# Úřední věstník C 299/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.299.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 299 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5411. října 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.299.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 299

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5411. října 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 299/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6353 – CIE/COM HEM) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 299/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6353 – CIE/COM HEM) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 299/04 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 3 |
| 2011/C 299/05 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/666/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 999/2011 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 4 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 299/06 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2011/C 299/07 | Rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2007/602/ES, kterým se zřizuje skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele | 6 |
| 2011/C 299/08 | Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 299/09 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 10 |
| 2011/C 299/10 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 11 |
| 2011/C 299/11 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 12 |
| 2011/C 299/12 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 299/04

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

3

2011/C 299/05

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/666/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 999/2011 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

4

Evropská komise

2011/C 299/06

Směnné kurzy vůči euru

5

2011/C 299/07

Rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2007/602/ES, kterým se zřizuje skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele

6

2011/C 299/08

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 299/09

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

10

2011/C 299/10

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

11

2011/C 299/11

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

12

2011/C 299/12

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6353 – CIE/COM HEM)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 299/01

Dne 20. září 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6353. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6353. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 299/02

Dne 21. září 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 299/03

Dne 30. září 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6377. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6377. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/3

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

2011/C 299/04

RADA EVROPSKÉ UNIE,

osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděného prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 (2) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/235/SZBP a v nařízení (EU) č. 359/2011.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 359/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 7.

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/4

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/666/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 999/2011 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

2011/C 299/05

RADA EVROPSKÉ UNIE,

osobám uvedeným v příloze IIIA rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/666/SZBP (1) a v příloze IA nařízení Rady (ES) č. 765/2006 prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 999/2011 (2) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2010/639/SZBP a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (ES) č. 765/2006, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost s podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na níže uvedenou adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 24.

(2)  Úř. věst. L 265, 11.10.2011, s. 6.

---

Evropská komise

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. října 2011

2011/C 299/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3593 |
| JPY | japonský jen | 104,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4434 |
| GBP | britská libra | 0,86890 |
| SEK | švédská koruna | 9,1249 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2326 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8025 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,780 |
| HUF | maďarský forint | 293,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7080 |
| PLN | polský zlotý | 4,3185 |
| RON | rumunský lei | 4,3123 |
| TRY | turecká lira | 2,4921 |
| AUD | australský dolar | 1,3680 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3986 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5797 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7415 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7399 |
| KRW | jihokorejský won | 1 587,74 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6961 |
| CNY | čínský juan | 8,6297 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4735 |
| IDR | indonéská rupie | 12 124,42 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2489 |
| PHP | filipínské peso | 58,948 |
| RUB | ruský rubl | 43,1255 |
| THB | thajský baht | 41,962 |
| BRL | brazilský real | 2,3723 |
| MXN | mexické peso | 18,0715 |
| INR | indická rupie | 66,5720 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3593

JPY

japonský jen

104,26

DKK

dánská koruna

7,4434

GBP

britská libra

0,86890

SEK

švédská koruna

9,1249

CHF

švýcarský frank

1,2326

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8025

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,780

HUF

maďarský forint

293,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7080

PLN

polský zlotý

4,3185

RON

rumunský lei

4,3123

TRY

turecká lira

2,4921

AUD

australský dolar

1,3680

CAD

kanadský dolar

1,3986

HKD

hongkongský dolar

10,5797

NZD

novozélandský dolar

1,7415

SGD

singapurský dolar

1,7399

KRW

jihokorejský won

1 587,74

ZAR

jihoafrický rand

10,6961

CNY

čínský juan

8,6297

HRK

chorvatská kuna

7,4735

IDR

indonéská rupie

12 124,42

MYR

malajsijský ringgit

4,2489

PHP

filipínské peso

58,948

RUB

ruský rubl

43,1255

THB

thajský baht

41,962

BRL

brazilský real

2,3723

MXN

mexické peso

18,0715

INR

indická rupie

66,5720

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. října 2011,

kterým se mění rozhodnutí 2007/602/ES, kterým se zřizuje skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele

