# Jurnalul Oficial C 328/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.328.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 328 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5411 noiembrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.328.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 328

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5411 noiembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 328/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 328/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 328/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 328/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Informații comunicate de statele membre privind închiderea activităților de pescuit | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 328/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 328/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

3

2011/C 328/04

Informații comunicate de statele membre privind închiderea activităților de pescuit

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 328/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 328/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Rectificare la Ajutorul de stat – Regatul Unit – Ajutor de stat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Scutirea de taxa pe agregate în Irlanda de Nord (ex N 2/04) – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE (JO C 245, 24.8.2011) | 11 |

Rectificări

2011/C 328/08

Rectificare la Ajutorul de stat – Regatul Unit – Ajutor de stat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Scutirea de taxa pe agregate în Irlanda de Nord (ex N 2/04) – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE (JO C 245, 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 328/01

La data de 7 noiembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6387. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6387. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 noiembrie 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3616 |
| JPY | yen japonez | 105,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4420 |
| GBP | lira sterlină | 0,85335 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0643 |
| CHF | franc elvețian | 1,2315 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7420 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,496 |
| HUF | forint maghiar | 310,67 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7014 |
| PLN | zlot polonez | 4,3825 |
| RON | leu românesc nou | 4,3500 |
| TRY | lira turcească | 2,4303 |
| AUD | dolar australian | 1,3389 |
| CAD | dolar canadian | 1,3892 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5976 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7455 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7546 |
| KRW | won sud-coreean | 1 540,29 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9409 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6430 |
| HRK | kuna croată | 7,4800 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 213,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2911 |
| PHP | peso Filipine | 58,989 |
| RUB | rubla rusească | 41,5000 |
| THB | baht thailandez | 41,937 |
| BRL | real brazilian | 2,3974 |
| MXN | peso mexican | 18,4543 |
| INR | rupie indiană | 68,1140 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3616

JPY

yen japonez

105,66

DKK

coroana daneză

7,4420

GBP

lira sterlină

0,85335

SEK

coroana suedeză

9,0643

CHF

franc elvețian

1,2315

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7420

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,496

HUF

forint maghiar

310,67

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7014

PLN

zlot polonez

4,3825

RON

leu românesc nou

4,3500

TRY

lira turcească

2,4303

AUD

dolar australian

1,3389

CAD

dolar canadian

1,3892

HKD

dolar Hong Kong

10,5976

NZD

dolar neozeelandez

1,7455

SGD

dolar Singapore

1,7546

KRW

won sud-coreean

1 540,29

ZAR

rand sud-african

10,9409

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6430

HRK

kuna croată

7,4800

IDR

rupia indoneziană

12 213,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,2911

PHP

peso Filipine

58,989

RUB

rubla rusească

41,5000

THB

baht thailandez

41,937

BRL

real brazilian

2,3974

MXN

peso mexican

18,4543

INR

rupie indiană

68,1140

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 328/03

Ajutor nr.: SA.33814 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,20 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 60 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 7 noiembrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33815 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,18 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 7 noiembrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33816 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,03 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 7 noiembrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33817 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,30 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 7 noiembrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33820 (11/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Hessen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Temei legal: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 2,25 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 noiembrie 2011-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.33825 (11/XA)

Stat membru: Bulgaria

Regiune: Bulgaria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Temei legal: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 1,41 BGN (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 8 noiembrie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Adresa web: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Alte informații: —

---

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/7

---

Informații comunicate de statele membre privind închiderea activităților de pescuit

2011/C 328/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată decizia de închidere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora închiderii | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | GFB/567- |
| Specie | Merlucius alb (Phycis blennoides) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 1080631 |

Data și ora închiderii

28.9.2011

Durata

28.9.2011-31.12.2011

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

GFB/567-

Specie

Merlucius alb (Phycis blennoides)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

1080631

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 328/05

| 1. | La data de 28 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Unipapel SA („Unipapel”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activităților din Europa continentală ale întreprinderii Spicers (Spicers CE), controlată în ultimă instanță de DS Smith PLC („DS Smith”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Unipapel SA („Unipapel”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activităților din Europa continentală ale întreprinderii Spicers (Spicers CE), controlată în ultimă instanță de DS Smith PLC („DS Smith”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Unipapel: activă în fabricarea și vânzarea angro tradițională a materialelor de birotică, inclusiv a tuturor tipurilor de consumabile și bunuri de folosință îndelungată necesare într-un birou, este, de asemenea, activă în distribuția angro a produselor informatice (în principal, consumabile pentru tipărit); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Unipapel: activă în fabricarea și vânzarea angro tradițională a materialelor de birotică, inclusiv a tuturor tipurilor de consumabile și bunuri de folosință îndelungată necesare într-un birou, este, de asemenea, activă în distribuția angro a produselor informatice (în principal, consumabile pentru tipărit);

