# Diario Oficial C 292/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.292.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 292 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año5 de octubre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.292.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 292

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año5 de octubre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 292/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2011/C 292/02 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 292/01

Tipo de cambio del euro

1

2011/C 292/02

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

o

o

o

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

2

2011/C 292/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 292/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 11 |
| 2011/C 292/07 | Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 292/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

11

2011/C 292/07

Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de octubre de 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3181 |
| JPY | yen japonés | 101,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4426 |
| GBP | libra esterlina | 0,85650 |
| SEK | corona sueca | 9,1628 |
| CHF | franco suizo | 1,2169 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8360 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,908 |
| HUF | forint húngaro | 299,63 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,4069 |
| RON | leu rumano | 4,3270 |
| TRY | lira turca | 2,5056 |
| AUD | dólar australiano | 1,3984 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3923 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2623 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7573 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7358 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 577,55 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9663 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3858 |
| HRK | kuna croata | 7,5070 |
| IDR | rupia indonesia | 11 732,79 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2196 |
| PHP | peso filipino | 58,063 |
| RUB | rublo ruso | 43,3350 |
| THB | baht tailandés | 41,125 |
| BRL | real brasileño | 2,5024 |
| MXN | peso mexicano | 18,4850 |
| INR | rupia india | 65,1240 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3181

JPY

yen japonés

101,08

DKK

corona danesa

7,4426

GBP

libra esterlina

0,85650

SEK

corona sueca

9,1628

CHF

franco suizo

1,2169

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8360

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,908

HUF

forint húngaro

299,63

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,4069

RON

leu rumano

4,3270

TRY

lira turca

2,5056

AUD

dólar australiano

1,3984

CAD

dólar canadiense

1,3923

HKD

dólar de Hong Kong

10,2623

NZD

dólar neozelandés

1,7573

SGD

dólar de Singapur

1,7358

KRW

won de Corea del Sur

1 577,55

ZAR

rand sudafricano

10,9663

CNY

yuan renminbi

8,3858

HRK

kuna croata

7,5070

IDR

rupia indonesia

11 732,79

MYR

ringgit malayo

4,2196

PHP

peso filipino

58,063

RUB

rublo ruso

43,3350

THB

baht tailandés

41,125

BRL

real brasileño

2,5024

MXN

peso mexicano

18,4850

INR

rupia india

65,1240

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/2

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2011/C 292/02

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario. (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su uso. (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Sistemas de gestión ambiental. Directrices generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo. (ISO 14004:2004) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Gestión ambiental. Evaluación ambiental de sitios y organizaciones (EASO). (ISO 14015:2001) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Etiquetas ecológicas y declaraciones ambientales. Principios generales. (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Etiquetas ecológicas y declaraciones medioambientales. Autodeclaraciones medioambientales (Etiquetado ecológico Tipo II). (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Etiquetas ecológicas y declaraciones medioambientales. Etiquetado ecológico Tipo I. Principios generales y procedimientos. (ISO 14024:1999). | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Gestión medioambiental. Evaluación del comportamiento medioambiental. Directrices generales. (ISO 14031:1999). | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Principios y marco de referencia. (ISO 14040:2006). | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Requisitos y directrices. (ISO 14044:2006). | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Gestión ambiental. Vocabulario. (ISO 14050:2009) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Gestión ambiental. Comunicación ambiental. Directrices y ejemplos. (ISO 14063:2006) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Laboratorios clínicos. Requisitos particulares para la calidad y la competencia (ISO 15189:2007) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Medicina de laboratorio. Requisitos para los laboratorios de medición de referencia (ISO 15195:2003) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos de evaluación de la conformidad (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Evaluación de la conformidad. Requisitos para los organismos que realizan la auditoría y la certificación de sistemas de gestión (ISO/IEC 17021:2011) | Esta es la primera publicación | EN ISO/IEC 17021:2006
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos que realizan la certificación de personas. (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración. (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la evaluación entre pares de organismos de evaluación de la conformidad y organismos de acreditación. (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos generales (ISO/IEC 17050-1:2004, version corregida 15.6.2007) | Esta es la primera publicación | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 2: Documentación de apoyo (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad y/o ambiental. (ISO 19011:2002). | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Análisis junto al paciente. Requisitos para la calidad y la competencia (ISO 22870:2006) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Requisitos generales para los organismos que realizan la certificación de productos (Guía ISO/IEC 65:1996) | 16.6.2009 | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario. (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 14001:2004

Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su uso. (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 14004:2010

Sistemas de gestión ambiental. Directrices generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo. (ISO 14004:2004)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 14015:2010

Gestión ambiental. Evaluación ambiental de sitios y organizaciones (EASO). (ISO 14015:2001)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 14020:2001

Etiquetas ecológicas y declaraciones ambientales. Principios generales. (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Etiquetas ecológicas y declaraciones medioambientales. Autodeclaraciones medioambientales (Etiquetado ecológico Tipo II). (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Etiquetas ecológicas y declaraciones medioambientales. Etiquetado ecológico Tipo I. Principios generales y procedimientos. (ISO 14024:1999).

