# Publicatieblad C 315/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.315.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 315 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang28 oktober 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.315.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 315

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang28 oktober 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 315/01 | Aanbeveling van de Commissie van 27 oktober 2011 betreffende het gezamenlijk programmeringsinitiatief de microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

2011/C 315/01

Aanbeveling van de Commissie van 27 oktober 2011 betreffende het gezamenlijk programmeringsinitiatief de microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 315/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 315/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 5 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 315/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  )

1

4

2011/C 315/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 315/04 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 315/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 315/04

Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 315/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 315/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 315/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/1

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2011

betreffende het gezamenlijk programmeringsinitiatief „de microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid”

2011/C 315/01

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 181 en 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De microbiële uitdaging vormt, vanwege de toenemende resistentie tegen antibiotica, een van de grootste bedreigingen voor de menselijke gezondheid in de 21ste eeuw (1). Elk jaar sterven in de Unie meer dan 25 000 patiënten aan infecties die worden veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen meervoudige antibiotica, de zogenaamde multidrugresistente bacteriën (2). De resistentie tegen een enkelvoudig antibioticum loopt in sommige Europese landen (3) op tot meer dan 40 à 50 % en resistentie tegen meervoudige antibiotica is een bekend en toenemend probleem. |
| --- | --- |

(1)

De microbiële uitdaging vormt, vanwege de toenemende resistentie tegen antibiotica, een van de grootste bedreigingen voor de menselijke gezondheid in de 21ste eeuw (1). Elk jaar sterven in de Unie meer dan 25 000 patiënten aan infecties die worden veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen meervoudige antibiotica, de zogenaamde multidrugresistente bacteriën (2). De resistentie tegen een enkelvoudig antibioticum loopt in sommige Europese landen (3) op tot meer dan 40 à 50 % en resistentie tegen meervoudige antibiotica is een bekend en toenemend probleem.

| (2) | Door resistentie bacteriën veroorzaakte infectieziekten leiden tot extra kosten voor de gezondheidszorg en ook indirecte kosten zoals ziekteverzuim en productiviteitsverlies door voortijdige sterfte. De totale directe maatschappelijke kosten in termen van extra kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverlies bedragen in Europa (4) 1,5 miljard euro per jaar; de indirecte kosten voor de Europese landen liggen wellicht nog vele malen hoger (5). |
| --- | --- |

(2)

Door resistentie bacteriën veroorzaakte infectieziekten leiden tot extra kosten voor de gezondheidszorg en ook indirecte kosten zoals ziekteverzuim en productiviteitsverlies door voortijdige sterfte. De totale directe maatschappelijke kosten in termen van extra kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverlies bedragen in Europa (4) 1,5 miljard euro per jaar; de indirecte kosten voor de Europese landen liggen wellicht nog vele malen hoger (5).

| (3) | Het probleem van de geneesmiddelenresistentie is een natuurlijk en onvermijdelijk gevolg van het gebruik van antibiotica voor de behandeling van ziekten. Het buitensporige gebruik van antibiotica en de verspreiding van antibiotica-resistente bacteriën in het milieu maken het probleem echter nog groter. Het menselijke leefpatroon, onder meer reizen en de wereldwijde voedseldistributie, draagt sterk bij tot de snelle verspreiding van resistentie besmettelijke micro-organismen (6). Bovendien verhoogt het misbruik van antibiotica in de veehouderij het risico op de overdracht van resistentie micro-organismen op de mens via de voedselconsumptie (7). Inmiddels loopt de ontwikkeling van nieuwe antimicrobiële geneesmiddelen sterk terug. |
| --- | --- |

(3)

Het probleem van de geneesmiddelenresistentie is een natuurlijk en onvermijdelijk gevolg van het gebruik van antibiotica voor de behandeling van ziekten. Het buitensporige gebruik van antibiotica en de verspreiding van antibiotica-resistente bacteriën in het milieu maken het probleem echter nog groter. Het menselijke leefpatroon, onder meer reizen en de wereldwijde voedseldistributie, draagt sterk bij tot de snelle verspreiding van resistentie besmettelijke micro-organismen (6). Bovendien verhoogt het misbruik van antibiotica in de veehouderij het risico op de overdracht van resistentie micro-organismen op de mens via de voedselconsumptie (7). Inmiddels loopt de ontwikkeling van nieuwe antimicrobiële geneesmiddelen sterk terug.

