# Europos Sąjungos C 301/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.301.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 301 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. spalio 12d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.301.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 301

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. spalio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 301/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 301/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | EUROPOS CENTRINIS BANKAS |
| | Europos centrinis bankas |
| 2011/C 301/03 | 2011 m. spalio 6 d. Europos centrinio banko valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2011/77) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

Europos centrinis bankas

2011/C 301/03

2011 m. spalio 6 d. Europos centrinio banko valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2011/77)

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 301/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/670/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1002/2011, nustatytos priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 301/05 | Euro kursas | 4 |
| 2011/C 301/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 301/07 | Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 6 |
| 2011/C 301/08 | Kompetentingų institucijų, atsakingų už Tarybos direktyvos 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis, įgyvendinimą, sąrašas (Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalis) – Galioja nuo 2010 m. | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 301/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/670/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1002/2011, nustatytos priemonės

3

Europos Komisija

2011/C 301/05

Euro kursas

4

2011/C 301/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 301/07

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

6

2011/C 301/08

Kompetentingų institucijų, atsakingų už Tarybos direktyvos 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis, įgyvendinimą, sąrašas (Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalis) – Galioja nuo 2010 m.

(Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalis) –

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 301/09 | Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 m. darbo programą Idėjos | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 301/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 301/11 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino pratęsimas – Perkančiojo subjekto prašymas | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 301/09

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 m. darbo programą Idėjos

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 301/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2011/C 301/11

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino pratęsimas – Perkančiojo subjekto prašymas

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Pranešimo asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/667/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1000/2011, nustatytos priemonės, klaidų ištaisymas (OL C 299, 2011 10 11) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2011/C 301/12

Pranešimo asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/667/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1000/2011, nustatytos priemonės, klaidų ištaisymas (OL C 299, 2011 10 11)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 301/01

2011 m. spalio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6366. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6366. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 301/02

2011 m. rugpjūčio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6270. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6270. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

III Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

Europos centrinis bankas

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS NUOMONĖ

2011 m. spalio 6 d.

dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Įžanga ir teisinis pagrindas

2011 m. spalio 4 d. Europos centrinis bankas (ECB) gavo Europos Vadovų Tarybos pirmininko prašymą pateikti nuomonę dėl 2011 m. spalio 4 d. Tarybos rekomendacijos (1) dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo.

ECB valdančiosios tarybos kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 283 straipsnio 2 dalimi.

Bendros pastabos

| 1. | Tarybos rekomendacija, kuri buvo pateikta Europos Vadovų Tarybai ir dėl kurios konsultuojamasi su Europos Parlamentu ir ECB valdančiąja taryba, rekomenduojama paskirti Jörg Asmussen ECB vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai. |
| --- | --- |

1.

Tarybos rekomendacija, kuri buvo pateikta Europos Vadovų Tarybai ir dėl kurios konsultuojamasi su Europos Parlamentu ir ECB valdančiąja taryba, rekomenduojama paskirti Jörg Asmussen ECB vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai.

| 2. | ECB valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Sutarties 283 straipsnio 2 dalis. |
| --- | --- |

2.

ECB valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Sutarties 283 straipsnio 2 dalis.

| 3. | ECB valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai paskirti Jörg Asmussen ECB vykdomosios valdybos nariu. |
| --- | --- |

3.

ECB valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai paskirti Jörg Asmussen ECB vykdomosios valdybos nariu.

Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. spalio 6 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

1

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/3

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/670/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1002/2011, nustatytos priemonės

2011/C 301/04

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/670/BUSP (1), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1002/2011 (2), I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2011/235/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas atitinkamos (-ų) valstybės(-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 359/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie gali apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 267, 2011 10 12, p. 13.

(2)  OL L 267, 2011 10 12, p. 1.

---

Europos Komisija

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/4

---

Euro kursas (1)

2011 m. spalio 11 d.