2011/C 299/07

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 169 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 169 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) má Unie za úkol zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, jakož i podporovat jejich právo na informace a právo sdružovat se k ochraně svých zájmů. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 169 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) má Unie za úkol zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, jakož i podporovat jejich právo na informace a právo sdružovat se k ochraně svých zájmů.

| (2) | Rozhodnutím Komise 2007/602/ES (1) byla zřízena skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele s účinností od 10. října 2007, aby poskytovala Komisi poradenství týkající se osvědčených postupů při procesu konzultací a také jí napomáhala lépe přizpůsobovat procesy zapojení zúčastněných subjektů jejich potřebám ve výše uvedených oblastech. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2007/602/ES (1) byla zřízena skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty v oblastech veřejného zdraví a ochrany spotřebitele s účinností od 10. října 2007, aby poskytovala Komisi poradenství týkající se osvědčených postupů při procesu konzultací a také jí napomáhala lépe přizpůsobovat procesy zapojení zúčastněných subjektů jejich potřebám ve výše uvedených oblastech.

| (3) | Podle čl. 3 odst. 4 uvedeného rozhodnutí jsou členové jmenováni na čtyřleté funkční období, které nelze prodloužit. Pokud však jde o první jmenování členů, polovina členů bude jmenována na dvouleté funkční období, které nelze prodloužit. Komise stanovila pro polovinu členů kratší mandát, aby předešla potížím spojeným s celkovou výměnou všech členů skupiny. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 3 odst. 4 uvedeného rozhodnutí jsou členové jmenováni na čtyřleté funkční období, které nelze prodloužit. Pokud však jde o první jmenování členů, polovina členů bude jmenována na dvouleté funkční období, které nelze prodloužit. Komise stanovila pro polovinu členů kratší mandát, aby předešla potížím spojeným s celkovou výměnou všech členů skupiny.

| (4) | Komise jmenovala členy skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty rozhodnutím Komise 2007/793/ES (2) a určila rozhodnutím Komise 2009/783/ES (3) jejich funkční období. Proto byl mandát deseti členů stanoven na čtyři roky od 29. listopadu 2007 do 29. listopadu 2011 a deset nových členů bylo jmenováno na plné čtyřleté funkční období, které skončí v listopadu 2013. |
| --- | --- |

(4)

Komise jmenovala členy skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty rozhodnutím Komise 2007/793/ES (2) a určila rozhodnutím Komise 2009/783/ES (3) jejich funkční období. Proto byl mandát deseti členů stanoven na čtyři roky od 29. listopadu 2007 do 29. listopadu 2011 a deset nových členů bylo jmenováno na plné čtyřleté funkční období, které skončí v listopadu 2013.

| (5) | Skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty značně pokročila v práci na vytvoření Kodexu chování při konzultacích pro Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele. Pokud by bylo složení skupiny v tuto chvíli obnoveno, byl by narušen tento proces a jeho kontinuita. |
| --- | --- |

(5)

Skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty značně pokročila v práci na vytvoření Kodexu chování při konzultacích pro Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele. Pokud by bylo složení skupiny v tuto chvíli obnoveno, byl by narušen tento proces a jeho kontinuita.

| (6) | Na základě zkušeností se stávajícím složením skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty lze říci, že skupina docílila rovnováhy zúčastněných subjektů z oblasti průmyslu i nevládních organizací, kterých se týkají politiky spadající do působnosti Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele, zajišťovala širokou škálu příslušných odborností, byla různorodá, co se týče geografické příslušnosti v rámci Unie a genderově vyvážená. |
| --- | --- |

(6)

Na základě zkušeností se stávajícím složením skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty lze říci, že skupina docílila rovnováhy zúčastněných subjektů z oblasti průmyslu i nevládních organizací, kterých se týkají politiky spadající do působnosti Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele, zajišťovala širokou škálu příslušných odborností, byla různorodá, co se týče geografické příslušnosti v rámci Unie a genderově vyvážená.