| (4) | Een omvattende oplossing van het probleem vergt maatregelen van talrijke maatschappelijke sectoren: beleidsmakers, de gezondheidszorg, het onderwijs, het bedrijfsleven, milieu-instanties, de landbouw, de dierlijke geneeskunde, onderzoek, enz. |
| --- | --- |

(4)

Een omvattende oplossing van het probleem vergt maatregelen van talrijke maatschappelijke sectoren: beleidsmakers, de gezondheidszorg, het onderwijs, het bedrijfsleven, milieu-instanties, de landbouw, de dierlijke geneeskunde, onderzoek, enz.

| (5) | Grensoverschrijdende samenwerking is essentieel aangezien de toenemende resistentie van micro-organismen tegen antibiotica niet beperkt blijft tot één land, maar wereldwijd een reële bedreiging vormt voor de menselijke gezondheid. Samenwerken om deze uitdagingen aan te pakken zal alle betrokken landen ten goede komen en in de toekomst een beter beheer en een betere behandeling van infectieziekten mogelijk maken. |
| --- | --- |

(5)

Grensoverschrijdende samenwerking is essentieel aangezien de toenemende resistentie van micro-organismen tegen antibiotica niet beperkt blijft tot één land, maar wereldwijd een reële bedreiging vormt voor de menselijke gezondheid. Samenwerken om deze uitdagingen aan te pakken zal alle betrokken landen ten goede komen en in de toekomst een beter beheer en een betere behandeling van infectieziekten mogelijk maken.

| (6) | Hoewel in heel Europa schitterend onderzoek wordt verricht, is het huidige Europese landschap inzake onderzoek naar resistentie tegen antibiotica vrij complex en versnipperd. Dat Europese en nationale onderzoeksnetwerken en -organisaties autonoom hun onderzoeksagenda voor onderzoek naar resistentie tegen antibiotica bepalen, leidt tot overlappingen of concurrerende onderzoeksactiviteiten die vaak over een te kleine kritische massa beschikken. |
| --- | --- |

(6)

Hoewel in heel Europa schitterend onderzoek wordt verricht, is het huidige Europese landschap inzake onderzoek naar resistentie tegen antibiotica vrij complex en versnipperd. Dat Europese en nationale onderzoeksnetwerken en -organisaties autonoom hun onderzoeksagenda voor onderzoek naar resistentie tegen antibiotica bepalen, leidt tot overlappingen of concurrerende onderzoeksactiviteiten die vaak over een te kleine kritische massa beschikken.

| (7) | Het werkdocument van de Commissie van 18 november 2009 inzake antimicrobiële resistentie (8) biedt een overzicht van de EU-initiatieven op dit gebied. Er werden verschillende acties voorgesteld en gevolgd, waaronder risicobeheersmaatregelen en een betere monitoring van antimicrobiële resistentie en gebruik. |
| --- | --- |

(7)

Het werkdocument van de Commissie van 18 november 2009 inzake antimicrobiële resistentie (8) biedt een overzicht van de EU-initiatieven op dit gebied. Er werden verschillende acties voorgesteld en gevolgd, waaronder risicobeheersmaatregelen en een betere monitoring van antimicrobiële resistentie en gebruik.

| (8) | Tijdens zijn vergadering van 1 december 2009 (9) heeft de Europese Raad de Commissie en de lidstaten opgeroepen tot „het delen van onderzoeksinfrastructuur, het aanwerven van onderzoekers, het stimuleren en ondersteunen van mondiale samenwerking inzake onderzoek, het breder verspreiden van onderzoeksresultaten en kennis via informatie-uitwisseling en het in overweging nemen van bestaande en nieuwe financiële instrumenten te ondersteunen” op het gebied van innovatieve stimuli voor effectieve antibiotica. |
| --- | --- |

(8)

