# Amtsblatt C 297/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.297.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 297 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang8. Oktober 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.297.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 297

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang8. Oktober 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 297/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 297/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 297/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 297/03

Euro-Wechselkurs

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 297/04 | Aufruf zur Interessenbekundung an der Mitgliedschaft in der aus Wissenschaftlichen Ausschüssen und einer Datenbank von Sachverständigen bestehenden Beratungsstruktur für die wissenschaftliche Risikobewertung | 4 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 297/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 297/04

Aufruf zur Interessenbekundung an der Mitgliedschaft in der aus Wissenschaftlichen Ausschüssen und einer Datenbank von Sachverständigen bestehenden Beratungsstruktur für die wissenschaftliche Risikobewertung

4

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 297/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 297/01

Am 30. August 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6315 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6315 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 297/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33137 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Calabria | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Rechtsgrundlage | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 5 EUR (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.9.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33137 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Calabria

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Rechtsgrundlage

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 5 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 5 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 5 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Oktober 2011

2011/C 297/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3434 |
| JPY | Japanischer Yen | 103,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4439 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86480 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1330 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2365 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8000 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,784 |
| HUF | Ungarischer Forint | 296,63 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7087 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3762 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3115 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4828 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3726 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3911 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4574 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7384 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7390 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 587,72 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,7041 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5413 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4933 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 948,17 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2450 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,458 |
| RUB | Russischer Rubel | 43,3200 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,538 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3946 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,0541 |
| INR | Indische Rupie | 66,0420 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3434

JPY

Japanischer Yen

103,02

DKK

Dänische Krone

7,4439

GBP

Pfund Sterling

0,86480

SEK

Schwedische Krone

9,1330

CHF

Schweizer Franken

1,2365

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8000

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,784

HUF

Ungarischer Forint

296,63

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7087

PLN

Polnischer Zloty

4,3762

RON

Rumänischer Leu

4,3115

TRY

Türkische Lira

2,4828

AUD

Australischer Dollar

1,3726

CAD

Kanadischer Dollar

1,3911

HKD

Hongkong-Dollar

10,4574

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7384

SGD

Singapur-Dollar

1,7390

KRW

Südkoreanischer Won

1 587,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,7041

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5413

HRK

Kroatische Kuna

7,4933

IDR

Indonesische Rupiah

11 948,17

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2450

PHP

Philippinischer Peso

58,458

RUB

Russischer Rubel

43,3200

THB

Thailändischer Baht

41,538

BRL

Brasilianischer Real

2,3946

MXN

Mexikanischer Peso

18,0541

INR

Indische Rupie

66,0420

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/4

---

Aufruf zur Interessenbekundung an der Mitgliedschaft in der aus Wissenschaftlichen Ausschüssen und einer Datenbank von Sachverständigen bestehenden Beratungsstruktur für die wissenschaftliche Risikobewertung

2011/C 297/04

Dieser Aufruf richtet sich an Wissenschaftler, die sich für die Mitgliedschaft in den Wissenschaftlichen Ausschüssen der mit dem Beschluss 2008/721/EG der Kommission vom 5. September 2008 eingerichteten Beratungsstruktur der Europäischen Kommission in den Bereichen Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt interessieren. Die neuen Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse treten an die Stelle der mit dem Beschluss 2009/146/EG der Kommission ernannten Mitglieder, deren Amtszeit am 18. Februar 2012 endet.

Dieser Aufruf betrifft nicht die Mitglieder des Pools wissenschaftlicher Berater für die Risikobewertung (nachfolgend „der Pool“), deren Amtszeit am 18. Februar 2014 endet.

Die Beratungsstruktur der Wissenschaftlichen Ausschüsse und Sachverständigen wird mit den Listen der derzeitigen Mitglieder präsentiert unter der Internet-Adresse:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Die Beratungsstruktur für die wissenschaftliche Risikobewertung in den Bereichen Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt umfasst Folgendes:

| a) | den Wissenschaftlichen Ausschuss „Verbrauchersicherheit“ (nachfolgend: „SCCS“), |
| --- | --- |

a)

den Wissenschaftlichen Ausschuss „Verbrauchersicherheit“ (nachfolgend: „SCCS“),

| b) | den Wissenschaftlichen Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (nachfolgend: „SCHER“), |
| --- | --- |

b)

den Wissenschaftlichen Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (nachfolgend: „SCHER“),

| c) | den Wissenschaftlichen Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (nachfolgend: „SCENIHR“), |
| --- | --- |

c)

den Wissenschaftlichen Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (nachfolgend: „SCENIHR“),

| d) | einen Pool wissenschaftlicher Berater für die Risikobewertung (nachfolgend: „der Pool“), der die Tätigkeit der Wissenschaftlichen Ausschüsse unterstützen wird. |
| --- | --- |

d)

einen Pool wissenschaftlicher Berater für die Risikobewertung (nachfolgend: „der Pool“), der die Tätigkeit der Wissenschaftlichen Ausschüsse unterstützen wird.

