# Journal officiel C 328/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.328.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 328 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année11 novembre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.328.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 328

Édition de langue française

Communications et informations

54e année11 novembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 328/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 328/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 328/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 328/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 328/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 328/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

3

2011/C 328/04

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 328/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 328/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Rectificatif à l'aide d'État — Royaume-Uni — Aide d'État SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exonération du prélèvement sur les granulats en Irlande du Nord (ex N 2/04) — Invitation à présenter des observations en application de l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (JO C 245 du 24.8.2011) | 11 |

Rectificatifs

2011/C 328/08

Rectificatif à l'aide d'État — Royaume-Uni — Aide d'État SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exonération du prélèvement sur les granulats en Irlande du Nord (ex N 2/04) — Invitation à présenter des observations en application de l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (JO C 245 du 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 328/01

Le 7 novembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6387. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6387.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 novembre 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3616 |
| JPY | yen japonais | 105,66 |
| DKK | couronne danoise | 7,4420 |
| GBP | livre sterling | 0,85335 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0643 |
| CHF | franc suisse | 1,2315 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7420 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,496 |
| HUF | forint hongrois | 310,67 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7014 |
| PLN | zloty polonais | 4,3825 |
| RON | leu roumain | 4,3500 |
| TRY | lire turque | 2,4303 |
| AUD | dollar australien | 1,3389 |
| CAD | dollar canadien | 1,3892 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5976 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7455 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7546 |
| KRW | won sud-coréen | 1 540,29 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9409 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6430 |
| HRK | kuna croate | 7,4800 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 213,11 |
| MYR | ringgit malais | 4,2911 |
| PHP | peso philippin | 58,989 |
| RUB | rouble russe | 41,5000 |
| THB | baht thaïlandais | 41,937 |
| BRL | real brésilien | 2,3974 |
| MXN | peso mexicain | 18,4543 |
| INR | roupie indienne | 68,1140 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3616

JPY

yen japonais

105,66

DKK

couronne danoise

7,4420

GBP

livre sterling

0,85335

SEK

couronne suédoise

9,0643

CHF

franc suisse

1,2315

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7420

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,496

HUF

forint hongrois

310,67

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7014

PLN

zloty polonais

4,3825

RON

leu roumain

4,3500

TRY

lire turque

2,4303

AUD

dollar australien

1,3389

CAD

dollar canadien

1,3892

HKD

dollar de Hong Kong

10,5976

NZD

dollar néo-zélandais

1,7455

SGD

dollar de Singapour

1,7546

KRW

won sud-coréen

1 540,29

ZAR

rand sud-africain

10,9409

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6430

HRK

kuna croate

7,4800

IDR

rupiah indonésien

12 213,11

MYR

ringgit malais

4,2911

PHP

peso philippin

58,989

RUB

rouble russe

41,5000

THB

baht thaïlandais

41,937

BRL

real brésilien

2,3974

MXN

peso mexicain

18,4543

INR

roupie indienne

68,1140

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2011/C 328/03

Aide no: SA.33814 (11/XA)

État membre: France

Région: Moselle

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Base juridique: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,20 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 60 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 7 novembre 2011-30 juin 2014

Objectif de l'aide: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels [article 5 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresse du site web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.33815 (11/XA)

État membre: France

Région: Moselle

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Base juridique: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,18 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 7 novembre 2011-30 juin 2014

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresse du site web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.33816 (11/XA)

État membre: France

Région: Moselle

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Base juridique: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,03 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 80 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 7 novembre 2011-30 juin 2014

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresse du site web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.33817 (11/XA)

État membre: France

Région: Moselle

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Base juridique: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 0,30 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 80 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 7 novembre 2011-30 juin 2014

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006], Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresse du site web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.33820 (11/XA)

État membre: Allemagne

Région: Hessen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Base juridique: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 2,25 EUR (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 1er novembre 2011-30 juin 2014

Objectif de l'aide: Maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Adresse du site web: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Autres informations: —

Aide no: SA.33825 (11/XA)

État membre: Bulgarie

Région: Bulgaria

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Base juridique: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: 1,41 BGN (millions)

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: —

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 8 novembre 2011-31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Production de produits agricoles de qualité [article 14 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Adresse du site web: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Autres informations: —

---

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 328/04

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Durée | 28.9.2011-31.12.2011 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | GFB/567- |
| Espèce | Mostelle de fond (Phycis blennoides) |
| Zone | eaux de l'UE et eaux internationales des zones V, VI et VII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 1080631 |

Date et heure de la fermeture

28.9.2011

Durée

28.9.2011-31.12.2011

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

GFB/567-

Espèce

Mostelle de fond (Phycis blennoides)

Zone

eaux de l'UE et eaux internationales des zones V, VI et VII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

