# Europos Sąjungos C 323/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.323.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 323 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. lapkričio 8d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.323.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 323

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. lapkričio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 323/01 | Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra nebeaktualūs | 1 |
| 2011/C 323/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 323/01

Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra nebeaktualūs

1

2011/C 323/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 323/03 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 323/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2011/C 323/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2011/C 323/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2011/C 323/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 323/03

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 323/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2011/C 323/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2011/C 323/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2011/C 323/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 323/08 | Sprendimas baigti oficialią tyrimo procedūrą valstybei narei atšaukus pranešimą – Valstybės pagalba – Suomija (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107–109 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba SA.32602 (N/11) – Investicinės pagalbos ir paramos jauniems ūkininkams veiklai pradėti, suteiktos pagal Kaimo pramonės šakų finansavimo aktą, pakeitimas | 10 |
| 2011/C 323/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 323/08

Sprendimas baigti oficialią tyrimo procedūrą valstybei narei atšaukus pranešimą – Valstybės pagalba – Suomija (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107–109 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba SA.32602 (N/11) – Investicinės pagalbos ir paramos jauniems ūkininkams veiklai pradėti, suteiktos pagal Kaimo pramonės šakų finansavimo aktą, pakeitimas

10

2011/C 323/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2011/C 323/10

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/1

---

Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra nebeaktualūs

2011/C 323/01

Iš galiojančio acquis šalintinų teisės aktų sąrašas

Apskaitos duomenų tinklas

| | Komisijos sprendimas 86/375/EEB


  OL L 223, 1986 8 9, p. 46. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 86/375/EEB

OL L 223, 1986 8 9, p. 46.

| | Komisijos sprendimas 88/284/EEB


  OL L 121, 1988 5 11, p. 65. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 88/284/EEB

OL L 121, 1988 5 11, p. 65.

| | Komisijos sprendimas 90/36/EEB


  OL L 19, 1990 1 24, p. 16. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 90/36/EEB

OL L 19, 1990 1 24, p. 16.

Galvijiena

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 843/91


  OL L 85, 1991 4 5, p. 26–30. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 843/91

OL L 85, 1991 4 5, p. 26–30.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2320/91


  OL L 213, 1991 8 1, p. 53–57. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2320/91

OL L 213, 1991 8 1, p. 53–57.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2322/91


  OL L 213, 1991 8 1, p. 64–69. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2322/91

OL L 213, 1991 8 1, p. 64–69.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3519/92


  OL L 355, 1992 12 5, p. 22. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3519/92

OL L 355, 1992 12 5, p. 22.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1235/93


  OL L 124, 1993 5 20, p. 34–35. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1235/93

OL L 124, 1993 5 20, p. 34–35.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1504/96


  OL L 189, 1996 7 30, p. 77–78. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1504/96

OL L 189, 1996 7 30, p. 77–78.

| | Komisijos sprendimas 2001/569/EB


  OL L 202, 2001 7 27, p. 35–36. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/569/EB

OL L 202, 2001 7 27, p. 35–36.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 996/2002


  OL L 152, 2002 6 12, p. 14–15. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 996/2002

OL L 152, 2002 6 12, p. 14–15.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1429/2002


  OL L 206, 2002 8 3, p. 9–13. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1429/2002

OL L 206, 2002 8 3, p. 9–13.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1540/2005


  OL L 247, 2005 9 23, p. 10–11. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1540/2005

OL L 247, 2005 9 23, p. 10–11.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 727/2006


  OL L 126, 2006 5 13, p. 9–19. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 727/2006

OL L 126, 2006 5 13, p. 9–19.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1577/2007


  OL L 344, 2007 12 28, p. 1–14. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1577/2007

OL L 344, 2007 12 28, p. 1–14.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1189/2008


  OL L 322, 2008 12 2, p. 11–24. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1189/2008

OL L 322, 2008 12 2, p. 11–24.

Grūdai

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 339/92


  OL L 36, 1992 2 13, p. 18–20. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 339/92

OL L 36, 1992 2 13, p. 18–20.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 694/92


  OL L 74, 1992 3 20, p. 39–41. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 694/92

OL L 74, 1992 3 20, p. 39–41.

