# Jurnalul Oficial C 315/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.315.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 315 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5428 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.315.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 315

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5428 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 315/01 | Recomandarea Comisiei din 27 octombrie 2011 privind inițiativa de programare în comun a cercetării Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

2011/C 315/01

Recomandarea Comisiei din 27 octombrie 2011 privind inițiativa de programare în comun a cercetării Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 315/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 315/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 5 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 315/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  )

1

4

2011/C 315/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 315/04 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 315/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 315/04

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 315/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 315/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 315/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comisia Europeană

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/1

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 27 octombrie 2011

privind inițiativa de programare în comun a cercetării „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”

2011/C 315/01

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 181 și articolul 292,

întrucât:

| (1) | Având în vedere creșterea rezistenței la medicamentele antimicrobiene, provocarea microbiană reprezintă una dintre amenințările emergente majore pentru sănătatea umană în secolul XXI (1). Mai mult de 25 000 de pacienți mor în fiecare an în Uniune din cauza infecțiilor provocate de bacteriile care sunt rezistente la mai multe antibiotice, așa-numitele bacterii multirezistente (2). În unele țări europene ratele de rezistență la un singur antibiotic depășesc 40-50 % (3), iar rezistența la mai multe antibiotice reprezintă o problemă comună și în creștere. |
| --- | --- |

(1)

Având în vedere creșterea rezistenței la medicamentele antimicrobiene, provocarea microbiană reprezintă una dintre amenințările emergente majore pentru sănătatea umană în secolul XXI (1). Mai mult de 25 000 de pacienți mor în fiecare an în Uniune din cauza infecțiilor provocate de bacteriile care sunt rezistente la mai multe antibiotice, așa-numitele bacterii multirezistente (2). În unele țări europene ratele de rezistență la un singur antibiotic depășesc 40-50 % (3), iar rezistența la mai multe antibiotice reprezintă o problemă comună și în creștere.

| (2) | Bolile infecțioase cauzate de bacterii rezistente antrenează creșterea costurilor asistenței medicale și a costurilor indirecte, cum ar fi concediul medical și volumul de muncă pierdut în urma decesului prematur. În Europa, costurile suplimentare cu asistența medicală și pierderile de productivitate antrenează costuri directe totale pentru societate de 1,5 miliarde EUR în fiecare an (4), iar costurile indirecte în țările europene sunt probabil de câteva ori mai mari (5). |
| --- | --- |

(2)

Bolile infecțioase cauzate de bacterii rezistente antrenează creșterea costurilor asistenței medicale și a costurilor indirecte, cum ar fi concediul medical și volumul de muncă pierdut în urma decesului prematur. În Europa, costurile suplimentare cu asistența medicală și pierderile de productivitate antrenează costuri directe totale pentru societate de 1,5 miliarde EUR în fiecare an (4), iar costurile indirecte în țările europene sunt probabil de câteva ori mai mari (5).

| (3) | Problema rezistenței la medicamente reprezintă o consecință naturală și inevitabilă a tratării bolilor infecțioase cu medicamente antimicrobiene. Cu toate acestea, efectul este exacerbat de utilizarea fără discernământ a antimicrobienelor și de răspândirea bacteriilor rezistente la antibiotice în mediul înconjurător. Dinamica populațiilor umane, inclusiv călătoriile și distribuția la scară mondială a produselor alimentare, contribuie în mod semnificativ la răspândirea rapidă a microorganismelor infecțioase rezistente (6). Mai mult, folosirea necorespunzătoare a antibioticelor la creșterea animalelor sporește riscul de răspândire a microorganismelor rezistente la oameni, prin consumul de alimente (7). În același timp, dezvoltarea de noi substanțe antimicrobiene cunoaște o scădere dramatică. |
| --- | --- |

(3)

Problema rezistenței la medicamente reprezintă o consecință naturală și inevitabilă a tratării bolilor infecțioase cu medicamente antimicrobiene. Cu toate acestea, efectul este exacerbat de utilizarea fără discernământ a antimicrobienelor și de răspândirea bacteriilor rezistente la antibiotice în mediul înconjurător. Dinamica populațiilor umane, inclusiv călătoriile și distribuția la scară mondială a produselor alimentare, contribuie în mod semnificativ la răspândirea rapidă a microorganismelor infecțioase rezistente (6). Mai mult, folosirea necorespunzătoare a antibioticelor la creșterea animalelor sporește riscul de răspândire a microorganismelor rezistente la oameni, prin consumul de alimente (7). În același timp, dezvoltarea de noi substanțe antimicrobiene cunoaște o scădere dramatică.

