# Euroopa Liidu C 336A/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.CA2011.336.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 336A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide17. november 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CA2011.336.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 336A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide17. november 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2011/C 336A/01 | Teade avaliku konkursi EPSO/AST/117/11 korraldamise kohta — Assistendid (AST 1) sekretäritöö valdkonnas | 1 |
| 2011/C 336A/02 | Teade avaliku konkursi EPSO/AST/117/11 korraldamise kohta | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2011/C 336A/01

Teade avaliku konkursi EPSO/AST/117/11 korraldamise kohta — Assistendid (AST 1) sekretäritöö valdkonnas

1

2011/C 336A/02

Teade avaliku konkursi EPSO/AST/117/11 korraldamise kohta

5

Ülevaade ELT C-seeria A-osas avaldatud konkursiteadetest

Allpool on esitatud loetelu käesoleva aasta C-seeria A-osas avaldatust.

Kui ei ole märgitud teisiti, on ELTd trükitud kõigis keeltes.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |
| 208 | (DE/EN/FR) |
| 221 | |
| 222 | (BG/RO) |
| 223 | |
| 229 | |
| 257 | |
| 258 | |
| 270 | |
| 271 | |
| 278 | (EN) |
| 279 | (FR) |
| 281 | (DA) |
| 284 | (DE) |
| 285 | (LT) |
| 286 | (NL) |
| 292 | (RO) |
| 294 | (DE/EN/FR) |
| 303 | (DE/EN/FR) |
| 304 | (DA/EN) |
| 307 | |
| 309 | (DE/EN/FR) |
| 312 | (DE/EN/FR) |
| 315 | |
| 321 | (EN/FR) |
| 324 | |
| 330 | (DE/EN/FR) |
| 334 | |
| 336 | (EL/EN/ET/FI/FR/GA/HU/IT) |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

208

(DE/EN/FR)

221

222

(BG/RO)

223

229

257

258

270

271

278

(EN)

279

(FR)

281

(DA)

284

(DE)

285

(LT)

286

(NL)

292

(RO)

294

(DE/EN/FR)

303

(DE/EN/FR)

304

(DA/EN)

307

309

(DE/EN/FR)

312

(DE/EN/FR)

315

321

(EN/FR)

324

330

(DE/EN/FR)

334

336

(EL/EN/ET/FI/FR/GA/HU/IT)

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 17.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 336/1

---

TEADE AVALIKU KONKURSI EPSO/AST/117/11 KORRALDAMISE KOHTA

Assistendid (AST 1) sekretäritöö valdkonnas

(2011/C 336 A/01)

| BG | : | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание | EPSO/AST/117/11 — Асистенти (AST 1) в областта на секретарските услуги за следните езици: | гръцки (EL), английски (EN), естонски (ET), фински (FI), френски (FR), ирландски (GA), унгарски (HU) и италиански (IT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

BG

:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание

EPSO/AST/117/11 — Асистенти (AST 1) в областта на секретарските услуги за следните езици:

гръцки (EL), английски (EN), естонски (ET), фински (FI), френски (FR), ирландски (GA), унгарски (HU) и италиански (IT)

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

ES

:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:

| | EPSO/AST/117/11 — Asistentes (AST 1) de secretaría para las siguientes lenguas: | GRIEGO (EL), INGLÉS (EN), ESTONIO (ET), FINÉS (FI), FRANCÉS (FR), IRLANDÉS (GA), HÚNGARO (HU) E ITALIANO (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Asistentes (AST 1) de secretaría para las siguientes lenguas:

GRIEGO (EL), INGLÉS (EN), ESTONIO (ET), FINÉS (FI), FRANCÉS (FR), IRLANDÉS (GA), HÚNGARO (HU) E ITALIANO (IT)

Para mayor información, consúltese la página web de EPSO http://eu-careers.eu.

