# Il-Ġurnal Uffiċjali C 323/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.323.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 323 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 548 ta' Novembru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.323.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 323

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 548 ta' Novembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 323/01 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skadew ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura | 1 |
| 2011/C 323/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 323/01

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skadew ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura

1

2011/C 323/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 323/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 323/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |
| 2011/C 323/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |
| 2011/C 323/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2011/C 323/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 323/03

Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 323/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

2011/C 323/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

2011/C 323/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2011/C 323/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 323/08 | Deċiżjoni sabiex tingħalaq il-proċedura ta' investigazzjoni formali wara l-irtirar minn Stat Membru – Għajnuna mill-Istat – Il-Finlandja (Artikoli 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) – Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE – irtirar ta’ notifika – Għajnuna mill-Istat SA.32602 (N/11) – Modifika fl-għajnuna għall-investiment u l-appoġġ tal-bidu lil bdiewa żgħażagħ mogħtija skont l-Att dwar il-Finanzjament tal-Industriji Rurali | 10 |
| 2011/C 323/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  2
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 323/08

Deċiżjoni sabiex tingħalaq il-proċedura ta' investigazzjoni formali wara l-irtirar minn Stat Membru – Għajnuna mill-Istat – Il-Finlandja (Artikoli 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) – Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE – irtirar ta’ notifika – Għajnuna mill-Istat SA.32602 (N/11) – Modifika fl-għajnuna għall-investiment u l-appoġġ tal-bidu lil bdiewa żgħażagħ mogħtija skont l-Att dwar il-Finanzjament tal-Industriji Rurali

10

2011/C 323/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2011/C 323/10

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/1

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skadew ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura

2011/C 323/01

Lista ta’atti li għandhom jitneħħew mill-acquis attiv

Netwerk tad-dejta tal-kontabilità agrikola

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/375/KEE


  ĠU L 223, 9.8.1986, p. 46. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/375/KEE

ĠU L 223, 9.8.1986, p. 46.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/284/KEE


  ĠU L 121, 11.5.1988, p. 65. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/284/KEE

ĠU L 121, 11.5.1988, p. 65.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/36/KEE


  ĠU L 19, 24.1.1990, p. 16. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/36/KEE

ĠU L 19, 24.1.1990, p. 16.

Ċanga u vitella

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 843/91


  ĠU L 85, 5.4.1991, p. 26-30. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 843/91

ĠU L 85, 5.4.1991, p. 26-30.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2320/91


  ĠU L 213, 1.8.1991, p. 53-57. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2320/91

ĠU L 213, 1.8.1991, p. 53-57.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2322/91


  ĠU L 213, 1.8.1991, p. 64-69. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2322/91

ĠU L 213, 1.8.1991, p. 64-69.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3519/92


  ĠU L 355, 5.12.1992, p. 22. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3519/92

ĠU L 355, 5.12.1992, p. 22.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1235/93


  ĠU L 124, 20.5.1993, p. 34-35. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1235/93

ĠU L 124, 20.5.1993, p. 34-35.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1504/96


  ĠU L 189, 30.7.1996, p. 77-78. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1504/96

ĠU L 189, 30.7.1996, p. 77-78.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/569/KE


  ĠU L 202, 27.7.2001, p. 35-36. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/569/KE

ĠU L 202, 27.7.2001, p. 35-36.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/2002


  ĠU L 152, 12.6.2002, p. 14-15. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/2002

ĠU L 152, 12.6.2002, p. 14-15.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1429/2002


  ĠU L 206, 3.8.2002, p. 9-13. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1429/2002

ĠU L 206, 3.8.2002, p. 9-13.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1540/2005


  ĠU L 247, 23.9.2005, p. 10-11. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1540/2005

ĠU L 247, 23.9.2005, p. 10-11.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2006


  ĠU L 126, 13.5.2006, p. 9-19. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 727/2006

ĠU L 126, 13.5.2006, p. 9-19.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2007


  ĠU L 344, 28.12.2007, p. 1-14. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2007

ĠU L 344, 28.12.2007, p. 1-14.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1189/2008


  ĠU L 322, 2.12.2008, p. 11-24. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1189/2008

ĠU L 322, 2.12.2008, p. 11-24.

