# Europeiska unionens C 289/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.289.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 289 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången1 oktober 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.289.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 289

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången1 oktober 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 289/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 289/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV) (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 289/03 | Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2011 | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 289/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 289/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV) (
  2
  )

2

2

2011/C 289/03

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2011

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 289/04 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/486/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/639/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 753/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning nr (EU) nr 968/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 289/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| | Europeiska unionens domstol |
| 2011/C 289/06 | Domstolens Beslut av den 13 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia | 7 |
| 2011/C 289/07 | Tribunalens beslut av den 14 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia | 9 |
| 2011/C 289/08 | Personaldomstolens beslut nr 3/2011 som fattats vid sammanträde i plenum den 20 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 289/04

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/486/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/639/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 753/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning nr (EU) nr 968/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan

4

Europeiska kommissionen

2011/C 289/05

Eurons växelkurs

6

Europeiska unionens domstol

2011/C 289/06

Domstolens Beslut av den 13 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

7

2011/C 289/07

Tribunalens beslut av den 14 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

9

2011/C 289/08

Personaldomstolens beslut nr 3/2011 som fattats vid sammanträde i plenum den 20 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) |
| 2011/C 289/09 | Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning | 13 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 289/10 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

2011/C 289/09

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

13

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2011/C 289/10

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 289/01

| Datum för antagande av beslutet | 2.9.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33142 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Non aiuto misura 226 (Enti Pubblici) |
| Rättslig grund | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48, regolamento (CE) n. 1698/2005]
  Decisione della Commissione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010 di approvazione del PSR Calabria 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Skogsbruk, Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 8 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

2.9.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33142 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Non aiuto misura 226 (Enti Pubblici)

Rättslig grund

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48, regolamento (CE) n. 1698/2005]

Decisione della Commissione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010 di approvazione del PSR Calabria 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 8 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 8 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 8 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6347 – DOW/UBE/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 289/02

Kommissionen beslutade den 21 september 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6347. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6347. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/3

---

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2011

2011/C 289/03

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1274/2009 (1) öppnades tullkvoter för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

Den totala tilldelningen för 2011 för de kvoter som föreskrivs i den förordningen fastställs i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

BILAGA

Total tilldelning för 2011 för kvoterna enligt förordning (EU) nr 1274/2009

| Ursprung | Löpnr | Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2011 | Total tilldelning för kvoten för 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländska Antillerna och Aruba | 09.4189 | (1) | 0 % |
| Minst utvecklade ULT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Ursprung

Löpnr

Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2011

Total tilldelning för kvoten för 2011

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

(1)

0 %

Minst utvecklade ULT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ej tillämpning av någon tilldelningskoefficient under denna delperiod: Ingen licensansökan har översänts till kommissionen.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/4

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/486/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/639/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 753/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning nr (EU) nr 968/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan

2011/C 289/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/486/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/639/Gusp (1), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 753/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 968/2011 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan.

Förenta nationernas säkerhetsråd har antagit resolution 1988 (2011), där det föreskrivs restriktiva åtgärder mot personer och enheter som, före antagandet av denna resolution, betecknats som talibaner och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt vad som anges i avsnitt A (”Personer som är associerade med talibanerna”) och avsnitt B (”Enheter och andra grupper och företag som är associerade med talibanerna”) samt den konsoliderade förteckningen från den kommitté som inrättats i enlighet med resolutionerna 1267 (1999) och 1333 (2000), liksom andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med talibanerna.

De berörda personerna kan när som helst inkomma med en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011), åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer som anges i ovannämnda resolution ska föras upp på förteckningarna över personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/486/Gusp och förordning (EU) nr 753/2011. Skälen till uppförandet av de berörda personerna på förteckningarna framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förekommer i bilaga II till förordning (EU) nr 753/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 5 i förordningen).

De berörda personerna kan inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 257, 1.10.2011, s. 24.

