# Diario Oficial C 344/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.344.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 344 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año24 de noviembre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.344.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 344

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año24 de noviembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 344/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 344/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 344/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 344/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 344/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2011/C 344/04 | Informe Anual del año 2010 | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 344/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 344/03

Tipo de cambio del euro

6

El Defensor del Pueblo Europeo

2011/C 344/04

Informe Anual del año 2010

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 344/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2011/C 344/06 | Sentencia del Tribunal, de 26 de julio de 2011, en el asunto E-4/11 — Arnulf Clauder (Directiva 2004/38/CE — Reagrupación familiar — Derecho de residencia de los familiares de nacionales del EEE con derecho de residencia permanente — Condición de disponer de suficientes recursos) | 9 |
| 2011/C 344/07 | Composición del Tribunal de la AELC | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 344/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 344/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 344/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 344/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 344/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering) (
  1
  ) | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2011/C 344/06

Sentencia del Tribunal, de 26 de julio de 2011, en el asunto E-4/11 — Arnulf Clauder (Directiva 2004/38/CE — Reagrupación familiar — Derecho de residencia de los familiares de nacionales del EEE con derecho de residencia permanente — Condición de disponer de suficientes recursos)

(Directiva 2004/38/CE — Reagrupación familiar — Derecho de residencia de los familiares de nacionales del EEE con derecho de residencia permanente — Condición de disponer de suficientes recursos)

9

2011/C 344/07

Composición del Tribunal de la AELC

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 344/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2011/C 344/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  )

1

12

2011/C 344/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV) (
  1
  )

1

13

2011/C 344/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2011/C 344/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/01

| Fecha de adopción de la decisión | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 96/10 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Filmstandort Österreich |
| Base jurídica | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

31.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 96/10

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Filmstandort Österreich

Base jurídica

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 493/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda de I + D concedida a Industria de Turbopropulsores, SA (ITP) para el motor Trent XWB TBP |
| Base jurídica | Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Estructuras Aerospaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla-La Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA; Ley 2/2008, del 23 de diciembre de 2008; Real Decreto 1588/2009, del 16 de octubre. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 36,6 millones EUR |
| Intensidad | 47,5 % |
| Duración | hasta el 2014 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

20.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 493/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda de I + D concedida a Industria de Turbopropulsores, SA (ITP) para el motor Trent XWB TBP

Base jurídica

Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Estructuras Aerospaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla-La Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA; Ley 2/2008, del 23 de diciembre de 2008; Real Decreto 1588/2009, del 16 de octubre.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 36,6 millones EUR

Intensidad

47,5 %

Duración

hasta el 2014

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32993 (11/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Base jurídica | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a consumidores individuales |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 9 450 millones HUF |

Fecha de adopción de la decisión

9.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32993 (11/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Base jurídica

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 9 450 millones HUF

| | Importe total de la ayuda prevista 9 450 millones HUF |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 9 450 millones HUF

Intensidad

—

Duración

1.7.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33178 (11/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme |
| Base jurídica | Lei n.o 60-A/2008, de 20 de Outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 35 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

30.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33178 (11/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme

Base jurídica

Lei n.o 60-A/2008, de 20 de Outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 35 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33420 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Breitband Lohr am Main |
| Base jurídica | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Fecha de adopción de la decisión

19.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33420 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Breitband Lohr am Main

Base jurídica

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Gasto anual previsto 0,680567 millones EUR |
| --- | --- |

Gasto anual previsto 0,680567 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 0,680567 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 0,680567 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regierung von Unterfranken |
| --- |
| Peterplatz 9 |
| 97070 Würzburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Unterfranken

Peterplatz 9

97070 Würzburg

DEUTSCHLAND

| Gemeinde Lohr am Main |
| --- |
| Schloßplatz 3 |
| 97816 Lohr am Main |
| DEUTSCHLAND |

Gemeinde Lohr am Main

Schloßplatz 3

97816 Lohr am Main

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6319 — Triton/Europart)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/02

