# Euroopan unionin C 292/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.292.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta5. lokakuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.292.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta5. lokakuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 292/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2011/C 292/02 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009, täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 292/01

Euron kurssi

1

2011/C 292/02

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009, täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

2

2011/C 292/03

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 292/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto | 11 |
| 2011/C 292/07 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 292/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

11

2011/C 292/07

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/1

---

Euron kurssi (1)

4. lokakuuta 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3181 |
| JPY | Japanin jeniä | 101,08 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4426 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1628 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2169 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8360 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,908 |
| HUF | Unkarin forinttia | 299,63 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4069 |
| RON | Romanian leuta | 4,3270 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5056 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3984 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3923 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2623 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7573 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7358 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 577,55 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9663 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3858 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5070 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 732,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2196 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,063 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,3350 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,125 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5024 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,4850 |
| INR | Intian rupiaa | 65,1240 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3181

JPY

Japanin jeniä

101,08

DKK

Tanskan kruunua

7,4426

GBP

Englannin puntaa

0,85650

SEK

Ruotsin kruunua

9,1628

CHF

Sveitsin frangia

1,2169

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8360

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,908

HUF

Unkarin forinttia

299,63

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

4,4069

RON

Romanian leuta

4,3270

TRY

Turkin liiraa

2,5056

AUD

Australian dollaria

1,3984

CAD

Kanadan dollaria

1,3923

HKD

Hongkongin dollaria

10,2623

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7573

SGD

Singaporin dollaria

1,7358

KRW

Etelä-Korean wonia

1 577,55

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9663

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3858

HRK

Kroatian kunaa

7,5070

IDR

Indonesian rupiaa

11 732,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,2196

PHP

Filippiinien pesoa

58,063

RUB

Venäjän ruplaa

43,3350

THB

Thaimaan bahtia

41,125

BRL

Brasilian realia

2,5024

MXN

Meksikon pesoa

18,4850

INR

Intian rupiaa

65,1240

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/2

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009, täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2011/C 292/02

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Laadunhallintajärjestelmät. Perusteet ja sanasto (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Laadunhallintajärjestelmät. Vaatimukset (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Ympäristöjärjestelmät. Vaatimukset ja opastusta niiden soveltamisesta (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Ympäristöjärjestelmät. Yleisiä ohjeita periaatteista, järjestelmistä ja tukea antavista menetelmistä (ISO 14004:2004) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Ympäristöasioiden hallinta. Toimipaikkojen ja organisaatioiden ympäristöarviointi (ISO 14015:2001) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Ympäristömerkit ja -selosteet. Yleiset periaatteet (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Ympäristömerkit ja ympäristöselosteet. Omaehtoiset ympäristöväittämät (Tyypin II ympäristömerkit) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Ympäristömerkit ja -selosteet. Tyypin I ympäristömerkintä. Periaatteet ja menettelyt (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Ympäristöasioiden hallinta. Ohjeita ympäristönsuojelun tason arviointiin (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Ympäristöasioiden hallinta. Elinkaariarviointi. Periaatteet ja pääpiirteet (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Ympäristöasioiden hallinta. Elinkaariarviointi. Vaatimukset ja suuntaviivoja (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Ympäristöasioiden hallinta. Sanasto (ISO 14050:2009) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Ympäristöasioiden hallinta. Ympäristöviestintä. Ohjeita ja esimerkkejä (ISO 14063:2006) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Lääketieteelliset laboratoriot. Erityisvaatimukset laadulle ja pätevyydelle (ISO 15189:2007) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Lääketieteelliset laboratoriot. Referenssimittauslaboratorioiden vaatimukset (ISO 15195:2003) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Sanasto ja yleiset periaatteet (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset vaatimustenmukaisuuden arviointielimiä akkreditoiville akkreditointielimille (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Yleiset vaatimukset erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnalle (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Vaatimukset johtamisjärjestelmiä auditoiville ja sertifioiville elimille (ISO/IEC 17021:2011) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN ISO/IEC 17021:2006
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset henkilöitä sertifioiville elimille (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset vaatimustenmukaisuuden arviointielinten ja akkreditointielinten vertaisarvioinneille (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus. Osa 1: Yleiset vaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus. Osa 2: Vaatimustenmukaisuusvakuutusta tukeva dokumentaatio (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien auditointiohjeet (ISO 19011:2002) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Testaus hoitopaikalla (POCT) – Laatu- ja kelpoisuusvaatimukset (ISO 22870:2006) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Sertifiointielimet – Tuotesertifioinnin yleiset vaatimukset (ISO/IEC Guide 65:1996) | 16.6.2009 | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Laadunhallintajärjestelmät. Perusteet ja sanasto (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Laadunhallintajärjestelmät. Vaatimukset (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 14001:2004