(2)  EUT L 257, 1.10.2011, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/6

---

Eurons växelkurs (1)

30 september 2011

2011/C 289/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3503 |
| JPY | japansk yen | 103,79 |
| DKK | dansk krona | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,86665 |
| SEK | svensk krona | 9,2580 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2170 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8880 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,754 |
| HUF | ungersk forint | 292,55 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 4,4050 |
| RON | rumänsk leu | 4,3575 |
| TRY | turkisk lira | 2,5100 |
| AUD | australisk dollar | 1,3874 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4105 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5213 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7660 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7589 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 594,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,9085 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6207 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4995 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 253,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3112 |
| PHP | filippinsk peso | 59,039 |
| RUB | rysk rubel | 43,3500 |
| THB | thailändsk baht | 42,048 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5067 |
| MXN | mexikansk peso | 18,5936 |
| INR | indisk rupie | 66,1190 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3503

JPY

japansk yen

103,79

DKK

dansk krona

7,4417

GBP

pund sterling

0,86665

SEK

svensk krona

9,2580

CHF

schweizisk franc

1,2170

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8880

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,754

HUF

ungersk forint

292,55

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

4,4050

RON

rumänsk leu

4,3575

TRY

turkisk lira

2,5100

AUD

australisk dollar

1,3874

CAD

kanadensisk dollar

1,4105

HKD

Hongkongdollar

10,5213

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7660

SGD

singaporiansk dollar

1,7589

KRW

sydkoreansk won

1 594,92

ZAR

sydafrikansk rand

10,9085

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6207

HRK

kroatisk kuna

7,4995

IDR

indonesisk rupiah

12 253,97

MYR

malaysisk ringgit

4,3112

PHP

filippinsk peso

59,039

RUB

rysk rubel

43,3500

THB

thailändsk baht

42,048

BRL

brasiliansk real

2,5067

MXN

mexikansk peso

18,5936

INR

indisk rupie

66,1190

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska unionens domstol

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/7

---

DOMSTOLENS BESLUT

av den 13 september 2011

om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

(000/2011/)

DOMSTOLEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av rättegångsreglerna och framför allt artiklarna 37.7 och 79.3 i dessa, och

av följande skäl:

| (1) | Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt. |
| --- | --- |

(1)

Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt.

| (2) | Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas. |
| --- | --- |

(2)

Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett datasystem som har getts benämningen ”e-Curia”, och som är gemensamt för de tre domstolar som Europeiska unionens domstol består av, gör det möjligt att elektroniskt ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut, på de villkor som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 2

För att använda datasystemet krävs ett användarnamn och ett personligt lösenord.

Artikel 3

En inlaga som har getts in med hjälp av e-Curia ska anses utgöra originalet av inlagan i enlighet med artikel 37.1 första stycket i rättegångsreglerna när företrädarens användarnamn och lösenord har använts för att ge in handlingen. Nämnda legitimering är att jämställa med ett undertecknande av handlingen.

Artikel 4

När en inlaga ges in med hjälp av e-Curia ska de däri angivna bilagorna samt en förteckning över dessa bifogas inlagan.

Några bestyrkta kopior av den inlaga som ges in med hjälp av e-Curia och eventuella bilagor till denna behöver inte inges.

Artikel 5

En inlaga ska anses vara ingiven i enlighet med artikel 37.3 i rättegångsreglerna vid den tidpunkt då företrädaren godkänner ingivandet av inlagan.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 6

Inlagor, domar och beslut delges parternas företrädare med hjälp av e-Curia när dessa uttryckligen har godtagit denna form av delgivning eller när de i ett visst mål har samtyckt därtill genom att ge in en inlaga med hjälp av e-Curia.

Även de medlemsstater, de andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de av unionens institutioner, organ och byråer som har godtagit denna form av delgivning delges inlagor, domar och beslut med hjälp av e-Curia.

Artikel 7

Delgivningsmottagarna underrättas med e-post varje gång de delges en handling med hjälp av e-Curia.

En inlaga eller en dom eller ett beslut anses vara delgiven vid den tidpunkt då mottagaren (företrädaren eller företrädarens assistent) begär tillgång till handlingen. Om någon sådan begäran inte görs anses handlingen ha blivit delgiven vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.

När en part företräds av flera ombud eller advokater är det den tidpunkt då den första begäran om tillgång gjordes som gäller vid beräkningen av frister.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 8

Justitiesekreteraren ska upprätta användarvillkor för e-Curia och se till att de följs. Om e-Curia används i strid med dessa villkor kan det leda till att det berörda användarkontot stängs.

