# Publicatieblad C 285/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.285.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 285 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang29 september 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.285.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang29 september 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 285/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 285/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 285/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2011/C 285/03 | Besluit betreffende de code van goed administratief gedrag | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 285/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 285/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 9 |
| 2011/C 285/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 10 |
| 2011/C 285/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 11 |
| 2011/C 285/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 12 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 285/09 | Mededeling van IJsland overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen — Aankondiging van de tweede vergunningsronde op het IJslandse continentaal plat | 13 |
| 2011/C 285/10 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtposities van 1 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak | 16 |
| 2011/C 285/11 | Advies van het adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities van 12 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak | 17 |
| 2011/C 285/12 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/34.250 — Posten Norge/Privpak | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 285/02

Wisselkoersen van de euro

2

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2011/C 285/03

Besluit betreffende de code van goed administratief gedrag

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 285/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

8

2011/C 285/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

9

2011/C 285/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

10

2011/C 285/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

11

2011/C 285/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

12

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Europese Commissie

2011/C 285/09

Mededeling van IJsland overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen — Aankondiging van de tweede vergunningsronde op het IJslandse continentaal plat

Aankondiging van de tweede vergunningsronde op het IJslandse continentaal plat

13

2011/C 285/10

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtposities van 1 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak

16

2011/C 285/11

Advies van het adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities van 12 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak

17

2011/C 285/12

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/34.250 — Posten Norge/Privpak

18

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 285/13 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/30/11 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het selectieve programma 2012 | 20 |
| 2011/C 285/14 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/11 — Steun vanuit het Jean Monnet-programma, kernactiviteit 3 — voor Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van Europese integratie en onderwijs en opleiding — Jaarlijkse exploitatiesubsidies 2012 | 23 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 285/13

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/30/11 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het selectieve programma 2012

20

2011/C 285/14

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/11 — Steun vanuit het Jean Monnet-programma, kernactiviteit 3 — voor Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van Europese integratie en onderwijs en opleiding — Jaarlijkse exploitatiesubsidies 2012

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6345 — Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 285/01

Op 22 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6345. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6345. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 september 2011

2011/C 285/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3631 |
| JPY | Japanse yen | 104,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4410 |
| GBP | Pond sterling | 0,87175 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1930 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2205 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8150 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,523 |
| HUF | Hongaarse forint | 290,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4313 |
| RON | Roemeense leu | 4,3260 |
| TRY | Turkse lira | 2,5178 |
| AUD | Australische dollar | 1,3775 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3972 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6251 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7330 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7502 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 589,45 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,7476 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7154 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 224,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2999 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,175 |
| RUB | Russische roebel | 43,4495 |
| THB | Thaise baht | 42,256 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4634 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2608 |
| INR | Indiase roepie | 66,4650 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3631

JPY

Japanse yen

104,22

DKK

Deense kroon

7,4410

GBP

Pond sterling

0,87175

SEK

Zweedse kroon

9,1930

CHF

Zwitserse frank

1,2205

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8150

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,523

HUF

Hongaarse forint

290,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,4313

RON

Roemeense leu

4,3260

TRY

Turkse lira

2,5178

AUD

Australische dollar

1,3775

CAD

Canadese dollar

1,3972

HKD

Hongkongse dollar

10,6251

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7330

SGD

Singaporese dollar

1,7502

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 589,45

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,7476

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7154

HRK

Kroatische kuna

7,4925

IDR

Indonesische roepia

12 224,27

MYR

Maleisische ringgit

4,2999

PHP

Filipijnse peso

59,175

RUB

Russische roebel

43,4495

THB

Thaise baht

42,256

BRL

Braziliaanse real

2,4634

MXN

Mexicaanse peso

18,2608

INR

Indiase roepie

66,4650

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/3

---

BESLUIT BETREFFENDE DE CODE VAN GOED ADMINISTRATIEF GEDRAG

2011/C 285/03

Inleiding

Op 6 september 2001 nam het Europees Parlement een resolutie aan welke goedkeuring gaf aan de code van goed administratief gedrag die de instellingen en organen van de Europese Unie, hun administraties en hun ambtenaren dienen te respecteren in hun relaties met het publiek.

De code is gebaseerd op de beginselen van Europees administratief recht welke vervat zijn in de rechtspraak van het Hof van Justitie en is tevens geïnspireerd op nationale wetten.

De status van de code

Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie werd afgekondigd tijdens de Europese top in Nice in december 2000 en is nu Deel II geworden van het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa.

Het Handvest bevat als grondrechten van het burgerschap van de Unie het recht op behoorlijk bestuur (art. 41) en het recht om over wanbeheer door de instellingen en organen van de Unie te klagen bij de Europese ombudsman (art. 43).

Deze code is bedoeld om in detail uit te leggen wat het in het handvest opgenomen recht op behoorlijk bestuur in de praktijk dient te betekenen.

De code van goed administratief gedrag voor Cedefop-personeel

a)   Dienstverlening van goede kwaliteit

Cedefop en zijn personeel hebben de plicht de belangen van de Unie en daarmee ook het algemene belang te dienen.

Het publiek mag een dienstverlening van goede kwaliteit verwachten en een open, toegankelijke en goed functionerende administratie.

Voor dienstverlening van goede kwaliteit is vereist dat het personeel van het Centrum beleefd, objectief en onpartijdig is.

b)   Doel

Om Cedefop in staat te stellen zijn verplichtingen ten aanzien van goed administratief gedrag na te komen, met name in zijn betrekkingen met het publiek, verbindt het Centrum zich ertoe de normen van goed administratief gedrag die zijn vastgelegd in deze code, na te leven en zich hierdoor te laten leiden in zijn dagelijkse werk teneinde zijn dienstverlening aan de Europese burgers te verbeteren.

c)   Toepassingsgebied

De code is bindend voor alle personeelsleden die vallen onder het statuut van de ambtenaren of de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden. Personen die in dienst zijn op grond van een privaatrechtelijke arbeidsovereenkomst, deskundigen van nationale instanties die bij het Centrum zijn gedetacheerd, stagiairs, enz. laten zich in hun dagelijkse werk echter ook leiden door de code.

De betrekkingen tussen Cedefop en zijn personeel worden uitsluitend beheerst door het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.

Artikel 1

Algemene bepaling

In hun contacten met het publiek neemt het personeel van Cedefop de beginselen in acht die zijn neergelegd in dit besluit en die de code van goed administratief gedrag, hierna „de Code” genoemd, vormen.

Artikel 2

Toepassingsgebied ratione personae

1.   De Code is van toepassing op alle ambtenaren en andere personeelsleden waarop het Statuut en de regeling inzake de andere personeelsleden van de Gemeenschappen van toepassing zijn, in hun contacten met het publiek. De term „ambtenaar” verwijst hierna naar zowel de ambtenaren als de andere personeelsleden.

2.   Cedefop treft de noodzakelijke maatregelen om erop toe te zien dat de bepalingen van deze code ook op zijn andere medewerkers van toepassing zijn, zoals personen die op privaatrechtelijke contractbasis zijn aangenomen, gedetacheerde deskundigen van nationale overheidsdiensten en stagiaires.

