# Gazzetta ufficiale C 335/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.335.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 335 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno16 novembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.335.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 335

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno16 novembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 335/01 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 335/01

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione europea |
| 2011/C 335/05 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 4 |
| 2011/C 335/06 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 7 |

III   Atti preparatori

Commissione europea

2011/C 335/05

Proposte legislative adottate dalla Commissione

4

2011/C 335/06

Proposte legislative adottate dalla Commissione

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2011/C 335/07 | Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 23 marzo e del 14 novembre 2011, recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo | 12 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 335/08 | Tassi di cambio dell'euro | 14 |
| 2011/C 335/09 | Ultima pubblicazione di documenti COM diversi dalle proposte legislative e di proposte legislative adottati dalla CommissioneGU C 264 dell’8.9.2011 | 15 |
| 2011/C 335/10 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 16 |
| 2011/C 335/11 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2011/C 335/07

Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 23 marzo e del 14 novembre 2011, recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

12

Commissione europea

2011/C 335/08

Tassi di cambio dell'euro

14

2011/C 335/09

Ultima pubblicazione di documenti COM diversi dalle proposte legislative e di proposte legislative adottati dalla CommissioneGU C 264 dell’8.9.2011

15

2011/C 335/10

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

16

2011/C 335/11

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

18

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 335/12 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Idee 2012 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione | 22 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 335/13 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 335/12

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Idee 2012 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione

22

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 335/13

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/1

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6266 — J&J/Synthes)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/01

Il 3 novembre 2011, la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 22967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6266 — J&J/Synthes, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/02

In data 29 giugno 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6212. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6212. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/2

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/03

Il 9 novembre 2011 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 22967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/04

In data 20 ottobre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6263. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6263. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

III Atti preparatori

Commissione europea

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/4

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

2011/C 335/05

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 416 | | 13.7.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| COM(2011) 425 | | 13.7.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca |
| COM(2011) 445 | | 25.7.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari per facilitare il recupero transfrontaliero dei crediti in materia civile e commerciale |
| COM(2011) 447 | | 20.7.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/003 DE/Arnsberg e Düsseldorf — industria automobilistica, presentata dalla Germania) |
| COM(2011) 453 | | 20.7.2011 | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario |
| COM(2011) 456 | | 26.7.2011 | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua |
| COM(2011) 461 | | 27.7.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile |
| COM(2011) 467 | | 29.7.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che chiude il riesame in previsione della scadenza e il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese |
| COM(2011) 468 | | 29.7.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell'Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi |
| COM(2011) 469 | | 26.7.2011 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 |
| COM(2011) 470 | | 12.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock |
| COM(2011) 477 | | 5.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 193/2007 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di polietilene tereftalato originarie dell'India e il regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio che impone un dazio antidumping definitivo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originario, tra l'altro, dell'India |
| COM(2011) 479 | | 9.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo |
| COM(2011) 481 | | 1.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria |
| COM(2011) 482 | | 1.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà, o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà, in merito alla loro stabilità finanziaria |
| COM(2011) 483 | | 1.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria |
| COM(2011) 484 | | 1.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca riguardo ad alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o che rischiano di trovarsi in gravi difficoltà in materia di stabilità finanziaria |
| COM(2011) 486 | | 9.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicate alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato (PET) originario dell'India |
| COM(2011) 487 | | 10.8.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione dell'Unione europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Chisinau, 6 ottobre 2011) |
| COM(2011) 488 | | 11.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1105/2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo, dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento relativo alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica di Corea e di Taiwan |
| COM(2011) 489 | | 11.8.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'anno europeo dei cittadini (2013) |
| COM(2011) 491 | | 17.8.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/026 PT/Rohde, Portogallo) |
| COM(2011) 493 | | 12.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica della Repubblica popolare cinese |
| COM(2011) 495 | | 25.8.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea nelle prossime cinque riunioni della Commissione baleniera internazionale, incluse le relative riunioni intersessionali, riguardo alle proposte di emendamento della Convenzione internazionale sulla regolamentazione della caccia alle balene e relativo annesso |
| COM(2011) 496 | | 17.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (UE) n. 57/2011 e (CE) n. 754/2009 per quanto attiene alla protezione della specie «smeriglio» e a taluni limiti dello sforzo di pesca fissati per la Germania, l'Irlanda e il Regno Unito |
| COM(2011) 517 | | 24.8.2011 | Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione |
| COM(2011) 522 | | 29.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI») |
| COM(2011) 523 | | 23.8.2011 | Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2011) 416

13.7.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura

COM(2011) 425

13.7.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca

COM(2011) 445

25.7.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari per facilitare il recupero transfrontaliero dei crediti in materia civile e commerciale

COM(2011) 447

20.7.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/003 DE/Arnsberg e Düsseldorf — industria automobilistica, presentata dalla Germania)

COM(2011) 453

20.7.2011

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario

COM(2011) 456

26.7.2011

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua

COM(2011) 461

27.7.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile

COM(2011) 467

29.7.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che chiude il riesame in previsione della scadenza e il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese

COM(2011) 468

29.7.2011

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell'Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

COM(2011) 469

26.7.2011

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005

COM(2011) 470

12.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock

COM(2011) 477

5.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 193/2007 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di polietilene tereftalato originarie dell'India e il regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio che impone un dazio antidumping definitivo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originario, tra l'altro, dell'India

COM(2011) 479

9.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo

COM(2011) 481

1.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria

COM(2011) 482

1.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà, o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà, in merito alla loro stabilità finanziaria

COM(2011) 483

1.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria

COM(2011) 484

1.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca riguardo ad alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o che rischiano di trovarsi in gravi difficoltà in materia di stabilità finanziaria

COM(2011) 486

9.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicate alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato (PET) originario dell'India

COM(2011) 487

10.8.2011

Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione dell'Unione europea in seno al Consiglio ministeriale della Comunità dell’energia (Chisinau, 6 ottobre 2011)

COM(2011) 488

11.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1105/2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo, dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento relativo alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica di Corea e di Taiwan