Die Aufgabe der Wissenschaftlichen Ausschüsse und des Pools besteht darin, auf Ersuchen der Kommission qualitativ herausragende und wissenschaftlich unabhängige Gutachten zu Fragen der Verbrauchersicherheit und der Risiken für die öffentliche Gesundheit oder die Umwelt im Non-Food-Bereich zu erstellen. Darüber hinaus lenken die Ausschüsse die Aufmerksamkeit der Kommission auf spezifische oder neu auftretende Probleme in ihrem Zuständigkeitsbereich. Die Tätigkeit der Beratungsstruktur stützt sich auf die Grundsätze der höchsten Fachkompetenz, der Unabhängigkeit und der Transparenz.

Parallel dazu hat die Kommission eine Datenbank von Sachverständigen aufgebaut, um den Zugang zu einem sehr breiten Spektrum an Fachwissen zu erleichtern, durch das die Tätigkeit der Beratungsstruktur unterstützt werden soll.

Zusammensetzung und Aufgabenbereich der Beratungsstruktur

Der SCCS, der SCHER und der SCENIHR setzen sich aus jeweils höchstens 17 Mitgliedern zusammen. Die Ausschüsse können auf eigene Initiative bis zu fünf wissenschaftliche Berater aus dem Pool als assoziierte Mitglieder benennen, die zu ihrer Arbeit in Bezug auf spezifische Themen beitragen. Die assoziierten Mitglieder nehmen an den Aktivitäten und Beratungen zu dem betreffenden Thema teil und haben dieselben Funktionen, Verantwortlichkeiten und Rechte wie die Mitglieder des Ausschusses. Die Mitglieder des Pools können von der Kommission auch aufgefordert werden, Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die zurücktreten oder deren Mitgliedschaft beendet ist, dauerhaft zu ersetzen. Die Mitglieder des Pools können an den Tätigkeiten verschiedener Arbeitsgruppen, an der Erstellung von durch die Kommission angeforderten Schnellgutachten und an themenbezogenen Workshops/wissenschaftlichen Sitzungen beteiligt werden.

Die Mitglieder der Beratungsstruktur werden von der Kommission auf der Grundlage ihres Fachwissens in einem oder mehreren Zuständigkeitsbereichen ernannt und decken zusammen das größtmögliche Spektrum an Disziplinen ab. Die Zuständigkeitsbereiche sind in Anhang I des Beschlusses 2008/721/EG festgelegt.

Die Amtszeit der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse beträgt drei Jahre. Das Mandat eines Mitglieds kann während höchstens drei aufeinander folgenden Zeiträumen von jeweils drei Jahren ausgeübt werden. Die Mitglieder bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit verlängert wird. Die wissenschaftlichen Berater werden für die Dauer von fünf Jahren für den Pool ernannt, eine Verlängerung ist möglich.

Eine Bewerbung für die Aufnahme in die Datenbank externer Sachverständiger für die Risikobewertung in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit und Umwelt ist ebenfalls möglich. Diese Möglichkeit der Bewerbung für die Datenbank ist auf dem Bewerbungsformular angegeben. Bewerber, die sich ausschließlich für die Datenbank bewerben, werden auf kontinuierlicher Basis akzeptiert. Diese externen Sachverständigen können aufgefordert werden, sich auf Ad-hoc-Basis an der Arbeit der Wissenschaftlichen Ausschüsse zu spezifischen Themen zu beteiligen, entweder als Mitglieder von Arbeitsgruppen oder bei Anhörungen und in Workshops. In diesem Fall ist die unten geforderte zehnjährige Erfahrung für Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und des Pools nicht erforderlich.

Interessierte Wissenschaftler können sich also als Mitglied bewerben für: i) die Wissenschaftlichen Ausschüsse und ii) die Datenbank externer Sachverständiger.

Zulassungsvoraussetzungen

Bewerber müssen Folgendes nachweisen:

| — | einen Hochschulabschluss in einer einschlägigen wissenschaftlichen Fachrichtung, vorzugsweise auf postgraduierter Ebene; |
| --- | --- |

—

einen Hochschulabschluss in einer einschlägigen wissenschaftlichen Fachrichtung, vorzugsweise auf postgraduierter Ebene;

| — | mindestens zehn Jahre Berufserfahrung (nicht erforderlich, wenn sich die Bewerbung ausschließlich auf die Datenbank bezieht); |
| --- | --- |

—

mindestens zehn Jahre Berufserfahrung (nicht erforderlich, wenn sich die Bewerbung ausschließlich auf die Datenbank bezieht);

| — | gute Kenntnisse der englischen Sprache. |
| --- | --- |

—

gute Kenntnisse der englischen Sprache.

