# Jurnalul Oficial C 285/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.285.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 285 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5429 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.285.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 285

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5429 septembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 285/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6345 – Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 285/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6345 – Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 285/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) |
| 2011/C 285/03 | Decizie privind Codul bunei conduite administrative | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 285/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2011/C 285/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 9 |
| 2011/C 285/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public | 10 |
| 2011/C 285/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public | 11 |
| 2011/C 285/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 12 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 285/09 | Comunicare din partea Islandei în conformitate cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț pentru runda a doua de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei | 13 |
| 2011/C 285/10 | Avizul Comitetului consultativ din 1 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak | 16 |
| 2011/C 285/11 | Avizul Comitetului consultativ din 12 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak | 17 |
| 2011/C 285/12 | Raportul final al consilierului-auditor în cauza COMP/34.250 – Norway Post/Privpak | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 285/02

Rata de schimb a monedei euro

2

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

2011/C 285/03

Decizie privind Codul bunei conduite administrative

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 285/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2011/C 285/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

9

2011/C 285/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

10

2011/C 285/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

11

2011/C 285/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

12

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

2011/C 285/09

Comunicare din partea Islandei în conformitate cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț pentru runda a doua de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei

Anunț pentru runda a doua de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei

13

2011/C 285/10

Avizul Comitetului consultativ din 1 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak

16

2011/C 285/11

Avizul Comitetului consultativ din 12 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak

17

2011/C 285/12

Raportul final al consilierului-auditor în cauza COMP/34.250 – Norway Post/Privpak

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 285/13 | Cerere de propuneri – EACEA/30/11 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul selectiv de distribuție transnațională a filmelor europene 2012 | 20 |
| 2011/C 285/14 | Cerere de propuneri – EACEA/26/11 – Programul Jean Monnet, activitatea de bază 3 – Sprijinul acordat asociațiilor europene care își desfășoară activitatea la nivel european în domeniul integrării europene și educației și formării – Subvenții anuale de funcționare 2012 | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 285/13

Cerere de propuneri – EACEA/30/11 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul selectiv de distribuție transnațională a filmelor europene 2012

20

2011/C 285/14

Cerere de propuneri – EACEA/26/11 – Programul Jean Monnet, activitatea de bază 3 – Sprijinul acordat asociațiilor europene care își desfășoară activitatea la nivel european în domeniul integrării europene și educației și formării – Subvenții anuale de funcționare 2012

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6345 – Cheung Kong Holdings/Northumbrian Water Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 285/01

La data de 22 septembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6345. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6345. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 septembrie 2011

2011/C 285/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3631 |
| JPY | yen japonez | 104,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,87175 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1930 |
| CHF | franc elvețian | 1,2205 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8150 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,523 |
| HUF | forint maghiar | 290,38 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,4313 |
| RON | leu românesc nou | 4,3260 |
| TRY | lira turcească | 2,5178 |
| AUD | dolar australian | 1,3775 |
| CAD | dolar canadian | 1,3972 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6251 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7330 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7502 |
| KRW | won sud-coreean | 1 589,45 |
| ZAR | rand sud-african | 10,7476 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7154 |
| HRK | kuna croată | 7,4925 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 224,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2999 |
| PHP | peso Filipine | 59,175 |
| RUB | rubla rusească | 43,4495 |
| THB | baht thailandez | 42,256 |
| BRL | real brazilian | 2,4634 |
| MXN | peso mexican | 18,2608 |
| INR | rupie indiană | 66,4650 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3631

JPY

yen japonez

104,22

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,87175

SEK

coroana suedeză

9,1930

CHF

franc elvețian

1,2205

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8150

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,523

HUF

forint maghiar

290,38

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,4313

RON

leu românesc nou

4,3260

TRY

lira turcească

2,5178

AUD

dolar australian

1,3775

CAD

dolar canadian

1,3972

HKD

dolar Hong Kong

10,6251

NZD

dolar neozeelandez

1,7330

SGD

dolar Singapore

1,7502

KRW

won sud-coreean

1 589,45

ZAR

rand sud-african

10,7476

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7154

HRK

kuna croată

7,4925

IDR

rupia indoneziană

12 224,27

MYR

ringgit Malaiezia

4,2999

PHP

peso Filipine

59,175

RUB

rubla rusească

43,4495

THB

baht thailandez

42,256

BRL

real brazilian

2,4634

MXN

peso mexican

18,2608

INR

rupie indiană

66,4650

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/3

---

DECIZIE PRIVIND CODUL BUNEI CONDUITE ADMINISTRATIVE

2011/C 285/03

Introducere

La 6 septembrie 2001, Parlamentul European a aprobat rezoluția care ratifică Codul bunei conduite administrative, pe care trebuie să îl respecte instituțiile și organele Uniunii Europene, serviciile lor administrative și funcționarii în contact cu persoanele individuale.

Codul ia în considerare principiile dreptului administrativ european cuprinse în hotărârile Curții de Justiție și, de asemenea, se inspiră din legislația diferitelor țări.

Statutul codului

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a fost proclamată în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Nisa din decembrie 2000 și în prezent constituie partea a II-a a Tratatului de instituire a unei constituții pentru Europa.

Dreptul de a avea o administrație bună (articolul 41) și dreptul de a adresa Ombudsmanului European plângeri referitoare la administrarea defectuoasă în cadrul instituțiilor și organelor Uniunii (articolul 43) sunt cuprinse în cartă ca drepturi fundamentale care decurg din deținerea cetățeniei Uniunii.

Prezentul cod are ca scop explicarea mai detaliată a ceea ce ar trebui să însemne în practică dreptul la bună administrare, care este cuprins în cartă.

Codul bunei conduite administrative pentru personalul Cedefop

(a)   Servicii de calitate

Cedefop și personalul său au datoria de a deservi interesele Uniunii și, în acest demers, interesul public.

Publicul are așteptări legitime cu privire la servicii de calitate și o administrare deschisă, accesibilă și bine gestionată.

Pentru ca serviciile să fie de calitate, personalul centrului trebuie să aibă un comportament politicos, obiectiv și imparțial.

(b)   Scop

Pentru a permite Cedefop să își îndeplinească obligațiile în ceea ce privește buna conduită administrativă și, în special, relațiile sale cu publicul, centrul se obligă să respecte standardele bunei conduite administrative prevăzute în prezentul cod și să acționeze conform acestora în activitatea sa zilnică având ca scop îmbunătățirea serviciilor oferite cetățenilor europeni.

(c)   Domeniu de aplicare

Codul este obligatoriu pentru întregul personal care intră sub incidența Statutului funcționarilor Uniunii Europene și Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii. Totuși, persoanele angajate cu contracte de muncă de drept privat, experții detașați de serviciile naționale, stagiarii etc. care lucrează pentru Cedefop trebuie, de asemenea, să respecte acest cod în activitatea lor zilnică.

Relațiile dintre Cedefop și personalul său sunt reglementate exclusiv de Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii.

Articolul 1

Prevederi generale

În raporturile cu publicul, personalul Cedefop respectă principiile stabilite în prezenta decizie și care constituie Codul bunei conduite administrative, denumit în continuare „codul”.

