# Publicatieblad C 299/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.299.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 299 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang11 oktober 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.299.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 299

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang11 oktober 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 299/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 299/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 299/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/667/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 3 |
| 2011/C 299/05 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/666/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 299/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2011/C 299/07 | Besluit van de Commissie van 10 oktober 2011 tot wijziging van Besluit 2007/602/EG tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming | 6 |
| 2011/C 299/08 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 299/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 10 |
| 2011/C 299/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 11 |
| 2011/C 299/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 12 |
| 2011/C 299/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 299/04

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/667/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

3

2011/C 299/05

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/666/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2011/C 299/06

Wisselkoersen van de euro

5

2011/C 299/07

Besluit van de Commissie van 10 oktober 2011 tot wijziging van Besluit 2007/602/EG tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming

6

2011/C 299/08

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 299/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

10

2011/C 299/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

11

2011/C 299/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

12

2011/C 299/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 299/01

Op 20 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6353. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6353. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 299/02

Op 21 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6364. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6364. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 299/03

Op 30 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6377. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6377. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/3

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/667/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

2011/C 299/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIU,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/667/GBVB (1) van de Raad, en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van toepassing zijn.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 34.

(2)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 7.

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/4

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/666/GBVB van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus van toepassing zijn

2011/C 299/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden vermeld in bijlage III A bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2011/666/GBVB van de Raad (1), en in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2011 (2) van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2010/639/GBVB en in Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2006, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 24.

(2)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 6.

---

Europese Commissie

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 oktober 2011

2011/C 299/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3593 |
| JPY | Japanse yen | 104,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4434 |
| GBP | Pond sterling | 0,86890 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1249 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2326 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8025 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,780 |
| HUF | Hongaarse forint | 293,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7080 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3185 |
| RON | Roemeense leu | 4,3123 |
| TRY | Turkse lira | 2,4921 |
| AUD | Australische dollar | 1,3680 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3986 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5797 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7415 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7399 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 587,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,6961 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6297 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4735 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 124,42 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2489 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,948 |
| RUB | Russische roebel | 43,1255 |
| THB | Thaise baht | 41,962 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3723 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0715 |
| INR | Indiase roepie | 66,5720 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3593

JPY

Japanse yen

104,26

DKK

Deense kroon

7,4434

GBP

Pond sterling

0,86890

SEK

Zweedse kroon

9,1249

CHF

Zwitserse frank

1,2326

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8025

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,780

HUF

Hongaarse forint

293,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7080

PLN

Poolse zloty

4,3185

RON

Roemeense leu

4,3123

TRY

Turkse lira

2,4921

AUD

Australische dollar

1,3680

CAD

Canadese dollar

1,3986

HKD

Hongkongse dollar

10,5797

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7415

SGD

Singaporese dollar

1,7399

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 587,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,6961

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6297

HRK

Kroatische kuna

7,4735

IDR

Indonesische roepia

12 124,42

MYR

Maleisische ringgit

4,2489

PHP

Filipijnse peso

58,948

RUB

Russische roebel

43,1255

THB

Thaise baht

41,962

BRL

Braziliaanse real

2,3723

MXN

Mexicaanse peso

18,0715

INR

Indiase roepie

66,5720

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 2011

tot wijziging van Besluit 2007/602/EG tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming

2011/C 299/07

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 169,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 169 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU“) draagt aan de Unie de taak op om een hoog niveau van bescherming van de consumenten te waarborgen door de bevordering van hun recht op voorlichting en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 169 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU“) draagt aan de Unie de taak op om een hoog niveau van bescherming van de consumenten te waarborgen door de bevordering van hun recht op voorlichting en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen.

| (2) | Bij Besluit 2007/602/EG van de Commissie (1) is met ingang van 10 oktober 2007 een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming opgericht om de Commissie te adviseren over beste praktijken in het raadplegingsproces en om haar te helpen haar processen om belanghebbenden bij de besluitvorming te betrekken beter af te stemmen op de behoeften van de belanghebbenden op voornoemde gebieden. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2007/602/EG van de Commissie (1) is met ingang van 10 oktober 2007 een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming opgericht om de Commissie te adviseren over beste praktijken in het raadplegingsproces en om haar te helpen haar processen om belanghebbenden bij de besluitvorming te betrekken beter af te stemmen op de behoeften van de belanghebbenden op voornoemde gebieden.

| (3) | Artikel 3, lid 4, van dat besluit bepaalt dat de leden worden benoemd voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van vier jaar. Uitsluitend bij de eerste benoeming wordt de helft van de leden echter voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar benoemd. De Commissie heeft voor de helft van de leden een kortere ambtstermijn vastgesteld teneinde verstoringen ten gevolge van de vervanging van alle leden van de groep te beperken. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3, lid 4, van dat besluit bepaalt dat de leden worden benoemd voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van vier jaar. Uitsluitend bij de eerste benoeming wordt de helft van de leden echter voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar benoemd. De Commissie heeft voor de helft van de leden een kortere ambtstermijn vastgesteld teneinde verstoringen ten gevolge van de vervanging van alle leden van de groep te beperken.

