# Επίσημη Εφημερίδα C 300/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.300.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος11 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.300.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος11 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 300/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στήριξη της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 300/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στήριξη της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στήριξη της εφαρμογής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020

2011/C 300/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

| 1. | Το άρθρο 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο ορίζει ότι η Ένωση βασίζεται, μεταξύ άλλων, στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες και ότι οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανοχή, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και το άρθρο 3, βάσει του οποίου η Ένωση καταπολεμά τον κοινωνικό αποκλεισμό και τις διακρίσεις και προωθεί, μεταξύ άλλων, την κοινωνική δικαιοσύνη και προστασία· |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο ορίζει ότι η Ένωση βασίζεται, μεταξύ άλλων, στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες και ότι οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανοχή, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και το άρθρο 3, βάσει του οποίου η Ένωση καταπολεμά τον κοινωνικό αποκλεισμό και τις διακρίσεις και προωθεί, μεταξύ άλλων, την κοινωνική δικαιοσύνη και προστασία·

| 2. | Το άρθρο 19 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο, το Συμβούλιο, μετά την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μπορεί να αναλάβει δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων, μεταξύ άλλων, λόγω αναπηρίας· |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 19 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο, το Συμβούλιο, μετά την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μπορεί να αναλάβει δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων, μεταξύ άλλων, λόγω αναπηρίας·

| 3. | Το άρθρο 10 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεών της, η Ένωση επιδιώκει να καταπολεμήσει τις διακρίσεις, μεταξύ άλλων, λόγω αναπηρίας· |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 10 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεών της, η Ένωση επιδιώκει να καταπολεμήσει τις διακρίσεις, μεταξύ άλλων, λόγω αναπηρίας·

| 4. | Τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), ο οποίος επιβεβαιώνει το δικαίωμα στην απαγόρευση των διακρίσεων και την αρχή της ένταξης των ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

4.

Τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), ο οποίος επιβεβαιώνει το δικαίωμα στην απαγόρευση των διακρίσεων και την αρχή της ένταξης των ατόμων με αναπηρίες·

| 5. | Τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (2) («σύμβαση των ΗΕ») και το προαιρετικό πρωτόκολλό της, που εγκρίθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2006 από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

5.

Τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (2) («σύμβαση των ΗΕ») και το προαιρετικό πρωτόκολλό της, που εγκρίθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2006 από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών·

| 6. | Την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (3), περιλαμβανομένου του προσαρτήματος του παραρτήματος στο οποίο απαριθμούνται κοινοτικές πράξεις που αφορούν θέματα διεπόμενα από τη σύμβαση. Στο προσάρτημα περιλαμβάνονται πράξεις σχετικά με την προσβασιμότητα, πράξεις στον τομέα της ανεξάρτητης διαβίωσης και κοινωνικής ένταξης, της εργασίας και της απασχόλησης, πράξεις στον τομέα της ατομικής κινητικότητας, πράξεις όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες, πράξεις όσον αφορά τις στατιστικές και συλλογή δεδομένων, και πράξεις στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας· |
| --- | --- |

6.

Την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (3), περιλαμβανομένου του προσαρτήματος του παραρτήματος στο οποίο απαριθμούνται κοινοτικές πράξεις που αφορούν θέματα διεπόμενα από τη σύμβαση. Στο προσάρτημα περιλαμβάνονται πράξεις σχετικά με την προσβασιμότητα, πράξεις στον τομέα της ανεξάρτητης διαβίωσης και κοινωνικής ένταξης, της εργασίας και της απασχόλησης, πράξεις στον τομέα της ατομικής κινητικότητας, πράξεις όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες, πράξεις όσον αφορά τις στατιστικές και συλλογή δεδομένων, και πράξεις στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας·

| 7. | Τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2010 (4) με τίτλο «Άτομα με αναπηρία: απασχόληση και σταδιακή εφαρμογή της προσβασιμότητας», σύμφωνα με την οποία πρέπει να σημειωθεί πρόοδος στην ευρωπαϊκή νομοθεσία, να εφαρμοστούν πολιτικές και να διατεθεί κατάλληλη χρηματοδότηση για τα άτομα με αναπηρίες μέσω της θεσπίσεως νέων μέσων· |
| --- | --- |

7.

Τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 2010 (4) με τίτλο «Άτομα με αναπηρία: απασχόληση και σταδιακή εφαρμογή της προσβασιμότητας», σύμφωνα με την οποία πρέπει να σημειωθεί πρόοδος στην ευρωπαϊκή νομοθεσία, να εφαρμοστούν πολιτικές και να διατεθεί κατάλληλη χρηματοδότηση για τα άτομα με αναπηρίες μέσω της θεσπίσεως νέων μέσων·

| 8. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρία (5) και το ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6)· |
| --- | --- |

8.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρία (5) και το ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6)·

| 9. | Τις τρεις άτυπες συνόδους των υπουργών που είναι αρμόδιοι για τις πολιτικές όσον αφορά τα άτομα με αναπηρία, οι οποίες διεξήχθησαν υπό τη γερμανική προεδρία στις 11 Ιουνίου 2007, υπό τη σλοβενική προεδρία στις 22 Μαΐου 2008 και υπό την ισπανική προεδρία στις 19 Μαΐου 2010, όπου οι υπουργοί επικεντρώθηκαν στην εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ και στην υπαγωγή της στις προτεραιότητες του Σχεδίου Δράσης για τα άτομα με αναπηρία και αναγνώρισαν τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενίσχυση της προσέγγισης του θέματος της αναπηρίας βάσει των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

9.

Τις τρεις άτυπες συνόδους των υπουργών που είναι αρμόδιοι για τις πολιτικές όσον αφορά τα άτομα με αναπηρία, οι οποίες διεξήχθησαν υπό τη γερμανική προεδρία στις 11 Ιουνίου 2007, υπό τη σλοβενική προεδρία στις 22 Μαΐου 2008 και υπό την ισπανική προεδρία στις 19 Μαΐου 2010, όπου οι υπουργοί επικεντρώθηκαν στην εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ και στην υπαγωγή της στις προτεραιότητες του Σχεδίου Δράσης για τα άτομα με αναπηρία και αναγνώρισαν τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενίσχυση της προσέγγισης του θέματος της αναπηρίας βάσει των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| 10. | Τη Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου για τις νέες προκλήσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες 2010-2020 που διοργανώθηκε στις 19-20 Απριλίου 2011 στη Βουδαπέστη και επίκεντρό της ήταν ο δεσμός μεταξύ της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της καταπολέμησης της φτώχειας, αλλά και οι στρατηγικές για την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

10.

Τη Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου για τις νέες προκλήσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες 2010-2020 που διοργανώθηκε στις 19-20 Απριλίου 2011 στη Βουδαπέστη και επίκεντρό της ήταν ο δεσμός μεταξύ της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της καταπολέμησης της φτώχειας, αλλά και οι στρατηγικές για την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών·

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ:

| 11. | για τις δεσμεύσεις και την πρόοδο των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προς την επικύρωση, την επίσημη επιβεβαίωση και την πλήρη εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ· |
| --- | --- |

11.

για τις δεσμεύσεις και την πρόοδο των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προς την επικύρωση, την επίσημη επιβεβαίωση και την πλήρη εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ·

| 12. | για την έναρξη ισχύος της σύμβασης των ΗΕ στις 23 Ιανουαρίου 2011 για την Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |

12.

για την έναρξη ισχύος της σύμβασης των ΗΕ στις 23 Ιανουαρίου 2011 για την Ευρωπαϊκή Ένωση·

| 13. | για την αναγνώριση, στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη Στρατηγική «Ευρώπη 2020» (7), των θεμάτων της αναπηρίας ως ευρωπαϊκής και εθνικής προτεραιότητας στο σημαντικό τομέα της καταπολέμησης της φτώχειας, καθώς και την υπαγωγή σε ποικίλες εμβληματικές πρωτοβουλίες της «Ευρώπη 2020» όπως, η Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας, η «Νεολαία σε κίνηση», το Ψηφιακό θεματολόγιο, η Ένωση καινοτομίας και το Θεματολόγιό της για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας, προτεινόμενων δράσεων για τη βελτίωση της κατάστασης των ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

13.

