# Επίσημη Εφημερίδα C 291E/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.CE2011.291.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος4 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.CE2011.291.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος4 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012Συνεδριάσεις από 4 έως 7 Ιουλίου 2011 |
| 2011/C 291E/01 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 4ης Ιουλίου 2011 | 1 |
| 2011/C 291E/02 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 5ης Ιουλίου 2011 | 17 |
| 2011/C 291E/03 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 6ης Ιουλίου 2011 | 160 |
| 2011/C 291E/04 | Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 7ης Ιουλίου 2011 | 231 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012Συνεδριάσεις από 4 έως 7 Ιουλίου 2011

2011/C 291E/01

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 4ης Ιουλίου 2011

1

2011/C 291E/02

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 5ης Ιουλίου 2011

17

2011/C 291E/03

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 6ης Ιουλίου 2011

160

2011/C 291E/04

Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 7ης Ιουλίου 2011

231

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΣΥΝΟΔΟΣ 2011 - 2012 Συνεδριάσεις από 4 έως 7 Ιουλίου 2011

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 291/1

---

Δευτέρα 4 Ιουλίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 4ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2011

2011/C 291 E/01

Περιεχόμενα

| 1. | Επανάληψη της συνόδου |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Δηλώσεις της Προεδρίας |
| --- | --- |

3.

| 4. | Νεκρολογία |
| --- | --- |

4.

| 5. | Εκλογή των δύο αντιπροέδρων (προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνθεση των πολιτικών ομάδων |
| --- | --- |

6.

| 7. | Σύνθεση του Σώματος |
| --- | --- |

7.

| 8. | Έλεγχος της εντολής |
| --- | --- |

8.

| 9. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

9.

| 10. | Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
| --- | --- |

10.

| 11. | Γενικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2012 (προθεσμία κατάθεσης των σχεδίων τροπολογιών) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν |
| --- | --- |

12.

| 13. | Μεταφορές πιστώσεων |
| --- | --- |

13.

| 14. | Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

15.

| 16. | Αναφορές |
| --- | --- |

16.

| 17. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

17.

| 18. | Διάταξη των εργασιών |
| --- | --- |

18.

| 19. | Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Πορεία των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τον Καναδά (συζήτηση) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
| --- | --- |

25.

| 26. | Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

27.

| 28. | Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

28.

| 29. | Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

29.

| 30. | Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

30.

| 31. | Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

31.

| 32. | Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας |
| --- | --- |

32.

| 33. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

33.

| 34. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

34.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 4ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

Η Ramona Nicole Mănescu γνωστοποιεί ότι ήταν παρούσα κατά τη συνεδρίαση της 22ας Ιουνίου 2011 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 22ας και 23ης Ιουνίου 2011 εγκρίνονται.

3.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την έναρξη της πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου την 1η Ιουλίου 2011.

Αναφέρεται εν συνεχεία στη συνταγματική μεταρρύθμιση στο Μαρόκο, η οποία πραγματοποιήθηκε την 1η Ιουλίου 2011.

Ο Πρόεδρος εκφράζει τη λύπη του για τη χθεσινή σύλληψη εκατοντάδων ατόμων κατά την ειρηνική διαδήλωση στη Λευκορωσία και ζητεί την άμεση και άνευ όρων ελευθέρωσή τους.

4.   Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει εξ ονόματος του Σώματος, φόρο τιμής στη μνήμη των θανόντων Otto von Habsburg και Jan Kulakowski, πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

5.   Εκλογή των δύο αντιπροέδρων (προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων)

Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, ως προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων για την εκλογή των δύο αντιπροέδρων ορίζεται η έκτη απογευματινή. Η εκλογή θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 5 Ιουλίου 2011.

6.   Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Ο Rui Tavares έχει ενταχθεί στην Ομάδα Verts/ALE από τις 24 Ιουνίου 2011.

7.   Σύνθεση του Σώματος

Ο Dominique Baudis κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 23 Ιουνίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του από την αναφερθείσα ημερομηνία και ενημερώνει την αρμόδια εθνική αρχή.

Οι αρμόδιες αρχές της Γαλλίας ανακοίνωσαν ότι ο Franck Proust ορίστηκε στη θέση του Dominique Baudis ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 23 Ιουνίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα ενημερώνεται σχετικά με το γεγονός με έναρξη ισχύος την αναφερθείσα ημερομηνία.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Franck Proust καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

8.   Έλεγχος της εντολής

Κατά τη συνεδρίασή της στις 20 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων προέβη, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, στον έλεγχο της εντολής του Giuseppe Gargani και πρότεινε ομόφωνα την κύρωση της εντολής του, με έναρξη ισχύος την 6η Ιουνίου 2011.

9.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE και ALDE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

| | επιτροπή ITRE: ο Michael Theurer γίνεται τακτικό μέλος αντί της Silvana Koch-Mehrin |
| --- | --- |

επιτροπή ITRE: ο Michael Theurer γίνεται τακτικό μέλος αντί της Silvana Koch-Mehrin

| | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: η Jolanta Emilia Hibner δεν είναι πια τακτικό μέλος |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: η Jolanta Emilia Hibner δεν είναι πια τακτικό μέλος

| | Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική συνέλευση Euronest: η Jolanta Emilia Hibner δεν είναι πια τακτικό μέλος |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική συνέλευση Euronest: η Jolanta Emilia Hibner δεν είναι πια τακτικό μέλος

| | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας: η Jolanta Emilia Hibner καθίσταται τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας: η Jolanta Emilia Hibner καθίσταται τακτικό μέλος.

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

10.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD)) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

| — | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού και την κατάργηση της οδηγίας 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές στον τομέα του τουρισμού και την κατάργηση της οδηγίας 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   Γενικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2012 (προθεσμία κατάθεσης των σχεδίων τροπολογιών)

Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι οι προθεσμίες κατάθεσης των σχεδίων τροπολογιών στο γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2012 καθορίζονται ως ακολούθως, σε συμφωνία με την Επιτροπή Προϋπολογισμών:

| — | για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές (τουλάχιστον 40 βουλευτές): Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011, ώρα 12 το μεσημέρι· |
| --- | --- |

—

για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές (τουλάχιστον 40 βουλευτές): Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011, ώρα 12 το μεσημέρι·

| — | για τις πολιτικές ομάδες: Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2011, ώρα 12 το μεσημέρι. |
| --- | --- |

—

για τις πολιτικές ομάδες: Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2011, ώρα 12 το μεσημέρι.