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2388/92


  OL L 233, 1992 8 15, p. 6–9. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2388/92

OL L 233, 1992 8 15, p. 6–9.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/97


  OL L 75, 1997 3 15, p. 7–8. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/97

OL L 75, 1997 3 15, p. 7–8.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2335/2003


  OL L 346, 2003 12 31, p. 17–18. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2335/2003

OL L 346, 2003 12 31, p. 17–18.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1167/2005


  OL L 188, 2005 7 20, p. 13–15. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1167/2005

OL L 188, 2005 7 20, p. 13–15.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1681/2006


  OL L 314, 2006 11 15, p. 14–15. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1681/2006

OL L 314, 2006 11 15, p. 14–15.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1682/2006


  OL L 314, 2006 11 15, p. 16–17. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1682/2006

OL L 314, 2006 11 15, p. 16–17.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1885/2006


  OL L 364, 2006 12 20, p. 57–63. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1885/2006

OL L 364, 2006 12 20, p. 57–63.

| | Komisijos sprendimas 2010/456/ES


  OL L 218, 2010 8 19, p. 22–23. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2010/456/ES

OL L 218, 2010 8 19, p. 22–23.

Kiaušiniai ir vištiena

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2795/2000

OL L 324, 2000 12 21, p. 24–25.

Pienas

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2321/91


  OL L 213, 1991 8 1, p. 58–63. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2321/91

OL L 213, 1991 8 1, p. 58–63.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 827/2005


  OL L 137, 2005 5 31, p. 16–20. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 827/2005

OL L 137, 2005 5 31, p. 16–20.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 734/2006


  OL L 129, 2006 5 17, p. 3–8. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 734/2006

OL L 129, 2006 5 17, p. 3–8.

Alyvuogių aliejus

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 27/85


  OL L 4, 1985 1 5, p. 5–8. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 27/85

OL L 4, 1985 1 5, p. 5–8.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1948/95


  OL L 187, 1995 8 8, p. 4–5. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1948/95

OL L 187, 1995 8 8, p. 4–5.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1888/96


  OL L 249, 1996 10 1, p. 27. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1888/96

OL L 249, 1996 10 1, p. 27.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2132/96


  OL L 285, 1996 11 7, p. 9–12. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2132/96

OL L 285, 1996 11 7, p. 9–12.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1478/97


  OL L 200, 1997 7 29, p. 39–40. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1478/97

OL L 200, 1997 7 29, p. 39–40.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/97


  OL L 278, 1997 10 11, p. 12. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/97

OL L 278, 1997 10 11, p. 12.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2138/97


  OL L 297, 1997 10 31, p. 3–44. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2138/97

OL L 297, 1997 10 31, p. 3–44.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2353/1999


  OL L 282, 1999 11 5, p. 5–6. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2353/1999

OL L 282, 1999 11 5, p. 5–6.

| | Komisijos sprendimas 2000/272/EB


  OL L 85, 2000 4 6, p. 35. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2000/272/EB

OL L 85, 2000 4 6, p. 35.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 110/2006


  OL L 19, 2006 1 24, p. 3. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 110/2006

OL L 19, 2006 1 24, p. 3.

Atokiausi regionai

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2883/94

OL L 304, 1994 11 29, p. 18–25.

Kiauliena

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/95

OL L 233, 1995 9 30, p. 45–49.

Bulvių krakmolas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 441/96

OL L 61, 1996 3 12, p. 4–7.

Ryžiai

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2382/97

OL L 329, 1997 11 29, p. 36–40.

Kaimo plėtra ir žemės ūkio struktūros

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2603/1999


  OL L 316, 1999 12 10, p. 26–30. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2603/1999

OL L 316, 1999 12 10, p. 26–30.

| | Komisijos sprendimas 2004/21/EB


  OL L 5, 2004 1 9, p. 87–88. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/21/EB

OL L 5, 2004 1 9, p. 87–88.

Aviena ir ožkiena

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 408/2000


  OL L 51, 2000 2 24, p. 13–14. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 408/2000

OL L 51, 2000 2 24, p. 13–14.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2233/2003


  OL L 339, 2003 12 24, p. 22–26. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2233/2003

OL L 339, 2003 12 24, p. 22–26.