1080631

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 328/05

| 1. | Le 28 octobre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Unipapel SA («Unipapel», Espagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités de Spicers en Europe continentale («Spicers CE»), contrôlées en dernier ressort par DS Smith PLC («DS Smith», Royaume-Uni), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 octobre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Unipapel SA («Unipapel», Espagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités de Spicers en Europe continentale («Spicers CE»), contrôlées en dernier ressort par DS Smith PLC («DS Smith», Royaume-Uni), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Unipapel: fabrication et commerce de gros traditionnel de fournitures de bureau, y compris tous les produits consommables et le matériel utiles dans un bureau. L’entreprise est également présente dans la distribution en gros de produits informatiques (essentiellement les consommables d’impression), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Unipapel: fabrication et commerce de gros traditionnel de fournitures de bureau, y compris tous les produits consommables et le matériel utiles dans un bureau. L’entreprise est également présente dans la distribution en gros de produits informatiques (essentiellement les consommables d’impression),

| — | Spicers CE: commerce en gros traditionnel de fournitures de bureau. |
| --- | --- |

—

Spicers CE: commerce en gros traditionnel de fournitures de bureau.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 328/06

| 1. | Le 4 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise ENI SpA («ENI», Italie) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Nuon Belgium N.V. («Nuon Belgium», Belgique), qui détient la totalité des actions de Nuon Wind Belgium N.V. («Nuon Wind Belgium», Belgique), et de Nuon Power Generation Walloon N.V. («Nuon Power Generation Walloon», Belgique), appartenant toutes deux en dernier ressort à Vattenfall AB (Suède), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise ENI SpA («ENI», Italie) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Nuon Belgium N.V. («Nuon Belgium», Belgique), qui détient la totalité des actions de Nuon Wind Belgium N.V. («Nuon Wind Belgium», Belgique), et de Nuon Power Generation Walloon N.V. («Nuon Power Generation Walloon», Belgique), appartenant toutes deux en dernier ressort à Vattenfall AB (Suède), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ENI: société mère du groupe énergétique intégré italien ENI, présent dans le monde entier dans les secteurs de l’exploration, de la production, du transport, de la transformation et de la commercialisation de pétrole et de gaz; production et commercialisation d’électricité et de produits pétrochimiques et prestation de services pétroliers; construction et services d’ingénierie, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ENI: société mère du groupe énergétique intégré italien ENI, présent dans le monde entier dans les secteurs de l’exploration, de la production, du transport, de la transformation et de la commercialisation de pétrole et de gaz; production et commercialisation d’électricité et de produits pétrochimiques et prestation de services pétroliers; construction et services d’ingénierie,

| — | Nuon Belgium: vente au détail de gaz et d’électricité en Belgique; maison mère de Nuon Wind Belgium, qui détient et exploite un parc éolien doté de trois turbines en Belgique, |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: vente au détail de gaz et d’électricité en Belgique; maison mère de Nuon Wind Belgium, qui détient et exploite un parc éolien doté de trois turbines en Belgique,

| — | Nuon Power Generation Walloon: entreprise créée pour développer un projet de centrale à cycle combiné gaz (CCG) en Wallonie (Belgique). |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: entreprise créée pour développer un projet de centrale à cycle combiné gaz (CCG) en Wallonie (Belgique).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 328/07

| 1. | Le 4 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise DONG Energy A/S («DONG», Danemark) acquiert, par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % DONG Energy Sales UK Limited, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Shell Gas Direct Limited («Shell Gas», Royaume-Uni) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise DONG Energy A/S («DONG», Danemark) acquiert, par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % DONG Energy Sales UK Limited, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Shell Gas Direct Limited («Shell Gas», Royaume-Uni) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | DONG: groupe énergétique intégré actif dans les secteurs de la prospection et de la production pétrolières et gazières, de la production et de la distribution d’électricité, de la vente en gros et au détail de gaz naturel et d’électricité au Danemark et en Europe septentrionale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

DONG: groupe énergétique intégré actif dans les secteurs de la prospection et de la production pétrolières et gazières, de la production et de la distribution d’électricité, de la vente en gros et au détail de gaz naturel et d’électricité au Danemark et en Europe septentrionale,

| — | Shell Gas: approvisionnement en gaz des clients non résidentiels au Royaume-Uni, fourniture de gaz aux entreprises. |
| --- | --- |

—

Shell Gas: approvisionnement en gaz des clients non résidentiels au Royaume-Uni, fourniture de gaz aux entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 11.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 328/11

---

Rectificatif à l'aide d'État — Royaume-Uni — Aide d'État SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exonération du prélèvement sur les granulats en Irlande du Nord (ex N 2/04) — Invitation à présenter des observations en application de l'article 108, paragraphe 2, du TFUE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 245 du 24 août 2011
  )

2011/C 328/08

Page 10:

au lieu de:

«Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur la mesure en cause dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent résumé et de la lettre qui suit, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'État |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Fax +32 22951242» |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'État

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Fax +32 22951242»

lire:

«Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur la mesure en cause dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent résumé et de la lettre qui suit, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'État |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242» |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'État

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242»

---