COM(2011) 489

11.8.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'anno europeo dei cittadini (2013)

COM(2011) 491

17.8.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/026 PT/Rohde, Portogallo)

COM(2011) 493

12.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica della Repubblica popolare cinese

COM(2011) 495

25.8.2011

Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea nelle prossime cinque riunioni della Commissione baleniera internazionale, incluse le relative riunioni intersessionali, riguardo alle proposte di emendamento della Convenzione internazionale sulla regolamentazione della caccia alle balene e relativo annesso

COM(2011) 496

17.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (UE) n. 57/2011 e (CE) n. 754/2009 per quanto attiene alla protezione della specie «smeriglio» e a taluni limiti dello sforzo di pesca fissati per la Germania, l'Irlanda e il Regno Unito

COM(2011) 517

24.8.2011

Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione

COM(2011) 522

29.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI»)

COM(2011) 523

23.8.2011

Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/7

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

2011/C 335/06

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 516 | | 30.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) |
| COM(2011) 518 | | 30.8.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime comunitario per la registrazione dei vettori di materiali radioattivi |
| COM(2011) 524 | | 30.8.2011 | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto concerne le basi di dati informatizzate che fanno parte delle reti di sorveglianza degli Stati membri |
| COM(2011) 525 | | 30.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l’identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all’etichettatura facoltativa delle carni bovine |
| COM(2011) 526 | | 31.8.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che modifica e proroga il periodo di applicazione della decisione 2007/641/CE relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica di Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo |
| COM(2011) 530 | | 31.8.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l’etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati |
| COM(2011) 532 | | 6.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito ad applicare livelli ridotti di tassazione ai carburanti per motori consumati nelle isole Ebridi interne ed esterne, nelle isole settentrionali (Northern Isles), nelle isole del Firth of Clyde e nelle isole Scilly, in conformità all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE |
| COM(2011) 540 | | 7.9.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi fra gli Stati membri e i paesi terzi nel settore dell’energia |
| COM(2011) 542 | | 31.8.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria |
| COM(2011) 543 | | 31.8.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che sospende in parte l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana |
| COM(2011) 544 | | 7.9.2011 | Proposta di regolamento di esecuzione del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio |
| COM(2011) 545 | | 13.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra, sui «Principi concordati ai fini della modernizzazione del regime attuale di utilizzazione delle rotte transiberiane» e sull’istituzione di un meccanismo di perequazione da parte degli Stati membri |
| COM(2011) 554 | | 13.9.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali spediti dalla Thailandia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Thailandia, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio |
| COM(2011) 555 | | 14.9.2011 | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare |
| COM(2011) 560 | | 16.9.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne in circostanze eccezionali |
| COM(2011) 562 | | 15.9.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico |
| COM(2011) 565 | | 16.9.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar |
| COM(2011) 566 | | 23.9.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo |
| COM(2011) 569 | | 22.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e la Colombia e il Perù |
| COM(2011) 570 | | 22.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e la Colombia e il Perù |
| COM(2011) 574 | | 14.9.2011 | Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo |
| COM(2011) 575 | | 14.9.2011 | Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione |
| COM(2011) 577 | | 22.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un’aliquota ridotta dell’accisa |
| COM(2011) 579 | | 22.9.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich dell’Austria) |
| COM(2011) 580 | | 22.9.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grecia) |
| COM(2011) 583 | | 20.9.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia |
| COM(2011) 586 | | 26.9.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse alle navi dell’Unione per alcuni stock o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali |
| COM(2011) 590 | | 20.9.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria |
| COM(2011) 591 | | 29.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in relazione alle proposte di emendamento degli allegati I e II della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica in occasione della decima riunione della conferenza delle parti |
| COM(2011) 592 | | 28.9.2011 | Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione che l’Unione europea deve assumere all’interno del comitato per il commercio istituito dall’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione di un elenco di quindici persone per esercitare la funzione di arbitro |
| COM(2011) 593 | | 29.9.2011 | Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti |
| COM(2011) 594 | | 28.9.2011 | Proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE |
| COM(2011) 598 | | 30.9.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’esclusione di alcuni paesi dall’elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati |
| COM(2011) 599 | | 3.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra |
| COM(2011) 600 | | 3.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale tra l’Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra |
| COM(2011) 601 | | 26.9.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia |
| COM(2011) 602 | | 4.10.2011 | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a norma del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti |
| COM(2011) 603 | | 5.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti |
| COM(2011) 604 | | 4.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti |
| COM(2011) 607 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 |
| COM(2011) 608 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 2014-2020 |
| COM(2011) 609 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell’Unione europea per il cambiamento e l’innovazione sociale |
| COM(2011) 610 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di istituzione e di funzionamento di tali gruppi |
| COM(2011) 611 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea |
| COM(2011) 612 | | 6.10.2011 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1084/2006 del Consiglio |
| COM(2011) 617 | | 5.10.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanda) |
| COM(2011) 618 | | 5.10.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanda) |
| COM(2011) 619 | | 5.10.2011 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanda) |
| COM(2011) 620 | | 12.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da cotone geneticamente modificato 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio |
| COM(2011) 621 | | 12.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio |
| COM(2011) 622 | | 12.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio |
| COM(2011) 623 | | 12.10.2011 | Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio |
| COM(2011) 645 | | 10.10.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria |
| COM(2011) 646 | | 10.10.2011 | Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 1763/2004 che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY) |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2011) 516

30.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti)

COM(2011) 518

30.8.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime comunitario per la registrazione dei vettori di materiali radioattivi

COM(2011) 524

30.8.2011

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto concerne le basi di dati informatizzate che fanno parte delle reti di sorveglianza degli Stati membri

COM(2011) 525

30.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l’identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all’etichettatura facoltativa delle carni bovine

COM(2011) 526

31.8.2011

Proposta di decisione del Consiglio che modifica e proroga il periodo di applicazione della decisione 2007/641/CE relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica di Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo

COM(2011) 530

31.8.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l’etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati

COM(2011) 532

6.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito ad applicare livelli ridotti di tassazione ai carburanti per motori consumati nelle isole Ebridi interne ed esterne, nelle isole settentrionali (Northern Isles), nelle isole del Firth of Clyde e nelle isole Scilly, in conformità all’articolo 19 della direttiva 2003/96/CE

COM(2011) 540

7.9.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi fra gli Stati membri e i paesi terzi nel settore dell’energia

COM(2011) 542

31.8.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

COM(2011) 543

31.8.2011

Proposta di decisione del Consiglio che sospende in parte l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana

COM(2011) 544

7.9.2011

Proposta di regolamento di esecuzione del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio

COM(2011) 545

13.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra, sui «Principi concordati ai fini della modernizzazione del regime attuale di utilizzazione delle rotte transiberiane» e sull’istituzione di un meccanismo di perequazione da parte degli Stati membri

COM(2011) 554

13.9.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali spediti dalla Thailandia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Thailandia, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio

COM(2011) 555

14.9.2011

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare

COM(2011) 560

16.9.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne in circostanze eccezionali

COM(2011) 562

15.9.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico

COM(2011) 565

16.9.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

COM(2011) 566

23.9.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo

COM(2011) 569

22.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e la Colombia e il Perù

COM(2011) 570

22.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e la Colombia e il Perù

COM(2011) 574

14.9.2011

Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell’Unione al Portogallo

COM(2011) 575

14.9.2011

Proposta di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione

COM(2011) 577

22.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un’aliquota ridotta dell’accisa

COM(2011) 579

22.9.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich dell’Austria)

COM(2011) 580

22.9.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grecia)

COM(2011) 583

20.9.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia

COM(2011) 586

26.9.2011

Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2012, le possibilità di pesca concesse alle navi dell’Unione per alcuni stock o gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali

COM(2011) 590

20.9.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

COM(2011) 591

29.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in relazione alle proposte di emendamento degli allegati I e II della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica in occasione della decima riunione della conferenza delle parti

COM(2011) 592

28.9.2011

Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione che l’Unione europea deve assumere all’interno del comitato per il commercio istituito dall’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, rispetto all’adozione del regolamento interno del comitato per il commercio e alla compilazione di un elenco di quindici persone per esercitare la funzione di arbitro

COM(2011) 593

29.9.2011

Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti

COM(2011) 594

28.9.2011

Proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE

COM(2011) 598

30.9.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’esclusione di alcuni paesi dall’elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati

COM(2011) 599

3.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra

COM(2011) 600

3.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo commerciale tra l’Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra

COM(2011) 601

26.9.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

COM(2011) 602

4.10.2011

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a norma del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

COM(2011) 603

5.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

COM(2011) 604

4.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo concordato tra l’Unione europea e la Repubblica di Guinea-Bissau che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

COM(2011) 607

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006

COM(2011) 608

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 2014-2020

COM(2011) 609

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell’Unione europea per il cambiamento e l’innovazione sociale

COM(2011) 610

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di istituzione e di funzionamento di tali gruppi

COM(2011) 611

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea

COM(2011) 612

6.10.2011

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1084/2006 del Consiglio

COM(2011) 617

5.10.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanda)

COM(2011) 618

5.10.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanda)

COM(2011) 619

5.10.2011

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanda)

COM(2011) 620

12.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da cotone geneticamente modificato 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

COM(2011) 621

12.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

COM(2011) 622

12.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

COM(2011) 623

12.10.2011

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

COM(2011) 645

10.10.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

COM(2011) 646

10.10.2011

Proposta congiunta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 1763/2004 che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell’attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY)

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/12

---

DECISIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 23 marzo e del 14 novembre 2011

recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo

2011/C 335/07

L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 223, paragrafo 2,

visto lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (1),

visti gli articoli 8 e 23 del regolamento del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Qualora un deputato effettui spostamenti in taxi nei luoghi di lavoro del Parlamento durante le settimane in cui non vi è alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese deve avvenire secondo le stesse modalità di rimborso delle spese di taxi sostenute durante le settimane di lavoro ordinario. |
| --- | --- |

(1)

Qualora un deputato effettui spostamenti in taxi nei luoghi di lavoro del Parlamento durante le settimane in cui non vi è alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese deve avvenire secondo le stesse modalità di rimborso delle spese di taxi sostenute durante le settimane di lavoro ordinario.

| (2) | Qualora effettuino spostamenti al di fuori del territorio dell'Unione europea per partecipare ad attività ufficiali, i deputati devono spesso sostenere spese di visto e spese connesse. Considerando che tali spese sono sostenute nel corso di viaggi ufficiali, è opportuno che i deputati beneficino di un rimborso previa presentazione dei documenti giustificativi necessari. La modifica agli articoli interessati dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2012, in modo tale da garantire che tutti i viaggi effettuati in un anno siano oggetto dello stesso trattamento. |
| --- | --- |

(2)

Qualora effettuino spostamenti al di fuori del territorio dell'Unione europea per partecipare ad attività ufficiali, i deputati devono spesso sostenere spese di visto e spese connesse. Considerando che tali spese sono sostenute nel corso di viaggi ufficiali, è opportuno che i deputati beneficino di un rimborso previa presentazione dei documenti giustificativi necessari. La modifica agli articoli interessati dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2012, in modo tale da garantire che tutti i viaggi effettuati in un anno siano oggetto dello stesso trattamento.

| (3) | In talune circostanze che possono insorgere nel corso di viaggi ufficiali, i deputati hanno diritto al rimborso delle spese di rimpatrio. Considerando che il rimpatrio può generare spese accessorie, è opportuno prevedere anche il rimborso di tali spese. Al fine di rispettare questo obbligo, il Parlamento dovrebbe sottoscrivere una polizza assicurativa. La polizza assicurativa dovrebbe avere effetto a decorrere dalla data di applicazione della relativa disposizione. |
| --- | --- |

(3)