Tijdens zijn vergadering van 1 december 2009 (9) heeft de Europese Raad de Commissie en de lidstaten opgeroepen tot „het delen van onderzoeksinfrastructuur, het aanwerven van onderzoekers, het stimuleren en ondersteunen van mondiale samenwerking inzake onderzoek, het breder verspreiden van onderzoeksresultaten en kennis via informatie-uitwisseling en het in overweging nemen van bestaande en nieuwe financiële instrumenten te ondersteunen” op het gebied van innovatieve stimuli voor effectieve antibiotica.

| (9) | De Raad Concurrentievermogen heeft tijdens zijn bijeenkomst van 26 mei 2010 (10) een aantal initiatieven voor gezamenlijke programmering (GPI's) voorgesteld, waaronder „De microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid”. Hij voerde aan dat dit gebieden zijn waar gezamenlijke onderzoeksprogrammering een belangrijke toegevoegde waarde zou leveren aan de versnipperde inspanningen die de lidstaten op dit moment leveren. Daarom heeft hij conclusies goedgekeurd waarin de noodzaak om een GPI over dat onderwerp te starten wordt erkend, en de Commissie wordt uitgenodigd een bijdrage te leveren aan de voorbereiding van dat GPI. |
| --- | --- |

(9)

De Raad Concurrentievermogen heeft tijdens zijn bijeenkomst van 26 mei 2010 (10) een aantal initiatieven voor gezamenlijke programmering (GPI's) voorgesteld, waaronder „De microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid”. Hij voerde aan dat dit gebieden zijn waar gezamenlijke onderzoeksprogrammering een belangrijke toegevoegde waarde zou leveren aan de versnipperde inspanningen die de lidstaten op dit moment leveren. Daarom heeft hij conclusies goedgekeurd waarin de noodzaak om een GPI over dat onderwerp te starten wordt erkend, en de Commissie wordt uitgenodigd een bijdrage te leveren aan de voorbereiding van dat GPI.

| (10) | De lidstaten hebben er zich formeel schriftelijk toe verbonden aan een dergelijk GPI deel te nemen. |
| --- | --- |

(10)

De lidstaten hebben er zich formeel schriftelijk toe verbonden aan een dergelijk GPI deel te nemen.

| (11) | Gezamenlijke programmering inzake onderzoek naar antimicrobiële resistentie in het kader van het voorgestelde initiatief „De microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid” zal de versnippering van de onderzoeksinspanningen van de lidstaten helpen tegengaan, een stimulans vormen voor het ter beschikking stellen van vaardigheden, kennis en middelen en aldus het Europees leiderschap en concurrentievermogen inzake onderzoek en innovatie op dit gebied bevorderen en versterken. Bovendien is dit GPI door een belangrijke maatschappelijke uitdaging aan te pakken complementair aan de Europa 2020-strategie (11) en tot de Innovatie-Unie (12). |
| --- | --- |

(11)

Gezamenlijke programmering inzake onderzoek naar antimicrobiële resistentie in het kader van het voorgestelde initiatief „De microbiële uitdaging — een nieuwe bedreiging van de menselijke gezondheid” zal de versnippering van de onderzoeksinspanningen van de lidstaten helpen tegengaan, een stimulans vormen voor het ter beschikking stellen van vaardigheden, kennis en middelen en aldus het Europees leiderschap en concurrentievermogen inzake onderzoek en innovatie op dit gebied bevorderen en versterken. Bovendien is dit GPI door een belangrijke maatschappelijke uitdaging aan te pakken complementair aan de Europa 2020-strategie (11) en tot de Innovatie-Unie (12).

| (12) | Om de in deze aanbeveling geformuleerde doelstellingen te bereiken moeten de lidstaten de samenwerking en synergie waarborgen met belangrijke verwante initiatieven zoals: het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen; onderzoek, ontwikkeling en innovatie met steun uit het Kaderprogramma, onder meer op het gebied van gezondheid, voedsel, landbouw en milieu, waar nodig ondersteund door informatietechnologie; alsmede andere initiatieven zoals de relevante ERA-NET's. |
| --- | --- |

(12)