για την αναγνώριση, στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη Στρατηγική «Ευρώπη 2020» (7), των θεμάτων της αναπηρίας ως ευρωπαϊκής και εθνικής προτεραιότητας στο σημαντικό τομέα της καταπολέμησης της φτώχειας, καθώς και την υπαγωγή σε ποικίλες εμβληματικές πρωτοβουλίες της «Ευρώπη 2020» όπως, η Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας, η «Νεολαία σε κίνηση», το Ψηφιακό θεματολόγιο, η Ένωση καινοτομίας και το Θεματολόγιό της για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας, προτεινόμενων δράσεων για τη βελτίωση της κατάστασης των ατόμων με αναπηρία·

| 14. | ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ για την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της Ευρωπαϊκής στρατηγικής της για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020 (8) και ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ τα συνοδευτικά έγγραφα εργασίας, με στόχο τη συνεργασία ως προς τον κατάλογο δράσεων που αποτελεί αρχικό σχέδιο για την εφαρμογή της στρατηγικής.
  Η στρατηγική παρέχει ένα πλαίσιο δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και προτεινόμενες δράσεις σε εθνικό επίπεδο για την αντιμετώπιση του φάσματος των διαφόρων καταστάσεων που αντιμετωπίζουν άνδρες, γυναίκες και παιδιά με αναπηρία. Γενικός στόχος της είναι να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις ώστε τα άτομα με αναπηρία να μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην ευρωπαϊκή οικονομία. Ειδικότερα, τα μέτρα στον χώρο της ενιαίας αγοράς, ιδίως δε η ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής της διάστασης, μπορεί να έχουν τη δυναμική να ωφελήσουν άτομα με αναπηρία, μεταξύ των οποίων και άτομα που εκτίθενται σε πολλαπλές διακρίσεις. Στη στρατηγική επισημαίνονται οκτώ βασικοί τομείς δράσης: προσβασιμότητα, συμμετοχή, ισότητα, απασχόληση, εκπαίδευση και κατάρτιση, κοινωνική προστασία, υγεία και εξωτερική δράση. Προτείνονται επίσης μέσα γενικού χαρακτήρα και μέσα εφαρμογής· |
| --- | --- |

14.

ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ για την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της Ευρωπαϊκής στρατηγικής της για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020 (8) και ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ τα συνοδευτικά έγγραφα εργασίας, με στόχο τη συνεργασία ως προς τον κατάλογο δράσεων που αποτελεί αρχικό σχέδιο για την εφαρμογή της στρατηγικής.

Η στρατηγική παρέχει ένα πλαίσιο δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και προτεινόμενες δράσεις σε εθνικό επίπεδο για την αντιμετώπιση του φάσματος των διαφόρων καταστάσεων που αντιμετωπίζουν άνδρες, γυναίκες και παιδιά με αναπηρία. Γενικός στόχος της είναι να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις ώστε τα άτομα με αναπηρία να μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην ευρωπαϊκή οικονομία. Ειδικότερα, τα μέτρα στον χώρο της ενιαίας αγοράς, ιδίως δε η ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής της διάστασης, μπορεί να έχουν τη δυναμική να ωφελήσουν άτομα με αναπηρία, μεταξύ των οποίων και άτομα που εκτίθενται σε πολλαπλές διακρίσεις. Στη στρατηγική επισημαίνονται οκτώ βασικοί τομείς δράσης: προσβασιμότητα, συμμετοχή, ισότητα, απασχόληση, εκπαίδευση και κατάρτιση, κοινωνική προστασία, υγεία και εξωτερική δράση. Προτείνονται επίσης μέσα γενικού χαρακτήρα και μέσα εφαρμογής·

| 15. | ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, και βάσει των αρχών της επικουρικότητας, της αναλογικότητας και της βελτίωσης της νομοθεσίας να επιδιώξουν περαιτέρω πρόοδο στους προαναφερόμενους οκτώ τομείς δράσης, λαμβάνοντας τα απαραίτητα και πρόσφορα μέτρα, μεταξύ των οποίων τα ακόλουθα:






