# Europeiska unionens C 323/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.323.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 323 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången8 november 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.323.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 323

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången8 november 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 323/01 | Meddelande från kommissionen om formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen på jordbruksområdet har blivit föråldrade | 1 |
| 2011/C 323/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 323/01

Meddelande från kommissionen om formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen på jordbruksområdet har blivit föråldrade

1

2011/C 323/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 323/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 323/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2011/C 323/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2011/C 323/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |
| 2011/C 323/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 323/03

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 323/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2011/C 323/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2011/C 323/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

2011/C 323/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 323/08 | Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet på grund av att medlemsstaten har återkallat sin anmälan av en stödåtgärd – Statligt stöd – Finland (Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget – återkallande av anmälan – Statligt stöd SA.32602 (N/11) – Ändring av investeringsstöd och startstöd till unga jordbrukare som beviljats enligt lagen om finansiering av landsbygdsnäringar | 10 |
| 2011/C 323/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 323/08

Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet på grund av att medlemsstaten har återkallat sin anmälan av en stödåtgärd – Statligt stöd – Finland (Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) – Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget – återkallande av anmälan – Statligt stöd SA.32602 (N/11) – Ändring av investeringsstöd och startstöd till unga jordbrukare som beviljats enligt lagen om finansiering av landsbygdsnäringar

10

2011/C 323/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2011/C 323/10

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/1

---

Meddelande från kommissionen om formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen på jordbruksområdet har blivit föråldrade

2011/C 323/01

Förteckning över rättsakter som ska utgå ur unionens gällande regelverk

Jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

| | Kommissionens beslut 86/375/EEG


  EGT L 223, 9.8.1986, s. 46. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 86/375/EEG

EGT L 223, 9.8.1986, s. 46.

| | Kommissionens beslut 88/284/EEG


  EGT L 121, 11.5.1988, s. 65. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 88/284/EEG

EGT L 121, 11.5.1988, s. 65.

| | Kommissionens beslut 90/36/EEG


  EGT L 19, 24.1.1990, s. 16. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 90/36/EEG

EGT L 19, 24.1.1990, s. 16.

Nöt- och kalvkött

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 843/91


  EGT L 85, 5.4.1991, s. 26–30. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 843/91

EGT L 85, 5.4.1991, s. 26–30.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 2320/91


  EGT L 213, 1.8.1991, s. 53–57. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2320/91

EGT L 213, 1.8.1991, s. 53–57.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 2322/91


  EGT L 213, 1.8.1991, s. 64–69. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2322/91

EGT L 213, 1.8.1991, s. 64–69.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 3519/92


  EGT L 355, 5.12.1992, s. 22. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 3519/92

EGT L 355, 5.12.1992, s. 22.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 1235/93


  EGT L 124, 20.5.1993, s. 34–35. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 1235/93

EGT L 124, 20.5.1993, s. 34–35.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1504/96


  EGT L 189, 30.7.1996, s. 77–78. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1504/96

EGT L 189, 30.7.1996, s. 77–78.

| | Kommissionens beslut 2001/569/EG


  EGT L 202, 27.7.2001, s. 35–36. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/569/EG

EGT L 202, 27.7.2001, s. 35–36.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 996/2002


  EGT L 152, 12.6.2002, s. 14–15. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 996/2002

EGT L 152, 12.6.2002, s. 14–15.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1429/2002


  EGT L 206, 3.8.2002, s. 9–13. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1429/2002

EGT L 206, 3.8.2002, s. 9–13.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1540/2005


  EUT L 247, 23.9.2005, s. 10–11. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1540/2005

EUT L 247, 23.9.2005, s. 10–11.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 727/2006


  EUT L 126, 13.5.2006, s. 9–19. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 727/2006

EUT L 126, 13.5.2006, s. 9–19.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2007


  EUT L 344, 28.12.2007, s. 1–14. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2007

EUT L 344, 28.12.2007, s. 1–14.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1189/2008


  EUT L 322, 2.12.2008, s. 11–24. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1189/2008

EUT L 322, 2.12.2008, s. 11–24.

Spannmål

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 339/92


  EGT L 36, 13.2.1992, s. 18–20. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 339/92

EGT L 36, 13.2.1992, s. 18–20.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 694/92


  EGT L 74, 20.3.1992, s. 39–41. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 694/92

EGT L 74, 20.3.1992, s. 39–41.

