# Uradni list C 297/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.297.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 297 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 548. oktober 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.297.slv

Uradni list

Evropske unije

C 297

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 548. oktober 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 297/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 297/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 297/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 297/03

Menjalni tečaji eura

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 297/04 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v svetovalni strukturi za znanstveno oceno tveganja znanstvenih odborov in v zbirki podatkov strokovnjakov | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 297/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 297/04

Razpis za prijavo interesa za članstvo v svetovalni strukturi za znanstveno oceno tveganja znanstvenih odborov in v zbirki podatkov strokovnjakov

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 297/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 297/01

Komisija se je 30. avgusta 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6315. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6315. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/2

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 297/02

| Datum sprejetja odločitve | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33137 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Pravna podlaga | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 5 mio EUR |

Datum sprejetja odločitve

12.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33137 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

Calabria

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Pravna podlaga

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 5 mio EUR

| | Letni proračun: 5 mio EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 5 mio EUR

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. oktobra 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3434 |
| JPY | japonski jen | 103,02 |
| DKK | danska krona | 7,4439 |
| GBP | funt šterling | 0,86480 |
| SEK | švedska krona | 9,1330 |
| CHF | švicarski frank | 1,2365 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8000 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,784 |
| HUF | madžarski forint | 296,63 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7087 |
| PLN | poljski zlot | 4,3762 |
| RON | romunski leu | 4,3115 |
| TRY | turška lira | 2,4828 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3726 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3911 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4574 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7384 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7390 |
| KRW | južnokorejski won | 1 587,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,7041 |
| CNY | kitajski juan | 8,5413 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4933 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 948,17 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2450 |
| PHP | filipinski peso | 58,458 |
| RUB | ruski rubelj | 43,3200 |
| THB | tajski bat | 41,538 |
| BRL | brazilski real | 2,3946 |
| MXN | mehiški peso | 18,0541 |
| INR | indijska rupija | 66,0420 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3434

JPY

japonski jen

103,02

DKK

danska krona

7,4439

GBP

funt šterling

0,86480

SEK

švedska krona

9,1330

CHF

švicarski frank

1,2365

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8000

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,784

HUF

madžarski forint

296,63

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7087

PLN

poljski zlot

4,3762

RON

romunski leu

4,3115

TRY

turška lira

2,4828

AUD

avstralski dolar

1,3726

CAD

kanadski dolar

1,3911

HKD

hongkonški dolar

10,4574

NZD

novozelandski dolar

1,7384

SGD

singapurski dolar

1,7390

KRW

južnokorejski won

1 587,72

ZAR

južnoafriški rand

10,7041

CNY

kitajski juan

8,5413

HRK

hrvaška kuna

7,4933

IDR

indonezijska rupija

11 948,17

MYR

malezijski ringit

4,2450

PHP

filipinski peso

58,458

RUB

ruski rubelj

43,3200

THB

tajski bat

41,538

BRL

brazilski real

2,3946

MXN

mehiški peso

18,0541

INR

indijska rupija

66,0420

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/4

---

Razpis za prijavo interesa za članstvo v svetovalni strukturi za znanstveno oceno tveganja znanstvenih odborov in v zbirki podatkov strokovnjakov

2011/C 297/04

Ta razpis je naslovljen na znanstvenike, ki želijo kandidirati za članstvo v znanstvenih odborih svetovalne strukture Evropske komisije na področjih varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja, vzpostavljenih s Sklepom Komisije 2008/721/ES z dne 5. septembra 2008. Novi člani znanstvenih odborov bodo zamenjali sedanje člane, imenovane s Sklepom Komisije 2009/146/ES, katerih mandati se iztečejo 18. februarja 2012.

Ta razpis ne zadeva zamenjave članov Skupine znanstvenih svetovalcev glede ocene tveganja (v nadaljnjem besedilu: Skupina), saj se njihovi mandati iztečejo 18. februarja 2014.