Domstolen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.

Om en åtgärd som hindrar användaren från att använda sitt användarkonto vidtas med stöd av denna artikel ska användaren underrättas med e-post om detta.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 13 september 2011.

Justitiesekreterare

A. CALOT ESCOBAR

Ordförande

V. SKOURIS

---

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/9

---

TRIBUNALENS BESLUT

av den 14 september 2011

om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

2011/C 289/07

TRIBUNALEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av rättegångsreglerna och framför allt artiklarna 43.7 och 100.3 i dessa, och

av följande skäl:

| (1) | Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt. |
| --- | --- |

(1)

Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt.

| (2) | Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas. |
| --- | --- |

(2)

Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Ett datasystem som har getts benämningen ”e-Curia”, och som är gemensamt för de tre domstolar som Europeiska unionens domstol består av, gör det möjligt att elektroniskt ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut, på de villkor som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 2

För att använda datasystemet krävs ett användarnamn och ett personligt lösenord.

Artikel 3

En inlaga som har getts in med hjälp av e-Curia ska anses utgöra originalet av inlagan i enlighet med artikel 43.1 första stycket i rättegångsreglerna när företrädarens användarnamn och lösenord har använts för att ge in handlingen. Nämnda legitimering är att jämställa med ett undertecknande av handlingen.

Artikel 4

När en inlaga ges in med hjälp av e-Curia ska de däri angivna bilagorna samt en förteckning över dessa bifogas inlagan.

Några bestyrkta kopior av den inlaga som ges in med hjälp av e-Curia och eventuella bilagor till denna behöver inte inges.

Artikel 5

En inlaga ska anses vara ingiven i enlighet med artikel 43.3 i rättegångsreglerna vid den tidpunkt då företrädaren godkänner ingivandet av inlagan.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 6

Inlagor, domar och beslut delges parternas företrädare med hjälp av e-Curia när dessa uttryckligen har godtagit denna form av delgivning eller när de i ett visst mål har samtyckt därtill genom att ge in en inlaga med hjälp av e-Curia.

Även de medlemsstater, de andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de av unionens institutioner, organ och byråer som har godtagit denna form av delgivning delges inlagor, domar och beslut med hjälp av e-Curia.

Artikel 7

Delgivningsmottagarna underrättas med e-post varje gång de delges en handling med hjälp av e-Curia.

En inlaga eller en dom eller ett beslut anses vara delgiven vid den tidpunkt då mottagaren (företrädaren eller företrädarens assistent) begär tillgång till handlingen. Om någon sådan begäran inte görs anses handlingen ha blivit delgiven vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.

När en part företräds av flera ombud eller advokater är det den tidpunkt då den första begäran om tillgång gjordes som gäller vid beräkningen av frister.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 8

Justitiesekreteraren ska upprätta användarvillkor för e-Curia och se till att de följs. Om e-Curia används i strid med dessa villkor kan det leda till att det berörda användarkontot stängs.

Tribunalen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.

Om en åtgärd som hindrar användaren från att använda sitt användarkonto vidtas med stöd av denna artikel ska användaren underrättas med e-post om detta.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 14 september 2011.

Justitiesekreterare

E. COULON

Ordförande

M. JAEGER

---

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/11

---

PERSONALDOMSTOLENS BESLUT

nr 3/2011

som fattats vid sammanträde i plenum den 20 september 2011

om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

2011/C 289/08

PERSONALDOMSTOLEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av rättegångsreglerna och framför allt artiklarna 34.7 och 99.3 i dessa, och

av följande skäl:

| (1) | Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt. |
| --- | --- |

(1)

Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt.

| (2) | Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas. |
| --- | --- |

(2)

Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett lösenord, uppfyller kraven på autencitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett datasystem som har getts benämningen ”e-Curia”, och som är gemensamt för de tre domstolar som Europeiska unionens domstol består av, gör det möjligt att elektroniskt ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut, på de villkor som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 2

För att använda datasystemet krävs ett användarnamn och ett personligt lösenord.

