# Úradný vestník C 314/2011

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2011.314.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 314 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5427. októbra 2011 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.314.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 314

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5427. októbra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 314/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2011/C 314/02 | Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok | 2 |
| 2011/C 314/03 | Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok | 3 |
| 2011/C 314/04 | Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 314/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2011/C 314/02

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

2

2011/C 314/03

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

3

2011/C 314/04

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

4

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/1

---

Výmenný kurz eura (1)

26. októbra 2011

2011/C 314/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3927 |
| JPY | Japonský jen | 105,67 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4445 |
| GBP | Britská libra | 0,87190 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0967 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2193 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6800 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,927 |
| HUF | Maďarský forint | 297,86 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7043 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3718 |
| RON | Rumunský lei | 4,3288 |
| TRY | Turecká líra | 2,4577 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3423 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4114 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,8257 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7479 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7658 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 576,47 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,0917 |
| CNY | Čínsky juan | 8,8492 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4830 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 359,71 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3766 |
| PHP | Filipínske peso | 60,158 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,5750 |
| THB | Thajský baht | 42,895 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4459 |
| MXN | Mexické peso | 18,7532 |
| INR | Indická rupia | 68,9490 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3927

JPY

Japonský jen

105,67

DKK

Dánska koruna

7,4445

GBP

Britská libra

0,87190

SEK

Švédska koruna

9,0967

CHF

Švajčiarsky frank

1,2193

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6800

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,927

HUF

Maďarský forint

297,86

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7043

PLN

Poľský zlotý

4,3718

RON

Rumunský lei

4,3288

TRY

Turecká líra

2,4577

AUD

Austrálsky dolár

1,3423

CAD

Kanadský dolár

1,4114

HKD

Hongkongský dolár

10,8257

NZD

Novozélandský dolár

1,7479

SGD

Singapurský dolár

1,7658

KRW

Juhokórejský won

1 576,47

ZAR

Juhoafrický rand

11,0917

CNY

Čínsky juan

8,8492

HRK

Chorvátska kuna

7,4830

IDR

Indonézska rupia

12 359,71

MYR

Malajzijský ringgit

4,3766

PHP

Filipínske peso

60,158

RUB

Ruský rubeľ

42,5750

THB

Thajský baht

42,895

BRL

Brazílsky real

2,4459

MXN

Mexické peso

18,7532

INR

Indická rupia

68,9490

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 27.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/2

---

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

2011/C 314/02

Dozorný úrad EZVO nemá žiadne námietky voči tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 6. apríla 2011 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 69352 |
| Rozhodnutie č. | : | 110/11/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov príjemcu | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Druh opatrenia | : | individuálna pomoc v rámci schémy Energetického fondu podliehajúca podrobnému posúdeniu podľa usmernení Dozorného úradu EZVO o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia |
| Schéma štátnej pomoci | : | schéma Energetického fondu schválená Dozorným úradom EZVO rozhodnutím č. 125/06/COL z 3. mája 2006 |
| Účel | : | ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | : | grant |
| Výška pomoci | : | 346,5 mil. NOK |
| Odvetvie hospodárstva | : | výroba elektriny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

6. apríla 2011

Vec č.

:

69352

Rozhodnutie č.

:

110/11/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov príjemcu

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Druh opatrenia

:

individuálna pomoc v rámci schémy Energetického fondu podliehajúca podrobnému posúdeniu podľa usmernení Dozorného úradu EZVO o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia

Schéma štátnej pomoci

:

schéma Energetického fondu schválená Dozorným úradom EZVO rozhodnutím č. 125/06/COL z 3. mája 2006

Účel

:

ochrana životného prostredia

Forma pomoci

:

grant

Výška pomoci

:

346,5 mil. NOK

Odvetvie hospodárstva

:

výroba elektriny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/3

---

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

2011/C 314/03

Dozorný úrad EZVO nemá žiadne námietky voči tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 18. júla 2011 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 70030 |
| Rozhodnutie č. | : | 249/11/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov príjemcu | : | Sway Turbine AS |
| Právny základ | : | článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Druh opatrenia | : | individuálna štátna pomoc |
| Účel | : | ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | : | priamy grant |
| Rozpočet | : | 137,2 mil. NOK |
| Intenzita | : | 57,8 % |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

18. júla 2011

Vec č.

:

70030

Rozhodnutie č.

:

249/11/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov príjemcu

:

Sway Turbine AS

Právny základ

:

článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP

Druh opatrenia

:

individuálna štátna pomoc

Účel

:

ochrana životného prostredia

Forma pomoci

:

priamy grant

Rozpočet

:

137,2 mil. NOK

Intenzita

:

57,8 %

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/4

---

Štátna pomoc – Rozhodnutie o nevznesení námietok

2011/C 314/04

Dozorný úrad EZVO nemá žiadne námietky voči tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 18. júla 2011 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 68562 |
| Rozhodnutie č. | : | 248/11/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov | : | schéma Energetického fondu Nórska |
| Právny základ | : | článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP |
| Druh opatrenia | : | schéma pomoci |
| Účel | : | ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | : | priame granty |
| Rozpočet | : | 1 865 mil. NOK |
| Doba trvania | : | od 18. júla 2011 do 31. decembra 2016 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

18. júla 2011

Vec č.

:

68562

Rozhodnutie č.

:

248/11/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov

:

schéma Energetického fondu Nórska

Právny základ

:

článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP

Druh opatrenia

:

schéma pomoci

Účel

:

ochrana životného prostredia

Forma pomoci

:

priame granty

Rozpočet

:

1 865 mil. NOK

Doba trvania

:

od 18. júla 2011 do 31. decembra 2016

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---