12.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13.   Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 11/2011 της Επιτροπής (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 21/2011 της Επιτροπής (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

| 1) | προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)







  — | (O-000156/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Helmut Scholz και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0412/2011)· |
| --- | --- | --- |

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

—

(O-000156/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Helmut Scholz και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0412/2011)·

| — | (O-000159/2011) που κατέθεσε ο Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0413/2011)· |
| --- | --- |

—

(O-000159/2011) που κατέθεσε ο Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0413/2011)·

| — | (O-000160/2011) που κατέθεσε η Birgit Sippel, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0414/2011)· |
| --- | --- |

—

(O-000160/2011) που κατέθεσε η Birgit Sippel, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0414/2011)·

| — | (O-000164/2011) που κατέθεσε ο Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0415/2011)· |
| --- | --- |

—

(O-000164/2011) που κατέθεσε ο Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0415/2011)·

| — | (O-000165/2011) που κατέθεσε η Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0416/2011)· |
| --- | --- |

—

(O-000165/2011) που κατέθεσε η Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0416/2011)·

| — | (O-000170/2011) που κατέθεσαν οι Axel Voss, Simon Busuttil και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0417/2011). |
| --- | --- |

—

(O-000170/2011) που κατέθεσαν οι Axel Voss, Simon Busuttil και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0417/2011).

| 2) | γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)







  — | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover και Maria do Céu Patrão Neves, σχετικά με ένα Δίκτυο για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία στις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες της ΕΕ (0034/2011). |
| --- | --- | --- |

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

—

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover και Maria do Céu Patrão Neves, σχετικά με ένα Δίκτυο για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία στις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες της ΕΕ (0034/2011).

15.   Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Φεβρουαρίου II, Μαρτίου Ι και Μαρτίου II 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

16.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

| | Στις 22 Ιουνίου 2011
  Dieter Schädlich (αριθ. 0603/2011)· Stefan Vogel (2 υπογραφές) (αριθ. 0604/2011)· Heinrich Merkl (αριθ. 0605/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0606/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0607/2011)· Mair Birgit (αριθ. 0608/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0609/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0610/2011)· Michal Miazga (αριθ. 0611/2011)· Dietmar Gehrmann (αριθ. 0612/2011)· Morgen Hercules Ighodaro (αριθ. 0613/2011)· Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 υπογραφές) (αριθ. 0614/2011)· Georg Kottermair (αριθ. 0615/2011)· Armin Jäger (αριθ. 0616/2011)· Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (αριθ. 0617/2011)· Kazimierz Włostowski (αριθ. 0618/2011)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0619/2011)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0620/2011)· Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 υπογραφές) (αριθ. 0621/2011)· Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 υπογραφές) (αριθ. 0622/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0623/2011)· Todor Colov (αριθ. 0624/2011)· Luis Francisco Fernández López (αριθ. 0625/2011)· Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (αριθ. 0626/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0627/2011)· Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (αριθ. 0628/2011)· Dimitar Filipov (αριθ. 0629/2011)· David Omar Jovel Merino (αριθ. 0630/2011)· Jeronimo Florit Moragues (αριθ. 0631/2011)· Avgust Cop (αριθ. 0632/2011)· José Hilario Ortega Anduiza (αριθ. 0633/2011)· José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (αριθ. 0634/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0635/2011)· Konstantinos Kontos (αριθ. 0636/2011)· Marco Colavecchi (αριθ. 0637/2011)· Jacob Schonberg (αριθ. 0638/2011)· Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (αριθ. 0639/2011)· Bruno Teixeira de Sousa (αριθ. 0640/2011)· Monika Kusocińska (αριθ. 0641/2011)· Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (αριθ. 0642/2011)· Peter Boulter (αριθ. 0643/2011)· Federico Filippini (αριθ. 0644/2011)· Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (αριθ. 0645/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0646/2011)· Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (αριθ. 0647/2011)· Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5832 υπογραφές) (αριθ. 0648/2011). |
| --- | --- |

Στις 22 Ιουνίου 2011

Dieter Schädlich (αριθ. 0603/2011)· Stefan Vogel (2 υπογραφές) (αριθ. 0604/2011)· Heinrich Merkl (αριθ. 0605/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0606/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0607/2011)· Mair Birgit (αριθ. 0608/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0609/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0610/2011)· Michal Miazga (αριθ. 0611/2011)· Dietmar Gehrmann (αριθ. 0612/2011)· Morgen Hercules Ighodaro (αριθ. 0613/2011)· Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 υπογραφές) (αριθ. 0614/2011)· Georg Kottermair (αριθ. 0615/2011)· Armin Jäger (αριθ. 0616/2011)· Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (αριθ. 0617/2011)· Kazimierz Włostowski (αριθ. 0618/2011)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0619/2011)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 0620/2011)· Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 υπογραφές) (αριθ. 0621/2011)· Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 υπογραφές) (αριθ. 0622/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0623/2011)· Todor Colov (αριθ. 0624/2011)· Luis Francisco Fernández López (αριθ. 0625/2011)· Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (αριθ. 0626/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0627/2011)· Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (αριθ. 0628/2011)· Dimitar Filipov (αριθ. 0629/2011)· David Omar Jovel Merino (αριθ. 0630/2011)· Jeronimo Florit Moragues (αριθ. 0631/2011)· Avgust Cop (αριθ. 0632/2011)· José Hilario Ortega Anduiza (αριθ. 0633/2011)· José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (αριθ. 0634/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0635/2011)· Konstantinos Kontos (αριθ. 0636/2011)· Marco Colavecchi (αριθ. 0637/2011)· Jacob Schonberg (αριθ. 0638/2011)· Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (αριθ. 0639/2011)· Bruno Teixeira de Sousa (αριθ. 0640/2011)· Monika Kusocińska (αριθ. 0641/2011)· Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (αριθ. 0642/2011)· Peter Boulter (αριθ. 0643/2011)· Federico Filippini (αριθ. 0644/2011)· Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (αριθ. 0645/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0646/2011)· Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (αριθ. 0647/2011)· Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5832 υπογραφές) (αριθ. 0648/2011).

| | Στις 28 Ιουνίου 2011
  Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (αριθ. 0649/2011)· Giamalakis Michalis (αριθ. 0650/2011)· Lauri Kaartinen (αριθ. 0651/2011)· Georgios Leonidopoulos (αριθ. 0652/2011)· Roger Pinto (9100 υπογραφές) (αριθ. 0653/2011)· Guido Schalckens (αριθ. 0654/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0655/2011)· Annalisa Brescia (αριθ. 0656/2011)· Djilali Andrea Benahmed (αριθ. 0657/2011)· Gael Drillon (8 υπογραφές) (αριθ. 0658/2011). |
| --- | --- |

Στις 28 Ιουνίου 2011

Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (αριθ. 0649/2011)· Giamalakis Michalis (αριθ. 0650/2011)· Lauri Kaartinen (αριθ. 0651/2011)· Georgios Leonidopoulos (αριθ. 0652/2011)· Roger Pinto (9100 υπογραφές) (αριθ. 0653/2011)· Guido Schalckens (αριθ. 0654/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0655/2011)· Annalisa Brescia (αριθ. 0656/2011)· Djilali Andrea Benahmed (αριθ. 0657/2011)· Gael Drillon (8 υπογραφές) (αριθ. 0658/2011).

