Página 1 de 2

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación 

para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. 

Fact Sheet: After the Flood: Advice for Salvaging Damaged Family Treasures 

Después de las inundaciones: Consejos para la recuperación de tesoros familiares dañados

Cuando los hogares se inundan y las vidas quedan 

trastocadas, las preciadas posesiones tales como reliquias 

de familia, fotos y otros recuerdos se vuelven más preciadas. 

Estos objetos valiosos se pueden recuperar si no han sido 

tocados por las aguas fecales o los productos químicos. Si 

los objetos preciados han estado en contacto con aguas 

fecales o productos químicos, véase más adelante en

“Llamar a un profesional”. El Grupo de Trabajo Nacional 

de Emergencia de la Herencia, una coalición de 42

organizaciones nacionales y agencias federales 

copatrocinada por FEMA y la Smithsonian Institution, 

ofrece las siguientes pautas básicas de rescate.

Después de la inundación

 La seguridad personal es siempre la más alta prioridad a la

hora de entrar en los edificios dañados por el agua de la

inundación. 

 Compruebe si hay daños estructurales antes de volver a 

entrar en su casa para evitar ser atrapado en el derrumbe 

del edificio. 

 Mantenga cortada la electricidad hasta que un electricista 

haya inspeccionado su sistema por seguridad. 

 Cierre el gas. Esté alerta a las fugas de gas. 

 Mira antes de pisar. Después de una inundación, el suelo y 

los pisos están cubiertos de escombros, incluyendo botellas 

rotas y puntas. Los pisos y escaleras que se han cubierto con 

barro pueden ser muy resbaladizos. 

 Tome fotos del agua de la inundación que quede en su

casa y de los artículos dañados a efectos del seguro. 

 Llame a su agente de seguros para presentar un reclamo y 

reportar los daños tan pronto como sea posible. El seguro 

contra riesgos del hogar por lo general cubre las pérdidas 

causadas por el viento, las tormentas o tuberías de agua

rotas, pero no por la inundación superficial. 

 Rescate los objetos más valiosos, pero nunca intente salvar 

sus pertenencias a expensas de su propia seguridad. 

 Use mangas largas, zapatos resistentes o botas de agua, y 

guantes de plástico o goma durante la limpieza. 

 Lávese las manos frecuentemente con agua limpia y 

jabón, o con un gel de limpieza de manos que contenga 

alcohol. 

 El moho puede formarse en un plazo de 48 horas; tendrá que 

trabajar rápido. El objetivo es reducir la humedad y la

temperatura alrededor de sus tesoros a medida que va

limpiando y secando. Si se encuentra con bastante moho, use 

equipo protector como guantes, gafas y una mascarilla N100, 

disponible en la mayoría de las ferreterías. 

Los residentes de Columbia, Carolina del Sur, comienzan la limpieza tras 

la inundación histórica que afectó su estado en octubre de 2015. La cinta 

naranja alrededor de la pila permite a los trabajadores de remoción de

escombros saber que el material contenido debe ser removido. Foto de

Bill Koplitz/FEMA 

Algunos sencillos consejos de limpieza

Secar al aire. El secado al aire suave es mejor para todas sus 

pertenencias preciadas, en el interior, si es posible. Los 

secadores de pelo, las planchas, los hornos y la exposición 

prolongada a la luz solar ocasionarán un daño irreversible. 

Aumente la corriente de aire en los interiores con ventiladores, 

ventanas abiertas, acondicionadores de aire y 

deshumidificadores. 

Tratar con cuidado. Tenga mucho cuidado en el manejo de sus 

reliquias, que pueden ser especialmente frágiles cuando están 

mojadas. Separe los materiales húmedos: retire el contenido de 

los cajones; saque las fotografías de los álbumes húmedos; 

saque las pinturas y litografías de los marcos; ponga toallas de 

papel entre las páginas de los libros mojados. 

Limpiar con suavidad. Quite suavemente la suciedad y los 

residuos de los objetos frágiles con cepillos y paños suaves. 

Evite frotar, ya que eso puede incrustar la suciedad. 

Rescatar las fotografías. Limpie las fotografías aclarándolas 

cuidadosamente en agua limpia. Seque las fotos al aire sobre una 

pantalla de plástico o toalla de papel, o colgándolas por la esquina 

con ganchos de ropa de plástico. No deje que la imagen entre en

contacto con otras superficies mientras se seca. 

Fijar prioridades. Puede que no pueda salvarlo todo, por lo que 

debe centrarse en lo que es más importante para usted, ya sea por 

razones de historia, monetarias o sentimentales.

Administración de Mitigación y Seguro Federal
Página 2 de 2

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación 

para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. 

Fact Sheet: After the Flood: Advice for Salvaging Damaged Family Treasures 

¿No puedo hacerlo todo? Los objetos y artículos húmedos que 

no puedan ser atendidos de modo inmediato se deben poner en

cajas o bolsas abiertas sin sellar. Las fotos, los papeles, libros y 

textiles deben congelarse si no puede conseguir que se sequen en

un plazo de 48 horas. 

