# Den Europæiske Unions C 350/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.350.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 350 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang1. december 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.350.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 350

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang1. december 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 350/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 350/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 350/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 350/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 350/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

2

2011/C 350/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 350/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 350/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Det Blandede EØS-udvalg |
| 2011/C 350/06 | Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i EØS-aftalen er opfyldt i henhold til artikel 103 | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 350/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 350/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

2011/C 350/06

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i EØS-aftalen er opfyldt i henhold til artikel 103

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2011/C 350/07 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2011/C 350/07

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 350/01

| Godkendelsesdato | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33699 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Guarantee scheme |
| Retsgrundlag | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | — |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2012-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

11.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33699 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme

Retsgrundlag

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2012-31.12.2012

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 350/02

| Godkendelsesdato | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31825 (11/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Containertransferium Beverdonk |
| Retsgrundlag | EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 1,973302 mio. EUR |

Godkendelsesdato

19.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31825 (11/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Containertransferium Beverdonk

Retsgrundlag

EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

—

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1,973302 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 1,973302 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 1,973302 mio. EUR

Støtteintensitet

42 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Land- og rørtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32024 (10/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. |

Godkendelsesdato

13.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32024 (10/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Lubelskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2.

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Redningsstøtte i form af lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 34 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

7.2011-12.2015

Økonomisk sektor

Service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33177 (11/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme |
| Retsgrundlag | Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 12 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Godkendelsesdato

30.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33177 (11/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Retsgrundlag

Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 12 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 350/03

| Godkendelsesdato | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33087 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales |
| Retsgrundlag | — | Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, |

Godkendelsesdato

4.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33087 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales

Retsgrundlag

—

Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime,

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement. |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 3,75 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 3,75 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,75 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,75 EUR (mio.)

Støtteintensitet

40 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Dyrkning af krydderiplanter, aromaplanter og lægeplanter, dyrkning af andre flerårige afgrøder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33453 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012) |
| Retsgrundlag | — | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) |

Godkendelsesdato

28.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33453 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012)

Retsgrundlag

—

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012)

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). |
| --- | --- |

—

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

| — | Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) |
| --- | --- |

—

Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Årligt budget: 3 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)

Die Anschriften können unter der angegebenen Internetseite abgerufen werden.

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33530 (11/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”
  Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana”” |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 6,07 LVL (mio.) |

Godkendelsesdato

28.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33530 (11/N)

Medlemsstat

Letland

Region

Latvia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

“Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana”

Retsgrundlag

Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”

Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana””

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 6,07 LVL (mio.)

| | Årligt budget: 2,50 LVL (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 2,50 LVL (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

28.10.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/8

---

Euroens vekselkurs (1)

30. november 2011

2011/C 350/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3418 |
| JPY | japanske yen | 104,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,85580 |
| SEK | svenske kroner | 9,1460 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2265 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7530 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,321 |
| HUF | ungarske forint | 307,63 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6979 |
| PLN | polske zloty | 4,5080 |
| RON | rumænske leu | 4,3535 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4622 |
| AUD | australske dollar | 1,3165 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3678 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4436 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7380 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7261 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 530,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9570 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5567 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5025 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 225,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2602 |
| PHP | filippinske pesos | 58,568 |
| RUB | russiske rubler | 41,5475 |
| THB | thailandske bath | 41,596 |
| BRL | brasilianske real | 2,4341 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,2109 |
| INR | indiske rupee | 70,1160 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3418

JPY

japanske yen

104,00

DKK

danske kroner

7,4370

GBP

pund sterling

0,85580

SEK

svenske kroner

9,1460

CHF

schweiziske franc

1,2265

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7530

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,321

HUF

ungarske forint

307,63

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6979

PLN

polske zloty

4,5080

RON

rumænske leu

4,3535

TRY

tyrkiske lira

2,4622

AUD

australske dollar

1,3165

CAD

canadiske dollar

1,3678

HKD

hongkongske dollar

10,4436

NZD

newzealandske dollar

1,7380

SGD

singaporeanske dollar

1,7261

KRW

sydkoreanske won

1 530,29

ZAR

sydafrikanske rand

10,9570

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5567

HRK

kroatiske kuna

7,5025

IDR

indonesiske rupiah

12 225,17

MYR

malaysiske ringgit

4,2602

PHP

filippinske pesos

58,568

RUB

russiske rubler

41,5475

THB

thailandske bath

41,596

BRL

brasilianske real

2,4341

MXN

mexicanske pesos

18,2109

INR

indiske rupee

70,1160

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 350/05

Støtte nr.: SA.33937 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Streekproducten