Dieser Aufruf zur Interessenbekundung richtet sich an europäische und außereuropäische Wissenschaftler.

Auswahlkriterien

Den Vorzug erhalten Bewerber, die Folgendes nachweisen können:

| — | einschlägige Berufserfahrung im Hinblick auf eine Bewerbung für die Zuständigkeitsbereiche der Ausschüsse, die in Anhang I des Beschlusses 2008/721/EG festgelegt sind; |
| --- | --- |

—

einschlägige Berufserfahrung im Hinblick auf eine Bewerbung für die Zuständigkeitsbereiche der Ausschüsse, die in Anhang I des Beschlusses 2008/721/EG festgelegt sind;

| — | Erfahrung in der Durchführung von Risikobewertungen und/oder der wissenschaftlichen Beratung, insbesondere in Bereichen mit Bezug zur Verbrauchersicherheit, öffentlichen Gesundheit und Umwelt; |
| --- | --- |

—

Erfahrung in der Durchführung von Risikobewertungen und/oder der wissenschaftlichen Beratung, insbesondere in Bereichen mit Bezug zur Verbrauchersicherheit, öffentlichen Gesundheit und Umwelt;

| — | analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen; |
| --- | --- |

—

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen;

| — | nachgewiesene wissenschaftliche Exzellenz auf einem oder vorzugsweise mehreren Gebieten mit Bezug zu dem Bereich, der von dem Wissenschaftlichen Ausschuss/den Wissenschaftlichen Ausschüssen abgedeckt wird, für den/die sich der Bewerber interessiert; |
| --- | --- |

—

nachgewiesene wissenschaftliche Exzellenz auf einem oder vorzugsweise mehreren Gebieten mit Bezug zu dem Bereich, der von dem Wissenschaftlichen Ausschuss/den Wissenschaftlichen Ausschüssen abgedeckt wird, für den/die sich der Bewerber interessiert;

| — | Berufserfahrung in einem interdisziplinären und internationalen Umfeld; |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einem interdisziplinären und internationalen Umfeld;

| — | Management-/Organisationskompetenzen, insbesondere im Hinblick auf die Leitung und Organisation von Arbeitsgruppen. |
| --- | --- |

—

Management-/Organisationskompetenzen, insbesondere im Hinblick auf die Leitung und Organisation von Arbeitsgruppen.

Auswahlverfahren

Das Auswahlverfahren erfolgt in drei Schritten:

| i) | Prüfung der Zulässigkeit der Bewerbungen; |
| --- | --- |

i)

Prüfung der Zulässigkeit der Bewerbungen;

| ii) | vergleichende Bewertung und Erstellung einer Liste der am besten geeigneten Bewerber und |
| --- | --- |

ii)

vergleichende Bewertung und Erstellung einer Liste der am besten geeigneten Bewerber und

| iii) | Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse aus dieser Liste. |
| --- | --- |

iii)

Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse aus dieser Liste.

Der Prüfungsausschuss/die Prüfungsausschüsse setzt/setzen sich aus Vertretern der Kommissionsstellen zusammen, die für politische Weichenstellungen und Rechtsvorschriften in den Bereichen Verbraucher- und Produktsicherheit, öffentliche Gesundheit, Umwelt und wissenschaftliche Forschung zuständig sind. Den Vorsitz des jeweiligen Ausschusses führt ein unabhängiger, von außerhalb ernannter leitender Wissenschaftler. Jede Interessenbekundung wird einzeln von mindestens zwei Mitgliedern des Prüfungsausschusses anhand der Auswahlkriterien bewertet. In diesem Auswahlverfahren prüft die Kommission Folgendes: Erfahrung und wissenschaftlicher Hintergrund, Unabhängigkeit (potenzielle Interessenkonflikte), Vertretung verschiedener geographischer Regionen und ausgewogenes Verhältnis von Männern und Frauen.