Ċereali

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 339/92


  ĠU L 36, 13.2.1992, p. 18-20. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 339/92

ĠU L 36, 13.2.1992, p. 18-20.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 694/92


  ĠU L 74, 20.3.1992, p. 39-41. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 694/92

ĠU L 74, 20.3.1992, p. 39-41.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2388/92


  ĠU L 233, 15.8.1992, p. 6-9. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2388/92

ĠU L 233, 15.8.1992, p. 6-9.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/97


  ĠU L 75, 15.3.1997, p. 7-8. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/97

ĠU L 75, 15.3.1997, p. 7-8.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2335/2003


  ĠU L 346, 31.12.2003, p. 17-18. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2335/2003

ĠU L 346, 31.12.2003, p. 17-18.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1167/2005


  ĠU L 188, 20.7.2005, p. 13-15. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1167/2005

ĠU L 188, 20.7.2005, p. 13-15.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1681/2006


  ĠU L 314, 15.11.2006, p. 14-15. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1681/2006

ĠU L 314, 15.11.2006, p. 14-15.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1682/2006


  ĠU L 314, 15.11.2006, p. 16-17. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1682/2006

ĠU L 314, 15.11.2006, p. 16-17.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1885/2006


  ĠU L 364, 20.12.2006, p. 57-63. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1885/2006

ĠU L 364, 20.12.2006, p. 57-63.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/456/UE


  ĠU L 218, 19.8.2010, p. 22-23. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/456/UE

ĠU L 218, 19.8.2010, p. 22-23.

Bajd u tjur

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2795/2000

ĠU L 324, 21.12.2000, p. 24-25.

Ħalib

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2321/91


  ĠU L 213, 1.8.1991, p. 58-63. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2321/91

ĠU L 213, 1.8.1991, p. 58-63.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 827/2005


  ĠU L 137, 31.5.2005, p. 16-20. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 827/2005

ĠU L 137, 31.5.2005, p. 16-20.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 734/2006


  ĠU L 129, 17.5.2006, p. 3-8. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 734/2006

ĠU L 129, 17.5.2006, p. 3-8.

Żejt taż-żebbuġa

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 27/85


  ĠU L 4, 5.1.1985, p. 5-8. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 27/85

ĠU L 4, 5.1.1985, p. 5-8.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1948/95


  ĠU L 187, 8.8.1995, p. 4-5. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1948/95

ĠU L 187, 8.8.1995, p. 4-5.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1888/96


  ĠU L 249, 1.10.1996, p. 27. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1888/96

ĠU L 249, 1.10.1996, p. 27.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2132/96


  ĠU L 285, 7.11.1996, p. 9-12. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2132/96

ĠU L 285, 7.11.1996, p. 9-12.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1478/97


  ĠU L 200, 29.7.1997, p. 39-40. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1478/97

ĠU L 200, 29.7.1997, p. 39-40.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/97


  ĠU L 278, 11.10.1997, p. 12. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/97

ĠU L 278, 11.10.1997, p. 12.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2138/97


  ĠU L 297, 31.10.1997, p. 3-44. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2138/97

ĠU L 297, 31.10.1997, p. 3-44.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2353/1999


  ĠU L 282, 5.11.1999, p. 5-6. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2353/1999

ĠU L 282, 5.11.1999, p. 5-6.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/272/KE


  ĠU L 85, 6.4.2000, p. 35. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/272/KE

ĠU L 85, 6.4.2000, p. 35.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 110/2006


  ĠU L 19, 24.1.2006, p. 3. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 110/2006

ĠU L 19, 24.1.2006, p. 3.

L-ibgħad reġjuni

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2883/94

ĠU L 304, 29.11.1994, p. 18-25.

Laħam tal-majjal

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/95

ĠU L 233, 30.9.1995, p. 45-49.

Lamtu tal-patata

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 441/96

ĠU L 61, 12.3.1996, p. 4-7.

Ross

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2382/97

ĠU L 329, 29.11.1997, p. 36-40.

Żvilupp rurali u strutturi agrikoli

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2603/1999


  ĠU L 316, 10.12.1999, p. 26-30. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2603/1999

ĠU L 316, 10.12.1999, p. 26-30.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/21/KE


  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 87-88. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/21/KE

ĠU L 5, 9.1.2004, p. 87-88.

Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 408/2000


  ĠU L 51, 24.2.2000, p. 13-14. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 408/2000

ĠU L 51, 24.2.2000, p. 13-14.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2233/2003


  ĠU L 339, 24.12.2003, p. 22-26. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2233/2003

ĠU L 339, 24.12.2003, p. 22-26.

