# Официален вестник C 323/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.323.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 323 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 548 ноември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.323.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 323

Издание на български език

Информация и известия

Година 548 ноември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 323/01 | Съобщение на Комисията за официално признаване, че определени актове от законодателството на Съюза в областта на селското стопанство вече не са актуални | 1 |
| 2011/C 323/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 323/01

Съобщение на Комисията за официално признаване, че определени актове от законодателството на Съюза в областта на селското стопанство вече не са актуални

1

2011/C 323/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 323/03 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 323/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2011/C 323/05 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2011/C 323/06 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |
| 2011/C 323/07 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 323/03

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 323/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2011/C 323/05

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2011/C 323/06

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

2011/C 323/07

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 323/08 | Решение за закриване на процедурата по официално разследване след оттегляне от страна на държава-членка — Държавна помощ — Финландия (членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ SA.32602 (N/11) — Изменение относно помощите за инвестиции и помощите за млади селскостопански производители при започване на стопанска дейност, предоставяни в съответствие със Закона за финансиране на промишлеността в селските райони | 10 |
| 2011/C 323/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  2
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 323/08

Решение за закриване на процедурата по официално разследване след оттегляне от страна на държава-членка — Държавна помощ — Финландия (членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ SA.32602 (N/11) — Изменение относно помощите за инвестиции и помощите за млади селскостопански производители при започване на стопанска дейност, предоставяни в съответствие със Закона за финансиране на промишлеността в селските райони

10

2011/C 323/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2011/C 323/10

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |
| | (2)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

(2)   текст от значение за ЕИП

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/1

---

Съобщение на Комисията за официално признаване, че определени актове от законодателството на Съюза в областта на селското стопанство вече не са актуални

2011/C 323/01

Списък на актовете, които трябва да бъдат премахнати от действащото право

Система за счетоводна информация

| | Решение 86/375/ЕИО на Комисията


  ОВ L 223, 9.8.1986 г., стр. 46. |
| --- | --- |

Решение 86/375/ЕИО на Комисията

ОВ L 223, 9.8.1986 г., стр. 46.

| | Решение 88/284/ЕИО на Комисията


  ОВ L 121, 11.5.1988 г., стр. 65. |
| --- | --- |

Решение 88/284/ЕИО на Комисията

ОВ L 121, 11.5.1988 г., стр. 65.

| | Решение 90/36/ЕИО на Комисията


  ОВ L 19, 24.1.1990 г., стр. 16. |
| --- | --- |

Решение 90/36/ЕИО на Комисията

ОВ L 19, 24.1.1990 г., стр. 16.

Говеждо и телешко месо

| | Регламент (ЕИО) No 843/91 на Комисията


  ОВ L 85, 5.4.1991 г., стр. 26—30. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 843/91 на Комисията

ОВ L 85, 5.4.1991 г., стр. 26—30.

| | Регламент (ЕИО) No 2320/91 на Комисията


  ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 53—57. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 2320/91 на Комисията

ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 53—57.

| | Регламент (ЕИО) No 2322/91 на Комисията


  ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 64—69. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 2322/91 на Комисията

ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 64—69.

| | Регламент (ЕИО) No 3519/92 на Комисията


  ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 22. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 3519/92 на Комисията

ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 22.

| | Регламент (ЕИО) No 1235/93 на Комисията


  ОВ L 124, 20.5.1993 г., стр. 34—35. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 1235/93 на Комисията

ОВ L 124, 20.5.1993 г., стр. 34—35.

| | Регламент (ЕО) No 1504/96 на Комисията


  ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 77—78. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1504/96 на Комисията

ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 77—78.

| | Решение 2001/569/ЕО на Комисията


  ОВ L 202, 27.7.2001 г., стр. 35—36. |
| --- | --- |

Решение 2001/569/ЕО на Комисията

ОВ L 202, 27.7.2001 г., стр. 35—36.

| | Регламент (ЕО) No 996/2002 на Комисията


  ОВ L 152, 12.6.2002 г., стр. 14—15. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 996/2002 на Комисията

ОВ L 152, 12.6.2002 г., стр. 14—15.

| | Регламент (ЕО) No 1429/2002 на Комисията


  ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 9—13. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1429/2002 на Комисията

ОВ L 206, 3.8.2002 г., стр. 9—13.