Cukrus

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 825/75


  OL L 79, 1975 3 28, p. 17–20. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 825/75

OL L 79, 1975 3 28, p. 17–20.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2001


  OL L 219, 2001 8 14, p. 14–15. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2001

OL L 219, 2001 8 14, p. 14–15.

| | Komisijos sprendimas 2006/760/EB


  OL L 311, 2006 11 10, p. 49–50. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2006/760/EB

OL L 311, 2006 11 10, p. 49–50.

| | Komisijos sprendimas 2009/141/EB


  OL L 48, 2009 2 19, p. 16. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2009/141/EB

OL L 48, 2009 2 19, p. 16.

Vynas

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3777/91


  OL L 356, 1991 12 24, p. 45. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3777/91

OL L 356, 1991 12 24, p. 45.

| | Komisijos sprendimas 92/564/EEB


  OL L 361, 1992 12 10, p. 46–47. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 92/564/EEB

OL L 361, 1992 12 10, p. 46–47.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2805/95


  OL L 291, 1995 12 6, p. 10–13. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2805/95

OL L 291, 1995 12 6, p. 10–13.

| | Komisijos sprendimas 97/799/EB


  OL L 324, 1997 11 27, p. 41–45. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 97/799/EB

OL L 324, 1997 11 27, p. 41–45.

| | Komisijos sprendimas 1999/180/EB


  OL L 59, 1999 3 6, p. 29–31. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 1999/180/EB

OL L 59, 1999 3 6, p. 29–31.

| | Komisijos sprendimas 2001/314/EB


  OL L 109, 2001 4 19, p. 68. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/314/EB

OL L 109, 2001 4 19, p. 68.

| | Komisijos sprendimas 2001/414/EB


  OL L 149, 2001 6 2, p. 37. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/414/EB

OL L 149, 2001 6 2, p. 37.

| | Komisijos sprendimas 2001/422/EB


  OL L 151, 2001 6 7, p. 40. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/422/EB

OL L 151, 2001 6 7, p. 40.

| | Komisijos sprendimas 2001/425/EB


  OL L 151, 2001 6 7, p. 44. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/425/EB

OL L 151, 2001 6 7, p. 44.

| | Komisijos sprendimas 2001/435/EB


  OL L 154, 2001 6 9, p. 64. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/435/EB

OL L 154, 2001 6 9, p. 64.

| | Komisijos sprendimas 2001/436/EB


  OL L 154, 2001 6 9, p. 65. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/436/EB

OL L 154, 2001 6 9, p. 65.

| | Komisijos sprendimas 2001/475/EB


  OL L 167, 2001 6 22, p. 32. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/475/EB

OL L 167, 2001 6 22, p. 32.

| | Komisijos sprendimas 2001/580/EB


  OL L 208, 2001 8 1, p. 44. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2001/580/EB

OL L 208, 2001 8 1, p. 44.

| | Komisijos sprendimas 2002/207/EB


  OL L 68, 2002 3 12, p. 35. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2002/207/EB

OL L 68, 2002 3 12, p. 35.

| | Komisijos sprendimas 2002/680/EB


  OL L 229, 2002 8 27, p. 41–42. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2002/680/EB

OL L 229, 2002 8 27, p. 41–42.

| | Komisijos sprendimas 2002/948/EB


  OL L 328, 2002 12 5, p. 21–22. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2002/948/EB

OL L 328, 2002 12 5, p. 21–22.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2136/2003


  OL L 321, 2003 12 6, p. 3–4. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2136/2003

OL L 321, 2003 12 6, p. 3–4.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2303/2003


  OL L 342, 2003 12 30, p. 5. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2303/2003

OL L 342, 2003 12 30, p. 5.

| | Komisijos sprendimas 2004/599/EB


  OL L 270, 2004 8 18, p. 16. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/599/EB

OL L 270, 2004 8 18, p. 16.

| | Komisijos sprendimas 2004/601/EB


  OL L 271, 2004 8 19, p. 40. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/601/EB

OL L 271, 2004 8 19, p. 40.

| | Komisijos sprendimas 2004/602/EB


  OL L 271, 2004 8 19, p. 41. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/602/EB

OL L 271, 2004 8 19, p. 41.

| | Komisijos sprendimas 2004/603/EB


  OL L 271, 2004 8 19, p. 42. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/603/EB

OL L 271, 2004 8 19, p. 42.

| | Komisijos sprendimas 2004/610/EB


  OL L 274, 2004 8 24, p. 19. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/610/EB

OL L 274, 2004 8 24, p. 19.

| | Komisijos sprendimas 2004/611/EB


  OL L 274, 2004 8 24, p. 20. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2004/611/EB