Articolul 2

Domeniul specific de aplicare

(1)   Codul se aplică tuturor funcționarilor și altor agenți cărora li se aplică Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil altor agenți, cu privire la raporturile acestora cu publicul. În cele ce urmează, termenul „funcționar” se va referi atât la funcționari, cât și la ceilalți angajați.

(2)   Cedefop va lua măsurile necesare în vederea asigurării faptului că prevederile prezentului cod se aplică, de asemenea, altor angajați ai acestuia, cum ar fi persoanele angajate în baza contractelor de drept privat, experții detașați din cadrul administrației publice naționale și stagiarii.

(3)   Termenul „public” desemnează persoanele fizice și juridice, indiferent dacă acestea domiciliază sau își au sediul social într-un stat membru sau nu.

Articolul 3

Domeniul relevant de aplicare

(1)   Prezentul cod conține principiile de bună conduită administrativă care se aplică tuturor raporturilor dintre funcționari și public, în afara cazului în care acestea intră sub incidența unor prevederi specifice.

(2)   Principiile stabilite în prezentul cod nu se aplică raporturilor dintre instituție și funcționarii acesteia. Respectivele raporturi intră sub incidența Statutului funcționarilor Uniunii Europene și Regimului aplicabil altor agenți ai Uniunii.

Articolul 4

Legalitate

Funcționarul va acționa în conformitate cu legea și va aplica normele și procedurile stabilite de legislația Uniunii. În special, funcționarul se va asigura că deciziile care afectează drepturile sau interesele persoanelor au o bază legală și conținutul acestora este conform legii.

Articolul 5

Nediscriminare

(1)   În prelucrarea cererilor publicului și în adoptarea deciziilor, funcționarul va asigura respectarea principiului egalității de tratament. Persoane care se află în aceeași situație vor fi tratate în manieră similară.

(2)   În cazul unei diferențieri a tratamentului, funcționarul se va asigura că acest fapt este justificat de caracteristicile obiective relevante ale cazului particular.

(3)   Funcționarul va evita în special orice discriminare nejustificată între membrii publicului, bazată pe naționalitate, sex, origine etnică sau rasială, religie sau credință, handicap, vârstă sau orientare sexuală.

Articolul 6

Proporționalitate

(1)   În adoptarea deciziilor, funcționarul se va asigura că măsurile luate sunt proporționale cu scopul urmărit.

În special, funcționarul va evita limitarea drepturilor cetățenilor sau impunerea unor obligații în sarcina acestora, în cazul în care aceste limitări sau sarcini nu se află într-un raport rezonabil cu scopul acțiunii urmărite.

(2)   În adoptarea deciziilor, funcționarul va asigura un echilibru corect între interesele persoanelor particulare și interesul publicului larg.

Articolul 7

Lipsa abuzului de putere

Puterile vor fi exercitate exclusiv în scopul în care au fost conferite de prevederile relevante. În special, funcționarul va evita folosirea acestor puteri în scopuri care nu au bază legală sau care nu sunt justificate de niciun interes public.

Articolul 8

Imparțialitate și independență

(1)   Funcționarul va fi imparțial și independent. Funcționarul se va abține de la orice acțiune arbitrară care afectează în mod negativ publicul, precum și de la orice tratament preferențial acordat în baza oricăror motive.

(2)   Funcționarul nu va fi ghidat de nicio influență exterioară de orice natură, inclusiv influențe politice, sau de interese personale.

(3)   Funcționarul nu va fi implicat în luarea niciunei decizii privind aspecte cu privire la care funcționarul sau familia, rudele, prietenii sau cunoștințele acestuia au un interes.

Articolul 9

Obiectivitate

În adoptarea deciziilor, funcționarul va lua în considerare factorii relevanți și va acorda fiecărui asemenea factor ponderea adecvată în luarea deciziei, excluzând orice element irelevant.

Articolul 10

Așteptări legitime și consecvență

(1)   Funcționarul va fi consecvent în propria sa conduită administrativă, precum și în activitatea administrativă a Cedefop. Funcționarul va aplica practicile administrative normale ale Cedefop, cu excepția cazului în care există motive legitime de derogare de la aceste practici într-un anumit caz.

(2)   Funcționarul va respecta așteptările legitime și rezonabile ale publicului, conform modului în care Cedefop a acționat în trecut.

Articolul 11

Corectitudine

Funcționarul va acționa într-o manieră corectă și rezonabilă.

Articolul 12

Amabilitate

(1)   Funcționarul va fi dedicat îndatoririlor sale de serviciu, corect, amabil și accesibil în raporturile cu publicul. În cadrul răspunsurilor la corespondență, la apelurile telefonice și la mesajele electronice, funcționarul va încerca pe cât posibil să acorde tot sprijinul și să răspundă la întrebările adresate în conformitate cu obligațiile profesionale în calitate de membru al personalului.

(2)   În cazul în care funcționarul nu are atribuții legate de problema în cauză, va îndruma cetățeanul către funcționarul competent.

(3)   În cazul producerii unei erori care afectează în mod negativ drepturile sau interesele unei persoane, funcționarul își va cere scuze pentru aceasta.

Articolul 13

Transmiterea răspunsului la scrisori în limba cetățeanului

Funcționarul se va asigura că fiecare cetățean al Uniunii sau oricare membru al publicului care se adresează în scris instituției în una dintre limbile tratatului va primi un răspuns în aceeași limbă.

Articolul 14

Confirmarea de primire și indicarea funcționarului competent

(1)   Pentru fiecare scrisoare sau reclamație adresată centrului se va primi o confirmare de primire în termen de 15 zile lucrătoare, cu excepția cazului în care, în acest termen, va putea fi trimis un răspuns pe fondul problemei.

(2)   Răspunsul sau confirmarea de primire va indica numele și numărul de telefon al funcționarului însărcinat cu soluționarea problemei, precum și al serviciului în cadrul căruia acesta își desfășoară activitatea.

(3)   Nu va fi necesară transmiterea unei confirmări de primire sau a unui răspuns în cazul în care scrisorile sau reclamațiile sunt abuzive prin numărul excesiv al acestora sau prin natura repetitivă sau inutilă a acestora.

Articolul 15

Obligația transferării către serviciul competent din cadrul instituției

(1)   În cazul adresării sau transmiterii unei scrisori sau a unei reclamații destinate centrului către un departament sau către o unitate care nu are competența de a soluționa aspectele ridicate, serviciile acestora se vor asigura că dosarul este transferat fără întârziere serviciului competent din cadrul Cedefop.

(2)   Serviciul care a primit inițial scrisoarea sau reclamația va informa autorul cu privire la acest transfer și va indica numele și numărul de telefon al funcționarului căruia i-a fost transferat dosarul.

Articolul 16

Dreptul de a fi audiat și de a da declarații

(1)   În cazurile referitoare la drepturile sau interesele persoanelor, funcționarul se va asigura de respectarea dreptului la apărare pe parcursul fiecărei etape a procesului de adoptare a deciziilor.

(2)   Fiecare membru al publicului va avea dreptul, în cazurile în care urmează să fie adoptată o decizie care îi afectează drepturile sau interesele, să depună note scrise și, ori de câte ori va fi necesar, să prezinte comentarii verbale anterior adoptării deciziei.