Več informacij o svetovalni strukturi znanstvenih odborov in strokovnjakov ter njihovem sedanjem članstvu je na voljo na naslednji spletni strani:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Svetovalna struktura za znanstveno oceno tveganja na področjih varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja vključuje:

| (a) | Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: ZOVP); |
| --- | --- |

(a)

Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: ZOVP);

| (b) | Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (v nadaljnjem besedilu: ZOZOT); |
| --- | --- |

(b)

Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (v nadaljnjem besedilu: ZOZOT);

| (c) | Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (v nadaljnjem besedilu: ZONNUZT); |
| --- | --- |

(c)

Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (v nadaljnjem besedilu: ZONNUZT);

| (d) | Skupino znanstvenih svetovalcev za oceno tveganja (v nadaljnjem besedilu: Skupina), ki bo podprla dejavnosti znanstvenih odborov. |
| --- | --- |

(d)

Skupino znanstvenih svetovalcev za oceno tveganja (v nadaljnjem besedilu: Skupina), ki bo podprla dejavnosti znanstvenih odborov.

Vloga znanstvenih odborov in Skupine je visoko kakovostno in neodvisno znanstveno svetovanje Komisiji o neprehranskih zadevah v zvezi z varstvom potrošnikov ali tveganji za javno zdravje ali okolje. Znanstveni odbori Komisijo tudi opozorijo na posebne ali nastajajoče probleme, ki spadajo v njihovo pristojnost. Delo svetovalne strukture temelji na načelih odličnosti, neodvisnosti in preglednosti.

Ob tem je Komisija vzpostavila zbirko podatkov strokovnjakov za olajšanje dostopa do strokovnega znanja z veliko področij v podporo delu svetovalne strukture.

Sestava in pristojnost svetovalne strukture

ZOVP, ZOZOT in ZONNUZT – vsakega bo sestavljalo največ 17 članov, katerim se lahko na pobudo odbora pridruži do pet znanstvenih svetovalcev iz Skupine in prispeva k delu odbora v zvezi s posebnim vprašanjem. Pridruženi člani sodelujejo v dejavnostih in posvetovanjih glede obravnavanega vprašanja ter imajo enake funkcije, odgovornosti in pravice kot člani odbora. Komisija tudi lahko pozove člane Skupine, da za stalno nadomestijo člane znanstvenih odborov, ki so odstopili ali jim je poteklo njihovo članstvo. Člani Skupine se lahko vključijo v dejavnosti različnih delovnih skupin, v pripravo hitrega svetovanja, ki ga zahteva Komisija, ali sodelujejo v tematskih delavnicah/na znanstvenih srečanjih.

Člane svetovalne strukture imenuje Komisija na podlagi njihovega strokovnega znanja na enem ali več področjih pristojnosti in skupaj pokrivajo čim več strokovnih področij. Področja pristojnosti so določena v Prilogi I k Sklepu 2008/721/ES.

Člani so imenovani v znanstvene odbore za tri leta in ne morejo biti člani odbora več kakor tri zaporedne mandate. Funkcijo obdržijo do njihove zamenjave ali obnovitve mandata. Znanstveni svetovalci so imenovani v Skupino za pet let in njihov mandat je obnovljiv.

Kandidati lahko izrazijo željo po vključitvi v zbirko podatkov zunanjih strokovnjakov za ocenjevanje tveganja zdravja, varstva in okolja. Ta možnost je predvidena v prijavnem obrazcu. Kandidati, ki se prijavijo samo za zbirko podatkov, bodo sprejeti na stalni podlagi. Ti zunanji strokovnjaki so lahko povabljeni k sodelovanju v znanstvenih odborih ad hoc, o obravnavah posebnih zadev, kot člani delovnih skupin ali pri zaslišanjih in delavnicah. V tem primeru se ne zahtevajo spodaj omenjene desetletne izkušnje za člane znanstvenih odborov in Skupine.

Zainteresirani znanstveniki lahko kandidirajo za članstvo v: (i) znanstvenih odborih in (ii) zbirki podatkov zunanjih strokovnjakov.