| — | în cazul întreprinderii Spicers CE: își desfășoară activitatea în domeniul vânzării angro tradiționale a materialelor de birotică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Spicers CE: își desfășoară activitatea în domeniul vânzării angro tradiționale a materialelor de birotică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 328/06

| 1. | La data de 4 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ENI SpA („ENI”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Nuon Belgium N.V. („Nuon Belgium”, Belgia), care deține totalitatea acțiunilor întreprinderii Nuon Wind Belgium N.V. („Nuon Wind Belgium”, Belgia) și ale întreprinderii Nuon Power Generation Walloon N.V. („Nuon Power Generation Walloon”, Belgia) – amândouă aparținând în ultimă instanță întreprinderii Vattenfall AB (Suedia) –, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ENI SpA („ENI”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Nuon Belgium N.V. („Nuon Belgium”, Belgia), care deține totalitatea acțiunilor întreprinderii Nuon Wind Belgium N.V. („Nuon Wind Belgium”, Belgia) și ale întreprinderii Nuon Power Generation Walloon N.V. („Nuon Power Generation Walloon”, Belgia) – amândouă aparținând în ultimă instanță întreprinderii Vattenfall AB (Suedia) –, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ENI: societate-mamă a ENI Group din Italia, un grup energetic integrat, care desfășoară activități la nivel mondial în domeniile explorării, producției, transportului, prelucrării și comercializării petrolului și a gazelor naturale; de asemenea, activități privind producția și vânzarea de energie electrică, produse petrochimice, precum și furnizarea de servicii în domeniul petrolifer, activități în domeniul construcțiilor și servicii tehnologice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ENI: societate-mamă a ENI Group din Italia, un grup energetic integrat, care desfășoară activități la nivel mondial în domeniile explorării, producției, transportului, prelucrării și comercializării petrolului și a gazelor naturale; de asemenea, activități privind producția și vânzarea de energie electrică, produse petrochimice, precum și furnizarea de servicii în domeniul petrolifer, activități în domeniul construcțiilor și servicii tehnologice;

| — | în cazul întreprinderii Nuon Belgium: comerț cu amănuntul de gaz și electricitate în Belgia; societate-mamă a întreprinderii Nuon Wind Belgium care deține și exploatează în Belgia un parc eolian cu trei turbine pentru generarea energiei electrice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nuon Belgium: comerț cu amănuntul de gaz și electricitate în Belgia; societate-mamă a întreprinderii Nuon Wind Belgium care deține și exploatează în Belgia un parc eolian cu trei turbine pentru generarea energiei electrice;

| — | în cazul întreprinderii Nuon Power Generation Walloon: întreprindere înființată pentru dezvoltarea unui proiect de generare a energiei electrice cu ajutorul unei turbine pe gaz cu ciclu combinat (Combined Cycle Gas Turbine – CCGT) în regiunea valonă din Belgia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nuon Power Generation Walloon: întreprindere înființată pentru dezvoltarea unui proiect de generare a energiei electrice cu ajutorul unei turbine pe gaz cu ciclu combinat (Combined Cycle Gas Turbine – CCGT) în regiunea valonă din Belgia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 328/07

| 1. | La data de 4 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), prin filiala sa deținută integral, DONG Energy Sales UK Limited, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra societății Shell Gas Direct Limited („Shell Gas”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care DONG Energy A/S („DONG”, Danemarca), prin filiala sa deținută integral, DONG Energy Sales UK Limited, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra societății Shell Gas Direct Limited („Shell Gas”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii DONG: este un grup energetic integrat, care desfășoară activități de exploatare și producție de petrol și gaz, de generare și distribuție de energie electrică și de furnizare cu ridicata și cu amănuntul de gaze naturale și electricitate în Danemarca și Europa de Nord; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii DONG: este un grup energetic integrat, care desfășoară activități de exploatare și producție de petrol și gaz, de generare și distribuție de energie electrică și de furnizare cu ridicata și cu amănuntul de gaze naturale și electricitate în Danemarca și Europa de Nord;

| — | în cazul întreprinderii Shell Gas: desfășoară activități de furnizare de gaz către alți consumatori decât cei casnici din Regatul Unit, care furnizează gaz pentru întreprinderi. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Shell Gas: desfășoară activități de furnizare de gaz către alți consumatori decât cei casnici din Regatul Unit, care furnizează gaz pentru întreprinderi.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 11.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 328/11

---

Rectificare la Ajutorul de stat – Regatul Unit – Ajutor de stat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Scutirea de taxa pe agregate în Irlanda de Nord (ex N 2/04) – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 245 din 24 august 2011
  )

2011/C 328/08

La pagina 10:

în loc de:

„Părțile interesate își pot prezenta observațiile privind această măsură în termen de o lună de la data publicării prezentului rezumat și a scrisorii de mai jos, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22951242”, |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22951242”,

se va citi:

„Părțile interesate își pot prezenta observațiile privind această măsură în termen de o lună de la data publicării prezentului rezumat și a scrisorii de mai jos, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242”. |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242”.

---