Artikel 3

En inlaga som har getts in med hjälp av e-Curia ska anses utgöra originalet av inlagan i enlighet med artikel 34.1 första stycket i rättegångsreglerna när företrädarens användarnamn och lösenord har använts för att ge in handlingen. Nämnda legitimering är att jämställa med ett undertecknande av handlingen.

Artikel 4

När en inlaga ges in med hjälp av e-Curia ska de däri angivna bilagorna samt en förteckning över dessa bifogas inlagan.

Några bestyrkta kopior av den inlaga som ges in med hjälp av e-Curia och eventuella bilagor till denna behöver inte inges.

Artikel 5

En inlaga ska anses vara ingiven i enlighet med artikel 34.3 i rättegångsreglerna vid den tidpunkt då företrädaren godkänner ingivandet av inlagan.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 6

Inlagor, domar och beslut delges parternas företrädare med hjälp av e-Curia när dessa uttryckligen har godtagit denna form av delgivning eller när de i ett visst mål har samtyckt därtill genom att ge in en inlaga med hjälp av e-Curia.

Även de medlemsstater, de andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de av unionens institutioner, organ och byråer som har godtagit denna form av delgivning delges inlagor, domar och beslut med hjälp av e-Curia.

Artikel 7

Delgivningsmottagarna underrättas med e-post varje gång de delges en handling med hjälp av e-Curia.

En inlaga eller en dom eller ett beslut anses vara delgiven vid den tidpunkt då mottagaren (företrädaren eller företrädarens assistent) begär tillgång till handlingen. Om någon sådan begäran inte görs anses handlingen ha blivit delgiven vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.

När en part företräds av flera ombud eller advokater är det den tidpunkt då den första begäran om tillgång gjordes som gäller vid beräkningen av frister.

Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.

Artikel 8

Justitiesekreteraren ska upprätta användarvillkor för e-Curia och se till att de följs. Om e-Curia används i strid med dessa villkor kan det leda till att det berörda användarkontot stängs.

Personaldomstolen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.

Om en åtgärd som hindrar användaren från att använda sitt användarkonto vidtas med stöd av denna artikel ska användaren underrättas med e-post om detta.

Artikel 9

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 20 september 2011.

Justitiesekreterare

W. HAKENBERG

Ordförande

P. MAHONEY

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/13

---

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/11

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

2011/C 289/09

1.   Mål och beskrivning

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning och kompetens. Dess syfte är att stödja politiska beslut om europeisk yrkesutbildning och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning. Dess uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om nationella yrkesutbildningssystem och politiska beslut som rör dem samt göra yrkesutbildningen och Cedefops produkter mer synliga. I nätverket ingår 29 medlemmar, ReferNets nationella partner, från varje EU-medlemsland samt från Island och Norge. ReferNets nationella partner är centrala yrkesutbildningsinstitutioner i respektive land.

I syfte att skapa ett europeiskt nätverk för yrkesutbildning – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran sökande väljas ut från varje behörigt land med vilket Cedefop kommer att ingå ett fyrårigt ramavtal om partnerskap. Ett särskilt stödavtal ingås också med varje utvald sökande för att ta fram en arbetsplan för 2012.

Ramavtalen om partnerskap genomförs via särskilda stödavtal. De sökande ska därför utöver förslaget till det fyraåriga ramavtalet om partnerskap (som om det godkänns leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2012–2015) lämna in ansökan om anslag för arbetet 2012 (som kan leda till att ett särskilt stödavtal undertecknas för år 2012). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under fyraårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra arbetsplanen.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 4 000 000 EUR beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2012 (projektets löptid: 12 månader) är 955 000 EUR för de 27 medlemsstaterna samt Island och Norge.

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra den årliga arbetsplanen. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2012 fördelas med utgångspunkt från folkmängden i respektive land enligt följande landgruppering:

—   Landgrupp 1: Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 EUR.

—   Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp 33 625 EUR.

—   Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien, Storbritannien och Tyskland. Högsta beviljade belopp 43 620 EUR.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag till mottagarens (och/eller ”medmottagarnas”) kostnader som måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigade kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Stödkriterier

De sökande måste uppfylla följande kriterier för att vara behöriga.

| a) | vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka). |
| --- | --- |

a)

vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka).

| b) | vara inrättat i ett av följande länder:
  Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Irland, Lettland, Malta, Portugal, Slovenien, Spanien, Norge |
| --- | --- |

b)

vara inrättat i ett av följande länder:

Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Irland, Lettland, Malta, Portugal, Slovenien, Spanien, Norge

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap och arbetsplanen för 2012 måste lämnas in senast den 20 oktober 2011.