Articolul 17

Termenul rezonabil aferent adoptării deciziilor

(1)   Funcționarul va asigura adoptarea unei decizii cu privire la fiecare cerere sau reclamație adresată Cedefop într-un termen rezonabil, fără întârziere și în orice caz nu mai târziu de două luni de la data primirii acesteia. Aceeași regulă se aplică și în cazul răspunsurilor la scrisorile primite din partea publicului.

(2)   În cazul în care, din cauza complexității problemelor ridicate, nu se poate adopta o decizie asupra unei cereri sau reclamații adresate centrului în termenul mai sus menționat, funcționarul va informa cât mai curând posibil autorul acesteia în acest sens. În această situație, o decizie definitivă va trebui comunicată autorului în cel mai scurt timp.

Articolul 18

Obligația de a menționa temeiul deciziilor

(1)   Fiecare decizie a centrului, care poate afecta în mod negativ drepturile sau interesele unei persoane particulare, va menționa temeiurile pe care se bazează, indicând în mod clar faptele relevante și temeiul juridic al deciziei.

(2)   Funcționarul va evita adoptarea de decizii bazate pe temeiuri sumare sau vagi sau care nu conțin raționamente individuale.

(3)   Dacă, din cauza numărului mare de persoane vizate de decizii similare, nu este posibilă comunicarea în detaliu a temeiurilor care stau la baza adoptării deciziilor și în cazurile în care există răspunsuri standard în acest sens, funcționarul va garanta faptul că va furniza ulterior cetățeanului care a solicitat aceasta în mod expres raționamentul individual.

Articolul 19

Indicarea posibilităților

(1)   O decizie a Cedefop care ar putea afecta în mod negativ drepturile sau interesele unei persoane particulare va conține o indicație referitoare la posibilitățile de atac existente pentru contestarea deciziei. În special, va indica natura mijloacelor de recurs, organele înaintea cărora pot fi exercitate acestea, precum și termenele de exercitare a acestora.

(2)   Deciziile se vor referi în special la posibilitatea inițierii unor proceduri judiciare și depunerii de reclamații la Ombudsman, în condițiile specificate în articolele 263 și, respectiv, 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 20

Notificarea deciziei

(1)   Funcționarul va asigura notificarea în scris către persoana (persoanele) vizată (vizate) a deciziilor care afectează drepturile sau interesele persoanelor fizice, imediat după adoptarea acestora.

(2)   Funcționarul se va abține de la comunicarea deciziei către alte surse anterior informării persoanelor vizate.

Articolul 21

Protecția datelor

(1)   Funcționarul care prelucrează date cu caracter personal referitoare la un cetățean va respecta principiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1) privind protecția persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și libera circulație a acestor date.

(2)   Funcționarul va evita în special prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri nelegitime sau transmiterea acestor date către persoane neautorizate.

Articolul 22

Solicitarea de informații

(1)   Ori de câte ori problema în discuție cade în sfera sa de competență, funcționarul va aduce la cunoștința publicului informațiile solicitate. Funcționarul se va asigura că informațiile comunicate sunt clare și inteligibile.

(2)   În cazul în care o solicitare de informații exprimată verbal este mult prea complicată sau mult prea complexă, funcționarul va recomanda persoanei vizate să își formuleze cererea în scris.

(3)   În cazul în care, din cauza caracterului confidențial, un funcționar nu poate divulga informațiile solicitate, atunci acesta, în conformitate cu prevederile articolului 18 din cod, va indica persoanei vizate motivele pentru care nu poate comunica informațiile.

(4)   În urma solicitărilor de informații cu privire la probleme care nu se află în sfera sa de competență, funcționarul va îndruma solicitantul către persoana competentă, indicând numele și numărul de telefon al acesteia. În urma solicitărilor de informații referitoare la altă instituție sau alt organism al Comunității, funcționarul va îndruma solicitantul către respectiva instituție sau respectivul organism.

(5)   Dacă este cazul, în funcție de obiectul solicitării, funcționarul va îndruma persoana care solicită informații către serviciul responsabil cu informarea publicului din cadrul Cedefop.

Articolul 23

Solicitarea accesului publicului la documente

(1)   În urma cererilor de acces la documente, funcționarul va acorda accesul la aceste documente în conformitate cu principiile și limitările generale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

(2)   În cazul în care funcționarul nu poate răspunde unei solicitări verbale legate de accesul la documente, cetățeanului i se va recomanda să o formuleze în scris.

Articolul 24

Păstrarea evidențelor adecvate

Serviciile Cedefop vor păstra evidențe adecvate ale corespondenței primite și transmise, ale documentelor primite și ale măsurilor luate de acestea.

Articolul 25

Accesul public la cod

(1)   Cedefop va lua măsurile necesare pentru a asigura că prezentul cod beneficiază de cea mai largă difuzare posibilă în rândul cetățenilor. Acesta va asigura în special difuzarea broșurii relevante care va conține o prezentare a prezentului cod și care va include textul complet al acestuia într-o anexă.

(2)   Cedefop va furniza o copie a prezentului cod oricărui cetățean care solicită acest lucru.

Articolul 26

Dreptul de a adresa reclamații către Ombudsmanul European

Orice nerespectare de către un funcționar a principiilor stabilite de prezentul cod va putea face obiectul unei reclamații adresate Ombudsmanului European în conformitate cu prevederile articolului 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și ale Statutului Ombudsmanului European (3).

Articolul 27

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie va produce efecte de la 1 iulie 2011 și înlocuiește deciziile anterioare și Codul bunei conduite administrative astfel cum a fost publicat în 2005. Decizia va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Salonic, 22 iunie 2011.

Pentru Cedefop

Christian F. LETTMAYR

Director în exercițiu

Tarja RIIHIMÄKI

Președintele Consiliului de administrație

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.

2

(3)  Decizia 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (JO L 113, 4.5.1994, p. 15).

3

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 285/04

Ajutor nr.: SA.33515 (11/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Temei legal: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,31 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 20 septembrie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/1019322/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Identitaet.pdf

Alte informații: —

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/9

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2011/C 285/05

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 aprilie 2012 |
| Adresa de la care se poate obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant [Decretul din 6 iulie 2011 privind obligațiile de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Brest (Guipavas) și Ouessant]
  NOR: DEVA1121291A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Brest (Guipavas)–Ouessant

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2012

Adresa de la care se poate obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant [Decretul din 6 iulie 2011 privind obligațiile de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Brest (Guipavas) și Ouessant]

NOR: DEVA1121291A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/10

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

2011/C 285/06

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2012 până la 31 martie 2016 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | — | pentru candidaturi (prima etapă): 7 noiembrie 2011 (12.00, ora locală) |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Brest (Guipavas)–Ouessant

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2012 până la 31 martie 2016

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

—

pentru candidaturi (prima etapă): 7 noiembrie 2011 (12.00, ora locală)

| — | pentru oferte (a doua etapă): data indicată în regulamentul specific care va fi înmânat candidaților admiși să prezinte oferte |
| --- | --- |

—

pentru oferte (a doua etapă): data indicată în regulamentul specific care va fi înmânat candidaților admiși să prezinte oferte

