# Europeiska unionens C 297/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.297.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången8 oktober 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.297.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 297

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången8 oktober 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 297/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 297/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 297/03 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 297/03

Eurons växelkurs

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 297/04 | Inbjudan till intresseanmälan för uppdrag som ledamot i de vetenskapliga kommittéerna i den rådgivande strukturen för vetenskaplig riskbedömning och upptagning i en databas över experter | 4 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 297/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 297/04

Inbjudan till intresseanmälan för uppdrag som ledamot i de vetenskapliga kommittéerna i den rådgivande strukturen för vetenskaplig riskbedömning och upptagning i en databas över experter

4

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 297/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 297/01

Kommissionen beslutade den 30 augusti 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6315. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6315. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 297/02

| Datum för antagande av beslutet | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33137 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Rättslig grund | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 5 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

12.9.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33137 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Rättslig grund

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 5 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 5 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 5 EUR (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/3

---

Eurons växelkurs (1)

7 oktober 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3434 |
| JPY | japansk yen | 103,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4439 |
| GBP | pund sterling | 0,86480 |
| SEK | svensk krona | 9,1330 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2365 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8000 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,784 |
| HUF | ungersk forint | 296,63 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7087 |
| PLN | polsk zloty | 4,3762 |
| RON | rumänsk leu | 4,3115 |
| TRY | turkisk lira | 2,4828 |
| AUD | australisk dollar | 1,3726 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3911 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4574 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7384 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7390 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 587,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,7041 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4933 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 948,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2450 |
| PHP | filippinsk peso | 58,458 |
| RUB | rysk rubel | 43,3200 |
| THB | thailändsk baht | 41,538 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3946 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0541 |
| INR | indisk rupie | 66,0420 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3434

JPY

japansk yen

103,02

DKK

dansk krona

7,4439

GBP

pund sterling

0,86480

SEK

svensk krona

9,1330

CHF

schweizisk franc

1,2365

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8000

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,784

HUF

ungersk forint

296,63

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7087

PLN

polsk zloty

4,3762

RON

rumänsk leu

4,3115

TRY

turkisk lira

2,4828

AUD

australisk dollar

1,3726

CAD

kanadensisk dollar

1,3911

HKD

Hongkongdollar

10,4574

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7384

SGD

singaporiansk dollar

1,7390

KRW

sydkoreansk won

1 587,72

ZAR

sydafrikansk rand

10,7041

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5413

HRK

kroatisk kuna

7,4933

IDR

indonesisk rupiah

11 948,17

MYR

malaysisk ringgit

4,2450

PHP

filippinsk peso

58,458

RUB

rysk rubel

43,3200

THB

thailändsk baht

41,538

BRL

brasiliansk real

2,3946

MXN

mexikansk peso

18,0541

INR

indisk rupie

66,0420

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/4

---

Inbjudan till intresseanmälan för uppdrag som ledamot i de vetenskapliga kommittéerna i den rådgivande strukturen för vetenskaplig riskbedömning och upptagning i en databas över experter

2011/C 297/04

Härmed inbjuds vetenskapsmän att anmäla sitt intresse för uppdrag som ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna i Europeiska kommissionens rådgivande struktur inom konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö som inrättades genom kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 september 2008. De nya ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna kommer att ersätta de aktuella ledamöterna som utsågs genom kommissionens beslut 2009/146/EG med mandatperiod till och med den 18 februari 2012.

Denna inbjudan gäller inte ersättningen av ledamöterna i poolen av vetenskapliga rådgivare inom riskbedömning (nedan kallad poolen), eftersom deras mandatperiod löper till och med den 18 februari 2014.

Den rådgivande strukturen med vetenskapliga kommittéer och experter och deras aktuella sammansättning finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Den rådgivande strukturen för vetenskaplig riskbedömning inom konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö omfattar följande:

| a) | Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet. |
| --- | --- |

a)

Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet.

| b) | Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker. |
| --- | --- |

b)

Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker.

| c) | Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker. |
| --- | --- |

c)

Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker.

| d) | En pool av vetenskapliga rådgivare i fråga om riskbedömning (nedan kallad poolen), som ska stödja de vetenskapliga kommittéernas verksamhet. |
| --- | --- |

d)

En pool av vetenskapliga rådgivare i fråga om riskbedömning (nedan kallad poolen), som ska stödja de vetenskapliga kommittéernas verksamhet.

De vetenskapliga kommittéernas och poolens roll är att på begäran ge kommissionen högkvalitativ och oberoende vetenskapliga rådgivning om icke livsmedelsrelaterade frågor som rör konsumentsäkerheten eller risker för folkhälsan eller miljön. Kommittéerna ska också göra kommissionen uppmärksam på specifika eller nya problem inom sina behörighetsområden. Den rådgivande strukturens arbete bygger på principerna om spetskunskap, oberoende och insyn.