2011/C 301/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3607 |
| JPY | Japonijos jena | 104,26 |
| DKK | Danijos krona | 7,4435 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87020 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1202 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2380 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7810 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,779 |
| HUF | Vengrijos forintas | 295,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7056 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3284 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3290 |
| TRY | Turkijos lira | 2,5075 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3684 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3988 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5882 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7462 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7485 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 593,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,8185 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6758 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4720 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 159,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2746 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,111 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,9280 |
| THB | Tailando batas | 42,100 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4120 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1467 |
| INR | Indijos rupija | 67,1170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3607

JPY

Japonijos jena

104,26

DKK

Danijos krona

7,4435

GBP

Svaras sterlingas

0,87020

SEK

Švedijos krona

9,1202

CHF

Šveicarijos frankas

1,2380

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7810

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,779

HUF

Vengrijos forintas

295,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7056

PLN

Lenkijos zlotas

4,3284

RON

Rumunijos lėja

4,3290

TRY

Turkijos lira

2,5075

AUD

Australijos doleris

1,3684

CAD

Kanados doleris

1,3988

HKD

Honkongo doleris

10,5882

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7462

SGD

Singapūro doleris

1,7485

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 593,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,8185

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6758

HRK

Kroatijos kuna

7,4720

IDR

Indonezijos rupija

12 159,79

MYR

Malaizijos ringitas

4,2746

PHP

Filipinų pesas

59,111

RUB

Rusijos rublis

42,9280

THB

Tailando batas

42,100

BRL

Brazilijos realas

2,4120

MXN

Meksikos pesas

18,1467

INR

Indijos rupija

67,1170

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2011/C 301/06

Image

Vatikano Miesto Valstybės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis: Vatikano Miesto Valstybė

Proga: XXVI Pasaulio jaunimo diena

Dizaino aprašas: Centrinėje monetos dalyje pavaizduoti keli jaunuoliai ir vėliavos, taip pat iškalti kalyklos ženklas „R“ ir metai „2011“. Vidinio žiedo viršuje lanku (iš kairės į dešinę) iškaltas skaičius „XXVI“ ir santrumpa „G.M.G“ – Giornata Mondiale della Gioventù (Pasaulio jaunimo diena). Apačioje – monetą leidžiančios šalies pavadinimas „CITTÀ DEL VATICANO“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas:

Išleidimo data: 2011 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/6

---

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

2011/C 301/07

DĖL „IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC“ (ILPGH), DĖL „IRISH LIFE AND PERMANENT PLC“ (ILP) IR DĖL 2010 m. KREDITO ĮSTAIGŲ (STABILIZACIJOS) ĮSTATYMO (TOLIAU – ĮSTATYMAS)

2011 m. liepos 26 d. Airijos aukštasis teismas pagal Įstatymo 9 skirsnį pateikė sprendimą dėl:

nurodymo, kad ILPGH, inter alia, imtųsi tam tikrų veiksmų, kad Airijos finansų ministerija (toliau – ministerija) į ILPGH galėtų investuoti iki 3 800 000 000 EUR, o tokie veiksmai, be kita ko, būtų ILPGH įstatinio bendro akcinio kapitalo padidinimas, pasirašyto ir įstatinio, bet nepasirašyto akcinio kapitalo pakeitimas, naujų įstatų priėmimas ir galiojančio steigimo memorandumo pakeitimas, ILPGH paprastųjų akcijų išleidimas ministerijai ir tam tikrų susitarimų su ILP ir kitomis šalimis sudarymas, siekiant palengvinti investavimo sąlygas;

nurodymo ILP (kuriai kredito įstaigos licencija išduota Airijoje), inter alia, imtis tam tikrų veiksmų, susijusių su pirmiau minėtomis ministerijos investicijomis, įskaitant nenumatytų atvejų kapitalo vertybinių popierių išleidimą ministerijai ir tam tikrų susitarimų su ILPGH ir kitomis šalimis sudarymą, siekiant palengvinti investavimo sąlygas.

