# Euroopa Liidu C 274/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.274.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 274 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide17. september 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.274.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 274

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide17. september 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 274/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 274/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 274/04 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 274/05 | Teadaanne vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimisloa andmise kohta uuringualal Contrada Giardinello – Itaalia Vabariik – Sitsiilia maakond – Maakonna energeetika ja avalike teenuste amet (Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità) – Energeetika osakond (Dipartimento Regionale dell’Energia) – Maakonna süsivesinike ja geotermilise energia osakond (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 274/04

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 274/05

Teadaanne vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimisloa andmise kohta uuringualal Contrada Giardinello – Itaalia Vabariik – Sitsiilia maakond – Maakonna energeetika ja avalike teenuste amet (Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità) – Energeetika osakond (Dipartimento Regionale dell’Energia) – Maakonna süsivesinike ja geotermilise energia osakond (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) (U.R.I.G.)

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 274/06 | Taotlusvoor – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovisuaalsed festivalid | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 274/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 274/06

Taotlusvoor – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovisuaalsed festivalid

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 274/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus (ELT C 187, 28.6.2011) | 15 |

Parandused

2011/C 274/09

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus (ELT C 187, 28.6.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 274/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Õiguslik alus | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 27 maggio 2011, n. 122) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Maksutoetus, maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 75 miljonit EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.7.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Õiguslik alus

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 27 maggio 2011, n. 122)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Maksutoetus, maksubaasi vähendamine

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 75 miljonit EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 225 miljonit EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 225 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2011–31.12.2013

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33216 (11/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Õiguslik alus | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 5 350 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.7.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33216 (11/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Second Rescue of Bank of Ireland

Õiguslik alus

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 5 350 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 274/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31687 N 436/10 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;


  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;


  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;


  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus, piirkondlik areng |
| Abi vorm | Haridus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 47,6 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.1.2011–31.12.2026 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Friuli |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.31687 N 436/10

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Õiguslik alus

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus, piirkondlik areng

Abi vorm

Haridus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 47,6 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2011–31.12.2026

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Friuli

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31945 (11/NN) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Õiguslik alus | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Laen päästmisabiks, tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 19 158 miljonit DKK |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 9.2010–9.2015 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Finansiel Stabilitet |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.6.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.31945 (11/NN)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Õiguslik alus

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Laen päästmisabiks, tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 19 158 miljonit DKK

Abi osatähtsus

—

Kestus

9.2010–9.2015

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Finansiel Stabilitet

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32846 (11/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Õiguslik alus | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine |
| Abi vorm | Ekspordikrediidikindlustus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 25 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2011 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Office du Ducroire |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.5.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32846 (11/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Õiguslik alus

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine

Abi vorm

Ekspordikrediidikindlustus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 25 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2011

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Office du Ducroire

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33135 (11/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Õiguslik alus | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Varade suhtes kohaldatav toetus, rekapitaliseerimine ja tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 2 000 miljonit LTL |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.6.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33135 (11/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Õiguslik alus

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Varade suhtes kohaldatav toetus, rekapitaliseerimine ja tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 2 000 miljonit LTL

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.7.2011–31.12.2011

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33153 (11/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Õiguslik alus | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 98 000 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.6.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33153 (11/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Õiguslik alus

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis, muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 98 000 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.7.2011–31.12.2011

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 274/03

31. märtsil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6082 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6082 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/8

---

Euro vahetuskurss (1)

16. september 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3760 |
| JPY | Jaapani jeen | 105,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4479 |
| GBP | Inglise nael | 0,87170 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1610 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2058 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7380 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,457 |
| HUF | Ungari forint | 287,25 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 4,3445 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2680 |
| TRY | Türgi liir | 2,4575 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3306 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3562 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7200 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6601 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7071 |
| KRW | Korea won | 1 525,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2120 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7836 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5125 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 077,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2450 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,544 |
| RUB | Vene rubla | 42,1145 |
| THB | Tai baht | 41,803 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3700 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8788 |
| INR | India ruupia | 65,0230 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3760

