# Официален вестник C 313/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.313.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 313 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5426 октомври 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.313.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 313

Издание на български език

Информация и известия

Година 5426 октомври 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 313/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 313/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 313/03 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2011/C 313/04 | Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2012 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Съюза квоти | 7 |
| | Сметна палата |
| 2011/C 313/05 | Специален доклад No 10/2011 Ефективни ли са програмите Мляко за училищата и Плодове в училище? | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 313/03

Обменен курс на еврото

6

2011/C 313/04

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2012 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Съюза квоти

7

Сметна палата

2011/C 313/05

Специален доклад No 10/2011 Ефективни ли са програмите Мляко за училищата и Плодове в училище?

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 313/06 | Покана за представяне на предложения — EACEA/36/11 — МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 313/06

Покана за представяне на предложения — EACEA/36/11 — МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |
| | (2)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

(2)   текст от значение за ЕИП

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 313/01

| Дата на приемане на решението | 22.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31587 (10/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Groningen | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Правно основание | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Намаляване на капацитета |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 1,50 EUR (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2017 г. |
| Икономически отрасли | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Дата на приемане на решението

22.9.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31587 (10/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Groningen

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Правно основание

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Вид мерки

Схема

—

Цел

Намаляване на капацитета

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 1,50 EUR (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2017 г.

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 20.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33040 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Brandenburg | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Правно основание | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Дата на приемане на решението

20.9.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33040 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Brandenburg

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Правно основание

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Вид мерки

Схема

—

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 0,25 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 0,25 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,25 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,25 EUR (в млн.)

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 313/02

| Дата на приемане на решението | 24.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 356/10 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Правно основание | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 5 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

24.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 356/10

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Правно основание

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона EUR

| | Общ бюджет: 15 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 15 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 29.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.27308 (11/NN) |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Kecskemét |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Правно основание | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Моторни превозни средства |
| Название и адрес на предоставящия орган | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Дата на приемане на решението

29.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.27308 (11/NN)

Държава-членка

Унгария

Регион

Kecskemét

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Правно основание

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

—

Икономически отрасли

Моторни превозни средства

Название и адрес на предоставящия орган

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Други сведения

Трансакции за продажба на земя, съобразени с пазара

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 24.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32087 (10/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Правно основание | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 14,97 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 1.1.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Медии |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Дата на приемане на решението

24.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32087 (10/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Правно основание

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 14,97 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/6

---

Обменен курс на еврото (1)

25 октомври 2011 година

2011/C 313/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3918 |
| JPY | японска йена | 105,98 |
| DKK | датска крона | 7,4452 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87010 |
| SEK | шведска крона | 9,1110 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2253 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6855 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,906 |
| HUF | унгарски форинт | 297,07 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7040 |
| PLN | полска злота | 4,3815 |
| RON | румънска лея | 4,3236 |
| TRY | турска лира | 2,4955 |
| AUD | австралийски долар | 1,3285 |
| CAD | канадски долар | 1,3926 |
| HKD | хонконгски долар | 10,8235 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7356 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7565 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 568,10 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9862 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,8528 |
| HRK | хърватска куна | 7,4844 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 313,19 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3525 |
| PHP | филипинско песо | 60,063 |
| RUB | руска рубла | 42,4215 |
| THB | тайландски бат | 42,923 |
| BRL | бразилски реал | 2,4241 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5666 |
| INR | индийска рупия | 68,9080 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3918

JPY

японска йена

105,98

DKK

датска крона

7,4452

GBP

лира стерлинг

0,87010

SEK

шведска крона

9,1110

CHF

швейцарски франк

1,2253

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6855

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,906

HUF

унгарски форинт

297,07

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7040

PLN

полска злота

4,3815

RON

румънска лея

4,3236

TRY

турска лира

2,4955

AUD

австралийски долар

1,3285

CAD

канадски долар

1,3926

HKD

хонконгски долар

10,8235

NZD

новозеландски долар

1,7356

SGD

сингапурски долар

1,7565

KRW

южнокорейски вон

1 568,10

ZAR

южноафрикански ранд

10,9862

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,8528

HRK

хърватска куна

7,4844

IDR

индонезийска рупия

12 313,19

MYR

малайзийски рингит

4,3525

PHP

филипинско песо

60,063

RUB

руска рубла

42,4215

THB

тайландски бат

42,923

BRL

бразилски реал

2,4241

MXN

мексиканско песо

18,5666

INR

индийска рупия

68,9080

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/7

---

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за първото полугодие на 2012 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Съюза квоти

2011/C 313/04

При предоставянето на лицензии за внос за второто полугодие на 2011 г. за някои квоти, посочени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (1), заявленията за лицензии се отнасят за количества от съответните продукти, по-малки от наличните. Поради това е уместно за всяка квота да се изчисли наличното количество за периода от 1 януари до 30 юни 2012 г., като се вземат предвид неразпределените количества, произтичащи от Регламент (ЕC) No 608/2011 на Комисията (2) от 22 юни 2011 г. за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през юни 2011 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001.

Наличните количества за периода от 1 януари до 30 юни 2012 г. за второто полугодие на вносната година за някои квоти, определени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията, са посочени както следва.