Ernennung von Mitgliedern

Die Kommission ernennt die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse aus der Kandidatenliste, die von den Prüfungsausschüssen erstellt wurde. Die Kandidaten können nur in jeweils einen Ausschuss als Mitglied ernannt werden. Die Kommission kann einen Kandidaten in einen anderen Ausschuss als denjenigen ernennen, für den er/sie sich beworben hat, sofern der Ausschuss das Fachwissen des Kandidaten benötigt und dieser zustimmt. Wissenschaftler, die nicht für einen der Wissenschaftlichen Ausschüsse ernannt wurden, werden in die Datenbank der externen Sachverständigen aufgenommen.

Die Namen der ernannten Mitglieder der Beratungsstruktur werden im Amtsblatt der Europäischen Union und auf der Website der Europäischen Kommission veröffentlicht.

Unabhängigkeit

Die Mitglieder der Beratungsstruktur werden ad personam ernannt. Die Bewerber werden aufgefordert, eine Verpflichtungserklärung darüber abzugeben, dass sie unabhängig von jedem äußeren Einfluss handeln, sowie eine Erklärung über alle Interessen, die ihre Unabhängigkeit beeinträchtigen könnten. Sie werden aufgefordert zu bestätigen, dass sie im Falle ihrer Ernennung bereit sind, jährliche schriftliche Interessenerklärungen abzugeben wie auch schriftliche und/oder mündliche themenbezogene Interessenerklärungen (bei Vollsitzungen und Arbeitsgruppensitzungen), und dass ihnen bekannt ist, dass diese veröffentlicht werden.

Arbeitsaufwand und Aufwandsentschädigung

Die Bewerber sollten bereit sein, auf Ad-hoc-Basis regelmäßig an Sitzungen teilzunehmen, aktiv zu wissenschaftlichen Diskussionen beizutragen, Dokumente zu prüfen und in den Sitzungen der Ausschüsse und ihrer Arbeitsgruppen Stellungnahmen abzugeben, auf Einladung an Workshops und Anhörungen teilzunehmen und als „Vorsitzende“ und/oder „Berichterstatter“ zu fungieren. Die meisten Arbeitsunterlagen liegen auf Englisch vor; die Sprache der Sitzungen ist ebenfalls Englisch. Die Bewerber sollten bedenken, dass die Sitzungen in der Regel vorbereitet werden müssen. Die Wissenschaftlichen Ausschüsse werden voraussichtlich zwischen fünf und zehn Mal jährlich zu einer Vollsitzung zusammentreten. Mitglieder von Arbeitsgruppen müssen an mehr Sitzungen teilnehmen. Die Kandidaten sollten bereit sein, Gestaltung und Austausch von Dokumenten elektronisch zu bewerkstelligen.

Die Mitglieder der Beratungsstruktur und die externen Sachverständigen haben Anspruch auf eine Aufwandsentschädigung für ihre Teilnahme an den Sitzungen der Ausschüsse und ihre Tätigkeit als Berichterstatter im Zusammenhang mit spezifischen Fragen. Die Aufwandsentschädigungen sind in Anhang III des Beschlusses 2008/721/EG festgelegt, der mit den Beschlüssen 2010/309/EU und 2009/566/EG der Kommission geändert wurde.

Die Mitglieder haben außerdem in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Kommission Anspruch auf Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten.

Bewerbungsverfahren

Ab dem 30. September 2011 oder etwas später können interessierte Wissenschaftler das Online-Bewerbungsformular ausfüllen und vorlegen, das als Anhang einen Lebenslauf und eine Publikationsliste enthält. Für das Bewerbungsformular ist der Adobe Reader 9.0 erforderlich, der heruntergeladen werden kann unter:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Die Ankündigung des Bewerbungsverfahrens und das Bewerbungsformular stehen auf der folgenden Website zur Verfügung:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Die Frist für die Vorlage von Bewerbungen für die Mitgliedschaft in der Beratungsstruktur endet am 15. November 2011. In Betracht kommen ausschließlich Online-Bewerbungen, die über die genannte Website eingereicht wurden.

Bitte beachten Sie, dass die Registrierung in der Datenbank für Sachverständige offen bleibt (keine Frist). Es wird erwartet, dass die in der Datenbank registrierten Bewerber die erforderlichen Informationen alle zwei Jahre auf den neuesten Stand bringen.

Bewerbungen werden nur zugelassen, wenn sie Folgendes enthalten:

| — | ein ausgefülltes obligatorisches Bewerbungsformular; |
| --- | --- |

—

ein ausgefülltes obligatorisches Bewerbungsformular;

| — | einen Lebenslauf, vorzugsweise nicht länger als drei Seiten (im Anhang des Bewerbungsformulars); |
| --- | --- |

—

einen Lebenslauf, vorzugsweise nicht länger als drei Seiten (im Anhang des Bewerbungsformulars);

| — | eine Liste der wissenschaftlichen Publikationen des Bewerbers (im Anhang des Bewerbungsformulars); |
| --- | --- |

—

eine Liste der wissenschaftlichen Publikationen des Bewerbers (im Anhang des Bewerbungsformulars);

| — | eine wahrheitsgemäß ausgefüllte Interessenerklärung (im Bewerbungsformular). |
| --- | --- |

—

eine wahrheitsgemäß ausgefüllte Interessenerklärung (im Bewerbungsformular).