3.   Onder publiek wordt verstaan natuurlijke en rechtspersonen die al dan niet in een lidstaat woonachtig zijn of er hun statutaire zetel hebben.

Artikel 3

Toepassingsgebied ratione materiae

1.   Deze code omvat de algemene beginselen van goed administratief gedrag die van toepassing zijn op alle contacten van de ambtenaren met het publiek, tenzij deze onder specifieke bepalingen vallen.

2.   De beginselen van deze code zijn niet van toepassing op de betrekkingen tussen de instelling en haar ambtenaren. Deze betrekkingen zijn geregeld in het Statuut en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap.

Artikel 4

Wettigheid

De ambtenaar handelt volgens de wet en past de regels en procedures toe die in het Gemeenschapsrecht zijn neergelegd. De ambtenaar ziet er met name op toe dat besluiten die de rechten of belangen van individuele personen betreffen, een rechtsgrond hebben en dat hun inhoud met de wet overeenstemt.

Artikel 5

Gelijke behandeling

1.   Bij de behandeling van verzoeken van het publiek en bij het nemen van besluiten, ziet de ambtenaar erop toe dat het beginsel van gelijke behandeling in acht wordt genomen. Leden van het publiek die zich in dezelfde situatie bevinden, moeten op dezelfde wijze behandeld worden.

2.   Als de wijze van behandeling verschilt, ziet de ambtenaar erop toe dat dit op grond van de relevante objectieve kenmerken van het betrokken geval gerechtvaardigd is.

3.   De ambtenaar vermijdt in het bijzonder ongerechtvaardigde discriminatie tussen burgers op grond van nationaliteit, geslacht, raciale of etnische afkomst, godsdienst of geloofsovertuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

Artikel 6

Evenredigheid

1.   Bij het nemen van besluiten ziet de ambtenaar erop toe dat de maatregelen in verhouding staan tot het nagestreefde doel.

De ambtenaar vermijdt met name de rechten van de burgers te beperken of hun verplichtingen op te leggen indien deze beperkingen of verplichtingen niet in verhouding staan tot het nagestreefde doel van de maatregel.

2.   Bij het nemen van besluiten zorgt de ambtenaar voor het billijk evenwicht tussen de belangen van personen en het algemeen openbaar belang.

Artikel 7

Vermijding van machtsmisbruik

De bevoegdheden worden slechts gebruikt voor de doelstellingen waarvoor zij in de relevante bepalingen zijn toegekend. De ambtenaar vermijdt met name deze bevoegdheden te gebruiken voor doelstellingen die geen rechtsgrond hebben of die niet uit een openbaar belang voortvloeien.

Artikel 8

Onpartijdigheid en onafhankelijkheid

1.   De ambtenaar is onpartijdig en onafhankelijk. Hij onthoudt zich van enige willekeurige handeling die de leden van het publiek kan schaden en van elke voorkeursbehandeling op welke grond dan ook.

2.   De ambtenaar laat zich niet leiden door invloeden van buitenaf van welke aard ook, waaronder politieke invloed, of door persoonlijke belangen.

3.   De ambtenaar onthoudt zich van betrokkenheid bij een besluit dat zijn eigen belangen of die van zijn of haar gezin, familieleden, vrienden en kennissen betreft.

Artikel 9

Objectiviteit

Bij het nemen van besluiten houdt de ambtenaar rekening met de relevante factoren en laat ze alle bij het besluit meewegen, met uitsluiting van alle irrelevante elementen.

Artikel 10

Gerechtvaardigde verwachtingen en consequent optreden

1.   De ambtenaar treedt in de uitoefening van zijn functie en bij bestuursmaatregelen van Cedefop consequent op. De ambtenaar volgt de normale bestuurlijke praktijken van Cedefop, tenzij er legitieme redenen zijn om hiervan in een individueel geval af te wijken.

2.   De ambtenaar voldoet aan de legitieme en redelijke verwachtingen die de leden van het publiek in het licht van vroeger gedrag van Cedefop koesteren.

Artikel 11

Billijkheid

De ambtenaar handelt fair en redelijk.

Artikel 12

Beleefdheid

1.   De ambtenaar gedraagt zich plichtbewust, correct en hoffelijk en is klantvriendelijk in zijn contacten met het publiek. Bij het beantwoorden van correspondentie, telefoongesprekken en elektronische post tracht de ambtenaar zoveel mogelijk behulpzaam te zijn en de gestelde vragen te beantwoorden op een wijze die in overeenstemming is met zijn professionele verplichtingen als personeelslid.

2.   Als de ambtenaar niet voor de betrokken zaak verantwoordelijk is, verwijst hij de burger naar de bevoegde ambtenaar door.

3.   Voor vergissingen met negatieve gevolgen voor de rechten of belangen van een lid van het publiek, biedt de ambtenaar zijn verontschuldigingen.

Artikel 13

Beantwoording van brieven in de taal van de burger

De ambtenaar ziet erop toe dat alle burgers van de Unie of leden van het publiek die de instelling in een van de Verdragstalen aanschrijven, een antwoord in dezelfde taal ontvangen. Voor zover mogelijk geldt hetzelfde voor rechtspersonen zoals verenigingen (NGO's) en bedrijven.

Artikel 14

Ontvangstbewijs en aanduiding van de verantwoordelijke ambtenaar

1.   Van iedere brief of klacht aan het Centrum wordt binnen 15 werkdagen een ontvangstbewijs gestuurd, behalve wanneer binnen deze periode een antwoord ten gronde kan worden gestuurd.

2.   Het antwoord of het ontvangstbewijs vermelden de naam en het telefoonnummer van de ambtenaar die voor het dossier verantwoordelijk is en de dienst waartoe hij behoort.

3.   Bij oneigenlijk gebruik, namelijk wanneer het aantal brieven of klachten buitensporig groot is, steeds hetzelfde onderwerp betreffen of ongegrond zijn, hoeft geen ontvangstbewijs of antwoord te worden verstuurd.

Artikel 15

Verplichting tot doorverwijzing naar de bevoegde dienst van de instelling

1.   Als een brief of klacht aan het Centrum is gestuurd of doorgestuurd naar een niet bevoegde afdeling of eenheid, zien de diensten erop toe dat het dossier onverwijld naar de bevoegde dienst van Cedefop wordt doorgestuurd.

2.   De dienst die de brief of klacht in eerste instantie ontvangt, stelt de betrokken persoon in kennis van deze doorverwijzing en vermeldt de naam en het telefoonnummer van de ambtenaar aan wie het dossier is toevertrouwd.

Artikel 16

Recht om gehoord te worden en verklaringen af te leggen

1.   In gevallen waarmee de rechten of belangen van personen gemoeid zijn, ziet de ambtenaar erop toe dat de rechten van de verdediging in ieder stadium van de besluitvormingsprocedure in acht worden genomen.

2.   Elk lid van het publiek heeft in gevallen waarin een besluit moet worden genomen waarmee zijn rechten of belangen zijn gemoeid, het recht schriftelijk te reageren en zo nodig mondelinge verklaringen af te leggen alvorens het besluit wordt genomen.

