# Gazzetta ufficiale C 314/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.314.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 314 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno27 ottobre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.314.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 314

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno27 ottobre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 314/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2011/C 314/02 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 2 |
| 2011/C 314/03 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 3 |
| 2011/C 314/04 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 314/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2011/C 314/02

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

2

2011/C 314/03

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

3

2011/C 314/04

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

4

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 ottobre 2011

2011/C 314/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3927 |
| JPY | yen giapponesi | 105,67 |
| DKK | corone danesi | 7,4445 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87190 |
| SEK | corone svedesi | 9,0967 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2193 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6800 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,927 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,86 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7043 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3718 |
| RON | leu rumeni | 4,3288 |
| TRY | lire turche | 2,4577 |
| AUD | dollari australiani | 1,3423 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4114 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8257 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7479 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7658 |
| KRW | won sudcoreani | 1 576,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,0917 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8492 |
| HRK | kuna croata | 7,4830 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 359,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,3766 |
| PHP | peso filippino | 60,158 |
| RUB | rublo russo | 42,5750 |
| THB | baht thailandese | 42,895 |
| BRL | real brasiliano | 2,4459 |
| MXN | peso messicano | 18,7532 |
| INR | rupia indiana | 68,9490 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3927

JPY

yen giapponesi

105,67

DKK

corone danesi

7,4445

GBP

sterline inglesi

0,87190

SEK

corone svedesi

9,0967

CHF

franchi svizzeri

1,2193

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6800

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,927

HUF

fiorini ungheresi

297,86

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7043

PLN

zloty polacchi

4,3718

RON

leu rumeni

4,3288

TRY

lire turche

2,4577

AUD

dollari australiani

1,3423

CAD

dollari canadesi

1,4114

HKD

dollari di Hong Kong

10,8257

NZD

dollari neozelandesi

1,7479

SGD

dollari di Singapore

1,7658

KRW

won sudcoreani

1 576,47

ZAR

rand sudafricani

11,0917

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8492

HRK

kuna croata

7,4830

IDR

rupia indonesiana

12 359,71

MYR

ringgit malese

4,3766

PHP

peso filippino

60,158

RUB

rublo russo

42,5750

THB

baht thailandese

42,895

BRL

real brasiliano

2,4459

MXN

peso messicano

18,7532

INR

rupia indiana

68,9490

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 27.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/2

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

2011/C 314/02

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 6 aprile 2011 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 69352 |
| Numero della decisione | : | 110/11/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Nome del beneficiario | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Tipo di misura | : | Aiuto individuale nell'ambito del fondo per l'energia della Norvegia soggetto a una valutazione dettagliata a norma della guida dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli aiuti di Stato per la tutela ambientale |
| Misura | : | Fondo per l'energia, approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione del 3 maggio 2006 n. 125/06/COL |
| Obiettivo | : | Protezione dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | : | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | : | 346,5 milioni di NOK |
| Settore economico | : | Produzione di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

6 aprile 2011

Aiuto n.

:

69352

Numero della decisione

:

110/11/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Nome del beneficiario

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Tipo di misura

:

Aiuto individuale nell'ambito del fondo per l'energia della Norvegia soggetto a una valutazione dettagliata a norma della guida dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli aiuti di Stato per la tutela ambientale

Misura

:

Fondo per l'energia, approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione del 3 maggio 2006 n. 125/06/COL

Obiettivo

:

Protezione dell'ambiente

Forma dell'aiuto

:

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

:

346,5 milioni di NOK

Settore economico

:

Produzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/3

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

2011/C 314/03

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 18 luglio 2011 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 70030 |
| Numero della decisione | : | 249/11/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Nome del beneficiario | : | Sway Turbine AS |
| Base giuridica | : | Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE |
| Tipo di misura | : | Aiuto individuale |
| Obiettivo | : | Protezione dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | : | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | : | 137,2 milioni di NOK |
| Intensità | : | 57,8 % |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

18 luglio 2011

Aiuto n.

:

70030

Numero della decisione

:

249/11/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Nome del beneficiario

:

Sway Turbine AS

Base giuridica

:

Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE

Tipo di misura

:

Aiuto individuale

Obiettivo

:

Protezione dell'ambiente

Forma dell'aiuto

:

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

:

137,2 milioni di NOK

Intensità

:

57,8 %

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/4

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

2011/C 314/04

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 18 luglio 2011 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 68562 |
| Numero della decisione | : | 248/11/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo | : | Fondo per l'energia della Norvegia |
| Base giuridica | : | Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE |
| Tipo di misura | : | Regime di aiuto |
| Obiettivo | : | Protezione dell'ambiente |
| Forma di aiuto | : | Sovvenzioni dirette |
| Bilancio | : | 1 865 milioni di NOK |
| Periodo | : | 18 luglio 2011-31 dicembre 2016 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

18 luglio 2011

Aiuto n.

:

68562

Numero della decisione

:

248/11/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo

:

Fondo per l'energia della Norvegia

Base giuridica

:

Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE

Tipo di misura

:

Regime di aiuto

Obiettivo

:

Protezione dell'ambiente

Forma di aiuto

:

Sovvenzioni dirette

Bilancio

:

1 865 milioni di NOK

Periodo

:

18 luglio 2011-31 dicembre 2016

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Il testo originale della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---