| | Регламент (ЕО) No 1540/2005 на Комисията


  ОВ L 247, 23.9.2005 г., стр. 10—11. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1540/2005 на Комисията

ОВ L 247, 23.9.2005 г., стр. 10—11.

| | Регламент (ЕО) No 727/2006 на Комисията


  ОВ L 126, 13.5.2006 г., стр. 9—19. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 727/2006 на Комисията

ОВ L 126, 13.5.2006 г., стр. 9—19.

| | Регламент (ЕО) No 1577/2007 на Комисията


  ОВ L 344, 28.12.2007 г., стр. 1—14. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1577/2007 на Комисията

ОВ L 344, 28.12.2007 г., стр. 1—14.

| | Регламент (ЕО) No 1189/2008 на Комисията


  ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 11—24. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1189/2008 на Комисията

ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 11—24.

Зърнени култури

| | Регламент (ЕИО) No 339/92 на Комисията


  ОВ L 36, 13.2.1992 г., стр. 18—20. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 339/92 на Комисията

ОВ L 36, 13.2.1992 г., стр. 18—20.

| | Регламент (ЕИО) No 694/92 на Комисията


  ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 39—41. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 694/92 на Комисията

ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 39—41.

| | Регламент (ЕИО) No 2388/92 на Комисията


  ОВ L 233, 15.8.1992 г., стр. 6—9. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 2388/92 на Комисията

ОВ L 233, 15.8.1992 г., стр. 6—9.

| | Регламент (ЕО) No 479/97 на Комисията


  ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 7—8. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 479/97 на Комисията

ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 7—8.

| | Регламент (ЕО) No 2335/2003 на Комисията


  ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 17—18. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2335/2003 на Комисията

ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 17—18.

| | Регламент (ЕО) No 1167/2005 на Комисията


  ОВ L 188, 20.7.2005 г., стр. 13—15. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1167/2005 на Комисията

ОВ L 188, 20.7.2005 г., стр. 13—15.

| | Регламент (ЕО) No 1681/2006 на Комисията


  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 14—15. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1681/2006 на Комисията

ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 14—15.

| | Регламент (ЕО) No 1682/2006 на Комисията


  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 16—17. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1682/2006 на Комисията

ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 16—17.

| | Регламент (ЕО) No 1885/2006 на Комисията


  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 57—63. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1885/2006 на Комисията

ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 57—63.

| | Решение 2010/456/ЕС на Комисията


  ОВ L 218, 19.8.2010 г., стр. 22—23. |
| --- | --- |

Решение 2010/456/ЕС на Комисията

ОВ L 218, 19.8.2010 г., стр. 22—23.

Яйца и домашни птици

Регламент (ЕО) No 2795/2000 на Комисията

ОВ L 324, 21.12.2000 г., стр. 24—25.

Мляко

| | Регламент (ЕИО) No 2321/91 на Комисията


  ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 58—63. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 2321/91 на Комисията

ОВ L 213, 1.8.1991 г., стр. 58—63.

| | Регламент (ЕО) No 827/2005 на Комисията


  ОВ L 137, 31.5.2005 г., стр. 16—20. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 827/2005 на Комисията

ОВ L 137, 31.5.2005 г., стр. 16—20.

| | Регламент (ЕО) No 734/2006 на Комисията


  ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 3—8. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 734/2006 на Комисията

ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 3—8.

Маслиново масло

| | Регламент (ЕИО) No 27/85 на Комисията


  ОВ L 4, 5.1.1985 г., стр. 5—8. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 27/85 на Комисията

ОВ L 4, 5.1.1985 г., стр. 5—8.

| | Регламент (ЕО) No 1948/95 на Комисията


  ОВ L 187, 8.8.1995 г., стр. 4—5. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1948/95 на Комисията

ОВ L 187, 8.8.1995 г., стр. 4—5.

| | Регламент (ЕО) No 1888/96 на Комисията


  ОВ L 249, 1.10.1996 г., стр. 27. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1888/96 на Комисията

ОВ L 249, 1.10.1996 г., стр. 27.

| | Регламент (ЕО) No 2132/96 на Комисията


  ОВ L 285, 7.11.1996 г., стр. 9—12. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2132/96 на Комисията

ОВ L 285, 7.11.1996 г., стр. 9—12.

| | Регламент (ЕО) No 1478/97 на Комисията


  ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 39—40. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1478/97 на Комисията

ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 39—40.

