# Europos Sąjungos C 314/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.314.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 314 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. spalio 27d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.314.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 314

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. spalio 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 314/01 | Euro kursas | 1 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2011/C 314/02 | Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų | 2 |
| 2011/C 314/03 | Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų | 3 |
| 2011/C 314/04 | Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 314/01

Euro kursas

1

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2011/C 314/02

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

2

2011/C 314/03

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

3

2011/C 314/04

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

4

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 27.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 314/1

---

Euro kursas (1)

2011 m. spalio 26 d.

2011/C 314/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3927 |
| JPY | Japonijos jena | 105,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4445 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87190 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0967 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2193 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6800 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,927 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,86 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7043 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3718 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3288 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4577 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3423 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4114 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8257 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7479 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7658 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 576,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,0917 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8492 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 359,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3766 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,158 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,5750 |
| THB | Tailando batas | 42,895 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4459 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7532 |
| INR | Indijos rupija | 68,9490 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3927

JPY

Japonijos jena

105,67

DKK

Danijos krona

7,4445

GBP

Svaras sterlingas

0,87190

SEK

Švedijos krona

9,0967

CHF

Šveicarijos frankas

1,2193

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6800

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,927

HUF

Vengrijos forintas

297,86

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7043

PLN

Lenkijos zlotas

4,3718

RON

Rumunijos lėja

4,3288

TRY

Turkijos lira

2,4577

AUD

Australijos doleris

1,3423

CAD

Kanados doleris

1,4114

HKD

Honkongo doleris

10,8257

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7479

SGD

Singapūro doleris

1,7658

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 576,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,0917

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8492

HRK

Kroatijos kuna

7,4830

IDR

Indonezijos rupija

12 359,71

MYR

Malaizijos ringitas

4,3766

PHP

Filipinų pesas

60,158

RUB

Rusijos rublis

42,5750

THB

Tailando batas

42,895

BRL

Brazilijos realas

2,4459

MXN

Meksikos pesas

18,7532

INR

Indijos rupija

68,9490

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 27.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 314/2

---

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

2011/C 314/02

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2011 m. balandžio 6 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 69352 |
| Sprendimo Nr. | : | 110/11/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Gavėjo pavadinimas | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Priemonės rūšis | : | individuali pagalba, skiriama pagal Energijos fondo schemą, išsamiai vertinama remiantis ELPA priežiūros institucijos gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai |
| Schema | : | Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino 2006 m. gegužės 3 d. Sprendimu Nr. 125/06/COL |
| Tikslas | : | aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | : | dotacija |
| Pagalbos suma | : | 346,5 mln. NOK |
| Ekonomikos sektorius | : | elektros energijos gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2011 m. balandžio 6 d.

Bylos numeris

:

69352

Sprendimo Nr.

:

110/11/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Gavėjo pavadinimas

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Priemonės rūšis

:

individuali pagalba, skiriama pagal Energijos fondo schemą, išsamiai vertinama remiantis ELPA priežiūros institucijos gairėmis dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai

Schema

:

Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino 2006 m. gegužės 3 d. Sprendimu Nr. 125/06/COL

Tikslas

:

aplinkos apsauga

Pagalbos forma

:

dotacija

Pagalbos suma

:

346,5 mln. NOK

Ekonomikos sektorius

:

elektros energijos gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 314/3

---

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

2011/C 314/03

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2011 m. liepos 18 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 70030 |
| Sprendimo Nr. | : | 249/11/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Gavėjo pavadinimas | : | Sway Turbine AS |
| Teisinis pagrindas | : | EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas |
| Priemonės rūšis | : | individuali pagalba |
| Tikslas | : | aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | : | tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | : | 137,2 mln. NOK |
| Intensyvumas | : | 57,8 % |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2011 m. liepos 18 d.

Bylos numeris

:

70030

Sprendimo Nr.

:

249/11/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Gavėjo pavadinimas

:

Sway Turbine AS

Teisinis pagrindas

:

EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas

Priemonės rūšis

:

individuali pagalba

Tikslas

:

aplinkos apsauga

Pagalbos forma

:

tiesioginė dotacija

Biudžetas

:

137,2 mln. NOK

Intensyvumas

:

57,8 %

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 314/4

---

Valstybės pagalba – Sprendimas nepateikti prieštaravimų

2011/C 314/04

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2011 m. liepos 18 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 68562 |
| Sprendimo Nr. | : | 248/11/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Norvegijos Energijos fondo schema |
| Teisinis pagrindas | : | EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas |
| Priemonės rūšis | : | pagalbos schema |
| Tikslas | : | aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | : | tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | : | 1 865 mln. NOK |
| Trukmė | : | 2011 m. liepos 18 d.–2016 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

:

2011 m. liepos 18 d.

Bylos Nr.

:

68562

Sprendimo Nr.

:

248/11/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Norvegijos Energijos fondo schema

Teisinis pagrindas

:

EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas

Priemonės rūšis

:

pagalbos schema

Tikslas

:

aplinkos apsauga

Pagalbos forma

:

tiesioginės dotacijos

Biudžetas

:

1 865 mln. NOK

Trukmė

:

2011 m. liepos 18 d.–2016 m. gruodžio 31 d.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---