# Den Europæiske Unions C 301/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.301.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 301 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang12. oktober 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.301.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 301

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang12. oktober 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 301/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 301/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 301/03 | Udtalelse fra Styrelsesrådet for den Europæiske Centralbank af 6. oktober 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2011/77) | 2 |

III   Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

2011/C 301/03

Udtalelse fra Styrelsesrådet for den Europæiske Centralbank af 6. oktober 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2011/77)

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 301/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 301/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2011/C 301/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 301/07 | Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 6 |
| 2011/C 301/08 | Liste over de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af Rådets direktiv 2010/24/EU om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU) — Gyldig fra 2010 | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 301/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran

3

Europa-Kommissionen

2011/C 301/05

Euroens vekselkurs

4

2011/C 301/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 301/07

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

6

2011/C 301/08

Liste over de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af Rådets direktiv 2010/24/EU om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU) — Gyldig fra 2010

(Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU) —

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 301/09 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 301/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6388 — Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 301/11 | Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Anmodning indgivet af en ordregiver | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 301/09

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 301/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6388 — Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

ANDET

Europa-Kommissionen

2011/C 301/11

Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Anmodning indgivet af en ordregiver

12

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/667/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1000/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT C 299 af 11.10.2011) | 13 |

Berigtigelser

2011/C 301/12

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/667/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1000/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran (EUT C 299 af 11.10.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 301/01

Den 5. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6366. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6366. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 301/02

Den 24. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6270. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6270. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/2

---

UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

af 6. oktober 2011

om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 4. oktober 2011 en anmodning fra formanden for Det Europæiske Råd om en udtalelse om Rådets henstilling af 4. oktober 2011 (1) om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank.

ECB’s Styrelsesråds kompetence til at afgive udtalelse har hjemmel i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Generelle bemærkninger

| 1. | Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB’s Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Jörg Asmussen udnævnes som medlem af ECB’s Direktion for en embedsperiode på otte år. |
| --- | --- |

1.

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB’s Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Jörg Asmussen udnævnes som medlem af ECB’s Direktion for en embedsperiode på otte år.

| 2. | Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i traktatens artikel 283, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i traktatens artikel 283, stk. 2.

| 3. | ECB’s Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Jörg Asmussen som medlem af ECB’s Direktion. |
| --- | --- |

3.

ECB’s Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Jörg Asmussen som medlem af ECB’s Direktion.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 6. oktober 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/3

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran

2011/C 301/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgø-relse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/235/FUSP og i forordning (EU) nr. 359/2011.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 267 af 12.10.2011, s. 13.

(2)  EUT L 267 af 12.10.2011, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/4

---

Euroens vekselkurs (1)

11. oktober 2011

2011/C 301/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3607 |
| JPY | japanske yen | 104,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4435 |
| GBP | pund sterling | 0,87020 |
| SEK | svenske kroner | 9,1202 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2380 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7810 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,779 |
| HUF | ungarske forint | 295,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7056 |
| PLN | polske zloty | 4,3284 |
| RON | rumænske leu | 4,3290 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5075 |
| AUD | australske dollar | 1,3684 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3988 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5882 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7462 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7485 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 593,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,8185 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6758 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4720 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 159,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2746 |
| PHP | filippinske pesos | 59,111 |
| RUB | russiske rubler | 42,9280 |
| THB | thailandske bath | 42,100 |
| BRL | brasilianske real | 2,4120 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1467 |
| INR | indiske rupee | 67,1170 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3607

JPY

japanske yen

104,26

DKK

danske kroner

7,4435

GBP

pund sterling

0,87020

SEK

svenske kroner

9,1202

CHF

schweiziske franc

1,2380

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7810

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,779

HUF

ungarske forint

295,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7056

PLN

polske zloty

4,3284

RON

rumænske leu

4,3290

TRY

tyrkiske lira

2,5075

AUD

australske dollar

1,3684

CAD

canadiske dollar

1,3988

HKD

hongkongske dollar

10,5882

NZD

newzealandske dollar

1,7462

SGD

singaporeanske dollar

1,7485

KRW

sydkoreanske won

1 593,88

ZAR

sydafrikanske rand

10,8185

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6758

HRK

kroatiske kuna

7,4720

IDR

indonesiske rupiah

12 159,79

MYR

malaysiske ringgit

4,2746

PHP

filippinske pesos

59,111

RUB

russiske rubler

42,9280

THB

thailandske bath

42,100

BRL

brasilianske real

2,4120

MXN

mexicanske pesos

18,1467

INR

indiske rupee

67,1170

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2011/C 301/06

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med rådskonklusionerne af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, på visse betingelser udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.

