# Den Europæiske Unions C 292/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.292.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 292 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang5. oktober 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.292.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 292

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang5. oktober 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 292/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2011/C 292/02 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 292/01

Euroens vekselkurs

1

2011/C 292/02

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

2

2011/C 292/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 292/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 11 |
| 2011/C 292/07 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 292/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

11

2011/C 292/07

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. oktober 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3181 |
| JPY | japanske yen | 101,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4426 |
| GBP | pund sterling | 0,85650 |
| SEK | svenske kroner | 9,1628 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2169 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8360 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,908 |
| HUF | ungarske forint | 299,63 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 4,4069 |
| RON | rumænske leu | 4,3270 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5056 |
| AUD | australske dollar | 1,3984 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3923 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2623 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7573 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7358 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 577,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9663 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3858 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5070 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 732,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2196 |
| PHP | filippinske pesos | 58,063 |
| RUB | russiske rubler | 43,3350 |
| THB | thailandske bath | 41,125 |
| BRL | brasilianske real | 2,5024 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4850 |
| INR | indiske rupee | 65,1240 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3181

JPY

japanske yen

101,08

DKK

danske kroner

7,4426

GBP

pund sterling

0,85650

SEK

svenske kroner

9,1628

CHF

schweiziske franc

1,2169

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8360

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,908

HUF

ungarske forint

299,63

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

4,4069

RON

rumænske leu

4,3270

TRY

tyrkiske lira

2,5056

AUD

australske dollar

1,3984

CAD

canadiske dollar

1,3923

HKD

hongkongske dollar

10,2623

NZD

newzealandske dollar

1,7573

SGD

singaporeanske dollar

1,7358

KRW

sydkoreanske won

1 577,55

ZAR

sydafrikanske rand

10,9663

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3858

HRK

kroatiske kuna

7,5070

IDR

indonesiske rupiah

11 732,79

MYR

malaysiske ringgit

4,2196

PHP

filippinske pesos

58,063

RUB

russiske rubler

43,3350

THB

thailandske bath

41,125

BRL

brasilianske real

2,5024

MXN

mexicanske pesos

18,4850

INR

indiske rupee

65,1240

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2011/C 292/02

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Kvalitetsstyringssystemer — Grundprincipper og ordliste (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Kvalitetsledelsessystemer — Krav (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Miljøledelsessystemer — Kravbeskrivelse med råd om anvendelse (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Miljøledelsessystemer — Generel vejledning om principper, systemer og understøttende metoder (ISO 14004:2004) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Miljøledelse — Miljømæssig vurdering af anlægsområder og organisationer (ISO 14015:2001) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Miljømærkning — Almene principper (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Miljømærkning — Egendeklaration af miljøpåstande (Type II miljømærkning) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Miljøledelse — Miljømærkning — Type I miljømærkning — Principper og procedurer (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Miljøledelse — Vurdering af indsats og resultater på miljøområdet — Vejledning (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Miljøledelse — Livscyklusvurdering — Principper og struktur (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Miljøledelse — Livscyklusvurdering — Krav og vejledning (Dansk oversættelse forventes udgivet medio 2007) (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Miljøledelse — Ordliste (ISO 14050:2009) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Miljøledelse — Miljøkommunikation — Vejledning og eksempler (ISO 14063:2006) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Medicinske laboratorier — Særlige krav til kvalitet og kompetence (ISO 15189:2007) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Laboratoriemedicin — Krav til laboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2003) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Overensstemmelsesvurdering — Ordliste og generelle principper (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Overensstemmelsesvurdering — Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Generelle kriterier for forskellige typer af organer, der foretager inspektion (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Overensstemmelsesvurdering — Krav til organer der foretager audit og certificering af ledelsessystemer (ISO/IEC 17021:2011) | Dette er den første offentliggørelse | EN ISO/IEC 17021:2006
  Anm. 2.1 | Datoen for denne publikation |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Overensstemmelsesvurdering — Generelle krav til organer, der udfører certificering af personer (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Overensstemmelsesvurdering — Generelle bestemmelser for gensidig bedømmelse af overensstemmelsesvurderingsorganer og akkrediteringsorganer (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Overensstemmelsesvurdering — Leverandørens overensstemmelseserklæring — Del 1: Generelle krav | Dette er den første offentliggørelse | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Anm. 2.1 | Datoen for denne publikation |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Overensstemmelsesvurdering — Leverandørers overensstemmelseserklæring — Del 2: Understøttende dokumentation (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Retningslinjer for audit af kvalitetsstyringssystemer og af miljøledelsessystemer (ISO 19011:2002) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Nærpatientundersøgelse (POCT) — Krav til kvalitet og kompetence (ISO 22870:2006) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering (ISO/IEC Guide 65:1996) | 16.6.2009 | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Kvalitetsstyringssystemer — Grundprincipper og ordliste (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Kvalitetsledelsessystemer — Krav (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 14001:2004

Miljøledelsessystemer — Kravbeskrivelse med råd om anvendelse (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 14004:2010