Ympäristöjärjestelmät. Vaatimukset ja opastusta niiden soveltamisesta (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 14004:2010

Ympäristöjärjestelmät. Yleisiä ohjeita periaatteista, järjestelmistä ja tukea antavista menetelmistä (ISO 14004:2004)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 14015:2010

Ympäristöasioiden hallinta. Toimipaikkojen ja organisaatioiden ympäristöarviointi (ISO 14015:2001)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 14020:2001

Ympäristömerkit ja -selosteet. Yleiset periaatteet (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Ympäristömerkit ja ympäristöselosteet. Omaehtoiset ympäristöväittämät (Tyypin II ympäristömerkit) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Ympäristömerkit ja -selosteet. Tyypin I ympäristömerkintä. Periaatteet ja menettelyt (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Ympäristöasioiden hallinta. Ohjeita ympäristönsuojelun tason arviointiin (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Ympäristöasioiden hallinta. Elinkaariarviointi. Periaatteet ja pääpiirteet (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Ympäristöasioiden hallinta. Elinkaariarviointi. Vaatimukset ja suuntaviivoja (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Ympäristöasioiden hallinta. Sanasto (ISO 14050:2009)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 14063:2010

Ympäristöasioiden hallinta. Ympäristöviestintä. Ohjeita ja esimerkkejä (ISO 14063:2006)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 15189:2007

Lääketieteelliset laboratoriot. Erityisvaatimukset laadulle ja pätevyydelle (ISO 15189:2007)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO 15195:2003

Lääketieteelliset laboratoriot. Referenssimittauslaboratorioiden vaatimukset (ISO 15195:2003)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Sanasto ja yleiset periaatteet (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset vaatimustenmukaisuuden arviointielimiä akkreditoiville akkreditointielimille (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Yleiset vaatimukset erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnalle (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Vaatimukset johtamisjärjestelmiä auditoiville ja sertifioiville elimille (ISO/IEC 17021:2011)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN ISO/IEC 17021:2006

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset henkilöitä sertifioiville elimille (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Yleiset vaatimukset vaatimustenmukaisuuden arviointielinten ja akkreditointielinten vertaisarvioinneille (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus. Osa 1: Yleiset vaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Vaatimustenmukaisuuden arviointi. Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus. Osa 2: Vaatimustenmukaisuusvakuutusta tukeva dokumentaatio (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien auditointiohjeet (ISO 19011:2002)

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Testaus hoitopaikalla (POCT) – Laatu- ja kelpoisuusvaatimukset (ISO 22870:2006)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 45011:1998

Sertifiointielimet – Tuotesertifioinnin yleiset vaatimukset (ISO/IEC Guide 65:1996)

16.6.2009

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/6

---

Mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2011/C 292/03

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Kaasumittarit. Paljekaasumittarit | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Lämpöenergiamittarit. Osa 1: Yleiset vaatimukset | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Lämpöenergiamittarit. Osa 2: Rakenteelliset vaatimukset | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Lämpöenergiamittarit. Osa 4: Tyyppihyväksyntätestit | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Lämpöenergiamittarit. Osa 5: Ensivakaustestit | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Kaasumittarit. Turbiinikaasumittarit | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Kaasumittarit. Muuntolaitteet. Osa 1: Kaasumääräkorjaimet | EN 12405-1:2005
  Huomautus 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Kiertomäntämittarit kaasulle | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vesimittarit. Osa 1: Yleiset vaatimukset | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Huomautus 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vesimittarit. Osa 2: Asennus ja käyttöolosuhteet | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Huomautus 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vesimittarit. Osa 3: Testausmenetelmät ja laitteisto | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Huomautus 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Kotitalouksissa käytettävät ultraäänikaasumittarit | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 1: Yleiset vaatimukset, testit ja testausolosuhteet – Mittauslaitteet (luokat A, B ja C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 2: Sähkömekaanisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (luokat A ja B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 3: Elektronisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (luokat A, B ja C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 11: Yleiset tarkastusmenetelmät
  IEC 62058-11:2008 (Muutettu) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 21: Sähkömekaanisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (tarkkuusluokat 0,5, 1 ja 2 sekä A ja B)
  IEC 62058-21:2008 (Muutettu) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 31: Staattisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (tarkkuusluokat 0,2 S, 0,5 S, 1 ja 2 sekä A, B ja C)
  IEC 62058-31:2008 (Muutettu) | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 1359:1998