Parallellt med detta har kommissionen inrättat en databas över experter i syfte att underlätta tillgången till en mycket bred sakkunskap som ska stödja den rådgivande strukturens arbete.

Den rådgivande strukturens sammansättning och behörighetsområden

De vetenskapliga kommittéerna ska var och en bestå av högst 17 ledamöter och kan på eget initiativ knyta till sig högst fem vetenskapliga rådgivare från poolen, som ska bidra till kommitténs arbete i särskilda frågor. Dessa associerade ledamöter ska delta i verksamhet och i överläggningar som berör ämnet i fråga, och ha samma uppgifter, ansvar och rättigheter som övriga ledamöter i kommittén. Kommissionen kan också anmoda ledamöter i poolen att permanent ersätta ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna som avgår eller vars mandat upphör. Ledamöterna i poolen kan engageras i olika arbetsgruppers verksamhet. De ska också snabbt kunna ge kommissionen råd när den begär detta och delta i tematiska seminarier eller vetenskapliga möten.

Kommissionen utser ledamöterna i den rådgivande strukturen på grundval av deras sakkunskap inom ett eller fler av behörighetsområdena, och de ska tillsammans täcka in så många vetenskapsgrenar som möjligt. Behörighetsområdena anges i bilaga I till beslut 2008/721/EG.

Ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna har en mandatperiod på tre år och får tjänstgöra under högst tre på varandra följande mandatperioder. Ledamöterna sitter kvar tills en ersättare har utsetts eller tills deras mandatperiod förnyats. Vetenskapliga rådgivare utses till poolen för en femårsperiod, som kan förnyas.

Kandidaterna kan ansöka om att tas upp i databasen över externa experter i fråga om riskbedömning inom hälsa, säkerhet och miljö. Denna möjlighet anges på ansökningsblanketten. Sökande som endast vill tas upp i databasen antas fortlöpande. Dessa externa experter kan inbjudas att tillfälligt delta i de vetenskapliga kommittéernas arbete i särskilda frågor, som ledamöter i arbetsgrupper eller vid utfrågningar och seminarier. Den erfarenhet på tio år som anges nedan för ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna och poolen är i detta fall inte obligatorisk.

Intresserade vetenskapsmän kan alltså ansöka om att bli ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna och databasen över externa experter.

Vem kan söka?

Sökandena ska ha

| — | en universitetsexamen inom ett relevant vetenskapligt område, helst på doktorandnivå, |
| --- | --- |

—

en universitetsexamen inom ett relevant vetenskapligt område, helst på doktorandnivå,

| — | minst tio års yrkeserfarenhet (krävs inte för sökande som endast vill tas upp i databasen), |
| --- | --- |

—

minst tio års yrkeserfarenhet (krävs inte för sökande som endast vill tas upp i databasen),

| — | goda kunskaper i engelska. |
| --- | --- |

—

goda kunskaper i engelska.

Denna inbjudan till intresseanmälan är öppen för vetenskapsmän från såväl Europa som andra länder.

Urvalskriterier

Företräde kommer att ges de kandidater som har

| — | yrkeserfarenhet som är relevant för kommittéernas behörighetsområden enligt bilaga I till beslut 2008/721/EG, |
| --- | --- |

—

yrkeserfarenhet som är relevant för kommittéernas behörighetsområden enligt bilaga I till beslut 2008/721/EG,

| — | erfarenhet av att genomföra riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd, särskilt inom områden som rör konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö, |
| --- | --- |

—

erfarenhet av att genomföra riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd, särskilt inom områden som rör konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö,

| — | analytisk förmåga: analys av komplexa uppgifter och ärenden samt fackgranskning av vetenskapliga arbeten och publikationer, |
| --- | --- |

—

analytisk förmåga: analys av komplexa uppgifter och ärenden samt fackgranskning av vetenskapliga arbeten och publikationer,

| — | dokumenterad vetenskaplig spetskunskap inom ett eller helst flera områden med anknytning till området för den eller de vetenskapliga kommittéer som sökanden är intresserad av, |
| --- | --- |

—

dokumenterad vetenskaplig spetskunskap inom ett eller helst flera områden med anknytning till området för den eller de vetenskapliga kommittéer som sökanden är intresserad av,

| — | yrkeserfarenhet i en tvärvetenskaplig och internationell miljö, |
| --- | --- |

—

yrkeserfarenhet i en tvärvetenskaplig och internationell miljö,

| — | lednings-/organisationsförmåga, särskilt när det gäller att leda och organisera arbetsgrupper. |
| --- | --- |

—

lednings-/organisationsförmåga, särskilt när det gäller att leda och organisera arbetsgrupper.