| | Στις 4 Ιουλίου 2011
  (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1656/2010)· Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 υπογραφές) (αριθ. 0659/2011)· Anna Spyra (αριθ. 0660/2011)· Wilfried Gesing (αριθ. 0661/2011)· Waldemar Szymankiewicz (αριθ. 0662/2011)· Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (αριθ. 0663/2011)· Klaus Abraham (αριθ. 0664/2011)· Herbert Eckelboom (αριθ. 0665/2011)· Christel Schädlich (αριθ. 0666/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0667/2011)· Hans-Josef Rütters (αριθ. 0668/2011)· Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (αριθ. 0669/2011)· Franziska Jünger (αριθ. 0670/2011)· Alfred Wuelferath (αριθ. 0671/2011)· Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (αριθ. 0672/2011)· Ortwin Uhl (2 υπογραφές) (αριθ. 0673/2011)· Anni Winter (αριθ. 0674/2011)· Erazm Biniak (αριθ. 0675/2011)· Piotr Pawelec (αριθ. 0676/2011)· Carmen Sanz Garrido (595 υπογραφές) (αριθ. 0677/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0678/2011)· Rosen Ivanov (αριθ. 0679/2011)· Mirona Pantiru (αριθ. 0680/2011)· Alin Ovidiu Preda (αριθ. 0681/2011)· Gustavo Javier Di Criscenzo (αριθ. 0682/2011)· Ángel Martínez-Conde Ibáñez (αριθ. 0683/2011)· Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (αριθ. 0684/2011)· José Félix Del Río Rosendi (αριθ. 0685/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0686/2011)· Gloria Galvez Perez (αριθ. 0687/2011)· Valeriu Costea (αριθ. 0688/2011)· Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (αριθ. 0689/2011)· José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (αριθ. 0690/2011)· Giacinto De Spirito (αριθ. 0691/2011)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 0692/2011)· Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (αριθ. 0693/2011)· Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (αριθ. 0694/2011)· Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 υπογραφές) (αριθ. 0695/2011)· Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (αριθ. 0696/2011)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0697/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0698/2011)· Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (αριθ. 0699/2011)· Anastasios Goulis (European Center) (αριθ. 0700/2011)· John Kingston (αριθ. 0701/2011)· Brian Thatcher (αριθ. 0702/2011)· Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (αριθ. 0703/2011)· Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (αριθ. 0704/2011)· Melanie Adamidou (αριθ. 0705/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0706/2011). |
| --- | --- |

Στις 4 Ιουλίου 2011

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1656/2010)· Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 υπογραφές) (αριθ. 0659/2011)· Anna Spyra (αριθ. 0660/2011)· Wilfried Gesing (αριθ. 0661/2011)· Waldemar Szymankiewicz (αριθ. 0662/2011)· Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (αριθ. 0663/2011)· Klaus Abraham (αριθ. 0664/2011)· Herbert Eckelboom (αριθ. 0665/2011)· Christel Schädlich (αριθ. 0666/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0667/2011)· Hans-Josef Rütters (αριθ. 0668/2011)· Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (αριθ. 0669/2011)· Franziska Jünger (αριθ. 0670/2011)· Alfred Wuelferath (αριθ. 0671/2011)· Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (αριθ. 0672/2011)· Ortwin Uhl (2 υπογραφές) (αριθ. 0673/2011)· Anni Winter (αριθ. 0674/2011)· Erazm Biniak (αριθ. 0675/2011)· Piotr Pawelec (αριθ. 0676/2011)· Carmen Sanz Garrido (595 υπογραφές) (αριθ. 0677/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0678/2011)· Rosen Ivanov (αριθ. 0679/2011)· Mirona Pantiru (αριθ. 0680/2011)· Alin Ovidiu Preda (αριθ. 0681/2011)· Gustavo Javier Di Criscenzo (αριθ. 0682/2011)· Ángel Martínez-Conde Ibáñez (αριθ. 0683/2011)· Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (αριθ. 0684/2011)· José Félix Del Río Rosendi (αριθ. 0685/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0686/2011)· Gloria Galvez Perez (αριθ. 0687/2011)· Valeriu Costea (αριθ. 0688/2011)· Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (αριθ. 0689/2011)· José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (αριθ. 0690/2011)· Giacinto De Spirito (αριθ. 0691/2011)· Francesco Di Pasquale (αριθ. 0692/2011)· Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (αριθ. 0693/2011)· Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (αριθ. 0694/2011)· Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 υπογραφές) (αριθ. 0695/2011)· Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (αριθ. 0696/2011)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0697/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0698/2011)· Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (αριθ. 0699/2011)· Anastasios Goulis (European Center) (αριθ. 0700/2011)· John Kingston (αριθ. 0701/2011)· Brian Thatcher (αριθ. 0702/2011)· Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (αριθ. 0703/2011)· Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (αριθ. 0704/2011)· Melanie Adamidou (αριθ. 0705/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0706/2011).

17.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές








  1.1) | εκθέσεις:







  — | Έκθεση σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων - εφαρμογή και προοπτικές (2010/2249(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων - εφαρμογή και προοπτικές (2010/2249(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Mitro Repo (A7-0201/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Mitro Repo (A7-0201/2011)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Britta Reimers (A7-0203/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Britta Reimers (A7-0203/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες στις ιθύνουσες θέσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων (2010/2275(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες στις ιθύνουσες θέσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων (2010/2275(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση των επιχειρήσεων (2010/2115(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση των επιχειρήσεων (2010/2115(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της υποδομής σε φράγματα στις αναπτυσσόμενες χώρες (2010/2270(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Nirj Deva (A7-0213/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της υποδομής σε φράγματα στις αναπτυσσόμενες χώρες (2010/2270(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Nirj Deva (A7-0213/2011)

| — | Έκθεση Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη (2010/2304(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Νίκη Τζαβέλα (A7-0221/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη (2010/2304(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Νίκη Τζαβέλα (A7-0221/2011)

| — | ***I Γνωμοδοτηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Werner Langen (A7-0223/2011) |
| --- | --- |

—

***I Γνωμοδοτηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Werner Langen (A7-0223/2011)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Peter Simon (A7-0225/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων [αναδιατύπωση] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Peter Simon (A7-0225/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (2011/2034(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (2011/2034(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (2010/2242(INI)) - επιτροπή CRIS - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0228/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (2010/2242(INI)) - επιτροπή CRIS - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (2011/2032(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0231/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (2011/2032(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών κατά το έτος 2010 (2010/2295(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Willy Meyer (A7-0232/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών κατά το έτος 2010 (2010/2295(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Willy Meyer (A7-0232/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ–Επιτροπή (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ–Επιτροπή (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard από τη Δανία) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0234/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard από τη Δανία) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0234/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber από τη Δανία) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0235/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber από τη Δανία) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0235/2011)

| — | ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων, που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση και τη δημιουργία μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0237/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων, που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση και τη δημιουργία μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0238/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0238/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με το μέλλον των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος (2009/2222(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με το μέλλον των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος (2009/2222(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 106 και 192 και του Παραρτήματος XVII του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2010/2231(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Andrew Duff (A7-0240/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 106 και 192 και του Παραρτήματος XVII του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2010/2231(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Andrew Duff (A7-0240/2011)

| — | ***I Έκθεση όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0241/2011) |
| --- | --- |