Kaasumittarit. Paljekaasumittarit

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Lämpöenergiamittarit. Osa 1: Yleiset vaatimukset

CEN

EN 1434-2:2007

Lämpöenergiamittarit. Osa 2: Rakenteelliset vaatimukset

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Lämpöenergiamittarit. Osa 4: Tyyppihyväksyntätestit

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Lämpöenergiamittarit. Osa 5: Ensivakaustestit

CEN

EN 12261:2002

Kaasumittarit. Turbiinikaasumittarit

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Kaasumittarit. Muuntolaitteet. Osa 1: Kaasumääräkorjaimet

EN 12405-1:2005

Huomautus 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Kiertomäntämittarit kaasulle

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vesimittarit. Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 14154-1:2005+A1:2007

Huomautus 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vesimittarit. Osa 2: Asennus ja käyttöolosuhteet

EN 14154-2:2005+A1:2007

Huomautus 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vesimittarit. Osa 3: Testausmenetelmät ja laitteisto

EN 14154-3:2005+A1:2007

Huomautus 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Kotitalouksissa käytettävät ultraäänikaasumittarit

Cenelec

EN 50470-1:2006

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 1: Yleiset vaatimukset, testit ja testausolosuhteet – Mittauslaitteet (luokat A, B ja C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 2: Sähkömekaanisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (luokat A ja B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet – Osa 3: Elektronisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (luokat A, B ja C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 11: Yleiset tarkastusmenetelmät

IEC 62058-11:2008 (Muutettu)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 21: Sähkömekaanisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (tarkkuusluokat 0,5, 1 ja 2 sekä A ja B)

IEC 62058-21:2008 (Muutettu)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Vaihtosähköenergian mittaus – Vastaanottotarkastukset – Osa 31: Staattisten pätöenergiamittareiden erityisvaatimukset (tarkkuusluokat 0,2 S, 0,5 S, 1 ja 2 sekä A, B ja C)

IEC 62058-31:2008 (Muutettu)

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 292/04

| 1. | Komissio vastaanotti 23 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Dow Chemical Company (Dow) ja japanilainen yritys Mitsui & Co., Ltd (Mitsui) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brasilialaisessa yrityksessä Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (Santa Vitória) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Dow Chemical Company (Dow) ja japanilainen yritys Mitsui & Co., Ltd (Mitsui) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brasilialaisessa yrityksessä Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (Santa Vitória) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Dow: muovien ja kemikaalien tuotanto, tuotekehittely maatalouden alalla, hiilivety- ja energiatuotteet ja niihin liittyvät palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Dow: muovien ja kemikaalien tuotanto, tuotekehittely maatalouden alalla, hiilivety- ja energiatuotteet ja niihin liittyvät palvelut,

| — | Mitsui: kauppayritys muun muassa seuraavilla toimialoilla: rauta ja teräs sekä muut metallit, elekroniikka, kemikaalit, energia-alan hyödykkeet, moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien osat ja lisävarusteet, |
| --- | --- |

—

Mitsui: kauppayritys muun muassa seuraavilla toimialoilla: rauta ja teräs sekä muut metallit, elekroniikka, kemikaalit, energia-alan hyödykkeet, moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien osat ja lisävarusteet,

| — | Santa Vitória: polyeteenin, eteenin, (bio)etanolin ja sokeriruokopohjaisten kemikaalien tuotanto. |
| --- | --- |

