# Uradni list C 323/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.323.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 323 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 548. november 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.323.slv

Uradni list

Evropske unije

C 323

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 548. november 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 323/01 | Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju kmetijstva zastareli | 1 |
| 2011/C 323/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 323/01

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju kmetijstva zastareli

1

2011/C 323/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 323/03 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 323/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2011/C 323/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 7 |
| 2011/C 323/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 8 |
| 2011/C 323/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 323/03

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 323/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2011/C 323/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

7

2011/C 323/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

8

2011/C 323/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 323/08 | Odločitev o prekinitvi formalnega postopka preiskave po preklicu države članice – Državna pomoč – Finska (Členi 107 in 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – preklic priglasitve – Državna pomoč SA.32602 (N/11) – Sprememba pomoči za mlade kmete za naložbe in ustanavljanje kmetijskih gospodarstev, ki se odobrijo na podlagi Zakona o financiranju kmetijskih gospodarstev na podeželju | 10 |
| 2011/C 323/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  2
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 323/08

Odločitev o prekinitvi formalnega postopka preiskave po preklicu države članice – Državna pomoč – Finska (Členi 107 in 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – preklic priglasitve – Državna pomoč SA.32602 (N/11) – Sprememba pomoči za mlade kmete za naložbe in ustanavljanje kmetijskih gospodarstev, ki se odobrijo na podlagi Zakona o financiranju kmetijskih gospodarstev na podeželju

10

2011/C 323/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2011/C 323/10

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/1

---

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju kmetijstva zastareli

2011/C 323/01

Seznam aktov, ki jih je treba črtati iz aktivnega pravnega reda Skupnosti

Mreža računovodskih podatkov

| | Odločba Komisije 86/375/EGS


  UL L 223, 9.8.1986, str. 46
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 86/375/EGS

UL L 223, 9.8.1986, str. 46
  .

| | Odločba Komisije 88/284/EGS


  UL L 121, 11.5.1988, str. 65
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 88/284/EGS

UL L 121, 11.5.1988, str. 65
  .

| | Odločba Komisije 90/36/EGS


  UL L 19, 24.1.1990, str. 16
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 90/36/EGS

UL L 19, 24.1.1990, str. 16
  .

Goveje in telečje meso

| | Uredba Komisije (EGS) št. 843/91


  UL L 85, 5.4.1991, str. 26–30
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 843/91

UL L 85, 5.4.1991, str. 26–30
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 2320/91


  UL L 213, 1.8.1991, str. 53–57
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 2320/91

UL L 213, 1.8.1991, str. 53–57
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 2322/91


  UL L 213, 1.8.1991, str. 64–69
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 2322/91

UL L 213, 1.8.1991, str. 64–69
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 3519/92


  UL L 355, 5.12.1992, str. 22
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 3519/92

UL L 355, 5.12.1992, str. 22
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 1235/93


  UL L 124, 20.5.1993, str. 34–35
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 1235/93

UL L 124, 20.5.1993, str. 34–35
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1504/96


  UL L 189, 30.7.1996, str. 77–78
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1504/96

UL L 189, 30.7.1996, str. 77–78
  .

| | Odločba Komisije 2001/569/ES


  UL L 202, 27.7.2001, str. 35–36
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/569/ES

UL L 202, 27.7.2001, str. 35–36
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 996/2002


  UL L 152, 12.6.2002, str. 14–15. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 996/2002

UL L 152, 12.6.2002, str. 14–15.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1429/2002


  UL L 206, 3.8.2002, str. 9–13
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1429/2002

UL L 206, 3.8.2002, str. 9–13
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1540/2005


  UL L 247, 23.9.2005, str. 10–11
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1540/2005

UL L 247, 23.9.2005, str. 10–11
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 727/2006


  UL L 126, 13.5.2006, str. 9–19
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 727/2006

UL L 126, 13.5.2006, str. 9–19
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1577/2007


  UL L 344, 28.12 .2007, str. 1–14. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1577/2007

UL L 344, 28.12 .2007, str. 1–14.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1189/2008


  UL L 322, 2.12.2008, str. 11–24
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1189/2008

UL L 322, 2.12.2008, str. 11–24
  .