—

***I Έκθεση όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τη συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2011/2025(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Axel Voss (A7-0244/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2011/2025(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Axel Voss (A7-0244/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (άρθρο 104, παράγραφος 7 του Κανονισμού) για τα έτη 2009-2010 (2010/2294(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Heidi Hautala (A7-0245/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (άρθρο 104, παράγραφος 7 του Κανονισμού) για τα έτη 2009-2010 (2010/2294(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Heidi Hautala (A7-0245/2011)

| — | Σύσταση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0253/2011) |
| --- | --- |

—

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0253/2011)

| — | Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011) |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)

| 1.2) | συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:







  — | ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση των οδηγιών 87/250/ΕΟΚ, 90/496/ΕΟΚ, 1999/10/ΕΚ, 2000/13/ΕΚ, 2002/67/ΕΚ, 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 (176 02/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Renate Sommer (A7-0177/2011) |
| --- | --- | --- |

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση των οδηγιών 87/250/ΕΟΚ, 90/496/ΕΟΚ, 1999/10/ΕΚ, 2000/13/ΕΚ, 2002/67/ΕΚ, 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 (176 02/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Renate Sommer (A7-0177/2011)

| — | ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια (175 06/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011) |
| --- | --- |

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια (175 06/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

| 2) | από τους βουλευτές








  2.1) | προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0411/2011)







  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Țicău Silvia-Adriana, Τούσσας Γεώργιος - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Χουντής Νικόλαος, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Нейнски Надежда, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Δανέλλης Σπύρος, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0411/2011)

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Țicău Silvia-Adriana, Τούσσας Γεώργιος - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Χουντής Νικόλαος, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Нейнски Надежда, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Δανέλλης Σπύρος, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut

| 2.2) | προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)







  — | Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi και Gianluca Susta. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την άρνηση έκδοσης από τη Βραζιλία ενός κατά συρροήν δολοφόνου και τρομοκράτη που έχει καταδικαστεί σε ισόβια (B7-0377/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET
  γνωμοδότηση: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi και Gianluca Susta. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την άρνηση έκδοσης από τη Βραζιλία ενός κατά συρροήν δολοφόνου και τρομοκράτη που έχει καταδικαστεί σε ισόβια (B7-0377/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην κακή διατροφή (B7-0378/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην κακή διατροφή (B7-0378/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

18.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου 2011 (PE 466.235/ΣΗΔ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

19.   Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Werner Langen (A7-0223/2011)

Ο Werner Langen παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sharon Bowles (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Robert Goebbels (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Leonardo Domenici, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pascal Canfin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Hans-Peter Martin, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Claudio Morganti, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone και Thomas Mann

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Monika Flašíková Beňová και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.7.2011.

20.   Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – ΧΟΕΔ) [2010/0232(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Ο Theodor Dumitru Stolojan παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sebastian Valentin Bodu (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Peter Skinner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Claudio Morganti, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu και Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Theodor Dumitru Stolojan.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

21.   Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Ο Pascal Canfin παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Klaus-Heiner Lehne (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Markus Ferber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Robert Goebbels, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Sven Giegold, Syed Kamall, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Thomas Händel, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα των Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras και Wolf Klinz.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès και Evelyn Regner.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Pascal Canfin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

22.   Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συστήματα αποζημιώσεως των επενδυτών [COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Ο Olle Schmidt παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sebastian Valentin Bodu (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Syed Kamall και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Olle Schmidt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

23.   Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I (συζήτηση)

Έκθεση όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης [COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Ο Carlos Coelho παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sylvie Guillaume, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Derek Roland Clark, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu και Ioan Enciu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) και Carlos Coelho.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

24.   Πορεία των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τον Καναδά (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000156/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Helmut Scholz και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0412/2011)·

Προφορική ερώτηση (O-000159/2011) που κατέθεσε ο Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0413/2011)·

Προφορική ερώτηση (O-000160/2011) που κατέθεσε η Birgit Sippel, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0414/2011)·

Προφορική ερώτηση (O-000164/2011) που κατέθεσε ο Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0415/2011)·

Προφορική ερώτηση (O-000165/2011) που κατέθεσε η Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0416/2011)·

Προφορική ερώτηση (O-000170/2011) που κατέθεσαν οι Axel Voss, Simon Busuttil και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0417/2011).

Οι Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld και Axel Voss αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνει η Ágnes Hankiss, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Martin Ehrenhauser, μη εγγεγραμμένος, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López και Tanja Fajon.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho και Csanád Szegedi.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström.

Η συζήτηση περατώνεται.

25.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo και Slavi Binev.

26.   Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την καθολική υπηρεσία και τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 [2010/2274(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Συλβάνα Ράπτη (A7-0220/2011)

Η Συλβάνα Ράπτη προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

27.   Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά [2010/2109(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Η Anna Maria Corazza Bildt προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

28.   Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες [2010/2300(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Ο Charles Goerens προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν οι Charles Goerens και Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

29.   Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα [2011/2034(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Ο Francisco Sosa Wagner προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

30.   Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος [2009/2222(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Ο Proinsias De Rossa προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo και Luís Paulo Alves.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.25 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

31.   Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ [2011/2047(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Ο Filip Kaczmarek προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.26 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

32.   Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Viktor Uspaskich απηύθυνε προς τον Πρόεδρο αίτηση αναθεώρησης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την άρση της ασυλίας του, λόγω των νέων στοιχείων που προέκυψαν στην υπόθεση αυτή.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

*

* *

Κατά τη συνεδρίασή της στις 20 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων συζήτησε σχετικά με την επιστολή του Nigel Farage προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, στην οποία, αναφερόμενος στο άρθρο 6 του Κανονισμού, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για τη αντιμετώπιση των βουλευτικών ασυλιών και προνομίων στην Ευρώπη.

Με 11 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν πρόκειται για περίπτωση βουλευτικής ασυλίας και για το λόγο αυτό η αίτηση του Nigel Farage δεν γίνεται δεκτή.

33.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 466.235/OJMA).

