# Euroopa Liidu C 314/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.314.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 314 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide27. oktoober 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.314.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 314

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide27. oktoober 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 314/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2011/C 314/02 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 2 |
| 2011/C 314/03 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 3 |
| 2011/C 314/04 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 314/01

Euro vahetuskurss

1

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2011/C 314/02

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2

2011/C 314/03

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

3

2011/C 314/04

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

4

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/1

---

Euro vahetuskurss (1)

26. oktoober 2011

2011/C 314/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3927 |
| JPY | Jaapani jeen | 105,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4445 |
| GBP | Inglise nael | 0,87190 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0967 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2193 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6800 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,927 |
| HUF | Ungari forint | 297,86 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7043 |
| PLN | Poola zlott | 4,3718 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3288 |
| TRY | Türgi liir | 2,4577 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3423 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4114 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,8257 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7479 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7658 |
| KRW | Korea won | 1 576,47 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,0917 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,8492 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4830 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 359,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3766 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,158 |
| RUB | Vene rubla | 42,5750 |
| THB | Tai baht | 42,895 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4459 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,7532 |
| INR | India ruupia | 68,9490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3927

JPY

Jaapani jeen

105,67

DKK

Taani kroon

7,4445

GBP

Inglise nael

0,87190

SEK

Rootsi kroon

9,0967

CHF

Šveitsi frank

1,2193

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6800

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,927

HUF

Ungari forint

297,86

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7043

PLN

Poola zlott

4,3718

RON

Rumeenia leu

4,3288

TRY

Türgi liir

2,4577

AUD

Austraalia dollar

1,3423

CAD

Kanada dollar

1,4114

HKD

Hongkongi dollar

10,8257

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7479

SGD

Singapuri dollar

1,7658

KRW

Korea won

1 576,47

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,0917

CNY

Hiina jüaan

8,8492

HRK

Horvaatia kuna

7,4830

IDR

Indoneesia ruupia

12 359,71

MYR

Malaisia ringit

4,3766

PHP

Filipiini peeso

60,158

RUB

Vene rubla

42,5750

THB

Tai baht

42,895

BRL

Brasiilia reaal

2,4459

MXN

Mehhiko peeso

18,7532

INR

India ruupia

68,9490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 27.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/2

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2011/C 314/02

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 6. aprill 2011 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi nr | : | 69352 |
| Otsuse number | : | 110/11/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Abisaaja nimi | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Meetme liik | : | Üksikabi energiafondi abikava alusel, mille suhtes kohaldatakse üksikasjalikku hindamist EFTA järelevalveameti keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste alusel |
| Abikava | : | EFTA järelevalveamet kiitis energiafondi abikava heaks 3. mai 2006. aasta otsusega nr 125/06/COL |
| Eesmärk | : | Keskkonnakaitse |
| Abi liik | : | Toetus |
| Abi summa | : | 346,5 miljonit NOK |
| Majandussektor | : | Elektri tootmine |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

6. aprill 2011

Juhtumi nr

:

69352

Otsuse number

:

110/11/COL

EFTA riik

:

Norra

Abisaaja nimi

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Meetme liik

:

Üksikabi energiafondi abikava alusel, mille suhtes kohaldatakse üksikasjalikku hindamist EFTA järelevalveameti keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste alusel

Abikava

:

EFTA järelevalveamet kiitis energiafondi abikava heaks 3. mai 2006. aasta otsusega nr 125/06/COL

Eesmärk

:

Keskkonnakaitse

Abi liik

:

Toetus

Abi summa

:

346,5 miljonit NOK

Majandussektor

:

Elektri tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/3

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2011/C 314/03

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 18. juuli 2011 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi nr | : | 70030 |
| Otsuse number | : | 249/11/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Abisaaja nimi | : | Sway Turbine AS |
| Õiguslik alus | : | EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c |
| Meetme liik | : | Üksikabi |
| Otstarve | : | Keskkonnakaitse |
| Abi liik | : | Otsetoetus |
| Eelarve | : | 137,2 miljonit NOK |
| Osatähtsus | : | 57,8 % |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

18. juuli 2011

Juhtumi nr

:

70030

Otsuse number

:

249/11/COL

EFTA riik

:

Norra

Abisaaja nimi

:

Sway Turbine AS

Õiguslik alus

:

EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c

Meetme liik

:

Üksikabi

Otstarve

:

Keskkonnakaitse

Abi liik

:

Otsetoetus

Eelarve

:

137,2 miljonit NOK

Osatähtsus

:

57,8 %

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/4

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

2011/C 314/04

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 18. juuli 2011 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi nr | : | 68562 |
| Otsuse number | : | 248/11/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Pealkiri | : | Norra energiafondi abikava |
| Õiguslik alus | : | EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Otstarve | : | Keskkonnakaitse |
| Abi liik | : | Otsetoetus |
| Eelarve | : | 1 865 miljonit NOK |
| Kestus | : | 18. juuli 2011–31. detsember 2016 |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

18. juuli 2011

Juhtumi nr

:

68562

Otsuse number

:

248/11/COL

EFTA riik

:

Norra

Pealkiri

:

Norra energiafondi abikava

Õiguslik alus

:

EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c

Meetme liik

:

Abikava

Otstarve

:

Keskkonnakaitse

Abi liik

:

Otsetoetus

Eelarve

:

1 865 miljonit NOK

Kestus

:

18. juuli 2011–31. detsember 2016

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---