Om de in deze aanbeveling geformuleerde doelstellingen te bereiken moeten de lidstaten de samenwerking en synergie waarborgen met belangrijke verwante initiatieven zoals: het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen; onderzoek, ontwikkeling en innovatie met steun uit het Kaderprogramma, onder meer op het gebied van gezondheid, voedsel, landbouw en milieu, waar nodig ondersteund door informatietechnologie; alsmede andere initiatieven zoals de relevante ERA-NET's.

| (13) | Om ervoor te zorgen dat de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad kan rapporteren, moeten de lidstaten regelmatig aan de Commissie verslag uitbrengen over de voortgang die in het kader van dit GPI is gemaakt, |
| --- | --- |

(13)

Om ervoor te zorgen dat de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad kan rapporteren, moeten de lidstaten regelmatig aan de Commissie verslag uitbrengen over de voortgang die in het kader van dit GPI is gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De lidstaten worden aangespoord om een gemeenschappelijke visie, gebaseerd op een multidisciplinaire aanpak, te ontwikkelen over de wijze waarop de samenwerking en coördinatie op het gebied van onderzoek op EU-niveau kunnen worden verbeterd en bijdragen tot een oplossing voor de uitdaging van antimicrobiële resistentie en de mogelijkheden die daardoor geboden worden te benutten om de efficiency van de gezamenlijke inspanningen van de lidstaten te verzekeren. |
| --- | --- |

1.

De lidstaten worden aangespoord om een gemeenschappelijke visie, gebaseerd op een multidisciplinaire aanpak, te ontwikkelen over de wijze waarop de samenwerking en coördinatie op het gebied van onderzoek op EU-niveau kunnen worden verbeterd en bijdragen tot een oplossing voor de uitdaging van antimicrobiële resistentie en de mogelijkheden die daardoor geboden worden te benutten om de efficiency van de gezamenlijke inspanningen van de lidstaten te verzekeren.

| 2. | De lidstaten worden aangespoord om een gezamenlijke strategische onderzoeksagenda (SRA) vast te stellen waarbij op het gebied van antimicrobiële resistentie onderzoeksbehoeften en -doelstellingen voor de middellange tot lange termijn worden vastgesteld. De SRA moet verder worden vertaald in een implementatieplan waarin prioriteiten en tijdspaden zijn bepaald en waarin is gespecificeerd welke acties, instrumenten en middelen daartoe vereist zijn. |
| --- | --- |

2.

De lidstaten worden aangespoord om een gezamenlijke strategische onderzoeksagenda (SRA) vast te stellen waarbij op het gebied van antimicrobiële resistentie onderzoeksbehoeften en -doelstellingen voor de middellange tot lange termijn worden vastgesteld. De SRA moet verder worden vertaald in een implementatieplan waarin prioriteiten en tijdspaden zijn bepaald en waarin is gespecificeerd welke acties, instrumenten en middelen daartoe vereist zijn.

| 3. | De lidstaten worden gestimuleerd de volgende acties op te nemen in de SRA en in het uitvoeringsplan:






  a) | Inventariseren en uitwisselen van informatie over relevante nationale programma's en onderzoeksactiviteiten; |
| --- | --- | --- |

3.

De lidstaten worden gestimuleerd de volgende acties op te nemen in de SRA en in het uitvoeringsplan:

a)

Inventariseren en uitwisselen van informatie over relevante nationale programma's en onderzoeksactiviteiten;

| b) | versterken van de gezamenlijke capaciteit voor prognoses en technologisch aspectenonderzoek; |
| --- | --- |

b)

versterken van de gezamenlijke capaciteit voor prognoses en technologisch aspectenonderzoek;

| c) | uitwisselen van informatie, middelen, beste praktijken, methoden en richtsnoeren; |
| --- | --- |

c)

uitwisselen van informatie, middelen, beste praktijken, methoden en richtsnoeren;

| d) | vaststellen van gebieden of onderzoeksactiviteiten die baat kunnen hebben bij samenwerking, gezamenlijke oproepen tot het indienen van voorstellen of het bundelen van middelen; |
| --- | --- |

d)

vaststellen van gebieden of onderzoeksactiviteiten die baat kunnen hebben bij samenwerking, gezamenlijke oproepen tot het indienen van voorstellen of het bundelen van middelen;

| e) | vaststellen van gedetailleerde procedures voor gezamenlijk uit te voeren onderzoek op de onder d) vastgestelde gebieden; |
| --- | --- |