| (4) | O soluționare globală a problemei presupune luarea de măsuri de către numeroase sectoare ale societății: factori de decizie politică, asistență medicală, învățământ, sector industrial, agenții de mediu, agricultură, medicină veterinară, cercetare și altele. |
| --- | --- |

(4)

O soluționare globală a problemei presupune luarea de măsuri de către numeroase sectoare ale societății: factori de decizie politică, asistență medicală, învățământ, sector industrial, agenții de mediu, agricultură, medicină veterinară, cercetare și altele.

| (5) | Colaborarea transfrontalieră este esențială, dat fiind faptul că rezistența tot mai mare a microorganismelor la antibiotice nu este limitată la o singură țară, ci reprezintă o amenințare reală pentru sănătatea publică la nivel mondial. Împărțirea responsabilității pentru a soluționa în mod eficient provocările viitoare va fi benefică pentru toate țările implicate și va permite o mai bună gestionare și tratare a bolilor infecțioase în viitor. |
| --- | --- |

(5)

Colaborarea transfrontalieră este esențială, dat fiind faptul că rezistența tot mai mare a microorganismelor la antibiotice nu este limitată la o singură țară, ci reprezintă o amenințare reală pentru sănătatea publică la nivel mondial. Împărțirea responsabilității pentru a soluționa în mod eficient provocările viitoare va fi benefică pentru toate țările implicate și va permite o mai bună gestionare și tratare a bolilor infecțioase în viitor.

| (6) | Cu toate că pe întreg teritoriul Europei se efectuează cercetări de un nivel excelent, situația actuală din Europa în ceea ce privește cercetarea în domeniul rezistenței antimicrobiene pare a fi destul de complexă și fragmentată. Numeroase rețele și organizații de cercetare la nivel european și național își stabilesc în mod izolat programele de cercetare în domeniul rezistenței antimicrobiene, ceea ce conduce la suprapuneri sau la activități de cercetare concurente, care adesea nu reușesc să atingă o masă critică. |
| --- | --- |

(6)

Cu toate că pe întreg teritoriul Europei se efectuează cercetări de un nivel excelent, situația actuală din Europa în ceea ce privește cercetarea în domeniul rezistenței antimicrobiene pare a fi destul de complexă și fragmentată. Numeroase rețele și organizații de cercetare la nivel european și național își stabilesc în mod izolat programele de cercetare în domeniul rezistenței antimicrobiene, ceea ce conduce la suprapuneri sau la activități de cercetare concurente, care adesea nu reușesc să atingă o masă critică.

| (7) | Documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 18 noiembrie 2009 cu privire la rezistența antimicrobiană (8) a sintetizat inițiativele în acest domeniu la nivelul Uniunii. Au fost propuse și puse în aplicare mai multe acțiuni, inclusiv monitorizarea mai bună a rezistenței antimicrobiene și a utilizării medicamentelor antimicrobiene, precum și măsuri de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(7)

Documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 18 noiembrie 2009 cu privire la rezistența antimicrobiană (8) a sintetizat inițiativele în acest domeniu la nivelul Uniunii. Au fost propuse și puse în aplicare mai multe acțiuni, inclusiv monitorizarea mai bună a rezistenței antimicrobiene și a utilizării medicamentelor antimicrobiene, precum și măsuri de gestionare a riscurilor.

| (8) | La reuniunea sa din 1 decembrie 2009 (9), Consiliul Uniunii Europene a invitat statele membre și Comisia „să sprijine punerea în comun a infrastructurilor de cercetare, recrutarea cercetătorilor, stimularea și sprijinirea cooperării mondiale în legătură cu cercetarea, creșterea gradului de răspândire a rezultatelor cercetărilor și cunoștințelor prin structuri care facilitează schimbul de informații și luarea în considerare a instrumentelor financiare deja existente și noi” privind stimulentele inovatoare pentru antibiotice eficace. |
| --- | --- |

(8)