Upravičenost

Kandidati morajo imeti:

| — | univerzitetno izobrazbo na ustreznem znanstvenem področju, po možnosti na ravni končanega univerzitetnega izobraževanja, |
| --- | --- |

—

univerzitetno izobrazbo na ustreznem znanstvenem področju, po možnosti na ravni končanega univerzitetnega izobraževanja,

| — | vsaj deset let poklicnih izkušenj (te niso zahtevane za kandidate, ki se prijavljajo le za zbirko podatkov), |
| --- | --- |

—

vsaj deset let poklicnih izkušenj (te niso zahtevane za kandidate, ki se prijavljajo le za zbirko podatkov),

| — | dobro znanje angleščine. |
| --- | --- |

—

dobro znanje angleščine.

Ta razpis za prijavo interesa je odprt za znanstvenike iz Evrope in od drugod.

Merila za izbor

Prednost bodo imeli kandidati, ki imajo:

| — | ustrezne poklicne izkušnje za prijavo za področja pristojnosti odborov, navedenih v Prilogi I k Sklepu 2008/721/ES, |
| --- | --- |

—

ustrezne poklicne izkušnje za prijavo za področja pristojnosti odborov, navedenih v Prilogi I k Sklepu 2008/721/ES,

| — | izkušnje z izvajanjem ocene tveganja in/ali zagotavljanjem znanstvenega svetovanja, zlasti na področjih, povezanih z varstvom potrošnikov, javnim zdravjem in okoljem, |
| --- | --- |

—

izkušnje z izvajanjem ocene tveganja in/ali zagotavljanjem znanstvenega svetovanja, zlasti na področjih, povezanih z varstvom potrošnikov, javnim zdravjem in okoljem,

| — | analitične sposobnosti: analiziranje kompleksnih informacij in dokumentacije ter medsebojni pregled znanstvenih del in publikacij, |
| --- | --- |

—

analitične sposobnosti: analiziranje kompleksnih informacij in dokumentacije ter medsebojni pregled znanstvenih del in publikacij,

| — | dokazano znanstveno odličnost na enem ali po možnosti na več področjih, povezanih s področjem, ki ga pokrivajo znanstveni odbori, za katere kandidirajo, |
| --- | --- |

—

dokazano znanstveno odličnost na enem ali po možnosti na več področjih, povezanih s področjem, ki ga pokrivajo znanstveni odbori, za katere kandidirajo,

| — | poklicne izkušnje v multidisciplinarnem in mednarodnem okolju, |
| --- | --- |

—

poklicne izkušnje v multidisciplinarnem in mednarodnem okolju,

| — | vodilne/organizacijske sposobnosti, zlasti pri vodenju in organiziranju delovnih skupin. |
| --- | --- |

—

vodilne/organizacijske sposobnosti, zlasti pri vodenju in organiziranju delovnih skupin.

Izbirni postopek

Izbirni postopek bo vključeval tri stopnje:

| (i) | preverjanje sprejemljivosti prijav; |
| --- | --- |

(i)

preverjanje sprejemljivosti prijav;

| (ii) | primerljivo oceno in oblikovanje seznama najprimernejših kandidatov ter |
| --- | --- |

(ii)

primerljivo oceno in oblikovanje seznama najprimernejših kandidatov ter

| (iii) | imenovanje članov znanstvenih odborov s tega seznama. |
| --- | --- |

(iii)

imenovanje članov znanstvenih odborov s tega seznama.

Izbirne komisije bode sestavljene iz predstavnikov služb Komisije, odgovornih za politiko in zakonodajo s področij varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, javnega zdravja, okolja in znanstvenih raziskav. Komisije bodo vodili neodvisni izkušeni zunanji znanstveniki. Vsako prijavo interesa bosta po izbirnih merilih individualno ocenila vsaj dva člana izbirne komisije. Komisija bo v svojem izbirnem postopku upoštevala naslednje: izkušnje in znanstveno ozadje; neodvisnost (morebitno navzkrižje interesov); zastopanost različnih geografskih regij in uravnoteženo zastopanost spolov.