| (7) | Z těchto důvodů je vhodné zachovat stávající složení skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty do listopadu 2013, kdy dokončí svůj mandát, |
| --- | --- |

(7)

Z těchto důvodů je vhodné zachovat stávající složení skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty do listopadu 2013, kdy dokončí svůj mandát,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/602/ES se mění takto:

| 1) | Čl. 3 odst. 4 se nahrazuje tímto:
  „4.   Po svém jmenování zůstávají členové ve funkci do 2. listopadu 2013.“ |
| --- | --- |

1)

Čl. 3 odst. 4 se nahrazuje tímto:

„4.   Po svém jmenování zůstávají členové ve funkci do 2. listopadu 2013.“

| 2) | Čl. 3 odst. 5 se nahrazuje tímto:
  „5.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo nedodrží podmínky uvedené v odstavci 3 tohoto článku nebo v článku 339 SFEU, mohou být nahrazeni Komisí.“ |
| --- | --- |

2)

Čl. 3 odst. 5 se nahrazuje tímto:

„5.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo nedodrží podmínky uvedené v odstavci 3 tohoto článku nebo v článku 339 SFEU, mohou být nahrazeni Komisí.“

| 3) | Čl. 3 odst. 7 se nahrazuje tímto:
  „7.   Jména členů jmenovaných osobně se zveřejní v příloze k tomuto rozhodnutí. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.“ |
| --- | --- |

3)

Čl. 3 odst. 7 se nahrazuje tímto:

„7.   Jména členů jmenovaných osobně se zveřejní v příloze k tomuto rozhodnutí. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.“

Článek 2

Příloha k tomuto rozhodnutí, ve které je uveden seznam členů skupiny pro dialog se zúčastněnými subjekty, se vloží jako příloha do rozhodnutí 2007/602/ES.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 2. listopadu 2011.

V Bruselu dne 10. října 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 234, 6.9.2007, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 33.

2

(3)  Úř. věst. L 279, 24.10.2009, s. 6.

3

---

PŘÍLOHA

Skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty se skládá z těchto členů:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/9

---

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

2011/C 299/08

Image

Národní strana nové pamětní mince v hodnotě 2 eur určené k peněžnímu oběhu, kterou vydává Malta

Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise popis vzorů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu, jde-li pouze o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají tytéž technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní vzor, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající stát: Malta

Připomínaná příležitost: první zvolení zástupci

Popis vzoru: Ve středu mince je zobrazena ruka vhazující hlasovací lístek do volební urny. Pod ní je uveden rok „2011“. V horní části ve směru doprava podél vnitřního obvodu jsou vyznačena slova „Malta – první zvolení zástupci 1849“.

Vnější obvod mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.

Počet vydaných mincí:

Datum vydání: druhá polovina roku 2011

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/10

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

2011/C 299/09

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Athény–Zakynthos |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. dubna 2012 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Athény–Zakynthos

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. dubna 2012

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/11

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

2011/C 299/10

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Athény–Zakynthos |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. dubna 2012 do 31. března 2016 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 61 dní po dni zveřejnění tohoto oznámení závazků veřejné služby |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Athény–Zakynthos

Doba platnosti smlouvy

Od 1. dubna 2012 do 31. března 2016

Lhůta pro podávání nabídek

61 dní po dni zveřejnění tohoto oznámení závazků veřejné služby

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/12

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

2011/C 299/11

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Athény–Syros |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. dubna 2012 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Athény–Syros

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. dubna 2012

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/13

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

2011/C 299/12

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Athény–Syros |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. dubna 2012 do 31. března 2016 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 61 dní po dni zveřejnění tohoto oznámení závazků veřejné služby |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Athény–Syros

Doba platnosti smlouvy

Od 1. dubna 2012 do 31. března 2016

Lhůta pro podávání nabídek

61 dní po dni zveřejnění tohoto oznámení závazků veřejné služby

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---