La reuniunea sa din 1 decembrie 2009 (9), Consiliul Uniunii Europene a invitat statele membre și Comisia „să sprijine punerea în comun a infrastructurilor de cercetare, recrutarea cercetătorilor, stimularea și sprijinirea cooperării mondiale în legătură cu cercetarea, creșterea gradului de răspândire a rezultatelor cercetărilor și cunoștințelor prin structuri care facilitează schimbul de informații și luarea în considerare a instrumentelor financiare deja existente și noi” privind stimulentele inovatoare pentru antibiotice eficace.

| (9) | În cadrul reuniunii din 26 mai 2010 (10), Consiliul Competitivitate a identificat și argumentat o serie de posibile inițiative de programare în comun (denumite în continuare IPC), inclusiv „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”, ca domenii în care programarea în comun a cercetării ar aduce o valoare adăugată importantă eforturilor fragmentate întreprinse în prezent de statele membre. Prin urmare, Consiliul Competitivitate a adoptat concluzii prin care recunoștea necesitatea lansării unei IPC în acest sens și prin care invita Comisia să contribuie la pregătirea acestei IPC. |
| --- | --- |

(9)

În cadrul reuniunii din 26 mai 2010 (10), Consiliul Competitivitate a identificat și argumentat o serie de posibile inițiative de programare în comun (denumite în continuare IPC), inclusiv „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”, ca domenii în care programarea în comun a cercetării ar aduce o valoare adăugată importantă eforturilor fragmentate întreprinse în prezent de statele membre. Prin urmare, Consiliul Competitivitate a adoptat concluzii prin care recunoștea necesitatea lansării unei IPC în acest sens și prin care invita Comisia să contribuie la pregătirea acestei IPC.

| (10) | Statele membre și-au confirmat participarea la această IPC prin scrisorile oficiale de angajament trimise. |
| --- | --- |

(10)

Statele membre și-au confirmat participarea la această IPC prin scrisorile oficiale de angajament trimise.

| (11) | Programarea în comun a cercetării în domeniul rezistenței antimicrobiene, în conformitate cu inițiativa propusă intitulată „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”, va contribui la abordarea problemei pe care o reprezintă fragmentarea eforturilor de cercetare depuse de statele membre și va accelera mobilizarea competențelor, cunoștințelor și resurselor, pentru a avansa și consolida poziția de lider deținută de Europa și competitivitatea cercetării în acest domeniu. În plus, prin abordarea provocărilor sociale majore, ea completează strategia „Europa 2020” (11) și „Uniunea inovării” (12). |
| --- | --- |

(11)

Programarea în comun a cercetării în domeniul rezistenței antimicrobiene, în conformitate cu inițiativa propusă intitulată „Provocarea microbiană – o nouă amenințare pentru sănătatea umană”, va contribui la abordarea problemei pe care o reprezintă fragmentarea eforturilor de cercetare depuse de statele membre și va accelera mobilizarea competențelor, cunoștințelor și resurselor, pentru a avansa și consolida poziția de lider deținută de Europa și competitivitatea cercetării în acest domeniu. În plus, prin abordarea provocărilor sociale majore, ea completează strategia „Europa 2020” (11) și „Uniunea inovării” (12).

| (12) | Pentru a îndeplini obiectivele stabilite în prezenta recomandare, statele membre trebuie să asigure cooperarea și sinergia cu inițiativele conexe majore, cum ar fi: inițiativa privind medicamentele inovatoare; cercetarea, dezvoltarea și inovarea susținute prin programul-cadru, inclusiv în domeniul sănătății, alimentației, agriculturii și mediului, sprijinite, dacă este cazul, de tehnologia informației, precum și alte inițiative, cum ar fi ERA-NET relevante. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a îndeplini obiectivele stabilite în prezenta recomandare, statele membre trebuie să asigure cooperarea și sinergia cu inițiativele conexe majore, cum ar fi: inițiativa privind medicamentele inovatoare; cercetarea, dezvoltarea și inovarea susținute prin programul-cadru, inclusiv în domeniul sănătății, alimentației, agriculturii și mediului, sprijinite, dacă este cazul, de tehnologia informației, precum și alte inițiative, cum ar fi ERA-NET relevante.