Retsgrundlag: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw betreffende het Steunpunt Streekproducten

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,03 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 26. november 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.33938 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Retsgrundlag: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 0,03 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 25. november 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Andre oplysninger: —

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/10

---

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i EØS-aftalen er opfyldt i henhold til artikel 103

2011/C 350/06

Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg været angivet, om afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav er blevet meddelt for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor.

| Afgørelsens nummer | Dato for vedtagelsen | Publikationsreference | Integrerede retsakter | Ikrafttrædelsesdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 80/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008
  EUT L 280, s. 10
  EØS-tillæg nr. 64, s. 3 | Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF | 1.11.2011 |
| 114/2008 | 7.11.2008 | 18.12.2008
  EUT L 339, s. 103
  EØS-tillæg nr. 79, s. 11 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF | 1.11.2011 |
| 16/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  EUT L 73, s. 53
  EØS-tillæg nr. 16, s. 24 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF | 1.11.2011 |
| 18/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  EUT L 73, s. 57
  EØS-tillæg nr. 16, s. 27 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF | 1.8.2011 |
| 86/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  EUT L 277, s. 38
  EØS-tillæg nr. 56, s. 16 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/122/EF af 14. januar 2009 om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler | 1.11.2011 |
| 87/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  EUT L 277, s. 39
  EØS-tillæg nr. 56, s. 17 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse | 1.7.2011 |
| 10/2010 | 29.1.2010 | 22.4.2010
  EUT L 101, s. 19
  EØS-tillæg nr. 19, s. 19 | Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber | 1.11.2011 |
| 37/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  EUT L 143, s. 33
  EØS-tillæg nr. 30, s. 41 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/109/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger | 1.11.2011 |
| 46/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 14
  EØS-tillæg nr. 37, s. 18 | Kommissionens beslutning 2009/603/EF af 5. august 2009 om betingelserne for registrering af producenter af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF | 1.11.2011 |
| 55/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 23
  EØS-tillæg nr. 37, s. 31 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) | 1.7.2011 |
| 71/2010 | 11.6.2010 | 16.9.2010
  EUT L 244, s. 25
  EØS-tillæg nr. 49, s. 24 | Kommissionens direktiv 2009/131/EF af 16. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet | 1.2.2011 |
| 89/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  EUT L 277, s. 42
  EØS-tillæg nr. 59, s. 11 | Kommissionens direktiv 2009/149/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF for så vidt angår fælles sikkerhedsindikatorer og fælles metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker | 1.3.2011 |
| 95/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  EUT L 277, s. 52
  EØS-tillæg nr. 59, s. 22 | Kommissionens forordning (EU) nr. 1293/2009 af 23. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 | 1.4.2011 |
| 102/2010 | 1.10.2010 | 16.12.2010
  EUT L 332, s. 52
  EØS-tillæg nr. 70, s. 9 | Kommissionens beslutning 2009/767/EF af 16. oktober 2009 om fastlæggelse af foranstaltninger, der skal lette anvendelsen elektroniske procedurer ved hjælp af »kvikskranker« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked | 1.11.2011 |
| 124/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  EUT L 58, s. 82
  EØS-tillæg nr. 12, s. 26 | Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 af 3. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF med hensyn til metadata
  Kommissionens beslutning 2009/442/EF af 5. juni 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF, for så vidt angår overvågning og rapportering | 1.7.2011 |
| 126/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  EUT L 58, s. 84
  EØS-tillæg nr. 12, s. 29 | Kommissionens beslutning 2008/915/EF af 30. oktober 2008 om fastsættelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af værdierne for klassifikationerne i medlemsstaternes overvågningssystemer som resultat af interkalibreringen | 1.7.2011 |