  α) | Γενική πολιτική






  i) | να προωθήσουν την επικύρωση και την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ προκειμένου να ενθαρρύνουν θετικές αλλαγές στις συμπεριφορές έναντι ατόμων με αναπηρίες και να προσαρμόσουν την ενωσιακή και τις εθνικές νομοθεσίες, εφόσον απαιτείται, στις διατάξεις της σύμβασης· |
| --- | --- | --- | --- |

15.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, και βάσει των αρχών της επικουρικότητας, της αναλογικότητας και της βελτίωσης της νομοθεσίας να επιδιώξουν περαιτέρω πρόοδο στους προαναφερόμενους οκτώ τομείς δράσης, λαμβάνοντας τα απαραίτητα και πρόσφορα μέτρα, μεταξύ των οποίων τα ακόλουθα:

α)

Γενική πολιτική

i)

να προωθήσουν την επικύρωση και την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ προκειμένου να ενθαρρύνουν θετικές αλλαγές στις συμπεριφορές έναντι ατόμων με αναπηρίες και να προσαρμόσουν την ενωσιακή και τις εθνικές νομοθεσίες, εφόσον απαιτείται, στις διατάξεις της σύμβασης·

| ii) | εφόσον και στον βαθμό που απαιτείται, να ενισχύσουν τις προσπάθειες για την περιοδική συλλογή στατιστικών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

ii)

εφόσον και στον βαθμό που απαιτείται, να ενισχύσουν τις προσπάθειες για την περιοδική συλλογή στατιστικών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες·

| iii) | να αξιοποιήσουν κατάλληλα τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά προγράμματα και τη χρηματοδότηση της ΕΕ για την εφαρμογή των προτάσεων δράσης, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό χρηματοδοτικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

iii)

να αξιοποιήσουν κατάλληλα τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά προγράμματα και τη χρηματοδότηση της ΕΕ για την εφαρμογή των προτάσεων δράσης, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό χρηματοδοτικό πλαίσιο·

| iv) | να εξετάσουν θέματα αναπηρίας κατά τον σχεδιασμό των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και γενικότερα να προωθήσουν την ένταξη των θεμάτων αναπηρίας στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». |
| --- | --- |

iv)

να εξετάσουν θέματα αναπηρίας κατά τον σχεδιασμό των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και γενικότερα να προωθήσουν την ένταξη των θεμάτων αναπηρίας στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

| β) | Δυνατότητα πρόσβασης






  i) | να στηρίξουν κατάλληλες προσπάθειες για τη βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, ιδίως στο δομημένο περιβάλλον, τις μεταφορές και τις πληροφορίες και επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών και υπηρεσιών σε όλους τους σχετικούς τομείς, εξετάζοντας ενδεχόμενη παροχή κινήτρων στην αγορά μέσω δημοσίων συμβάσεων και την ενδεχόμενη ανάγκη να αναπτυχθούν συνεκτικές απαιτήσεις βάσει ευρωπαϊκών προτύπων· |
| --- | --- | --- |

β)

Δυνατότητα πρόσβασης

i)

να στηρίξουν κατάλληλες προσπάθειες για τη βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, ιδίως στο δομημένο περιβάλλον, τις μεταφορές και τις πληροφορίες και επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών και υπηρεσιών σε όλους τους σχετικούς τομείς, εξετάζοντας ενδεχόμενη παροχή κινήτρων στην αγορά μέσω δημοσίων συμβάσεων και την ενδεχόμενη ανάγκη να αναπτυχθούν συνεκτικές απαιτήσεις βάσει ευρωπαϊκών προτύπων·

| ii) | να ενθαρρύνουν την ενσωμάτωση της προσβασιμότητας και του σχεδιασμού για όλους στα εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης όλων των σχετικών επαγγελμάτων, ειδικότερα δε στους τομείς μηχανικής και αρχιτεκτονικής. |
| --- | --- |

ii)

να ενθαρρύνουν την ενσωμάτωση της προσβασιμότητας και του σχεδιασμού για όλους στα εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης όλων των σχετικών επαγγελμάτων, ειδικότερα δε στους τομείς μηχανικής και αρχιτεκτονικής.