| (13) | Statele membre trebuie să informeze regulat Comisia cu privire la progresele înregistrate în cadrul acestei IPC, astfel încât Comisia să poată prezenta rapoarte Parlamentului European și Consiliului, |
| --- | --- |

(13)

Statele membre trebuie să informeze regulat Comisia cu privire la progresele înregistrate în cadrul acestei IPC, astfel încât Comisia să poată prezenta rapoarte Parlamentului European și Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

| 1. | Statele membre sunt încurajate să creeze o viziune comună, bazată pe o abordare multidisciplinară, asupra modului în care pot fi îmbunătățite cooperarea și coordonarea în domeniul cercetării la nivel european, abordând problemele legate de rezistența antimicrobiană și valorificând oportunitățile pe care aceasta le prezintă, pentru a asigura eficiența eforturilor comune ale statelor membre. |
| --- | --- |

1.

Statele membre sunt încurajate să creeze o viziune comună, bazată pe o abordare multidisciplinară, asupra modului în care pot fi îmbunătățite cooperarea și coordonarea în domeniul cercetării la nivel european, abordând problemele legate de rezistența antimicrobiană și valorificând oportunitățile pe care aceasta le prezintă, pentru a asigura eficiența eforturilor comune ale statelor membre.

| 2. | Statele membre sunt încurajate să elaboreze o Agendă de cercetare strategică (ACS) care să stabilească necesități și obiective de cercetare pe termen mediu și lung în domeniul rezistenței antimicrobiene. ACS va trebui dezvoltată în continuare și completată cu un plan de implementare, prin care să se stabilească priorități și orizonturi de timp și să se specifice acțiunile, instrumentele și resursele necesare pentru implementarea acestora. |
| --- | --- |

2.

Statele membre sunt încurajate să elaboreze o Agendă de cercetare strategică (ACS) care să stabilească necesități și obiective de cercetare pe termen mediu și lung în domeniul rezistenței antimicrobiene. ACS va trebui dezvoltată în continuare și completată cu un plan de implementare, prin care să se stabilească priorități și orizonturi de timp și să se specifice acțiunile, instrumentele și resursele necesare pentru implementarea acestora.

| 3. | Statele membre sunt încurajate să includă următoarele acțiuni în cadrul ACS și al planului de implementare:






  (a) | identificarea și schimbul de informații cu privire la programele și activitățile de cercetare relevante la nivel național; |
| --- | --- | --- |

3.

Statele membre sunt încurajate să includă următoarele acțiuni în cadrul ACS și al planului de implementare:

(a)

identificarea și schimbul de informații cu privire la programele și activitățile de cercetare relevante la nivel național;

| (b) | consolidarea exercițiilor comune de analiză prospectivă și a capacităților de evaluare tehnologică; |
| --- | --- |

(b)

consolidarea exercițiilor comune de analiză prospectivă și a capacităților de evaluare tehnologică;

| (c) | efectuarea de schimburi de informații, resurse, bune practici, metodologii și orientări; |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de schimburi de informații, resurse, bune practici, metodologii și orientări;

| (d) | identificarea domeniilor sau a activităților de cercetare care ar putea beneficia de pe urma coordonării, a apelurilor comune de propuneri sau a utilizării în comun a resurselor; |
| --- | --- |

(d)

identificarea domeniilor sau a activităților de cercetare care ar putea beneficia de pe urma coordonării, a apelurilor comune de propuneri sau a utilizării în comun a resurselor;

| (e) | definirea procedurilor detaliate pentru cercetarea care urmează a fi efectuată în comun în domeniile enumerate la litera (d); |
| --- | --- |

(e)

definirea procedurilor detaliate pentru cercetarea care urmează a fi efectuată în comun în domeniile enumerate la litera (d);

| (f) | luarea în considerare a necesităților impuse de tratamentul pacienților și a nevoilor sistemelor de asistență medicală cu prilejul definirii obiectivelor programelor de cercetare privind rezistența antimicrobiană; |
| --- | --- |

(f)

luarea în considerare a necesităților impuse de tratamentul pacienților și a nevoilor sistemelor de asistență medicală cu prilejul definirii obiectivelor programelor de cercetare privind rezistența antimicrobiană;

| (g) | acolo unde este oportun, utilizarea în comun a infrastructurilor de cercetare existente sau crearea unor infrastructuri noi, cum ar fi bazele de date coordonate sau elaborarea de modele pentru studierea proceselor de rezistență antimicrobiană; |
| --- | --- |

