# Euroopan unionin C 274/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.274.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 274 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta17. syyskuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.274.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 274

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta17. syyskuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 274/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 274/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 274/04 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 274/05 | Ilmoitus nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsimistä koskevasta lupahakemuksesta (ns. Contrada Giardinello) – Italian Tasavalta – Sisilian hallintoalue – Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Alueellinen energia- ja peruspalveluvirasto) – Dipartimento Regionale dell’Energia (Alueellinen energiavirasto) – Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaava toimisto) (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 274/04

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 274/05

Ilmoitus nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsimistä koskevasta lupahakemuksesta (ns. Contrada Giardinello) – Italian Tasavalta – Sisilian hallintoalue – Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Alueellinen energia- ja peruspalveluvirasto) – Dipartimento Regionale dell’Energia (Alueellinen energiavirasto) – Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaava toimisto) (U.R.I.G.)

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 274/06 | Ehdotuspyyntö – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: audiovisuaalialan festivaalit | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 274/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 274/06

Ehdotuspyyntö – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: audiovisuaalialan festivaalit

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 274/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen –Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 187, 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Oikaistaan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, asiakirjoihin tutustumista koskevista säännöistä (EUVL C 243, 20.8.2011) | 15 |

Oikaisuja

2011/C 274/09

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen –Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 187, 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Oikaistaan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, asiakirjoihin tutustumista koskevista säännöistä (EUVL C 243, 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 274/01

| Päätöksen tekopäivä | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Oikeusperusta | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Verohuojennus, veropohjan alennus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 75 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

6.7.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Oikeusperusta

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Verohuojennus, veropohjan alennus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 75 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 225 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 225 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2011–31.12.2013

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33216 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Oikeusperusta | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5 350 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Päätöksen tekopäivä

11.7.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33216 (11/N)

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Second Rescue of Bank of Ireland

Oikeusperusta

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5 350 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 274/02

| Päätöksen tekopäivä | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31687 N 436/10 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, aluekehitys |
| Tuen muoto | Koulutus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 47,6 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.1.2011–31.12.2026 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Friuli |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

23.5.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31687 N 436/10

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Oikeusperusta

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, aluekehitys

Tuen muoto

Koulutus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 47,6 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2011–31.12.2026

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Friuli

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31945 (11/NN) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Oikeusperusta | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus, vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Pelastamistukeen liittyvä laina, takaus, muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 19 158 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 9.2010–9.2015 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finansiel Stabilitet |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

6.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31945 (11/NN)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Oikeusperusta

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus, vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Pelastamistukeen liittyvä laina, takaus, muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 19 158 milj. DKK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

9.2010–9.2015

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finansiel Stabilitet

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32846 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Luxemburg |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Oikeusperusta | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, viennin ja kansainvälistymisen edistäminen |
| Tuen muoto | Ekspordikrediidikindlustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 25 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2011 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Office du Ducroire |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

27.5.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32846 (11/N)

Jäsenvaltio

Luxemburg

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Oikeusperusta

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, viennin ja kansainvälistymisen edistäminen

Tuen muoto

Ekspordikrediidikindlustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 25 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Office du Ducroire

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33135 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Oikeusperusta | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuva tuki, pääomitus ja takaukset |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 000 milj. LTL |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33135 (11/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Oikeusperusta

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuva tuki, pääomitus ja takaukset

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 000 milj. LTL

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.7.2011–31.12.2011

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33153 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Oikeusperusta | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus, muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 98 000 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33153 (11/N)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Oikeusperusta

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus, muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 98 000 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.7.2011–31.12.2011

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 274/03

Komissio päätti 31 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6082. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6082. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/8

---

Euron kurssi (1)

16. syyskuuta 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3760 |
| JPY | Japanin jeniä | 105,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4479 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1610 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2058 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7380 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,457 |
| HUF | Unkarin forinttia | 287,25 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3445 |
| RON | Romanian leuta | 4,2680 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4575 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3306 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3562 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7200 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6601 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7071 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 525,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,2120 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7836 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5125 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 077,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2450 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,544 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,1145 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,803 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3700 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8788 |
| INR | Intian rupiaa | 65,0230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3760