e)

vaststellen van gedetailleerde procedures voor gezamenlijk uit te voeren onderzoek op de onder d) vastgestelde gebieden;

| f) | bij de vaststelling van de doelstellingen van onderzoeksprogramma's inzake antimicrobiële resistentie vertrekken vanuit de behoeften voor de behandeling van patiënten van gezondheidssystemen; |
| --- | --- |

f)

bij de vaststelling van de doelstellingen van onderzoeksprogramma's inzake antimicrobiële resistentie vertrekken vanuit de behoeften voor de behandeling van patiënten van gezondheidssystemen;

| g) | zo mogelijk bestaande onderzoeksinfrastructuur delen of nieuwe faciliteiten opzetten, zoals gecoördineerde databanken of modellen opstellen voor onderzoek van de antimicrobiële resistentieprocessen; |
| --- | --- |

g)

zo mogelijk bestaande onderzoeksinfrastructuur delen of nieuwe faciliteiten opzetten, zoals gecoördineerde databanken of modellen opstellen voor onderzoek van de antimicrobiële resistentieprocessen;

| h) | stimuleren van betere samenwerking tussen de particuliere en de overheidssector, gekoppeld aan een open innovatie van verschillende onderzoeksactiviteiten en bedrijfstakken die verband houden met antimicrobiële resistentie; |
| --- | --- |

h)

stimuleren van betere samenwerking tussen de particuliere en de overheidssector, gekoppeld aan een open innovatie van verschillende onderzoeksactiviteiten en bedrijfstakken die verband houden met antimicrobiële resistentie;

| i) | exporteren en verspreiden van kennis, innovatie en interdisciplinaire methodieken, alsmede inventariseren en wegwerken van belemmeringen in het onderzoeks- en innovatiesysteem die een snellere marktintroductie van innoverende oplossingen met een maatschappelijke meerwaarde in de weg staan; |
| --- | --- |

i)

exporteren en verspreiden van kennis, innovatie en interdisciplinaire methodieken, alsmede inventariseren en wegwerken van belemmeringen in het onderzoeks- en innovatiesysteem die een snellere marktintroductie van innoverende oplossingen met een maatschappelijke meerwaarde in de weg staan;

| j) | netwerken tot stand brengen van centra voor onderzoek naar antimicrobiële resistentie. |
| --- | --- |

j)

netwerken tot stand brengen van centra voor onderzoek naar antimicrobiële resistentie.

| 4. | De lidstaten worden aangespoord om een gemeenschappelijke beheersstructuur op het gebied van onderzoek naar antimicrobiële resistentie op te zetten. Die moet de opdracht krijgen gemeenschappelijke voorwaarden, regels en procedures voor samenwerking en coördinatie vast te stellen en de uitvoering van de SRA te volgen. Die beheersstructuur moet sober, efficiënt en soepel zijn en rekening houden met de door de Groep op hoog niveau van de Raad voor gezamenlijke programmering (GPC) ontwikkelde vrijwillige richtsnoeren inzake de randvoorwaarden ter ondersteuning van de ontwikkeling en uitvoering van GPI's. |
| --- | --- |

4.

De lidstaten worden aangespoord om een gemeenschappelijke beheersstructuur op het gebied van onderzoek naar antimicrobiële resistentie op te zetten. Die moet de opdracht krijgen gemeenschappelijke voorwaarden, regels en procedures voor samenwerking en coördinatie vast te stellen en de uitvoering van de SRA te volgen. Die beheersstructuur moet sober, efficiënt en soepel zijn en rekening houden met de door de Groep op hoog niveau van de Raad voor gezamenlijke programmering (GPC) ontwikkelde vrijwillige richtsnoeren inzake de randvoorwaarden ter ondersteuning van de ontwikkeling en uitvoering van GPI's.

| 5. | De lidstaten worden aangespoord om gezamenlijk de SRA's uit te voeren, via hun nationale onderzoeksprogramma’s in overeenstemming met de door de GPC opgestelde vrijwillige richtsnoeren inzake de randvoorwaarden voor gezamenlijke programmering of andere nationale onderzoeksactiviteiten. |
| --- | --- |

5.