(g)

acolo unde este oportun, utilizarea în comun a infrastructurilor de cercetare existente sau crearea unor infrastructuri noi, cum ar fi bazele de date coordonate sau elaborarea de modele pentru studierea proceselor de rezistență antimicrobiană;

| (h) | încurajarea unei colaborări mai bune între sectorul public și cel privat, alături de inovarea deschisă între diferite activități de cercetare și sectoare comerciale având ca obiect rezistența antimicrobiană; |
| --- | --- |

(h)

încurajarea unei colaborări mai bune între sectorul public și cel privat, alături de inovarea deschisă între diferite activități de cercetare și sectoare comerciale având ca obiect rezistența antimicrobiană;

| (i) | exportarea și diseminarea cunoștințelor, a inovațiilor și a abordărilor metodologice interdisciplinare, precum și identificarea și surmontarea obstacolelor din sistemul de cercetare și inovare care nu permit ca soluțiile inovatoare cu un beneficiu societal să ajungă pe piață mai repede; |
| --- | --- |

(i)

exportarea și diseminarea cunoștințelor, a inovațiilor și a abordărilor metodologice interdisciplinare, precum și identificarea și surmontarea obstacolelor din sistemul de cercetare și inovare care nu permit ca soluțiile inovatoare cu un beneficiu societal să ajungă pe piață mai repede;

| (j) | crearea de rețele între centrele dedicate cercetării privind rezistența antimicrobiană. |
| --- | --- |

(j)

crearea de rețele între centrele dedicate cercetării privind rezistența antimicrobiană.

| 4. | Statele membre sunt încurajate să mențină o structură eficientă de gestionare în comun în domeniul cercetării privind rezistența antimicrobiană, având misiunea de a institui condiții, norme și proceduri adecvate în vederea cooperării și coordonării, precum și de a monitoriza punerea în aplicare a ACS. Structura de gestionare ar trebui să fie suplă, eficientă și flexibilă, și ar trebui să țină cont de orientările voluntare privind condițiile-cadru pentru programarea în comun a cercetării elaborate de Grupul la nivel înalt pentru programarea în comun (GPC). |
| --- | --- |

4.

Statele membre sunt încurajate să mențină o structură eficientă de gestionare în comun în domeniul cercetării privind rezistența antimicrobiană, având misiunea de a institui condiții, norme și proceduri adecvate în vederea cooperării și coordonării, precum și de a monitoriza punerea în aplicare a ACS. Structura de gestionare ar trebui să fie suplă, eficientă și flexibilă, și ar trebui să țină cont de orientările voluntare privind condițiile-cadru pentru programarea în comun a cercetării elaborate de Grupul la nivel înalt pentru programarea în comun (GPC).

| 5. | Statele membre sunt încurajate să implementeze ACS comună, inclusiv prin programele de cercetare naționale, în conformitate cu orientările voluntare privind condițiile-cadru pentru programarea în comun a cercetării elaborate de GPC sau prin alte activități de cercetare la nivel național. |
| --- | --- |

5.

Statele membre sunt încurajate să implementeze ACS comună, inclusiv prin programele de cercetare naționale, în conformitate cu orientările voluntare privind condițiile-cadru pentru programarea în comun a cercetării elaborate de GPC sau prin alte activități de cercetare la nivel național.

| 6. | Statele membre sunt încurajate să valorifice experiența profesională existentă în cadrul Comisiei și să țină cont de orientările voluntare privind condițiile-cadru la elaborarea și punerea în aplicare a ACS și în vederea coordonării IPC-urilor cu alte programe și inițiative în acest domeniu. |
| --- | --- |

6.

Statele membre sunt încurajate să valorifice experiența profesională existentă în cadrul Comisiei și să țină cont de orientările voluntare privind condițiile-cadru la elaborarea și punerea în aplicare a ACS și în vederea coordonării IPC-urilor cu alte programe și inițiative în acest domeniu.

| 7. | Statele membre sunt încurajate să raporteze periodic Consiliului și Comisiei privind progresele și rezultatele acestei IPC, inclusiv lecțiile învățate în ceea ce privește obținerea eficienței optime. |
| --- | --- |

7.