34.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.50.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

---

Δευτέρα 4 Ιουλίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 291/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 291/17

---

Τρίτη 5 Ιουλίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 5ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2011

2011/C 291 E/02

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

4.

| 5. | Επισκόπηση της Ουγγρικής Προεδρίας (συζήτηση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I (συζήτηση) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε αντικατάσταση της Silvana Koch-Mehrin) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε αντικατάσταση του Σταύρου Λαμπρινίδη) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Λειτουργία και εφαρμογή των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπλάνων (άρθρο 124 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Σχέσεις ΕΕ-Χιλής (άρθρο 124 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Odense Steel Shipyard της Δανίας (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες του 2010 στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το 2010 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011: πλημμύρες στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το Σεπτέμβριο του 2010 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Επιχείρηση LM Glasfiber από τη Δανία (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011: πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2010 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.14.

| 7.15. | Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.15.

| 7.16. | Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.18.

| 7.19. | Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.19.

| 7.20. | Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.20.

| 7.21. | Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.21.

| 7.22. | Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.22.

| 7.23. | Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.23.

| 7.24. | Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.24.

| 7.25. | Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.25.

| 7.26. | Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.26.

| 8. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

8.

| 9. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (συζήτηση) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II (συζήτηση) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος - Απαγόρευση υγρών στα αεροπλάνα (συζήτηση) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

18.

| 19. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

19.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Αίτημα για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Λειτουργία και εφαρμογή των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπλάνων (άρθρο 124 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Αίτημα για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Σχέσεις ΕΕ-Χιλής (άρθρο 124 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Odense Steel Shipyard της Δανίας |
| --- | --- |

3.

| 4. | Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες του 2010 στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το 2010 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011: πλημμύρες στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το Σεπτέμβριο του 2010 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Επιχείρηση LM Glasfiber από τη Δανία |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης * |
| --- | --- |

8.

| 9. | Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά |
| --- | --- |

10.

| 11. | Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011: πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2010 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I |
| --- | --- |

16.

| 17. | Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I |
| --- | --- |

17.

| 18. | Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα |
| --- | --- |

18.

| 19. | Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα |
| --- | --- |

19.

| 20. | Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 |
| --- | --- |

20.

| 21. | Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| --- | --- |

21.

| 22. | Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα |
| --- | --- |

22.

| 23. | Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος |
| --- | --- |

23.

| 24. | Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ |
| --- | --- |

24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0234/2011 - Barbara Matera - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0238/2011 - Reimer Böge - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0233/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0235/2011 - Barbara Matera - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0241/2011 - Carlos Coelho - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0199/2011 - Elie Hoarau - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0254/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Τροπ. 2 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0254/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0201/2011 - Mitro Repo - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0097/2011 - Theodor Dumitru Stolojan - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0055/2011 - Pascal Canfin - Τροπ. 1/3 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0055/2011 - Pascal Canfin - Τροπ. 2=3/2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0167/2011 - Olle Schmidt - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 1 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 40 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 41 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 36 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 44 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροποποιημένη πρόταση |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 7 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 8 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 1/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 1/1 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 1/2 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 12 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 37 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 3 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 70/2 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 75/1 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 78/2 |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 90 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 102/2 |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 6 |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 110 |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 130/2 |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 132/2 |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 133/2 |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Αιτιολογική σκέψη J |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Αιτιολογική σκέψη L |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Ψήφισμα |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/1 |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/2 |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/3 |
| --- | --- |

44.

| 45. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 35 |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - Αιτιολογική σκέψη L |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - Αιτιολογική σκέψη M |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0222/2011 - Markus Pieper - Ψήφισμα |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0206/2011 - Charles Goerens - Τροπ. 1 |
| --- | --- |

49.

| 50. | A7-0206/2011 - Charles Goerens - § 11 |
| --- | --- |

50.

| 51. | A7-0206/2011 - Charles Goerens - Ψήφισμα |
| --- | --- |

51.

| 52. | A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - § 70/1 |
| --- | --- |

52.

| 53. | A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - § 70/2 |
| --- | --- |

53.

| 54. | A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - Ψήφισμα |
| --- | --- |

54.

| 55. | A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 3/1 |
| --- | --- |

55.

| 56. | A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 3/2 |
| --- | --- |

56.

| 57. | A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 63/1 |
| --- | --- |

57.

| 58. | A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 63/2 |
| --- | --- |

58.

| 59. | A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - § 22/2 |
| --- | --- |

59.

| 60. | A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - § 22/3 |
| --- | --- |

60.

| 61. | A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - Ψήφισμα |
| --- | --- |

61.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 5ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.

2.   Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:

| I. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu







  — | Charles Tannock, Jan Zahradil, Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0442/2011)· |
| --- | --- | --- |

I.

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu

—

Charles Tannock, Jan Zahradil, Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0442/2011)·

| — | Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0443/2011)· |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0443/2011)·

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη Δημοκρατία του Κογκό και τους μαζικούς βιασμούς στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0458/2011)· |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη Δημοκρατία του Κογκό και τους μαζικούς βιασμούς στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0458/2011)·

| — | Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Willy Meyer και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0459/2011)· |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Willy Meyer και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0459/2011)·

| — | Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0460/2011)· |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0460/2011)·

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Crețu και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0461/2011). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Crețu και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (B7-0461/2011).

| II. | Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων







  — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0394/2011)· |
| --- | --- | --- |

II.

Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0394/2011)·

| — | Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0444/2011)· |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0444/2011)·

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των θρησκευτικών μειονοτήτων (B7-0462/2011)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των θρησκευτικών μειονοτήτων (B7-0462/2011)·

| — | Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0463/2011)· |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0463/2011)·

| — | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0464/2011)· |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0464/2011)·

| — | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0465/2011)· |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Ινδονησία, ιδίως τις επιθέσεις εις βάρος των μειονοτήτων (B7-0465/2011)·

| — | Véronique De Keyser, Marc Tarabella και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, sur l'Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων (B7-0466/2011). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Marc Tarabella και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, sur l'Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων (B7-0466/2011).

| III. | Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh







  — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0395/2011)· |
| --- | --- | --- |

III.

Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0395/2011)·

| — | Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi και Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0467/2011)· |
| --- | --- |

—

Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi και Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0467/2011)·

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0468/2011)· |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0468/2011)·

| — | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0469/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0469/2011);

| — | Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την εκτέλεση θανατικών ποινών (B7-0470/2011)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την εκτέλεση θανατικών ποινών (B7-0470/2011)·

| — | Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0471/2011)· |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0471/2011)·

| — | Véronique De Keyser, Harlem Désir και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0472/2011). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Harlem Désir και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Ινδία, και ειδικότερα σχετικά με την καταδίκη σε θάνατο του Davinder Pal Singh (B7-0472/2011).

Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.