JPY

Jaapani jeen

105,60

DKK

Taani kroon

7,4479

GBP

Inglise nael

0,87170

SEK

Rootsi kroon

9,1610

CHF

Šveitsi frank

1,2058

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7380

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,457

HUF

Ungari forint

287,25

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

4,3445

RON

Rumeenia leu

4,2680

TRY

Türgi liir

2,4575

AUD

Austraalia dollar

1,3306

CAD

Kanada dollar

1,3562

HKD

Hongkongi dollar

10,7200

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6601

SGD

Singapuri dollar

1,7071

KRW

Korea won

1 525,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2120

CNY

Hiina jüaan

8,7836

HRK

Horvaatia kuna

7,5125

IDR

Indoneesia ruupia

12 077,40

MYR

Malaisia ringit

4,2450

PHP

Filipiini peeso

59,544

RUB

Vene rubla

42,1145

THB

Tai baht

41,803

BRL

Brasiilia reaal

2,3700

MXN

Mehhiko peeso

17,8788

INR

India ruupia

65,0230

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/9

---

TEADAANNE VEDELATE JA GAASILISTE SÜSIVESINIKE UURIMISLOA ANDMISE KOHTA UURINGUALAL CONTRADA GIARDINELLO

ITAALIA VABARIIK – SITSIILIA MAAKOND

MAAKONNA ENERGEETIKA JA AVALIKE TEENUSTE AMET (ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ) – ENERGEETIKA OSAKOND (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA)

MAAKONNA SÜSIVESINIKE JA GEOTERMILISE ENERGIA OSAKOND (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

Äriühing EniMed (Eni Mediterranea Idrocarburi SpA registrijärgse asukohaga Gela (CL) Strada Statale 117 bis, Contrada Ponte Olivo (cap 93012), C.F. 12300000150), kes on 45 %-lise osalusega ainuõiguslik esindaja, ning äriühingu kaasomanikud äriühing Irminio s.r.l. ja äriühing Edison SpA, mõlemad 30 % suuruse kaasosalusega, esitasid 4. jaanuaril 2010. aastal Sitsiilia maakonnavalitsuse endise tööstusameti juhatajale (Assessore per l’ex Industria, aadress via Ugo La Malfa no 87/89, 90146 Palermo, Italia), kes on pädev isik Sitsiilia maakonna kaevandamislubade andmiseks, taotluse saada Sitsiilia 3. juuli 2000. aasta maakonnaseaduse nr 14 (millega võetakse üle direktiiv 94/22/EÜ) kohane luba vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks uuringualal, mida nimetatakse kokkuleppeliselt Contrada Giardinello; ala suurus on 38 040 ha (380,40 km2) ja see asub Sitsiilia saare edelaosas, Ragusa ja Catania provintside territooriumil. Ala, millele luba taotletakse, piirneb lõunas rannajoonega, läänes Passo di Piazza loaga hõlmatud alaga, loodes Piano Lupo loaga hõlmatud alaga, kirdes Fiume Tellaro loaga hõlmatud alaga ning idas kuni Ragusa kontsessioonialani Tresauro loaga hõlmatud alaga ja Irminio kontsessioonialaga.

Ala, mille kohta luba taotletakse, ümbritseb Bonincontro kontsessiooniala, mille pindala on taotletava loaga hõlmatud ala pindalast välja arvatud.

Ragusa provintsi puhul hõlmab taotlus järgmisi kommuune: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate ja Chiaramonte Gulfi. Catania provintsi puhul Caltagirone ja Mazzarrone kommuune.

Luba taotletakse maa-ala jaoks, mis on piiritletud punkte a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p ja q ühendava pideva joonega.

| a) | Rannikul olev punkt, mis asub punktist b tõmmatud ja Scoglitti kalmistu mereäärse osa idanurka läbiva joone pikendusel. Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga o. |
| --- | --- |

a)

Rannikul olev punkt, mis asub punktist b tõmmatud ja Scoglitti kalmistu mereäärse osa idanurka läbiva joone pikendusel. Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga o.

| b) | 92 meetri kõrgusel asuva tootmishoone C. Mustille idanurk (Contrada Resinest lõunas). Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga n. |
| --- | --- |

b)

92 meetri kõrgusel asuva tootmishoone C. Mustille idanurk (Contrada Resinest lõunas). Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga n.