Adresa de la care se poate obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

| Conseil général du Finistère |
| --- |
| Direction des déplacements |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper |
| FRANCE |

Conseil général du Finistère

Direction des déplacements

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper

FRANCE

Pentru întrebări de ordin administrativ:

| M. Eric DELARBRE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762455 |
| E-mail: eric.delarbre@cg29.fr |

M. Eric DELARBRE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762455

E-mail: eric.delarbre@cg29.fr

Pentru întrebări de ordin tehnic:

| M. Stéphane MARSILLE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762052 |
| E-mail: stephane.marsille@cg29.fr |

M. Stéphane MARSILLE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762052

E-mail: stephane.marsille@cg29.fr

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/11

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

2011/C 285/07

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 aprilie 2012 până la 31 martie 2016 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | — | pentru candidaturi (prima etapă): 7 noiembrie 2011 (12.00, ora locală) |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Brest (Guipavas)–Ouessant

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 aprilie 2012 până la 31 martie 2016

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

—

pentru candidaturi (prima etapă): 7 noiembrie 2011 (12.00, ora locală)

| — | pentru oferte (a doua etapă): data indicată în regulamentul specific care va fi înmânat candidaților admiși să prezinte oferte |
| --- | --- |

—

pentru oferte (a doua etapă): data indicată în regulamentul specific care va fi înmânat candidaților admiși să prezinte oferte

Adresa de la care se poate obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

| Conseil général du Finistère |
| --- |
| Direction des déplacements |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper |
| FRANCE |

Conseil général du Finistère

Direction des déplacements

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper

FRANCE

Pentru întrebări de ordin administrativ:

| M. Eric DELARBRE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762455 |
| E-mail: eric.delarbre@cg29.fr |

M. Eric DELARBRE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762455

E-mail: eric.delarbre@cg29.fr

Pentru întrebări de ordin tehnic:

| M. Stéphane MARSILLE |
| --- |
| 8 rue de Kerhuel |
| 29196 Quimper Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762052 |
| E-mail: stephane.marsille@cg29.fr |

M. Stéphane MARSILLE

8 rue de Kerhuel

29196 Quimper Cedex

FRANCE

Tel. +33 298762052

E-mail: stephane.marsille@cg29.fr

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/12

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2011/C 285/08

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 aprilie 2012 |
| Adresa de la care se poate obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant [Decretul din 6 iulie 2011 privind obligațiile de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Brest (Guipavas) și Ouessant]
  NOR: DEVA1121291A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Brest (Guipavas)–Ouessant

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2012

Adresa de la care se poate obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant [Decretul din 6 iulie 2011 privind obligațiile de serviciu public impuse pentru serviciile aeriene regulate între Brest (Guipavas) și Ouessant]

NOR: DEVA1121291A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/13

---

Comunicare din partea Islandei în conformitate cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Anunț pentru runda a doua de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei

2011/C 285/09

Autoritatea Națională pentru Energie a Islandei (NEA), prin autoritatea Ministerului Industriei, Energiei și Turismului, lansează prin prezenta o invitație adresată părților interesate de a înainta cereri pentru licențe de explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Dreki, situată între Islanda și Jan Mayen, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor. Data de lansare a celei de a doua runde de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei este: 3 octombrie 2011.

Runda de acordare a licențelor este organizată de NEA în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 13 din 13 martie 2001 [Monitorul Guvernului (Stjórnartíðindi) 16 mai 2001] privind prospectarea, explorarea și extracția hidrocarburilor (Legea privind hidrocarburile), cu modificările ulterioare, și este reglementată de acestea, precum și de norme și regulamente (regulamentele privind hidrocarburile) emise de Ministerul Industriei, Energiei și Turismului, în conformitate cu Legea privind hidrocarburile.

Autoritatea Națională pentru Energie este autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE sunt stabilite în cadrul instrumentelor juridice menționate mai sus.

Pe lângă Legea privind hidrocarburile și regulamentele privind hidrocarburile, Acordul din 22 octombrie 1981 între Norvegia și Islanda privind platforma continentală dintre Islanda și Jan Mayen, Acordul între Norvegia și Islanda privind zăcămintele transfrontaliere de hidrocarburi din 3 noiembrie 2008 și procesele-verbale convenite, din aceeași dată, privind dreptul de participare în temeiul articolelor 5 și 6 din acordul din 1981, se aplică părților relevante ale zonei pentru care se acordă licențele.

Cererile pentru licențe de explorare și extracție pot fi înaintate pentru următoarele sectoare sau părți de sectoare în zona Dreki.

| | IS6706/1 (în parte), 4 (în parte), 5 (în parte), 7, 8 (în parte), 10, 11 (în parte), 12 (în parte) |
| --- | --- |

IS6706/1 (în parte), 4 (în parte), 5 (în parte), 7, 8 (în parte), 10, 11 (în parte), 12 (în parte)

| | IS6707/1, 2, 3 (în parte), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6707/1, 2, 3 (în parte), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6708/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6708/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6709/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6709/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6710/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6710/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6711/2 (în parte), 3, 5 (în parte), 6, 8 (în parte), 9, 11 (în parte), 12 |
| --- | --- |

IS6711/2 (în parte), 3, 5 (în parte), 6, 8 (în parte), 9, 11 (în parte), 12

| | IS6807/4 (în parte), 7 (în parte), 8 (în parte), 10, 11 (în parte), 12 (în parte) |
| --- | --- |

IS6807/4 (în parte), 7 (în parte), 8 (în parte), 10, 11 (în parte), 12 (în parte)

| | IS6808/1 (în parte), 2 (în parte), 4, 5 (în parte), 6 (în parte), 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6808/1 (în parte), 2 (în parte), 4, 5 (în parte), 6 (în parte), 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6809/1, 2, 3 (în parte), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6809/1, 2, 3 (în parte), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6810/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

IS6810/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | IS6811/2 (în parte), 3, 5 (în parte), 6, 8 (în parte), 9, 11 (în parte), 12 |
| --- | --- |

IS6811/2 (în parte), 3, 5 (în parte), 6, 8 (în parte), 9, 11 (în parte), 12

| | IS6909/10 (în parte), 11 (în parte), 12 (în parte) |
| --- | --- |

IS6909/10 (în parte), 11 (în parte), 12 (în parte)

| | IS6910/7 (în parte), 8 (în parte), 9 (în parte), 10, 11, 12 (în parte) |
| --- | --- |

IS6910/7 (în parte), 8 (în parte), 9 (în parte), 10, 11, 12 (în parte)

| | IS6911/8 (în parte), 9 (în parte), 11 (în parte), 12 |
| --- | --- |

IS6911/8 (în parte), 9 (în parte), 11 (în parte), 12

Solicitanții sunt invitați să nominalizeze o a doua zonă, pentru cazul în care prima zonă aleasă se suprapune cu alte cereri.

