# Publicatieblad C 292/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.292.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 292 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang5 oktober 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.292.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 292

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang5 oktober 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 292/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2011/C 292/02 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad, Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 292/01

Wisselkoersen van de euro

1

2011/C 292/02

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad, Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

2

2011/C 292/03

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 292/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 11 |
| 2011/C 292/07 | Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 13 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 292/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

11

2011/C 292/07

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 oktober 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3181 |
| JPY | Japanse yen | 101,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4426 |
| GBP | Pond sterling | 0,85650 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1628 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2169 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8360 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,908 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4069 |
| RON | Roemeense leu | 4,3270 |
| TRY | Turkse lira | 2,5056 |
| AUD | Australische dollar | 1,3984 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3923 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2623 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7573 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7358 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 577,55 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9663 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3858 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5070 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 732,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2196 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,063 |
| RUB | Russische roebel | 43,3350 |
| THB | Thaise baht | 41,125 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5024 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4850 |
| INR | Indiase roepie | 65,1240 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3181

JPY

Japanse yen

101,08

DKK

Deense kroon

7,4426

GBP

Pond sterling

0,85650

SEK

Zweedse kroon

9,1628

CHF

Zwitserse frank

1,2169

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8360

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,908

HUF

Hongaarse forint

299,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,4069

RON

Roemeense leu

4,3270

TRY

Turkse lira

2,5056

AUD

Australische dollar

1,3984

CAD

Canadese dollar

1,3923

HKD

Hongkongse dollar

10,2623

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7573

SGD

Singaporese dollar

1,7358

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 577,55

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9663

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3858

HRK

Kroatische kuna

7,5070

IDR

Indonesische roepia

11 732,79

MYR

Maleisische ringgit

4,2196

PHP

Filipijnse peso

58,063

RUB

Russische roebel

43,3350

THB

Thaise baht

41,125

BRL

Braziliaanse real

2,5024

MXN

Mexicaanse peso

18,4850

INR

Indiase roepie

65,1240

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/2

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad, Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2011/C 292/02

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Kwaliteitsmanagementsystemen — Grondbeginselen en verklarende woordenlijst (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Kwaliteitsmanagementsystemen — Eisen (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Milieumanagementsystemen — Eisen en richtlijnen voor gebruik (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Milieumanagementsystemen — Algemene richtlijnen voor de principes, systemen en ondersteunende technieken (ISO 14004:2004) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Milieumanagementsystemen — Milieubeoordeling van locaties en organisaties (EASO) (ISO 14015:2001) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Algemene principes (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Zelfvastgestelde milieu-uitspraken (Type II milieu-etikettering) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Type I milieu-etikettering — Principes en procedures (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Milieumanagement — Bepaling van milieuprestaties — Leidraad (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Principes en raamwerk (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Eisen en richtlijnen (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Milieumanagement — Verklarende woordenlijst (ISO 14050:2009) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Milieumanagementsystemen — Milieucommunicatie — Richtlijnen en voorbeelden (ISO 14063:2006) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Medische laboratoria — Bijzondere eisen voor kwaliteit en competentie (ISO 15189:2007) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Laboratorium medicijnen — Eisen voor referentiemeting laboratoria (ISO 15195:2003) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Conformiteitsbeoordeling — Verklarende woordenlijst en algemene princ ipes (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor accreditatie-instellingen die conformiteitsbeoordelende instellingen accrediteren (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Algemene criteria voor het functioneren van verschillende soorten instellingen die keuringen uitvoeren (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor instellingen die audits en certificatie van managementsystemen uitvoeren (ISO/IEC 17021:2011) | Dit is de eerste bekendmaking | EN ISO/IEC 17021:2006
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor instellingen die persoonscertificatie uitvoeren (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Algemene eisen voor de bekwaamheid van beproevings- en kalibratielaboratoria (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor collegiale beoordeling van conformiteitsbeoordelingsinstellingen en accreditatie-instellingen (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Conformiteitsbeoordeling — Leveranciersverklaring van conformiteit — Deel 1: Algemene eisen | Dit is de eerste bekendmaking | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Noot 2.1 | De datum van deze bekendmaking |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Conformiteitsbeoordeling — Leveranciersverklaring van conformiteit — Deel 2: Ondersteunende documentatie (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Richtlijnen voor het uitvoeren van kwaliteits- en/of milieumanagementsysteemaudits (ISO 19011:2002) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Point-of-care testen (POCT) — Eisen voor kwaliteit en geschiktheid (ISO 22870:2006) | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Algemene eisen voor instellingen die productcertificatie-systemen uitvoeren (ISO/IEC Guide 65:1996) | 16.6.2009 | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Kwaliteitsmanagementsystemen — Grondbeginselen en verklarende woordenlijst (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Kwaliteitsmanagementsystemen — Eisen (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 14001:2004