| γ) | Συμμετοχή






  i) | να προαγάγουν την ανεξαρτησία των ατόμων με αναπηρίες και την ένταξή τους στην κοινότητα, ειδικότερα αναπτύσσοντας μια σειρά κοινοτικών υπηρεσιών παροχής στήριξης στο σπίτι, σε ιδρύματα ή σε άλλο πλαίσιο, οι οποίες να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους και να αποτελούν δυνατότητα επιλογής, σε ισότιμη βάση με τους υπολοίπους· |
| --- | --- | --- |

γ)

Συμμετοχή

i)

να προαγάγουν την ανεξαρτησία των ατόμων με αναπηρίες και την ένταξή τους στην κοινότητα, ειδικότερα αναπτύσσοντας μια σειρά κοινοτικών υπηρεσιών παροχής στήριξης στο σπίτι, σε ιδρύματα ή σε άλλο πλαίσιο, οι οποίες να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους και να αποτελούν δυνατότητα επιλογής, σε ισότιμη βάση με τους υπολοίπους·

| ii) | να εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση στην πολιτική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένων των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

ii)

να εξασφαλίζουν ισότιμη πρόσβαση στην πολιτική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένων των εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| iii) | να προαγάγουν την επικοινωνία και πληροφόρηση, μεταξύ άλλων σε προσβάσιμες μορφές, ώστε να ευαισθητοποιούν και να βελτιώνουν τη συμμετοχή και την κοινωνική ένταξη ατόμων με αναπηρίες. |
| --- | --- |

iii)

να προαγάγουν την επικοινωνία και πληροφόρηση, μεταξύ άλλων σε προσβάσιμες μορφές, ώστε να ευαισθητοποιούν και να βελτιώνουν τη συμμετοχή και την κοινωνική ένταξη ατόμων με αναπηρίες.

| δ) | Ισότητα






  i) | να προάγουν και να προστατεύουν την αξιοπρέπεια των ατόμων με αναπηρίες, να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τις διακρίσεις εις βάρος ατόμων με αναπηρίες και να επανεξετάσουν το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για την προστασία έναντι των διακρίσεων λόγω αναπηρίας, εφόσον απαιτείται, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

δ)

Ισότητα

i)

να προάγουν και να προστατεύουν την αξιοπρέπεια των ατόμων με αναπηρίες, να εξακολουθήσουν να καταπολεμούν τις διακρίσεις εις βάρος ατόμων με αναπηρίες και να επανεξετάσουν το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο για την προστασία έναντι των διακρίσεων λόγω αναπηρίας, εφόσον απαιτείται, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο·

| ii) | να προωθήσουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία και, εν προκειμένω, να εστιάσουν ειδικότερα στην πείρα που προκύπτει από την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών. |
| --- | --- |

ii)

να προωθήσουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία και, εν προκειμένω, να εστιάσουν ειδικότερα στην πείρα που προκύπτει από την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών.

| ε) | Απασχόληση






  i) | να προαγάγουν την απόκτηση μεταβιβάσιμων γνώσεων και δεξιοτήτων από άτομα με αναπηρίες, προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξη και η πρόοδός τους στην ανοικτή αγορά εργασίας· |
| --- | --- | --- |

ε)

Απασχόληση

i)

να προαγάγουν την απόκτηση μεταβιβάσιμων γνώσεων και δεξιοτήτων από άτομα με αναπηρίες, προκειμένου να διευκολυνθεί η ένταξη και η πρόοδός τους στην ανοικτή αγορά εργασίας·

| ii) | να προαγάγουν την απασχόληση ατόμων με αναπηρίες, αξιοποιώντας υφιστάμενες κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων καθώς και κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες· |
| --- | --- |

ii)

να προαγάγουν την απασχόληση ατόμων με αναπηρίες, αξιοποιώντας υφιστάμενες κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων καθώς και κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες·

| iii) | να στηρίξουν την έρευνα και να προωθήσουν τη χρήση υποστηρικτικών τεχνολογιών, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η απασχόληση ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

iii)