In talune circostanze che possono insorgere nel corso di viaggi ufficiali, i deputati hanno diritto al rimborso delle spese di rimpatrio. Considerando che il rimpatrio può generare spese accessorie, è opportuno prevedere anche il rimborso di tali spese. Al fine di rispettare questo obbligo, il Parlamento dovrebbe sottoscrivere una polizza assicurativa. La polizza assicurativa dovrebbe avere effetto a decorrere dalla data di applicazione della relativa disposizione.

| (4) | Qualora, in base a una prassi consolidata nello Stato membro in questione, un deputato abbia deciso di versare ai suoi assistenti locali indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale, il deputato può, al fine di coprire le relative spese, incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi destinati all'assistenza parlamentare e di riportarli agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate determinate condizioni. È opportuno che la relativa disposizione della presente decisione si applichi a partire dal 14 luglio 2009, |
| --- | --- |

(4)

Qualora, in base a una prassi consolidata nello Stato membro in questione, un deputato abbia deciso di versare ai suoi assistenti locali indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale, il deputato può, al fine di coprire le relative spese, incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi destinati all'assistenza parlamentare e di riportarli agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate determinate condizioni. È opportuno che la relativa disposizione della presente decisione si applichi a partire dal 14 luglio 2009,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (2) sono modificate come segue:

| 1) | All'articolo 22, il paragrafo 2 bis è sostituito dal seguente:
  «2 bis.   Qualora un deputato si rechi in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento durante una settimana in cui non vi sia alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese di viaggio complementari è limitato al costo del viaggio, comprese le spese di taxi nei limiti stabiliti dalla regolamentazione dell'Ufficio di presidenza sull'utilizzo delle autovetture di servizio da parte dei deputati al Parlamento europeo, e alle spese di albergo.»; |
| --- | --- |

1)

All'articolo 22, il paragrafo 2 bis è sostituito dal seguente:

«2 bis.   Qualora un deputato si rechi in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento durante una settimana in cui non vi sia alcuna attività ufficiale del Parlamento europeo, il rimborso delle spese di viaggio complementari è limitato al costo del viaggio, comprese le spese di taxi nei limiti stabiliti dalla regolamentazione dell'Ufficio di presidenza sull'utilizzo delle autovetture di servizio da parte dei deputati al Parlamento europeo, e alle spese di albergo.»;

| 2) | All'articolo 24, paragrafo 3, è inserita la seguente lettera:






  «b bis) | su presentazione dei documenti giustificativi, il rimborso delle spese di visto e delle spese connesse.»; |
| --- | --- | --- |

2)

All'articolo 24, paragrafo 3, è inserita la seguente lettera:

«b bis)

su presentazione dei documenti giustificativi, il rimborso delle spese di visto e delle spese connesse.»;

| 3) | L'articolo 29 è modificato come segue:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:
  «Assistenza ai deputati nel corso di viaggi ufficiali»; |
| --- | --- | --- |

3)

L'articolo 29 è modificato come segue:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Assistenza ai deputati nel corso di viaggi ufficiali»;

| b) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Qualora nel corso di un viaggio ufficiale di cui all'articolo 10, paragrafi 1, lettera a), 2 e 2 bis, contragga una grave malattia o sia vittima di un incidente ovvero di imprevisti che impediscono il buon andamento del viaggio, il deputato ha diritto all'assistenza del Parlamento. Tale assistenza comprende l'organizzazione del rimpatrio e l'assunzione delle relative spese. Il deputato o, se del caso, il suo rappresentante, può chiedere il rimpatrio in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento o nel luogo di residenza.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Qualora nel corso di un viaggio ufficiale di cui all'articolo 10, paragrafi 1, lettera a), 2 e 2 bis, contragga una grave malattia o sia vittima di un incidente ovvero di imprevisti che impediscono il buon andamento del viaggio, il deputato ha diritto all'assistenza del Parlamento. Tale assistenza comprende l'organizzazione del rimpatrio e l'assunzione delle relative spese. Il deputato o, se del caso, il suo rappresentante, può chiedere il rimpatrio in uno dei luoghi di lavoro del Parlamento o nel luogo di residenza.»;

| c) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Il Parlamento si fa carico dei propri obblighi di assistenza attraverso un'assicurazione. I deputati si avvalgono dei diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 alle condizioni previste nella polizza di assicurazione.»; |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Il Parlamento si fa carico dei propri obblighi di assistenza attraverso un'assicurazione. I deputati si avvalgono dei diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 alle condizioni previste nella polizza di assicurazione.»;

| d) | è aggiunto il seguente paragrafo:
  «4.   La polizza di assicurazione copre, inter alia, i costi di:






  — | assistenza in caso di malattia grave, incidente e decesso di un deputato, |
| --- | --- | --- |

d)

è aggiunto il seguente paragrafo:

«4.   La polizza di assicurazione copre, inter alia, i costi di:

—

assistenza in caso di malattia grave, incidente e decesso di un deputato,

| — | assistenza e rientro anticipato in caso di calamità naturale, gravi disordini dell'ordine pubblico, malattia grave, incidente o decesso di un componente della famiglia del deputato, |
| --- | --- |

—

assistenza e rientro anticipato in caso di calamità naturale, gravi disordini dell'ordine pubblico, malattia grave, incidente o decesso di un componente della famiglia del deputato,

| — | assistenza logistica e amministrativa in caso di smarrimento o furto di documenti, |
| --- | --- |

—

assistenza logistica e amministrativa in caso di smarrimento o furto di documenti,

| — | assistenza in caso di procedimento giudiziario, |
| --- | --- |

—

assistenza in caso di procedimento giudiziario,

| — | assicurazione integrativa vita e invalidità (saldo rimanente).»; |
| --- | --- |

—

assicurazione integrativa vita e invalidità (saldo rimanente).»;

| 4) | All'articolo 40 è aggiunto il seguente paragrafo:
  «5.   Al fine di coprire le spese relative alla cessazione del contratto di lavoro che non possono essere rimborsate a norma dei paragrafi da 1 a 4, il deputato può incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi dall'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4, e di riportare tali fondi agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate le seguenti condizioni:






  a) | il deputato attesta, tramite idonea documentazione scritta che, al di fuori del Parlamento europeo e senza la partecipazione di Membri del Parlamento europeo, vige nel settore a cui il contratto di lavoro si riferisce una prassi consolidata in base alla quale vengono versate indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale; |
| --- | --- | --- |