Milieumanagementsystemen — Eisen en richtlijnen voor gebruik (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 14004:2010

Milieumanagementsystemen — Algemene richtlijnen voor de principes, systemen en ondersteunende technieken (ISO 14004:2004)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 14015:2010

Milieumanagementsystemen — Milieubeoordeling van locaties en organisaties (EASO) (ISO 14015:2001)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 14020:2001

Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Algemene principes (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Zelfvastgestelde milieu-uitspraken (Type II milieu-etikettering) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Milieu-etiketteringen en -verklaringen — Type I milieu-etikettering — Principes en procedures (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Milieumanagement — Bepaling van milieuprestaties — Leidraad (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Principes en raamwerk (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Eisen en richtlijnen (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Milieumanagement — Verklarende woordenlijst (ISO 14050:2009)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 14063:2010

Milieumanagementsystemen — Milieucommunicatie — Richtlijnen en voorbeelden (ISO 14063:2006)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 15189:2007

Medische laboratoria — Bijzondere eisen voor kwaliteit en competentie (ISO 15189:2007)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO 15195:2003

Laboratorium medicijnen — Eisen voor referentiemeting laboratoria (ISO 15195:2003)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Conformiteitsbeoordeling — Verklarende woordenlijst en algemene princ ipes (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor accreditatie-instellingen die conformiteitsbeoordelende instellingen accrediteren (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Algemene criteria voor het functioneren van verschillende soorten instellingen die keuringen uitvoeren (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor instellingen die audits en certificatie van managementsystemen uitvoeren (ISO/IEC 17021:2011)

Dit is de eerste bekendmaking

EN ISO/IEC 17021:2006

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor instellingen die persoonscertificatie uitvoeren (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Algemene eisen voor de bekwaamheid van beproevings- en kalibratielaboratoria (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor collegiale beoordeling van conformiteitsbeoordelingsinstellingen en accreditatie-instellingen (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Conformiteitsbeoordeling — Leveranciersverklaring van conformiteit — Deel 1: Algemene eisen

Dit is de eerste bekendmaking

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Noot 2.1

De datum van deze bekendmaking

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Conformiteitsbeoordeling — Leveranciersverklaring van conformiteit — Deel 2: Ondersteunende documentatie (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Richtlijnen voor het uitvoeren van kwaliteits- en/of milieumanagementsysteemaudits (ISO 19011:2002)

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Point-of-care testen (POCT) — Eisen voor kwaliteit en geschiktheid (ISO 22870:2006)

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 45011:1998

Algemene eisen voor instellingen die productcertificatie-systemen uitvoeren (ISO/IEC Guide 65:1996)

16.6.2009

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG; |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG;

| — | Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden; |
| --- | --- |

—

Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden;

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap; |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap;

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/6

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2011/C 292/03

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmeters — Gasmeters met balgen | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume | EN 12405-1:2005
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 1: Algemene eisen | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 2: Installatie- en gebruiksvoorschriften | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Watermeters — Deel 3: Beproevingsmethoden en uitrusting | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Noot 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultrasone huishoudelijke gasmeters | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B ) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters klasse index A, B en C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Aanvaardingskeuring — Deel 11: Algemene inspectiemethodes voor acceptatie
  IEC 62058-11:2008 (Gewijzigd) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 21: Bijzondere eisen voor elektromechanische meters voor actieve energie (klasse 0,5, 1 en 2 en klasse index A en B)
  IEC 62058-21:2008 (Gewijzigd) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 31: Bijzondere eisen voor statische meters voor actieve energie (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 and 2 en klasse index A, B en C)
  IEC 62058-31:2008 (Gewijzigd) | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 1359:1998

Gasmeters — Gasmeters met balgen

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Warmtemeters — Deel 1: Algemene eisen

CEN

EN 1434-2:2007

Warmtemeters — Deel 2: Constructieve eisen

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Warmtemeters — Deel 4: Beproevingen voor typekeuring

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Warmtemeters — Deel 5: Initiële ijkbeproevingen

CEN

EN 12261:2002

Gasmeters — Gasmeters met schoepenwiel

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gasmeters — Herleidingsinstrumenten — Deel 1: Herleiding van volume

EN 12405-1:2005

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gasmeters — Gasmeters met roterend verdringerelement

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 1: Algemene eisen

EN 14154-1:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 2: Installatie- en gebruiksvoorschriften

EN 14154-2:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Watermeters — Deel 3: Beproevingsmethoden en uitrusting

EN 14154-3:2005+A1:2007

Noot 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Ultrasone huishoudelijke gasmeters

Cenelec

EN 50470-1:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse index A, B en C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektromechanische kilowattuurmeters (klasse index A en B )

Cenelec

EN 50470-3:2006

Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 3: Bijzondere eisen — Statische kilowattuurmeters klasse index A, B en C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Aanvaardingskeuring — Deel 11: Algemene inspectiemethodes voor acceptatie