| c) | Punkt vastab Contrada Bosco Grandest loodesse jääva tee Acate-bivio S.S. nr 115 3. kilomeetripostile. Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga m ja Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga d. |
| --- | --- |

c)

Punkt vastab Contrada Bosco Grandest loodesse jääva tee Acate-bivio S.S. nr 115 3. kilomeetripostile. Punkt langeb kokku Passo di Piazza loaga hõlmatud uuringuala punktiga m ja Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga d.

| d) | Punkt vastab Acate-Caltagirone tee 7. kilomeetripostile. Punkt langeb kokku Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga c. |
| --- | --- |

d)

Punkt vastab Acate-Caltagirone tee 7. kilomeetripostile. Punkt langeb kokku Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga c.

| e) | Punkt asub 276 m kõrgusel ja vastab Contrada Sciri Sottanost lõunasse jääva hoonekompleksi C. Rizza kõige idapoolsemale punktile. Punkt langeb kokku Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga b. |
| --- | --- |

e)

Punkt asub 276 m kõrgusel ja vastab Contrada Sciri Sottanost lõunasse jääva hoonekompleksi C. Rizza kõige idapoolsemale punktile. Punkt langeb kokku Piano Lupo loaga hõlmatud uuringuala punktiga b.

| f) | Punkt asub Conventazzo asula ja hoonete Case Intorvella vahel merepinnast 332 meetri kõrgusel oleva maja idanurgas. Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga u. |
| --- | --- |

f)

Punkt asub Conventazzo asula ja hoonete Case Intorvella vahel merepinnast 332 meetri kõrgusel oleva maja idanurgas. Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga u.

| g) | Punkt asub kohaliku tähtsusega teel S.P. nr 3 Gafà hoonetesse viiva teeristi juurest 9 km 300 m kaugusel. Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga t. |
| --- | --- |

g)

Punkt asub kohaliku tähtsusega teel S.P. nr 3 Gafà hoonetesse viiva teeristi juurest 9 km 300 m kaugusel. Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga t.

| h) | Punkt asub 459 m kõrgusel oleva talu Cascina Sulsenti põhjanurgas, jäädes teeristist 70 m põhja poole (Ragusa). Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga s. |
| --- | --- |

h)

Punkt asub 459 m kõrgusel oleva talu Cascina Sulsenti põhjanurgas, jäädes teeristist 70 m põhja poole (Ragusa). Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga s.

| i) | Punkt asub Contrada Cilena põllutee 2. kilomeetriposti juures (Ragusa). Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga r. |
| --- | --- |

i)

Punkt asub Contrada Cilena põllutee 2. kilomeetriposti juures (Ragusa). Punkt langeb kokku Fiume Tellaro loaga hõlmatud uuringuala punktiga r.

| l) | Punkt asub 636 m kõrgusel oleva hoone Casa L’Annunziata loodenurgas. Punkt langeb kokku Ragusa loaga hõlmatud uuringuala punktiga i. |
| --- | --- |

l)

Punkt asub 636 m kõrgusel oleva hoone Casa L’Annunziata loodenurgas. Punkt langeb kokku Ragusa loaga hõlmatud uuringuala punktiga i.

| m) | Punkt asub Contrada Cento Pozzis asuva C. Cosentino kirdenurgas. Punkt langeb kokku S. Anna loaga hõlmatud uuringuala punktiga b. |
| --- | --- |

m)

Punkt asub Contrada Cento Pozzis asuva C. Cosentino kirdenurgas. Punkt langeb kokku S. Anna loaga hõlmatud uuringuala punktiga b.

| n) | Punkt asub Contrada Castigliones 580 m kõrgusel oleva maja põhjanurgas, jäädes ligikaudu 350 m Villa Arezzost loodesse. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga b. |
| --- | --- |

n)

Punkt asub Contrada Castigliones 580 m kõrgusel oleva maja põhjanurgas, jäädes ligikaudu 350 m Villa Arezzost loodesse. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga b.

| o) | Punkt asub Contrada Stanislaos oleva maja Casa Veninata põhjanurgas. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga a. |
| --- | --- |

o)

Punkt asub Contrada Stanislaos oleva maja Casa Veninata põhjanurgas. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga a.