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 163, 23.6.2011 г., стр. 20.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I.A

| Номер на квотата | Количество (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

ПРИЛОЖЕНИЕ I.Е

| Продукти с произход от Швейцария |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Продукти с произход от Швейцария

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4155

1 000 001

ПРИЛОЖЕНИЕ I.З

| Продукти с произход от Норвегия |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Продукти с произход от Норвегия

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4179

2 037 087

ПРИЛОЖЕНИЕ I.И

| Продукти с произход от Исландия |
| --- |
| Номер на квотата | Количество (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Продукти с произход от Исландия

Номер на квотата

Количество (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Сметна палата

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/9

---

Специален доклад No 10/2011 „Ефективни ли са програмите „Мляко за училищата“ и „Плодове в училище“?“

2011/C 313/05

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 10/2011 „Ефективни ли са програмите „Мляко за училищата“ и „Плодове в училище“?“.

Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://www.eca.europa.eu

Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител при заявка:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: euraud@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 26.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 313/10

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/36/11

МЕДИA 2007 — Популяризиране/Достъп до пазара

2011/C 313/06

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 година за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007).

Целите на горепосоченото решение на Съвета включват:

| — | подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудио-визуални и кинотворби в рамките на търговски прояви, пазари за специалисти и аудио-визуални фестивали в Европа и по света, доколкото тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските творби и за изграждане на мрежи от специалисти; |
| --- | --- |

—

подпомагане и насърчаване на популяризирането и разпространението на европейски аудио-визуални и кинотворби в рамките на търговски прояви, пазари за специалисти и аудио-визуални фестивали в Европа и по света, доколкото тези събития играят съществена роля за популяризиране на европейските творби и за изграждане на мрежи от специалисти;

| — | насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране. |
| --- | --- |

—

насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е насочена към европейски организации, регистрирани във или управлявани от граждани на държави-членки на Европейския съюз и на държави от Европейското икономическо пространство, които участват в програма МЕДИЯ 2007 (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Предназначението на настоящата покана за представяне на предложения е да подкрепя дейности и действия, които се осъществяват във и извън държавите, участващи в програма МЕДИA.

Целите са да се подпомогнат дейности за:

| — | подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални творби, като на европейския аудио-визуален сектор се осигури достъп до професионалните европейски и международни пазари, |
| --- | --- |

—

подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални творби, като на европейския аудио-визуален сектор се осигури достъп до професионалните европейски и международни пазари,

| — | насърчаване на съвместните дейности на националните организации за популяризиране на филми и аудио-визуални програми, |
| --- | --- |

—

насърчаване на съвместните дейности на националните организации за популяризиране на филми и аудио-визуални програми,

| — | насърчаване на изграждането на икономически партньорства между държавите и професионалистите в рамките на програма МЕДИЯ и извън нея и стимулиране на взаимното опознаване и разбирателство. |
| --- | --- |

—

насърчаване на изграждането на икономически партньорства между държавите и професионалистите в рамките на програма МЕДИЯ и извън нея и стимулиране на взаимното опознаване и разбирателство.

Максималната продължителност на проектите е 12 месеца.

Дейностите трябва да започнат най-рано на 1 юни 2012 г. и да приключат най-късно до 31 декември 2013 г.

4.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури/проекти ще се оценяват по скала от 100 точки въз основа на следните критерии:

| Европейско измерение на дейността | 30 точки |
| --- | --- |
| Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудио-визуални творби | 30 точки |
| Качество и икономическа ефективност на предложения план за действие | 25 точки |
| Иновационни аспекти на действието | 5 точки |
| Популяризиране на аудио-визуални творби от европейски държави с малки възможности за аудио-визуално производство | 10 точки |

Европейско измерение на дейността

30 точки

Въздействие върху популяризирането и разпространението на европейските аудио-визуални творби

30 точки

Качество и икономическа ефективност на предложения план за действие

25 точки

Иновационни аспекти на действието

5 точки

Популяризиране на аудио-визуални творби от европейски държави с малки възможности за аудио-визуално производство

10 точки

5.   Бюджет

Общият предвиден бюджет, който ще бъде отпуснат за съфинансиране на проектите, възлиза на 2 500 000 EUR (при условие че бюджетът за 2012 г. бъде приет).

Максималният размер на финансовата помощ не може да надвишава 50 % от общите разходи по действието.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на кандидатури

Крайните срокове за изпращане на кандидатури са:

| — | 9 декември 2011 г. за дейности, започващи между 1 юни 2012 г. и 31 декември 2012 г. |
| --- | --- |

—

9 декември 2011 г. за дейности, започващи между 1 юни 2012 г. и 31 декември 2012 г.

| — | 1 юни 2012 г. за годишни дейности, осъществени през 2013 г. И дейности, започващи между 1 януари 2013 г. и 31 май 2013 г. |
| --- | --- |

—

1 юни 2012 г. за годишни дейности, осъществени през 2013 г. И дейности, започващи между 1 януари 2013 г. и 31 май 2013 г.

Заявленията трябва да бъдат изпратени на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

За разглеждане ще бъдат допускани само кандидатури, представени чрез съответния формуляр, с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Не се приемат кандидатури, изпратени по факс или по електронна поща.

7.   Допълнителна информация

Инструкциите за поканата за представяне на предложения, както и формулярите за кандидатстване, са достъпни на следния адрес: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Заявленията трябва да бъдат представени чрез съответния формуляр и да съдържат цялата необходима информация и приложения.

---