JPY

Japanin jeniä

105,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4479

GBP

Englannin puntaa

0,87170

SEK

Ruotsin kruunua

9,1610

CHF

Sveitsin frangia

1,2058

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7380

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,457

HUF

Unkarin forinttia

287,25

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

4,3445

RON

Romanian leuta

4,2680

TRY

Turkin liiraa

2,4575

AUD

Australian dollaria

1,3306

CAD

Kanadan dollaria

1,3562

HKD

Hongkongin dollaria

10,7200

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6601

SGD

Singaporin dollaria

1,7071

KRW

Etelä-Korean wonia

1 525,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,2120

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7836

HRK

Kroatian kunaa

7,5125

IDR

Indonesian rupiaa

12 077,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,2450

PHP

Filippiinien pesoa

59,544

RUB

Venäjän ruplaa

42,1145

THB

Thaimaan bahtia

41,803

BRL

Brasilian realia

2,3700

MXN

Meksikon pesoa

17,8788

INR

Intian rupiaa

65,0230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/9

---

ILMOITUS NESTEMÄISTEN JA KAASUMAISTEN HIILIVETYJEN ETSIMISTÄ KOSKEVASTA LUPAHAKEMUKSESTA (NS. CONTRADA GIARDINELLO)

ITALIAN TASAVALTA – SISILIAN HALLINTOALUE

ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ (ALUEELLINEN ENERGIA- JA PERUSPALVELUVIRASTO) – DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA (ALUEELLINEN ENERGIAVIRASTO)

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (HIILIVEDYISTÄ JA GEOTERMIIKASTA VASTAAVA TOIMISTO) (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA -yritys, jonka päätoimipaikan osoite on Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo, 93012 Gela (CL) (verotunnus C.F. 12300000150) ja joka toimii ainoana edustajana 45 %:n osuudella, sekä muut yhteisomistajat Irminio s.r.l., joka toimii 30 %:n osuudella ja Edison SpA, joka toimii 25 %:n osuudella, ovat 4. tammikuuta 2010 hakeneet direktiivin 94/22/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa koskevan, 3. heinäkuuta 2000 annetun Sisilian hallintoalueen lain nro 14 nojalla teollisuusvirastolta, joka on toimivaltainen viranomainen myöntämään etsimislupia Sisilian hallintoalueella ja jonka toimipaikan osoite on Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, lupaa etsiä nestemäisiä ja kaasumaisia hiilivetyjä (ns. ”Contrada Giardinello”) 38 040 hehtaarin (380,40 km2) alueella, joka sijaitsee Ragusan ja Catanian maakuntien alueella Sisilian kaakkoisosassa. Lupa-alue rajoittuu etelässä rantaviivaan, lännessä Passo di Piazzan lupa-alueeseen, luoteessa Piano Lupon lupa-alueeseen, koillisessa Fiume Tellaron lupa-alueeseen ja idässä Ragusan, Tresauron ja Irminion lupa-alueeseen.

Kyseinen alue ympäröi Bonincontron lupa-aluetta, jonka pinta-ala on vähennetty asianomaisen alueen pinta-alan laskennassa.

Hakemuksen piiriin kuuluvat Ragusan maakunnassa seuraavat kunnat: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate ja Chiaramonte Gulfi. Catanian maakunnassa siihen kuuluvat kunnat Caltagirone ja Mazzarrone.