| p) | Punkt asub Contrada Perrones 75 m kõrgusel oleva maja kagunurgas, jäädes ligikaudu 325 m C. Perronellost kagusse. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga h. |
| --- | --- |

p)

Punkt asub Contrada Perrones 75 m kõrgusel oleva maja kagunurgas, jäädes ligikaudu 325 m C. Perronellost kagusse. Punkt langeb kokku Tresauro loaga hõlmatud uuringuala punktiga h.

| q) | Punkt asub rannal, kus Irminio uuringuala punktide a ja b pikendused ristuvad rannajoonega. Punkt langeb kokku Irminio loaga hõlmatud uuringuala punktiga f. |
| --- | --- |

q)

Punkt asub rannal, kus Irminio uuringuala punktide a ja b pikendused ristuvad rannajoonega. Punkt langeb kokku Irminio loaga hõlmatud uuringuala punktiga f.

Piiri punktist q punkti a moodustab mõõnaaegne rannajoon.

Geograafilised koordinaadid

| Punkt | Pikkuskraad O/W | Põhjalaius |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Punkt

Pikkuskraad O/W

Põhjalaius

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Huvitatud isikud võivad esitada konkureeriva taotluse asjaomase maa-ala kohta 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas; pärast nimetatud tähtaega saabuvaid taotlusi vastu ei võeta. Uurimisloa andmise dekreet-seadus võetakse vastu konkureerivate taotluste esitamiseks määratud tähtajale järgneva kuue kuu jooksul. Direktiivi 94/22/EÜ artikli 5 lõike 1 kohaselt anname teada, et luure-, uurimis- ja tootmislubade andmise kriteeriumid on juba avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 396, 19. detsember 1998, viitega Itaalia Vabariigi presidendi 25. novembri 1996. aasta seadusandlikule dekreedile nr 625 (avaldatud Itaalia ametlikus teatajas Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nr 293, 14. detsember 1996), millega võetakse eespool nimetatud direktiiv üle ja rakendatakse Itaalia õigusruumis, ning osutatud kriteeriume on täpsustatud eespool nimetatud 3. juuli 2000. aasta Sitsiilia maakonnaseaduses nr 14 (avaldatud Itaalia ametlikus teatajas Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nr 32, 7. juuli 2000).

Tegevuse läbiviimist või katkestamist käsitlevad tingimused ja nõuded on sätestatud eespool nimetatud 3. juuli 2000. aasta Sitsiilia maakonnaseaduses nr 14 ning spetsifikaadis, mis on vastu võetud endise tööstusameti juhataja (l’Assessore per l’ex Industria) 30. oktoobri 2003. aasta ja 20. oktoobri 2004. aasta dekreetidega (avaldatud vastavalt Itaalia ametlikus teatajas Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nr 49, 14. november 2003 ja nr 46, I osa, 5. november 2004).

Huvitatud isikud saavad taotluse toimikuga tutvuda maakonna süsivesinike ja geotermilise energia osakonnas (l'Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia, del Dipartimento Regionale dell’Energia) aadressil Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia.

Palermo, 29. juuli 2011

Maakonna süsivesinike ja geotermilise energia osakonna juhataja

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/11

---

TAOTLUSVOOR – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovisuaalsed festivalid

2011/C 274/06

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Ülalmainitud nõukogu otsuse eesmärkide hulgas on ka:

| — | lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös; |
| --- | --- |

—

lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös;

| — | parandada Euroopa ja rahvusvahelise publiku juurdepääsu parandamine Euroopa audiovisuaalteostele. |
| --- | --- |

—

parandada Euroopa ja rahvusvahelise publiku juurdepääsu parandamine Euroopa audiovisuaalteostele.

2.   Tingimustele vastavad kandidaadid

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele – neile, kes on registreeritud ning kontrollitud Euroopa Liidu või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaade (Island, Liechtenstein, Norra), Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud meetmed

Need organisatsioonid peavad korraldama audiovisuaalfestivale, mis aitavad kaasa eelmainitud eesmärkide saavutamisele ning mille koguprogramm koosneb vähemalt 70 % ulatuses vähemalt 10 MEDIA programmiga liitunud maadest pärit Euroopa filmidest.