| | Регламент (ЕО) No 1979/97 на Комисията


  ОВ L 278, 11.10.1997 г., стр. 12. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1979/97 на Комисията

ОВ L 278, 11.10.1997 г., стр. 12.

| | Регламент (ЕО) No 2138/97 на Комисията


  ОВ L 297, 31.10.1997 г., стр. 3—44. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2138/97 на Комисията

ОВ L 297, 31.10.1997 г., стр. 3—44.

| | Регламент (ЕО) No 2353/1999 на Комисията


  ОВ L 282, 5.11.1999 г., стр. 5—6. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2353/1999 на Комисията

ОВ L 282, 5.11.1999 г., стр. 5—6.

| | Решение 2000/272/ЕО на Комисията


  ОВ L 85, 6.4.2000 г., стр. 35. |
| --- | --- |

Решение 2000/272/ЕО на Комисията

ОВ L 85, 6.4.2000 г., стр. 35.

| | Регламент (ЕО) No 110/2006 на Комисията


  ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 3. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 110/2006 на Комисията

ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 3.

Най-отдалечени региони

Регламент (ЕО) No 2883/94 на Комисията

ОВ L 304, 29.11.1994 г., стр. 18—25.

Свинско месо

Регламент (ЕО) No 2305/95 на Комисията

ОВ L 233, 30.9.1995 г., стр. 45—49.

Нишесте от картофи

Регламент (ЕО) No 441/96 на Комисията

ОВ L 61, 12.3.1996 г., стр. 4—7.

Ориз

Регламент (ЕО) No 2382/97 на Комисията

ОВ L 329, 29.11.1997 г., стр. 36—40
  .

Развитие на селските райони и селскостопански структури

| | Регламент (ЕО) No 2603/1999 на Комисията


  ОВ L 316, 10.12.1999, стр. 26—30. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2603/1999 на Комисията

ОВ L 316, 10.12.1999, стр. 26—30.

| | Решение 2004/21/ЕО на Комисията


  ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 87—88. |
| --- | --- |

Решение 2004/21/ЕО на Комисията

ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 87—88.

Овче и козе месо

| | Регламент (ЕО) No 408/2000 на Комисията


  ОВ L 51, 24.2.2000 г., стр. 13—14. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 408/2000 на Комисията

ОВ L 51, 24.2.2000 г., стр. 13—14.

| | Регламент (ЕО) No 2233/2003 на Комисията


  ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 22—26. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2233/2003 на Комисията

ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр. 22—26.

Захар

| | Регламент (ЕИО) No 825/75 на Комисията


  ОВ L 79, 28.3.1975 г., стр. 17—20. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 825/75 на Комисията

ОВ L 79, 28.3.1975 г., стр. 17—20.

| | Регламент (ЕО) No 1646/2001 на Комисията


  ОВ L 219, 14.8.2001 г., стр. 14—15. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1646/2001 на Комисията

ОВ L 219, 14.8.2001 г., стр. 14—15.

| | Решение 2006/760/ЕО на Комисията


  ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 49—50. |
| --- | --- |

Решение 2006/760/ЕО на Комисията

ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 49—50.

| | Решение 2009/141/ЕО на Комисията


  ОВ L 48, 19.2.2009 г., стр. 16. |
| --- | --- |

Решение 2009/141/ЕО на Комисията

ОВ L 48, 19.2.2009 г., стр. 16.

Вино

| | Регламент (ЕИО) No 3777/91 на Комисията


  ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 45. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 3777/91 на Комисията

ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 45.

| | Решение 92/564/ЕИО на Комисията


  ОВ L 361, 10.12.1992 г., стр. 46—47. |
| --- | --- |

Решение 92/564/ЕИО на Комисията

ОВ L 361, 10.12.1992 г., стр. 46—47.

| | Регламент (ЕО) No 2805/95 на Комисията


  ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 10—13. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2805/95 на Комисията

ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 10—13.

| | Решение 97/799/ЕО на Комисията


  ОВ L 324, 27.11.1997 г., стр. 41—45. |
| --- | --- |

Решение 97/799/ЕО на Комисията

ОВ L 324, 27.11.1997 г., стр. 41—45.

| | Решение 1999/180/ЕО на Комисията


  ОВ L 59, 6.3.1999 г., стр. 29—31. |
| --- | --- |

Решение 1999/180/ЕО на Комисията

ОВ L 59, 6.3.1999 г., стр. 29—31.