Artikel 17

Redelijke termijn voor het nemen van besluiten

1.   De ambtenaar ziet erop toe dat over verzoeken of klachten aan Cedefop binnen een redelijke termijn, zonder vertraging en in ieder geval niet later dan twee maanden na datum van ontvangst een besluit wordt genomen. Deze regel is tevens van toepassing op het beantwoorden van brieven van burgers en op antwoorden op administratieve nota's die de ambtenaar aan zijn superieuren heeft gezonden met het verzoek om instructies betreffende te nemen besluiten.

2.   Indien het Centrum wegens de complexiteit van de aan de orde gestelde feiten niet binnen bovengenoemde termijn een besluit kan nemen, stelt de ambtenaar de indiener hiervan zo spoedig mogelijk in kennis. In dit geval wordt de indiener zo spoedig mogelijk van het definitieve besluit in kennis gesteld.

Artikel 18

Motiveringsplicht

1.   Ieder besluit van het Centrum dat de rechten of belangen van een persoon kan schaden, dient met redenen te worden omkleed onder vermelding van de relevante feiten en de rechtsgrond van het besluit.

2.   De ambtenaar vermijdt besluiten te nemen die gebaseerd zijn op beperktere, onduidelijke gronden of die geen individuele motivering bevatten.

3.   Indien het wegens het grote aantal personen waarop gelijksoortige besluiten van toepassing zijn, niet mogelijk is het besluit omstandig te motiveren en derhalve standaardantwoorden moeten worden verstrekt, garandeert de ambtenaar dat hij de burger die er expliciet om verzoekt een individueel gemotiveerd antwoord zal verstrekken.

Artikel 19

Vermelding van de beroepsmogelijkheden

1.   Een besluit van Cedefop dat de rechten of belangen van een persoon kan schaden, moet de beroepsmogelijkheden vermelden die openstaan om het besluit aan te vechten. Het besluit vermeldt met name de aard van het beroep, de organen waarbij het beroep kan worden ingesteld en de termijn waarbinnen het beroep dient te worden ingesteld.

2.   De besluiten moeten in het bijzonder wijzen op de mogelijkheid om een gerechtelijke procedure in te stellen of een klacht bij de Ombudsman in te dienen, onder de voorwaarden die zijn neergelegd in respectievelijk de artikelen 263 en 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Artikel 20

Bekendmaking van het besluit

1.   De ambtenaar ziet erop toe dat besluiten waarmee de rechten of belangen van personen zijn gemoeid, schriftelijk aan de betrokken persoon of personen bekend worden gemaakt zodra het besluit is genomen.

2.   De ambtenaar vermijdt het besluit aan anderen bekend te maken totdat de betrokken persoon of personen op de hoogte is of zijn gebracht.

Artikel 21

Gegevensbescherming

1.   De ambtenaar die persoonlijke gegevens van een burger behandelt, eerbiedigt de beginselen die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

2.   De ambtenaar vermijdt met name persoonlijke gegevens te verwerken voor onwettige doeleinden of dergelijke gegevens aan onbevoegde personen door te geven.

Artikel 22

Verzoeken om informatie

1.   De ambtenaar die voor het betrokken dossier verantwoordelijk is, verstrekt desgevraagd informatie aan de leden van het publiek. De ambtenaar ziet erop toe dat de verstrekte informatie duidelijk en begrijpelijk is.

2.   Als een mondeling verzoek om informatie te gecompliceerd of te gedetailleerd is, adviseert de ambtenaar de betrokken persoon zijn verzoek schriftelijk in te dienen.

3.   Indien een ambtenaar de gevraagde informatie wegens het vertrouwelijke karakter ervan niet mag vrijgeven, meldt hij de betrokkene overeenkomstig artikel 18 van deze Code om welke reden hij de informatie niet kan verstrekken.

4.   Naar aanleiding van verzoeken om informatie over zaken waarvoor de ambtenaar niet verantwoordelijk is, verwijst hij de indiener naar de bevoegde persoon onder vermelding van diens naam en telefoonnummer. Naar aanleiding van verzoeken om informatie over een andere communautaire instelling of een ander communautair orgaan, verwijst de ambtenaar de indiener naar die instelling of dat orgaan.

5.   Afhankelijk van het onderwerp van het verzoek verwijst de ambtenaar de persoon die om informatie verzoekt zo nodig naar de dienst van Cedefop die belast is met het verstrekken van informatie aan het publiek.

Artikel 23

Verzoeken om toegang tot documenten

1.   In antwoord op verzoeken om toegang tot documenten geeft de ambtenaar toegang tot die documenten overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2) vastgelegde algemene beginselen en beperkingen.

2.   Wanneer de ambtenaar een mondeling verzoek om toegang tot documenten niet kan inwilligen, wordt de burger geadviseerd dit verzoek schriftelijk in te dienen.

Artikel 24

Het bijhouden van een register

De werkgebieden van Cedefop houden een register bij van de inkomende en uitgaande post, de documenten die zij ontvangen, en de maatregelen die zij treffen.

Artikel 25

Publieke toegang tot de code

1.   Cedefop neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat zo breed mogelijk bekendheid aan deze code wordt gegeven onder de burgers. Het zorgt er met name voor dat er een folder wordt verspreid waarin deze code wordt gepresenteerd en die in een bijlage de volledige tekst ervan bevat.

2.   Cedefop verstrekt een exemplaar van deze code aan iedere burger die daarom verzoekt.

Artikel 26

Recht om een klacht bij de Europese Ombudsman in te dienen

Indien een Instelling of ambtenaar op enigerlei wijze nalaat de in deze Code neergelegde beginselen in acht te nemen, kan hierover een klacht bij de Europese Ombudsman worden ingediend, in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Statuut van de Europese Ombudsman (3).

Artikel 27

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2011 en vervangt de voorgaande besluiten en de code van goed administratief gedrag die in 2005 is bekendgemaakt. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Thessaloniki, 22 juni 2011.

Namens Cedefop

Christian F. LETTMAYR

Waarnemend directeur

Tarja RIIHIMÄKI

Voorzitter van de raad van bestuur

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

2

(3)  Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L 113 van 4.5.1994 blz. 15).

3

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 285/04

Steun nr.: SA.33515 (11/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,31 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 20 september 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Dierziekten (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/1019322/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Identitaet.pdf

Andere informatie: —

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2011/C 285/05

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2012 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (Besluit van 6 juli 2011 betreffende de voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant opgelegde openbaredienstverplichtingen)
  NOR: DEVA1121291A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor informatie zich wenden tot:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brest (Guipavas)–Ouessant

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2012

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (Besluit van 6 juli 2011 betreffende de voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant opgelegde openbaredienstverplichtingen)

NOR: DEVA1121291A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor informatie zich wenden tot:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2011/C 285/06

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Looptijd van het contract | Van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2016 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | — | voor de inschrijvingen (1ste fase): 7 november 2011, (17.30 uur, plaatselijke tijd) |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brest (Guipavas)–Ouessant

Looptijd van het contract

Van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2016

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

—

voor de inschrijvingen (1ste fase): 7 november 2011, (17.30 uur, plaatselijke tijd)

| — | voor de offertes (2de fase): De datum wordt vermeld in het bijzonder reglement dat aan de geselecteerde kandidaten wordt meegedeeld. |
| --- | --- |

—

voor de offertes (2de fase): De datum wordt vermeld in het bijzonder reglement dat aan de geselecteerde kandidaten wordt meegedeeld.