OL L 274, 2004 8 24, p. 20.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 146/2005


  OL L 27, 2005 1 29, p. 24. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 146/2005

OL L 27, 2005 1 29, p. 24.

| | Komisijos sprendimas 2005/791/EB


  OL L 299, 2005 11 16, p. 71. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2005/791/EB

OL L 299, 2005 11 16, p. 71.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 132/2006


  OL L 23, 2006 1 27, p. 10. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 132/2006

OL L 23, 2006 1 27, p. 10.

| | Komisijos sprendimas 2006/701/EB


  OL L 290, 2006 10 20, p. 41–43. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2006/701/EB

OL L 290, 2006 10 20, p. 41–43.

| | Komisijos sprendimas 2008/799/EB


  OL L 275, 2008 10 16, p. 42–44. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 2008/799/EB

OL L 275, 2008 10 16, p. 42–44.

Kita

| | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 969/90


  OL L 99, 1990 4 19, p. 5–7. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 969/90

OL L 99, 1990 4 19, p. 5–7.

| | Komisijos sprendimas 96/169/EB


  OL L 45, 1996 2 23, p. 46–47. |
| --- | --- |

Komisijos sprendimas 96/169/EB

OL L 45, 1996 2 23, p. 46–47.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2000


  OL L 3, 2000 1 6, p. 8–9. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2000

OL L 3, 2000 1 6, p. 8–9.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1577/2000


  OL L 181, 2000 7 20, p. 37–38. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1577/2000

OL L 181, 2000 7 20, p. 37–38.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1700/2001


  OL L 231, 2001 8 29, p. 6–9. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1700/2001

OL L 231, 2001 8 29, p. 6–9.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1468/2002


  OL L 217, 2002 8 13, p. 6–7. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1468/2002

OL L 217, 2002 8 13, p. 6–7.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/2006


  OL L 278, 2006 10 10, p. 9–10. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/2006

OL L 278, 2006 10 10, p. 9–10.

| | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1540/2006


  OL L 283, 2006 10 14, p. 20–21. |
| --- | --- |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1540/2006

OL L 283, 2006 10 14, p. 20–21.

---

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 323/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 10 4 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32849 (11/N) |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Regionas | Scotland | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Teisinis pagrindas | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Miškininkystė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 60 mln. GBP |

Sprendimo priėmimo data

2011 10 4

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32849 (11/N)

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Regionas

Scotland

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Forestry Grant Schemes in Scotland

Teisinis pagrindas

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 60 mln. GBP

| | Metinis biudžetas: 20 mln. GBP |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 20 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/5

---

Euro kursas (1)

2011 m. lapkričio 7 d.

2011/C 323/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3742 |
| JPY | Japonijos jena | 107,30 |
| DKK | Danijos krona | 7,4438 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85655 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0845 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2342 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7475 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,996 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,71 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7028 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3634 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3523 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4477 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3296 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3981 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6782 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7280 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7461 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 538,53 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9430 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7275 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 312,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2909 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,924 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,0789 |
| THB | Tailando batas | 42,174 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4022 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,5517 |
| INR | Indijos rupija | 67,4890 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3742

JPY

Japonijos jena

107,30

DKK

Danijos krona

7,4438

GBP

Svaras sterlingas

0,85655

SEK

Švedijos krona

9,0845

CHF

Šveicarijos frankas

1,2342

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7475

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,996

HUF

Vengrijos forintas

306,71

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7028

PLN

Lenkijos zlotas

4,3634

RON

Rumunijos lėja

4,3523

TRY

Turkijos lira

2,4477

AUD

Australijos doleris

1,3296

CAD

Kanados doleris

1,3981

HKD

Honkongo doleris

10,6782

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7280

SGD

Singapūro doleris

1,7461

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 538,53

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9430

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7275

HRK

Kroatijos kuna

7,4975

IDR

Indonezijos rupija

12 312,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,2909

PHP

Filipinų pesas

58,924

RUB

Rusijos rublis

42,0789

THB

Tailando batas

42,174

BRL

Brazilijos realas

2,4022

MXN

Meksikos pesas

18,5517

INR

Indijos rupija

67,4890

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 323/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 10 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 10 10–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANF/04-N. |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | IV zonos Norvegijos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | — |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 10 10

Trukmė

2011 10 10–2011 12 31

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai arba išteklių grupė

ANF/04-N.