Zokkor

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 825/75


  ĠU L 79, 28.3.1975, p. 17-20. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 825/75

ĠU L 79, 28.3.1975, p. 17-20.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1646/2001


  ĠU L 219, 14.8.2001, p. 14-15. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1646/2001

ĠU L 219, 14.8.2001, p. 14-15.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/760/KE


  ĠU L 311, 10.11.2006, p. 49-50. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/760/KE

ĠU L 311, 10.11.2006, p. 49-50.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/141/KE


  ĠU L 48, 19.2.2009, p. 16. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/141/KE

ĠU L 48, 19.2.2009, p. 16.

Inbid

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3777/91


  ĠU L 356, 24.12.1991, p. 45. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3777/91

ĠU L 356, 24.12.1991, p. 45.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/564/KEE


  ĠU L 361, 10.12.1992, p. 46-47. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/564/KEE

ĠU L 361, 10.12.1992, p. 46-47.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2805/95


  ĠU L 291, 6.12.1995, p. 10-13. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2805/95

ĠU L 291, 6.12.1995, p. 10-13.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/799/KE


  ĠU L 324, 27.11.1997, p. 41-45. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/799/KE

ĠU L 324, 27.11.1997, p. 41-45.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/180/KE


  ĠU L 59, 6.3.1999, p. 29-31. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/180/KE

ĠU L 59, 6.3.1999, p. 29-31.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/314/KE


  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 68. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/314/KE

ĠU L 109, 19.4.2001, p. 68.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/414/KE


  ĠU L 149, 2.6.2001, p. 37. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/414/KE

ĠU L 149, 2.6.2001, p. 37.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/422/KE


  ĠU L 151, 7.6.2001, p. 40. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/422/KE

ĠU L 151, 7.6.2001, p. 40.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/425/KE


  ĠU L 151, 7.6.2001, p. 44. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/425/KE

ĠU L 151, 7.6.2001, p. 44.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/435/KE


  ĠU L 154, 9.6.2001, p. 64. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/435/KE

ĠU L 154, 9.6.2001, p. 64.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/436/KE


  ĠU L 154, 9.6.2001, p. 65. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/436/KE

ĠU L 154, 9.6.2001, p. 65.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/475/KE


  ĠU L 167, 22.6.2001, p. 32. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/475/KE

ĠU L 167, 22.6.2001, p. 32.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/580/KE


  ĠU L 208, 1.8.2001, p. 44. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/580/KE

ĠU L 208, 1.8.2001, p. 44.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/207/KE


  ĠU L 68, 12.3.2002, p. 35. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/207/KE

ĠU L 68, 12.3.2002, p. 35.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/680/KE


  ĠU L 229, 27.8.2002, p. 41-42. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/680/KE

ĠU L 229, 27.8.2002, p. 41-42.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/948/KE


  ĠU L 328, 5.12.2002, p. 21-22. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/948/KE

ĠU L 328, 5.12.2002, p. 21-22.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2136/2003


  ĠU L 321, 6.12.2003, p. 3-4. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2136/2003

ĠU L 321, 6.12.2003, p. 3-4.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2303/2003


  ĠU L 342, 30.12.2003, p. 5. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2303/2003

ĠU L 342, 30.12.2003, p. 5.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/599/KE


  ĠU L 270, 18.8.2004, p. 16. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/599/KE

ĠU L 270, 18.8.2004, p. 16.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/601/KE


  ĠU L 271, 19.8.2004, p. 40. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/601/KE

ĠU L 271, 19.8.2004, p. 40.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/602/KE


  ĠU L 271, 19.8.2004, p. 41. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/602/KE

ĠU L 271, 19.8.2004, p. 41.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/603/KE


  ĠU L 271, 19.8.2004, p. 42. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/603/KE

ĠU L 271, 19.8.2004, p. 42.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/610/KE


  ĠU L 274, 24.8.2004, p. 19. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/610/KE

ĠU L 274, 24.8.2004, p. 19.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/611/KE


  ĠU L 274, 24.8.2004, p. 20. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/611/KE

ĠU L 274, 24.8.2004, p. 20.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 146/2005


  ĠU L 27, 29.1.2005, p. 24. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 146/2005

ĠU L 27, 29.1.2005, p. 24.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/791/KE


  ĠU L 299, 16.11.2005, p. 71. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/791/KE

ĠU L 299, 16.11.2005, p. 71.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 132/2006


  ĠU L 23, 27.1.2006, p. 10. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 132/2006

ĠU L 23, 27.1.2006, p. 10.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/701/KE


  ĠU L 290, 20.10.2006, p. 41-43. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/701/KE

ĠU L 290, 20.10.2006, p. 41-43.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/799/KE


  ĠU L 275, 16.10.2008, p. 42-44. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/799/KE

ĠU L 275, 16.10.2008, p. 42-44.