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

| Conseil général du Finistère |
| --- |
| Direction des déplacements |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper |
| FRANCE |

Conseil général du Finistère

Direction des déplacements

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper

FRANCE

Voor administratieve vragen:

| M. Eric DELARBRE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762455 |
| E-mail: eric.delarbre@cg29.fr |

M. Eric DELARBRE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762455

E-mail: eric.delarbre@cg29.fr

Voor technische vragen:

| M. Stéphane MARSILLE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762052 |
| E-mail: stephane.marsille@cg29.fr |

M. Stéphane MARSILLE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762052

E-mail: stephane.marsille@cg29.fr

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2011/C 285/07

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Looptijd van het contract | Van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2016 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | — | voor de inschrijvingen (1ste fase): 7 november 2011, (12.00 uur, plaatselijke tijd) |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brest (Guipavas)–Ouessant

Looptijd van het contract

Van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2016

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

—

voor de inschrijvingen (1ste fase): 7 november 2011, (12.00 uur, plaatselijke tijd)

| — | voor de offertes (2de fase): De datum wordt vermeld in het bijzonder reglement dat aan de geselecteerde kandidaten wordt meegedeeld. |
| --- | --- |

—

voor de offertes (2de fase): De datum wordt vermeld in het bijzonder reglement dat aan de geselecteerde kandidaten wordt meegedeeld.

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

| Conseil général du Finistère |
| --- |
| Direction des déplacements |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper |
| FRANCE |

Conseil général du Finistère

Direction des déplacements

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper

FRANCE

Voor administratieve vragen:

| M. Eric DELARBRE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762455 |
| E-mail: eric.delarbre@cg29.fr |

M. Eric DELARBRE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762455

E-mail: eric.delarbre@cg29.fr

Voor technische vragen:

| M. Stéphane MARSILLE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762052 |
| E-mail: stephane.marsille@cg29.fr |

M. Stéphane MARSILLE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762052

E-mail: stephane.marsille@cg29.fr

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2011/C 285/08

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2012 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (Besluit van 6 juli 2011 betreffende de voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant opgelegde openbaredienstverplichtingen)
  NOR: DEVA1121291A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor informatie zich wenden tot:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brest (Guipavas)–Ouessant

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2012

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (Besluit van 6 juli 2011 betreffende de voor de geregelde luchtdiensten tussen Brest (Guipavas) en Ouessant opgelegde openbaredienstverplichtingen)

NOR: DEVA1121291A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor informatie zich wenden tot:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Europese Commissie

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/13

---

Mededeling van IJsland overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen

Aankondiging van de tweede vergunningsronde op het IJslandse continentaal plat

2011/C 285/09

De nationale energieautoriteit van IJsland (hierna „NEA” genoemd), maakt bij dezen, op gezag van het ministerie van Industrie, Energie en Toerisme, een uitnodiging voor belanghebbenden bekend tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Dreki-gebied, gelegen tussen IJsland en Jan Mayen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen. De startdatum van de tweede vergunningsronde voor het IJslandse continentaal plat is: 3 oktober 2011.

De vergunningsronde wordt door de NEA georganiseerd in overeenstemming met en onderworpen aan de bepalingen van wet nr. 13 van 13 maart 2001, (IJslandse Staatsblad (Stjórnartíðindi) van 16 mei 2001) inzake de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen (hierna „de koolwaterstoffenwet” genoemd), als gewijzigd, alsook de regels en verordeningen (hierna „de koolwaterstoffenverordeningen” genoemd), die het ministerie van Industrie, Energie en Toerisme in overeenstemming met de koolwaterstoffenwet heeft uitgevaardigd.

De NEA is de bevoegde instantie voor de verlening van de vergunning. De criteria, voorwaarden en vereisten als bedoeld in artikel 5, punten 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG, worden in de bovengenoemde rechtsinstrumenten gespecificeerd.

Afgezien van de koolwaterstoffenwet en de koolwaterstoffenverordeningen, zijn ook de Overeenkomst van 22 oktober 1981 tussen Noorwegen en IJsland inzake het continentaal plat tussen IJsland en Jan Mayen, de Overeenkomst tussen Noorwegen en IJsland betreffende grensoverschrijdende lagen koolwaterstoffen van 3 november 2008 en het memorandum van overeenkomst van dezelfde datum betreffende het recht op deelneming ingevolge de artikelen 5 en 6 van de Overeenkomst van 1981, van toepassing op de delen van het gebied die voor de vergunning worden aangeboden.

Aanvragen voor vergunningen voor exploratie en productie kunnen voor de volgende blokken of delen van blokken in het Dreki-gebied worden ingediend:

| | IS6706/1 (deel), 4 (deel), 5 (deel), 7, 8 (deel), 10, 11 (deel), 12 (deel) |
| --- | --- |

IS6706/1 (deel), 4 (deel), 5 (deel), 7, 8 (deel), 10, 11 (deel), 12 (deel)

| | IS6707/1, 2, 3 (deel), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6707/1, 2, 3 (deel), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6708/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6708/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6709/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6709/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6710/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6710/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6711/2 (deel), 3, 5 (deel), 6, 8 (deel), 9, 11 (deel), 12 |
| --- | --- |

IS6711/2 (deel), 3, 5 (deel), 6, 8 (deel), 9, 11 (deel), 12

| | IS6807/4 (deel), 7 (deel), 8 (deel), 10, 11 (deel), 12 (deel) |
| --- | --- |

IS6807/4 (deel), 7 (deel), 8 (deel), 10, 11 (deel), 12 (deel)

| | IS6808/1 (deel), 2 (deel), 4, 5 (deel), 6 (deel), 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6808/1 (deel), 2 (deel), 4, 5 (deel), 6 (deel), 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6809/1, 2, 3 (deel), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6809/1, 2, 3 (deel), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6810/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6810/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6811/2 (deel), 3, 5 (deel), 6, 8 (deel), 9, 11 (deel), 12 |
| --- | --- |

IS6811/2 (deel), 3, 5 (deel), 6, 8 (deel), 9, 11 (deel), 12

| | IS6909/10 (deel), 11 (deel), 12 (deel) |
| --- | --- |

IS6909/10 (deel), 11 (deel), 12 (deel)

| | IS6910/7 (deel), 8 (deel), 9 (deel), 10, 11, 12 (deel) |
| --- | --- |

IS6910/7 (deel), 8 (deel), 9 (deel), 10, 11, 12 (deel)

| | IS6911/8 (deel), 9 (deel), 11 (deel), 12 |
| --- | --- |

IS6911/8 (deel), 9 (deel), 11 (deel), 12

Aanvragers wordt verzocht ook een gebied als tweede keuze te vermelden, voor het geval een gebied van hun eerste keuze overlapping met andere aanvragen vertoont.