Hakemuksessa mainittu alue rajoittuu seuraavia kulmapisteitä ”a”, ”b”, ”c”, “d”, ”e”, ”f”, ”g”, ”h”, ”i”, ”l”, ”m”, ”n”, ”o”, ”p” ja ”q” yhdistävään suoraan linjaan:

| a) | rannikolla oleva piste, joka sijaitsee pisteen b ja meren rannalla olevan Scoglittin hautausmaan itäkulman pisteen kautta kulkevalla linjalla. Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”o”; |
| --- | --- |

a)

rannikolla oleva piste, joka sijaitsee pisteen b ja meren rannalla olevan Scoglittin hautausmaan itäkulman pisteen kautta kulkevalla linjalla. Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”o”;

| b) | 92 metrin korkeudessa sijaitsevan rakennuksen nimeltä C. Mustille itäkulma (Contrada Resinestä etelään). Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”n”; |
| --- | --- |

b)

92 metrin korkeudessa sijaitsevan rakennuksen nimeltä C. Mustille itäkulma (Contrada Resinestä etelään). Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”n”;

| c) | piste, joka vastaa kilometrikohtaa 3 Acaten ja Bivion välisellä maantiellä nro 115, Contrada Bosco Grandesta luoteeseen. Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”m” ja Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”d”; |
| --- | --- |

c)

piste, joka vastaa kilometrikohtaa 3 Acaten ja Bivion välisellä maantiellä nro 115, Contrada Bosco Grandesta luoteeseen. Kyseinen piste on sama kuin Passo di Piazzan lupa-alueen kulmapiste ”m” ja Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”d”;

| d) | piste, joka vastaa kilometrikohtaa 7 tiellä Acate–Caltagirone. Kyseinen piste on sama kuin Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”c”. |
| --- | --- |

d)

piste, joka vastaa kilometrikohtaa 7 tiellä Acate–Caltagirone. Kyseinen piste on sama kuin Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”c”.

| e) | 276 metrin korkeudessa sijaitseva C. Rizzan taajaman itäkulman piste Contrada Sciri Sottanosta etelään. Kyseinen piste on sama kuin Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”b”. |
| --- | --- |

e)

276 metrin korkeudessa sijaitseva C. Rizzan taajaman itäkulman piste Contrada Sciri Sottanosta etelään. Kyseinen piste on sama kuin Piano Lupon toimilupa-alueen kulmapiste ”b”.

| f) | piste, joka sijaitsee 332 metrin korkeudessa merenpinnasta olevan talon itäkulmassa Conventazzon ja Case Intorvellan taajamien välillä. Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”u”; |
| --- | --- |

f)

piste, joka sijaitsee 332 metrin korkeudessa merenpinnasta olevan talon itäkulmassa Conventazzon ja Case Intorvellan taajamien välillä. Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”u”;

| g) | tien S.P. nro 3 kilometrikohdassa 9 + 300 (Gafàn rakennuksiin johtavan sivutien suussa) sijaitseva piste. Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”t”; |
| --- | --- |

g)

tien S.P. nro 3 kilometrikohdassa 9 + 300 (Gafàn rakennuksiin johtavan sivutien suussa) sijaitseva piste. Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”t”;

| h) | piste, joka sijaitsee 459 m merenpinnan yläpuolella noin 70 m tienristeyksestä pohjoiseen sijaitsevan Cascina Sulsentin pohjoiskulmassa (Ragusa). Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”s”; |
| --- | --- |

h)

piste, joka sijaitsee 459 m merenpinnan yläpuolella noin 70 m tienristeyksestä pohjoiseen sijaitsevan Cascina Sulsentin pohjoiskulmassa (Ragusa). Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”s”;

| i) | piste, joka sijaitsee Contrada Cilenassa sijaitsevalla ajokelpoisella tiellä olevaan 2 km:n pylvään kohdalla (Ragusa). Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”r”; |
| --- | --- |

i)

piste, joka sijaitsee Contrada Cilenassa sijaitsevalla ajokelpoisella tiellä olevaan 2 km:n pylvään kohdalla (Ragusa). Kyseinen piste on sama kuin Fiume Tellaron etsintälupa-alueen kulmapiste ”r”;

| l) | piste, joka sijaitsee 636 m merenpinnan yläpuolella sijaitsevan L'Annunziatan talon luoteiskulmassa. Kyseinen piste on sama kuin Ragusan toimilupa-alueen kulmapiste ”i”; |
| --- | --- |

l)

piste, joka sijaitsee 636 m merenpinnan yläpuolella sijaitsevan L'Annunziatan talon luoteiskulmassa. Kyseinen piste on sama kuin Ragusan toimilupa-alueen kulmapiste ”i”;

| m) | piste, joka sijaitsee C. Cosentinon koilliskulmassa Contrada Cento Pozzissa. Kyseinen piste on sama kuin S. Annan toimilupa-alueen kulmapiste ”b”. |
| --- | --- |

m)

piste, joka sijaitsee C. Cosentinon koilliskulmassa Contrada Cento Pozzissa. Kyseinen piste on sama kuin S. Annan toimilupa-alueen kulmapiste ”b”.