Miljøledelsessystemer — Generel vejledning om principper, systemer og understøttende metoder (ISO 14004:2004)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 14015:2010

Miljøledelse — Miljømæssig vurdering af anlægsområder og organisationer (ISO 14015:2001)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 14020:2001

Miljømærkning — Almene principper (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Miljømærkning — Egendeklaration af miljøpåstande (Type II miljømærkning) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Miljøledelse — Miljømærkning — Type I miljømærkning — Principper og procedurer (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Miljøledelse — Vurdering af indsats og resultater på miljøområdet — Vejledning (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Miljøledelse — Livscyklusvurdering — Principper og struktur (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Miljøledelse — Livscyklusvurdering — Krav og vejledning (Dansk oversættelse forventes udgivet medio 2007) (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Miljøledelse — Ordliste (ISO 14050:2009)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 14063:2010

Miljøledelse — Miljøkommunikation — Vejledning og eksempler (ISO 14063:2006)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 15189:2007

Medicinske laboratorier — Særlige krav til kvalitet og kompetence (ISO 15189:2007)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 15195:2003

Laboratoriemedicin — Krav til laboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2003)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Overensstemmelsesvurdering — Ordliste og generelle principper (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Overensstemmelsesvurdering — Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Generelle kriterier for forskellige typer af organer, der foretager inspektion (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Overensstemmelsesvurdering — Krav til organer der foretager audit og certificering af ledelsessystemer (ISO/IEC 17021:2011)

Dette er den første offentliggørelse

EN ISO/IEC 17021:2006

Anm. 2.1

Datoen for denne publikation

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Overensstemmelsesvurdering — Generelle krav til organer, der udfører certificering af personer (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Overensstemmelsesvurdering — Generelle bestemmelser for gensidig bedømmelse af overensstemmelsesvurderingsorganer og akkrediteringsorganer (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Overensstemmelsesvurdering — Leverandørens overensstemmelseserklæring — Del 1: Generelle krav

Dette er den første offentliggørelse

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Anm. 2.1

Datoen for denne publikation

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Overensstemmelsesvurdering — Leverandørers overensstemmelseserklæring — Del 2: Understøttende dokumentation (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Retningslinjer for audit af kvalitetsstyringssystemer og af miljøledelsessystemer (ISO 19011:2002)

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Nærpatientundersøgelse (POCT) — Krav til kvalitet og kompetence (ISO 22870:2006)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN 45011:1998

Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering (ISO/IEC Guide 65:1996)

16.6.2009

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/6

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2011/C 292/03

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmålere. Bælggasmålere | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Varmemålere — Del 1: Generelle krav | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Varmemålere — Del 2: Konstruktionskrav | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Varmemålere — Del 4: Typeprøvning | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Varmemålere — Del 5: Førstegangs verifikation | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmålere — Turbinehjulsgasmålere | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gasmålere — Konverteringsudstyr — Del 1: Volumenkonverteringsudstyr til gasmålere | EN 12405-1:2005
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmålere — Rotationsgasmålere | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vandmålere — Del 1: Generelle krav | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vandmålere — Del 2: Installation og brugsvejledning | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vandmålere — Del 3: Prøvningsmetoder og -udstyr | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultralydsgasmålere til husholdningsbrug | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Elmålingsudstyr (a.c.) — Del 1: Almene krav, prøvninger og prøvningsbetingelser — Måleudstyr (klasseindeks A, B og C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Elmålere (a.c.) — Del 2: Særlige krav — Elektromekaniske målere for aktiv energi (klasse indeks A og B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Elmålere (a.c.) — Del 3: Særlige krav — Statiske målere for aktiv energi (klasse index A, B og C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 11: Generelle metoder til godkendelseskontrol
  IEC 62058-11:2008 (ændret) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 21: Særlige krav til elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2 samt klasseindeks A og B)
  IEC 62058-21:2008 (ændret) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 31: Særlige krav til statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 og 2 samt klasseindeks A, B og C)
  IEC 62058-31:2008 (ændret) | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 1359:1998

Gasmålere. Bælggasmålere

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Varmemålere — Del 1: Generelle krav

CEN

EN 1434-2:2007

Varmemålere — Del 2: Konstruktionskrav

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Varmemålere — Del 4: Typeprøvning

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Varmemålere — Del 5: Førstegangs verifikation

CEN

EN 12261:2002

Gasmålere — Turbinehjulsgasmålere

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gasmålere — Konverteringsudstyr — Del 1: Volumenkonverteringsudstyr til gasmålere

EN 12405-1:2005

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gasmålere — Rotationsgasmålere

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vandmålere — Del 1: Generelle krav

EN 14154-1:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vandmålere — Del 2: Installation og brugsvejledning

EN 14154-2:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vandmålere — Del 3: Prøvningsmetoder og -udstyr

EN 14154-3:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Ultralydsgasmålere til husholdningsbrug