Oħrajn

| | Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 969/90


  ĠU L 99, 19.4.1990, p. 5-7. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 969/90

ĠU L 99, 19.4.1990, p. 5-7.

| | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/169/KE


  ĠU L 45, 23.2.1996, p. 46-47. |
| --- | --- |

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/169/KE

ĠU L 45, 23.2.1996, p. 46-47.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2000


  ĠU L 3, 6.1.2000, p. 8-9. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2000

ĠU L 3, 6.1.2000, p. 8-9.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2000


  ĠU L 181, 20.7.2000, p. 37-38. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2000

ĠU L 181, 20.7.2000, p. 37-38.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1700/2001


  ĠU L 231, 29.8.2001, p. 6-9. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1700/2001

ĠU L 231, 29.8.2001, p. 6-9.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1468/2002


  ĠU L 217, 13.8.2002, p. 6-7. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1468/2002

ĠU L 217, 13.8.2002, p. 6-7.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/2006


  ĠU L 278, 10.10.2006, p. 9-10. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/2006

ĠU L 278, 10.10.2006, p. 9-10.

| | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1540/2006


  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 20-21. |
| --- | --- |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1540/2006

ĠU L 283, 14.10.2006, p. 20-21.

---

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 323/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32849 (11/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | Scotland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Il-bażi legali | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Forestrija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: GBP 60 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

4.10.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32849 (11/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Scotland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Il-bażi legali

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: GBP 60 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: GBP 20 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: GBP 20 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Novembru 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3742 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 107,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4438 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85655 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0845 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2342 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7475 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,996 |
| HUF | Forint Ungeriż | 306,71 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7028 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3634 |
| RON | Leu Rumen | 4,3523 |
| TRY | Lira Turka | 2,4477 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3296 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3981 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6782 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7280 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7461 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 538,53 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,9430 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,7275 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4975 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 312,98 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2909 |
| PHP | Peso Filippin | 58,924 |
| RUB | Rouble Russu | 42,0789 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,174 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4022 |
| MXN | Peso Messikan | 18,5517 |
| INR | Rupi Indjan | 67,4890 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3742

JPY

Yen Ġappuniż

107,30

DKK

Krona Daniża

7,4438

GBP

Lira Sterlina

0,85655

SEK

Krona Żvediża

9,0845

CHF

Frank Żvizzeru

1,2342

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7475

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,996

HUF

Forint Ungeriż

306,71

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7028

PLN

Zloty Pollakk

4,3634

RON

Leu Rumen

4,3523

TRY

Lira Turka

2,4477

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3296

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3981

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6782

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7280

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7461

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 538,53

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,9430

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,7275

HRK

Kuna Kroata

7,4975

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 312,98

MYR

Ringgit Malażjan

4,2909

PHP

Peso Filippin

58,924

RUB

Rouble Russu

42,0789

THB

Baht Tajlandiż

42,174

BRL

Real Brażiljan

2,4022

MXN

Peso Messikan

18,5517

INR

Rupi Indjan

67,4890

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 323/04

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 10.10.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | ANF/04-N. |
| Speċi | Petriċi (Lophiidae) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

10.10.2011

Tul ta' żmien

10.10.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

ANF/04-N.

Speċi

Petriċi (Lophiidae)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 323/05

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 26.9.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | COD/1/2B. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | Iż-żoni I u IIb |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 1080619 |

Data u ħin tal-għeluq

26.9.2011

Tul ta' żmien

26.9.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

COD/1/2B.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

Iż-żoni I u IIb

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

1080619

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 323/06

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | ANF/8C3411 |
| Speċi | Petriċa (Lophiidae) |
| Żona | Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 1080649 |

Data u ħin tal-għeluq

28.9.2011

Tul ta' żmien

28.9.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

ANF/8C3411

Speċi

Petriċa (Lophiidae)

Żona

Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

1080649

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 323/07

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | SOL/8AB. |
| Speċi | Lingwata komuni (Solea solea) |
| Żona | Iż-żoni VIIIa u VIIIb |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 1080664 |

Data u ħin tal-għeluq

28.9.2011

Tul ta' żmien

28.9.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

SOL/8AB.

