# Επίσημη Εφημερίδα C 314/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.314.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος27 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.314.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος27 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 314/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2011/C 314/02 | Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 2 |
| 2011/C 314/03 | Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 3 |
| 2011/C 314/04 | Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 314/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2011/C 314/02

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2

2011/C 314/03

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

3

2011/C 314/04

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Οκτωβρίου 2011

2011/C 314/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3927 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 105,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4445 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87190 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0967 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2193 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6800 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,927 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,86 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7043 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3718 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3288 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4577 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3423 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4114 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8257 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7479 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7658 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 576,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,0917 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8492 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4830 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 359,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3766 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,158 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 42,5750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,895 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4459 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,7532 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,9490 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3927

JPY

ιαπωνικό γιεν

105,67

DKK

δανική κορόνα

7,4445

GBP

λίρα στερλίνα

0,87190

SEK

σουηδική κορόνα

9,0967

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2193

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6800

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,927

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,86

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7043

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3718

RON

ρουμανικό λέι

4,3288

TRY

τουρκική λίρα

2,4577

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3423

CAD

καναδικό δολάριο

1,4114

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8257

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7479

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7658

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 576,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,0917

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8492

HRK

κροατικό κούνα

7,4830

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 359,71

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3766

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,158

RUB

ρωσικό ρούβλι

42,5750

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,895

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4459

MXN

μεξικανικό πέσο

18,7532

INR

ινδική ρουπία

68,9490

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/2

---

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2011/C 314/02

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά την ακόλουθη κρατική ενίσχυση:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 6 Απριλίου 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 69352 |
| Αριθμός απόφασης | : | 110/11/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Ονομασία του δικαιούχου | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Είδος μέτρου | : | Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη λεπτομερούς αξιολόγησης δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Καθεστώς | : | Το καθεστώς Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 125/06/COL της 3ης Μαΐου 2006 |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Ύψος της ενίσχυσης | : | 346,5 εκατ. ΝΟΚ |
| Οικονομικός τομέας | : | Ηλεκτροπαραγωγή |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

6 Απριλίου 2011

Αριθμός της υπόθεσης

:

69352

Αριθμός απόφασης

:

110/11/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Ονομασία του δικαιούχου

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Είδος μέτρου

:

Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη λεπτομερούς αξιολόγησης δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Καθεστώς

:

Το καθεστώς Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 125/06/COL της 3ης Μαΐου 2006

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Ύψος της ενίσχυσης

:

346,5 εκατ. ΝΟΚ

Οικονομικός τομέας

:

Ηλεκτροπαραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/3

---

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2011/C 314/03

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά την ακόλουθη κρατική ενίσχυση:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 18 Ιουλίου 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 70030 |
| Αριθμός απόφασης | : | 249/11/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Ονομασία του δικαιούχου | : | Sway Turbine AS |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Είδος μέτρου | : | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 137,2 εκατ. NOK |
| Ένταση | : | 57,8 % |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

18 Ιουλίου 2011

Αριθμός της υπόθεσης

:

70030

Αριθμός απόφασης

:

249/11/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Ονομασία του δικαιούχου

:

Sway Turbine AS

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Είδος μέτρου

:

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

137,2 εκατ. NOK

Ένταση

:

57,8 %

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/4

---

Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2011/C 314/04

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις όσον αφορά την ακόλουθη κρατική ενίσχυση:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 18 Ιουλίου 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 68562 |
| Αριθμός απόφασης | : | 248/11/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Καθεστώς Ταμείου Ενέργειας της Νορβηγίας |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | : | 1 865 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | : | 18 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2016 |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

18 Ιουλίου 2011

Αριθμός της υπόθεσης

:

68562

Αριθμός απόφασης

:

248/11/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Καθεστώς Ταμείου Ενέργειας της Νορβηγίας

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

:

1 865 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

:

18 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2016

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---