CS

:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AST/117/11 – Asistenti (AST 1) pro sekretářské práce pro tyto jazyky: | řecký (EL), anglický (EN), estonský (ET), finský (FI), francouzský (FR), irský (GA), maďarský (HU), italský (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – Asistenti (AST 1) pro sekretářské práce pro tyto jazyky:

řecký (EL), anglický (EN), estonský (ET), finský (FI), francouzský (FR), irský (GA), maďarský (HU), italský (IT)

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

DA

:

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistenter (AST 1) til varetagelse af sekretariatsfunktioner med følgende sprog: | Græsk (EL), engelsk (EN), estisk (ET), finsk (FI), fransk (FR), irsk (GA), ungarsk (HU) og italiensk (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistenter (AST 1) til varetagelse af sekretariatsfunktioner med følgende sprog:

Græsk (EL), engelsk (EN), estisk (ET), finsk (FI), fransk (FR), irsk (GA), ungarsk (HU) og italiensk (IT)

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu

DE

:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistenten (AST 1) im Bereich Sekretariatstätigkeiten für folgende Sprachen: | Griechisch (EL), Englisch (EL), Estnisch (ET), Finnisch (FI), Französisch (FR), Irisch (GA), Ungarisch (HU), Italienisch (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistenten (AST 1) im Bereich Sekretariatstätigkeiten für folgende Sprachen:

Griechisch (EL), Englisch (EL), Estnisch (ET), Finnisch (FI), Französisch (FR), Irisch (GA), Ungarisch (HU), Italienisch (IT)

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu.

ET

:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistendid (AST 1) sekretäritöö valdkonnas järgmistes keeltes: | (EL) kreeka, (EN) inglise, (ET) eesti, (FI) soome, (FR) prantsuse, (GA) iiri, (HU) ungari, (IT) itaalia. |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistendid (AST 1) sekretäritöö valdkonnas järgmistes keeltes:

(EL) kreeka, (EN) inglise, (ET) eesti, (FI) soome, (FR) prantsuse, (GA) iiri, (HU) ungari, (IT) itaalia.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://eu-careers.eu

EL

:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό:

| | EPSO/AST/117/11 — Βοηθοί (AST 1) στον τομέα της γραμματείας στις ακόλουθες γλώσσες: | ελληνικά (EL), αγγλικά (EN), εσθονικά (ET), φινλανδικά (FI), γαλλικά (FR), ιρλανδικά (GA), ουγγρικά (HU), ιταλικά (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Βοηθοί (AST 1) στον τομέα της γραμματείας στις ακόλουθες γλώσσες:

ελληνικά (EL), αγγλικά (EN), εσθονικά (ET), φινλανδικά (FI), γαλλικά (FR), ιρλανδικά (GA), ουγγρικά (HU), ιταλικά (IT)

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της EPSO στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://eu-careers.eu.

EN

:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition

| | EPSO/AST/117/11 — Assistants (AST 1) in the secretarial field for the following languages: | (EL) Greek, (EN) English, (ET) Estonian, (FI) Finnish, (FR) French, (GA) Irish, (HU) Hungarian, (IT) Italian |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistants (AST 1) in the secretarial field for the following languages:

(EL) Greek, (EN) English, (ET) Estonian, (FI) Finnish, (FR) French, (GA) Irish, (HU) Hungarian, (IT) Italian

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

FR

:

l'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise le concours général:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistants (AST 1) dans le domaine du secrétariat pour les langues suivantes: | grec (EL), anglais (EN), estonien (ET), finnois (FI), français (FR), irlandais (GA), hongrois (HU) et italien (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistants (AST 1) dans le domaine du secrétariat pour les langues suivantes:

grec (EL), anglais (EN), estonien (ET), finnois (FI), français (FR), irlandais (GA), hongrois (HU) et italien (IT)

Des informations complémentaires se trouvent sur le site d'EPSO (http://eu-careers.eu).

GA

:

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú an chomórtais oscailte seo a leanas:

| | EPSO/AST/117/11 — Cúntóirí (AST 1) i réimse na rúnaíochta sna teangacha seo a leanas: | (EL) Gréigis, (EN) Béarla, (ET) Eastóinis, (FI) Fionlainnis, (FR) Fraincis, (GA) Gaeilge, (HU) Ungáiris, (IT) Iodáilis |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Cúntóirí (AST 1) i réimse na rúnaíochta sna teangacha seo a leanas:

(EL) Gréigis, (EN) Béarla, (ET) Eastóinis, (FI) Fionlainnis, (FR) Fraincis, (GA) Gaeilge, (HU) Ungáiris, (IT) Iodáilis

Tá tuilleadh faisnéise ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu

IT

:

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistenti (AST 1) nel settore del segretariato per le lingue seguenti: | greco (EL), inglese (EN), estone (ET), finlandese (FI), francese (FR), irlandese (GA), ungherese (HU) e italiano (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistenti (AST 1) nel settore del segretariato per le lingue seguenti:

greco (EL), inglese (EN), estone (ET), finlandese (FI), francese (FR), irlandese (GA), ungherese (HU) e italiano (IT)

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo (http://eu-careers.eu).