Udstedende stat: Vatikanstaten

Anledningen til erindringsmønten: 26. verdensungdomsdag

Beskrivelse af designet: Den indvendige del af mønten forestiller i midten nogle unge mennesker og flag og desuden møntmærket »R« og årstallet »2011«. Øverst langs den ydre grænse for den indvendige ring ses fra venstre mod højre »XXVI« og »G.M.G« fra Giornata Mondiale della Gioventù (verdensungdomsdag). I bunden ses navnet for det udstedende land »CITTÀ DEL VATICANO«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Oktober 2011

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/6

---

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2011/C 301/07

I SAGEN IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC (»ILPGH«) OG I SAGEN IRISH LIFE AND PERMANENT PLC (»ILP«) OG I SAGEN THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010 (»THE ACT«)

udstedte High Court of Ireland den 26. juli 2011 et påbud i henhold til paragraf 9 i loven med følgende bestemmelser:

ILPGH pålægges blandt andet at træffe visse foranstaltninger med henblik på at bemyndige den irske finansminister (»ministeren«) til at investere op til 3 800 000 000 EUR i ILPGH, hvilke foranstaltninger omfatter, men ikke er begrænset til en forhøjelse af ILPGH’s registrerede ordinære aktiekapital og ændring af den udstedte og den registrerede, men ikke udstedte aktiekapital, vedtagelse af nye vedtægter og ændring af den eksisterende stiftelsesoverenskomst, ILPGH's udstedelse af ordinære aktier til ministeren, samt at indgå visse aftaler med ILP og andre for at lette investeringen.

ILP (som er et godkendt kreditinstitut i Irland) pålægges blandt andet at træffe visse foranstaltninger i forbindelse med ministerens ovennævnte investering, herunder udstedelsen af eventualkapital til ministeren, samt at indgå visse aftaler med ILPGH og andre for at lette investeringen.

Retten fastslog blandt andet, at påbuddet og de enkelte elementer deri — for så vidt som det er rettet til og udstedt med hensyn til ILP — udgør en saneringsforanstaltning i den betydning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

I henhold til paragraf 11 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af påbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af påbuddet. I henhold til lovens paragraf 64, stk. 2, kan påbuddet ikke appelleres til Supreme Court uden High Courts tilladelse.

Kopier af påbuddet i dets fulde ordlyd kan fås ved at rette henvendelse pr. e-mail til Central Office of the High Court på følgende adresse: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/7

---

Liste over de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af Rådets direktiv 2010/24/EU om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger

(Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU)

Gyldig fra 2010

2011/C 301/08

BEGRUNDELSE

| a) | I artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU er det fastsat, at hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om den kompetente myndighed eller myndigheder (i det følgende benævnt »kompetent myndighed«) for så vidt angår nævnte direktiv og straks meddeler Kommissionen eventuelle ændringer heraf. Det fastsættes også, at Kommissionen stiller de modtagne oplysninger til rådighed for de andre medlemsstater og offentliggør en liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

a)

I artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 2010/24/EU er det fastsat, at hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om den kompetente myndighed eller myndigheder (i det følgende benævnt »kompetent myndighed«) for så vidt angår nævnte direktiv og straks meddeler Kommissionen eventuelle ændringer heraf. Det fastsættes også, at Kommissionen stiller de modtagne oplysninger til rådighed for de andre medlemsstater og offentliggør en liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

| b) | Denne liste gengiver de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt. |
| --- | --- |

b)

Denne liste gengiver de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt.