Urvalsförfarande

Urvalet sker i tre etapper:

| i) | Kontroll av om ansökan uppfyller kraven. |
| --- | --- |

i)

Kontroll av om ansökan uppfyller kraven.

| ii) | Jämförande bedömning och upprättande av en förteckning over de mest lämpliga sökandena. |
| --- | --- |

ii)

Jämförande bedömning och upprättande av en förteckning over de mest lämpliga sökandena.

| iii) | Utnämnande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna från denna förteckning. |
| --- | --- |

iii)

Utnämnande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna från denna förteckning.

Urvalskommittéerna består av företrädare för de kommissionsavdelningar som ansvarar för politik och lagstiftning inom konsument- och produktsäkerhet, folkhälsa, miljö och vetenskaplig forskning. Kommittén (kommittéerna) kommer att ledas av en oberoende, externt tillsatt erfaren vetenskapsman. Varje intresseanmälan kommer att bedömas individuellt utifrån urvalskriterierna av minst två ledamöter i urvalskommittén. Vid urvalsförfarandet kommer kommissionen att beakta följande: erfarenhet och vetenskaplig bakgrund, oberoende (möjliga intressekonflikter), spridning mellan olika geografiska regioner och könsfördelning.

Utnämning av ledamöter

Kommissionen kommer att utse ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna från den kandidatförteckning som urvalskommittéerna upprättat. Ingen ledamot kan utses till mer än en kommitté. Kommissionen kan utse en kandidat till en annan kommitté än den som han eller hon ansökte till, om denna kommitté behöver kandidatens sakkunskap och förutsatt att kandidaten samtycker. Vetenskapsmän som inte utses till någon av de vetenskapliga kommittéerna ska tas upp i databasen över externa experter.

Namnen på de utsedda ledamöterna i den rådgivande strukturen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och på Europeiska kommissionens webbplats.

Oberoende

Ledamöterna i den rådgivande strukturen är personligt utnämnda. Sökandena ska avge en försäkran där de förbinder sig att agera oberoende och utan påverkan utifrån samt en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan göra dem jäviga. De kommer att uppmanas att bekräfta att de, om de utses, kommer att samtycka till att avge både årliga skriftliga försäkringar angående intressekonflikter och skriftliga eller muntliga försäkringar angående intressekonflikter inom specifika ämnen (vid plenar- och arbetsgruppsmöten) med vetskapen om att dessa offentliggörs.

Arbetsbelastning och ekonomisk ersättning

Sökandena bör vara beredda att regelbundet delta i möten, aktivt bidra till vetenskapliga diskussioner, granska dokument och ge synpunkter under mötena i kommittéerna och deras arbetsgrupper. De bör också vara beredda att på inbjudan delta i seminarier och utfrågningar samt vid behov fungera som ordförande och/eller föredragande i arbetsgrupper. De flesta arbetsdokumenten är på engelska och mötena hålls också på engelska. Sökandena bör beakta att mötena i allmänhet kräver förberedelser. Varje vetenskaplig kommitté kommer att hålla plenarmöten uppskattningsvis mellan fem och tio gånger per år. Ledamöter som ingår i arbetsgrupper måste delta i fler möten. Kandidaterna bör vara villiga att arbeta med elektroniska metoder för hantering och utbyte av dokument.

Ledamöterna i den rådgivande strukturen och de externa experterna är berättigade till ekonomisk ersättning för deltagande i kommittéernas möten och för tjänstgöring som föredragande i en särskild fråga. Ersättningen fastställs i bilaga III till beslut 2008/721/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2010/309/EU och 2009/566/EG.

Ledamöterna är även berättigade till ersättning för resekostnader och till traktamente, i enlighet med kommissionens bestämmelser.

Ansökningsförfarande

Från och med den 30 september 2011 eller strax därefter kommer intresserade vetenskapsmän att kunna fylla i och lämna in den elektroniska ansökningsblanketten, med en meritförteckning och en förteckning över publikationer som bilagor. För ansökningsblanketten krävs Adobe Acrobat Reader 9.0, som kan hämtas från följande webbplats:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Meddelandet om ansökningsförfarandet och ansökningsblanketten finns tillgängliga på nedanstående webbplats:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Sista dag för inlämning av ansökningar för att bli ledamot i den rådgivande strukturen är den 15 november 2011. Endast elektroniska ansökningar som lämnats in via ovannämnda webbplats kommer att beaktas.

Observera att registreringen i databasen över experter kommer att pågå fortlöpande, dvs. att ingen tidsfrist har fastställts. Sökande som registreras i databasen förväntas uppdatera de begärda uppgifterna vartannat år.