| n) | piste, joka sijaitsee 580 metrin korkeudessa olevan talon pohjoiskulmassa Contrada Castiglionessa noin 350 metriä pohjoiseen-luoteeseen Villa Arezzosta. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron luvan kulmapiste ”b”. |
| --- | --- |

n)

piste, joka sijaitsee 580 metrin korkeudessa olevan talon pohjoiskulmassa Contrada Castiglionessa noin 350 metriä pohjoiseen-luoteeseen Villa Arezzosta. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron luvan kulmapiste ”b”.

| o) | piste, joka sijaitsee Casa Veninata -talon pohjoiskulmassa Contrada Stanislaossa. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron luvan kulmapiste ”a”. |
| --- | --- |

o)

piste, joka sijaitsee Casa Veninata -talon pohjoiskulmassa Contrada Stanislaossa. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron luvan kulmapiste ”a”.

| p) | noin 75 m korkeudessa merenpinnasta Contrada Perronessa 325 metriä C. Perronellosta kaakkoon sijaitsevan talon kaakkoiskulmaa vastaava piste. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron etsintälupa-alueen kulmapiste ”h”. |
| --- | --- |

p)

noin 75 m korkeudessa merenpinnasta Contrada Perronessa 325 metriä C. Perronellosta kaakkoon sijaitsevan talon kaakkoiskulmaa vastaava piste. Kyseinen piste on sama kuin Tresauron etsintälupa-alueen kulmapiste ”h”.

| q) | rannikolla Irminion toimilupa-alueen kulmapisteiden ”a” ja ”b” välisen rannikolla kulkevan linjan leikkauspisteessä sijaitseva piste. Kyseinen piste on sama kuin Irminion toimilupa-alueen kulmapiste ”f”. |
| --- | --- |

q)

rannikolla Irminion toimilupa-alueen kulmapisteiden ”a” ja ”b” välisen rannikolla kulkevan linjan leikkauspisteessä sijaitseva piste. Kyseinen piste on sama kuin Irminion toimilupa-alueen kulmapiste ”f”.

Kulmapisteiden ”q” ja ”a” välillä lupa-alueen rajan muodostaa laskuveden aikainen rantaviiva.

Maantieteelliset koordinaatit

| Kulmapiste | Itäistä pituutta | Pohj. leveyttä |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Kulmapiste

Itäistä pituutta

Pohj. leveyttä

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Samaa aluetta koskevia lupahakemuksia voidaan jättää 90 päivän ajan siitä, kun tämä ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän jälkeen saatuja hakemuksia ei oteta huomioon. Luvasta päätetään kuuden kuukauden kuluessa lupahakemusten viimeisestä jättöpäivästä. Direktiivin 94/22/EY 5 artiklan 1 kohtaan viitaten ilmoitetaan lisäksi, että etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien ensisijaiset myöntämisperusteet on julkaistu 19. joulukuuta 1998 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 396, jolloin viitataan direktiivin 94/22/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä 25. marraskuuta 1996 annettuun tasavallan presidentin asetukseen nro 625 (julkaistu 14. joulukuuta 1996 Italian tasavallan virallisessa lehdessä Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nro 293). Tarkemmat myöntämisperusteet määritetään edellä mainitussa 3. heinäkuuta 2000 annetussa Sisilian hallintoalueen laissa (L.R.S.) nro 14 (julkaistu 7. heinäkuuta 2000 Sisilian hallintoalueen virallisessa lehdessä Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nro 32).

