# Amtsblatt C 314/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.314.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 314 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang27. Oktober 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.314.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 314

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang27. Oktober 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 314/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2011/C 314/02 | Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben | 2 |
| 2011/C 314/03 | Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben | 3 |
| 2011/C 314/04 | Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 314/01

Euro-Wechselkurs

1

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2011/C 314/02

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

2

2011/C 314/03

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

3

2011/C 314/04

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

4

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Oktober 2011

2011/C 314/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3927 |
| JPY | Japanischer Yen | 105,67 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4445 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87190 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0967 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2193 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,6800 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,927 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,86 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7043 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3718 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3288 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4577 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3423 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4114 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,8257 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7479 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7658 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 576,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,0917 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,8492 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 359,71 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3766 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,158 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,5750 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,895 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4459 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7532 |
| INR | Indische Rupie | 68,9490 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3927

JPY

Japanischer Yen

105,67

DKK

Dänische Krone

7,4445

GBP

Pfund Sterling

0,87190

SEK

Schwedische Krone

9,0967

CHF

Schweizer Franken

1,2193

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,6800

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,927

HUF

Ungarischer Forint

297,86

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7043

PLN

Polnischer Zloty

4,3718

RON

Rumänischer Leu

4,3288

TRY

Türkische Lira

2,4577

AUD

Australischer Dollar

1,3423

CAD

Kanadischer Dollar

1,4114

HKD

Hongkong-Dollar

10,8257

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7479

SGD

Singapur-Dollar

1,7658

KRW

Südkoreanischer Won

1 576,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,0917

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,8492

HRK

Kroatische Kuna

7,4830

IDR

Indonesische Rupiah

12 359,71

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3766

PHP

Philippinischer Peso

60,158

RUB

Russischer Rubel

42,5750

THB

Thailändischer Baht

42,895

BRL

Brasilianischer Real

2,4459

MXN

Mexikanischer Peso

18,7532

INR

Indische Rupie

68,9490

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 27.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/2

---

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

2011/C 314/02

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende staatliche Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme des Beschlusses | : | 6. April 2011 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 69352 |
| Beschluss-Nr. | : | 110/11/KOL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Name des Begünstigten | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfen gemäß der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer detaillierten Bewertung entsprechend den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde für staatliche Umweltschutzbeihilfen |
| Regelung | : | Die EFTA-Überwachungsbehörde hat die Energiefondsregelung mit Entscheidung Nr. 125/06/KOL vom 3. Mai 2006 genehmigt. |
| Zielsetzung | : | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | : | Finanzhilfe |
| Beihilfebetrag | : | 346,5 Mio. NOK |
| Wirtschaftssektor | : | Stromerzeugung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum der Annahme des Beschlusses

:

6. April 2011

Beihilfe Nr.

:

69352

Beschluss-Nr.

:

110/11/KOL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Name des Begünstigten

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfen gemäß der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer detaillierten Bewertung entsprechend den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde für staatliche Umweltschutzbeihilfen

Regelung

:

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat die Energiefondsregelung mit Entscheidung Nr. 125/06/KOL vom 3. Mai 2006 genehmigt.

Zielsetzung

:

Umweltschutz

Form der Beihilfe

:

Finanzhilfe

Beihilfebetrag

:

346,5 Mio. NOK

Wirtschaftssektor

:

Stromerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter der Internet-Adresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/3

---

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

2011/C 314/03

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende staatliche Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme des Beschlusses | : | 18. Juli 2011 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 70030 |
| Beschluss-Nr. | : | 249/11/KOL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Name des Begünstigten | : | Sway Turbine AS |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfe |
| Zielsetzung | : | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | : | Direktzuschuss |
| Beihilfebetrag | : | 137,2 Mio. NOK |
| Intensität | : | 57,8 % |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum der Annahme des Beschlusses

:

18. Juli 2011

Beihilfe Nr.

:

70030

Beschluss-Nr.

:

249/11/KOL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Name des Begünstigten

:

Sway Turbine AS

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

:

Umweltschutz

Form der Beihilfe

:

Direktzuschuss

Beihilfebetrag

:

137,2 Mio. NOK

Intensität

:

57,8 %

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter der Internet-Adresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/4

---

Staatliche Beihilfe — Beschluss, keine Einwände zu erheben

2011/C 314/04

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende staatliche Beihilfemaßnahme:

| Datum der Annahme des Beschlusses | : | 18. Juli 2011 |
| --- | --- | --- |
| Beihilfe Nr. | : | 68562 |
| Beschluss-Nr. | : | 248/11/KOL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Bezeichnung | : | Die norwegische Energiefondsregelung |
| Rechtsgrundlage | : | Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens |
| Art der Maßnahme | : | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | : | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | : | Direktzuschüsse |
| Beihilfebetrag | : | 1 865 Mio. NOK |
| Laufzeit | : | 18. Juli 2011-31. Dezember 2016 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum der Annahme des Beschlusses

:

18. Juli 2011

Beihilfe Nr.

:

68562

Beschluss-Nr.

:

248/11/KOL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Bezeichnung

:

Die norwegische Energiefondsregelung

Rechtsgrundlage

:

Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens

Art der Maßnahme

:

Beihilferegelung

Zielsetzung

:

Umweltschutz

Form der Beihilfe

:

Direktzuschüsse

Beihilfebetrag

:

1 865 Mio. NOK

Laufzeit

:

18. Juli 2011-31. Dezember 2016

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist unter der Internet-Adresse der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---