Arbetsplanen 2012 som följer med tilldelningen av det särskilda stödavtalet 2012 träder i kraft i januari 2012 och pågår i 12 månader.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor finns från och med den 30 september 2011 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till inbjudan och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 1.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 289/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 289/15

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2011/C 289/10

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”VADEHAVSSTUDE”

EG-nr: DK-PGI-0005-0770-25.03.2009

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning:

”Vadehavsstude”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Danmark

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet:

3.1   Produkttyp:

| Klass 1.1: | Färskt kött (och slaktbiprodukter) |
| --- | --- |

Klass 1.1:

Färskt kött (och slaktbiprodukter)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig:

”Vadehavsstude” är färskt kött från unga nötkreatur som fötts upp i det avgränsade geografiska området. Djuren är av rasen svartbrokig dansk mjölkko (SDM), även kallad dansk Holstein, eller en korsning mellan dansk Holstein och belgisk blå. ”Vadehavsstude” kommer uteslutande från kastrerade handjur som måste ha fötts i det avgränsade geografiska området.

| Färskt kött | : | Hela eller halva slaktkroppar, kvartsparter och styckningsdelar. |
| --- | --- | --- |
| Slaktvikt | : | 200–380 kg |
| Slaktålder | : | Minst 18 och lägre än 30 månader |
| Form | : | min 3,50 |
| Färg | : | 3–4 |
| Fettansättningsgrad | : | 3–4 |

Färskt kött

:

Hela eller halva slaktkroppar, kvartsparter och styckningsdelar.

Slaktvikt

:

200–380 kg

Slaktålder

:

Minst 18 och lägre än 30 månader

Form

:

min 3,50

Färg

:

3–4

Fettansättningsgrad

:

3–4

Färg- och fettansättningsskalan motsvarar den skala för lägsta kvalitet som krävs enligt Danish Crowns meddelande om nötkött.

3.3   Råvaror:

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung):

Under vinterperioden ska minst hälften av djurens foder produceras i det avgränsade området.

Under vintermånaderna består fodret av gräs och majsensilage.

Djuren ska beta på saltängar i det avgränsade geografiska området minst 4,5 månader om året.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området:

Alla djur ska vara födda och födas upp i det avgränsade geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:

—

3.7   Särskilda regler för märkning:

Alla slaktade djur ska stämplas med logotypen för Vadehav Marsk og Mad.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

4.   Kort beskrivning av det geografiska området:

Det geografiska området utgörs av Vadehavsregionen i sydvästra Danmark. Vadehavsregionen omfattar de tre öarna Romø, Mandø och Fanø, samt fastlandet, där tyska gränsen avgränsar danska Vadehavsregionen i söder. Den norra gränsen sammanfaller med Nationalpark Vadehavets norra gräns. Området avgränsas i öster av motorvägen A11.

5.   Samband med det geografiska området:

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

Ribe grundades omkring år 710 som en handelsort och arkeologiska utgrävningar har visat vilken typ av varor som såldes här. En av de produkter som tidigt såldes på marknaden var stutar. De kom från byarna på saltängarna vid Vadehavet, vilket innebär att de lokala jordbrukarna födde upp stutar redan på järnåldern. Stutar fortsatte att säljas i Ribe under hela medeltiden och stutar från Vadehavsregionen var under många århundraden handelsstaden Ribes viktigaste exportvara.

Produktionen av ”Vadehavsstude” bygger på dessa långa traditioner av stutuppfödning på saltängar. Levnadsförhållandena för jordbrukarna i regionen var ofta hårda. Området drabbades varje år av stormfloder som översvämmade jordbruksmarken. Havet lämnade efter sig bördigt slam, vilket skapade grönskande ängar i saltmarkerna, där djuren betade sommartid och vinterfoder kunde samlas in.