Statele membre sunt încurajate să raporteze periodic Consiliului și Comisiei privind progresele și rezultatele acestei IPC, inclusiv lecțiile învățate în ceea ce privește obținerea eficienței optime.

Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2011.

Pentru Comisie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membru al Comisiei

---

(1)  Medicamente prioritare pentru Europa și întreaga lume (Priority Medicines for Europe and the World), Kaplan W., Laing R. Geneva: Organizația Mondială a Sănătății (2004).

1

Priority Medicines for Europe and the World

(2)  Provocarea bacteriană: este timpul să reacționăm (The bacterial challenge: time to react). Raport tehnic comun ECDC/EMA (septembrie 2009).

2

The bacterial challenge: time to react

(3)  Goldstein FW. Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină: selecție în funcție de antibiotice beta lactam și non-beta lactam (Penicillin-resistant Streptocuccus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics). J Antimicrob Chemother 44:141-144 (1999).

3

Streptococcus pneumoniae

(Penicillin-resistant Streptocuccus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics)

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

4

(5)  Raport de conferință; Stimulente inovatoare pentru dezvoltarea agenților antibacterieni eficienți (2009).

5

(6)  Raport privind starea sănătății în lume 2007. Un viitor mai sigur: securitate globală în domeniul sănătății publice în secolul al XXI-lea (A safer future: global public health security in the 21st century). OMS (2007).

6

A safer future: global public health security in the 21st century

(7)  Aviz comun privind rezistența antimicrobiană centrată pe infecțiile zoonotice [Joint Opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections]. EFSA Journal 7 (11):1372 (2009).

7

Joint Opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections

(8)  SANCO/6867/2009r6.

8

(9)  Consiliul Uniunii Europene. Concluziile Consiliului privind stimulentele inovatoare pentru antibiotice eficiente. Adoptate la cea de a 2980-a reuniune a Consiliului Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori de la Bruxelles, 1 decembrie 2009.

9

(10)  10246/10.

10

(11)  COM(2010) 2020.

11

(12)  COM(2010) 546.

12

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6223 – Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 315/02

La data de 20 octombrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6223. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6223. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 315/03

| Data adoptării deciziei | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32899 (11/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Temei legal | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Data adoptării deciziei

20.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32899 (11/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Temei legal

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Bolile animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 3 017 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 3 017 CZK (în milioane)

| | Buget anual: 431 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 431 CZK (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32900 (11/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti |
| Temei legal | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Data adoptării deciziei

20.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32900 (11/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti

Temei legal

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Bolile animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 2 429 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 2 429 CZK (în milioane)

| | Buget anual: 347 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 347 CZK (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32928 (11/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bayern | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| Temei legal | — | Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01). |

Data adoptării deciziei

20.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32928 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Temei legal

—

Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| --- | --- |

—

Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 345 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 345 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 72 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 72 EUR (în milioane)

Valoare

20 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32939 (11/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Lesnická infrastruktura |
| Temei legal | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 |

Data adoptării deciziei

22.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32939 (11/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Lesnická infrastruktura

Temei legal

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura) |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 500 CZK (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 octombrie 2011

2011/C 315/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4038 |
| JPY | yen japonez | 106,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4441 |
| GBP | lira sterlină | 0,87630 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0280 |
| CHF | franc elvețian | 1,2213 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6560 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,833 |
| HUF | forint maghiar | 302,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7043 |
| PLN | zlot polonez | 4,3420 |
| RON | leu românesc nou | 4,3323 |
| TRY | lira turcească | 2,4798 |
| AUD | dolar australian | 1,3188 |
| CAD | dolar canadian | 1,3964 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9113 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7231 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7555 |
| KRW | won sud-coreean | 1 558,65 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9256 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,9284 |
| HRK | kuna croată | 7,4900 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 381,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3405 |
| PHP | peso Filipine | 60,146 |
| RUB | rubla rusească | 42,3128 |
| THB | baht thailandez | 42,872 |
| BRL | real brazilian | 2,4341 |
| MXN | peso mexican | 18,5408 |
| INR | rupie indiană | 69,5020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4038