4)

All'articolo 40 è aggiunto il seguente paragrafo:

«5.   Al fine di coprire le spese relative alla cessazione del contratto di lavoro che non possono essere rimborsate a norma dei paragrafi da 1 a 4, il deputato può incaricare il suo terzo erogatore di accantonare fondi dall'importo di cui all'articolo 33, paragrafo 4, e di riportare tali fondi agli esercizi finanziari successivi, purché siano rispettate le seguenti condizioni:

a)

il deputato attesta, tramite idonea documentazione scritta che, al di fuori del Parlamento europeo e senza la partecipazione di Membri del Parlamento europeo, vige nel settore a cui il contratto di lavoro si riferisce una prassi consolidata in base alla quale vengono versate indennità di licenziamento di importo superiore al minimo legale;

| b) | gli importi a titolo di indennità di licenziamento corrispondenti alla prassi di cui alla precedente lettera a) sono stati concordati nel contratto di lavoro dell'assistente locale. Gli importi concordati non possono in alcun caso superare l'importo di una mensilità per ogni anno di impiego; |
| --- | --- |

b)

gli importi a titolo di indennità di licenziamento corrispondenti alla prassi di cui alla precedente lettera a) sono stati concordati nel contratto di lavoro dell'assistente locale. Gli importi concordati non possono in alcun caso superare l'importo di una mensilità per ogni anno di impiego;

| c) | gli importi accantonati sono dichiarati per ciascun dipendente durante la procedura di regolarizzazione annuale in conformità dell'articolo 39. Il terzo erogatore apre un conto bancario separato per tali fondi e fornisce ogni anno un estratto conto ai fini della regolarizzazione. Nel corso di ciascun esercizio finanziario, il terzo erogatore può accantonare solamente gli importi corrispondenti ai periodi di lavoro dall'inizio della legislatura in corso fino al termine del contratto. Gli interessi maturati sugli importi accantonati sono dichiarati al momento della procedura di regolarizzazione annuale. Eventuali eccedenze o importi non utilizzati sono restituiti al Parlamento su base annuale e al termine del contratto di lavoro in questione.». |
| --- | --- |

c)

gli importi accantonati sono dichiarati per ciascun dipendente durante la procedura di regolarizzazione annuale in conformità dell'articolo 39. Il terzo erogatore apre un conto bancario separato per tali fondi e fornisce ogni anno un estratto conto ai fini della regolarizzazione. Nel corso di ciascun esercizio finanziario, il terzo erogatore può accantonare solamente gli importi corrispondenti ai periodi di lavoro dall'inizio della legislatura in corso fino al termine del contratto. Gli interessi maturati sugli importi accantonati sono dichiarati al momento della procedura di regolarizzazione annuale. Eventuali eccedenze o importi non utilizzati sono restituiti al Parlamento su base annuale e al termine del contratto di lavoro in questione.».

Articolo 2

1.   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

2.   La presente decisione si applica a decorrere dallo stesso giorno, ad eccezione delle disposizioni seguenti:

| a) | articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012; |
| --- | --- |

a)

articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012;

| b) | articolo 1, punto 4, che si applica a decorrere dal 14 luglio 2009. |
| --- | --- |

b)

articolo 1, punto 4, che si applica a decorrere dal 14 luglio 2009.

---

(1)  Decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo (GU L 262 del 7.10.2005, pag. 1).

(2)  Decisione dell'Ufficio di presidenza del 19 maggio e 9 luglio 2008, recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo (GU C 159 del 13.7.2009, pag. 1).

---

Commissione europea

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/14

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 novembre 2011

2011/C 335/08

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3532 |
| JPY | yen giapponesi | 104,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4427 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85345 |
| SEK | corone svedesi | 9,1238 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2405 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8000 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,768 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,77 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7002 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4145 |
| RON | leu rumeni | 4,3495 |
| TRY | lire turche | 2,4299 |
| AUD | dollari australiani | 1,3351 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3866 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5313 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7591 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7487 |
| KRW | won sudcoreani | 1 527,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,0087 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5842 |
| HRK | kuna croata | 7,4815 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 170,68 |
| MYR | ringgit malese | 4,2714 |
| PHP | peso filippino | 58,909 |
| RUB | rublo russo | 41,5550 |
| THB | baht thailandese | 41,746 |
| BRL | real brasiliano | 2,3904 |
| MXN | peso messicano | 18,3765 |
| INR | rupia indiana | 68,5800 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3532

JPY

yen giapponesi

104,16

DKK

corone danesi

7,4427

GBP

sterline inglesi

0,85345

SEK

corone svedesi

9,1238

CHF

franchi svizzeri

1,2405

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8000

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,768

HUF

fiorini ungheresi

314,77

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7002

PLN

zloty polacchi

4,4145

RON

leu rumeni

4,3495

TRY

lire turche

2,4299

AUD

dollari australiani

1,3351

CAD

dollari canadesi

1,3866

HKD

dollari di Hong Kong

10,5313

NZD

dollari neozelandesi

1,7591

SGD

dollari di Singapore

1,7487

KRW

won sudcoreani

1 527,99

ZAR

rand sudafricani

11,0087

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5842

HRK

kuna croata

7,4815

IDR

rupia indonesiana

12 170,68

MYR

ringgit malese

4,2714

PHP

peso filippino

58,909

RUB

rublo russo

41,5550

THB

baht thailandese

41,746

BRL

real brasiliano

2,3904

MXN

peso messicano

18,3765

INR

rupia indiana

68,5800

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/15

---

Ultima pubblicazione di documenti COM diversi dalle proposte legislative e di proposte legislative adottati dalla Commissione