Teismas, inter alia, pareiškė, kad ILP skirtas sprendimas ir visos jo dalys yra reorganizavimo priemonė taikant 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB.

Pagal Įstatymo 11 skirsnį ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo sprendimo priėmimo, remiantis sprendime išdėstytomis sąlygomis, galima kreiptis į Airijos aukštąjį teismą adresu Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland su prašymu anuliuoti sprendimą. Pagal Įstatymo 64 skirsnio 2 dalį skundas dėl priimto sprendimo negali būti teikiamas Aukščiausiajam teismui negavus Aukštojo teismo leidimo.

Viso sprendimo kopijų kreiptis į Aukštojo teismo centrinį biurą elektroniniu paštu: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/7

---

Kompetentingų institucijų, atsakingų už Tarybos direktyvos 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis, įgyvendinimą, sąrašas

(Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalis)

Galioja nuo 2010 m.

2011/C 301/08

PAAIŠKINIMAS

| a) | Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekviena valstybė narė turi informuoti Komisiją apie šios direktyvos tikslais paskirtą kompetentingą instituciją ar institucijas (toliau atitinkamai – kompetentinga institucija) ir nedelsdama informuoja Komisiją apie bet kokį jos (jų) pakeitimą. Direktyvoje taip pat nustatyta, kad Komisija turi sudaryti galimybes su gauta informacija susipažinti kitoms valstybėms narėms ir paskelbti valstybių narių kompetentingų institucijų sąrašą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. |
| --- | --- |

a)

Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekviena valstybė narė turi informuoti Komisiją apie šios direktyvos tikslais paskirtą kompetentingą instituciją ar institucijas (toliau atitinkamai – kompetentinga institucija) ir nedelsdama informuoja Komisiją apie bet kokį jos (jų) pakeitimą. Direktyvoje taip pat nustatyta, kad Komisija turi sudaryti galimybes su gauta informacija susipažinti kitoms valstybėms narėms ir paskelbti valstybių narių kompetentingų institucijų sąrašą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.

| b) | Šis sąrašas sudarytas remiantis iš valstybių narių gautais duomenimis. |
| --- | --- |

b)

Šis sąrašas sudarytas remiantis iš valstybių narių gautais duomenimis.

Kompetentingų institucijų sąrašas (žr. Tarybos direktyvos 2010/24/ES 4 straipsnį)

Kompetentinga institucija:

| — | Belgijoje:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

Belgijoje:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | Bulgarijoje:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

Bulgarijoje:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | Čekijoje:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

Čekijoje:

Ministerstvo financí

| — | Danijoje:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

Danijoje:

Skatteministeriet

| — | Vokietijoje:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Vokietijoje:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Airijoje:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

Airijoje:

the Minister for Finance

| — | Estijoje:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Estijoje:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Graikijoje:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

Graikijoje:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | Ispanijoje:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

Ispanijoje:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | Prancūzijoje:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

Prancūzijoje:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | Italijoje:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Italijoje:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | Kipre:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

Kipre:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | Latvijoje:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

Latvijoje:

Finanšu ministrija

| — | Lietuvoje:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Lietuvoje:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Liuksemburge:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

Liuksemburge:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | Vengrijoje:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

Vengrijoje:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | Maltoje:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

Maltoje:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | Nyderlanduose:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

Nyderlanduose:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | Austrijoje:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

Austrijoje:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | Lenkijoje:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

Lenkijoje:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | Portugalijoje:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugalijoje:

Ministério das Finanças

| — | Rumunijoje:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

Rumunijoje:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | Slovėnijoje:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Slovėnijoje:

Ministrstvo za finance

| — | Slovakijoje:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

Slovakijoje:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | Suomijoje:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

Suomijoje:

Valtiovarainministeriö

| — | Švedijoje:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

Švedijoje:

Kronofogdemyndigheten

| — | Jungtinėje Karalystėje:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

Jungtinėje Karalystėje:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/10

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2012 m. darbo programą „Idėjos“

2011/C 301/09

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) 2012 m. darbo programą „Idėjos“.