Solicitanții de licențe de explorare și extracție a hidrocarburilor trimit cererile la NEA:

| The National Energy Authority (NEA) |
| --- |
| Grensasvegi 9 |
| 108 — Reykjavik |
| ICELAND |
| Site internet: http://www.nea.is |
| Tel. (354) 569 60 00 |
| Fax (354) 568 88 96 |

The National Energy Authority (NEA)

Grensasvegi 9

108 — Reykjavik

ICELAND

Site internet: http://www.nea.is

Tel. (354) 569 60 00

Fax (354) 568 88 96

Informații complete și toate documentele relevante, inclusiv liste și hărți ale zonei ofertate, precum și consiliere privind licențele, condițiile pe care le conțin aceste licențe și metoda de depunere a cererii pot fi obținute la următoarea adresă web:

http://www.nea.is/2nd-licensing-round

sau prin contactarea NEA la adresa de mai sus.

Se prevede ca acordarea licențelor de explorare și extracție în cadrul celei de a doua runde, pentru zona Dreki, să înceapă înainte de sfârșitul lunii noiembrie 2012.

Data-limită pentru a doua rundă de acordare a licențelor pe platforma continentală a Islandei este: 2 aprilie 2012.

Image

Zona Dreki de nord de pe platforma continentală dintre Islanda și Jan Mayen. Limitele stabilite prin acordul zonal din 1981 între Islanda și Norvegia, menționat la al patrulea paragraf, sunt reprezentate cu linie verde, punctată.

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/16

---

Avizul Comitetului consultativ din 1 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak

2011/C 285/10

| 1. | Comitetul consultativ este de acord cu definiția pieței relevante a produsului formulată de Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ este de acord cu definiția pieței relevante a produsului formulată de Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia sfera geografică a pieței relevante se limitează la teritoriul Norvegiei. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia sfera geografică a pieței relevante se limitează la teritoriul Norvegiei.

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia Norway Post s-a bucurat de o poziție dominantă pe piața relevantă. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia Norway Post s-a bucurat de o poziție dominantă pe piața relevantă.

| 4. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia Norway Post a abuzat de poziția sa dominantă pe piață prin:






  — | încheierea și menținerea acordurilor cu NorgesGruppen/Shell și cu puncte de vânzare individuale din cadrul acestor grupuri, ceea ce a conferit Norway Post exclusivitate de grup și de distribuție; |
| --- | --- | --- |

4.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia Norway Post a abuzat de poziția sa dominantă pe piață prin:

—

încheierea și menținerea acordurilor cu NorgesGruppen/Shell și cu puncte de vânzare individuale din cadrul acestor grupuri, ceea ce a conferit Norway Post exclusivitate de grup și de distribuție;

| — | încheierea și menținerea acordurilor cu COOP și cu puncte de vânzare individuale din cadrul COOP, ceea ce a conferit Norway Post exclusivitate de distribuție; |
| --- | --- |

—

încheierea și menținerea acordurilor cu COOP și cu puncte de vânzare individuale din cadrul COOP, ceea ce a conferit Norway Post exclusivitate de distribuție;

| — | încheierea și menținerea acordurilor cu ICA și cu puncte de vânzare individuale din cadrul ICA, ceea ce a conferit societății Norway Post exclusivitate de distribuție; precum și prin |
| --- | --- |

—

încheierea și menținerea acordurilor cu ICA și cu puncte de vânzare individuale din cadrul ICA, ceea ce a conferit societății Norway Post exclusivitate de distribuție; precum și prin

| — | urmărirea unei strategii de renegociere care a limitat disponibilitatea COOP și ICA de a negocia și încheia acorduri cu concurenții societății Norway Post pentru furnizarea de servicii de coletărie B-to-C cu livrare directă prin punctele poștale din magazine. |
| --- | --- |

—

urmărirea unei strategii de renegociere care a limitat disponibilitatea COOP și ICA de a negocia și încheia acorduri cu concurenții societății Norway Post pentru furnizarea de servicii de coletărie B-to-C cu livrare directă prin punctele poștale din magazine.

| 5. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia practicile abuzive ale societății Norway Post pot afecta schimburile comerciale dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în sensul articolului 54 din respectivul acord. |
| --- | --- |

5.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia practicile abuzive ale societății Norway Post pot afecta schimburile comerciale dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în sensul articolului 54 din respectivul acord.

| 6. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia societății Norway Post ar trebui să i se impună o amendă. |
| --- | --- |

6.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia societății Norway Post ar trebui să i se impună o amendă.

| 7. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia durata încălcării comise de Norway Post, în funcție de care se calculează amenda, este de 5 ani și 6 luni. |
| --- | --- |

7.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia durata încălcării comise de Norway Post, în funcție de care se calculează amenda, este de 5 ani și 6 luni.

| 8. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE. |
| --- | --- |

8.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE.

| 9. | Comitetul consultativ invită Autoritatea AELS de Supraveghere să țină seama cu rigurozitate de toate punctele aduse în discuție în timpul consultării. |
| --- | --- |

9.

Comitetul consultativ invită Autoritatea AELS de Supraveghere să țină seama cu rigurozitate de toate punctele aduse în discuție în timpul consultării.

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/17

---

Avizul Comitetului consultativ din 12 iulie 2010 referitor la practicile restrictive și pozițiile dominante în legătură cu un proiect de decizie privind cazul 34250 – Norway Post/Privpak

2011/C 285/11

| 1. | Comitetul consultativ este de acord cu cuantumul de bază al amenzii stabilit de Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ este de acord cu cuantumul de bază al amenzii stabilit de Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 2. | Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia nu există circumstanțe atenuante sau agravante care să fie luate în considerare. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Autorității AELS de Supraveghere potrivit căreia nu există circumstanțe atenuante sau agravante care să fie luate în considerare.

| 3. | Comitetul consultativ este de acord cu Autoritatea AELS de Supraveghere în ceea ce privește reducerea cuantumului amenzii având în vedere durata procedurii. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ este de acord cu Autoritatea AELS de Supraveghere în ceea ce privește reducerea cuantumului amenzii având în vedere durata procedurii.

| 4. | Comitetul consultativ este de acord cu cuantumul final al amenzii stabilit de Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

4.

Comitetul consultativ este de acord cu cuantumul final al amenzii stabilit de Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 5. | Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE. |
| --- | --- |

5.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE.

| 6. | Comitetul consultativ invită Autoritatea AELS de Supraveghere să țină seama cu rigurozitate de toate punctele aduse în discuție în timpul consultării. |
| --- | --- |

6.

Comitetul consultativ invită Autoritatea AELS de Supraveghere să țină seama cu rigurozitate de toate punctele aduse în discuție în timpul consultării.

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/18

---

Raportul final al consilierului-auditor în cauza COMP/34.250 – Norway Post/Privpak

2011/C 285/12

Proiectul de decizie în cazul menționat anterior necesită următoarele observații.

Comunicarea privind obiecțiunile

Cauza prezentă a fost inițiată în momentul în care Privpak a depus o plângere pe lângă Autoritate la 24 iunie 2002. La 17 decembrie 2008, dat fiind că până atunci procedurile administrative se desfășuraseră în limba engleză, Autoritatea a emis o comunicare privind obiecțiunile (denumită în continuare „CO”) în limba engleză, adresată societății Norway Post. Autoritatea a ajuns la concluzia preliminară că atitudinea societății, în ceea ce privește acordurile de exclusivitate ale acesteia cu NorgesGruppen/Shell, Coop și ICA, constituia o încălcare a articolului 54 din Acordul privind SEE.

