# Europeiska unionens C 350/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.350.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 350 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången1 december 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.350.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 350

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången1 december 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 350/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 350/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 350/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 350/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 350/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

2

2011/C 350/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 350/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 350/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Gemensamma EES-kommittén |
| 2011/C 350/06 | Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 350/04

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 350/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

2011/C 350/06

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2011/C 350/07 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2011/C 350/07

Meddelande om allmänt uttagningsprov

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 350/01

| Datum för antagande av beslutet | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33699 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Guarantee scheme |
| Rättslig grund | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | — |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2012–31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

11.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33699 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Guarantee scheme

Rättslig grund

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

—

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2012–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 350/02

| Datum för antagande av beslutet | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31825 (11/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Containertransferium Beverdonk |
| Rättslig grund | EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | — |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 1,973302 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

19.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31825 (11/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Containertransferium Beverdonk

Rättslig grund

EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

—

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,973302 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 1,973302 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 1,973302 miljoner EUR

Stödnivå

42 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Landtransporter och transporter via rörledningar

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32024 (10/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA |
| Rättslig grund | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. |

Datum för antagande av beslutet

13.7.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32024 (10/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Lubelskie

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA

Rättslig grund

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2.

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Undsättningslån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 34 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

7.2011–12.2015

Ekonomisk sektor

Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33177 (11/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme |
| Rättslig grund | Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 12 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum för antagande av beslutet

30.6.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33177 (11/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Rättslig grund

Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 12 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till och med den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 350/03

| Datum för antagande av beslutet | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33087 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales |
| Rättslig grund | — | Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, |

Datum för antagande av beslutet

4.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33087 (11/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales

Rättslig grund

—

Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime,

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement. |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Investeringar i jordbruksföretag

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 3,75 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 3,75 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 0,75 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,75 EUR (i miljoner)

Stödnivå

40 %

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter, Odling av andra fleråriga växter

Den beviljande myndighetens namn och adress

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33453 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012) |
| Rättslig grund | — | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) |

Datum för antagande av beslutet

28.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33453 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012)

Rättslig grund

—

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012)

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). |
| --- | --- |

—

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

| — | Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) |
| --- | --- |

—

Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Årlig budget: 3 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)

Die Anschriften können unter der angegebenen Internetseite abgerufen werden.

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33530 (11/N) |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | Latvia | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” |
| Rättslig grund | Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”
  Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana”” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 6,07 LVL (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

28.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33530 (11/N)

Medlemsstat

Lettland

Region

Latvia

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

“Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana”

Rättslig grund

Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”

Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana””

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 6,07 LVL (i miljoner)

| | Årlig budget: 2,50 LVL (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 2,50 LVL (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

28.10.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/8

---

Eurons växelkurs (1)

30 november 2011

2011/C 350/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3418 |
| JPY | japansk yen | 104,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,85580 |
| SEK | svensk krona | 9,1460 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2265 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7530 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,321 |
| HUF | ungersk forint | 307,63 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6979 |
| PLN | polsk zloty | 4,5080 |
| RON | rumänsk leu | 4,3535 |
| TRY | turkisk lira | 2,4622 |
| AUD | australisk dollar | 1,3165 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3678 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4436 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7380 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7261 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 530,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9570 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5567 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5025 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 225,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2602 |
| PHP | filippinsk peso | 58,568 |
| RUB | rysk rubel | 41,5475 |
| THB | thailändsk baht | 41,596 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4341 |
| MXN | mexikansk peso | 18,2109 |
| INR | indisk rupie | 70,1160 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3418