Žita

| | Uredba Komisije (EGS) št. 339/92


  UL L 36, 13.2.1992, str. 18–20
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 339/92

UL L 36, 13.2.1992, str. 18–20
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 694/92


  UL L 74, 20.3.1992, str. 39–41
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 694/92

UL L 74, 20.3.1992, str. 39–41
  .

| | Uredba Komisije (EGS) št. 2388/92


  UL L 233, 15.8.1992, str. 6–9
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 2388/92

UL L 233, 15.8.1992, str. 6–9
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 479/97


  UL L 75, 15.3.1997, str. 7–8
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 479/97

UL L 75, 15.3.1997, str. 7–8
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2335/2003


  UL L 346, 31.12.2003, str. 17–18
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2335/2003

UL L 346, 31.12.2003, str. 17–18
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1167/2005


  UL L 188, 20.7.2005, str. 13–15
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1167/2005

UL L 188, 20.7.2005, str. 13–15
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1681/2006


  UL L 314, 15.11.2006, str. 14–15
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1681/2006

UL L 314, 15.11.2006, str. 14–15
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1682/2006


  UL L 314, 15.11.2006, str. 16–17
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1682/2006

UL L 314, 15.11.2006, str. 16–17
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1885/2006


  UL L 364, 20.12.2006, str. 57–63
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1885/2006

UL L 364, 20.12.2006, str. 57–63
  .

| | Sklep Komisije 2010/456/EU


  UL L 218, 19.8.2010, str. 22–23
  . |
| --- | --- |

Sklep Komisije 2010/456/EU

UL L 218, 19.8.2010, str. 22–23
  .

Jajca in perutnina

Uredba Komisije (ES) št. 2795/2000

UL L 324, 21.12.2000, str. 24–25
  .

Mleko

| | Uredba Komisije (EGS) št. 2321/91


  UL L 213, 1.8.1991, str. 58–63
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 2321/91

UL L 213, 1.8.1991, str. 58–63
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 827/2005


  UL L 137, 31.5.2005, str. 16–20
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 827/2005

UL L 137, 31.5.2005, str. 16–20
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 734/2006


  UL L 129, 17.5.2006, str. 3–8
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 734/2006

UL L 129, 17.5.2006, str. 3–8
  .

Oljčno olje

| | Uredba Komisije (EGS) št. 27/85


  UL L 4, 5.1.1985, str. 5–8
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 27/85

UL L 4, 5.1.1985, str. 5–8
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1948/95


  UL L 187, 8.8.1995, str. 4–5
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1948/95

UL L 187, 8.8.1995, str. 4–5
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1888/96


  UL L 249, 1.10.1996, str. 27
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1888/96

UL L 249, 1.10.1996, str. 27
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2132/96


  UL L 285, 7.11.1996, str. 9–12
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2132/96

UL L 285, 7.11.1996, str. 9–12
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1478/97


  UL L 200, 29.7.1997, str. 39–40
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1478/97

UL L 200, 29.7.1997, str. 39–40
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1979/97


  UL L 278, 11.10.1997, str. 12
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1979/97

UL L 278, 11.10.1997, str. 12
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2138/97


  UL L 297, 31.10.1997, str. 3–44
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2138/97

UL L 297, 31.10.1997, str. 3–44
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2353/1999


  UL L 282, 5.11.1999, str. 5–6. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2353/1999

UL L 282, 5.11.1999, str. 5–6.

| | Odločba Komisije 2000/272/ES


  UL L 85, 6.4.2000, str. 35. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2000/272/ES

UL L 85, 6.4.2000, str. 35.

| | Uredba Komisije (ES) št. 110/2006


  UL L 19, 24.1.2006, str. 3. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 110/2006

UL L 19, 24.1.2006, str. 3.