Tegevused tuleb käivitada vahemikus 1. maist 2012 kuni 30. aprillini 2013.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Punkte antakse järgmiste kriteeriumide alusel. Kokku on võimalik saada 100 punkti.

| — | Programmi Euroopa mõõde (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmi Euroopa mõõde (15 punkti)

| — | Programmi kultuuriline ja geograafiline mitmekesisus (20 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmi kultuuriline ja geograafiline mitmekesisus (20 punkti)

| — | Programmi kvaliteet ja uuenduslik iseloom (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmi kvaliteet ja uuenduslik iseloom (10 punkti)

| — | Mõju publikule (30 punkti) |
| --- | --- |

—

Mõju publikule (30 punkti)

| — | Mõju Euroopa audiovisuaalteoste ringluse ja müügi edendamisele (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Mõju Euroopa audiovisuaalteoste ringluse ja müügi edendamisele (15 punkti)

| — | Kutseliste filmitegijate osavõtt (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Kutseliste filmitegijate osavõtt (10 punkti)

5.   Eelarve

Projektidele kaasrahastamiseks eraldatud hinnanguline kogueelarve on 1 600 000 eurot (tingimusel, et 2012. aasta eelarve kinnitatakse).

Komisjoni rahaline toetus ei tohi ületada 50 % arvesseminevate kulude kogusummast. Toetuse ülempiiriks saab 75 000 eurot.

Täitevasutus jätab endale õiguse mitte eraldada kõiki olemasolevaid vahendeid.

6.   Tähtaeg

Ettepanekute esitamise tähtajad:

| — | 31. oktoober 2011: projektid, mis algavad ajavahemikus 1. maist 2012 kuni 31. oktoobrini 2012, |
| --- | --- |

—

31. oktoober 2011: projektid, mis algavad ajavahemikus 1. maist 2012 kuni 31. oktoobrini 2012,

| — | 30. aprill 2012: projektid, mis algavad ajavahemikus 1. novembrist 2012 kuni 30. aprillini 2013. |
| --- | --- |

—

30. aprill 2012: projektid, mis algavad ajavahemikus 1. novembrist 2012 kuni 30. aprillini 2013.

Taotlused tuleb esitada täitevasutusele (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus) järgmisel aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult nõuetekohasel vormil esitatud ja kõiki nõutavaid andmeid sisaldavaid taotlusi, mis on varustatud kuupäeva ja taotlevat asutust õiguspäraselt esindava isiku allkirjaga.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Lisateave

Pakkumiskutse juhised ning taotlusvormid on esitatud järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel. Kohaldatavad üldtingimused on avaldatud järgmisel veebisaidil: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 274/07

| 1. | 9. septembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co. L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) ja Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group”, Ameerika Ühendriigid) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. septembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co. L.P. („KKR”, Ameerika Ühendriigid) ja Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group”, Ameerika Ühendriigid) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | KKR: alternatiivsed varade valitsemise teenused ja finantsturgude lahendused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

KKR: alternatiivsed varade valitsemise teenused ja finantsturgude lahendused;

| — | Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud investeeringud; |
| --- | --- |

—

Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud investeeringud;

| — | Go Daddy Group: veebisaiditeenused. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: veebisaiditeenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 274/08

| 1. | 9. septembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luksemburg) ja Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Briti Neitsisaared) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. septembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luksemburg) ja Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Briti Neitsisaared) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CVC: börsiväline kapital; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CVC: börsiväline kapital;

| — | Virgin Group Holdings: lennureisid, turism, mobiilside, finantsteenused ning terviseteenused; |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: lennureisid, turism, mobiilside, finantsteenused ning terviseteenused;

| — | Virgin Active Group: tervise- ja tervisespordiklubid Itaalias, Namiibias, Portugalis, Lõuna-Aafrikas, Hispaanias ja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: tervise- ja tervisespordiklubid Itaalias, Namiibias, Portugalis, Lõuna-Aafrikas, Hispaanias ja Ühendkuningriigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

Parandused

| 17.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/15

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 187, 28. juuni 2011
  )

2011/C 274/09

Leheküljel 6 tabeli teise veeru kümnendal real

asendatakse

„10 625 700 mln EUR”

järgmisega:

„10 625 700 EUR”.

---