| | Решение 2001/314/ЕО на Комисията


  ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 68. |
| --- | --- |

Решение 2001/314/ЕО на Комисията

ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 68.

| | Решение 2001/414/ЕО на Комисията


  ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 37. |
| --- | --- |

Решение 2001/414/ЕО на Комисията

ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 37.

| | Решение 2001/422/ЕО на Комисията


  ОВ L 151, 7.6.2001 г., стр. 40. |
| --- | --- |

Решение 2001/422/ЕО на Комисията

ОВ L 151, 7.6.2001 г., стр. 40.

| | Решение 2001/425/ЕО на Комисията


  ОВ L 151, 7.6.2001 г., стр. 44. |
| --- | --- |

Решение 2001/425/ЕО на Комисията

ОВ L 151, 7.6.2001 г., стр. 44.

| | Решение 2001/435/ЕО на Комисията


  ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 64. |
| --- | --- |

Решение 2001/435/ЕО на Комисията

ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 64.

| | Решение 2001/436/ЕО на Комисията


  ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 65. |
| --- | --- |

Решение 2001/436/ЕО на Комисията

ОВ L 154, 9.6.2001 г., стр. 65.

| | Решение 2001/475/ЕО на Комисията


  ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 32. |
| --- | --- |

Решение 2001/475/ЕО на Комисията

ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 32.

| | Решение 2001/580/ЕО на Комисията


  ОВ L 208, 1.8.2001 г., стр. 44. |
| --- | --- |

Решение 2001/580/ЕО на Комисията

ОВ L 208, 1.8.2001 г., стр. 44.

| | Решение 2002/207/ЕО на Комисията


  ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 35. |
| --- | --- |

Решение 2002/207/ЕО на Комисията

ОВ L 68, 12.3.2002 г., стр. 35.

| | Решение 2002/680/ЕО на Комисията


  ОВ L 229, 27.8.2002 г., стр. 41—42. |
| --- | --- |

Решение 2002/680/ЕО на Комисията

ОВ L 229, 27.8.2002 г., стр. 41—42.

| | Решение 2002/948/ЕО на Комисията


  ОВ L 328, 5.12.2002 г., стр. 21—22. |
| --- | --- |

Решение 2002/948/ЕО на Комисията

ОВ L 328, 5.12.2002 г., стр. 21—22.

| | Регламент (ЕО) No 2136/2003 на Комисията


  ОВ L 321, 6.12.2003 г., стр. 3—4. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2136/2003 на Комисията

ОВ L 321, 6.12.2003 г., стр. 3—4.

| | Регламент (ЕО) No 2303/2003 на Комисията


  ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 5. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 2303/2003 на Комисията

ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 5.

| | Решение 2004/599/ЕО на Комисията


  ОВ L 270, 18.8.2004 г., стр. 16. |
| --- | --- |

Решение 2004/599/ЕО на Комисията

ОВ L 270, 18.8.2004 г., стр. 16.

| | Решение 2004/601/ЕО на Комисията


  ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 40. |
| --- | --- |

Решение 2004/601/ЕО на Комисията

ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 40.

| | Решение 2004/602/ЕО на Комисията


  ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 41. |
| --- | --- |

Решение 2004/602/ЕО на Комисията

ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 41.

| | Решение 2004/603/ЕО на Комисията


  ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 42. |
| --- | --- |

Решение 2004/603/ЕО на Комисията

ОВ L 271, 19.8.2004 г., стр. 42.

| | Решение 2004/610/ЕО на Комисията


  ОВ L 274, 24.8.2004 г., стр. 19. |
| --- | --- |

Решение 2004/610/ЕО на Комисията

ОВ L 274, 24.8.2004 г., стр. 19.

| | Решение 2004/611/ЕО на Комисията


  ОВ L 274, 24.8.2004 г., стр. 20. |
| --- | --- |

Решение 2004/611/ЕО на Комисията

ОВ L 274, 24.8.2004 г., стр. 20.

| | Регламент (ЕО) No 146/2005 на Комисията


  ОВ L 27, 29.1.2005 г., стр. 24. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 146/2005 на Комисията

ОВ L 27, 29.1.2005 г., стр. 24.

| | Решение 2005/791/ЕО на Комисията


  ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 71. |
| --- | --- |

Решение 2005/791/ЕО на Комисията

ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 71.

| | Регламент (ЕО) No 132/2006 на Комисията


  ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 10. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 132/2006 на Комисията

ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 10.

| | Решение 2006/701/ЕО на Комисията


  ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 41—43. |
| --- | --- |

Решение 2006/701/ЕО на Комисията

ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 41—43.

| | Решение 2008/799/ЕО на Комисията


  ОВ L 275, 16.10.2008 г., стр. 42—44. |
| --- | --- |

Решение 2008/799/ЕО на Комисията

ОВ L 275, 16.10.2008 г., стр. 42—44.