Prin scrisoarea din 23 decembrie 2008, Norway Post a solicitat o traducere în limba norvegiană a CO, precum și derularea ulterioară a procedurilor în limba norvegiană. La 6 februarie 2009, Autoritatea a transmis societății Norway Post traducerea CO. În plus, Autoritatea a extins termenul-limită pentru formularea răspunsului la respectiva CO de la 1 martie 2009 la 6 aprilie 2009.

La 6 aprilie 2009, Norway Post a transmis răspunsul său privind CO, în care își exprima dezacordul față de concluziile Autorității, prezentate în CO.

Accesul la dosar

Pe lângă scrisoarea Autorității din 17 decembrie 2008 reprezentând versiunea în limba engleză a CO, în corespondență erau incluse și două CD-ROM-uri care conțineau copii electronice ale tuturor documentelor, cu excepția secretelor de afaceri și a altor informații confidențiale, aflate în dosarul întocmit de Autoritate în această cauză (dosar intern COMP/34.250).

Pe lângă acest acces la dosar, acordat în temeiul capitolului III articolul 15 din protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea, Norway Post a solicitat, după emiterea CO, accesul la corespondența dintre Privpak și Autoritate. Privpak s-a opus divulgării acestor documente. În urma corespondenței cu Direcția Concurență și Ajutoare de Stat, la 18 mai 2009, Privpak a sesizat consilierul-auditor cu privire la chestiunea divulgării. La 4 iunie 2009, am decis că documentele respective nu erau confidențiale și, prin urmare, am respins solicitarea adresată de Privpak. La 15 iunie 2009, după expirarea termenului-limită până la care Privpak putea sesiza Curtea AELS, documentele au fost transmise societății Norway Post.

Norway Post nu a afirmat nici în răspunsul său cu privire la CO și nici cu ocazia audierii că dreptul său la audiere nu a fost respectat de către Autoritate.

Audierea

În răspunsul său cu privire la CO, Norway Post a solicitat o audiere. Audierea a avut loc la 16 iunie 2009 la Bruxelles, la ea participând reprezentanți ai societăților Norway Post și Privpak. Aceasta s-a desfășurat în limba norvegiană, cu interpretare simultană în limba engleză, cu excepția scurtelor mele intervenții și a unei declarații succinte a societății Privpak, care au fost efectuate în limba engleză, cu interpretare simultană în limba norvegiană.

Proiectul de decizie

În proiectul de decizie, Autoritatea a concluzionat că Norway Post a comis o încălcare unică și continuă a articolului 54 din Acordul privind SEE în perioada 20 septembrie 2000-31 martie 2006 pe piața serviciilor de coletărie B-to-C din Norvegia cu livrare directă prin puncte poștale din magazine, prin faptul că a adoptat o strategie de exclusivitate cu tratament preferențial atunci când a creat și a menținut rețeaua sa de puncte poștale în magazine. Această concluzie concordă cu rezultatele preliminare ale Autorității cu privire la abuzul constatat care au fost formulate în CO, cu excepția faptului că în CO s-a considerat că încălcarea începuse mai devreme, și anume la 30 mai 2000.

După părerea mea, proiectul de decizie se referă doar la obiecțiile asupra cărora Norway Post a avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere.

Concluzie

Având în vedere cele prezentate mai sus, consider că, în acest caz, dreptul la audiere al societății Norway Post a fost respectat.

Bruxelles, 24 iunie 2010.

Consilier-auditor în cauza COMP/34.250 – Norway Post/Privpak

Ólafur Jóhannes EINARSSON

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/20

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/30/11

MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul „selectiv” de distribuție transnațională a filmelor europene 2012

2011/C 285/13

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Una dintre măsurile care urmează să fie puse în aplicare în baza acestei decizii este promovarea distribuției transnaționale a filmelor europene.

Obiectivul sistemului „selectiv” este de a încuraja și sprijini o distribuție transnațională mai largă a filmelor europene recente non-naționale, încurajând mai ales distribuitorii cinematografici să facă investiții în promovarea și distribuirea corespunzătoare a filmelor europene non-naționale.

Sistemul urmărește, de asemenea, să încurajeze stabilirea de contacte între sectorul de producție și cel de distribuție, în vederea creșterii competitivității filmelor europene non-naționale.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor menționate anterior.

Solicitanții trebuie să fie înregistrați în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE; |
| --- | --- |

—

țările SEE;

| — | Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Următoarea acțiune este eligibilă în baza prezentei cereri de propuneri:

Distribuția cinematografică a filmelor de lung metraj non-naționale. Filmul trebuie să fie produs, în majoritate, de un producător/producători cu sediul în țările participante la programul MEDIA și să fie realizat, în mare parte, de profesioniști din țările respective. Filmul trebuie să fie un film artistic, un film de animație sau un documentar recent, să aibă o durată mai mare de 60 de minute și să provină dintr-o țară diferită de țara de distribuție. Nu sunt eligibile filmele care au un buget de producție mai mare de 15 milioane EUR.

Primul drept de autor al filmului considerat eligibil nu trebuie să fi fost stabilit înainte de 2008.

| Modul | Datele proiectului | Perioada de eligibilitate a costurilor |
| --- | --- | --- |
| Termen 1 (1.12.2011) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1 decembrie 2011 și cel târziu la 1 iunie 2013. | De la 1 iunie 2011 până la 1 aprilie 2014 |
| Termen 2 (30.3.2012) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 30 martie 2012 și cel târziu la 30 septembrie 2013. | De la 30 septembrie 2011 până la 30 iulie 2014 |
| Termen 3 (29.6.2012) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 29 iunie 2012 și cel târziu la 29 decembrie 2013. | De la 29 decembrie 2011 până la 29 octombrie 2014 |

Modul

Datele proiectului

Perioada de eligibilitate a costurilor

Termen 1 (1.12.2011)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1 decembrie 2011 și cel târziu la 1 iunie 2013.

De la 1 iunie 2011 până la 1 aprilie 2014

Termen 2 (30.3.2012)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 30 martie 2012 și cel târziu la 30 septembrie 2013.

De la 30 septembrie 2011 până la 30 iulie 2014

Termen 3 (29.6.2012)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 29 iunie 2012 și cel târziu la 29 decembrie 2013.

De la 29 decembrie 2011 până la 29 octombrie 2014

4.   Criterii de atribuire

Sprijinul financiar va fi acordat pentru distribuția filmelor europene recente non-naționale, respectiv pentru „copii și publicitate” [P&A (prints and advertising)], care au un buget maxim de producție de 15 milioane EUR, unor grupări de cel puțin cinci distribuitori pentru filmele al căror buget este mai mic de 3 milioane EUR și unor grupări de cel puțin șapte distribuitori pentru filmele al căror buget este cuprins între 3 milioane EUR și 15 milioane EUR.