| (4) | De Commissie heeft de leden van de dialooggroep van belanghebbenden benoemd bij Besluit 2007/793/EG van de Commissie (2) en heeft hun respectieve ambtstermijn vastgesteld bij Besluit 2009/783/EG van de Commissie (3). Als gevolg daarvan is de ambtstermijn van tien leden vastgesteld op vier jaar, van 29 november 2007 tot en met 29 november 2011, en zijn tien nieuwe leden benoemd voor een volledige ambtstermijn van vier jaar die afloopt in november 2013. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de leden van de dialooggroep van belanghebbenden benoemd bij Besluit 2007/793/EG van de Commissie (2) en heeft hun respectieve ambtstermijn vastgesteld bij Besluit 2009/783/EG van de Commissie (3). Als gevolg daarvan is de ambtstermijn van tien leden vastgesteld op vier jaar, van 29 november 2007 tot en met 29 november 2011, en zijn tien nieuwe leden benoemd voor een volledige ambtstermijn van vier jaar die afloopt in november 2013.

| (5) | De dialooggroep van belanghebbenden heeft grote vooruitgang geboekt bij het opstellen van een gedragscode voor raadplegingen door DG Gezondheid en consumenten. Het thans wijzigen van de samenstelling van de groep zou dat proces en de voortgang ervan verstoren; |
| --- | --- |

(5)

De dialooggroep van belanghebbenden heeft grote vooruitgang geboekt bij het opstellen van een gedragscode voor raadplegingen door DG Gezondheid en consumenten. Het thans wijzigen van de samenstelling van de groep zou dat proces en de voortgang ervan verstoren;

| (6) | De ervaring leert dat er in de huidige samenstelling van de dialooggroep van belanghebbenden een evenwicht is tussen belanghebbenden uit de bedrijfstakken en de niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij de beleidsterreinen waarop het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten actief is, en dat een ruime relevante expertise en geografische spreiding binnen de Unie alsmede het evenwicht tussen de geslachten verzekerd is. |
| --- | --- |

(6)

De ervaring leert dat er in de huidige samenstelling van de dialooggroep van belanghebbenden een evenwicht is tussen belanghebbenden uit de bedrijfstakken en de niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij de beleidsterreinen waarop het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten actief is, en dat een ruime relevante expertise en geografische spreiding binnen de Unie alsmede het evenwicht tussen de geslachten verzekerd is.

| (7) | De huidige samenstelling van de dialooggroep moet dan ook worden gehandhaafd tot november 2013, wanneer de ambtstermijn van de groep zal zijn verstreken, |
| --- | --- |

(7)

De huidige samenstelling van de dialooggroep moet dan ook worden gehandhaafd tot november 2013, wanneer de ambtstermijn van de groep zal zijn verstreken,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2007/602/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 3, lid 4, komt als volgt te luiden:
  „4.   Na hun benoeming blijven de leden in functie tot en met 2 november 2013.”. |
| --- | --- |

1.

Artikel 3, lid 4, komt als volgt te luiden:

„4.   Na hun benoeming blijven de leden in functie tot en met 2 november 2013.”.

| 2. | Artikel 3, lid 5, komt als volgt te luiden:
  „5.   Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 VWEU niet in acht nemen, kunnen door de Commissie worden vervangen.”. |
| --- | --- |

2.

Artikel 3, lid 5, komt als volgt te luiden:

„5.   Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 VWEU niet in acht nemen, kunnen door de Commissie worden vervangen.”.

| 3. | Artikel 3, lid 7, komt als volgt te luiden:
  „7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden opgenomen in de bijlage bij dit besluit. De namen van de leden moeten worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.”. |
| --- | --- |

3.

Artikel 3, lid 7, komt als volgt te luiden:

„7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden opgenomen in de bijlage bij dit besluit. De namen van de leden moeten worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.”.

Artikel 2

De bijlage bij dit besluit, waarin de leden van de dialooggroep van belanghebbenden worden opgenoemd, wordt als bijlage bij Besluit 2007/602/EG gevoegd.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op 2 november 2011.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2011.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 234 van 6.9.2007, blz. 13.

1

(2)  PB L 320 van 6.12.2007, blz. 33.

2

(3)  PB L 279 van 24.10.2009, blz. 6.

3

---

BIJLAGE

De dialooggroep van belanghebbenden bestaat uit de volgende leden:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/9

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2011/C 299/08

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Malta wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt: eerste verkozen volksvertegenwoordigers

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is een hand afgebeeld die een stembriefje in een stembus stopt. Onderaan het jaartal „2011”. Bovenaan en doorlopend naar rechts in de binnenrand worden de woorden „Malta — First elected representatives 1849”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de vlag van de Europese Unie afgebeeld.

Oplage:

Datum van uitgifte: tweede halfjaar 2011.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2011/C 299/09

| Lidstaat | Griekenland |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Athene–Zakynthos |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2012 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Lidstaat

Griekenland

Betrokken luchtroute

Athene–Zakynthos

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2012

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2011/C 299/10

| Lidstaat | Griekenland |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Athene–Zakynthos |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 april 2012-31 maart 2016 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 61 dagen na de dag van bekendmaking van deze openbaredienstverplichtingen |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Lidstaat

Griekenland

Betrokken luchtroute

Athene–Zakynthos

Geldigheidsduur van het contract

1 april 2012-31 maart 2016

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

61 dagen na de dag van bekendmaking van deze openbaredienstverplichtingen

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2011/C 299/11

| Lidstaat | Griekenland |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Athene–Syros |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2012 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Lidstaat

Griekenland

Betrokken luchtroute

Athene–Syros

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2012

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2011/C 299/12

| Lidstaat | Griekenland |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Athene–Syros |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 april 2012-31 maart 2016 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 61 dagen na de dag van bekendmaking van deze openbaredienstverplichtingen |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Lidstaat

Griekenland

Betrokken luchtroute

Athene–Syros

Geldigheidsduur van het contract

1 april 2012-31 maart 2016

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

61 dagen na de dag van bekendmaking van deze openbaredienstverplichtingen

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---