Cenelec

EN 50470-1:2006

Elmålingsudstyr (a.c.) — Del 1: Almene krav, prøvninger og prøvningsbetingelser — Måleudstyr (klasseindeks A, B og C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Elmålere (a.c.) — Del 2: Særlige krav — Elektromekaniske målere for aktiv energi (klasse indeks A og B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Elmålere (a.c.) — Del 3: Særlige krav — Statiske målere for aktiv energi (klasse index A, B og C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 11: Generelle metoder til godkendelseskontrol

IEC 62058-11:2008 (ændret)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 21: Særlige krav til elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2 samt klasseindeks A og B)

IEC 62058-21:2008 (ændret)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Elmålingsudstyr (AC) — Godkendelseskontrol — Del 31: Særlige krav til statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 og 2 samt klasseindeks A, B og C)

IEC 62058-31:2008 (ændret)

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 292/04

| 1. | Den 23. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Dow Chemical Company (»Dow«, USA) og Mitsui & Co., Ltd (»Mitsui«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (»Santa Vitória«, Brasilien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Dow Chemical Company (»Dow«, USA) og Mitsui & Co., Ltd (»Mitsui«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (»Santa Vitória«, Brasilien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dow: fremstilling af plast og kemikalier og aktiv inden for landbrugsvidenskaber, kulbrinter og produkter og tjenesteydelser i forbindelse med energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dow: fremstilling af plast og kemikalier og aktiv inden for landbrugsvidenskaber, kulbrinter og produkter og tjenesteydelser i forbindelse med energi

| — | Mitsui: handelshus, der er aktiv inden for jern og stål, nonferrometaller, elektronik, kemikalier, energirelaterede råvarer og dele og tilbehør til motorkøretøjer og motorcykler |
| --- | --- |

—

Mitsui: handelshus, der er aktiv inden for jern og stål, nonferrometaller, elektronik, kemikalier, energirelaterede råvarer og dele og tilbehør til motorkøretøjer og motorcykler

| — | Santa Vitória: fremstilling af polyethylen med omdannelse tilbage til ethylen, (bio-) ethanol og sukkerrør. |
| --- | --- |

—

Santa Vitória: fremstilling af polyethylen med omdannelse tilbage til ethylen, (bio-) ethanol og sukkerrør.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 292/05

| 1. | Den 26. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vitol B.V. (»Vitol«, Nederlandene), der kontrolleres af Vitol Holding II SA (Luxembourg), og VTTI B.V. (»VTTI«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af Vitol og MSCI SDN. BHD (»MTTI«, Malaysia), sidstnævnte kontrolleres indirekte af Petroliam nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia), sammen med ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (»ArcLight«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Petro Lux Sàrl (»Petro Lux«, Luxembourg), der i sidste instans er moderselskab for Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (»Petrotank«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vitol B.V. (»Vitol«, Nederlandene), der kontrolleres af Vitol Holding II SA (Luxembourg), og VTTI B.V. (»VTTI«, Nederlandene), der kontrolleres i fællesskab af Vitol og MSCI SDN. BHD (»MTTI«, Malaysia), sidstnævnte kontrolleres indirekte af Petroliam nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia), sammen med ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (»ArcLight«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Petro Lux Sàrl (»Petro Lux«, Luxembourg), der i sidste instans er moderselskab for Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (»Petrotank«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Vitol: uafhængig handel med forskellige råvarer og finansielle instrumenter i tilknytning til bl.a. olie- og gassektoren |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Vitol: uafhængig handel med forskellige råvarer og finansielle instrumenter i tilknytning til bl.a. olie- og gassektoren

| — | VTTI: ejer og driver et netværk af olieproduktterminaler |
| --- | --- |

—

VTTI: ejer og driver et netværk af olieproduktterminaler

| — | ArcLight: investeringer i energiindustrien |
| --- | --- |

—

ArcLight: investeringer i energiindustrien

| — | Petrotank: lagring og håndtering af mineralolieprodukter og andre flydende produkter. |
| --- | --- |

—

Petrotank: lagring og håndtering af mineralolieprodukter og andre flydende produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/11

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 292/06

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i en del af blok P11 som angivet på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), og denne del får betegnelsen P11a.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeren for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P11a i den nederlandske kontinentalsokkel.

Blokdel P11a afgrænses af breddekredsene mellem punktparrene A-B og C-D og af længdekredsene mellem punktparrene A-D og B-C.

Disse punkter har følgende koordinater:

| Punkt | ° | ′ | ′′Østlig længde | ° | ′ | ′′Nordlig bredde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

Punkt

°

′

′′Østlig længde

°

′

′′Nordlig bredde

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet ifølge det europæiske geodætiske referencesystem.

Arealet af blokdel P11a udgør 210,2 km2.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797762.

---

| 5.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 292/13

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 292/07

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område ved navn Akkrum.

Det pågældende område er beliggende i provinsen Friesland og afgrænses af de rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T og A-T.

Disse punkter har følgende koordinater:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Punkt

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet efter det nationale trigonometriske referencesystem »Rijks Driehoeksmeting« (RD).

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 209,9 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, som afgrænses af ovennævnte punkter og koordinater.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797762.

---