El 30 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6319. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6319. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de noviembre de 2011

2011/C 344/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3387 |
| JPY | yen japonés | 103,37 |
| DKK | corona danesa | 7,4387 |
| GBP | libra esterlina | 0,86030 |
| SEK | corona sueca | 9,2157 |
| CHF | franco suizo | 1,2305 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8185 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,642 |
| HUF | forint húngaro | 309,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7022 |
| PLN | zloty polaco | 4,4715 |
| RON | leu rumano | 4,3548 |
| TRY | lira turca | 2,4997 |
| AUD | dólar australiano | 1,3762 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3964 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4324 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8041 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7490 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 546,52 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,3452 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5121 |
| HRK | kuna croata | 7,4958 |
| IDR | rupia indonesia | 12 112,30 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2671 |
| PHP | peso filipino | 58,336 |
| RUB | rublo ruso | 41,9465 |
| THB | baht tailandés | 41,955 |
| BRL | real brasileño | 2,4682 |
| MXN | peso mexicano | 18,8355 |
| INR | rupia india | 70,2480 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3387

JPY

yen japonés

103,37

DKK

corona danesa

7,4387

GBP

libra esterlina

0,86030

SEK

corona sueca

9,2157

CHF

franco suizo

1,2305

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8185

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,642

HUF

forint húngaro

309,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7022

PLN

zloty polaco

4,4715

RON

leu rumano

4,3548

TRY

lira turca

2,4997

AUD

dólar australiano

1,3762

CAD

dólar canadiense

1,3964

HKD

dólar de Hong Kong

10,4324

NZD

dólar neozelandés

1,8041

SGD

dólar de Singapur

1,7490

KRW

won de Corea del Sur

1 546,52

ZAR

rand sudafricano

11,3452

CNY

yuan renminbi

8,5121

HRK

kuna croata

7,4958

IDR

rupia indonesia

12 112,30

MYR

ringgit malayo

4,2671

PHP

peso filipino

58,336

RUB

rublo ruso

41,9465

THB

baht tailandés

41,955

BRL

real brasileño

2,4682

MXN

peso mexicano

18,8355

INR

rupia india

70,2480

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/7

---

Informe Anual del año 2010

2011/C 344/04

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado al Parlamento Europeo su Informe Anual correspondiente al año 2010.

El Informe Anual, así como una versión más reducida, pueden consultarse en cualquiera de las 23 lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente: http://www.ombudsman.europa.eu

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/8

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

2011/C 344/05

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | — | Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda |

Estado miembro

Suecia

Rutas afectadas

—

Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda

| — | Gällivare–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Gällivare–Stockholm/Arlanda

| — | Hemavan–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Hemavan–Stockholm/Arlanda

| — | Lycksele–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Lycksele–Stockholm/Arlanda

| — | Vilhelmina–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Vilhelmina–Stockholm/Arlanda

Período de validez del contrato

3 de junio de 2012-24 de octubre de 2015

Plazo de presentación de propuestas

60 días desde la fecha de publicación de la presente comunicación

Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

| The Swedish Transport Administration |
| --- |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.eu-supply.com/trafikverket.asp |

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.eu-supply.com/trafikverket.asp

Referencia: TRV 2011/76519

Tel. +46 771921921

Personas de contacto: Anna Fürst y Johan Holmér

E-mail: anna.furst@trafikverket.se

johan.holmer@trafikverket.se

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/9

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 26 de julio de 2011

en el asunto E-4/11

Arnulf Clauder

(Directiva 2004/38/CE — Reagrupación familiar — Derecho de residencia de los familiares de nacionales del EEE con derecho de residencia permanente — Condición de disponer de suficientes recursos)

2011/C 344/06

En el asunto E-4/11, Arnulf Clauder — SOLICITUD al Tribunal con arreglo al artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, por parte del Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Tribunal de lo Administrativo del Principado de Liechtenstein), relativa a la interpretación del artículo 16, apartado 1, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, el Tribunal de la AELC, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, y Per Christiansen (Juez Ponente) y Benedikt Bogason (ad hoc), Jueces, dictó el 26 de julio de 2011 una sentencia, cuyo fallo es el siguiente:

El artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2004/38/CE debe interpretarse de manera que todo nacional de un país del EEE, con derecho de residencia permanente, que sea pensionista y reciba prestaciones de subsidios sociales en el Estado del EEE de acogida, podrá reclamar el derecho a la reagrupación familiar, incluso aunque el miembro de la familia también vaya a solicitar prestaciones sociales.