IEC 62058-11:2008 (Gewijzigd)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 21: Bijzondere eisen voor elektromechanische meters voor actieve energie (klasse 0,5, 1 en 2 en klasse index A en B)

IEC 62058-21:2008 (Gewijzigd)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Apparatuur voor elektriciteitsmeting — Acceptatiekeuring — Deel 31: Bijzondere eisen voor statische meters voor actieve energie (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 and 2 en klasse index A, B en C)

IEC 62058-31:2008 (Gewijzigd)

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

| — | Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 292/04

| 1. | Op 23 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) en Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda („Santa Vitória”, Brazilië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Dow Chemical Company („Dow”, Verenigde Staten) en Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda („Santa Vitória”, Brazilië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Dow: kunststoffen en chemicaliën, landbouwproducten, koolwaterstof en energieproducten en -diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Dow: kunststoffen en chemicaliën, landbouwproducten, koolwaterstof en energieproducten en -diensten,

| — | Mitsui: handelsonderneming die actief is in verschillende bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, elektronica, chemicaliën, energiegerelateerde grondstoffen, onderdelen en accessoires van motorvoertuigen en -fietsen, |
| --- | --- |

—

Mitsui: handelsonderneming die actief is in verschillende bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, elektronica, chemicaliën, energiegerelateerde grondstoffen, onderdelen en accessoires van motorvoertuigen en -fietsen,

| — | Santa Vitória: productie van polyethyleen met nevenproducten ethyleen, (bio-)ethanol en suikerriet. |
| --- | --- |

—

Santa Vitória: productie van polyethyleen met nevenproducten ethyleen, (bio-)ethanol en suikerriet.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 292/05

| 1. | Op 26 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vitol BV („Vitol”) (Nederland), een onderneming die onder de zeggenschap staat van Vitol Holding II SA (Luxemburg), en VTTI BV („VTTI”) (Nederland), een onderneming die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Vitol en van MSCI SDN. BHD („MTTI”) (Maleisië), die zelf weer indirect onder de zeggenschap staat van Petroliam nasional Berhad („Petronas”) (Maleisië), tezamen met ArcLight Energy Partners Fund IV LP („ArcLight”) (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Petro Lux Sàrl („Petro Lux”, Luxemburg), de uiteindelijke moedermaatschappij van Petrotank Neutrale Tanklager GmbH („Petrotank”) (Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vitol BV („Vitol”) (Nederland), een onderneming die onder de zeggenschap staat van Vitol Holding II SA (Luxemburg), en VTTI BV („VTTI”) (Nederland), een onderneming die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Vitol en van MSCI SDN. BHD („MTTI”) (Maleisië), die zelf weer indirect onder de zeggenschap staat van Petroliam nasional Berhad („Petronas”) (Maleisië), tezamen met ArcLight Energy Partners Fund IV LP („ArcLight”) (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Petro Lux Sàrl („Petro Lux”, Luxemburg), de uiteindelijke moedermaatschappij van Petrotank Neutrale Tanklager GmbH („Petrotank”) (Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Vitol: onafhankelijke handelaar in verschillende grondstoffen en financiële instrumenten met name met betrekking tot de olie- en gassector, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Vitol: onafhankelijke handelaar in verschillende grondstoffen en financiële instrumenten met name met betrekking tot de olie- en gassector,

| — | VTTI: eigenaar en exploitant van een netwerk van terminals voor aardolieproducten, |
| --- | --- |

—

VTTI: eigenaar en exploitant van een netwerk van terminals voor aardolieproducten,

| — | ArcLight: investeringen in de energie-industrie, |
| --- | --- |

—

ArcLight: investeringen in de energie-industrie,

| — | Petrotank: op- en overslag van minerale-olieproducten en andere vloeibare bulkproducten. |
| --- | --- |

—

Petrotank: op- en overslag van minerale-olieproducten en andere vloeibare bulkproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/11

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 292/06

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een deel van het blok P11, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245), welk blokdeel zal worden genoemd P11a.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel P11a van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Het blokdeel P11a wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntenparen A-B en C-D en door de lengtecirkels tussen de puntenparen A-D en B-C.

De coördinaten van deze punten zijn:

| punt | ° | ′ | ′′O.L. | ° | ′ | ′′N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

punt

°

′

′′O.L.

°

′

′′N.B.

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Europese vereffening.

De oppervlakte van blokdeel P11a bedraagt 210,2 km2.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer. E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797762.

---

| 5.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 292/13

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 292/07

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied, genaamd Akkrum.

Het gebied ligt in de provincie Friesland en wordt begrensd door de rechte lijnen tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T en A-T.

De coördinaten van deze punten zijn:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Punt

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

De ligging van bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting (RD).

Op basis van deze gresbeschrijving is de oppervlakte 209,9 km2.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797762.

---