Kviečiame teikti paraiškas pagal šį kvietimą. Galutiniai paraiškų pateikimo terminai ir biudžetas nurodyti dalyvių portalo tinklavietėje paskelbtame kvietimo tekste.

Darbo programa „Idėjos“

| Kvietimo pavadinimas | Kvietimas teikti paraiškas siekiant paremti Europos mokslinių tyrimų tarybos (ERC) stebėsenos ir vertinimo strategiją (lyčių aspektai) – koordinavimo ir paramos veiksmai |
| --- | --- |
| Kvietimo numeris | ERC-2012-Support-1 |

Kvietimo pavadinimas

Kvietimas teikti paraiškas siekiant paremti Europos mokslinių tyrimų tarybos (ERC) stebėsenos ir vertinimo strategiją (lyčių aspektai) – koordinavimo ir paramos veiksmai

Kvietimo numeris

ERC-2012-Support-1

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su darbo programa, patvirtinta 2011 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu C(2011) 4961.

Informaciją apie kvietimo sąlygas ir darbo programą bei pareiškėjams skirtas paraiškų teikimo instrukcijas galima rasti Europos Komisijos tinklavietėje:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 301/10

| 1. | 2011 m. spalio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ecolab Inc.“ (toliau – „Ecolab“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimu reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nalco Holding Company“ (toliau – „Nalco“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. spalio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ecolab Inc.“ (toliau – „Ecolab“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimu reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nalco Holding Company“ (toliau – „Nalco“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Ecolab“: valymo, dezinfekavimo, maisto saugos, infekcijų prevencijos produktų gamyba ir pardavimas, su maisto produktais, maisto ir gėrimų apdorojimu, sveikatos apsauga ir apgyvendinimu susijusios paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ecolab“: valymo, dezinfekavimo, maisto saugos, infekcijų prevencijos produktų gamyba ir pardavimas, su maisto produktais, maisto ir gėrimų apdorojimu, sveikatos apsauga ir apgyvendinimu susijusios paslaugos,

| — | „Nalco“: vandens, elektros, oro ir procesų paslaugų technologijos, ypač vandens valymo paslaugos galutiniams pramonės ir institucijų vartotojams, taip pat visuminės vandens ir procesų gerinimo paslaugos, daugiausia naftos, naftos chemijos, celiuliozės ir popieriaus pramonės srityje. |
| --- | --- |

—

„Nalco“: vandens, elektros, oro ir procesų paslaugų technologijos, ypač vandens valymo paslaugos galutiniams pramonės ir institucijų vartotojams, taip pat visuminės vandens ir procesų gerinimo paslaugos, daugiausia naftos, naftos chemijos, celiuliozės ir popieriaus pramonės srityje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/12

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino pratęsimas

Perkančiojo subjekto prašymas

2011/C 301/11

2011 m. liepos 19 d. Komisija gavo prašymą pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), 30 straipsnio 5 dalį.

Šis RWE Gas Storage, s.r.o. pateiktas prašymas yra susijęs su dujų saugojimu Čekijos Respublikoje. Prašymas paskelbtas OL C 228, 2011 8 3, p. 9. Pradinis terminas baigiasi 2011 m. spalio 20 d.

Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos tarnyboms reikia gauti ir išanalizuoti papildomą informaciją, ir remiantis 30 straipsnio 6 dalies antru sakiniu, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šio prašymo, pratęsiamas trimis mėnesiais.

Taigi galutinis laikotarpis baigiasi 2012 m. sausio 20 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---

Klaidų ištaisymas

| 12.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 301/13

---

Pranešimo asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/667/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1000/2011, nustatytos priemonės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 299, 2011 m. spalio 11 d.
  )

2011/C 301/12

Pranešimo 2011/C 299/04 paskelbimas pripažįstamas negaliojančiu.

---