Afgørelsens nummer

Dato for vedtagelsen

Publikationsreference

Integrerede retsakter

Ikrafttrædelsesdato

80/2008

4.7.2008

23.10.2008

EUT L 280, s. 10

EØS-tillæg nr. 64, s. 3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF

1.11.2011

114/2008

7.11.2008

18.12.2008

EUT L 339, s. 103

EØS-tillæg nr. 79, s. 11

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF

1.11.2011

16/2009

5.2.2009

19.3.2009

EUT L 73, s. 53

EØS-tillæg nr. 16, s. 24

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF

1.11.2011

18/2009

5.2.2009

19.3.2009

EUT L 73, s. 57

EØS-tillæg nr. 16, s. 27

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF

1.8.2011

86/2009

3.7.2009

22.10.2009

EUT L 277, s. 38

EØS-tillæg nr. 56, s. 16

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/122/EF af 14. januar 2009 om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler

1.11.2011

87/2009

3.7.2009

22.10.2009

EUT L 277, s. 39

EØS-tillæg nr. 56, s. 17

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse

1.7.2011

10/2010

29.1.2010

22.4.2010

EUT L 101, s. 19

EØS-tillæg nr. 19, s. 19

Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber

1.11.2011

37/2010

12.3.2010

10.6.2010

EUT L 143, s. 33

EØS-tillæg nr. 30, s. 41

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/109/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger

1.11.2011

46/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 14

EØS-tillæg nr. 37, s. 18

Kommissionens beslutning 2009/603/EF af 5. august 2009 om betingelserne for registrering af producenter af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF

1.11.2011

55/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 23

EØS-tillæg nr. 37, s. 31

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire)

1.7.2011

71/2010

11.6.2010

16.9.2010

EUT L 244, s. 25

EØS-tillæg nr. 49, s. 24

Kommissionens direktiv 2009/131/EF af 16. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet

1.2.2011

89/2010

2.7.2010

21.10.2010

EUT L 277, s. 42

EØS-tillæg nr. 59, s. 11

Kommissionens direktiv 2009/149/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF for så vidt angår fælles sikkerhedsindikatorer og fælles metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker

1.3.2011

95/2010

2.7.2010

21.10.2010

EUT L 277, s. 52

EØS-tillæg nr. 59, s. 22

Kommissionens forordning (EU) nr. 1293/2009 af 23. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32

1.4.2011

102/2010

1.10.2010

16.12.2010

EUT L 332, s. 52

EØS-tillæg nr. 70, s. 9

Kommissionens beslutning 2009/767/EF af 16. oktober 2009 om fastlæggelse af foranstaltninger, der skal lette anvendelsen elektroniske procedurer ved hjælp af »kvikskranker« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked

1.11.2011

124/2010

10.11.2010

3.3.2011

EUT L 58, s. 82

EØS-tillæg nr. 12, s. 26

Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 af 3. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF med hensyn til metadata

Kommissionens beslutning 2009/442/EF af 5. juni 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF, for så vidt angår overvågning og rapportering

1.7.2011

126/2010

10.11.2010

3.3.2011

EUT L 58, s. 84

EØS-tillæg nr. 12, s. 29

Kommissionens beslutning 2008/915/EF af 30. oktober 2008 om fastsættelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af værdierne for klassifikationerne i medlemsstaternes overvågningssystemer som resultat af interkalibreringen

1.7.2011

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 1.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 350/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 350/12

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2011/C 350/07

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve: EPSO/AST/118/11 — ASSISTENTER (AST 3) inden for

| 1) | Finansiel Forvaltning/Regnskab |
| --- | --- |

1)

Finansiel Forvaltning/Regnskab

| 2) | Kommunikation |
| --- | --- |

2)

Kommunikation

| 3) | Styring af Projekter/Programmer/Kontrakter |
| --- | --- |

3)

Styring af Projekter/Programmer/Kontrakter

Meddelelsen om udvælgelsesprøve offentliggøres på 23 sprog i Den
  Europæiske Unions Tidende C 350 A af 1. december 2011.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://eu-careers.eu

---