Imenovanje članov

Komisija bo imenovala člane znanstvenih odborov s seznama kandidatov, ki so ga pripravile izbirne komisije. Noben član ne sme biti imenovan v več kot en odbor. Komisija lahko imenuje kandidata v odbor, ki se razlikuje od odbora, za katerega je ta kandidiral, če ta odbor potrebuje kandidatovo strokovno znanje in če se kandidat strinja. Znanstveniki, ki niso imenovani v enega od znanstvenih odborov, so vključeni v zbirko podatkov zunanjih strokovnjakov.

Imena imenovanih članov svetovalne strukture se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti in na spletni strani Evropske komisije.

Neodvisnost

Člani svetovalne strukture so imenovani poimensko. Od kandidatov se zahteva, da vključijo izjavo o zavezi, da bodo delovali neodvisno od kakršnega koli zunanjega vpliva, in izjavo o kakršnem koli interesu, ki bi lahko vplival na njihovo neodvisnost. Od njih se bo zahtevalo, da bodo v primeru imenovanja dajali pisne letne izjave o interesih ter pisne in/ali ustne tematske izjave o interesih (na plenarnih srečanjih in srečanjih delovne skupine), ob upoštevanju, da bodo te javne.

Delovna obveznost in nadomestila

Kandidati morajo biti pripravljeni na redno sodelovanje na sestankih, dejavno prispevanje k znanstvenim razpravam, pregledovanje dokumentov in dajanje pripomb na sestankih odborov in njihovih delovnih skupin, udeležbo na delavnicah in zaslišanjih na povabilo ter delovanje kot „predsedniki“ in/ali „poročevalci“ delovnih skupin ad hoc. Večina delovnih dokumentov je v angleščini in sestanki prav tako potekajo v angleščini. Kandidati morajo upoštevati, da sestanki na splošno vključujejo priprave. Ocenjuje se, da se vsak znanstveni odbor na plenarnih zasedanjih sestane od pet- do desetkrat letno. Člani, ki so vključeni v delovne skupine, se bodo morali udeležiti več sestankov. Kandidati morajo biti pripravljeni delati s pomočjo elektronskih metod upravljanja in izmenjave dokumentov.

Člani svetovalne strukture in zunanji strokovnjaki bodo upravičeni do nadomestila za svojo udeležbo na sestankih znanstvenih odborov in za poročanje o posebnih vprašanjih. Nadomestila so določena v Prilogi III k Sklepu 2008/721/ES, kakor je bil spremenjen s sklepoma Komisije 2010/309/EU in 2009/566/ES.

Člani bodo upravičeni tudi do potnih stroškov in dnevnic v skladu s pravili, ki jih določi Komisija.

Postopek prijave

S 30. septembrom 2011 ali kmalu zatem bodo zainteresirani znanstveniki pozvani k izpolnitvi in predložitvi spletnih prijavnih obrazcev, ki kot prilogi vključujejo življenjepis in seznam objav. Prijavni obrazec zahteva program Adobe Acrobat Reader 9.0, ki se ga lahko naloži z:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Najava prijavnega postopka in prijavnega obrazca sta na voljo na:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Zadnji rok za vložitev prijav za članstvo v svetovalni strukturi je 15. november 2011. Upoštevane bodo samo spletne prijave, predložene prek zgoraj navedene internetne strani.

Prijava v zbirko podatkov strokovnjakov bo stalno odprta (ni roka). Od kandidatov, vpisanih v zbirko podatkov, se pričakuje, da bodo zahtevane informacije posodabljali vsaki dve leti.

Prijava velja za sprejemljivo, če vsebuje:

| — | izpolnjen obvezni prijavni obrazec, |
| --- | --- |

—

izpolnjen obvezni prijavni obrazec,

| — | življenjepis, po možnosti ne daljši od treh strani (priložen prijavnemu obrazcu), |
| --- | --- |

—

življenjepis, po možnosti ne daljši od treh strani (priložen prijavnemu obrazcu),

| — | seznam kandidatovih znanstvenih objav (priloženih prijavnemu obrazcu), |
| --- | --- |

—

seznam kandidatovih znanstvenih objav (priloženih prijavnemu obrazcu),

| — | skrbno izpolnjeno izjavo o interesih (vključeno v prijavni obrazec). |
| --- | --- |

—

skrbno izpolnjeno izjavo o interesih (vključeno v prijavni obrazec).

