# Dziennik Urzędowy C 314/2011

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2011.314.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 314 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5427 października 2011 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.314.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 314

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5427 października 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 314/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2011/C 314/02 | Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu | 2 |
| 2011/C 314/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu | 3 |
| 2011/C 314/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 314/01

Kursy walutowe euro

1

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2011/C 314/02

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

2

2011/C 314/03

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

3

2011/C 314/04

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

4

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 27.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 października 2011 r.

2011/C 314/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3927 |
| JPY | Jen | 105,67 |
| DKK | Korona duńska | 7,4445 |
| GBP | Funt szterling | 0,87190 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0967 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2193 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,6800 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,927 |
| HUF | Forint węgierski | 297,86 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7043 |
| PLN | Złoty polski | 4,3718 |
| RON | Lej rumuński | 4,3288 |
| TRY | Lir turecki | 2,4577 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3423 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4114 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,8257 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7479 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7658 |
| KRW | Won | 1 576,47 |
| ZAR | Rand | 11,0917 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,8492 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4830 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 359,71 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3766 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,158 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,5750 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,895 |
| BRL | Real | 2,4459 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,7532 |
| INR | Rupia indyjska | 68,9490 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3927

JPY

Jen

105,67

DKK

Korona duńska

7,4445

GBP

Funt szterling

0,87190

SEK

Korona szwedzka

9,0967

CHF

Frank szwajcarski

1,2193

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,6800

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,927

HUF

Forint węgierski

297,86

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7043

PLN

Złoty polski

4,3718

RON

Lej rumuński

4,3288

TRY

Lir turecki

2,4577

AUD

Dolar australijski

1,3423

CAD

Dolar kanadyjski

1,4114

HKD

Dolar Hongkongu

10,8257

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7479

SGD

Dolar singapurski

1,7658

KRW

Won

1 576,47

ZAR

Rand

11,0917

CNY

Yuan renminbi

8,8492

HRK

Kuna chorwacka

7,4830

IDR

Rupia indonezyjska

12 359,71

MYR

Ringgit malezyjski

4,3766

PHP

Peso filipińskie

60,158

RUB

Rubel rosyjski

42,5750

THB

Bat tajlandzki

42,895

BRL

Real

2,4459

MXN

Peso meksykańskie

18,7532

INR

Rupia indyjska

68,9490

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 27.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/2

---

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

2011/C 314/02

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 6 kwietnia 2011 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 69352 |
| Numer decyzji | : | 110/11/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa beneficjenta | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Rodzaj środka pomocy | : | Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz Energetyki”, podlegająca szczegółowej ocenie na podstawie wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA dotyczących pomocy państwa na ochronę środowiska naturalnego |
| Program | : | Urząd Nadzoru EFTA zatwierdził program „Fundusz Energetyki” decyzją nr 125/06/COL z dnia 3 maja 2006 r. |
| Cel pomocy | : | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | : | Dotacja |
| Kwota pomocy | : | 346,5 mln NOK |
| Sektor gospodarki | : | Wytwarzanie energii elektrycznej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

:

6 kwietnia 2011 r.

Numer sprawy

:

69352

Numer decyzji

:

110/11/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa beneficjenta

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz Energetyki”, podlegająca szczegółowej ocenie na podstawie wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA dotyczących pomocy państwa na ochronę środowiska naturalnego

Program

:

Urząd Nadzoru EFTA zatwierdził program „Fundusz Energetyki” decyzją nr 125/06/COL z dnia 3 maja 2006 r.

Cel pomocy

:

Ochrona środowiska

Forma pomocy

:

Dotacja

Kwota pomocy

:

346,5 mln NOK

Sektor gospodarki

:

Wytwarzanie energii elektrycznej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/3

---

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

2011/C 314/03

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 18 lipca 2011 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 70030 |
| Numer decyzji | : | 249/11/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa beneficjenta | : | Sway Turbine AS |
| Podstawa prawna | : | Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG |
| Rodzaj środka pomocy | : | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | : | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | : | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | : | 137,2 mln NOK |
| Intensywność pomocy | : | 57,8 % |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

:

18 lipca 2011 r.

Numer sprawy

:

70030

Numer decyzji

:

249/11/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa beneficjenta

:

Sway Turbine AS

Podstawa prawna

:

Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

:

Ochrona środowiska

Forma pomocy

:

Dotacja bezpośrednia

Budżet

:

137,2 mln NOK

Intensywność pomocy

:

57,8 %

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/4

---

Pomoc państwa – decyzja o niewniesieniu sprzeciwu

2011/C 314/04

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 18 lipca 2011 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 68562 |
| Numer decyzji | : | 248/11/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | : | Program „Norweski Fundusz Energetyki” |
| Podstawa prawna | : | Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG |
| Rodzaj środka pomocy | : | Program pomocy |
| Cel pomocy | : | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | : | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | : | 1 865 mln NOK |
| Czas trwania | : | Od 18 lipca 2011 r. do 31 grudnia 2016 r. |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

:

18 lipca 2011 r.

Numer sprawy

:

68562

Numer decyzji

:

248/11/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy

:

Program „Norweski Fundusz Energetyki”

Podstawa prawna

:

Artykuł 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG

Rodzaj środka pomocy

:

Program pomocy

Cel pomocy

:

Ochrona środowiska

Forma pomocy

:

Dotacje bezpośrednie

Budżet

:

1 865 mln NOK

Czas trwania

:

Od 18 lipca 2011 r. do 31 grudnia 2016 r.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---