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Gestión medioambiental. Evaluación del comportamiento medioambiental. Directrices generales. (ISO 14031:1999).

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Principios y marco de referencia. (ISO 14040:2006).

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Gestión ambiental. Análisis de ciclo de vida. Requisitos y directrices. (ISO 14044:2006).

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Gestión ambiental. Vocabulario. (ISO 14050:2009)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 14063:2010

Gestión ambiental. Comunicación ambiental. Directrices y ejemplos. (ISO 14063:2006)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 15189:2007

Laboratorios clínicos. Requisitos particulares para la calidad y la competencia (ISO 15189:2007)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 15195:2003

Medicina de laboratorio. Requisitos para los laboratorios de medición de referencia (ISO 15195:2003)

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos de evaluación de la conformidad (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Evaluación de la conformidad. Requisitos para los organismos que realizan la auditoría y la certificación de sistemas de gestión (ISO/IEC 17021:2011)

Esta es la primera publicación

EN ISO/IEC 17021:2006

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para los organismos que realizan la certificación de personas. (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración. (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la evaluación entre pares de organismos de evaluación de la conformidad y organismos de acreditación. (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos generales (ISO/IEC 17050-1:2004, version corregida 15.6.2007)

Esta es la primera publicación

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Parte 2: Documentación de apoyo (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad y/o ambiental. (ISO 19011:2002).

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Análisis junto al paciente. Requisitos para la calidad y la competencia (ISO 22870:2006)

Esta es la primera publicación

CEN

EN 45011:1998

Requisitos generales para los organismos que realizan la certificación de productos (Guía ISO/IEC 65:1996)

16.6.2009

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1 | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2 | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3 | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE.

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/6

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2011/C 292/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables. | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales. | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo. | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva. | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Contadores de gas. Contadores de gas de turbina. | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen. | EN 12405-1:2005
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Contadores de gas de desplazamiento rotativo. | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales. | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso. | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo. | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Contadores de gas domésticos ultrasónicos | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B). | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C). | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 11: Métodos de inspección de aceptación generales
  IEC 62058-11:2008 (Modificada) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 21: Requisitos particulares para contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)
  IEC 62058-21:2008 (Modificada) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 31: Requisitos particulares para contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2)
  IEC 62058-31:2008 (Modificada) | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 1359:1998

Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales.

CEN

EN 1434-2:2007

Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo.

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva.

CEN

EN 12261:2002

Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen.

EN 12405-1:2005

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Contadores de gas de desplazamiento rotativo.

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales.

EN 14154-1:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso.

EN 14154-2:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo.

EN 14154-3:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Contadores de gas domésticos ultrasónicos

Cenelec

EN 50470-1:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B).

Cenelec

EN 50470-3:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C).

Cenelec

EN 62058-11:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 11: Métodos de inspección de aceptación generales

IEC 62058-11:2008 (Modificada)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 21: Requisitos particulares para contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)

IEC 62058-21:2008 (Modificada)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 31: Requisitos particulares para contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2)

IEC 62058-31:2008 (Modificada)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE.

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 292/04

| 1. | El 23 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Dow Chemical Company («Dow», Estados Unidos) y Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda («Santa Vitória», Brasil) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Dow Chemical Company («Dow», Estados Unidos) y Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda («Santa Vitória», Brasil) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Dow: producción de plásticos y productos químicos, agrociencias y servicios y productos relacionados con los hidrocarburos y la energía, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Dow: producción de plásticos y productos químicos, agrociencias y servicios y productos relacionados con los hidrocarburos y la energía,

| — | Mitsui: empresa comercial dedicada a áreas de negocio como el hierro y el acero, metales no férreos, electrónica, productos químicos, materias primas relacionadas con la energía y componentes relacionados con los vehículos de motor y las motocicletas, |
| --- | --- |

—

Mitsui: empresa comercial dedicada a áreas de negocio como el hierro y el acero, metales no férreos, electrónica, productos químicos, materias primas relacionadas con la energía y componentes relacionados con los vehículos de motor y las motocicletas,

| — | Santa Vitória: producción de polietileno con integración vertical de etileno, (bio)etanol y caña de azúcar. |
| --- | --- |