2011/C 335/09

GU C 264 dell’8.9.2011

Cronistoria delle precedenti pubblicazioni:

| | GU C 189 del 29.6.2011 |
| --- | --- |

GU C 189 del 29.6.2011

| | GU C 140 dell'11.5.2011 |
| --- | --- |

GU C 140 dell'11.5.2011

| | GU C 121 del 19.4.2011 |
| --- | --- |

GU C 121 del 19.4.2011

| | GU C 94 del 26.3.2011 |
| --- | --- |

GU C 94 del 26.3.2011

| | GU C 88 del 19.3.2011 |
| --- | --- |

GU C 88 del 19.3.2011

| | GU C 26 del 28.1.2011 |
| --- | --- |

GU C 26 del 28.1.2011

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/16

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2011/C 335/10

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 309 | | 6.6.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio a norma dell’articolo 9 della decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato |
| COM(2011) 418 | | 13.7.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni concernente gli obblighi di comunicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della politica comune della pesca |
| COM(2011) 424 | | 13.7.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla dimensione esterna della politica comune della pesca |
| COM(2011) 459 | | 20.7.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti dalla Bulgaria in base al meccanismo di cooperazione e verifica |
| COM(2011) 460 | | 20.7.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti dalla Romania in base al meccanismo di cooperazione e verifica |
| COM(2011) 462 | | 29.7.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — L'applicazione del regolamento (CE) n. 1082/2006 relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) |
| COM(2011) 466 | | 22.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione nel 2010 |
| COM(2011) 476 | | 5.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla situazione e la gestione del fondo di garanzia nel corso dell’esercizio 2009 |
| COM(2011) 485 | | 9.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti dell'Unione europea nel 2010 |
| COM(2011) 492 | | 12.8.2011 | Relazione della Commissione sull'applicazione, nel corso del 2010, del regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| COM(2011) 494 | | 16.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Relazione annuale 2010 sullo strumento per la stabilità |
| COM(2011) 497 | | 17.8.2011 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'operato del Consiglio europeo della ricerca e sulla realizzazione degli obiettivi stabiliti nel programma specifico «Idee» nel 2010 |
| COM(2011) 508 | | 12.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'andamento della spesa del FEAGA sistema d'allarme n. 5-7/2011 |
| COM(2011) 509 | | 24.8.2011 | Comunicazione della Commissione al Consiglio — Valutazione del seguito dato dall'Irlanda alla raccomandazione del Consiglio, del 7 dicembre 2010, intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2011) 309

6.6.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio a norma dell’articolo 9 della decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato

COM(2011) 418

13.7.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni concernente gli obblighi di comunicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della politica comune della pesca

COM(2011) 424

13.7.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla dimensione esterna della politica comune della pesca

COM(2011) 459

20.7.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti dalla Bulgaria in base al meccanismo di cooperazione e verifica

COM(2011) 460

20.7.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti dalla Romania in base al meccanismo di cooperazione e verifica

COM(2011) 462

29.7.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — L'applicazione del regolamento (CE) n. 1082/2006 relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

COM(2011) 466

22.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione nel 2010

COM(2011) 476

5.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla situazione e la gestione del fondo di garanzia nel corso dell’esercizio 2009

COM(2011) 485

9.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti dell'Unione europea nel 2010

COM(2011) 492

12.8.2011

Relazione della Commissione sull'applicazione, nel corso del 2010, del regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione

COM(2011) 494

16.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Relazione annuale 2010 sullo strumento per la stabilità

COM(2011) 497

17.8.2011

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'operato del Consiglio europeo della ricerca e sulla realizzazione degli obiettivi stabiliti nel programma specifico «Idee» nel 2010

COM(2011) 508

12.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'andamento della spesa del FEAGA sistema d'allarme n. 5-7/2011

COM(2011) 509

24.8.2011

Comunicazione della Commissione al Consiglio — Valutazione del seguito dato dall'Irlanda alla raccomandazione del Consiglio, del 7 dicembre 2010, intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/18