3.   Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα

Η συζήτηση διεξήχθη στις 8 Ιουνίου 2011 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.6.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν με βάση το άρθρο 110, παράγραφος 2, και το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, με την περάτωση της συζήτησης και σε συνέχεια της ερώτησης B7-0316/2011 (O-000110/2011):

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το αναθεωρημένο Σύνταγμα της Ουγγαρίας (B7-0379/2011)· |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το αναθεωρημένο Σύνταγμα της Ουγγαρίας (B7-0379/2011)·

| — | Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz και Csaba Sándor Tabajdi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D; Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (B7-0380/2011)· |
| --- | --- |

—

Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz και Csaba Sándor Tabajdi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D; Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (B7-0380/2011)·

| — | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το αναθεωρημένο Σύνταγμα της Ουγγαρίας (B7-0387/2011). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το αναθεωρημένο Σύνταγμα της Ουγγαρίας (B7-0387/2011).

Ψηφοφορία: σημείο 7.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

4.   Κατάθεση εγγράφων

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο κατά την ποινική διαδικασία και το δικαίωμα επικοινωνίας μετά τη σύλληψη (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο κατά την ποινική διαδικασία και το δικαίωμα επικοινωνίας μετά τη σύλληψη (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2011/000 TA 2011 – τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2011/000 TA 2011 – τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 – 2011/0156(COD)).
  Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί επ' αυτού με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή






  αναπομπή | επί της ουσίας: ENVI
  γνωμοδότηση: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 – 2011/0156(COD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί επ' αυτού με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.617/2009 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: AGRI, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.617/2009 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: AGRI, ENVI

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 17/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 17/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland και Utrecht, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland και Utrecht, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/028 NL/ Overijssel που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/028 NL/ Overijssel που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/030 NL/Noord Holland και Flevoland, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/030 NL/Noord Holland και Flevoland, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: EMPL

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 14/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 14/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 15/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 15/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 16/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 16/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: TRAN

| — | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: TRAN

5.   Επισκόπηση της Ουγγρικής Προεδρίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Επισκόπηση της Ουγγρικής Προεδρίας

Οι Viktor Orbán (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Bernd Posselt, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miloslav Ransdorf, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Werner Langen, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Victor Boștinaru, Tanja Fajon, Charles Goerens, Jaroslav Paška, Carlo Casini, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool, Frédéric Daerden, Μαριεττα Γιαννάκου, Roberta Angelilli και Ildikó Gáll-Pelcz.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Andrzej Grzyb.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Katarína Neveďalová, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Milan Zver και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Viktor Orbán.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

6.   Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους [COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 010/0208(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Corinne Lepage (A7-0170/2011)

Η Corinne Lepage παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι George Lyon (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Cristina Gutiérrez-Cortines, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nick Griffin, μη εγγεγραμμένος, Richard Seeber, Jo Leinen, Holger Krahmer, Margrete Auken, Julie Girling, João Ferreira, Franz Obermayr, Françoise Grossetête, Luis Manuel Capoulas Santos, Anna Rosbach, Τάκης Χατζηγεωργίου, Bogusław Sonik, Κρίτων Αρσένης, Daciana Octavia Sârbu και Karin Kadenbach.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Häusling, Peter van Dalen, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Christa Klaß, Wojciech Michał Olejniczak, José Bové και Janusz Wojciechowski.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Corinne Lepage.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5ης Ιουλίου 2011.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

7.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

Παρεμβαίνουν οι Reinhard Bütikofer επί του ζητήματος που έθεσε ο Werner Langen μετά την ψηφοφορία σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας την 9η Ιουνίου 2011 (σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.6.2011), Robert Atkins επί της οργάνωσης των ψηφοφοριών, Dimitar Stoyanov επί της παρεμβάσεως του Daniel Cohn-Bendit στη συζήτηση σχετικά με την ουγγρική Προεδρία και Rebecca Harms (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.7.2011).

7.1.   Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε αντικατάσταση της Silvana Koch-Mehrin) (ψηφοφορία)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε από την ομάδα ECR την υποψηφιότητα του Giles Chichester.

Καθώς ο Giles Chichester είναι ο μοναδικός υποψήφιος, Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα να ψηφίσει διά βοής, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει τον Giles Chichester αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του.

7.2.   Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε αντικατάσταση του Σταύρου Λαμπρινίδη) (ψηφοφορία)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε από την ομάδα S&D, την υποφιότητα της Άννυς Ποδηματά.

Καθώς η Άννυ Ποδηματά είναι η μοναδική υποψήφια, Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα να ψηφίσει διά βοής, σύμφωνα με το άρθρο13, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει την Άννυ Ποδηματά αντιπρόεδρο και τη συγχαίρει για την εκλογή της.

Παρέμβαση

Jan Zahradil μετά την ψηφοφορία.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

7.3.   Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Λειτουργία και εφαρμογή των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπλάνων (άρθρο 124 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Λειτουργία και εφαρμογή των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπλάνων

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

Εγκρίνεται

7.4.   Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Σχέσεις ΕΕ-Χιλής (άρθρο 124 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ Σχέσεις ΕΕ-Χιλής

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

Εγκρίνεται

7.5.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Odense Steel Shipyard της Δανίας (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της Διοργανικής Συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard από τη Δανία) [COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0234/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0300)

7.6.   Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες του 2010 στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το 2010 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [2011/2060(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0238/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0301)

7.7.   Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011: πλημμύρες στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το Σεπτέμβριο του 2010 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ–Επιτροπή [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0302)

Παρέμβαση

Ludwik Kotecki (Πρόεδρος του Συμβουλίου) μετά την ψηφοφορία.

7.8.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Επιχείρηση LM Glasfiber από τη Δανία (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber από τη Δανία) [COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0235/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0303)

7.9.   Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης [2009/0089(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0304)

7.10.   Προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2004/162/ΕΚ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης [2010/0359(CNS)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Elie Hoarau (A7-0199/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0305)

7.11.   Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την καθολική υπηρεσία και τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 [2010/2274(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Συλβάνα Ράπτη (A7-0220/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0306)

7.12.   Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά [2010/2109(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0307)

7.13.   Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011: πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2010 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ)

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0308)

7.14.   Επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών [2011/0001(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Mitro Repo (A7-0201/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0309)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0309)

Παρεμβάσεις

Ο Mitro Repo (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση πριν από την ψηφοφορία.

7.15.   Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Werner Langen (A7-0223/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0310)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Παρεμβάσεις:

Werner Langen (εισηγητής) πριν από την τελική ψηφοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για να διατυπώσει επίσημη πρόταση προς το Σώμα σχετικά με τη δυνατότητα διεξαγωγής της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

Το Σώμα αποφασίζει να αναβάλει την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος. Το θέμα αναπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή.

7.16.   Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) [2010/0232(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0311)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0311)

7.17.   Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0312)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Παρεμβάσεις:

Pascal Canfin (εισηγητής) πριν από την τελική ψηφοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για να διατυπώσει επίσημη πρόταση προς το Σώμα σχετικά με τη δυνατότητα διεξαγωγής της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Το Σώμα αποφασίζει να αναβάλει την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος. Το θέμα αναπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή.

