# Uradni list C 313/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.313.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 313 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5426. oktober 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.313.slv

Uradni list

Evropske unije

C 313

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5426. oktober 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 313/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 313/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 313/03 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2011/C 313/04 | Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v prvi polovici leta 2012 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija | 7 |
| | Računsko sodišče |
| 2011/C 313/05 | Posebno poročilo št. 10/2011 – Ali sta program mleko za šole in sistem razdeljevanja sadja v šolah uspešna? | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 313/03

Menjalni tečaji eura

6

2011/C 313/04

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v prvi polovici leta 2012 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

7

Računsko sodišče

2011/C 313/05

Posebno poročilo št. 10/2011 – Ali sta program mleko za šole in sistem razdeljevanja sadja v šolah uspešna?

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 313/06 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 313/06

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 313/01

| Datum sprejetja odločitve | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31587 (10/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Groningen | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Pravna podlaga | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Zaprtje zmogljivosti |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 1,50 EUR (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 31.12.2017 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Datum sprejetja odločitve

22.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.31587 (10/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

Groningen

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Pravna podlaga

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Zaprtje zmogljivosti

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 1,50 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

do 31.12.2017

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33040 (11/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Brandenburg | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Pravna podlaga | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Datum sprejetja odločitve

20.9.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33040 (11/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Brandenburg

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Pravna podlaga

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

—

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 0,25 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 0,25 EUR (v milijonih)

| | Letni proračun: 0,25 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 0,25 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 313/02

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 356/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Pravna podlaga | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki: 5 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 356/10

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Pravna podlaga

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 5 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči: 15 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči: 15 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.27308 (11/NN) |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Kecskemét |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Pravna podlaga | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Industrija motornih vozil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Datum sprejetja odločitve

29.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.27308 (11/NN)

Država članica

Madžarska

Regija

Kecskemét

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Pravna podlaga

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Industrija motornih vozil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Drugi podatki

Transakcije prodaje zemljišč, skladne s tržnimi pogoji

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32087 (10/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Pravna podlaga | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 14,97 milijona EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32087 (10/N)

Država članica

Belgija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Pravna podlaga

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 14,97 milijona EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. oktobra 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3918 |
| JPY | japonski jen | 105,98 |
| DKK | danska krona | 7,4452 |
| GBP | funt šterling | 0,87010 |
| SEK | švedska krona | 9,1110 |
| CHF | švicarski frank | 1,2253 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,6855 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,906 |
| HUF | madžarski forint | 297,07 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7040 |
| PLN | poljski zlot | 4,3815 |
| RON | romunski leu | 4,3236 |
| TRY | turška lira | 2,4955 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3285 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3926 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,8235 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7356 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7565 |
| KRW | južnokorejski won | 1 568,10 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,9862 |
| CNY | kitajski juan | 8,8528 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4844 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 313,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3525 |
| PHP | filipinski peso | 60,063 |
| RUB | ruski rubelj | 42,4215 |
| THB | tajski bat | 42,923 |
| BRL | brazilski real | 2,4241 |
| MXN | mehiški peso | 18,5666 |
| INR | indijska rupija | 68,9080 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3918

JPY

japonski jen

105,98

DKK

danska krona

7,4452

GBP

funt šterling

0,87010

SEK

švedska krona

9,1110

CHF

švicarski frank

1,2253

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,6855

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,906

HUF

madžarski forint

297,07

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7040

PLN

poljski zlot

4,3815

RON

romunski leu

4,3236

TRY

turška lira

2,4955

AUD

avstralski dolar

1,3285

CAD

kanadski dolar

1,3926

HKD

hongkonški dolar

10,8235

NZD

novozelandski dolar

1,7356

SGD

singapurski dolar

1,7565

KRW

južnokorejski won

1 568,10

ZAR

južnoafriški rand

10,9862

CNY

kitajski juan

8,8528

HRK

hrvaška kuna

7,4844

IDR

indonezijska rupija

12 313,19

MYR

malezijski ringit

4,3525

PHP

filipinski peso

60,063

RUB

ruski rubelj

42,4215

THB

tajski bat

42,923

BRL

brazilski real

2,4241

MXN

mehiški peso

18,5666

INR

indijska rupija

68,9080

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/7

---

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v prvi polovici leta 2012 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

2011/C 313/04

Ob dodelitvi uvoznih dovoljenj za drugo polovico leta 2011 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1) so bile količine v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjše od razpoložljivih količin. V skladu s tem je treba določiti količino, ki je na voljo za vsako kvoto v obdobju med 1. januarjem in 30. junijem 2012, ob upoštevanju nedodeljenih količin iz Uredbe Komisije (EU) št. 608/2011 (2) z dne 22. junija 2011 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2011 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001.

Količine, ki so na voljo v obdobju med 1. januarjem in 30. junijem 2012 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v nadaljevanju.

---

(1)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

(2)  UL L 163, 23.6.2011, str. 20.