να στηρίξουν την έρευνα και να προωθήσουν τη χρήση υποστηρικτικών τεχνολογιών, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η απασχόληση ατόμων με αναπηρίες·

| iv) | να στοχεύουν στην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης των ατόμων με αναπηρίες, μεταξύ άλλων ατόμων με μειωμένη ικανότητα για εργασία, και να αναπτύξουν συνεργασία στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένης π.χ. της υποστηριζόμενης και, εάν χρειάζεται, της προστατευόμενης απασχόλησης, καθώς και στο πλαίσιο της κοινωνικής προστασίας και των εκπαιδευτικών συστημάτων. |
| --- | --- |

iv)

να στοχεύουν στην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης των ατόμων με αναπηρίες, μεταξύ άλλων ατόμων με μειωμένη ικανότητα για εργασία, και να αναπτύξουν συνεργασία στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένης π.χ. της υποστηριζόμενης και, εάν χρειάζεται, της προστατευόμενης απασχόλησης, καθώς και στο πλαίσιο της κοινωνικής προστασίας και των εκπαιδευτικών συστημάτων.

| στ) | Εκπαίδευση και κατάρτιση






  i) | να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες που σκοπό έχουν να διασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν ισότιμη με όλους πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση, ώστε οι γνώσεις, οι δεξιότητες και τα προσόντα τους να διευρύνονται και να προάγεται κατ’ αυτόν τον τρόπο η κινητικότητα και η απασχολησιμότητά τους· |
| --- | --- | --- |

στ)

Εκπαίδευση και κατάρτιση

i)

να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες που σκοπό έχουν να διασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν ισότιμη με όλους πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση, ώστε οι γνώσεις, οι δεξιότητες και τα προσόντα τους να διευρύνονται και να προάγεται κατ’ αυτόν τον τρόπο η κινητικότητα και η απασχολησιμότητά τους·

| ii) | να προωθήσουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, και με συγκριτικές μελέτες, όσον αφορά την υποστήριξη και τη βοήθεια στα άτομα με αναπηρία, με σκοπό τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στο εκπαιδευτικό σύστημα όλων των βαθμίδων, όπως, μεταξύ άλλων, με τη χρήση υποβοηθητικών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

ii)

να προωθήσουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, και με συγκριτικές μελέτες, όσον αφορά την υποστήριξη και τη βοήθεια στα άτομα με αναπηρία, με σκοπό τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στο εκπαιδευτικό σύστημα όλων των βαθμίδων, όπως, μεταξύ άλλων, με τη χρήση υποβοηθητικών τεχνολογιών.

| ζ) | Κοινωνική προστασία






  i) | να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία εντός του εθελοντικού ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες που ενέκρινε η επιτροπή κοινωνικής προστασίας στις 6 Οκτωβρίου 2010· |
| --- | --- | --- |

ζ)

Κοινωνική προστασία

i)

να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία εντός του εθελοντικού ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας για τις κοινωνικές υπηρεσίες που ενέκρινε η επιτροπή κοινωνικής προστασίας στις 6 Οκτωβρίου 2010·

| ii) | να διασφαλίσουν κοινωνική προστασία στα άτομα με αναπηρία αναπτύσσοντας και/ή διατηρώντας μέτρα προστασίας, λαμβάνοντας υπόψη τη γενική οικονομική κατάσταση και τις επιπτώσεις της στα άτομα αυτά. |
| --- | --- |

ii)

να διασφαλίσουν κοινωνική προστασία στα άτομα με αναπηρία αναπτύσσοντας και/ή διατηρώντας μέτρα προστασίας, λαμβάνοντας υπόψη τη γενική οικονομική κατάσταση και τις επιπτώσεις της στα άτομα αυτά.

| η) | Υγεία
  να βελτιώσουν την ισότιμη και αποτελεσματική πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη καταργώντας, μεταξύ άλλων, τις ανισότητες και υποστηρίζοντας την έγκαιρη αξιολόγηση της κατάστασης της υγείας για την πρόληψη των αναπηριών, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των κρατών μελών, και παρέχοντας ενημερωτική κατάρτιση για θέματα αναπηρίας στους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και, εφόσον είναι σκόπιμο, αναπτύσσοντας εξατομικευμένες υγειονομικές υπηρεσίες για άτομα με αναπηρία. |
| --- | --- |

η)