JPY

japansk yen

104,00

DKK

dansk krona

7,4370

GBP

pund sterling

0,85580

SEK

svensk krona

9,1460

CHF

schweizisk franc

1,2265

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7530

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,321

HUF

ungersk forint

307,63

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6979

PLN

polsk zloty

4,5080

RON

rumänsk leu

4,3535

TRY

turkisk lira

2,4622

AUD

australisk dollar

1,3165

CAD

kanadensisk dollar

1,3678

HKD

Hongkongdollar

10,4436

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7380

SGD

singaporiansk dollar

1,7261

KRW

sydkoreansk won

1 530,29

ZAR

sydafrikansk rand

10,9570

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5567

HRK

kroatisk kuna

7,5025

IDR

indonesisk rupiah

12 225,17

MYR

malaysisk ringgit

4,2602

PHP

filippinsk peso

58,568

RUB

rysk rubel

41,5475

THB

thailändsk baht

41,596

BRL

brasiliansk real

2,4341

MXN

mexikansk peso

18,2109

INR

indisk rupie

70,1160

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 350/05

Statligt stöd nr.: SA.33937 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Streekproducten

Rättslig grund: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw betreffende het Steunpunt Streekproducten

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,03 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 26 november 2011–31 december 2011

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.33938 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Rättslig grund: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,03 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 25 november 2011–31 december 2011

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Övriga upplysningar: —

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/10

---

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

2011/C 350/06

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet ska träda i kraft. Sådana krav anmäldes för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

| Beslut nummer | Dag för antagande | Referensnummer vid offentliggörande | Införlivad(e) rättsakt(er) | Datum för ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 80/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008
  EUT L 280, s. 10
  EES-suppl. nr 64, s. 3 | Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG | 1.11.2011 |
| 114/2008 | 7.11.2008 | 18.12.2008
  EUT L 339, s. 103
  EES-suppl. nr 79, s. 11 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG | 1.11.2011 |
| 16/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  EUT L 73, s. 53
  EES-suppl. nr 16, s. 24 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG | 1.11.2011 |
| 18/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  EUT L 73, s. 57
  EES-suppl. nr 16, s. 27 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG | 1.8.2011 |
| 86/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  EUT L 277, s. 38
  EES-suppl. nr 56, s.16 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte | 1.11.2011 |
| 87/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  EUT L 277, s. 39
  EES-suppl. nr 56, s. 17 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring | 1.7.2011 |
| 10/2010 | 29.1.2010 | 22.4.2010
  EUT L 101, s. 19
  EES-suppl. nr 19, s. 19 | Kommissionens beslut 2008/961/EG av den 12 december 2008 om tredjelandsemittenters användning av vissa tredjeländers redovisningsstandarder och internationella redovisningsstandarder vid upprättandet av sina koncernredovisningar | 1.11.2011 |
| 37/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  EUT L 143, s. 33
  EES-suppl. nr 30, s. 41 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG vad gäller rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar | 1.11.2011 |
| 46/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 14
  EES-suppl. nr 37, s. 18 | Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG | 1.11.2011 |
| 55/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 23
  EES-suppl. nr 37, s. 31 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) | 1.7.2011 |
| 71/2010 | 11.6.2010 | 16.9.2010
  EUT L 244, s. 25
  EES-suppl. nr 49, s. 24 | Kommissionens direktiv 2009/131/EG av den 16 oktober 2009 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen | 1.2.2011 |
| 89/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  EUT L 277, s. 42
  EES-suppl. nr 59, s. 11 | Kommissionens direktiv 2009/149/EG av den 27 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG när det gäller gemensamma säkerhetsindikatorer och gemensamma metoder för beräkning av kostnaderna för olyckor | 1.3.2011 |
| 95/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  EUT L 277, s. 52
  EES-suppl. nr 59, s. 22 | Kommissionens förordning (EU) nr 1293/2009 av den 23 december 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 32 | 1.4.2011 |
| 102/2010 | 1.10.2010 | 16.12.2010
  EUT L 332, s. 52
  EES-suppl. nr 70, s. 9 | Kommissionens beslut 2009/767/EG av den 16 oktober 2009 om åtgärder som underlättar användningen av förfaranden på elektronisk väg genom gemensamma kontaktpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden | 1.11.2011 |
| 124/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  EUT L 58, s. 82
  EES-suppl. nr 12, s. 26 | Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata
  Kommissionens beslut 2009/442/EG av den 5 juni 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering | 1.7.2011 |
| 126/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  EUT L 58, s. 84
  EES-suppl. nr 12, s. 29 | Kommissionens beslut 2008/915/EG av den 30 oktober 2008 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG | 1.7.2011 |