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 2388/92


  EGT L 233, 15.8.1992, s. 6–9. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2388/92

EGT L 233, 15.8.1992, s. 6–9.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 479/97


  EGT L 75, 15.3.1997, s. 7–8. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 479/97

EGT L 75, 15.3.1997, s. 7–8.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2335/2003


  EUT L 346, 31.12.2003, s. 17–18. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2335/2003

EUT L 346, 31.12.2003, s. 17–18.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1167/2005


  EUT L 188, 20.7.2005, s. 13–15. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1167/2005

EUT L 188, 20.7.2005, s. 13–15.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1681/2006


  EUT L 314, 15.11.2006, s. 14–15. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1681/2006

EUT L 314, 15.11.2006, s. 14–15.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1682/2006


  EUT L 314, 15.11.2006, s. 16–17. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1682/2006

EUT L 314, 15.11.2006, s. 16–17.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1885/2006


  EUT L 364, 20.12.2006, s. 57–63. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1885/2006

EUT L 364, 20.12.2006, s. 57–63.

| | Kommissionens beslut 2010/456/EU


  EUT L 218, 19.8.2010, s. 22–23. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2010/456/EU

EUT L 218, 19.8.2010, s. 22–23.

Ägg och fjäderfäkött

Kommissionens förordning (EG) nr 2795/2000

EGT L 324, 21.12.2000, s. 24–25.

Mjölk

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 2321/91


  EGT L 213, 1.8.1991, s. 58–63. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2321/91

EGT L 213, 1.8.1991, s. 58–63.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 827/2005


  EUT L 137, 31.5.2005, s. 16–20. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 827/2005

EUT L 137, 31.5.2005, s. 16–20.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 734/2006


  EUT L 129, 17.5.2006, s. 3–8. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 734/2006

EUT L 129, 17.5.2006, s. 3–8.

Olivolja

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 27/85


  EGT L 4, 5.1.1985, s. 5–8. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 27/85

EGT L 4, 5.1.1985, s. 5–8.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1948/95


  EGT L 187, 8.8.1995, s. 4–5. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1948/95

EGT L 187, 8.8.1995, s. 4–5.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1888/96


  EGT L 249, 1.10.1996, s. 27. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1888/96

EGT L 249, 1.10.1996, s. 27.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2132/96


  EGT L 285, 7.11.1996, s. 9–12. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2132/96

EGT L 285, 7.11.1996, s. 9–12.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1478/97


  EGT L 200, 29.7.1997, s. 39–40. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1478/97

EGT L 200, 29.7.1997, s. 39–40.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1979/97


  EGT L 278, 11.10.1997, s. 12. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1979/97

EGT L 278, 11.10.1997, s. 12.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2138/97


  EGT L 297, 31.10.1997, s. 3–44. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2138/97

EGT L 297, 31.10.1997, s. 3–44.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2353/1999


  EGT L 282, 5.11.1999, s. 5–6. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2353/1999

EGT L 282, 5.11.1999, s. 5–6.

| | Kommissionens beslut 2000/272/EG


  EGT L 85, 6.4.2000, s. 35. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2000/272/EG

EGT L 85, 6.4.2000, s. 35.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 110/2006


  EUT L 19, 24.1.2006, s. 3. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 110/2006

EUT L 19, 24.1.2006, s. 3.

Yttersta randområden

Kommissionens förordning (EG) nr 2883/94

EGT L 304, 29.11.1994, s. 18–25.

Griskött

Kommissionens förordning (EG) nr 2305/95

EGT L 233, 30.9.1995, s. 45–49.

Potatisstärkelse

Kommissionens förordning (EG) nr 441/96

EGT L 61, 12.3.1996, s. 4–7.

Ris

Kommissionens förordning (EG) nr 2382/97

EGT L 329, 29.11.1997, s. 36–40.

Landsbygdsutveckling och jordbrukets struktur

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2603/1999


  EGT L 316, 10.12.1999, s. 26–30. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2603/1999

EGT L 316, 10.12.1999, s. 26–30.

| | Kommissionens beslut 2004/21/EG


  EUT L 5, 9.1.2004, s. 87–88. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/21/EG

EUT L 5, 9.1.2004, s. 87–88.