—

Santa Vitória: polyeteenin, eteenin, (bio)etanolin ja sokeriruokopohjaisten kemikaalien tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 292/05

| 1. | Komissio vastaanotti 26 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen, jolla luxemburgilaisen yrityksen Vitol Holding II SA määräysvallassa oleva hollantilainen yritys Vitol B.V. (Vitol) ja Vitolin ja malesialaisen yrityksen MSCI SDN. BHD (MTTI), jossa puolestaan malesialainen yritys Petroliam Nasional Berhad (Petronas) käyttää epäsuoraa määräysvaltaa, yhteisessä määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys VTTI B.V. (VTTI) hankkivat yhdessä yhdysvaltalaisen yrityksen ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (ArcLight) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä Petro Lux Sàrl (Petro Lux), joka on saksalaisen yrityksen Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (Petrotank) emoyhtiö, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen, jolla luxemburgilaisen yrityksen Vitol Holding II SA määräysvallassa oleva hollantilainen yritys Vitol B.V. (Vitol) ja Vitolin ja malesialaisen yrityksen MSCI SDN. BHD (MTTI), jossa puolestaan malesialainen yritys Petroliam Nasional Berhad (Petronas) käyttää epäsuoraa määräysvaltaa, yhteisessä määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys VTTI B.V. (VTTI) hankkivat yhdessä yhdysvaltalaisen yrityksen ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (ArcLight) kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä Petro Lux Sàrl (Petro Lux), joka on saksalaisen yrityksen Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (Petrotank) emoyhtiö, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Vitol: itsenäinen kaupankäynti varsinkin öljy- ja kaasusektoriin liittyvillä hyödykkeillä ja rahoitusvälineillä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Vitol: itsenäinen kaupankäynti varsinkin öljy- ja kaasusektoriin liittyvillä hyödykkeillä ja rahoitusvälineillä,

| — | VTTI: öljytuoteterminaaliverkoston omistus ja toiminnan harjoittaminen, |
| --- | --- |

—

VTTI: öljytuoteterminaaliverkoston omistus ja toiminnan harjoittaminen,

| — | ArcLight: investoinnit energiateollisuuteen, |
| --- | --- |

—

ArcLight: investoinnit energiateollisuuteen,

| — | Petrotank: mineraaliöljytuotteiden ja muiden nestemäisten tuotteiden varastointi ja käsittely. |
| --- | --- |

—

Petrotank: mineraaliöljytuotteiden ja muiden nestemäisten tuotteiden varastointi ja käsittely.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/11

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

2011/C 292/06

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi osassa lohkoa P11, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Staatscourant. 2002, N:o 245) liitteessä 3 olevasta kartasta. Kyseessä oleva osalohko on P11a.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan osalohkolla P11a.

Osalohkoa P11a rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D sekä pituuspiirit väleillä A–D ja B–C.

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

| Piste | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

Piste

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritelty ETRS89 -järjestelmän (European Terrestrial Reference System) mukaisesti.

Osalohkon P11a pinta-ala on 210,2 km2.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwregeling, Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797762 (yhteyshenkilö E. J. Hoppel).

---

| 5.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/13

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön tiedonanto

2011/C 292/07

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi alueella, jonka nimi on Akkrum.

Alue sijaitsee Frieslandin läänissä, ja sitä rajoittavat suorat viivat pisteväleillä A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H, H–I, I–J, J–K, K–L, L–M, M–N, N–O, O–P, P–Q, Q–R, R–S, S–T ja A–T.

Pisteiden koordinaatit ovat seuraavat:

| Piste | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Piste

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

Pisteiden maantieteelliset koordinaatit on määritetty Alankomaiden maanmittausjärjestelmän (RD, Rijks Driehoeksmeting) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 209,9 km2.

Talous-, maatalous- ja innovaatioministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwregeling, Staatsblad 2002, N:o 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää alueella, jota edellä mainitut pisteet ja koordinaatit rajoittavat.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talous-, maatalous- ja innovaatioministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwregeling, Staatsblad 2002, N:o 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: +31 703797762 (yhteyshenkilö E. J. Hoppel).

---