Liste over kompetente myndigheder (jf. artikel 4 i Rådets direktiv 2010/24/EU)

Den »kompetente myndighed« er:

| — | i Belgien:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

i Belgien:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | i Bulgarien:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

i Bulgarien:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | i Tjekkiet:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

i Tjekkiet:

Ministerstvo financí

| — | i Danmark:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

i Danmark:

Skatteministeriet

| — | i Tyskland:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

i Tyskland:

Bundesministerium der Finanzen

| — | i Irland:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

i Irland:

the Minister for Finance

| — | i Estland:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

i Estland:

Maksu- ja Tolliamet

| — | i Grækenland:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

i Grækenland:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | i Spanien:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

i Spanien:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | i Frankrig:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

i Frankrig:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | i Italien:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

i Italien:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | i Cypern:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

i Cypern:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | i Letland:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

i Letland:

Finanšu ministrija

| — | i Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

i Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | i Luxembourg:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

i Luxembourg:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | i Ungarn:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

i Ungarn:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | i Malta:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

i Malta:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | i Nederlandene:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

i Nederlandene:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | i Østrig:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

i Østrig:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | i Polen:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

i Polen:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | i Portugal:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

i Portugal:

Ministério das Finanças

| — | i Rumænien:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

i Rumænien:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | i Slovenien:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

i Slovenien:

Ministrstvo za finance

| — | i Slovakiet:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

i Slovakiet:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | i Finland:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

i Finland:

Valtiovarainministeriö

| — | i Sverige:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

i Sverige:

Kronofogdemyndigheten

| — | i Det Forenede Kongerige:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

i Det Forenede Kongerige:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/10

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet »Ideer« under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2011/C 301/09

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet »Ideer« under Den Europæiske Unions syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på deltagerportalens websted.

Arbejdsprogram for særprogrammet »Ideer«

| Indkaldelsens titel | Indkaldelse af forslag til støtte for ERC’s overvågnings- og evalueringsstrategi (kønsaspekter) — koordinerings- og støtteforanstaltning |
| --- | --- |
| Indkaldelsens nr. | ERC-2012-Support-1 |

Indkaldelsens titel

Indkaldelse af forslag til støtte for ERC’s overvågnings- og evalueringsstrategi (kønsaspekter) — koordinerings- og støtteforanstaltning

Indkaldelsens nr.

ERC-2012-Support-1

Denne forslagsindkaldelse vedrører det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse C(2011) 4961 af 19. juli 2011.

Der findes oplysninger om de nærmere bestemmelser for indkaldelsen og arbejdsprogrammet samt vejledning for ansøgere om, hvordan der indgives forslag, på Europa-Kommissionens websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6388 — Ecolab/Nalco Holding Company)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 301/10

| 1. | Den 4. oktober 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ecolab Inc. (»Ecolab«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Nalco Holding Company (»Nalco«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. oktober 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ecolab Inc. (»Ecolab«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Nalco Holding Company (»Nalco«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ecolab: fremstilling og salg af produkter til rengøring og sterilisering, produkter til beskyttelse af fødevaresikkerheden og produkter til forebyggelse af infektioner samt serviceydelser til restaurationsbranchen og sundhedssektoren i forbindelse med behandling af fødevarer og drikkevarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ecolab: fremstilling og salg af produkter til rengøring og sterilisering, produkter til beskyttelse af fødevaresikkerheden og produkter til forebyggelse af infektioner samt serviceydelser til restaurationsbranchen og sundhedssektoren i forbindelse med behandling af fødevarer og drikkevarer

| — | Nalco: leverandør af vand-, energi-, luft- og procesteknologier med fokus på vandbehandling til industrielle og institutionelle slutbrugere samt integrerede vand- og procesforbedringsløsninger hovedsagelig til olie- og petrokemisektoren og papirindustrien. |
| --- | --- |

—

Nalco: leverandør af vand-, energi-, luft- og procesteknologier med fokus på vandbehandling til industrielle og institutionelle slutbrugere samt integrerede vand- og procesforbedringsløsninger hovedsagelig til olie- og petrokemisektoren og papirindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6388 — Ecolab/Nalco Holding Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6388 — Ecolab/Nalco Holding Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/12

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning indgivet af en ordregiver

2011/C 301/11

Kommissionen har den 19. juli 2011 modtaget en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning, som er indgivet af RWE Gas Storage, s.r.o., vedrører oplagring af gas i Tjekkiet. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 228 af 3.8.2011, s. 9. Den oprindelige frist udløber den 20. oktober 2011.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 20. januar 2012.

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 12.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/13

---

Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/667/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1000/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 299 af 11. oktober 2011
  )

2011/C 301/12

Offentliggørelsen af bekendtgørelse 2011/C 299/04 skal anses for ugyldig.

---