En ansökan anses endast uppfylla kraven om den omfattar

| — | en ifylld obligatorisk ansökningsblankett, |
| --- | --- |

—

en ifylld obligatorisk ansökningsblankett,

| — | en meritförteckning, som helst inte ska vara längre än tre sidor (bifogas ansökningsblanketten), |
| --- | --- |

—

en meritförteckning, som helst inte ska vara längre än tre sidor (bifogas ansökningsblanketten),

| — | en förteckning över sökandens vetenskapliga publikationer (bifogas ansökningsblanketten), |
| --- | --- |

—

en förteckning över sökandens vetenskapliga publikationer (bifogas ansökningsblanketten),

| — | en sanningsenligt ifylld försäkran angående intressekonflikter (ingår i ansökningsblanketten). |
| --- | --- |

—

en sanningsenligt ifylld försäkran angående intressekonflikter (ingår i ansökningsblanketten).

Nödvändiga dokument kan komma att begäras senare. Alla intresseanmälningar kommer att behandlas konfidentiellt. Kommissionen kommer så snart som möjligt att underrätta kandidaterna om resultatet av urvalsförfarandena.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 297/05

| 1. | Kommissionen mottog den 30 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen General Electric Company (GE, Förenta staterna), INTER RAO UES (IR, Ryssland) och United Engine Corporation (UEC, Ryssland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (JV, Ryssland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen General Electric Company (GE, Förenta staterna), INTER RAO UES (IR, Ryssland) och United Engine Corporation (UEC, Ryssland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (JV, Ryssland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JV: Tillverkar, marknadsför och säljer högeffektiva gasturbingeneratorer, främst i Ryssland, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JV: Tillverkar, marknadsför och säljer högeffektiva gasturbingeneratorer, främst i Ryssland,

| — | GE: Ett globalt mångsidigt företag inom tillverknings-, teknik- och tjänstesektorn. GE Energy, den GE-enhet som berörs av den föreslagna koncentrationen, tillhandahåller tekniker för elproduktion och energileverans på ett antal områden inom energiindustrin, till exempel kol, olja, naturgas och kärnkraft, samt förnybara resurser som vatten-, vind- och solkraft samt alternativa bränslen, |
| --- | --- |

—

GE: Ett globalt mångsidigt företag inom tillverknings-, teknik- och tjänstesektorn. GE Energy, den GE-enhet som berörs av den föreslagna koncentrationen, tillhandahåller tekniker för elproduktion och energileverans på ett antal områden inom energiindustrin, till exempel kol, olja, naturgas och kärnkraft, samt förnybara resurser som vatten-, vind- och solkraft samt alternativa bränslen,

| — | IR: Tillverkar, säljer och handlar med elektrisk energi i Ryssland och omgivande länder, |
| --- | --- |

—

IR: Tillverkar, säljer och handlar med elektrisk energi i Ryssland och omgivande länder,

| — | UEC: Tillverkar motorer för militär och civil luftfart, utrustning med olika effekt för generering av elektricitet och värmeenergi, gaspumpsystem och marina gasturbinmotorer. |
| --- | --- |

—

UEC: Tillverkar motorer för militär och civil luftfart, utrustning med olika effekt för generering av elektricitet och värmeenergi, gaspumpsystem och marina gasturbinmotorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 8.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 297/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 297/06

| 1. | Kommissionen mottog den 27 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG VI Saxo AIV, L.P. (TPG, Storbritannien) och Lars Seier Christensen Holding A/S och Fournais Holding A/S (tillsammans Founders, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över företaget Saxo Bank A/S (Saxo Bank, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG VI Saxo AIV, L.P. (TPG, Storbritannien) och Lars Seier Christensen Holding A/S och Fournais Holding A/S (tillsammans Founders, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över företaget Saxo Bank A/S (Saxo Bank, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TPG: Ingår i TPG-koncernen, ett global globalt private equity-bolag som förvaltar en rad fonder som investerar i många olika verksamheter genom förvärv och omstruktureringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TPG: Ingår i TPG-koncernen, ett global globalt private equity-bolag som förvaltar en rad fonder som investerar i många olika verksamheter genom förvärv och omstruktureringar,

| — | Founders: Huvudsakligen verksamt med att äga, förvalta och bedriva handel med värdepapper, |
| --- | --- |

—

Founders: Huvudsakligen verksamt med att äga, förvalta och bedriva handel med värdepapper,

| — | Saxo Bank: Dansk online-investeringsbank, specialiserad på onlinehandel- och investeringar. |
| --- | --- |

—

Saxo Bank: Dansk online-investeringsbank, specialiserad på onlinehandel- och investeringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---