Fårkött och getkött

| | Kommissionens förordning (EG) nr 408/2000


  EGT L 51, 24.2.2000, s. 13–14. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 408/2000

EGT L 51, 24.2.2000, s. 13–14.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2233/2003


  EUT L 339, 24.12.2003, s. 22–26. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2233/2003

EUT L 339, 24.12.2003, s. 22–26.

Socker

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 825/75


  EGT L 79, 28.3.1975, s. 17–20. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 825/75

EGT L 79, 28.3.1975, s. 17–20.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2001


  EGT L 219, 14.8.2001, s. 14–15. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2001

EGT L 219, 14.8.2001, s. 14–15.

| | Kommissionens beslut 2006/760/EG


  EUT L 311, 10.11.2006, s. 49–50. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2006/760/EG

EUT L 311, 10.11.2006, s. 49–50.

| | Kommissionens beslut 2009/141/EG


  EUT L 48, 19.2.2009, s. 16. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2009/141/EG

EUT L 48, 19.2.2009, s. 16.

Vin

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 3777/91


  EGT L 356, 24.12.1991, s. 45. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 3777/91

EGT L 356, 24.12.1991, s. 45.

| | Kommissionens beslut 92/564/EEG


  EGT L 361, 10.12.1992, s. 46–47. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 92/564/EEG

EGT L 361, 10.12.1992, s. 46–47.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95


  EGT L 291, 6.12.1995, s. 10–13. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95

EGT L 291, 6.12.1995, s. 10–13.

| | Kommissionens beslut 97/799/EG


  EGT L 324, 27.11.1997, s. 41–45. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 97/799/EG

EGT L 324, 27.11.1997, s. 41–45.

| | Kommissionens beslut 1999/180/EG


  EGT L 59, 6.3.1999, s. 29–31. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 1999/180/EG

EGT L 59, 6.3.1999, s. 29–31.

| | Kommissionens beslut 2001/314/EG


  EGT L 109, 19.4.2001, s. 68. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/314/EG

EGT L 109, 19.4.2001, s. 68.

| | Kommissionens beslut 2001/414/EG


  EGT L 149, 2.6.2001, s. 37. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/414/EG

EGT L 149, 2.6.2001, s. 37.

| | Kommissionens beslut 2001/422/EG


  EGT L 151, 7.6.2001, s. 40. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/422/EG

EGT L 151, 7.6.2001, s. 40.

| | Kommissionens beslut 2001/425/EG


  EGT L 151, 7.6.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/425/EG

EGT L 151, 7.6.2001, s. 44.

| | Kommissionens beslut 2001/435/EG


  EGT L 154, 9.6.2001, s. 64. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/435/EG

EGT L 154, 9.6.2001, s. 64.

| | Kommissionens beslut 2001/436/EG


  EGT L 154, 9.6.2001, s. 65. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/436/EG

EGT L 154, 9.6.2001, s. 65.

| | Kommissionens beslut 2001/475/EG


  EGT L 167, 22.6.2001, s. 32. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/475/EG

EGT L 167, 22.6.2001, s. 32.

| | Kommissionens beslut 2001/580/EG


  EGT L 208, 1.8.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2001/580/EG

EGT L 208, 1.8.2001, s. 44.

| | Kommissionens beslut 2002/207/EG


  EGT L 68, 12.3.2002, s. 35. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2002/207/EG

EGT L 68, 12.3.2002, s. 35.

| | Kommissionens beslut 2002/680/EG


  EGT L 229, 27.8.2002, s. 41–42. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2002/680/EG

EGT L 229, 27.8.2002, s. 41–42.

| | Kommissionens beslut 2002/948/EG


  EGT L 328, 5.12.2002, s. 21–22. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2002/948/EG

EGT L 328, 5.12.2002, s. 21–22.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2136/2003


  EUT L 321, 6.12.2003, s. 3–4. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2136/2003

EUT L 321, 6.12.2003, s. 3–4.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 2303/2003


  EUT L 342, 30.12.2003, s. 5. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 2303/2003

EUT L 342, 30.12.2003, s. 5.

| | Kommissionens beslut 2004/599/EG


  EUT L 270, 18.8.2004, s. 16. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/599/EG

EUT L 270, 18.8.2004, s. 16.

| | Kommissionens beslut 2004/601/EG


  EUT L 271, 19.8.2004, s. 40. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/601/EG

EUT L 271, 19.8.2004, s. 40.