7.18.   Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συστήματα αποζημιώσεως των επενδυτών [2010/0199(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0313)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0313)

7.19.   Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους [COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Corinne Lepage (A7-0170/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 17)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0314)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0314)

7.20.   Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα (ψηφοφορία)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 8 Ιουνίου 2011 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.6.2011).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 5 Ιουλίου 2011 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.7.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0379/2011, B7-0380/2001 και B7-0387/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 18)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0379/2011

(αντικαθιστά τιςΒ7-0379/2011, B7-0380/2001 και B7-0387/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Csaba Sándor Tabajdi και Cătălin Sorin Ivan, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Csaba Sándor Tabajdi και Cătălin Sorin Ivan, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck και Gianni Vattimo, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht και Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0315)

Παρεμβάσεις:

William (The Earl of) Dartmouth πριν από την ψηφοφορία.

7.21.   Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ανάλυση επιλογών για την κατά πέραν του 20 % μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα [2011/2012(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Bas Eickhout (A7-0219/2011)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 22 Ιουνίου 2011 (σημείο 21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.6.2011).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Απορρίπτεται

Παρέμβαση

Jo Leinen για να κάνει μία διευκρίνιση σχετικά με την ψηφοφορία επί του πρώτου μέρους της τροπολογίας 1.

7.22.   Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πέμπτη έκθεση της Επιτροπής για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 [2011/2035(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Markus Pieper (A7-0222/2011)

Η συζήτηση διεξήχθη στις 23 Ιουνίου 2011 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2011 και σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.6.2011).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0316)

Παρεμβάσεις:

Η Erminia Mazzoni προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 5. Δεδομένου ότι περισσότεροι από 40 βουλευτές εκφράζουν αντίρρηση, αυτή η προφορική τροπολογία δεν κρατείται.

Sergio Paolo Francesco Silvestris επί της διαδικασίας σχετικά με τις προφορικές τροπολογίες.

Alexandra Thein σχετικά με τη διερμηνεία.

Alejandro Cercas σχετικά με την παράγραφο 55.

7.23.   Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες [2010/2300(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Charles Goerens (A7-0206/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 21)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0317)

7.24.   Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα [2011/2034(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 22)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0318)

Παρέμβαση

Ο Francisco Sosa Wagner (εισηγητής) υποβάλλει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 47, η οποία κρατείται.

7.25.   Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το μέλλον των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος [2009/2222(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 23)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0319)

7.26.   Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ [2011/2047(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 24)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0320)

8.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Carlos Coelho - A7-0241/2011

  Jens Rohde, Siiri Oviir και Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Έκθεση Carlos Coelho - A7-0241/2011

Jens Rohde, Siiri Oviir και Morten Messerschmidt

| | Έκθεση Συλβάνα Ράπτη - A7-0220/2011

  Siiri Oviir, Adam Bielan και Marian Harkin |
| --- | --- |

Έκθεση Συλβάνα Ράπτη - A7-0220/2011

Siiri Oviir, Adam Bielan και Marian Harkin

| | Έκθεση Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011

  Roberta Angelilli και Anna Maria Corazza Bildt |
| --- | --- |

Έκθεση Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011

Roberta Angelilli και Anna Maria Corazza Bildt

| | Έκθεση Mitro Repo - A7-0201/2011

  Roberta Angelilli, Ville Itälä, Siiri Oviir, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Hannu Takkula και Miroslav Mikolášik |
| --- | --- |

Έκθεση Mitro Repo - A7-0201/2011

Roberta Angelilli, Ville Itälä, Siiri Oviir, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Hannu Takkula και Miroslav Mikolášik

| | Έκθεση Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Έκθεση Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011

Daniel Hannan

| | Έκθεση Pascal Canfin - A7-0055/2011

  Daniel Hannan και Syed Kamall |
| --- | --- |

Έκθεση Pascal Canfin - A7-0055/2011

Daniel Hannan και Syed Kamall

| | Έκθεση Olle Schmidt - A7-0167/2011

  Siiri Oviir και Syed Kamall |
| --- | --- |

Έκθεση Olle Schmidt - A7-0167/2011

Siiri Oviir και Syed Kamall

| | Έκθεση Corinne Lepage - A7-0170/2011

  Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Peter Jahr, Ville Itälä, Marian Harkin, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo και Daniel Hannan |
| --- | --- |

Έκθεση Corinne Lepage - A7-0170/2011

Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Peter Jahr, Ville Itälä, Marian Harkin, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo και Daniel Hannan

| | Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα - RC B7-0379/2011

  Jens Rohde, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds, Marian Harkin, Anna Záborská, Zbigniew Ziobro, Nicole Sinclaire και Jacek Olgierd Kurski |
| --- | --- |

Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα - RC B7-0379/2011

Jens Rohde, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds, Marian Harkin, Anna Záborská, Zbigniew Ziobro, Nicole Sinclaire και Jacek Olgierd Kurski

| | Έκθεση Bas Eickhout - A7-0219/2011

  Jens Rohde, Ville Itälä, Adam Bielan, Peter Jahr, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Daniel Hannan, Nicole Sinclaire και Jacek Olgierd Kurski |
| --- | --- |

Έκθεση Bas Eickhout - A7-0219/2011

Jens Rohde, Ville Itälä, Adam Bielan, Peter Jahr, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Daniel Hannan, Nicole Sinclaire και Jacek Olgierd Kurski

| | Έκθεση Markus Pieper - A7-0222/2011

  Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Ville Itälä, Erminia Mazzoni, Francesco De Angelis, Miroslav Mikolášik, Marian Harkin και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |
| --- | --- |

Έκθεση Markus Pieper - A7-0222/2011

Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Ville Itälä, Erminia Mazzoni, Francesco De Angelis, Miroslav Mikolášik, Marian Harkin και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

| | Έκθεση Charles Goerens - A7-0206/2011

  Syed Kamall και Martin Kastler |
| --- | --- |

Έκθεση Charles Goerens - A7-0206/2011

Syed Kamall και Martin Kastler

| | Έκθεση Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011

  Francesco De Angelis, Jens Rohde, Zbigniew Ziobro και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |
| --- | --- |

Έκθεση Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011

Francesco De Angelis, Jens Rohde, Zbigniew Ziobro και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

| | Έκθεση Proinsias De Rossa - A7-0239/2011

  Jens Rohde και Izaskun Bilbao Barandica |
| --- | --- |

Έκθεση Proinsias De Rossa - A7-0239/2011

Jens Rohde και Izaskun Bilbao Barandica

9.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.50 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

10.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11.   Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (συζήτηση)

Δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής: Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

Ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνει ο Mikołaj Dowgielewicz (Πρόεδρος του Συμβουλίου).