Beslut nummer

Dag för antagande

Referensnummer vid offentliggörande

Införlivad(e) rättsakt(er)

Datum för ikraftträdande

80/2008

4.7.2008

23.10.2008

EUT L 280, s. 10

EES-suppl. nr 64, s. 3

Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG

1.11.2011

114/2008

7.11.2008

18.12.2008

EUT L 339, s. 103

EES-suppl. nr 79, s. 11

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG

1.11.2011

16/2009

5.2.2009

19.3.2009

EUT L 73, s. 53

EES-suppl. nr 16, s. 24

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG

1.11.2011

18/2009

5.2.2009

19.3.2009

EUT L 73, s. 57

EES-suppl. nr 16, s. 27

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG

1.8.2011

86/2009

3.7.2009

22.10.2009

EUT L 277, s. 38

EES-suppl. nr 56, s.16

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte

1.11.2011

87/2009

3.7.2009

22.10.2009

EUT L 277, s. 39

EES-suppl. nr 56, s. 17

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring

1.7.2011

10/2010

29.1.2010

22.4.2010

EUT L 101, s. 19

EES-suppl. nr 19, s. 19

Kommissionens beslut 2008/961/EG av den 12 december 2008 om tredjelandsemittenters användning av vissa tredjeländers redovisningsstandarder och internationella redovisningsstandarder vid upprättandet av sina koncernredovisningar

1.11.2011

37/2010

12.3.2010

10.6.2010

EUT L 143, s. 33

EES-suppl. nr 30, s. 41

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG vad gäller rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar

1.11.2011

46/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 14

EES-suppl. nr 37, s. 18

Kommissionens beslut 2009/603/EG av den 5 augusti 2009 om fastställande av registreringskrav för producenter av batterier och ackumulatorer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG

1.11.2011

55/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 23

EES-suppl. nr 37, s. 31

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire)

1.7.2011

71/2010

11.6.2010

16.9.2010

EUT L 244, s. 25

EES-suppl. nr 49, s. 24

Kommissionens direktiv 2009/131/EG av den 16 oktober 2009 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen

1.2.2011

89/2010

2.7.2010

21.10.2010

EUT L 277, s. 42

EES-suppl. nr 59, s. 11

Kommissionens direktiv 2009/149/EG av den 27 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG när det gäller gemensamma säkerhetsindikatorer och gemensamma metoder för beräkning av kostnaderna för olyckor

1.3.2011

95/2010

2.7.2010

21.10.2010

EUT L 277, s. 52

EES-suppl. nr 59, s. 22

Kommissionens förordning (EU) nr 1293/2009 av den 23 december 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 32

1.4.2011

102/2010

1.10.2010

16.12.2010

EUT L 332, s. 52

EES-suppl. nr 70, s. 9

Kommissionens beslut 2009/767/EG av den 16 oktober 2009 om åtgärder som underlättar användningen av förfaranden på elektronisk väg genom gemensamma kontaktpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden

1.11.2011

124/2010

10.11.2010

3.3.2011

EUT L 58, s. 82

EES-suppl. nr 12, s. 26

Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata

Kommissionens beslut 2009/442/EG av den 5 juni 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering

1.7.2011

126/2010

10.11.2010

3.3.2011

EUT L 58, s. 84

EES-suppl. nr 12, s. 29

Kommissionens beslut 2008/915/EG av den 30 oktober 2008 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som ett resultat av interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG

1.7.2011

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 1.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 350/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 350/12

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

2011/C 350/07

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov: EPSO/AST/118/11 – ASSISTENTER (AST 3) inom följande områden:

| 1. | Ekonomisk Förvaltning/Bokföring |
| --- | --- |

1.

Ekonomisk Förvaltning/Bokföring

| 2. | Kommunikation |
| --- | --- |

2.

Kommunikation

| 3. | Förvaltning av Projekt/Program/Avtal |
| --- | --- |

3.

Förvaltning av Projekt/Program/Avtal

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs på 23 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 350 A av den 1 december 2011.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu

---