Speċi

Lingwata komuni (Solea solea)

Żona

Iż-żoni VIIIa u VIIIb

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

1080664

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/10

---

DEĊIŻJONI SABIEX TINGĦALAQ IL-PROĊEDURA TA' INVESTIGAZZJONI FORMALI WARA L-IRTIRAR MINN STAT MEMBRU

Għajnuna mill-Istat – Il-Finlandja

(Artikoli 107 sa 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE – irtirar ta’ notifika

Għajnuna mill-Istat SA.32602 (N/11) – Modifika fl-għajnuna għall-investiment u l-appoġġ tal-bidu lil bdiewa żgħażagħ mogħtija skont l-Att dwar il-Finanzjament tal-Industriji Rurali

2011/C 323/08

Il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura formali ta’ investigazzjoni skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE, mibdija fid-29 ta’ Ġunju 2011 (1) rigward il-miżura msemmija hawn fuq u rreġistrat li l-Finlandja rtirat in-notifika tagħha fit-30 ta’ Awwissu 2011 u mhux se taħdem aktar fuq dan il-proġett ta' għajnuna.

---

(1)  ĠU C 240, 18.8.2011, p. 9.

---

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/11

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 323/09

| 1. | Fit-28 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Honeywell International Inc. (“Honeywell”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Sinochem Lantian Company Ltd. (“Sinochem Lantian”, iċ-Ċina) parti mill-Grupp Sinochem (iċ-Ċina) jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, iċ-Ċina) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Honeywell International Inc. (“Honeywell”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Sinochem Lantian Company Ltd. (“Sinochem Lantian”, iċ-Ċina) parti mill-Grupp Sinochem (iċ-Ċina) jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, iċ-Ċina) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Honeywell: attiva fil-prodotti u s-servizzi ajruspazjali, soluzzjonijiet ta' awtomatizzazzjoni u ta’ kontroll, materjali speċjalizzati u sistemi tat-trasport u l-enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Honeywell: attiva fil-prodotti u s-servizzi ajruspazjali, soluzzjonijiet ta' awtomatizzazzjoni u ta’ kontroll, materjali speċjalizzati u sistemi tat-trasport u l-enerġija,

| — | għal Sinochem Lantian: attiva fir-R&Ż u l-produzzjoni tal-kimiċi, id-distribuzzjoni farmaċewtika, proġetti ta' inġinerija, il-produzzjoni tal-pestiċidi u l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli. Sinochem Lantian hija parti mill-Grupp Sinochem, li għandu attivitajiet f’diversi setturi, inklużi l-kimiċi, l-enerġija, is-settur finanzjarju u s-settur tal-proprjetà immobbli, |
| --- | --- |

—

għal Sinochem Lantian: attiva fir-R&Ż u l-produzzjoni tal-kimiċi, id-distribuzzjoni farmaċewtika, proġetti ta' inġinerija, il-produzzjoni tal-pestiċidi u l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli. Sinochem Lantian hija parti mill-Grupp Sinochem, li għandu attivitajiet f’diversi setturi, inklużi l-kimiċi, l-enerġija, is-settur finanzjarju u s-settur tal-proprjetà immobbli,

| — | għal JV: il-manifattura tal-HFC-245fa, aġent tat-tneffiħ li jinbiegħ l-aktar għal skopijiet tal-insulazzjoni b’fowm poliuretan taċ-ċellola magħluqa. JV se tkun esklussivament attiva fl-Asja. |
| --- | --- |

—

għal JV: il-manifattura tal-HFC-245fa, aġent tat-tneffiħ li jinbiegħ l-aktar għal skopijiet tal-insulazzjoni b’fowm poliuretan taċ-ċellola magħluqa. JV se tkun esklussivament attiva fl-Asja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/s3

---

AVVIŻ

Fit-8 ta’ Novembru 2011, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 323 A, se jiġi ppubblikat il-“Katalgu Komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex agrikoli – it-30 edizzjoni kompluta”.

L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/...). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.

Nonabbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).

Dan il-Ġurnal Uffiċjali – bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) – jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu

Image

---