Други

| | Регламент (ЕИО) No 969/90 на Комисията


  ОВ L 99, 19.4.1990 г., стр. 5—7. |
| --- | --- |

Регламент (ЕИО) No 969/90 на Комисията

ОВ L 99, 19.4.1990 г., стр. 5—7.

| | Решение 96/169/ЕО на Комисията


  ОВ L 45, 23.2.1996 г., стр. 46—47. |
| --- | --- |

Решение 96/169/ЕО на Комисията

ОВ L 45, 23.2.1996 г., стр. 46—47.

| | Регламент (ЕО) No 16/2000 на Комисията


  ОВ L 3, 6.1.2000 г., стр. 8—9. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 16/2000 на Комисията

ОВ L 3, 6.1.2000 г., стр. 8—9.

| | Регламент (ЕО) No 1577/2000 на Комисията


  ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 37—38. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1577/2000 на Комисията

ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 37—38.

| | Регламент (ЕО) No 1700/2001 на Комисията


  ОВ L 231, 29.8.2001 г., стр. 6—9. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1700/2001 на Комисията

ОВ L 231, 29.8.2001 г., стр. 6—9.

| | Регламент (ЕО) No 1468/2002 на Комисията


  ОВ L 217, 13.8.2002 г., стр. 6—7. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1468/2002 на Комисията

ОВ L 217, 13.8.2002 г., стр. 6—7.

| | Регламент (ЕО) No 1488/2006 на Комисията


  ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 9—10. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1488/2006 на Комисията

ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 9—10.

| | Регламент (ЕО) No 1540/2006 на Комисията


  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 20—21. |
| --- | --- |

Регламент (ЕО) No 1540/2006 на Комисията

ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 20—21.

---

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/4

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 323/02

| Дата на приемане на решението | 4.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32849 (11/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Scotland | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Правно основание | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 60 GBP (в млн.) |

Дата на приемане на решението

4.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32849 (11/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Scotland

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Правно основание

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 60 GBP (в млн.)

| | Годишен бюджет: 20 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 20 GBP (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/5

---

Обменен курс на еврото (1)

7 ноември 2011 година

2011/C 323/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3742 |
| JPY | японска йена | 107,30 |
| DKK | датска крона | 7,4438 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85655 |
| SEK | шведска крона | 9,0845 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2342 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,996 |
| HUF | унгарски форинт | 306,71 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7028 |
| PLN | полска злота | 4,3634 |
| RON | румънска лея | 4,3523 |
| TRY | турска лира | 2,4477 |
| AUD | австралийски долар | 1,3296 |
| CAD | канадски долар | 1,3981 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6782 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7280 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7461 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 538,53 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9430 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,7275 |
| HRK | хърватска куна | 7,4975 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 312,98 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2909 |
| PHP | филипинско песо | 58,924 |
| RUB | руска рубла | 42,0789 |
| THB | тайландски бат | 42,174 |
| BRL | бразилски реал | 2,4022 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5517 |
| INR | индийска рупия | 67,4890 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3742

JPY

японска йена

107,30

DKK

датска крона

7,4438

GBP

лира стерлинг

0,85655

SEK

шведска крона

9,0845

CHF

швейцарски франк

1,2342

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,996

HUF

унгарски форинт

306,71

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7028

PLN

полска злота

4,3634

RON

румънска лея

4,3523

TRY

турска лира

2,4477

AUD

австралийски долар

1,3296

CAD

канадски долар

1,3981

HKD

хонконгски долар

10,6782

NZD

новозеландски долар

1,7280

SGD

сингапурски долар

1,7461

KRW

южнокорейски вон

1 538,53

ZAR

южноафрикански ранд

10,9430

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,7275

HRK

хърватска куна

7,4975

IDR

индонезийска рупия

12 312,98

MYR

малайзийски рингит

4,2909

PHP

филипинско песо

58,924

RUB

руска рубла

42,0789

THB

тайландски бат

42,174

BRL

бразилски реал

2,4022

MXN

мексиканско песо

18,5517

INR

индийска рупия

67,4890

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/6

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 323/04

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.10.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Запас или група запаси | ANF/04-N. |
| Видове | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | Норвежки води от зона IV |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | — |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.10.2011 г.