Aanvragen voor vergunningen voor de exploratie en het in productie brengen van koolwaterstoffen worden ingediend bij de NEA:

| The National Energy Authority (NEA) |
| --- |
| Grensasvegi 9 |
| 108 — Reykjavik |
| ICELAND |
| Website: http://www.nea.is |
| Tel. (354) 569 60 00 |
| Fax (354) 568 88 96 |

The National Energy Authority (NEA)

Grensasvegi 9

108 — Reykjavik

ICELAND

Website: http://www.nea.is

Tel. (354) 569 60 00

Fax (354) 568 88 96

Alle bijzonderheden en ter zake doende stukken, waaronder lijsten en kaarten van het gebied waarvoor de aanbiedingen gelden, alsmede de nodige aanwijzingen met betrekking tot de vergunningen, de voorwaarden waaraan deze vergunningen gebonden zullen zijn, en hoe de aanvragen dienen te geschieden, zijn te vinden op de volgende website:

http://www.nea.is/2nd-licensing-round

Voor deze informatie kan ook contact worden opgenomen met de NEA, op het bovengenoemde adres.

De toekenning van vergunningen voor de exploratie en het in productie brengen voor de tweede vergunningsronde voor het Dreki-gebied zal naar verwachting vóór eind november 2012 plaatsvinden.

Sluitingsdatum voor inschrijving op de tweede vergunningsronde op het IJslandse continentaal plat is: 2 april 2012.

Image

Het noordelijke deel van het Dreki-gebied op het IJslandse continentaal plat tussen IJsland en Jan Mayen. De grens van het gebied van de Overeenkomst van 1981 (zoals bedoeld in de vierde alinea) tussen IJsland en Noorwegen wordt aangeduid met een groene stippellijn.

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/16

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtposities van 1 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak

2011/C 285/10

| 1. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens wat betreft de afbakening van de relevante productmarkt. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens wat betreft de afbakening van de relevante productmarkt.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat het geografische bereik van de relevante markt beperkt is tot Noorwegen. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat het geografische bereik van de relevante markt beperkt is tot Noorwegen.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post een machtspositie innam op de relevante markt. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post een machtspositie innam op de relevante markt.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post misbruik maakte van haar machtspositie op de markt door:






  — | overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met NorgesGruppen/Shell en met individuele verkooppunten binnen deze concerns, waarbij groeps- en verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post; |
| --- | --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post misbruik maakte van haar machtspositie op de markt door:

—

overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met NorgesGruppen/Shell en met individuele verkooppunten binnen deze concerns, waarbij groeps- en verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post;

| — | overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met COOP en met individuele verkooppunten binnen COOP, waarbij verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post; |
| --- | --- |

—

overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met COOP en met individuele verkooppunten binnen COOP, waarbij verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post;

| — | overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met ICA en met individuele verkooppunten binnen ICA, waarbij verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post; en |
| --- | --- |

—

overeenkomsten te sluiten en in stand te houden met ICA en met individuele verkooppunten binnen ICA, waarbij verkooppuntexclusiviteit werd verleend aan Norway Post; en

| — | een onderhandelingsstrategie te ontwikkelen voor de vernieuwing van overeenkomsten, waardoor de kans afnam dat COOP en ICA bereid zouden zijn overeenkomsten met concurrenten van Norway Post te sluiten voor het leveren van bedrijf-aan-consument-pakketten in afhaalpunten. |
| --- | --- |

—

een onderhandelingsstrategie te ontwikkelen voor de vernieuwing van overeenkomsten, waardoor de kans afnam dat COOP en ICA bereid zouden zijn overeenkomsten met concurrenten van Norway Post te sluiten voor het leveren van bedrijf-aan-consument-pakketten in afhaalpunten.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat de onrechtmatige praktijken van Norway Post de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER ongunstig kunnen beïnvloeden in de zin van artikel 54 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat de onrechtmatige praktijken van Norway Post de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER ongunstig kunnen beïnvloeden in de zin van artikel 54 van de EER-Overeenkomst.

| 6. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post een geldboete dient te worden opgelegd. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat Norway Post een geldboete dient te worden opgelegd.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat bij de berekening van de geldboete rekening moet worden gehouden met de duur van Norway Post's inbreuk, namelijk 5 jaar en 6 maanden. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat bij de berekening van de geldboete rekening moet worden gehouden met de duur van Norway Post's inbreuk, namelijk 5 jaar en 6 maanden.

| 8. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie en het EER-Supplement wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie en het EER-Supplement wordt bekendgemaakt.

| 9. | Het Adviescomité verzoekt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten zeerste rekening te houden met alle opmerkingen die tijdens de raadpleging zijn gemaakt. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité verzoekt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten zeerste rekening te houden met alle opmerkingen die tijdens de raadpleging zijn gemaakt.

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/17

---

Advies van het adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities van 12 juli 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak 34250 — Norway Post/Privpak

2011/C 285/11

| 1. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over het basisbedrag van de geldboete. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over het basisbedrag van de geldboete.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat er geen rekening moet worden gehouden met verzachtende of verzwarende omstandigheden. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens dat er geen rekening moet worden gehouden met verzachtende of verzwarende omstandigheden.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over de verlaging van het bedrag van de geldboete wegens de duur van de procedure. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over de verlaging van het bedrag van de geldboete wegens de duur van de procedure.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over het definitieve bedrag van de geldboete. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA eens over het definitieve bedrag van de geldboete.

| 5. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| 6. | Het Adviescomité verzoekt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten zeerste rekening te houden met alle opmerkingen die op de bijeenkomst zijn gemaakt. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité verzoekt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten zeerste rekening te houden met alle opmerkingen die op de bijeenkomst zijn gemaakt.

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/18

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/34.250 — Posten Norge/Privpak

2011/C 285/12

Het ontwerp-besluit in hogervermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Mededeling van punten van bezwaar

Deze zaak werd ingeleid toen Privpak op 24 juni 2002 bij de Autoriteit een klacht indiende. Aangezien de administratieve procedure tot dan toe in het Engels was afgehandeld, zond de Autoriteit Posten Norge op 17 december 2008 een mededeling van punten van bezwaar in het Engels. De Autoriteit kwam tot de voorlopige conclusie dat het gedrag van de onderneming met betrekking tot haar exclusiviteitsovereenkomsten met NorgesGruppen/Shell, Coop en ICA een inbreuk op artikel 54 van de EER-Overeenkomst vormde.

Bij brief van 23 december 2008 verzocht Posten Norge om een Noorse vertaling van de mededeling van punten van bezwaar en verzocht de onderneming voorts dat de procedure verder in het Noors werd afgewikkeld. Op 6 februari 2009 zond de Autoriteit een Noorse vertaling van de mededeling van punten van bezwaar aan Posten Norge en verlengde zij de termijn voor de indiening van het antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van 1 maart 2009 tot 6 april 2009.

Op 6 april 2009 zond Posten Norge haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar waarin de in de mededeling vervatte conclusies werden verworpen.

Toegang tot het dossier

Bij de brief van de Autoriteit van 17 december 2008, waarbij de Engelse versie van de mededeling van punten van bezwaar werd toegezonden, waren twee cd-roms gevoegd die elektronische kopieën bevatten van alle documenten, met uitzondering van zakengeheimen en andere vertrouwelijke informatie, uit het dossier van de Autoriteit over deze zaak (intern nummer COMP/34.250).