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

IV zonos Norvegijos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

—

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 323/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 9 26 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 9 26–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/1/2B. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | I ir IIb |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 1080619 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 9 26

Trukmė

2011 9 26–2011 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/1/2B.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

I ir IIb

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

1080619

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 323/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 9 28 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 9 28–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANF/8C3411 |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 1080649 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 9 28

Trukmė

2011 9 28–2011 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

ANF/8C3411

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

1080649

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2011/C 323/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2011 9 28 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2011 9 28–2011 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SOL/8AB. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir VIIIb zonos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 1080664 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2011 9 28

Trukmė

2011 9 28–2011 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

SOL/8AB.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir VIIIb zonos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

1080664

Interneto nuoroda į valstybės narės sprendimą:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/10

---

SPRENDIMAS BAIGTI OFICIALIĄ TYRIMO PROCEDŪRĄ VALSTYBEI NAREI ATŠAUKUS PRANEŠIMĄ

Valstybės pagalba – Suomija

(Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107–109 straipsniai)

Komisijos pranešimas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas

Valstybės pagalba SA.32602 (N/11) – Investicinės pagalbos ir paramos jauniems ūkininkams veiklai pradėti, suteiktos pagal Kaimo pramonės šakų finansavimo aktą, pakeitimas

2011/C 323/08

Komisija nusprendė baigti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą oficialią tyrimo procedūrą, pradėtą 2011 m. birželio 29 d. (1) dėl minėtos priemonės, nurodydama, kad 2011 m. rugpjūčio 30 d. Suomija atšaukė pranešimą ir šio pagalbos projekto nebetęs.

---

(1)  OL C 240, 2011 8 18, p. 9.

---

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 323/09

| 1. | 2011 m. spalio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Honeywell International Inc.“ (toliau – „Honeywell“, JAV) ir įmonė „Sinochem Lantian Company Ltd.“ (toliau – „Sinochem Lantian“, Kinija), priklausanti įmonių grupei „Sinochem Group“ (Kinija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės (toliau – bendroji įmonė, Kinija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. spalio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Honeywell International Inc.“ (toliau – „Honeywell“, JAV) ir įmonė „Sinochem Lantian Company Ltd.“ (toliau – „Sinochem Lantian“, Kinija), priklausanti įmonių grupei „Sinochem Group“ (Kinija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės (toliau – bendroji įmonė, Kinija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Honeywell“: aviaciniai kosminiai produktai ir paslaugos, automatizacijos ir valdymo sprendimai, specialiosios medžiagos ir transporto paslaugos, energijos sistemos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Honeywell“: aviaciniai kosminiai produktai ir paslaugos, automatizacijos ir valdymo sprendimai, specialiosios medžiagos ir transporto paslaugos, energijos sistemos,

| — | „Sinochem Lantian“: moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra ir cheminių medžiagų gamyba, farmacijos produktų platinimas, inžinerinis projektavimas, pesticidų gamyba ir nekilnojamojo turto plėtra. „Sinochem Lantian“ priklauso įmonių grupei „Sinochem Group“, kuri veikia įvairiuose sektoriuose, tarp jų cheminių medžiagų, energetikos, finansų ir nekilnojamojo turto, |
| --- | --- |

—

„Sinochem Lantian“: moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra ir cheminių medžiagų gamyba, farmacijos produktų platinimas, inžinerinis projektavimas, pesticidų gamyba ir nekilnojamojo turto plėtra. „Sinochem Lantian“ priklauso įmonių grupei „Sinochem Group“, kuri veikia įvairiuose sektoriuose, tarp jų cheminių medžiagų, energetikos, finansų ir nekilnojamojo turto,

| — | Bendroji įmonė: porodario HFC-245fa, kuris daugiausia bus parduodamas uždarųjų porų poliuretano putplasčio izoliacijai įrengti, gamyba. Bendroji įmonė veiks tik Azijoje. |
| --- | --- |

—

Bendroji įmonė: porodario HFC-245fa, kuris daugiausia bus parduodamas uždarųjų porų poliuretano putplasčio izoliacijai įrengti, gamyba. Bendroji įmonė veiks tik Azijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 323/s3

---

PRANEŠIMAS

2011 m. lapkričio 8 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 323 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas – 30-ojo pilnojo leidimo penktasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---