Продължителност

10.10.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Нидерландия

Запас или група запаси

ANF/04-N.

Видове

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

Норвежки води от зона IV

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

—

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/7

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 323/05

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 26.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 26.9.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | COD/1/2B. |
| Вид | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | I и IIb |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 1080619 |

Дата и час на въвеждане на забраната

26.9.2011 г.

Продължителност

26.9.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

COD/1/2B.

Вид

Треска (Gadus morhua)

Зона

I и IIb

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

1080619

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 323/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 28.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 28.9.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | ANF/8C3411 |
| Видове | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 1080649 |

Дата и час на въвеждане на забраната

28.9.2011 г.

Продължителност

28.9.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

ANF/8C3411

Видове

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIc, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

1080649

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/9

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2011/C 323/07

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 28.9.2011 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 28.9.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | SOL/8AB. |
| Видове | Обикновен морски език (Solea solea) |
| Зона | VIIIa и VIIIb |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | 1080664 |

Дата и час на въвеждане на забраната

28.9.2011 г.

Продължителност

28.9.2011 г.—31.12.2011 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

SOL/8AB.

Видове

Обикновен морски език (Solea solea)

Зона

VIIIa и VIIIb

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

1080664

Адрес на интернет страницата с решението на държавата-членка:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ПО ОФИЦИАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

Държавна помощ — Финландия

(членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз)

Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление

Държавна помощ SA.32602 (N/11) — Изменение относно помощите за инвестиции и помощите за млади селскостопански производители при започване на стопанска дейност, предоставяни в съответствие със Закона за финансиране на промишлеността в селските райони

2011/C 323/08

Комисията реши да закрие процедурата по официално разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС, открита на 29 юни 2011 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Финландия е оттеглила своето уведомление на 30 август 2011 г. и прекратява този проект за помощ.

---

(1)  ОВ C 240, 18.8.2011 г., стр. 9.

---

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 323/09

| 1. | На 28 октомври 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Honeywell International Inc. („Honeywell“, САЩ) и Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Китай), което е част от Sinochem Group (Китай), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Китай), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 28 октомври 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Honeywell International Inc. („Honeywell“, САЩ) и Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Китай), което е част от Sinochem Group (Китай), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Китай), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Honeywell: дейност в областта на продуктите и услугите за авиационнo-космическия отрасъл, решения за автоматизация и контрол, специални материали, както и системи за транспортиране и енергийни системи, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Honeywell: дейност в областта на продуктите и услугите за авиационнo-космическия отрасъл, решения за автоматизация и контрол, специални материали, както и системи за транспортиране и енергийни системи,

| — | за предприятие Sinochem Lantian: дейност в областта на научните изследвания и производството на химични вещества, разпространението на фармацевтични продукти, инженерното проектиране, производството на пестициди и подготовката за продажба на недвижими имоти. Sinochem Lantian е част от Sinochem Group, която развива дейност в различни сектори, включително в сектора на химичните вещества, енергетиката, финансите и недвижимите имоти, |
| --- | --- |

—

за предприятие Sinochem Lantian: дейност в областта на научните изследвания и производството на химични вещества, разпространението на фармацевтични продукти, инженерното проектиране, производството на пестициди и подготовката за продажба на недвижими имоти. Sinochem Lantian е част от Sinochem Group, която развива дейност в различни сектори, включително в сектора на химичните вещества, енергетиката, финансите и недвижимите имоти,

| — | за предприятие JV: производство на HFC-245fa, пенообразуващ агент, който ще се продава главно за производството на полиуретанова пяна със затворени клетки за изолация. JV ще развива дейност главно в Азия. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: производство на HFC-245fa, пенообразуващ агент, който ще се продава главно за производството на полиуретанова пяна със затворени клетки за изолация. JV ще развива дейност главно в Азия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 8 ноември 2011 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 323 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от зеленчукови видове — 30-о пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите варианти на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---