LV

:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu:

| | EPSO/AST/117/11 – asistenti (AST 1) sekretariāta jomā šādām valodām: | grieķu valoda (EL), angļu valoda (EN), igauņu valoda (ET), somu valoda (FI), franču valoda (FR), īru valoda (GA), ungāru valoda (HU), itāļu valoda (IT). |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – asistenti (AST 1) sekretariāta jomā šādām valodām:

grieķu valoda (EL), angļu valoda (EN), igauņu valoda (ET), somu valoda (FI), franču valoda (FR), īru valoda (GA), ungāru valoda (HU), itāļu valoda (IT).

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

LT

:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą:

| | EPSO/AST/117/11 — Šių kalbų asistentai (AST 1) sekretoriato srityje: | graikų (EL), anglų (EN), estų (ET), suomių (FI), prancūzų (FR), airių (GA), vengrų (HU), italų (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Šių kalbų asistentai (AST 1) sekretoriato srityje:

graikų (EL), anglų (EN), estų (ET), suomių (FI), prancūzų (FR), airių (GA), vengrų (HU), italų (IT)

Papildomos informacijos galima rasti EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

HU

:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AST/117/11 – Asszisztensek (AST 1) titkári feladatok ellátására a következő nyelveken: | görög (EL), angol (EN), észt (ET), finn (FI), francia (FR), ír (GA), magyar (HU), olasz (IT). |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – Asszisztensek (AST 1) titkári feladatok ellátására a következő nyelveken:

görög (EL), angol (EN), észt (ET), finn (FI), francia (FR), ír (GA), magyar (HU), olasz (IT).

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

MT

:

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistenti (AST 1) fil-qasam tas-segretarjat għal-lingwi li ġejjin: | (EL) il-Grieg, (EN) l-Ingliż, (ET) l-Estonjan, (FI) il-Finlandiż, (FR) il-Franċiż, (GA) l-Irlandiż, (HU) l-Ungeriż, (IT) it-Taljan |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistenti (AST 1) fil-qasam tas-segretarjat għal-lingwi li ġejjin:

(EL) il-Grieg, (EN) l-Ingliż, (ET) l-Estonjan, (FI) il-Finlandiż, (FR) il-Franċiż, (GA) l-Irlandiż, (HU) l-Ungeriż, (IT) it-Taljan

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu

NL

:

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistenten (AST 1) voor secretariaatswerkzaamheden voor de volgende talen: | Grieks (EL), Engels (EN), Ests (ET), Fins (FI), Frans (FR), Iers (GA), Hongaars (HU), Italiaans (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistenten (AST 1) voor secretariaatswerkzaamheden voor de volgende talen:

Grieks (EL), Engels (EN), Ests (ET), Fins (FI), Frans (FR), Iers (GA), Hongaars (HU), Italiaans (IT)

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu.

PL

:

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwarty:

| | EPSO/AST/117/11 — Asystenci/Asystentki (AST 1) — pracownicy sekretariatu, których głównym językiem jest język: | grecki (EL), angielski (EN), estoński (ET), fiński (FI), francuski (FR), irlandzki (GA), węgierski (HU), włoski (IT). |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Asystenci/Asystentki (AST 1) — pracownicy sekretariatu, których głównym językiem jest język:

grecki (EL), angielski (EN), estoński (ET), fiński (FI), francuski (FR), irlandzki (GA), węgierski (HU), włoski (IT).

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu.