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2011/C 335/11

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 427 | | 13.7.2011 | Libro Verde sulla distribuzione on line di opere audiovisive nell’Unione europea — Verso un mercato unico del digitale: opportunità e sfide |
| COM(2011) 455 | | 20.7.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Agenda europea per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi |
| COM(2011) 527 | | 30.8.2011 | Comunicazione della Commissione — Sviluppare uno spazio aereo comune con la Repubblica dell’Azerbaigian |
| COM(2011) 528 | | 31.8.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla situazione al 31 dicembre 2010 delle garanzie che impegnano il bilancio generale |
| COM(2011) 531 | | 31.8.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente — Valutazione definitiva |
| COM(2011) 537 | | 5.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione intermedia del programma Dogana 2013 |
| COM(2011) 538 | | 5.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione intermedia del programma Fiscalis 2013 |
| COM(2011) 539 | | 7.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico e la cooperazione internazionale — «La politica energetica dell'UE: un impegno con i partner al di là delle nostre frontiere» |
| COM(2011) 541 | | 7.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Proposta relativa alla posizione comune dell'UE per il quarto forum ad alto livello di Busan sull'efficacia degli aiuti |
| COM(2011) 547 | | 8.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Quarta relazione sull'applicazione della direttiva 85/374/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1985, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, modificata dalla direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999 |
| COM(2011) 548 | | 9.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione finale dell’attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| COM(2011) 549 | | 12.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione annuale al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività dell'unità centrale Eurodac nel 2010 |
| COM(2011) 551 | | 13.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Alimentare la fiducia in una giustizia europea: una nuova dimensione per la formazione giudiziaria europea |
| COM(2011) 556 | | 13.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull'applicazione della raccomandazione del Consiglio, del 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana, e della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea — Tutela dei minori nel mondo digitale |
| COM(2011) 557 | | 14.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione annuale sui progressi realizzati dalle imprese comuni delle iniziative tecnologiche congiunte nel 2009 |
| COM(2011) 558 | | 13.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione sulla messa a punto, sulla convalida e sulla legalizzazione di metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici (2009) |
| COM(2011) 561 | | 30.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Governance Schengen — Rafforzare lo spazio senza controlli alle frontiere interne |
| COM(2011) 563 | | 16.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Prima relazione sulla situazione dell’istruzione e della formazione nel settore dell’energia nucleare nell'Unione europea |
| COM(2011) 564 | | 26.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — La cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni all'interno del partenariato orientale |
| COM(2011) 567 | | 20.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Sostenere la crescita e l'occupazione — Un progetto per la modernizzazione dei sistemi d'istruzione superiore in Europa |
| COM(2011) 568 | | 20.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Comunicazione sulle politiche dell'UE e il volontariato: riconoscere e promuovere le attività di volontariato transfrontaliero nell'UE |
| COM(2011) 572 | | 21.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Partenariati nella ricerca e nell'innovazione |
| COM(2011) 573 | | 20.9.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Verso una politica penale dell'Unione europea: garantire l'efficace attuazione delle politiche dell'Unione attraverso il diritto penale |
| COM(2011) 576 | | 16.9.2011 | Lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio generale 2012 stato delle spese per sezione — Sezione I — Parlamento — Sezione II — Consiglio europeo e Consiglio — Sezione III — Commissione — Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo — Sezione VII — Comitato delle regioni — Sezione VIII — Mediatore europeo |
| COM(2011) 578 | | 21.9.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente l'applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 |
| COM(2011) 581 | | 26.9.2011 | Relazione della Commissione — Applicazione, effetti e adeguatezza del regolamento su taluni gas fluorurati ad effetto serra [regolamento (CE) n. 842/2006] |
| COM(2011) 585 | | 28.9.2011 | Relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 2003/109/CE relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo |
| COM(2011) 587 | | 28.9.2011 | Relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 2004/114/CE relativa alle condizioni di ammissione di cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato |
| COM(2011) 588 | | 29.9.2011 | Relazione della Commissione — 28a Relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010) |
| COM(2011) 596 | | 30.9.2011 | Parere della Commissione sulle domande di modifica dello statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, presentate dalla Corte |
| COM(2011) 616 | | 5.10.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’attuazione, sul funzionamento e sull’efficacia del dominio di primo livello «.eu» |
| COM(2011) 624 | | 7.10.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Progressi nella realizzazione degli obiettivi di Kyoto (a norma dell'articolo 5 della decisione n. 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto) |
| COM(2011) 636 | | 11.10.2011 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Un diritto comune europeo della vendita per agevolare le transazioni commerciali transfrontaliere nel mercato unico |
| COM(2011) 639 | | 10.10.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all’attuazione delle azioni di telerilevamento e all’utilizzazione delle risorse finanziarie messe a sua disposizione nel quadro del regolamento (CE) n. 78/2008 (seconda relazione intermedia) |
| COM(2011) 647 | | 11.10.2011 | Relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Relazione annuale 2010 sull'assistenza finanziaria preadesione (IPA, programmi PHARE, CARDS, strumento di preadesione per la Turchia e strumento di transizione) |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2011) 427

13.7.2011

Libro Verde sulla distribuzione on line di opere audiovisive nell’Unione europea — Verso un mercato unico del digitale: opportunità e sfide

COM(2011) 455

20.7.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Agenda europea per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi

COM(2011) 527

30.8.2011

Comunicazione della Commissione — Sviluppare uno spazio aereo comune con la Repubblica dell’Azerbaigian

COM(2011) 528

31.8.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla situazione al 31 dicembre 2010 delle garanzie che impegnano il bilancio generale

COM(2011) 531

31.8.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente — Valutazione definitiva

COM(2011) 537

5.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione intermedia del programma Dogana 2013

COM(2011) 538

5.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione intermedia del programma Fiscalis 2013

COM(2011) 539

7.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico e la cooperazione internazionale — «La politica energetica dell'UE: un impegno con i partner al di là delle nostre frontiere»

COM(2011) 541

7.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Proposta relativa alla posizione comune dell'UE per il quarto forum ad alto livello di Busan sull'efficacia degli aiuti

COM(2011) 547

8.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Quarta relazione sull'applicazione della direttiva 85/374/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1985, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, modificata dalla direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999

COM(2011) 548

9.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Valutazione finale dell’attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili

COM(2011) 549

12.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione annuale al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività dell'unità centrale Eurodac nel 2010

COM(2011) 551

13.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Alimentare la fiducia in una giustizia europea: una nuova dimensione per la formazione giudiziaria europea

COM(2011) 556

13.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull'applicazione della raccomandazione del Consiglio, del 24 settembre 1998, concernente lo sviluppo della competitività dell'industria dei servizi audiovisivi e d'informazione europei attraverso la promozione di strutture nazionali volte a raggiungere un livello comparabile e efficace di tutela dei minori e della dignità umana, e della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativa alla tutela dei minori e della dignità umana e al diritto di rettifica relativamente alla competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea — Tutela dei minori nel mondo digitale

COM(2011) 557

14.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione annuale sui progressi realizzati dalle imprese comuni delle iniziative tecnologiche congiunte nel 2009

COM(2011) 558

13.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Relazione sulla messa a punto, sulla convalida e sulla legalizzazione di metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici (2009)

COM(2011) 561

30.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Governance Schengen — Rafforzare lo spazio senza controlli alle frontiere interne

COM(2011) 563

16.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Prima relazione sulla situazione dell’istruzione e della formazione nel settore dell’energia nucleare nell'Unione europea

COM(2011) 564

26.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — La cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni all'interno del partenariato orientale

COM(2011) 567

20.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Sostenere la crescita e l'occupazione — Un progetto per la modernizzazione dei sistemi d'istruzione superiore in Europa

COM(2011) 568

20.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Comunicazione sulle politiche dell'UE e il volontariato: riconoscere e promuovere le attività di volontariato transfrontaliero nell'UE

COM(2011) 572

21.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Partenariati nella ricerca e nell'innovazione

COM(2011) 573

20.9.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Verso una politica penale dell'Unione europea: garantire l'efficace attuazione delle politiche dell'Unione attraverso il diritto penale

COM(2011) 576

16.9.2011

Lettera rettificativa n. 2 al progetto di bilancio generale 2012 stato delle spese per sezione — Sezione I — Parlamento — Sezione II — Consiglio europeo e Consiglio — Sezione III — Commissione — Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo — Sezione VII — Comitato delle regioni — Sezione VIII — Mediatore europeo