Criteriile de atribuire vor duce la selectarea grupărilor cu cel mai mare punctaj în funcție de:

| — | numărul distribuitorilor eligibili; |
| --- | --- |

—

numărul distribuitorilor eligibili;

| — | costul de producție al filmului; |
| --- | --- |

—

costul de producție al filmului;

| — | originea filmului; |
| --- | --- |

—

originea filmului;

| — | genul filmului; |
| --- | --- |

—

genul filmului;

| — | prezența agentului de vânzări/producătorului în calitate de coordonator și naționalitatea acestuia. |
| --- | --- |

—

prezența agentului de vânzări/producătorului în calitate de coordonator și naționalitatea acestuia.

5.   Bugetul

Bugetul total disponibil este de 12 250 000 EUR, în funcție de disponibilitatea fondurilor pentru exercițiul financiar 2012.

Contribuția financiară va lua forma unei subvenții. Contribuția financiară acordată nu va depăși în niciun caz 50 % din costurile eligibile.

Contribuția financiară maximă acordată va fi de 150 000 EUR pe film și țară.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Termenele-limită de depunere a propunerilor sunt 1 decembrie 2011, 30 martie 2012 și 29 iunie 2012.

Formularele electronice de cerere trebuie depuse online până la termen înainte de ora 12.00 CES/CEST (ora Bruxelles-ului).

Formularele oficiale de cerere trebuie utilizate și semnate în mod corespunzător de către persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Pachetul cererii conținând toate formularele de cerere și anexele, astfel cum sunt descrise în ghid, trebuie să menționeze în mod clar:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/30/11 — Selective cinema

și trebuie trimise la următoarea adresă până la termen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nu vor fi acceptate cererile trimise prin fax sau e-mail.

7.   Informații complete

Ghidul, formularele de cerere și formularele electronice de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Cererile trebuie să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție și să conțină toate informațiile și anexele solicitate.

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 285/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 285/23

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/26/11

Programul Jean Monnet, activitatea de bază 3 – Sprijinul acordat asociațiilor europene care își desfășoară activitatea la nivel european în domeniul integrării europene și educației și formării

Subvenții anuale de funcționare 2012

2011/C 285/14

1.   Obiective și descriere

Cererea de propuneri are ca scop selectarea organizațiilor în vederea încheierii de acorduri de subvenții anuale de funcționare pentru exercițiul bugetar 2012. Nu sunt vizate organizațiile care au încheiat un acord-cadru de parteneriat cu Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură („agenția”) pentru perioada 2011-2013.

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a susține asociațiile europene din domeniul educației și formării profesionale care desfășoară activități în ceea ce privește:

| — | teme de integrare europeană; și/sau |
| --- | --- |

—

teme de integrare europeană; și/sau

| — | urmărirea obiectivelor politicii europene din domeniul educației și formării. |
| --- | --- |

—

urmărirea obiectivelor politicii europene din domeniul educației și formării.

Programul de învățare pe tot parcursul vieții (Lifelong Learning Programme, LLP) (1) și, mai exact, subprogramul Jean Monnet al acestuia constituie temeiul juridic.

În punerea în aplicare a activității de bază 3 a programului Jean Monnet, obiectivele specifice ale prezentei cereri de propuneri sunt:

| — | sprijinirea asociațiilor europene de înaltă calitate care contribuie la sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare cu privire la procesul de integrare europeană prin educație și formare; |
| --- | --- |

—

sprijinirea asociațiilor europene de înaltă calitate care contribuie la sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare cu privire la procesul de integrare europeană prin educație și formare;

| — | sprijinirea asociaților europene de înaltă calitate care contribuie la punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre obiectivele strategice ale cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale („E&T 2020”) (2). |
| --- | --- |

—

sprijinirea asociaților europene de înaltă calitate care contribuie la punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre obiectivele strategice ale cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale („E&T 2020”) (2).

Agenția, acționând cu puteri delegate de Comisia Europeană („Comisia”), este responsabilă pentru gestionarea prezentei cereri de propuneri.

2.   Candidați eligibili

O asociație europeană este eligibilă dacă îndeplinește următoarele condiții:

| — | este o organizație nonprofit și nu este de drept public; |
| --- | --- |

—

este o organizație nonprofit și nu este de drept public;

| — | este situată și are personalitate juridică și sediu de peste doi ani fără întrerupere (la data-limită a cererii de propuneri) în una sau mai multe (3) dintre țările eligibile pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieții (cele 27 de state membre ale UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Turcia, Croația și Elveția); |
| --- | --- |

—

este situată și are personalitate juridică și sediu de peste doi ani fără întrerupere (la data-limită a cererii de propuneri) în una sau mai multe (3) dintre țările eligibile pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieții (cele 27 de state membre ale UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Turcia, Croația și Elveția);

| — | își desfășoară majoritatea activităților în statele membre ale Uniunii Europene și/sau în alte țări eligibile pentru LLP; |
| --- | --- |

—

își desfășoară majoritatea activităților în statele membre ale Uniunii Europene și/sau în alte țări eligibile pentru LLP;

| — | există în calitate de organism care urmărește un obiectiv de interes european general, astfel cum este definit la articolul 162 din normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar stabilite de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei (4), cu modificările ulterioare, |
| --- | --- |

—

există în calitate de organism care urmărește un obiectiv de interes european general, astfel cum este definit la articolul 162 din normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar stabilite de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei (4), cu modificările ulterioare,

| — | funcționează în domeniul educației și formării la nivel european ca activitate principală. |
| --- | --- |

—

funcționează în domeniul educației și formării la nivel european ca activitate principală.

În plus, pentru a fi eligibilă în cadrul prezentei cereri de propuneri, componența unei asociații europene trebuie să corespundă uneia dintre următoarele două categorii:

| — | fie asociația europeană este compusă exclusiv din asociații care la rândul lor sunt alcătuite din membri (adică membrii sunt la rândul lor asociații „umbrelă” la nivel transnațional, regional sau local). Asociațiile europene care sunt formate exclusiv din asociații care au la rândul lor membri trebuie să aibă membri în cel puțin 6 state membre ale UE diferite (5).
  Asociațiile membre ale asociației europene trebuie să aibă statut de „membru titular” (organizațiile membre asociate și observatorii nu sunt considerați „membri titulari”). Membrii trebuie să aibă personalitate juridică în mod corespunzător, să fie organizații nonprofit și să își desfășoare activitatea în domeniul educației și formării. Persoanele fizice, organismele cu scop lucrativ, organismele publice și instituțiile care fac parte din structura administrativă a statelor membre nu sunt considerate organizații membre eligibile; |
| --- | --- |

—

fie asociația europeană este compusă exclusiv din asociații care la rândul lor sunt alcătuite din membri (adică membrii sunt la rândul lor asociații „umbrelă” la nivel transnațional, regional sau local). Asociațiile europene care sunt formate exclusiv din asociații care au la rândul lor membri trebuie să aibă membri în cel puțin 6 state membre ale UE diferite (5).