| | Kommissionens beslut 2004/602/EG


  EUT L 271, 19.8.2004, s. 41. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/602/EG

EUT L 271, 19.8.2004, s. 41.

| | Kommissionens beslut 2004/603/EG


  EUT L 271, 19.8.2004, s. 42. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/603/EG

EUT L 271, 19.8.2004, s. 42.

| | Kommissionens beslut 2004/610/EG


  EUT L 274, 24.8.2004, s. 19. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/610/EG

EUT L 274, 24.8.2004, s. 19.

| | Kommissionens beslut 2004/611/EG


  EUT L 274, 24.8.2004, s. 20. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2004/611/EG

EUT L 274, 24.8.2004, s. 20.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 146/2005


  EUT L 27, 29.1.2005, s. 24. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 146/2005

EUT L 27, 29.1.2005, s. 24.

| | Kommissionens beslut 2005/791/EG


  EUT L 299, 16.11.2005, s. 71. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2005/791/EG

EUT L 299, 16.11.2005, s. 71.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 132/2006


  EUT L 23, 27.1.2006, s. 10. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 132/2006

EUT L 23, 27.1.2006, s. 10.

| | Kommissionens beslut 2006/701/EG


  EUT L 290, 20.10.2006, s. 41–43. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2006/701/EG

EUT L 290, 20.10.2006, s. 41–43.

| | Kommissionens beslut 2008/799/EG


  EUT L 275, 16.10.2008, s. 42–44. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2008/799/EG

EUT L 275, 16.10.2008, s. 42–44.

Övrigt

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 969/90


  EGT L 99, 19.4.1990, s. 5–7. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 969/90

EGT L 99, 19.4.1990, s. 5–7.

| | Kommissionens beslut 96/169/EG


  EGT L 45, 23.2.1996, s. 46–47. |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 96/169/EG

EGT L 45, 23.2.1996, s. 46–47.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 16/2000


  EGT L 3, 6.1.2000, s. 8–9. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 16/2000

EGT L 3, 6.1.2000, s. 8–9.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2000


  EGT L 181, 20.7.2000, s. 37–38. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1577/2000

EGT L 181, 20.7.2000, s. 37–38.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1700/2001


  EGT L 231, 29.8.2001, s. 6–9. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1700/2001

EGT L 231, 29.8.2001, s. 6–9.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1468/2002


  EGT L 217, 13.8.2002, s. 6–7. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1468/2002

EGT L 217, 13.8.2002, s. 6–7.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2006


  EUT L 278, 10.10.2006, s. 9–10. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2006

EUT L 278, 10.10.2006, s. 9–10.

| | Kommissionens förordning (EG) nr 1540/2006


  EUT L 283, 14.10.2006, s. 20–21. |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 1540/2006

EUT L 283, 14.10.2006, s. 20–21.

---

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 323/02

| Datum för antagande av beslutet | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32849 (11/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Scotland | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Rättslig grund | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 60 GBP (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

4.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32849 (11/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Scotland

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Rättslig grund

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 60 GBP (i miljoner)

| | Årlig budget: 20 GBP (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 20 GBP (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/5

---

Eurons växelkurs (1)

7 november 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3742 |
| JPY | japansk yen | 107,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,85655 |
| SEK | svensk krona | 9,0845 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2342 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,996 |
| HUF | ungersk forint | 306,71 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7028 |
| PLN | polsk zloty | 4,3634 |
| RON | rumänsk leu | 4,3523 |
| TRY | turkisk lira | 2,4477 |
| AUD | australisk dollar | 1,3296 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3981 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6782 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7280 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7461 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 538,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9430 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7275 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4975 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 312,98 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2909 |
| PHP | filippinsk peso | 58,924 |
| RUB | rysk rubel | 42,0789 |
| THB | thailändsk baht | 42,174 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4022 |
| MXN | mexikansk peso | 18,5517 |
| INR | indisk rupie | 67,4890 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3742