De lidstaten worden aangespoord om gezamenlijk de SRA's uit te voeren, via hun nationale onderzoeksprogramma’s in overeenstemming met de door de GPC opgestelde vrijwillige richtsnoeren inzake de randvoorwaarden voor gezamenlijke programmering of andere nationale onderzoeksactiviteiten.

| 6. | De lidstaten worden aangespoord voort te bouwen op de binnen de Commissie beschikbare deskundigheid en bij de ontwikkeling en uitvoering van de SRA rekening te houden met de vrijwillige richtsnoeren inzake randvoorwaarden en, met het oog op de coördinatie van de GPI's, met andere programma's en initiatieven op dit gebied. |
| --- | --- |

6.

De lidstaten worden aangespoord voort te bouwen op de binnen de Commissie beschikbare deskundigheid en bij de ontwikkeling en uitvoering van de SRA rekening te houden met de vrijwillige richtsnoeren inzake randvoorwaarden en, met het oog op de coördinatie van de GPI's, met andere programma's en initiatieven op dit gebied.

| 7. | De lidstaten worden opgeroepen regelmatig verslag uit te brengen aan de Raad en de Commissie over de voortgang en de resultaten van dit GPI alsmede over de lessen die met betrekking tot het bereiken van optimale efficiëntie zijn geleerd. |
| --- | --- |

7.

De lidstaten worden opgeroepen regelmatig verslag uit te brengen aan de Raad en de Commissie over de voortgang en de resultaten van dit GPI alsmede over de lessen die met betrekking tot het bereiken van optimale efficiëntie zijn geleerd.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2011.

Voor de Commissie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Lid van de Commissie

---

(1)  Priority Medicines for Europe and the World, Kaplan W, Laing R. Geneva: Wereldgezondheidsorganisatie (2004).

1

(2)  The bacterial challenge: time to react. ECDC/EMA gezamenlijk technisch rapport (september 2009).

2

(3)  Goldstein FW. Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics. J Antimicrob Chemother 44:141-144 (1999).

3

Streptococcus pneumoniae

(4)  Vgl. voetnoot 2.

4

(5)  Conference report; Innovative Incentives for Effective Antibacterials (2009).

5

(6)  Verslag van de Wereldbank 2007; A safer future: global public health security in the 21st century. WHO (2007).

6

(7)  Joint opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections. EFSA Journal 7(11):1372 (2009).

7

(8)  SANCO/6867/2009r6.

8

(9)  Raad van de Europese Unie: Conclusies van de Raad over innovatieve stimuli voor effectieve antibiotica; aangenomen tijdens de 2980ste vergadering van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken in Brussel op 1 december 2009.

9

ste

(10)  10246/10.

10

(11)  COM(2010) 2020.

11

(12)  COM(2010) 546.

12

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 315/02

Op 20 oktober 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6223. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6223. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 315/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32899 (11/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Rechtsgrondslag | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32899 (11/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Rechtsgrondslag

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierziekten

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 3 017 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 3 017 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 431 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 431 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32900 (11/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti |
| Rechtsgrondslag | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32900 (11/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti

Rechtsgrondslag

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierziekten

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 2 429 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 2 429 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 347 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 347 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32928 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| Rechtsgrondslag | — | Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01). |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32928 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Rechtsgrondslag

—

Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| --- | --- |

—

Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 345 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 345 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 72 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 72 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32939 (11/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Lesnická infrastruktura |
| Rechtsgrondslag | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 |

Datum waarop het besluit is genomen

22.9.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32939 (11/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Lesnická infrastruktura

Rechtsgrondslag

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura) |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 500 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 oktober 2011

2011/C 315/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4038 |
| JPY | Japanse yen | 106,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4441 |
| GBP | Pond sterling | 0,87630 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0280 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2213 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6560 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,833 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7043 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3420 |
| RON | Roemeense leu | 4,3323 |
| TRY | Turkse lira | 2,4798 |
| AUD | Australische dollar | 1,3188 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3964 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9113 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7231 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7555 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 558,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9256 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,9284 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4900 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 381,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3405 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,146 |
| RUB | Russische roebel | 42,3128 |
| THB | Thaise baht | 42,872 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4341 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5408 |
| INR | Indiase roepie | 69,5020 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4038