PT

:

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:

| | EPSO/AST/117/11 — Assistentes (AST 1) no domínio do secretariado e nas línguas seguintes: | (EL) grego, (EN) inglês, (ET) estónio, (FI) finlandês, (FR) francês, (GA) irlandês, (HU) húngaro e (IT) italiano |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Assistentes (AST 1) no domínio do secretariado e nas línguas seguintes:

(EL) grego, (EN) inglês, (ET) estónio, (FI) finlandês, (FR) francês, (GA) irlandês, (HU) húngaro e (IT) italiano

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu

RO

:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

| | EPSO/AST/117/11 — Asistenți (AST 1) în domeniul secretariatului pentru limbile următoare: | greacă (EL), engleză (EN), estonă (ET), finlandeză (FI), franceză (FR), irlandeză (GA), maghiară (HU) și italiană (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Asistenți (AST 1) în domeniul secretariatului pentru limbile următoare:

greacă (EL), engleză (EN), estonă (ET), finlandeză (FI), franceză (FR), irlandeză (GA), maghiară (HU) și italiană (IT)

Informații suplimentare pot fi obținute pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

SK

:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

| | EPSO/AST/117/11 – Asistenti (AST 1) – pracovníci sekretariátu pre tieto jazyky: | gréčtina (EL), angličtina (EN), estónčina (ET), fínčina (FI), francúzština (FR), írčina (GA), maďarčina (HU) a taliančina (IT) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – Asistenti (AST 1) – pracovníci sekretariátu pre tieto jazyky:

gréčtina (EL), angličtina (EN), estónčina (ET), fínčina (FI), francúzština (FR), írčina (GA), maďarčina (HU) a taliančina (IT)

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

SL

:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

| | EPSO/AST/117/11 – Strokovno-tehnični uslužbenci (AST 1) za opravljanje tajniških nalog za naslednje jezike: | (EL) grški, (EN) angleški, (ET) estonski, (FI) finski, (FR) francoski, (GA) irski, (HU) madžarski in (IT) italijanski |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – Strokovno-tehnični uslužbenci (AST 1) za opravljanje tajniških nalog za naslednje jezike:

(EL) grški, (EN) angleški, (ET) estonski, (FI) finski, (FR) francoski, (GA) irski, (HU) madžarski in (IT) italijanski

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

FI

:

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun:

| | EPSO/AST/117/11 — Sihteeritehtävissä toimivat hallintoavustajat (AST 1) seuraavissa kielissä: | (EL) kreikka, (EN) englanti, (ET) viro, (FI) suomi, (FR) ranska, (GA) iiri, (HU) unkari, (IT) italia |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 — Sihteeritehtävissä toimivat hallintoavustajat (AST 1) seuraavissa kielissä:

(EL) kreikka, (EN) englanti, (ET) viro, (FI) suomi, (FR) ranska, (GA) iiri, (HU) unkari, (IT) italia

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

SV

:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AST/117/11 – Assistenter (AST 1) inom sekretariatsområdet för följande språk: | (EL) grekiska, (EN) engelska, (ET) estniska, (FI) finska, (FR) franska, (GA) iriska, (HU) ungerska, (IT) italienska |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/117/11 – Assistenter (AST 1) inom sekretariatsområdet för följande språk:

(EL) grekiska, (EN) engelska, (ET) estniska, (FI) finska, (FR) franska, (GA) iriska, (HU) ungerska, (IT) italienska

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu

---

| 17.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 336/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 336/5

---

TEADE AVALIKU KONKURSI EPSO/AST/117/11 KORRALDAMISE KOHTA

(2011/C 336 A/02)

Teid huvitavad töövõimalused Euroopa Liidu institutsioonides?

Te olete veendunud, et täidate konkursitingimused?

Siis registreeruge!

Ärge jätke konkursil osalemise võimalust kasutamata!

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab katsetel põhineva avaliku konkursi, mille põhjal koostatakse reservnimekiri assistentide töölevõtmiseks.

Assistendid sekretäritöö valdkonnas

järgmistes keeltes:

(EL) kreeka, (EN) inglise, (ET) eesti, (FI) soome, (FR) prantsuse, (GA) iiri, (HU) ungari, (IT) itaalia

Konkursi eesmärk on koostada reservnimekirjad, mille alusel täidetakse vabad töökohad Euroopa Liidu institutsioonides.