—

Santa Vitória: producción de polietileno con integración vertical de etileno, (bio)etanol y caña de azúcar.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 292/05

| 1. | El 26 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Vitol B.V. («Vitol», Países Bajos), empresa bajo el control de Vitol Holding II SA (Luxemburgo), y VTTI B.V. («VTTI», Países Bajos), empresa bajo el control conjunto de Vitol y MSCI SDN. BHD («MTTI», Malasia), estando esta última, a su vez, bajo el control indirecto de Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malasia) junto con ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. («ArcLight», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Petro Lux Sàrl («Petro Lux», Luxemburgo), matriz en última instancia de Petrotank Neutrale Tanklager GmbH («Petrotank», Alemania), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Vitol B.V. («Vitol», Países Bajos), empresa bajo el control de Vitol Holding II SA (Luxemburgo), y VTTI B.V. («VTTI», Países Bajos), empresa bajo el control conjunto de Vitol y MSCI SDN. BHD («MTTI», Malasia), estando esta última, a su vez, bajo el control indirecto de Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malasia) junto con ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. («ArcLight», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Petro Lux Sàrl («Petro Lux», Luxemburgo), matriz en última instancia de Petrotank Neutrale Tanklager GmbH («Petrotank», Alemania), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Vitol: comercio independiente de varios productos básicos e instrumentos financieros relacionados en particular con el sector del petróleo y el gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Vitol: comercio independiente de varios productos básicos e instrumentos financieros relacionados en particular con el sector del petróleo y el gas,

| — | VTTI: propiedad y explotación de una red de terminales de productos del petróleo, |
| --- | --- |

—

VTTI: propiedad y explotación de una red de terminales de productos del petróleo,

| — | ArcLight: inversiones en el sector de la energía, |
| --- | --- |

—

ArcLight: inversiones en el sector de la energía,

| — | Petrotank: almacenamiento y manipulación de productos de los hidrocarburos y otros productos líquidos. |
| --- | --- |

—

Petrotank: almacenamiento y manipulación de productos de los hidrocarburos y otros productos líquidos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/11

---

Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 292/06

El Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos para una parte del bloque P11, indicada en el mapa adjunto como anexo 3 al Reglamento de Minería (Mijnbouwregeling) (Staatscourant no 245 de 2002). Este subbloque se denominará P11a.

El Ministerio de Economía invita a las partes interesadas a presentar concurso de solicitudes de prospección de hidrocarburos para el subbloque P11a de la plataforma continental de los Países Bajos, al amparo de la Directiva antes mencionada y del artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Staatsblad no 542 de 2002).

El subbloque P11a está delimitado por los arcos de paralelos que unen los pares de puntos A-B y C-D, y por los arcos de meridianos que unen los puntos A-D y B-C.

Las coordenadas de estos puntos son las siguientes:

| punto | ° | ′ | ′′E | ° | ’ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

punto

°

′

′′E

°

’

′′N

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

La posición de estos puntos está expresada en coordenadas geográficas, calculadas de acuerdo con las especificaciones del Sistema de Referencia Terrestre Europeo.

El subbloque P11a abarca una superficie de 210,2 km2.

La autoridad competente para la concesión de permisos es el Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2 de la citada Directiva se detallan en la Ley de Minería (Staatsblad no 542 de 2002).

Las solicitudes pueden presentarse durante las trece semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea a la siguiente dirección:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Las solicitudes que se reciban una vez transcurrido el plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará a más tardar doce meses después de finalizar el plazo.

Puede solicitarse más información llamando al número de teléfono +31 703797762. (Persona de contacto: E. J. Hoppel).

---

| 5.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 292/13

---

Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 292/07

El Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona denominada «AKKrum».

Esta zona está ubicada en la provincia de Friesland y queda delimitada por las rectas entre los pares de puntos A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T y A-T.

Las coordenadas de estos puntos son las siguientes:

| punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

punto

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

La posición de estos puntos está expresada en coordenadas geográficas, calculadas de acuerdo con el sistema de triangulación de los Países Bajos (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Sobre la base de los límites descritos, la zona abarca una superficie de 209,9 km2.

El Ministerio de Economía invita a las partes interesadas a presentar concurso de solicitudes de prospección de hidrocarburos para la zona delimitada en los puntos y coordenadas anteriores, al amparo de la Directiva antes mencionada y del artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Staatsblad no 542 de 2002).

La autoridad competente para la concesión de permisos es el Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2 de la citada Directiva se detallan en la Ley de Minería (Staatsblad no 542 de 2002).

Las solicitudes pueden presentarse durante las trece semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea a la siguiente dirección:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Las solicitudes que se reciban una vez transcurrido el plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará a más tardar doce meses después de finalizar el plazo.

Puede solicitarse más información llamando al número de teléfono +31 703797762. (Persona de contacto: E. J. Hoppel).

---