Behalve de toegang tot het dossier uit hoofde van artikel 15 van hoofdstuk III van Protocol nr. 4 bij de Toezichtovereenkomst heeft Posten Norge om toegang verzocht tot de correspondentie tussen Privpak en de Autoriteit na de kennisgeving van de mededeling van punten van bezwaar. Privpak had bezwaar tegen de bekendmaking van deze documenten. Na een briefwisseling met het directoraat Mededinging en Staatssteun bracht Privpak de kwestie van de bekendmaking van stukken uit het dossier bij brief van 18 mei 2009 onder de aandacht van de raadadviseur-auditeur. Op 4 juni 2009 heb ik besloten dat de documenten in kwestie niet vertrouwelijk waren en heb ik het verzoek van Privpak derhalve afgewezen. Op 15 juni 2009, toen de termijn afliep waarover Privpak beschikte om de zaak bij het EVA-Hof aanhangig te maken, werden de documenten aan Posten Norge gezonden.

Posten Norge heeft noch in zijn antwoord op de mededeling van punten van bezwaar noch op de hoorzitting beweerd dat haar recht om te worden gehoord niet door de Autoriteit is gerespecteerd.

Mondelinge behandeling

In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar verzocht Posten Norge om een hoorzitting. De hoorzitting had op 16 juni 2009 in Brussel plaats in aanwezigheid van vertegenwoordigers van Posten Norge en Privpak. De hoorzitting werd in het Noors gehouden, met simultaanvertolking in het Engels, met uitzondering van mijn korte bijdragen en een korte verklaring van Privpak die in het Engels werden gedaan met simultaanvertolking in het Noors.

Ontwerp-besluit

In het ontwerp-besluit stelt de Autoriteit vast dat Posten Norge van 20 september 2000 tot en met 31 maart 2006 in de markt voor pakketdiensten van bedrijf naar consument met afgifte aan een loket in Noorwegen een enkele en voortdurende inbreuk heeft gemaakt op artikel 54 van de EER-Overeenkomst door bij het opzetten en de instandhouding van haar „Post-in-Shop”-netwerk een exclusiviteitsstrategie met voorkeursbehandeling toe te passen. Dit komt overeen met de voorlopige conclusies over misbruik die de Autoriteit in de mededeling van punten van bezwaar had getrokken, met dien verstande dat in de mededeling van punten van bezwaar werd vastgesteld dat de inbreuk eerder, namelijk op 30 mei 2000, was begonnen.

Ik ben van mening dat het ontwerp-besluit alleen betrekking heeft op de bezwaren ten aanzien waarvan Posten Norge in de gelegenheid is gesteld haar standpunt kenbaar te maken.

Conclusie

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat het recht van Posten Norge om te worden gehoord in deze zaak in acht is genomen.

Brussel, 24 juni 2010.

Raadadviseur-auditeur in zaak COMP/34.250 — Posten Norge/Privpak

Ólafur Jóhannes EINARSSON

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/20

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/30/11

MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het „selectieve” programma 2012

2011/C 285/13

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de onder dit besluit in te voeren maatregelen betreft steun voor de transnationale distributie van Europese films.

Doel van dit „selectieve” programma is aanmoediging en ondersteuning van bredere transnationale distributie van recente niet-nationale Europese films door de distributeurs van bioscoopfilms te stimuleren met name te investeren in promotie en adequate distributie van niet-nationale Europese films.

Het programma is er tevens op gericht de ontwikkeling van banden tussen de productie- en distributiesector aan te moedigen om zo de concurrentiepositie van niet-nationale Europese films te verbeteren.

2.   Subsidiabele aanvragen

Deze aankondiging is bestemd voor Europese bedrijven wier activiteiten een bijdrage leveren aan de voornoemde doelstellingen.

Aanvragers moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie,

| — | de EER-landen, |
| --- | --- |

—

de EER-landen,

| — | Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

Zwitserland en Kroatië.

3.   Subsidiabele activiteiten

In het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen komt de volgende activiteit in aanmerking voor subsidie:

De distributie in bioscopen van een niet-nationale speelfilm. De film moet met meerderheidsdeelneming geproduceerd zijn door een producer/producers gevestigd in landen die aan het MEDIA-programma deelnemen, en gemaakt zijn met aanzienlijke deelname van vakmensen uit deze landen. De film moet van recente datum zijn, gebaseerd zijn op fictie, een animatieproductie of documentaire zijn, langer dan 60 minuten in beslag nemen, en afkomstig zijn uit een ander land dan het land van distributie. Films met een productiebegroting van meer dan 15 miljoen EUR komen niet voor subsidie in aanmerking.

Om in aanmerking te komen mogen de oorspronkelijke auteursrechten van de film niet vóór 2008 verworven zijn.

| Module | Projectdata | Periode waarbinnen de gemaakte kosten subsidiabel zijn |
| --- | --- | --- |
| Uiterste datum 1 (1.12.2011) | De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 1 december 2011 en op zijn laatst op 1 juni 2013. | van 1 juni 2011 tot 1 april 2014 |
| Uiterste datum 2 (30.3.2012) | De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 30 maart 2012 en op zijn laatst op 30 september 2013. | van 30 september 2011 tot 30 juli 2014 |
| Uiterste datum 3 (29.6.2012) | De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 29 juni 2012 en op zijn laatst op 29 december 2013. | van 29 december 2011 tot 29 oktober 2014 |

Module

Projectdata

Periode waarbinnen de gemaakte kosten subsidiabel zijn

Uiterste datum 1 (1.12.2011)

De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 1 december 2011 en op zijn laatst op 1 juni 2013.

van 1 juni 2011 tot 1 april 2014

Uiterste datum 2 (30.3.2012)

De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 30 maart 2012 en op zijn laatst op 30 september 2013.

van 30 september 2011 tot 30 juli 2014

Uiterste datum 3 (29.6.2012)

De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 29 juni 2012 en op zijn laatst op 29 december 2013.

van 29 december 2011 tot 29 oktober 2014

4.   Gunningscriteria

De steun zal verleend worden voor de distributie d.w.z. P&A (drukwerk en advertenties) van recente, niet-nationale Europese films met een productiebegroting van maximaal 15 miljoen EUR aan clusters van ten minste vijf distributeurs in het geval van films die over een begroting van minder dan 3 miljoen EUR beschikken en van ten minste zeven distributeurs in het geval van films met een begroting die tussen 3 miljoen EUR en 15 miljoen EUR ligt.

De gunningscriteria zullen resulteren in de selectie van de clusters met de hoogste score, waarbij wordt gelet op:

| — | het aantal subsidiabele distributeurs, |
| --- | --- |

—

het aantal subsidiabele distributeurs,

| — | de productiekosten van de film, |
| --- | --- |

—

de productiekosten van de film,

| — | de herkomst van de film, |
| --- | --- |

—

de herkomst van de film,

| — | het type film, |
| --- | --- |

—

het type film,

| — | de aanwezigheid van de verkoopagent/producer in de functie van coördinator en zijn/haar nationaliteit. |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid van de verkoopagent/producer in de functie van coördinator en zijn/haar nationaliteit.