Dokazila se lahko zahtevajo pozneje. Vse prijave interesa bodo obravnavane zaupno. Komisija bo kandidate čim prej obvestila o rezultatih izbirnega postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 297/05

| 1. | Komisija je 30. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja General Electric Company („GE“, ZDA), INTER RAO UES („IR“, Ruska federacija) in United Engine Corporation („UEC“, Ruska federacija) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“ Ruska federacija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja General Electric Company („GE“, ZDA), INTER RAO UES („IR“, Ruska federacija) in United Engine Corporation („UEC“, Ruska federacija) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“ Ruska federacija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za skupno podjetje: proizvodnja, trženje in prodaja generatorjev za težke plinske turbine, zlasti v Ruski federaciji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za skupno podjetje: proizvodnja, trženje in prodaja generatorjev za težke plinske turbine, zlasti v Ruski federaciji,

| — | za GE: svetovno podjetje za najrazličnejšo proizvodnjo, tehnologijo in storitve. GE Energy, poslovna enota, ki je vključena v predlagano koncentracijo, dobavlja tehnologijo za pridobivanje in distribucijo električne energije v številnih sektorjih energetike, vključno s sektorji premoga, nafte, zemeljskega plina in jedrske energije ter v sektorju obnovljivih virov, kot so voda, veter, sončna energija in alternativna goriva, |
| --- | --- |

—

za GE: svetovno podjetje za najrazličnejšo proizvodnjo, tehnologijo in storitve. GE Energy, poslovna enota, ki je vključena v predlagano koncentracijo, dobavlja tehnologijo za pridobivanje in distribucijo električne energije v številnih sektorjih energetike, vključno s sektorji premoga, nafte, zemeljskega plina in jedrske energije ter v sektorju obnovljivih virov, kot so voda, veter, sončna energija in alternativna goriva,

| — | za IR: proizvodnja, prodaja in trgovina z električno energijo v Ruski federaciji in sosednjih državah, |
| --- | --- |

—

za IR: proizvodnja, prodaja in trgovina z električno energijo v Ruski federaciji in sosednjih državah,

| — | za UEC: proizvodnja motorjev za vojaška in civilna letala, opreme različne moči za proizvodnjo električne in toplotne energije, črpalk na plin ter ladijskih plinskih turbin. |
| --- | --- |

—

za UEC: proizvodnja motorjev za vojaška in civilna letala, opreme različne moči za proizvodnjo električne in toplotne energije, črpalk na plin ter ladijskih plinskih turbin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 8.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 297/06

| 1. | Komisija je 27. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Združeno kraljestvo) ter Lars Seier Christensen Holding A/S in Fournais Holding A/S (skupaj „Founders“, Danska), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. septembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Združeno kraljestvo) ter Lars Seier Christensen Holding A/S in Fournais Holding A/S (skupaj „Founders“, Danska), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za TPG: član skupine TPG, ki je vodilno podjetje za zasebne naložbe po svetu in upravlja družino skladov, ki prek pridobitev in prestrukturiranj podjetij vlagajo v različne družbe, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za TPG: član skupine TPG, ki je vodilno podjetje za zasebne naložbe po svetu in upravlja družino skladov, ki prek pridobitev in prestrukturiranj podjetij vlagajo v različne družbe,

| — | za Founders: njihova glavna dejavnost je lastništvo, upravljanje in trgovanje z vrednostnimi papirji, |
| --- | --- |

—

za Founders: njihova glavna dejavnost je lastništvo, upravljanje in trgovanje z vrednostnimi papirji,

| — | za Saxo Bank: Danska spletna investicijska banka, specializirana za spletno trgovanje in investiranje. |
| --- | --- |

—

za Saxo Bank: Danska spletna investicijska banka, specializirana za spletno trgovanje in investiranje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---