Enne kandideerimist lugege tähelepanelikult läbi

  28. oktoobri 2011. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 315 A

  ja EPSO veebisaidil avaldatud avalike konkursside juhend.

Kõnealune juhend on konkursiteate lahutamatu osa ja aitab Teil mõista konkursi menetluseeskirju ja registreerumistingimusi.

SISUKORD

| I. | ÜLDTEAVE |
| --- | --- |

I.

ÜLDTEAVE

| II. | AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS |
| --- | --- |

II.

AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS

| III. | OSALEMISTINGIMUSED |
| --- | --- |

III.

OSALEMISTINGIMUSED

| IV. | EELVALIKUTESTID |
| --- | --- |

IV.

EELVALIKUTESTID

| V. | AVALIK KONKURSS |
| --- | --- |

V.

AVALIK KONKURSS

| VI. | RESERVNIMEKIRJAD |
| --- | --- |

VI.

RESERVNIMEKIRJAD

| VII. | KUIDAS KANDIDEERIDA |
| --- | --- |

VII.

KUIDAS KANDIDEERIDA

I.   ÜLDTEAVE

| 1. | Reservnimekirja kantavate kandidaatide arv keelte kaupa |
| --- | --- |

1.

EL = 25

EN = 79

ET = 11

FI = 26

FR = 62

GA = 18

HU = 8

IT = 28

| 2. | Märkused |
| --- | --- |

2.

Registreerumisel saate valida ainult ühe keele.

Valik tuleb teha elektroonilisel registreerumisel ja seda ei saa muuta pärast elektroonilise kandideerimistaotluse kinnitamist ja esitamist.

Konkursil osalemiseks peab kandidaadil olema väga hea suulise ja kirjaliku väljenduse oskus konkursi keeles (emakeel või samaväärne). Nõutava oskuse puudumisel soovitame tungivalt jätta konkursile registreerumata.

II.   AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS

Euroopa institutsioonid otsivad töötajaid oma talitustes sekretäri ametikohtade täitmiseks.

Põhiametid on juhisekretär, erisekretär, üldsekretär, haldusassistent jne. Nende ülesanded, mis on sageli halduskorralduslikku laadi, võivad sõltuvalt ameti olemusest varieeruda. Üldjuhul on sekretäri ülesanne abistada üht või mitut inimest, talitust või üksust institutsioonis. Tema ülesanne seisneb teabe töötlemises ja levitamises.

Ülesanded on mitmesugused ja võivad seisneda järgmises:

| — | toimikute ettevalmistamine, |
| --- | --- |

—

toimikute ettevalmistamine,

| — | talituse tegevuse (koosolekud, tööreisid) korraldamine ja koordineerimine, |
| --- | --- |

—

talituse tegevuse (koosolekud, tööreisid) korraldamine ja koordineerimine,

| — | dokumendihaldus (dokumentide ja kirjavahetuse vastuvõtmine, töötlemine, nende liikumise jälgimine ja arhiveerimine), |
| --- | --- |

—

dokumendihaldus (dokumentide ja kirjavahetuse vastuvõtmine, töötlemine, nende liikumise jälgimine ja arhiveerimine),

| — | dokumentide ettevalmistamine, töötlemine, viimistlemine ja kontrollimine (redigeerimine, küljendus, vorming, tabelid), |
| --- | --- |

—

dokumentide ettevalmistamine, töötlemine, viimistlemine ja kontrollimine (redigeerimine, küljendus, vorming, tabelid),

| — | teabe otsimine, koostamine ja levitamine (andmebaaside ja failide ajakohastamine), |
| --- | --- |

—

teabe otsimine, koostamine ja levitamine (andmebaaside ja failide ajakohastamine),

| — | kirjaliku tõlke talitustes: tõlketaotluste vastuvõtmine, haldamine ja töötlemine, eelkõige dokumentide ettevalmistamine, töötlemine ja viimistlemine peamiselt tõlketarkvara abil, andmete salvestamine tõlkemällu ja tõlkemälu ajakohastamine ning masinakirjatööd, küljendamine ja vormindamine. |
| --- | --- |

—

kirjaliku tõlke talitustes: tõlketaotluste vastuvõtmine, haldamine ja töötlemine, eelkõige dokumentide ettevalmistamine, töötlemine ja viimistlemine peamiselt tõlketarkvara abil, andmete salvestamine tõlkemällu ja tõlkemälu ajakohastamine ning masinakirjatööd, küljendamine ja vormindamine.