I artikeln ”Jordbundsundersøgelser i marsken” [Jordbruksstudier på saltängar] från ”Tidsskrift for planteavl” [Tidskrift för växtodling] från 1968 behandlar Lorens Hansen markprover som uteslutande tagits från saltängarna. I artikeln konstateras att jorden på saltängarna naturligt är mycket kaliumrik, vilket beror på den höga lerhalten och på hur den har bildats. På vanlig åkermark undersöks natriumhalten sällan eftersom den är mycket låg och inte påverkar jordstrukturen. På saltängar är natriumhalten ofta mycket hög på grund av det havssalt som avlagrats vid ängarnas tillkomst.

De tåliga grässorter som trivs bra på saltängar är näringsrika och samtidigt motståndskraftiga mot olika väderförhållanden. Det är faktiskt Vadehavets hårda och saltrika påverkan som gör betet i området unikt. När marken översvämmas vid högvatten avlagras salt och mineraler i jorden. Följande örter och grässorter är särskilt vanliga på landremsan:

| — | Längst in på strandvallen växer fint gräs, små självsådda vitklöver, käringtand, skallra, smörblomma och trift. |
| --- | --- |

—

Längst in på strandvallen växer fint gräs, små självsådda vitklöver, käringtand, skallra, smörblomma och trift.

| — | I det lägre liggande området växer marrips, havssälting och grovt gräs. |
| --- | --- |

—

I det lägre liggande området växer marrips, havssälting och grovt gräs.

| — | På den yttersta/lägsta delen av landremsan växer saltgräs och glasört. |
| --- | --- |

—

På den yttersta/lägsta delen av landremsan växer saltgräs och glasört.

5.2   Specifika uppgifter om produkten:

Ett blindprovningstest som utförts på kött från nötkreatur som fötts upp på dessa saltängar visade att köttet var

| — | mörare |
| --- | --- |

—

mörare

| — | saftigare |
| --- | --- |

—

saftigare

| — | smakade saltare |
| --- | --- |

—

smakade saltare

| — | hade bättre konsistens |
| --- | --- |

—

hade bättre konsistens

| — | starkare doft och |
| --- | --- |

—

starkare doft och

än kött från vanliga nötkreatur.

Vanligt kött fick bara högre poäng än kött från Vadehavsregionen i fråga om fettansättningsgrad och färg.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

De stränga naturförhållandena är mycket krävande för de jordbrukare som föder upp stutar i Vadehavsregionen. En gammal beskrivning av dessa förhållanden lyder: ”En sak var speciell med området: de vidsträckta ängar där mängder av gräs producerades för att mätta djuren och där hö skördades inför vintern. Gräset på saltängarna var särskilt nyttigt, eftersom det översvämmades flera gånger om året och därför fick ett naturligt salt- och mineraltillskott från havsvattnet. Många kalvar föddes på gårdar i inlandet och flyttades sedan till saltängarna för att gödas innan de såldes på marknaderna i Husum eller Hamburg. De stora kalvarna var ofta svaga eller till och med sjuka när de flyttades till ängarna, men blev efter en sommars bete bestående av frodigt ängsgräs friska och välnärda djur”.

De stutar som produceras i Vadehavsregionen har i flera århundraden varit kända som en bra och högkvalitativ produkt, med tydligt saltsmakande kött på grund av de särskilda uppfödningsförhållandena i området. När området översvämmas med havsvatten, avlagras salt och mineraler i jorden. Djuren betar på saltängarna, där gräsets höga kalium- och natriumhalt påverkar köttets smak och ger ”Vadehavsstude” dess speciella kvalitet och särpräglade saltsmak.

”Vadehavsstude” saluförs som en specialprodukt från Nationalpark Vadehavet och beteckningen används såväl av de lokala producenterna som av köttdistributörerna.

I turistbroschyrers marknadsföring av Vadehavsregionen och Nationalpark Vadehavet beskrivs produktionen av ”Vadehavsstude” som ett viktigt kännetecken för området.

hänvisning till offentliggörande av specifikationen:

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/25_PDF_word_filer%20til%20download/06kontor/Maerkning/Oprindelsesmaerkning_af_foedevarer/Varespecifikation%20for%20Vadehavsstude.pdf

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---