Υγεία

να βελτιώσουν την ισότιμη και αποτελεσματική πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη καταργώντας, μεταξύ άλλων, τις ανισότητες και υποστηρίζοντας την έγκαιρη αξιολόγηση της κατάστασης της υγείας για την πρόληψη των αναπηριών, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των κρατών μελών, και παρέχοντας ενημερωτική κατάρτιση για θέματα αναπηρίας στους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και, εφόσον είναι σκόπιμο, αναπτύσσοντας εξατομικευμένες υγειονομικές υπηρεσίες για άτομα με αναπηρία.

| θ) | Εξωτερικές δράσεις
  να προαγάγουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και να προβάλουν περισσότερο θέματα σχετικά με την αναπηρία ως θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις εξωτερικές δράσεις, περιλαμβανομένης της διεύρυνσης της ΕΕ, αλλά και σε προγράμματα γειτονίας και ανάπτυξης, καθώς και στην επείγουσα αλλά και στην ανθρωπιστική βοήθεια, και να υποστηρίξουν την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ από τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

θ)

Εξωτερικές δράσεις

να προαγάγουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και να προβάλουν περισσότερο θέματα σχετικά με την αναπηρία ως θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις εξωτερικές δράσεις, περιλαμβανομένης της διεύρυνσης της ΕΕ, αλλά και σε προγράμματα γειτονίας και ανάπτυξης, καθώς και στην επείγουσα αλλά και στην ανθρωπιστική βοήθεια, και να υποστηρίξουν την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ από τρίτες χώρες·

| 16. | ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:






  α) | να συνεργάζονται στενά με άτομα με αναπηρία και να επιδιώκουν την ενεργό συμμετοχή τους, μεταξύ άλλων μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στην επεξεργασία και την υλοποίηση νόμων και πολιτικών, κατά την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ και |
| --- | --- | --- |

16.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

α)

να συνεργάζονται στενά με άτομα με αναπηρία και να επιδιώκουν την ενεργό συμμετοχή τους, μεταξύ άλλων μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στην επεξεργασία και την υλοποίηση νόμων και πολιτικών, κατά την εφαρμογή της σύμβασης των ΗΕ και

| β) | να διασφαλίσουν την εμπλοκή και την πλήρη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε των ατόμων με αναπηρία και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στη διαδικασία παρακολούθησης· |
| --- | --- |

β)

να διασφαλίσουν την εμπλοκή και την πλήρη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε των ατόμων με αναπηρία και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στη διαδικασία παρακολούθησης·

| 17. | ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να στηρίξει τα όποια μέτρα λαμβάνουν τα κράτη μέλη, με τις ακόλουθες ενέργειες: |
| --- | --- |

17.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να στηρίξει τα όποια μέτρα λαμβάνουν τα κράτη μέλη, με τις ακόλουθες ενέργειες:

| 18. | να δείξει ευαισθησία στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, εντάσσοντας τη διάσταση της αναπηρίας στο πλαίσιο όλων των δράσεων που υποστηρίζει η στρατηγική «Ευρώπη 2020»· |
| --- | --- |

18.

να δείξει ευαισθησία στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, εντάσσοντας τη διάσταση της αναπηρίας στο πλαίσιο όλων των δράσεων που υποστηρίζει η στρατηγική «Ευρώπη 2020»·

| 19. | να προσέξει την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία κατά την παρακολούθηση της προόδου στην κατεύθυνση της υλοποίησης των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»· |
| --- | --- |

19.

να προσέξει την κατάσταση των ατόμων με αναπηρία κατά την παρακολούθηση της προόδου στην κατεύθυνση της υλοποίησης των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

| 20. | Χωρίς να θίγονται οι διαπραγματεύσεις για το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο, να περιορίσει τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βελτιώσει τις ευκαιρίες για απασχόληση και τις δεξιότητες, ακόμη και των ατόμων με σοβαρές μειονεξίες, μέσω στοχοθετημένης στήριξης από υπάρχοντες ευρωπαϊκούς πόρους, διασφαλίζοντας κυρίως ότι οι αρχές της μη διάκρισης και του δικαιώματος πρόσβασης σε όλους, περιλαμβανομένων και των ατόμων με αναπηρία, εφαρμόζονται ως οριζόντιες αρχές στην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

20.