Institutsioonidele sobivate kandidaatide suhtes kehtivad üldnõuded on esitatud avalike konkursside juhendi punktis 1.2.

III.   OSALEMISTINGIMUSED

Elektroonilise registreerumise tähtpäevaks peab kandidaat vastama kõigile järgmistele üld- ja eritingimustele:

| 1. | Üldtingimused






  a) | Kandidaat peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Kandidaat peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik.

| b) | Kandidaadil peavad olema kõik kodanikuõigused. |
| --- | --- |

b)

Kandidaadil peavad olema kõik kodanikuõigused.

| c) | Kandidaat peab olema täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused. |
| --- | --- |

c)

Kandidaat peab olema täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused.

| d) | Kandidaadil peavad olema töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused. |
| --- | --- |

d)

Kandidaadil peavad olema töökohustuste täitmiseks vajalikud isikuomadused.

| 2. | Eritingimused |
| --- | --- |

2.

2.1.

Diplom

kas a)

Diplomiga tõendatud keskharidusjärgne haridus sekretäritöö valdkonnas.

või b)

Lõputunnistusega tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata keskharidusjärgses õppeasutuses, ning järgnev, vähemalt kolmeaastane sekretäritöö kogemus, mille puhul tööülesanded on otseselt või suurel määral seotud II osas kirjeldatud sekretäriülesannetega.

2.2.

Keelteoskus

| a) | 1. keel |
| --- | --- |

a)

1. keel

Põhikeel:

EL, EN, ET, FI, FR, GA, HU ja IT seast konkursi jaoks valitud keele väga hea oskus.

ja

| b) | 2. keel |
| --- | --- |

b)

2. keel

Teine keel (muu kui 1. keel):

inglise, prantsuse või saksa keel rahuldaval tasemel.

IV.   EELVALIKUTESTID

| 1. | Testidele kutsutavad kandidaadid |
| --- | --- |

1.

Kandidaat kutsutakse testidele juhul, kui ta on kinnitanud oma kandidatuuri õigeaegselt (vt VII osa).

Tähelepanu:

| 1) | oma kandidatuuri kinnitades teatab kandidaat, et täidab III osas esitatud üld- ja eritingimused; |
| --- | --- |

1)

oma kandidatuuri kinnitades teatab kandidaat, et täidab III osas esitatud üld- ja eritingimused;

| 2) | testidel osalemiseks peab kandidaat reserveerima kuupäeva; kuupäev tuleb tingimata kindlaks määrata tähtaja jooksul, mis täpsustatakse EPSO kasutajakonto kaudu. |
| --- | --- |

2)

testidel osalemiseks peab kandidaat reserveerima kuupäeva; kuupäev tuleb tingimata kindlaks määrata tähtaja jooksul, mis täpsustatakse EPSO kasutajakonto kaudu.

| 2. | Testide laad ja hindamine |
| --- | --- |

2.

Valikvastustega testide eesmärk on hinnata kandidaatide üldvõimeid järgmistes valdkondades:

Test a

verbaalne mõtlemine

punktiskaala: 0–20 punkti

minimaalne nõutav punktisumma: 10 punkti

Test b

matemaatiline mõtlemine

punktiskaala: 0–10 punkti

Test c

abstraktne mõtlemine

punktiskaala: 0–10 punkti

Minimaalne nõutav punktisumma testide b ja c peale kokku on 10 punkti.

Test d

erialaoskused:

korrektsus ja täpsus

punktiskaala: 0–40 punkti

Test e

erialaoskused:

prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus

punktiskaala: 0–40 punkti

Minimaalne nõutav punktisumma on testide d ja e peale kokku 40 punkti

Test f

sekretäritööoskused

punktiskaala: 0–40 punkti

minimaalne nõutav punktisumma: 20 punkti

| 3. | Testide keel |
| --- | --- |

3.

Testide a, b ja c puhul 1. keel.

Testide d, e ja f puhul 2. keel.