JPY

japansk yen

107,30

DKK

dansk krona

7,4438

GBP

pund sterling

0,85655

SEK

svensk krona

9,0845

CHF

schweizisk franc

1,2342

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,996

HUF

ungersk forint

306,71

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7028

PLN

polsk zloty

4,3634

RON

rumänsk leu

4,3523

TRY

turkisk lira

2,4477

AUD

australisk dollar

1,3296

CAD

kanadensisk dollar

1,3981

HKD

Hongkongdollar

10,6782

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7280

SGD

singaporiansk dollar

1,7461

KRW

sydkoreansk won

1 538,53

ZAR

sydafrikansk rand

10,9430

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7275

HRK

kroatisk kuna

7,4975

IDR

indonesisk rupiah

12 312,98

MYR

malaysisk ringgit

4,2909

PHP

filippinsk peso

58,924

RUB

rysk rubel

42,0789

THB

thailändsk baht

42,174

BRL

brasiliansk real

2,4022

MXN

mexikansk peso

18,5517

INR

indisk rupie

67,4890

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 323/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.10.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANF/04-N. |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | Norska vatten i IV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

10.10.2011

Varaktighet

10.10.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd eller grupp av bestånd

ANF/04-N.

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

Norska vatten i IV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 323/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.9.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | I och IIb |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 1080619 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.9.2011

Varaktighet

26.9.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

I och IIb

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

1080619

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 323/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANF/8C3411 |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 1080649 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.9.2011

Varaktighet

28.9.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

ANF/8C3411

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

1080649

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 323/07

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea Solea) |
| Område | VIIIa och VIIIb |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 1080664 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.9.2011

Varaktighet

28.9.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea Solea)

Område

VIIIa och VIIIb

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

1080664

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/10

---

BESLUT OM ATT AVSLUTA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET PÅ GRUND AV ATT MEDLEMSSTATEN HAR ÅTERKALLAT SIN ANMÄLAN AV EN STÖDÅTGÄRD

Statligt stöd – Finland

(Artiklarna 107–109 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget – återkallande av anmälan

Statligt stöd SA.32602 (N/11) – Ändring av investeringsstöd och startstöd till unga jordbrukare som beviljats enligt lagen om finansiering av landsbygdsnäringar

2011/C 323/08

Kommissionen har beslutat att avsluta det formella granskningsförfarande enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget som inleddes den 29 juni 2011 (1) avseende den ovan nämnda stödåtgärden och har därvid fastställt att Finland återkallade sin anmälan den 30 augusti 2011 och inte kommer att driva detta stödprojekt vidare.

---

(1)  EUT C 240, 18.8.2011, s. 9.

---

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 323/09

| 1. | Kommissionen mottog den 28 oktober 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Honeywell International Inc. (Honeywell, Förenta staterna) och Sinochem Lantian Company Ltd. (Sinochem Lantian, Kina), en del av Sinochem-koncernen (Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Kina), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 oktober 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Honeywell International Inc. (Honeywell, Förenta staterna) och Sinochem Lantian Company Ltd. (Sinochem Lantian, Kina), en del av Sinochem-koncernen (Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Kina), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Honeywell: Produkter och tjänster till flygindustrin, automatiserings- och kontrollösningar, specialmaterial samt transport- och kraftsystem, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Honeywell: Produkter och tjänster till flygindustrin, automatiserings- och kontrollösningar, specialmaterial samt transport- och kraftsystem,

| — | Sinochem Lantian: Verksamt inom forskning och utveckling samt framställning av kemikalier, läkemedelsdistribution, teknisk projektering, framställning av bekämpningsmedel och utveckling av fast egendom. Sinochem Lantian är en del av Sinochem-koncernen som är verksam inom olika sektorer, däribland kemikalie-, energi-, finans- och fastighetssektorn, |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: Verksamt inom forskning och utveckling samt framställning av kemikalier, läkemedelsdistribution, teknisk projektering, framställning av bekämpningsmedel och utveckling av fast egendom. Sinochem Lantian är en del av Sinochem-koncernen som är verksam inom olika sektorer, däribland kemikalie-, energi-, finans- och fastighetssektorn,

| — | JV: Tillverkar HFC-245fa, ett expansionsmedel som främst kommer att säljas för tillverkning av polyuretanskum av slutna celler för isoleringsändamål. Det gemensamma företaget kommer endast att vara verksamt i Asien. |
| --- | --- |

—

JV: Tillverkar HFC-245fa, ett expansionsmedel som främst kommer att säljas för tillverkning av polyuretanskum av slutna celler för isoleringsändamål. Det gemensamma företaget kommer endast att vara verksamt i Asien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/s3

---

MEDDELANDE

Den 8 november 2011 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 323 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – 30:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---