Najbolj oddaljene regije

Uredba Komisije (ES) št. 2883/94

UL L 304, 29.11.1994, str. 18–25.

Prašičje meso

Uredba Komisije (ES) št. 2305/95

UL L 233, 30.9.1995, str. 45–49
  .

Krompirjev škrob

Uredba Komisije (ES) št. 441/96

UL L 61, 12.3.1996, str. 4–7
  .

Riž

Uredba Komisije (ES) št. 2382/97

UL L 329, 29.11.1997, str. 36–40.

Razvoj podeželja in kmetijske strukture

| | Uredba Komisije (ES) št. 2603/1999


  UL L 316, 10.12.1999, str. 26–30
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2603/1999

UL L 316, 10.12.1999, str. 26–30
  .

| | Sklep Komisije 2004/21/ES


  UL L 5, 9.1.2004, str. 87–88. |
| --- | --- |

Sklep Komisije 2004/21/ES

UL L 5, 9.1.2004, str. 87–88.

Ovčje in kozje meso

| | Uredba Komisije (ES) št. 408/2000


  UL L 51, 24.2.2000, str. 13–14
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 408/2000

UL L 51, 24.2.2000, str. 13–14
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2233/2003


  UL L 339, 24.12.2003, str. 22–26
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2233/2003

UL L 339, 24.12.2003, str. 22–26
  .

Sladkor

| | Uredba Komisije (EGS) št. 825/75


  UL L 79, 28.3.1975, str. 17–20
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 825/75

UL L 79, 28.3.1975, str. 17–20
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1646/2001


  UL L 219, 14.8.2001, str. 14–15
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1646/2001

UL L 219, 14.8.2001, str. 14–15
  .

| | Odločba Komisije 2006/760/ES


  UL L 311, 10.11.2006, str. 49–50
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2006/760/ES

UL L 311, 10.11.2006, str. 49–50
  .

| | Odločba Komisije 2009/141/ES


  UL L 48, 19.2.2009, str. 16
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2009/141/ES

UL L 48, 19.2.2009, str. 16
  .

Vino

| | Uredba Komisije (EGS) št. 3777/91


  UL L 356, 24.12.1991, str. 45
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 3777/91

UL L 356, 24.12.1991, str. 45
  .

| | Odločba Komisije 92/564/EGS


  UL L 361, 10.12.1992, str. 46–47
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 92/564/EGS

UL L 361, 10.12.1992, str. 46–47
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 2805/95


  UL L 291, 6.12.1995, str. 10–13. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2805/95

UL L 291, 6.12.1995, str. 10–13.

| | Odločba Komisije 97/799/ES


  UL L 324, 27.11.1997, str. 41–45. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 97/799/ES

UL L 324, 27.11.1997, str. 41–45.

| | Odločba Komisije 1999/180/ES


  UL L 59, 6.3.1999, str. 29–31. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 1999/180/ES

UL L 59, 6.3.1999, str. 29–31.

| | Odločba Komisije 2001/314/ES


  UL L 109, 19.4.2001, str. 68. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/314/ES

UL L 109, 19.4.2001, str. 68.

| | Odločba Komisije 2001/414/ES


  UL L 149, 2.6.2001, str. 37. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/414/ES

UL L 149, 2.6.2001, str. 37.

| | Odločba Komisije 2001/422/ES


  UL L 151, 7.6.2001, str. 40. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/422/ES

UL L 151, 7.6.2001, str. 40.

| | Odločba Komisije 2001/425/ES


  UL L 151, 7.6.2001, str. 44. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/425/ES

UL L 151, 7.6.2001, str. 44.

| | Odločba Komisije 2001/435/ES


  UL L 154, 9.6.2001, str. 64. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/435/ES

UL L 154, 9.6.2001, str. 64.