JPY

yen japonez

106,39

DKK

coroana daneză

7,4441

GBP

lira sterlină

0,87630

SEK

coroana suedeză

9,0280

CHF

franc elvețian

1,2213

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6560

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,833

HUF

forint maghiar

302,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7043

PLN

zlot polonez

4,3420

RON

leu românesc nou

4,3323

TRY

lira turcească

2,4798

AUD

dolar australian

1,3188

CAD

dolar canadian

1,3964

HKD

dolar Hong Kong

10,9113

NZD

dolar neozeelandez

1,7231

SGD

dolar Singapore

1,7555

KRW

won sud-coreean

1 558,65

ZAR

rand sud-african

10,9256

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,9284

HRK

kuna croată

7,4900

IDR

rupia indoneziană

12 381,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,3405

PHP

peso Filipine

60,146

RUB

rubla rusească

42,3128

THB

baht thailandez

42,872

BRL

real brazilian

2,4341

MXN

peso mexican

18,5408

INR

rupie indiană

69,5020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 315/05

Ajutor nr.: SA.33762 (11/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Nederland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steunmaatregelen technische ondersteuning en kwaliteitsbevordering bloemkwekerijproducten

Temei legal: Ontwerp-verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Ontwerp-verordening PT heffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 14,10 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 26 octombrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Louis Pasteurlaan 6 |
| --- |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Adresa web: http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33813 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d’intervention en Moselle.

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

délibération du Conseil général de la Moselle (Commission permanente du 13 décembre 2010).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,20 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 26 octombrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor, Activități în ferme mixte (cultura vegetală combinată cu creșterea animalelor)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN |
| Hôtel du Département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN

Hôtel du Département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/audit_sanitaire_et_programme_pluriannuel_elevages.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33826 (11/XA)

Stat membru: Bulgaria

Regiune: Bulgaria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Помощ за участие в изложение по овцевъдство-Специализирано регионално есенно изложение на Бели и Вакли Маришки овце с. Избегли общ. Асеновград обл. Пловдив

Temei legal: Чл. 12, ал. 1, т. 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за участие в изложение

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,02 BGN (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 70 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 8 noiembrie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА

Adresa web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 315/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 315/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 315/06

| 1. | La data de 21 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Hochtief Solutions AG („Hochtief Solutions”, Germania) și Ventizz Capital Fund IV L.P. („Ventizz IV”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi nou create care constituie o întreprindere în comun („JV”, Luxembourg), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Hochtief Solutions AG („Hochtief Solutions”, Germania) și Ventizz Capital Fund IV L.P. („Ventizz IV”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi nou create care constituie o întreprindere în comun („JV”, Luxembourg), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Hochtief Solutions: întreprindere activă într-o serie de sectoare, inclusiv al soluțiilor în domeniul serviciilor, soluțiilor imobiliare, soluțiilor în domeniul energiei și infrastructurii, soluțiilor pentru proiecte internaționale, soluțiilor clasice și soluțiilor în domeniul ingineriei. Hochtief Solutions face parte din grupul de societăți Hochtief Aktiengesellschaft, controlat de Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spania); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Hochtief Solutions: întreprindere activă într-o serie de sectoare, inclusiv al soluțiilor în domeniul serviciilor, soluțiilor imobiliare, soluțiilor în domeniul energiei și infrastructurii, soluțiilor pentru proiecte internaționale, soluțiilor clasice și soluțiilor în domeniul ingineriei. Hochtief Solutions face parte din grupul de societăți Hochtief Aktiengesellschaft, controlat de Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spania);

| — | în cazul Ventizz IV: fond de investiții în societăți necotate care investește în principal în regiunile în care se vorbește limba germană în întreprinderi de înalte tehnologii și le furnizează acestora capital propriu suplimentar; |
| --- | --- |

—

în cazul Ventizz IV: fond de investiții în societăți necotate care investește în principal în regiunile în care se vorbește limba germană în întreprinderi de înalte tehnologii și le furnizează acestora capital propriu suplimentar;

| — | în cazul JV: întreprindere activă în dezvoltarea de proiecte pentru platformele eoliene marine, în special în Marea Nordului și în Marea Baltică. |
| --- | --- |

—

în cazul JV: întreprindere activă în dezvoltarea de proiecte pentru platformele eoliene marine, în special în Marea Nordului și în Marea Baltică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6404 – Hochtief Solutions/Ventizz/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---