Llame a un profesional

Si un objeto valioso está muy dañado, un conservador podría 

ayudarle. Asegúrese de recoger las piezas rotas. Ponga su tesoro 

a un lado en un cuarto bien ventilado hasta que encuentre ayuda 

profesional. Si un objeto valioso ha sido expuesto al agua

contaminada, busque el consejo de un conservador para 

recuperarlo; su salud y seguridad, y la de sus seres queridos, es

de la mayor importancia. Para localizar un conservador revisado 

por expertos, haga clic en la casilla “Encontrar un Conservado”

en la página principal del Instituto Americano para la

Conservación (American Institute for Conservation, AIC), 

www.conservation-us.org. También, puede contactar con el

departamento de conservación/preservación de uno de los 

principales museos, bibliotecas o archivos para que le aconsejen 

o puede ponerse en contacto con los Respondedores de la

Herencia Nacional (National Heritage Responders, 

anteriormente AIC-CERT), el equipo especializado de la

Fundación del Instituto Americano para la Conservación. 

Consejos por teléfono

Una serie de organizaciones ofrecen asistencia telefónica 

gratuita tras una emergencia o desastre: 

El equipo de respuesta de emergencia de la Fundación del 

Instituto Americano para la Conservación, los Respondedores 

de la Herencia Nacional (anteriormente AIC-CERT) ofrece una 

línea telefónica de emergencia 24/7: 202-661-8068 

La Alianza Regional para la Conservación (Regional Alliance 

for Preservation, RAP) es una red nacional de organizaciones 

sin ánimo de lucro con experiencia en el campo de la

conservación y preservación. Las organizaciones miembros 

individuales ofrecen asesoramiento gratuito de emergencia, 

muchas de ellas las 24 horas los 7 días de la semana. Haga clic 

en el enlace para localizar la organización más cercana usted. 

Recursos adicionales

Pasos de rescate específicos del artículo

La aplicación “ERS: Emergency Response and Salvage”

(Respuesta de Emergencia y Rescate) describe las etapas críticas 

de la respuesta a desastres y proporciona consejos prácticos de 

rescate para nueve tipos de objetos, desde fotografías a textiles y 

muebles. Disponible de forma gratuita para Apple, Android y 

BlackBerry.

Un video de 10 minutos, “Water Segment from the Field Guide

to Emergency Response” de la Fundación del Instituto 

Americano para la Conservación, demuestra cómo rescatar 

fotografías, libros, documentos y otros valiosos objetos 

valorados empapados.

Procedimientos de rescate para los artículos mojados. Sociedad 

Histórica de Minnesota. Cubre piezas arqueológicas, fotografías y 

transparencias, álbumes de recortes, textiles, madera y mucho más. 

Recuperación de desastres para películas en áreas inundadas.

Asistencia en huracanes de AMIA: Qué hacer sobre los daños de 

sus películas caseras. Asociación de Archiveros de Imágenes en

Movimiento (Association of Moving Image Archivists, AMIA). 

Información práctica y útil en la recuperación de películas 

después de una inundación. 

La Guía de Internet del Protector del Estudio para los artistas 

aborda la salud y la seguridad, el rescate, la limpieza y la obtención 

de asistencia por desastres.

Salvar una propiedad histórica

Herencia resistente: Proteja su hogar histórico contra los desastres 

naturales. Centro Nacional para la Tecnología y Capacitación de 

Preservación. 

Respuesta para los propietarios. Fundación Nacional para la

Preservación Histórica. 

Tratamiento de los edificios más antiguos e históricos dañados por 

las inundaciones. Fundación Nacional para la Preservación 

Histórica. 

Guía general

Folleto para la recuperación de inundaciones. Consorcio de 

Conservación y Preservación de Iowa. 

Cómo reparar su hogar inundado. Cruz Roja Americana y 

FEMA. 

DisasterAssistance.gov. Acceso a la ayuda por desastres y recursos. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 

ofrecen una serie de recursos útiles, incluyendo Después de un 

huracán; Materiales de Educación de Evacuados: Recursos gratis;

Inundaciones; y El regreso a casa después de un desastre: estar sano 

y a salvo.

FloodSmart.gov es el sitio oficial del Programa Nacional de 

Seguros contra Inundaciones. Los recursos incluyen temas como: 

Las inundaciones y los riesgos de inundación; Cobertura 

residencial; Recursos del titular de la póliza; y Preparación y 

recuperación: Después de una inundación. Explore el sitio antes de 

la próxima inundación. Se aceptan llamadas gratuitas en el 888-379-

9531.

FEMA y la Smithsonian Institution son copatrocinadoras del 

Grupo de Trabajo Nacional de Emergencia de la Herencia, 

una alianza de 42 organizaciones nacionales de servicios y 

agencias federales creadas para proteger el patrimonio 

cultural contra los efectos perjudiciales de los desastres 

naturales y otras emergencias.

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias

Después de las inundaciones: Consejos para la recuperación de tesoros familiares dañados