| | Odločba Komisije 2001/436/ES


  UL L 154, 9.6.2001, str. 65. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/436/ES

UL L 154, 9.6.2001, str. 65.

| | Odločba Komisije 2001/475/ES


  UL L 167, 22.6.2001, str. 32
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/475/ES

UL L 167, 22.6.2001, str. 32
  .

| | Odločba Komisije 2001/580/ES


  UL L 208, 1.8.2001, str. 44. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2001/580/ES

UL L 208, 1.8.2001, str. 44.

| | Odločba Komisije 2002/207/ES


  UL L 68, 12.3.2002, str. 35. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2002/207/ES

UL L 68, 12.3.2002, str. 35.

| | Odločba Komisije 2002/680/ES


  UL L 229, 27.8.2002, str. 41–42. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2002/680/ES

UL L 229, 27.8.2002, str. 41–42.

| | Odločba Komisije 2002/948/ES


  UL L 328, 5.12.2002, str. 21–22. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2002/948/ES

UL L 328, 5.12.2002, str. 21–22.

| | Uredba Komisije (ES) št. 2136/2003


  UL L 321, 6.12.2003, str. 3–4. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2136/2003

UL L 321, 6.12.2003, str. 3–4.

| | Uredba Komisije (ES) št. 2303/2003


  UL L 342, 30.12.2003, str. 5. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 2303/2003

UL L 342, 30.12.2003, str. 5.

| | Odločba Komisije 2004/599/ES


  UL L 270, 18.8.2004, str. 16. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/599/ES

UL L 270, 18.8.2004, str. 16.

| | Odločba Komisije 2004/601/ES


  UL L 271, 19.8.2004, str. 40. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/601/ES

UL L 271, 19.8.2004, str. 40.

| | Odločba Komisije 2004/602/ES


  UL L 271, 19.8.2004, str. 41. |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/602/ES

UL L 271, 19.8.2004, str. 41.

| | Odločba Komisije 2004/603/ES


  UL L 271, 19.8.2004, str. 42
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/603/ES

UL L 271, 19.8.2004, str. 42
  .

| | Odločba Komisije 2004/610/ES


  UL L 274, 24.8.2004, str. 19
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/610/ES

UL L 274, 24.8.2004, str. 19
  .

| | Odločba Komisije 2004/611/ES


  UL L 274, 24.8.2004, str. 20
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2004/611/ES

UL L 274, 24.8.2004, str. 20
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 146/2005


  UL L 27, 29.1.2005, str. 24
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 146/2005

UL L 27, 29.1.2005, str. 24
  .

| | Odločba Komisije 2005/791/ES


  UL L 299, 16.11.2005, str. 71
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2005/791/ES

UL L 299, 16.11.2005, str. 71
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 132/2006


  UL L 23, 27.1.2006, str. 10. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 132/2006

UL L 23, 27.1.2006, str. 10.

| | Odločba Komisije 2006/701/ES


  UL L 290, 20.10.2006, str. 41–43
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2006/701/ES

UL L 290, 20.10.2006, str. 41–43
  .

| | Odločba Komisije 2008/799/ES


  UL L 275, 16.10.2008, str. 42–44
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2008/799/ES

UL L 275, 16.10.2008, str. 42–44
  .

Drugo

| | Uredba Komisije (EGS) št. 969/90


  UL L 99, 19.4.1990, str. 5–7
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 969/90

UL L 99, 19.4.1990, str. 5–7
  .

| | Odločba Komisije 96/169/ES


  UL L 45, 23.2.1996, str. 46–47
  . |
| --- | --- |

Odločba Komisije 96/169/ES

UL L 45, 23.2.1996, str. 46–47
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 16/2000


  UL L 3, 6.1.2000, str. 8–9
  . |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 16/2000

UL L 3, 6.1.2000, str. 8–9
  .