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting is 12 250 000 EUR, afhankelijk van de beschikbaarheid van middelen voor het begrotingsjaar 2012.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

Het maximumbedrag dat kan worden toegekend is 150 000 EUR per film per land.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De uiterste data voor indiening van de aanvragen zijn: 1 december 2011, 30 maart 2012 en 29 juni 2012.

Aanvragen moeten uiterlijk op de betreffende uiterste datum vóór 12.00 uur MET/MEZT (middag, Brusselse tijd) online via het e-formulier worden ingediend.

De officiële aanvraagformulieren moeten worden gebruikt en naar behoren ondertekend worden door de persoon die gemachtigd is om wettelijk bindende overeenkomsten aan te gaan uit naam van de aanvragende organisatie.

Op het aanvraagpakket, dat alle aanvraagformulieren en bijlagen bevat, moet — zoals beschreven in de richtsnoeren — duidelijk leesbaar vermeld worden:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/30/11 — Selective cinema

Het pakket moet op de relevante uiterste datum naar onderstaand adres gezonden worden:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA)

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Per fax of e-mail verstuurde aanvragen worden niet in aanmerking genomen.

7.   Nadere informatie

Gedetailleerde richtsnoeren alsook de aanvraagformulieren en e-formulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

De aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het formulier en moeten alle vereiste bijlagen en informatie bevatten.

---

| 29.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/23

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/26/11

Steun vanuit het Jean Monnet-programma, kernactiviteit 3 — voor Europese verenigingen die in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van Europese integratie en onderwijs en opleiding

Jaarlijkse exploitatiesubsidies 2012

2011/C 285/14

1.   Doelstellingen en beschrijving

De oproep tot het indienen van voorstellen beoogt organisaties te selecteren om jaarlijkse exploitatiesubsidieovereenkomsten te sluiten voor het begrotingsjaar 2012. Zij heeft geen betrekking op organisaties die met het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur („het Agentschap”) een kaderpartnerschapsovereenkomst voor 2011-2013 hebben gesloten.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel de activiteiten te ondersteunen van Europese verenigingen voor onderwijs en opleiding die zich bezighouden met:

| — | onderwerpen op het gebied van Europese integratie en/of |
| --- | --- |

—

onderwerpen op het gebied van Europese integratie en/of

| — | verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees beleid voor onderwijs en opleiding. |
| --- | --- |

—

verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees beleid voor onderwijs en opleiding.

Het programma „Een leven lang leren” (1) (LLP — Life Long Learning Programme) en met name het subprogramma „Jean Monnet” vormen de rechtsgrondslag voor de oproep.

Ten behoeve van de uitvoering van kernactiviteit 3 van het Jean Monnet-programma zijn voor deze oproep tot het indienen van voorstellen de volgende specifieke doelstellingen vastgesteld:

| — | ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die bijdragen aan het vergroten van de kennis en het bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die bijdragen aan het vergroten van de kennis en het bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding;

| — | ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die bijdragen aan de uitvoering van ten minste een van de strategische doelstellingen van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) (2); |
| --- | --- |

—

ondersteunen van kwalitatief hoogwaardige Europese verenigingen die bijdragen aan de uitvoering van ten minste een van de strategische doelstellingen van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) (2);

Het Agentschap, handelend op basis van door de Europese Commissie („de Commissie”) gedelegeerde bevoegdheden, is belast met het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Een Europese vereniging komt in aanmerking indien zij voldoet aan de volgende voorwaarden. De organisatie:

| — | is een niet-publiekrechtelijke organisatie zonder winstoogmerk; |
| --- | --- |

—

is een niet-publiekrechtelijke organisatie zonder winstoogmerk;

| — | heeft (op de uiterste inzenddatum) gedurende ten minste twee jaar zonder onderbreking rechtspersoonlijkheid en een vestiging in een of meer (3) voor het LLP in aanmerking komende landen (de 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Turkije, Kroatië en Zwitserland); |
| --- | --- |

—

heeft (op de uiterste inzenddatum) gedurende ten minste twee jaar zonder onderbreking rechtspersoonlijkheid en een vestiging in een of meer (3) voor het LLP in aanmerking komende landen (de 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Turkije, Kroatië en Zwitserland);

| — | verricht het merendeel van haar activiteiten in de lidstaten van de Europese Unie en/of in andere voor het LLP in aanmerking komende landen; |
| --- | --- |

—

verricht het merendeel van haar activiteiten in de lidstaten van de Europese Unie en/of in andere voor het LLP in aanmerking komende landen;

| — | is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft in de zin van artikel 162 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zoals vastgelegd in de Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (4) zoals later gewijzigd; |
| --- | --- |

—

is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft in de zin van artikel 162 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zoals vastgelegd in de Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (4) zoals later gewijzigd;

| — | heeft op Europees niveau onderwijs en opleiding als voornaamste activiteit. |
| --- | --- |

—

heeft op Europees niveau onderwijs en opleiding als voornaamste activiteit.

Om voor deze oproep in aanmerking te komen, moet een Europese vereniging bovendien een lidmaatschapsstructuur hebben die overeenstemt met een van de volgende twee categorieën:

| — | de Europese vereniging is uitsluitend samengesteld uit verenigingen met een ledenstructuur (d.w.z. de leden zijn zelf „overkoepelende” verenigingen op transnationaal, nationaal, regionaal of plaatselijk niveau). Europese verenigingen die uitsluitend zijn samengesteld uit verenigingen met een ledenstuctuur, moeten leden in ten minste 6 verschillende EU-lidstaten hebben (5).
  Lidverenigingen van de Europese vereniging moeten de status van „volwaardig lid” hebben (buitengewone leden en waarnemende leden worden niet als „volwaardige leden” beschouwd). De leden moeten rechtspersoonlijkheid hebben, mogen geen winstoogmerk nastreven en moeten werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding. Particulieren, instanties met winstoogmerk, overheidsinstellingen en instellingen die deel uitmaken van de administratieve structuur van de lidstaten worden niet als in aanmerking komende lidorganisaties beschouwd; of |
| --- | --- |

—

de Europese vereniging is uitsluitend samengesteld uit verenigingen met een ledenstructuur (d.w.z. de leden zijn zelf „overkoepelende” verenigingen op transnationaal, nationaal, regionaal of plaatselijk niveau). Europese verenigingen die uitsluitend zijn samengesteld uit verenigingen met een ledenstuctuur, moeten leden in ten minste 6 verschillende EU-lidstaten hebben (5).