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/10

---

COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL DE LA AELC

2011/C 344/07

Previa designación del Gobierno de Islandia, el Sr. Páll Hreinsson fue nombrado Juez del Tribunal de la AELC de común acuerdo entre las tres Partes Contratantes del Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y de un Tribunal de Justicia (Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción), para el período comprendido entre el 15 de septiembre de 2011 y el 31 de diciembre de 2014, para suceder al Sr. Thorgeir Örlygsson. En sesión pública del Tribunal de la AELC celebrada el 12 de septiembre de 2011, el Sr. Páll Hreinsson prestó juramento de conformidad con el Protocolo 5, artículo 2, del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/08

| 1. | El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Enterprise Holdings, Inc. («Enterprise», Estados Unidos) perteneciente al grupo Crawford bajo el control de la familia Taylor (Estados Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Citer SA («Citer SA», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Enterprise Holdings, Inc. («Enterprise», Estados Unidos) perteneciente al grupo Crawford bajo el control de la familia Taylor (Estados Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Citer SA («Citer SA», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Enterprise: servicios de alquiler de vehículos, arrendamiento financiero de vehículos, uso compartido de vehículos y actividades relacionadas en Estados Unidos, Canadá, Asia, América Latina y el EEE, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Enterprise: servicios de alquiler de vehículos, arrendamiento financiero de vehículos, uso compartido de vehículos y actividades relacionadas en Estados Unidos, Canadá, Asia, América Latina y el EEE,

| — | Citer: servicios de alquiler de vehículos en Francia y España. |
| --- | --- |

—

Citer: servicios de alquiler de vehículos en Francia y España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/09

| 1. | El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Grupo Panrico («Panrico», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Grupo Panrico («Panrico», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Oaktree: fondos de inversión alternativos y no tradicionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Oaktree: fondos de inversión alternativos y no tradicionales,

| — | Panrico: fabricación y distribución al por mayor de productos de panadería, bollería y pastelería en España y Portugal. |
| --- | --- |

—

Panrico: fabricación y distribución al por mayor de productos de panadería, bollería y pastelería en España y Portugal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/10

| 1. | El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Alemania) y SA D'Ieteren N.V. («D'Ieteren», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Volkswagen D’Ieteren Finance SA («VDFin», Bélgica) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Alemania) y SA D'Ieteren N.V. («D'Ieteren», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Volkswagen D’Ieteren Finance SA («VDFin», Bélgica) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | VWFS: coordinación de las actividades de servicios financieros de Volkswagen AG a nivel mundial y prestación de servicios financieros relacionados con la distribución y financiación de vehículos de motor de las marcas del grupo Volkswagen, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

VWFS: coordinación de las actividades de servicios financieros de Volkswagen AG a nivel mundial y prestación de servicios financieros relacionados con la distribución y financiación de vehículos de motor de las marcas del grupo Volkswagen,

| — | D'Ieteren: distribución de vehículos de las marcas Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti y Yamaha; suministro de piezas de recambio y prestación de servicios postventa de las mismas marcas en Bélgica; venta de vehículos usados y prestación de servicios de alquiler de larga duración, de arrendamiento financiero, de reparación y sustitución de lunas para vehículos y de suministro de vehículos de sustitución, |
| --- | --- |