V.   AVALIK KONKURSS

| 1. | Teid kutsutakse* hindamistestidele |
| --- | --- |

1.

| — | kui Te (1) olete nende seas, kes on kogunud eelvalikutestidel ühe suurimatest punktisummadest (2) ja minimaalse nõutava punktisumma, ja |
| --- | --- |

—

kui Te (1) olete nende seas, kes on kogunud eelvalikutestidel ühe suurimatest punktisummadest (2) ja minimaalse nõutava punktisumma, ja

| — | kui Te täidate elektroonilisel registreerumisel esitatud andmete alusel III osas esitatud üld- ja eritingimused. |
| --- | --- |

—

kui Te täidate elektroonilisel registreerumisel esitatud andmete alusel III osas esitatud üld- ja eritingimused.

| * | Osalemistingimuste täitmine kinnitatakse pärast seda, kui on kontrollitud tõendavaid dokumente, mis kandidaadid peavad esitama hindamistestidele kutsumise korral. Hindamistestidele kutsumise tingimustele vastavate ja nendes kõige rohkem punkte saanud kandidaatide tõendavad dokumendid vaadatakse läbi punktide järgi kahanevas järjekorras, kuni on saavutatud käesolevas konkursiteates esitatud edukate kandidaatide arv.
  Allapoole nimetatud künnist jäävate kandidaatide tõendavaid dokumente läbi ei vaadata. |
| --- | --- |

*

Osalemistingimuste täitmine kinnitatakse pärast seda, kui on kontrollitud tõendavaid dokumente, mis kandidaadid peavad esitama hindamistestidele kutsumise korral. Hindamistestidele kutsumise tingimustele vastavate ja nendes kõige rohkem punkte saanud kandidaatide tõendavad dokumendid vaadatakse läbi punktide järgi kahanevas järjekorras, kuni on saavutatud käesolevas konkursiteates esitatud edukate kandidaatide arv.

Allapoole nimetatud künnist jäävate kandidaatide tõendavaid dokumente läbi ei vaadata.

| 2. | Hindamistestid |
| --- | --- |

2.

Kandidaat kutsutakse hindamistestidele, mis toimuvad tavaliselt Brüsselis ja kestavad ühe päeva.

Kandidaadi erioskusi hinnatakse järgmisel viisil:

| a) | praktiline test, (3) mis seisneb MS Wordi/Exceli dokumendi ettevalmistamises ja/või töötlemises; |
| --- | --- |

a)

praktiline test, (3) mis seisneb MS Wordi/Exceli dokumendi ettevalmistamises ja/või töötlemises;

| b) | praktiline test, mis seisneb kirjaliku väljenduse oskuse (eelkõige õigekiri, süntaks ja grammatika) hindamises. |
| --- | --- |

b)

praktiline test, mis seisneb kirjaliku väljenduse oskuse (eelkõige õigekiri, süntaks ja grammatika) hindamises.

Lisaks hinnatakse kandidaadi järgmisi üldvõimeid ja -oskusi:

| — | analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus |
| --- | --- |

—

analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus

| — | suhtlemisoskus |
| --- | --- |

—

suhtlemisoskus

| — | kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus |
| --- | --- |

—

kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus

| — | õppimis- ja arenguvõime |
| --- | --- |

—

õppimis- ja arenguvõime

| — | prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus |
| --- | --- |

—

prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus

| — | pingetaluvus |
| --- | --- |

—

pingetaluvus

| — | teistega koos töötamise oskus |
| --- | --- |

—

teistega koos töötamise oskus

Kõnealuste võimete ja oskuste üksikasjalik kirjeldus on esitatud avalike konkursside juhendi punktis 1.2.

Nimetatud üldvõimeid ja -oskusi hinnatakse järgmisel viisil:

| c) | sissetulevate dokumentide haldus (töösimulatsioon); |
| --- | --- |

c)

sissetulevate dokumentide haldus (töösimulatsioon);

| d) | struktureeritud intervjuu; |
| --- | --- |

d)

struktureeritud intervjuu;

| e) | olukorra lahendamine. |
| --- | --- |

e)

olukorra lahendamine.

