietnamese / Tiếng Việt
                  View in Korean / 한국어
                  View in Tagalog / Filipino 
               View in English 
                  View in Spanish / Español 
                  View in Chinese / 中文
                  View in Vietnamese / Tiếng Việt
                  View in Korean / 한국어 
                  View in Tagalog / Filipino 
                  ​​​​
 InCoordinationWith
 ​**LEGAL DISCLAIMER**This Mortgage Translations clearinghouse is intended to serve as a resource for institutions serving consumers with limited proficiency in English. The material presented is for informational purposes only. FHFA is not liable for any inaccuracies in translated materials or misunderstandings due to language usage or dialect. The Mortgage Translations clearinghouse may include material created by parties other than FHFA. While the Mortgage Translations clearinghouse provides a centralized location for relevant materials and information, FHFA does not endorse or guarantee the accuracy of any such third-party materials and information. Recent updates to third-party materials and information may not be reflected immediately on the Mortgage Translations clearinghouse. 
 *Last updated:  December 2, 2022​*
 
 Twitter Youtube LinkedIn Facebook
 Careers Sitemap Accessibility OIG FOIA & Privacy Website Privacy EEO / No FEAR Act USA.gov Budget, Finances, and Performance Terms of Use Plain Writing Data.gov Do Business with Us Security Policy Open Government Regulations.gov
 Contact Us Mobile
 Want to Subscribe? jdoe@email.com
  
 © 2024 Federal Housing Finance Agency