COM(2011) 578

21.9.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente l'applicazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98

COM(2011) 581

26.9.2011

Relazione della Commissione — Applicazione, effetti e adeguatezza del regolamento su taluni gas fluorurati ad effetto serra [regolamento (CE) n. 842/2006]

COM(2011) 585

28.9.2011

Relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 2003/109/CE relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo

COM(2011) 587

28.9.2011

Relazione della Commissione sull'applicazione della direttiva 2004/114/CE relativa alle condizioni di ammissione di cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato

COM(2011) 588

29.9.2011

Relazione della Commissione — 28a Relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2010)

COM(2011) 596

30.9.2011

Parere della Commissione sulle domande di modifica dello statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, presentate dalla Corte

COM(2011) 616

5.10.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’attuazione, sul funzionamento e sull’efficacia del dominio di primo livello «.eu»

COM(2011) 624

7.10.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Progressi nella realizzazione degli obiettivi di Kyoto (a norma dell'articolo 5 della decisione n. 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto)

COM(2011) 636

11.10.2011

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Un diritto comune europeo della vendita per agevolare le transazioni commerciali transfrontaliere nel mercato unico

COM(2011) 639

10.10.2011

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all’attuazione delle azioni di telerilevamento e all’utilizzazione delle risorse finanziarie messe a sua disposizione nel quadro del regolamento (CE) n. 78/2008 (seconda relazione intermedia)

COM(2011) 647

11.10.2011

Relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Relazione annuale 2010 sull'assistenza finanziaria preadesione (IPA, programmi PHARE, CARDS, strumento di preadesione per la Turchia e strumento di transizione)

Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/22

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro «Idee» 2012 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione

2011/C 335/12

Si avvertono gli interessati che, nell’ambito del programma di lavoro «Idee» 2012 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione (2007-2013), è stato pubblicato un invito a presentare proposte.

Si sollecitano proposte per l’invito riportato di seguito. I termini ultimi per la presentazione e gli stanziamenti di bilancio sono riportati nel testo dell’invito, che è pubblicato nel portale dei partecipanti.

Programma di lavoro «Idee»

| Titolo dell’invito | Sovvenzione CER a favore di ricercatori avanzati |
| --- | --- |
| Codice identificativo dell’invito | ERC-2012-AdG |

Titolo dell’invito

Sovvenzione CER a favore di ricercatori avanzati

Codice identificativo dell’invito

ERC-2012-AdG

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato dalla Commissione con decisione C(2011) 4961 del 19 luglio 2011.

Le informazioni sull’invito, sul programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili nei siti web pertinenti della Commissione europea:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/13

| 1. | In data 7 novembre 2011, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2044 del Consiglio (1). Con tale operazione Gazprom Schweiz AG («Gazprom Schweiz», Svizzera), controllata da Gazprom export LLC («Gazprom export», Federazione russa), controllata a sua volta da Open Joint Stock Company Gazprom («Gazprom», Federazione russa), acquisisce da ENI SpA («ENI», Italia), ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni una partecipazione del 50 % in Promgas SpA («Promgas», Italia), attualmente controllata in comune da ENI e Gazprom export, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 novembre 2011, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2044 del Consiglio (1). Con tale operazione Gazprom Schweiz AG («Gazprom Schweiz», Svizzera), controllata da Gazprom export LLC («Gazprom export», Federazione russa), controllata a sua volta da Open Joint Stock Company Gazprom («Gazprom», Federazione russa), acquisisce da ENI SpA («ENI», Italia), ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni una partecipazione del 50 % in Promgas SpA («Promgas», Italia), attualmente controllata in comune da ENI e Gazprom export, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Gazprom: esplorazione, produzione, trasporto, raffinazione e commercializzazione di gas naturale e prodotti petrolchimici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Gazprom: esplorazione, produzione, trasporto, raffinazione e commercializzazione di gas naturale e prodotti petrolchimici,

| — | Gazprom export: esportazione verso l'Europa di gas naturale, petrolio, derivati dal petrolio e altri prodotti delle industrie petrolifere e petrolchimiche e partecipazione in progetti di investimento nel settore energetico, |
| --- | --- |

—

Gazprom export: esportazione verso l'Europa di gas naturale, petrolio, derivati dal petrolio e altri prodotti delle industrie petrolifere e petrolchimiche e partecipazione in progetti di investimento nel settore energetico,

| — | Gazprom Schweiz: esplorazione, produzione e vendita di idrocarburi, |
| --- | --- |

—

Gazprom Schweiz: esplorazione, produzione e vendita di idrocarburi,

| — | Promgas: fornitura all'ingrosso di gas naturale mediante condutture in Italia. |
| --- | --- |

—

Promgas: fornitura all'ingrosso di gas naturale mediante condutture in Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 16.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 335/24

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 335/14

| 1. | In data 4 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hermes Europe GmbH («Hermes», Germania), appartenente al gruppo Otto, e Armadillo Holding GmbH («Armadillo», Germania), controllata congiuntamente da LaPoste SA e dal gruppo Arikanli, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di B2C Limited Liability Company («B2C», Russia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Hermes Europe GmbH («Hermes», Germania), appartenente al gruppo Otto, e Armadillo Holding GmbH («Armadillo», Germania), controllata congiuntamente da LaPoste SA e dal gruppo Arikanli, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di B2C Limited Liability Company («B2C», Russia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Hermes: servizi di trasporto e logistica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Hermes: servizi di trasporto e logistica,

| — | Armadillo: servizi di trasporto e logistica, specialmente nell’Europa orientale, |
| --- | --- |

—

Armadillo: servizi di trasporto e logistica, specialmente nell’Europa orientale,

| — | B2C: opera in Russia nella consegna ai consumatori di pacchi spediti da imprese o da altri consumatori. |
| --- | --- |

—

B2C: opera in Russia nella consegna ai consumatori di pacchi spediti da imprese o da altri consumatori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---