JPY

Japanse yen

106,39

DKK

Deense kroon

7,4441

GBP

Pond sterling

0,87630

SEK

Zweedse kroon

9,0280

CHF

Zwitserse frank

1,2213

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6560

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,833

HUF

Hongaarse forint

302,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7043

PLN

Poolse zloty

4,3420

RON

Roemeense leu

4,3323

TRY

Turkse lira

2,4798

AUD

Australische dollar

1,3188

CAD

Canadese dollar

1,3964

HKD

Hongkongse dollar

10,9113

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7231

SGD

Singaporese dollar

1,7555

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 558,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9256

CNY

Chinese yuan renminbi

8,9284

HRK

Kroatische kuna

7,4900

IDR

Indonesische roepia

12 381,61

MYR

Maleisische ringgit

4,3405

PHP

Filipijnse peso

60,146

RUB

Russische roebel

42,3128

THB

Thaise baht

42,872

BRL

Braziliaanse real

2,4341

MXN

Mexicaanse peso

18,5408

INR

Indiase roepie

69,5020

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 315/05

Steun nr.: SA.33762 (11/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunmaatregelen technische ondersteuning en kwaliteitsbevordering bloemkwekerijproducten

Rechtsgrondslag: Ontwerp-verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Ontwerp-verordening PT heffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 14,10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 26 oktober 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Louis Pasteurlaan 6 |
| --- |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Website: http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33813 (11/XA)

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d’intervention en Moselle.

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

délibération du conseil général de la Moselle (Commission permanente du 13 décembre 2010).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,20 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 26 oktober 2011-30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Dierziekten (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Veeteelt, Gemengd bedrijf

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN |
| Hôtel du Département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN

Hôtel du Département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/audit_sanitaire_et_programme_pluriannuel_elevages.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33826 (11/XA)

Lidstaat: Bulgarije

Regio: Bulgaria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Помощ за участие в изложение по овцевъдство-Специализирано регионално есенно изложение на Бели и Вакли Маришки овце с. Избегли общ. Асеновград обл. Пловдив

Rechtsgrondslag: Чл. 12, ал. 1, т. 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за участие в изложение

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,02 BGN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 8 november 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА

Website: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Andere informatie: —

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 315/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 315/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 315/06

| 1. | Op 21 oktober 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hochtief Solutions AG („Hochtief Solutions”, Duitsland) en Ventizz Capital Fund IV L.P. („Ventizz IV”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 oktober 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hochtief Solutions AG („Hochtief Solutions”, Duitsland) en Ventizz Capital Fund IV L.P. („Ventizz IV”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Hochtief Solutions: is actief in verschillende bedrijfssectoren, biedt oplossingen op het gebied van met name dienstverlening, vastgoed, energie en infrastructuur, internationale projecten, bouw en engineering. Hochtief Solutions maakt deel uit van het concern Hochtief Aktiengesellschaft, dat onder zeggenschap staat van Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spanje), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Hochtief Solutions: is actief in verschillende bedrijfssectoren, biedt oplossingen op het gebied van met name dienstverlening, vastgoed, energie en infrastructuur, internationale projecten, bouw en engineering. Hochtief Solutions maakt deel uit van het concern Hochtief Aktiengesellschaft, dat onder zeggenschap staat van Actividades de Construcción y Servicios, SA (Spanje),

| — | Ventizz IV: particuliere participatiemaatschappij die hoofdzakelijk in hoogtechnologische ondernemingen in Duitstalige gebieden investeert en deze voorziet van extra aandelenvermogen, |
| --- | --- |

—

Ventizz IV: particuliere participatiemaatschappij die hoofdzakelijk in hoogtechnologische ondernemingen in Duitstalige gebieden investeert en deze voorziet van extra aandelenvermogen,

| — | JV: projectontwikkeling voor offshorewindturbineparken, hoofdzakelijk in de Noordzee en de Baltische Zee. |
| --- | --- |

—

JV: projectontwikkeling voor offshorewindturbineparken, hoofdzakelijk in de Noordzee en de Baltische Zee.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---