Iga üldvõimet testitakse järgmiselt:

Sissetulevate dokumentide haldus

Struktureeritud intervjuu

Olukorra lahendamine

Analüüsi- ja probleemide lahendamise oskus

x

x

Suhtlemisoskus

x

Kvaliteedi ja tulemuste tagamise oskus

x

x

Õppimis- ja arenguvõime

x

Prioriteetide seadmise ja organiseerimise oskus

x

x

Pingetaluvus

x

x

Teistega koos töötamise oskus

x

x

| 3. | Hindamistestide keel |
| --- | --- |

3.

1. keel: testid a ja b

2. keel: testid c, d ja e.

| 4. | Punktiskaala |
| --- | --- |

4.

Erivõimed ja -oskused

Test a: 0–20 punkti

minimaalne nõutav punktisumma: 12 punkti

Katse b: 0–10 punkti

minimaalne nõutav punktisumma: 6 punkti

kaal: 30 % koondhindest

Üldvõimed ja -oskused

Üldvõimeid hinnatakse punktiskaalal 0–10

minimaalne nõutav punktisumma:

| | 3 punkti iga võime või oskuse eest ja |
| --- | --- |

3 punkti iga võime või oskuse eest ja

| | 35 punkti 70st seitsme üldvõime ja -oskuse peale kokku |
| --- | --- |

35 punkti 70st seitsme üldvõime ja -oskuse peale kokku

kaal: 70 % koondhindest

VI.   RESERVNIMEKIRJAD

| 1. | Reservnimekirjadesse kandmine (4) |
| --- | --- |

1.

Kui kandidaat (5) on kogunud hindamistestidel minimaalse nõutava punktisumma ja kõikide hindamistestide peale kokku ühe suurimatest punktisummadest (vt I osa punktis 1 esitatud reservnimekirjadesse kantavate kandidaatide arvu) ja kui ta vastab tõendavate dokumentide alusel kõikidele osalemistingimustele, kannab valimiskomisjon tema nime reservnimekirja.

| 2. | Järjestus |
| --- | --- |

2.

Nimekirjad järjestatakse keele ja kuni nelja tulemusrühma kaupa ning iga tulemusrühma sees tähestiku alusel.

VII.   KUIDAS KANDIDEERIDA

| 1. | Elektrooniline registreerumine |
| --- | --- |

1.

Registreeruda tuleb elektrooniliselt, järgides EPSO veebisaidil esitatud korda.

Tähtpäev: 20.12.2011 kell 12.00 Brüsseli aja järgi.

| 2. | Kandideerimis-dokumendid |
| --- | --- |

2.

Hilisemas etapis, kui kandidaat on kutsutud hindamistestidele, palutakse tal esitada (6) täielik kandideerimistaotlus (allakirjutatud elektrooniline kandideerimistaotlus ja tõendavad dokumendid).

Nõuded: vt avalike konkursside juhendi punkti 6.1.

---

(1)  Juhul kui viimasena edasi pääsemist võimaldava punktisumma saavad mitu kandidaati, kutsutakse nad kõik hindamistestidele.

(2)  Hindamistestidele kutsutavate kandidaatide arv on ligikaudu kaks ja pool korda suurem kui käesolevas konkursiteates esitatud edukate kandidaatide arv ja see avaldatakse EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu).

(3)  Seda, millist klaviatuuri on kandidaadil võimalik kasutada, täpsustatakse hindamistestile kutsumisel. Kandidaatide käsutusse antakse Euroopa tööturul kasutatavad standardklaviatuurid.

(4)  Komisjon on alustanud läbirääkimisi Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade ning Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste muutmiseks. Muudatus võib hõlmata teenistuskäiku ja ametikohti, millel võivad töötada ametnikud ja muud teenistujad. Selle konkursi tulemusel reservnimekirja kantavad kandidaadid võidakse värvata muudetud personalieeskirjade alusel pärast nende vastuvõtmist seadusandja poolt ja ilma et see piiraks muid õiguslikke ja finantstagajärgi.

(5)  Juhul kui viimasena nimekirja kandmist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, kantakse nad kõik reservnimekirja.

(6)  Kandideerimistaotluse esitamise tähtpäev teatatakse kandidaadile tema EPSO kasutajakonto kaudu.

---