Toiminnan harjoittamista ja päättämistä koskevat ehdot ja vaatimukset vahvistetaan edellä mainitussa 3. heinäkuuta 2000 annetussa Sisilian hallintoalueen laissa (L.R.S.) nro 14 ja teollisuusviraston 30. lokakuuta 2003 antaman asetuksen nro 91 ja 20. lokakuuta 2004 antaman asetuksen nro 88 yhteydessä vahvistetuissa vakiosäännöissä (Disciplinare Tipo), jotka on julkaistu Sisilian hallintoalueen virallisessa lehdessä Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nro 49, osa I (14. marraskuuta 2003) ja nro 46, osa I (5. marraskuuta 2004).

Hakemukseen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä energian aluehallintoon kuuluvassa hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaavassa toimistossa (Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia).

Palermo, 29 päivänä heinäkuuta 2011.

Hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaavan toimiston päällikkö

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/11

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/29/11

MEDIA 2007: audiovisuaalialan festivaalit

2011/C 274/06

1.   Tavoitteet ja ehdotettavat hankkeet

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta tehtyyn neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökseen N:o 1718/2006/EY, joka on tehty 15 päivänä marraskuuta 2006 (MEDIA 2007).

Kyseisessä neuvoston päätöksessä asetetaan muun muassa seuraavia tavoitteita:

| — | helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa; |
| --- | --- |

—

helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa;

| — | Parannetaan eurooppalaisen ja kansainvälisen yleisön mahdollisuuksia saada nähtäväksi eurooppalaisia audiovisuaaliteoksia. |
| --- | --- |

—

Parannetaan eurooppalaisen ja kansainvälisen yleisön mahdollisuuksia saada nähtäväksi eurooppalaisia audiovisuaaliteoksia.

2.   Tukikelpoiset ehdokkaat

Ilmoituksen kohteena ovat eurooppalaiset organisaatiot, jotka ovat sijoittautuneet johonkin Euroopan unionin jäsenmaahan, MEDIA 2007-ohjelmaan osallistuvaan Euroopan talousalueen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja), Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tällaisten eurooppalaisten organisaatioiden on toteutettava audiovisuaalialan festivaaleja, joihin kuuluvat toimet edistävät edellä mainittuja tavoitteita ja joiden festivaaliohjelmaan kuuluvista teoksista vähintään 70 prosenttia on eurooppalaisia teoksia vähintään kymmenestä MEDIA-ohjelmaan osallistuvasta maasta.

Toiminta on aloitettava aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 2012 ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2013.

4.   Myöntämisperusteet

Kaikkiaan sadasta pisteestä pisteitä myönnetään seuraavien painotusten mukaisesti:

| — | Ohjelmiston eurooppalainen ulottuvuus (15 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Ohjelmiston eurooppalainen ulottuvuus (15 Pistettä)

| — | Ohjelmiston kulttuurinen ja maantieteellinen monimuotoisuus (20 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Ohjelmiston kulttuurinen ja maantieteellinen monimuotoisuus (20 Pistettä)

| — | Ohjelmiston laatu ja innovatiivisuus (10 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Ohjelmiston laatu ja innovatiivisuus (10 Pistettä)

| — | Yleisövaikutus (30 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Yleisövaikutus (30 Pistettä)

| — | Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten myynninedistämiseen ja levitykseen (15 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten myynninedistämiseen ja levitykseen (15 Pistettä)

| — | Elokuva-alan ammattilaisten osallistuminen (10 Pistettä) |
| --- | --- |

—

Elokuva-alan ammattilaisten osallistuminen (10 Pistettä)

5.   Budjetti

Hankkeiden yhteisrahoitukseen myönnettävä kokonaismäärä on arviolta 1 600 000 EUR (edellyttäen, että EU:n vuoden 2012 talousarvio hyväksytään).

Komission taloudellinen tuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista. Avustuksen enimmäismäärä on 75 000 EUR.