Lidverenigingen van de Europese vereniging moeten de status van „volwaardig lid” hebben (buitengewone leden en waarnemende leden worden niet als „volwaardige leden” beschouwd). De leden moeten rechtspersoonlijkheid hebben, mogen geen winstoogmerk nastreven en moeten werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding. Particulieren, instanties met winstoogmerk, overheidsinstellingen en instellingen die deel uitmaken van de administratieve structuur van de lidstaten worden niet als in aanmerking komende lidorganisaties beschouwd; of

| — | de Europese vereniging is samengesteld uit leden die niet allemaal een ledenstructuur hebben. De Europese vereniging kan (geheel of gedeeltelijk) bestaan uit instellingen en organisaties zonder ledenstructuur die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding (zoals basis- en middelbare scholen en instellingen voor hoger onderwijs). Europese verenigingen die instellingen of organisaties zonder ledenstructuur omvatten, moeten leden in ten minste 9 verschillende EU-lidstaten hebben.
  Lidinstellingen en -organisaties zonder ledenstructuur moeten de status van „volwaardig lid” hebben (buitengewone leden en waarnemende leden worden niet als „volwaardige leden” beschouwd). De leden mogen geen winstoogmerk nastreven en moeten werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding volgens voornoemde aanwijzingen. Particulieren worden niet als in aanmerking komende lidorganisaties beschouwd. |
| --- | --- |

—

de Europese vereniging is samengesteld uit leden die niet allemaal een ledenstructuur hebben. De Europese vereniging kan (geheel of gedeeltelijk) bestaan uit instellingen en organisaties zonder ledenstructuur die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding (zoals basis- en middelbare scholen en instellingen voor hoger onderwijs). Europese verenigingen die instellingen of organisaties zonder ledenstructuur omvatten, moeten leden in ten minste 9 verschillende EU-lidstaten hebben.

Lidinstellingen en -organisaties zonder ledenstructuur moeten de status van „volwaardig lid” hebben (buitengewone leden en waarnemende leden worden niet als „volwaardige leden” beschouwd). De leden mogen geen winstoogmerk nastreven en moeten werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding volgens voornoemde aanwijzingen. Particulieren worden niet als in aanmerking komende lidorganisaties beschouwd.

3.   In aanmerking komende activiteiten

Financiering van de Europese Unie op basis van deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft de vorm van exploitatiesubsidies. Deze subsidies dienen als tegemoetkoming in een deel van de kosten van de geselecteerde begunstigden voor Europese activiteiten die worden uitgevoerd volgens een afgesproken werkprogramma.

De activiteiten van het voorgestelde werkprogramma moeten bijdragen aan:

| — | het vergroten van de kennis en het bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding en/of |
| --- | --- |

—

het vergroten van de kennis en het bewustzijn van het Europese integratieproces door middel van onderwijs en opleiding en/of

| — | de uitvoering van ten minste één van de volgende strategische doelstellingen van het „ET 2020”:






  1. | verwezenlijking van Een leven lang leren en mobiliteit; |
| --- | --- | --- |

—

de uitvoering van ten minste één van de volgende strategische doelstellingen van het „ET 2020”:

1.

verwezenlijking van Een leven lang leren en mobiliteit;

| 2. | verbetering van de kwaliteit en efficiency van onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

2.

verbetering van de kwaliteit en efficiency van onderwijs en opleiding;

| 3. | bevordering van rechtvaardigheid, sociale cohesie en actief burgerschap; |
| --- | --- |

3.

bevordering van rechtvaardigheid, sociale cohesie en actief burgerschap;

| 4. | versterking van creativiteit en innovatie, waaronder ondernemerschap, op alle niveaus van onderwijs en opleiding. |
| --- | --- |

4.

versterking van creativiteit en innovatie, waaronder ondernemerschap, op alle niveaus van onderwijs en opleiding.

4.   Gunningscriteria

De kwaliteit van het gedetailleerde werkprogramma voor 12 maanden wordt beoordeeld op basis van de volgende drie gunningscriteria:

| 1. | de relevantie, duidelijkheid en samenhang van de kortetermijndoelstellingen (12 maanden); |
| --- | --- |

1.

de relevantie, duidelijkheid en samenhang van de kortetermijndoelstellingen (12 maanden);

| 2. | de kwaliteit van het beheer van het werkprogramma (duidelijkheid en samenhang van de activiteiten en begrotingen die zijn voorgesteld om de doelstellingen te behalen, tijdschema); |
| --- | --- |

2.

de kwaliteit van het beheer van het werkprogramma (duidelijkheid en samenhang van de activiteiten en begrotingen die zijn voorgesteld om de doelstellingen te behalen, tijdschema);

| 3. | het verwachte effect van de activiteiten op onderwijs en/of opleiding op Europees niveau. |
| --- | --- |

3.

het verwachte effect van de activiteiten op onderwijs en/of opleiding op Europees niveau.

Een meer gedetailleerde beschrijving van de informatie die de aanvrager voor elk van de gunningscriteria moet verstrekken in het werkprogramma, is te vinden in bijlage I bij de leidraad voor aanvragers.

5.   Begroting

De totale indicatieve EU-begroting voor de cofinanciering van Europese verenigingen in het kader van deze oproep is 700 000 EUR.

De maximale exploitatiesubsdie per vereniging voor een werkprogramma van 12 maanden (overeenkomend met het ene begrotingsjaar 2012) bedraagt 100 000 EUR.

De financiële steun van de Europese Unie mag niet meer dan 75 % van de geraamde jaarlijkse subsidiabele begroting van de Europese vereniging uitmaken.

6.   Indiening van voorstellen en uiterste datum

De uiterste datum voor indiening van het onlineaanvraagformulier (eForm) is

30 november 2011 om 12:00 uur — Brusselse tijd

Aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het onlinesubsidieaanvraagformulier (eForm). Deze online ingediende aanvraag wordt als het origineel beschouwd.

Het officiële onlinesubsidieaanvraagformulier (eForm) is in het Engels, Frans en Duits beschikbaar op het volgende internetadres:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2012/call_jm_ka3_structural_support_2011_en.php en moet correct worden ingevuld in een van de officiële talen van de Europese Unie.

Om vereiste aanvullende informatie te verstrekken, dient daarnaast echter een volledige papieren versie van het aanvraagdossier (een gedrukt exemplaar van het ingediende eForm met aanvullende documenten — zie hoofdstuk 12 van de leidraad voor aanvragers) uiterlijk op de uiterste datum (30 november 2011) per post naar het Agentschap te worden gestuurd op het volgende adres:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| Afdeling P2 — Een leven lang leren: Erasmus, Jean Monnet |
| Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/11 |
| Bureau: BOU2 3/165 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Afdeling P2 — Een leven lang leren: Erasmus, Jean Monnet

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/11

Bureau: BOU2 3/165

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

7.   Aanvullende informatie

De leidraad voor aanvragers en het onlineaanvraagformulier en de bijlagen zijn beschikbaar op het volgende adres:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2012/call_jm_ka3_structural_support_2011_en.php

---

(1)  Zie Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:NL:PDF

(2)  http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1120_en.htm

(3)  In het geval van een verhuizing van de rechtspersoonlijkheid.

(4)  Volgens deze definitie is een orgaan dat een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft:

| — | een Europees orgaan met een opdracht op het gebied van onderwijs, opleiding, voorlichting of onderzoek en studie over Europese beleidsmaatregelen of een Europese normalisatie-instelling; of |
| --- | --- |

—

een Europees orgaan met een opdracht op het gebied van onderwijs, opleiding, voorlichting of onderzoek en studie over Europese beleidsmaatregelen of een Europese normalisatie-instelling; of

| — | een representatief Europees netwerk van organisaties zonder winstoogmerk die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen. |
| --- | --- |

—

een representatief Europees netwerk van organisaties zonder winstoogmerk die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen.

(5)  Daarnaast kan de Europese vereniging lidverenigingen hebben die in andere EU-lidstaten en andere landen zijn gevestigd.

---