Asociațiile membre ale asociației europene trebuie să aibă statut de „membru titular” (organizațiile membre asociate și observatorii nu sunt considerați „membri titulari”). Membrii trebuie să aibă personalitate juridică în mod corespunzător, să fie organizații nonprofit și să își desfășoare activitatea în domeniul educației și formării. Persoanele fizice, organismele cu scop lucrativ, organismele publice și instituțiile care fac parte din structura administrativă a statelor membre nu sunt considerate organizații membre eligibile;

| — | fie asociația europeană este compusă din membri care nu au toți o structură formată din mai mulți membri. Astfel, asociația europeană poate fi compusă (parțial sau integral) din instituții și organizații care își desfășoară activitatea în domeniul educației și formării care nu sunt la rândul lor formate din membri (precum școlile primare și secundare și instituțiile de învățământ superior). Asociațiile europene care includ instituții sau organizații care nu sunt formate la rândul lor din membri trebuie să aibă membri în cel puțin 9 state membre ale UE diferite.
  Instituțiile și organizațiile membre care nu au la rândul lor membri trebuie să aibă statut de „membru titular” (organizațiile membre asociate și observatorii nu sunt considerați „membri titulari”). Membrii trebuie să fie organizații nonprofit și să își desfășoare activitatea în domeniul educației și formării conform indicațiilor de mai sus. Persoanele fizice nu sunt considerate organizații membre eligibile. |
| --- | --- |

—

fie asociația europeană este compusă din membri care nu au toți o structură formată din mai mulți membri. Astfel, asociația europeană poate fi compusă (parțial sau integral) din instituții și organizații care își desfășoară activitatea în domeniul educației și formării care nu sunt la rândul lor formate din membri (precum școlile primare și secundare și instituțiile de învățământ superior). Asociațiile europene care includ instituții sau organizații care nu sunt formate la rândul lor din membri trebuie să aibă membri în cel puțin 9 state membre ale UE diferite.

Instituțiile și organizațiile membre care nu au la rândul lor membri trebuie să aibă statut de „membru titular” (organizațiile membre asociate și observatorii nu sunt considerați „membri titulari”). Membrii trebuie să fie organizații nonprofit și să își desfășoare activitatea în domeniul educației și formării conform indicațiilor de mai sus. Persoanele fizice nu sunt considerate organizații membre eligibile.

3.   Activități eligibile

Finanțarea din partea Uniunii Europene prevăzută de prezenta cerere de propuneri ia forma unor subvenții de funcționare. Aceste subvenții reprezintă un sprijin pentru o parte a costurilor suportate de beneficiarii selectați pentru activitățile europene desfășurate în conformitate cu un program de lucru convenit.

Activitățile programului de lucru propus trebuie să contribuie la:

| — | sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a procesului de integrare europeană prin educație și formare; și/sau |
| --- | --- |

—

sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a procesului de integrare europeană prin educație și formare; și/sau

| — | punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre următoarele obiective strategice ale „E&T 2020”:






  1. | transformarea învățării pe tot parcursul vieții și a mobilității în realitate; |
| --- | --- | --- |

—

punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre următoarele obiective strategice ale „E&T 2020”:

1.

transformarea învățării pe tot parcursul vieții și a mobilității în realitate;

| 2. | îmbunătățirea calității și eficienței educației și formării; |
| --- | --- |

2.

îmbunătățirea calității și eficienței educației și formării;

| 3. | promovarea echității, coeziunii sociale și cetățeniei active; |
| --- | --- |

3.

promovarea echității, coeziunii sociale și cetățeniei active;

| 4. | sporirea creativității și inovării, inclusiv a spiritului antreprenorial, la toate nivelurile de educație și formare. |
| --- | --- |

4.

sporirea creativității și inovării, inclusiv a spiritului antreprenorial, la toate nivelurile de educație și formare.

4.   Criterii de atribuire

Calitatea programului de lucru de 12 luni prezentat detaliat se evaluează pe baza următoarelor trei criterii de atribuire:

| 1. | relevanța, claritatea și coerența obiectivelor pe termen scurt (12 luni); |
| --- | --- |

1.

relevanța, claritatea și coerența obiectivelor pe termen scurt (12 luni);

| 2. | calitatea gestionării programului de lucru (claritatea și coerența activităților și bugetelor propuse pentru atingerea obiectivelor, calendarul); |
| --- | --- |

2.

calitatea gestionării programului de lucru (claritatea și coerența activităților și bugetelor propuse pentru atingerea obiectivelor, calendarul);

| 3. | impactul preconizat al activităților asupra educației și/sau formării la nivel european. |
| --- | --- |

3.

impactul preconizat al activităților asupra educației și/sau formării la nivel european.

O descriere mai detaliată a informațiilor care trebuie furnizate de către candidat în programul de lucru pentru fiecare criteriu de atribuire este inclusă în anexa I la Ghidul destinat candidaților.

5.   Buget

Bugetul total indicativ UE pentru cofinanțarea asociațiilor europene în cadrul prezentei cereri este de 700 000 EUR.

Subvenția de funcționare maximă pentru o asociație pentru programul anual de lucru de 12 luni (corespunzător exercițiului bugetar 2012) nu depășește 100 000 EUR.

Sprijinul financiar acordat de Uniunea Europeană nu depășește 75 % din bugetul estimativ anual eligibil al asociației europene.

6.   Depunerea propunerilor și termenul-limită

Termenul-limită pentru depunerea cererilor online (formularul electronic) este:

30 noiembrie 2011, ora 12.00 – ora Bruxelles-ului

Cererile trebuie să fie întocmite utilizând formularul electronic online de cerere privind subvenția (eForm). Acest document transmis online este considerat exemplarul principal.

Formularul oficial online de cerere (eForm) este disponibil în limbile engleză, franceză și germană la următoarea adresă de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2012/call_jm_ka3_structural_support_2011_en.php și trebuie completat în mod corespunzător în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Cu toate acestea, pentru a transmite toate informațiile suplimentare necesare, un exemplar complet tipărit al dosarului de cerere (un exemplar tipărit al formularului electronic depus, împreună cu documentele suplimentare – a se vedea secțiunea 12 a Ghidului destinat candidaților) trebuie, de asemenea, trimis prin poștă agenției până la data-limită (30 noiembrie 2011):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/26/11 |
| Office: BOU2 3/165 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/26/11

Office: BOU2 3/165

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Detalii complete

Ghidul destinat candidaților, precum și formularul electronic de cerere și anexele la aceasta sunt disponibile la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2012/call_jm_ka3_structural_support_2011_en.php

---

(1)  A se vedea Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

(2)  http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1120_en.htm

(3)  În cazul unei relocări a persoanei juridice.

(4)  În conformitate cu această definiție, o organizație care urmărește un obiectiv de interes european general este:

| — | un organism european implicat în educație, formare, informare sau cercetarea și studiul politicilor europene sau un organism european de standardizare; sau |
| --- | --- |

—

un organism european implicat în educație, formare, informare sau cercetarea și studiul politicilor europene sau un organism european de standardizare; sau

| — | o rețea europeană care reprezintă un organism nonprofit care își desfășoară activitatea în statele membre sau în țările candidate și promovează politici consecvente obiectivelor tratatelor. |
| --- | --- |

—

o rețea europeană care reprezintă un organism nonprofit care își desfășoară activitatea în statele membre sau în țările candidate și promovează politici consecvente obiectivelor tratatelor.

(5)  În plus, asociația europeană poate include asociații membre cu sediul în alte state membre ale UE și în alte țări.

---