| | Uredba Komisije (ES) št. 1577/2000


  UL L 181, 20.7.2000, str. 37–38. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1577/2000

UL L 181, 20.7.2000, str. 37–38.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1700/2001


  UL L 231, 29.8.2001, str. 6–9. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1700/2001

UL L 231, 29.8.2001, str. 6–9.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1468/2002


  UL L 217, 13.8.2002, str. 6–7. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1468/2002

UL L 217, 13.8.2002, str. 6–7.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1488/2006


  UL L 278, 10.10.2006, str. 9–10. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1488/2006

UL L 278, 10.10.2006, str. 9–10.

| | Uredba Komisije (ES) št. 1540/2006


  UL L 283, 14.10.2006, str. 20–21. |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 1540/2006

UL L 283, 14.10.2006, str. 20–21.

---

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 323/02

| Datum sprejetja odločitve | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32849 (11/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Scotland | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Pravna podlaga | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 60 mio. GBP |

Datum sprejetja odločitve

4.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32849 (11/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Scotland

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Pravna podlaga

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 60 mio. GBP

| | Letni proračun: 20 mio. GBP |
| --- | --- |

Letni proračun: 20 mio. GBP

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. novembra 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3742 |
| JPY | japonski jen | 107,30 |
| DKK | danska krona | 7,4438 |
| GBP | funt šterling | 0,85655 |
| SEK | švedska krona | 9,0845 |
| CHF | švicarski frank | 1,2342 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,996 |
| HUF | madžarski forint | 306,71 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7028 |
| PLN | poljski zlot | 4,3634 |
| RON | romunski leu | 4,3523 |
| TRY | turška lira | 2,4477 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3296 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3981 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6782 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7280 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7461 |
| KRW | južnokorejski won | 1 538,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,9430 |
| CNY | kitajski juan | 8,7275 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4975 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 312,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2909 |
| PHP | filipinski peso | 58,924 |
| RUB | ruski rubelj | 42,0789 |
| THB | tajski bat | 42,174 |
| BRL | brazilski real | 2,4022 |
| MXN | mehiški peso | 18,5517 |
| INR | indijska rupija | 67,4890 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3742

JPY

japonski jen

107,30

DKK

danska krona

7,4438

GBP

funt šterling

0,85655

SEK

švedska krona

9,0845

CHF

švicarski frank

1,2342

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,996

HUF

madžarski forint

306,71

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7028

PLN

poljski zlot

4,3634

RON

romunski leu

4,3523

TRY

turška lira

2,4477

AUD

avstralski dolar

1,3296

CAD

kanadski dolar

1,3981

HKD

hongkonški dolar

10,6782

NZD

novozelandski dolar

1,7280

SGD

singapurski dolar

1,7461

KRW

južnokorejski won

1 538,53

ZAR

južnoafriški rand

10,9430

CNY

kitajski juan

8,7275

HRK

hrvaška kuna

7,4975

IDR

indonezijska rupija

12 312,98

MYR

malezijski ringit

4,2909

PHP

filipinski peso

58,924

RUB

ruski rubelj

42,0789

THB

tajski bat

42,174

BRL

brazilski real

2,4022

MXN

mehiški peso

18,5517

INR

indijska rupija

67,4890

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 323/04

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.10.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež ali skupina staležev | ANF/04-N. |
| Vrsta | Morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | Norveške vode cone IV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | — |

Datum in čas zaprtja

10.10.2011

Trajanje

10.10.2011–31.12.2011

Država članica

Nizozemska

Stalež ali skupina staležev

ANF/04-N.

Vrsta

Morska spaka (Lophiidae)

Cona

Norveške vode cone IV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

—

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_sl.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/7

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 323/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.9.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | COD/1/2B. |
| Vrsta | Trska (Gadus morhua) |
| Cona | I in IIb |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 1080619 |

Datum in čas zaprtja

26.9.2011

Trajanje

26.9.2011–31.12.2011

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

COD/1/2B.