Zu einem späteren Zeitpunkt können weitere Nachweise angefordert werden. Alle Interessenbekundungen werden vertraulich behandelt. Die Kommission wird die Kandidaten baldmöglichst über das Ergebnis des Auswahlverfahrens informieren.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 297/05

| 1. | Am 30. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen General Electric Company („GE“, USA), INTER RAO UES („IR“, Russische Föderation) und United Engine Corporation („UEC“, Russische Föderation) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die mittelbare Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen (Gemeinschaftsunternehmen, Russische Föderation). |
| --- | --- |

1.

Am 30. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen General Electric Company („GE“, USA), INTER RAO UES („IR“, Russische Föderation) und United Engine Corporation („UEC“, Russische Föderation) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die mittelbare Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen (Gemeinschaftsunternehmen, Russische Föderation).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | das Gemeinschaftsunternehmen (JV): Fertigung, Vertrieb und Verkauf von hochleistungsfähigen gasbetriebenen Turbinen, hauptsächlich in der Russischen Föderation, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

das Gemeinschaftsunternehmen (JV): Fertigung, Vertrieb und Verkauf von hochleistungsfähigen gasbetriebenen Turbinen, hauptsächlich in der Russischen Föderation,

| — | GE: in den Bereichen Industrie, Technologie und Dienstleistungen tätiger internationaler Mischkonzern. GE Energy, die an dem geplanten Zusammenschluss beteiligte Sparte von GE, liefert Stromerzeugungs- und Energieversorgungstechnologien für verschiedene Bereiche der Energiewirtschaft, darunter Kohle, Öl, Erdgas und Kernkraft sowie erneuerbare Ressourcen wie Wasser, Wind, Sonne und alternative Brennstoffe, |
| --- | --- |

—

GE: in den Bereichen Industrie, Technologie und Dienstleistungen tätiger internationaler Mischkonzern. GE Energy, die an dem geplanten Zusammenschluss beteiligte Sparte von GE, liefert Stromerzeugungs- und Energieversorgungstechnologien für verschiedene Bereiche der Energiewirtschaft, darunter Kohle, Öl, Erdgas und Kernkraft sowie erneuerbare Ressourcen wie Wasser, Wind, Sonne und alternative Brennstoffe,

| — | IR: Energieerzeugung, -verkauf und -handel in der Russischen Föderation und deren Nachbarländern, |
| --- | --- |

—

IR: Energieerzeugung, -verkauf und -handel in der Russischen Föderation und deren Nachbarländern,

| — | UEC: Hersteller von Zivil- und Militärflugzeugturbinen, Ausrüstung zur Erzeugung von elektrischer und Wärmeenergie, Gaspumpen und Schiffsgasturbinen. |
| --- | --- |

—

UEC: Hersteller von Zivil- und Militärflugzeugturbinen, Ausrüstung zur Erzeugung von elektrischer und Wärmeenergie, Gaspumpen und Schiffsgasturbinen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 8.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 297/06

| 1. | Am 27. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Vereinigtes Königreich) sowie die Unternehmen Lars Seier Christensen Holding A/S und Fournais Holding A/S (zusammen „Gründer“, Dänemark) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Dänemark). |
| --- | --- |

1.

Am 27. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Vereinigtes Königreich) sowie die Unternehmen Lars Seier Christensen Holding A/S und Fournais Holding A/S (zusammen „Gründer“, Dänemark) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Dänemark).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | TPG: Mitglied der TPG-Gruppe, einer international aufgestellten Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie managt, welche durch Erwerb und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

TPG: Mitglied der TPG-Gruppe, einer international aufgestellten Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie managt, welche durch Erwerb und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt,

| — | Gründer: Haupttätigkeit der Gründer ist Wertpapierbesitz, -verwaltung und -handel, |
| --- | --- |

—

Gründer: Haupttätigkeit der Gründer ist Wertpapierbesitz, -verwaltung und -handel,

| — | Saxo Bank: dänische Online-Investmentbank, die auf Onlinehandel und –investitionen spezialisiert ist. |
| --- | --- |

—

Saxo Bank: dänische Online-Investmentbank, die auf Onlinehandel und –investitionen spezialisiert ist.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---