Virasto varaa itselleen mahdollisuuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Jättöpäivä

Ehdotusten jättämisen määräajat:

| — | 31 päivänä lokakuuta 2011 (1 päivän toukokuuta 2012–31 päivän lokakuuta 2012 alkaville hankkeille) |
| --- | --- |

—

31 päivänä lokakuuta 2011 (1 päivän toukokuuta 2012–31 päivän lokakuuta 2012 alkaville hankkeille)

| — | 30 päivänä huhtikuuta2012 (1 päivän marraskuuta 2012–30 päivän huhtikuuta 2013 alkaville hankkeille) |
| --- | --- |

—

30 päivänä huhtikuuta2012 (1 päivän marraskuuta 2012–30 päivän huhtikuuta 2013 alkaville hankkeille)

Hakemukset on toimitettava toimeenpanovirastoon (EACEA) seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemukset otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos ne on esitetty virallisella hakulomakkeella, täytetty ja päivätty asianmukaisesti ja jos ne on allekirjoittanut henkilö, jolla on oikeus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Faksitse tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Lisätietoja

Ehdotuspyyntöä koskevat ohjeet sekä hakulomakkeet ovat sivustolla http://ec.europa.eu/media

Hakemuksissa on noudatettava hakuohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle. Ehdotuspyyntöä koskevat yleiset ehdot ovat sivustolla http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 274/07

| 1. | Komissio vastaanotti 9 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co. L.P. (KKR) ja Silver Lake Group, L.L.C. (Silver Lake) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä The Go Daddy Group, Inc. (Go Daddy Group) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co. L.P. (KKR) ja Silver Lake Group, L.L.C. (Silver Lake) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä The Go Daddy Group, Inc. (Go Daddy Group) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR: vaihtoehtoisiin sijoituksiin liittyvät omaisuudenhoitopalvelut ja pääomamarkkinaratkaisut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR: vaihtoehtoisiin sijoituksiin liittyvät omaisuudenhoitopalvelut ja pääomamarkkinaratkaisut,

| — | Silver Lake: investoinnit yrityksiin, jotka toimivat teknologiateollisuudessa ja teknologiapohjaisilla kasvavilla teollisuudenaloilla, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: investoinnit yrityksiin, jotka toimivat teknologiateollisuudessa ja teknologiapohjaisilla kasvavilla teollisuudenaloilla,

| — | Go Daddy Group: internetpalvelut. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: internetpalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 274/08

| 1. | Komissio vastaanotti 9 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC) ja Brittiläisille Neitsytsaarille sijoittautunut yritys Virgin Group Holdings Limited (Virgin Group Holdings) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Virgin Active Group Limited (Virgin Active Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC) ja Brittiläisille Neitsytsaarille sijoittautunut yritys Virgin Group Holdings Limited (Virgin Group Holdings) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Virgin Active Group Limited (Virgin Active Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CVC: yksityinen pääomasijoittaja, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CVC: yksityinen pääomasijoittaja,

| — | Virgin Group Holdings: lentomatkailu, turismi, matkaviestintäpalvelut, rahoituspalvelut sekä terveys- ja hyvinvointipalvelut, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: lentomatkailu, turismi, matkaviestintäpalvelut, rahoituspalvelut sekä terveys- ja hyvinvointipalvelut,

| — | Virgin Active Group: terveys- ja kuntoklubit Italiassa, Namibiassa, Portugalissa, Etelä-Afrikassa, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: terveys- ja kuntoklubit Italiassa, Namibiassa, Portugalissa, Etelä-Afrikassa, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

Oikaisuja

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/15

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen –Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 187, 28. kesäkuuta 2011
  )

2011/C 274/09

Sivulla 6, toisessa sarakkeessa, taulukon 10. rivillä:

korvataan:

”Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 625 700 milj. EUR”

seuraavasti:

”Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 625 700 EUR”.

---

| 17.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/15

---

Oikaistaan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, asiakirjoihin tutustumista koskevista säännöistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 243, 20. elokuuta 2011
  )

2011/C 274/10

Sivulla 18, loppulausekkeessa:

korvataan:

”19 päivänä elokuuta 2011”,

seuraavasti:

”19 päivänä heinäkuuta 2011”.

---