Vrsta

Trska (Gadus morhua)

Cona

I in IIb

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

1080619

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_sl.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/8

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 323/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | ANF/8C3411 |
| Vrsta | morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | cone VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 1080649 |

Datum in čas zaprtja

28.9.2011

Trajanje

28.9.2011–31.12.2011

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

ANF/8C3411

Vrsta

morska spaka (Lophiidae)

Cona

cone VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

1080649

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_sl.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/9

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 323/07

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | SOL/8AB. |
| Vrsta | Morski list (Solea solea) |
| Cona | VIIIa in VIIIb |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 1080664 |

Datum in čas zaprtja

28.9.2011

Trajanje

28.9.2011–31.12.2011

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

SOL/8AB.

Vrsta

Morski list (Solea solea)

Cona

VIIIa in VIIIb

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

1080664

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_sl.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/10

---

ODLOČITEV O PREKINITVI FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO PREKLICU DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Finska

(Členi 107 in 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – preklic priglasitve

Državna pomoč SA.32602 (N/11) – Sprememba pomoči za mlade kmete za naložbe in ustanavljanje kmetijskih gospodarstev, ki se odobrijo na podlagi Zakona o financiranju kmetijskih gospodarstev na podeželju

2011/C 323/08

Komisija se je odločila, da prekine formalni postopek preiskave v skladu s členom 108(2) PDEU, ki ga je začela 29. junija 2011 (1) zaradi navedenega ukrepa, saj je Finska 30. avgusta 2011 preklicala priglasitev in tega projekta pomoči ne bo več izvajala.

---

(1)  UL C 240, 18.8.2011, str. 9.

---

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 323/09

| 1. | Komisija je 28. oktobra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Honeywell International Inc. („Honeywell“, ZDA) in Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Kitajska), ki je del skupine Sinochem Group (Kitajska), z nakupom pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo („JV“, Kitajska), ki je skupno podjetje. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. oktobra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Honeywell International Inc. („Honeywell“, ZDA) in Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Kitajska), ki je del skupine Sinochem Group (Kitajska), z nakupom pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo („JV“, Kitajska), ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Honeywell: letalski in vesoljski izdelki in storitve, rešitve za avtomatizacijo in nadzor, posebni materiali ter prevoz in energetski sistemi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Honeywell: letalski in vesoljski izdelki in storitve, rešitve za avtomatizacijo in nadzor, posebni materiali ter prevoz in energetski sistemi,

| — | za Sinochem Lantian: R&R ter proizvodnja kemikalij, distribucija farmacevtskih izdelkov, tehnično projektiranje, proizvodnja pesticidov in razvoj nepremičnin. Sinochem Lantian je del skupine Sinochem Group, ki je dejavna v različnih sektorjih, vključno s kemikalijami, energetiko, finančnim in nepremičninskim sektorjem, |
| --- | --- |

—

za Sinochem Lantian: R&R ter proizvodnja kemikalij, distribucija farmacevtskih izdelkov, tehnično projektiranje, proizvodnja pesticidov in razvoj nepremičnin. Sinochem Lantian je del skupine Sinochem Group, ki je dejavna v različnih sektorjih, vključno s kemikalijami, energetiko, finančnim in nepremičninskim sektorjem,

| — | za JV: proizvodnja HFC-245fa, penilca, ki se bo zlasti prodajal za proizvodnjo poliuretanske pene z zaprtimi celicami. JV bo deloval izključno v Aziji. |
| --- | --- |

—

za JV: proizvodnja HFC-245fa, penilca, ki se bo zlasti prodajal za proizvodnjo poliuretanske pene z zaprtimi celicami. JV bo deloval izključno v Aziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 323/s3

---

OBVESTILO

Dne 8. novembra 2011 bo v Uradnem listu Evropske unije C 323 A izšel „Skupni katalog sort zelenjadnic – 30. dopolnjena izdaja“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---