---

PRILOGA

PRILOGA I.A

| Številka kvote | Količina (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Številka kvote

Količina (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

PRILOGA I.F

| Proizvodi s poreklom iz Švice |
| --- |
| Številka kvote | Količina (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Proizvodi s poreklom iz Švice

Številka kvote

Količina (kg)

09.4155

1 000 001

PRILOGA I.H

| Proizvodi s poreklom iz Norveške |
| --- |
| Številka kvote | Količina (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Proizvodi s poreklom iz Norveške

Številka kvote

Količina (kg)

09.4179

2 037 087

PRILOGA I.I

| Proizvodi s poreklom iz Islandije |
| --- |
| Številka kvote | Količina (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Proizvodi s poreklom iz Islandije

Številka kvote

Količina (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Računsko sodišče

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/9

---

Posebno poročilo št. 10/2011 – Ali sta program „mleko za šole“ in sistem razdeljevanja sadja v šolah uspešna?

2011/C 313/05

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 10/2011 – Ali sta program „mleko za šole“ in sistem razdeljevanja sadja v šolah uspešna?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 26.10.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/10

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Promocija/Dostop do trgov

2011/C 313/06

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji zgoraj navedenega sklepa Sveta vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko take prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže; |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in distribucije evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na oglaševalskih prireditvah, strokovnih sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, če so lahko take prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu. |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih ukrepov nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu.

2.   Upravičeni prosilci

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam s sedežem v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Evropskega gospodarskega sporazuma, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), v Švici in na Hrvaškem.

3.   Upravičeni ukrepi

Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je podpreti ukrepe in dejavnosti, ki potekajo v državah, vključenih v program MEDIA, in zunaj njih.

Namenjen je podpiranju ukrepov, ki imajo naslednje cilje:

| — | izboljšati razširjanje evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov, |
| --- | --- |

—

izboljšati razširjanje evropskih avdiovizualnih del ob zagotavljanju dostopa evropskemu avdiovizualnemu sektorju do evropskih in mednarodnih strokovnih trgov,

| — | spodbuditi skupne ukrepe nacionalnih organizacij za promocijo filmskih in avdiovizualnih programov, |
| --- | --- |

—

spodbuditi skupne ukrepe nacionalnih organizacij za promocijo filmskih in avdiovizualnih programov,

| — | spodbuditi krepitev gospodarskega partnerstva med državami in strokovnjaki v okviru programa MEDIA in zunaj njega ter izboljšati njihovo medsebojno poznavanje in razumevanje. |
| --- | --- |

—

spodbuditi krepitev gospodarskega partnerstva med državami in strokovnjaki v okviru programa MEDIA in zunaj njega ter izboljšati njihovo medsebojno poznavanje in razumevanje.

Projekti trajajo največ 12 mesecev.

Dejavnosti se ne smejo začeti izvajati pred 1. junijem 2012, končati pa se morajo najkasneje do 31. decembra 2013.

4.   Merila za dodelitev

Upravičeni kandidati/projekti bodo ocenjeni z največ 100 točkami na podlagi naslednjih meril:

| Evropska razsežnost ukrepa | 30 točk |
| --- | --- |
| Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del | 30 točk |
| Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta | 25 točk |
| Inovativnost ukrepa | 5 točk |
| Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z majhno avdiovizualno produkcijsko zmogljivostjo | 10 točk |

Evropska razsežnost ukrepa

30 točk

Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del

30 točk

Kakovost in stroškovna učinkovitost predloženega akcijskega načrta

25 točk

Inovativnost ukrepa

5 točk

Promocija avdiovizualnih del iz evropskih držav z majhno avdiovizualno produkcijsko zmogljivostjo

10 točk

5.   Proračun

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 2 500 000 EUR (če bo sprejet proračun za leto 2012).

Najvišji znesek finančne pomoči ne sme presegati 50 % skupnih stroškov ukrepa.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za predložitev vlog

Roka za predložitev prijav sta:

| — | 9. december 2011 za dejavnosti, ki se pričnejo izvajati med 1. junijem 2012 in 31. decembrom 2012; |
| --- | --- |

—

9. december 2011 za dejavnosti, ki se pričnejo izvajati med 1. junijem 2012 in 31. decembrom 2012;

| — | 1. junij 2012 za letne dejavnosti, ki se bodo izvajale v letu 2013, in dejavnosti, ki se začnejo izvajati med 1. januarjem 2013 in 31. majem 2013. |
| --- | --- |

—

1. junij 2012 za letne dejavnosti, ki se bodo izvajale v letu 2013, in dejavnosti, ki se začnejo izvajati med 1. januarjem 2013 in 31. majem 2013.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom in podpisom pravno pooblaščene osebe za prevzem obveznosti v imenu kandidata.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Navodila v zvezi z razpisom za zbiranje predlogov in prijavni obrazci so na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Vloge je treba predložiti na predpisanem obrazcu, vsebovati pa morajo vse zahtevane priloge in informacije.

---