—

D'Ieteren: distribución de vehículos de las marcas Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti y Yamaha; suministro de piezas de recambio y prestación de servicios postventa de las mismas marcas en Bélgica; venta de vehículos usados y prestación de servicios de alquiler de larga duración, de arrendamiento financiero, de reparación y sustitución de lunas para vehículos y de suministro de vehículos de sustitución,

| — | VDFin: actividades de explotación y de arrendamiento financiero, actividades de financiación de vendedores y concesionarios en Bélgica, incluidos los seguros de protección crediticia. |
| --- | --- |

—

VDFin: actividades de explotación y de arrendamiento financiero, actividades de financiación de vendedores y concesionarios en Bélgica, incluidos los seguros de protección crediticia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/11

| 1. | El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Evonik Immobilien GmbH («Evonik Immobilien», Alemania), bajo el control de Evonik Industries AG («Evonik», Alemania) y THS GmbH («THS», Alemania), bajo el control conjunto de Evonik Immobilien y de la sociedad de gestión de fondos y fiduciaria Industriegewerkschaft Bergbau und Energie mbH, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Herkules Projektgesellschaft mbH («HPG», Alemania) en su nueva forma ampliada. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Evonik Immobilien GmbH («Evonik Immobilien», Alemania), bajo el control de Evonik Industries AG («Evonik», Alemania) y THS GmbH («THS», Alemania), bajo el control conjunto de Evonik Immobilien y de la sociedad de gestión de fondos y fiduciaria Industriegewerkschaft Bergbau und Energie mbH, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Herkules Projektgesellschaft mbH («HPG», Alemania) en su nueva forma ampliada.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Evonik Immobilien: Propiedades en el sector de la vivienda, así como su gestión y arrendamiento; prestación de servicios en el sector inmobiliario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Evonik Immobilien: Propiedades en el sector de la vivienda, así como su gestión y arrendamiento; prestación de servicios en el sector inmobiliario,

| — | THS: Propiedades en el sector de la vivienda, así como su gestión y arrendamiento; prestación de servicios en el sector inmobiliario, |
| --- | --- |

—

THS: Propiedades en el sector de la vivienda, así como su gestión y arrendamiento; prestación de servicios en el sector inmobiliario,

| — | HPG: gestión y arrendamiento de viviendas, paisajismo, modernización y mantenimiento de bienes inmuebles residenciales y comerciales, sistemas de medida y facturación de calefacción y agua y técnicas de comunicación por satélite y banda ancha. |
| --- | --- |

—

HPG: gestión y arrendamiento de viviendas, paisajismo, modernización y mantenimiento de bienes inmuebles residenciales y comerciales, sistemas de medida y facturación de calefacción y agua y técnicas de comunicación por satélite y banda ancha.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 344/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 344/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 344/12

| 1. | El 17 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Imperial Mobility International B.V. («Imperial Mobility», Países Bajos), bajo el control de Imperial Holdings Limited (Sudáfrica), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Lehnkering Holding GmbH («Lehnkering», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Imperial Mobility International B.V. («Imperial Mobility», Países Bajos), bajo el control de Imperial Holdings Limited (Sudáfrica), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Lehnkering Holding GmbH («Lehnkering», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Imperial Mobility: transporte por vías navegables interiores, servicios de trasbordo, almacenamiento, logística contractual, distribución, expedición, agencia marítima y comercio de vehículos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Imperial Mobility: transporte por vías navegables interiores, servicios de trasbordo, almacenamiento, logística contractual, distribución, expedición, agencia marítima y comercio de vehículos,

| — | Lehnkering: transporte por vías navegables interiores, camión y transporte combinado por ferrocarril, servicios complementarios de almacenamiento y distribución de productos químicos peligrosos, así como síntesis, formulación y fabricación de productos químicos. |
| --- | --- |

—

Lehnkering: transporte por vías navegables interiores, camión y transporte combinado por ferrocarril, servicios complementarios de almacenamiento y distribución de productos químicos peligrosos, así como síntesis, formulación y fabricación de productos químicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---