Χωρίς να θίγονται οι διαπραγματεύσεις για το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο, να περιορίσει τον κοινωνικό αποκλεισμό και να βελτιώσει τις ευκαιρίες για απασχόληση και τις δεξιότητες, ακόμη και των ατόμων με σοβαρές μειονεξίες, μέσω στοχοθετημένης στήριξης από υπάρχοντες ευρωπαϊκούς πόρους, διασφαλίζοντας κυρίως ότι οι αρχές της μη διάκρισης και του δικαιώματος πρόσβασης σε όλους, περιλαμβανομένων και των ατόμων με αναπηρία, εφαρμόζονται ως οριζόντιες αρχές στην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση·

| 21. | να επανεξετάσει το υφιστάμενο πλαίσιο που αποσκοπεί στη διασφάλιση της προσβασιμότητας των ατόμων με αναπηρία και στην προστασία τους από διακρίσεις· |
| --- | --- |

21.

να επανεξετάσει το υφιστάμενο πλαίσιο που αποσκοπεί στη διασφάλιση της προσβασιμότητας των ατόμων με αναπηρία και στην προστασία τους από διακρίσεις·

| 22. | να προαγάγει τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

22.

να προαγάγει τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·

| 23. | να προτείνει ένα πλαίσιο διακυβέρνησης για την παρακολούθηση της εφαρμογής της σύμβασης των ΗΕ από την ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 33 της εν λόγω σύμβασης, το οποίο θα περιλαμβάνει την αναθεώρηση των καθηκόντων και του καθεστώτος της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία και, ενδεχομένως, να εξετάσει το ενδεχόμενο ενίσχυσής της, καθώς και τον καθορισμό ή την ενίσχυση ενός ή περισσότερων ανεξάρτητων μηχανισμών, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα, οργανισμούς ή υπηρεσίες της ΕΕ· |
| --- | --- |

23.

να προτείνει ένα πλαίσιο διακυβέρνησης για την παρακολούθηση της εφαρμογής της σύμβασης των ΗΕ από την ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 33 της εν λόγω σύμβασης, το οποίο θα περιλαμβάνει την αναθεώρηση των καθηκόντων και του καθεστώτος της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία και, ενδεχομένως, να εξετάσει το ενδεχόμενο ενίσχυσής της, καθώς και τον καθορισμό ή την ενίσχυση ενός ή περισσότερων ανεξάρτητων μηχανισμών, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα, οργανισμούς ή υπηρεσίες της ΕΕ·

| 24. | να διασφαλίσει την εμπλοκή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε των ατόμων με αναπηρία και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στην εφαρμογή της σύμβασης σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και στις αναγκαίες σχετικές δραστηριότητες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων· |
| --- | --- |

24.

να διασφαλίσει την εμπλοκή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε των ατόμων με αναπηρία και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, στην εφαρμογή της σύμβασης σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και στις αναγκαίες σχετικές δραστηριότητες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·

| 25. | να παρακολουθεί όλα τα συναφή ενωσιακά νομοθετήματα και πολιτικές ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις της σύμβασης των ΗΕ σε επίπεδο ΕΕ. |
| --- | --- |

25.

να παρακολουθεί όλα τα συναφή ενωσιακά νομοθετήματα και πολιτικές ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις της σύμβασης των ΗΕ σε επίπεδο ΕΕ.

---

(1)  ΕΕ C 364 της 18.12.2000, σ. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  ΕΕ L 23 της 27.1.2010, σ. 35.

(4)  SOC/363. Το έγγραφο αυτό υπάρχει στο δημόσιο μητρώο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.register-of-documents

(5)  Έγγρ. 10173/10. Το έγγραφο αυτό υπάρχει στο δημόσιο μητρώο του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=el

(6)  ΕΕ C 75 της 26.3.2008, σ. 1.

(7)  Έγγρ. 7110/10. Το έγγραφο αυτό υπάρχει στο δημόσιο μητρώο του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=en

(8)  Έγγρ. 16489/10 + ADD 1 + ADD 2. Το έγγραφο αυτό υπάρχει στο δημόσιο μητρώο του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=en

---