Παρεμβαίνουν οι Salvador Garriga Polledo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Derk Jan Eppink, Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Guy Verhofstadt, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Gerben-Jan Gerbrandy, Reimer Böge, Göran Färm, Carl Haglund, Helga Trüpel και Derk Jan Eppink.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Bas Eickhout, Richard Ashworth, Andrew Henry William Brons, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Alain Lamassoure, Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene, Danuta Hübner, Giovanni La Via, Μαριέττα Γιαννάκου, José Manuel Fernandes και Ville Itälä.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Maria Da Graça Carvalho, Zigmantas Balčytis, Riikka Manner, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo και Diane Dodds.

Παρεμβαίνει ο Janusz Lewandowski (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

12.   Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση των οδηγιών 87/250/ΕΟΚ, 90/496/ΕΟΚ, 1999/10/ΕΚ, 2000/13/ΕΚ, 2002/67/ΕΚ, 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Renate Sommer (A7-0177/2011)

Η Renate Sommer παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνουν οι Marek Sawicki (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Glenis Willmott, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Pilar Ayuso και Paolo De Castro.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Frédérique Ries, Julie Girling, Giancarlo Scottà, Esther de Lange, Åsa Westlund, Ramon Tremosa i Balcells, Miroslav Ouzký, Paul Nuttall, Marianne Thyssen, Andres Perello Rodriguez, Sophie Auconie, Bernadette Vergnaud, Csaba Sándor Tabajdi και Marc Tarabella.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Franz Obermayr, Dagmar Roth-Behrendt, Herbert Dorfmann, Riikka Manner και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli, Marek Sawicki και Renate Sommer.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6ης Ιουλίου 2011.

13.   Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων - εφαρμογή και προοπτικές [2010/2249(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

Η Dagmar Roth-Behrendt παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Horst Schnellhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Marit Paulsen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Michèle Rivasi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Françoise Grossetête, Paolo De Castro, Janusz Wojciechowski και Esther de Lange.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Paul Rübig, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Czesław Adam Siekierski, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι John Dalli και Dagmar Roth-Behrendt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6ης Ιουλίου 2011.

14.   Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B7-0411/2011).

Ερώτηση 12 (Jürgen Klute): Ανθρώπινα δικαιώματα στην Κολομβία και Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jürgen Klute και Janusz Władysław Zemke.

Ερώτηση 13 (Νικόλαου Χουντή): Νομοθεσία ανταγωνισμού και δημόσια περιουσία.

Ο Joaquín Almunia (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Νικόλαου Χουντή.

Ερώτηση 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency.

Ο Joaquín Almunia απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jim Higgins (αναπλ. συντάκτη) και Seán Kelly.

Ερώτηση 15 (Pat the Cope Gallagher): Τραπεζικός κλάδος της Ιρλανδίας.

Ο Joaquín Almunia απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins και Marian Harkin.

Ερώτηση 16 (Mairead McGuinness): Σωστή λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.

Ο Joaquín Almunia απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jim Higgins (αναπλ. συντάκτη) και Seán Kelly.

Ερώτηση 17 (Nadezhda Neynsky): Χρηματοδότηση του πυρηνικού σταθμού του Μπέλενε με κρατική βοήθεια.

Ο Joaquín Almunia απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Nadezhda Neynsky.

Ερώτηση 19 (Marian Harkin): Κανονισμός (ΕΚ) Αριθ. 561/2006.

Ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Marian Harkin.

Ερώτηση 21 (Ismail Ertug): Θέση της Επιτροπής σχετικά με τα πολύ μεγάλα φορτηγά οχήματα (Gigaliner).

Ο Siim Kallas απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Ismail Ertug.

Ερώτηση 22 (Marc Tarabella): Μη τήρηση εκ μέρους των αεροπορικών εταιρειών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004 σχετικά με την προστασία και την ενημέρωση των επιβατών.

Ο Siim Kallas απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Marc Tarabella.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.00 και επαναλαμβάνεται στις 21.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

15.   Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

Η Inés Ayala Sender παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνουν οι Cezary Grabarczyk (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Georges Bach, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Vilja Savisaar-Toomast, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Peter van Dalen, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Nicole Sinclaire, Mathieu Grosch, Ismail Ertug, Izaskun Bilbao Barandica, Roberts Zīle, Laurence J.A.J. Stassen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz και Nathalie Griesbeck.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Artur Zasada, Olga Sehnalová, Nicole Sinclaire, Hubert Pirker και Katarína Neveďalová.

Παρεμβαίνουν οι Siim Kallas, Cezary Grabarczyk και Inés Ayala Sender.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: 6 Ιουλίου 2011.

16.   Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος - Απαγόρευση υγρών στα αεροπλάνα (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος [2010/2154(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)

Δήλωση της Επιτροπής: Απαγόρευση υγρών στα αεροπλάνα

Ο Luis de Grandes Pascual παρουσιάζει την έκθεσή του.

Ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Judith Sargentini (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jörg Leichtfried, Mathieu Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jörg Leichtfried, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jacqueline Foster, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hubert Pirker, Brian Simpson, Nathalie Griesbeck, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Saïd El Khadraoui, Georges Bach και Olga Sehnalová.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Katarína Neveďalová, Carl Schlyter, Angelika Werthmann και Inés Ayala Sender.

Παρεμβαίνουν οι Siim Kallas και Luis de Grandes Pascual.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6ης Ιουλίου 2011.

17.   Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση των επιχειρήσεων [2010/2115(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011)

Η Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Edit Bauer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Silvia Costa, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Siiri Oviir, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andrea Češková, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Laurence J.A.J. Stassen, μη εγγεγραμμένη, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marc Tarabella, Barbara Matera, Britta Thomsen, Angelika Niebler, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Nicole Sinclaire, η τελευταία για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Marc Tarabella, ο οποίος και της απαντά, και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Katarína Neveďalová, Nicole Sinclaire και Marc Tarabella.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6ης Ιουλίου 2011.

18.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 466.235/OJME).

19.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.55.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Edward McMillan-Scott

Αντιπρόεδρος

---

Τρίτη 5 Ιουλίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Τρίτη 5 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Αίτημα για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Λειτουργία και εφαρμογή των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπλάνων (άρθρο 124 του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

2.   Αίτημα για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Σχέσεις ΕΕ-Χιλής (άρθρο 124 του Κανονισμού)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

3.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Odense Steel Shipyard της Δανίας

Έκθεση: Barbara Matera (A7-0234/2011) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 575, 61, 30 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

575, 61, 30

4.   Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες του 2010 στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το 2010

Έκθεση: Reimer Böge (A7-0238/2011) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 644, 16, 5 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

644, 16, 5

5.   Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2011: πλημμύρες στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική Δημοκρατία το Σεπτέμβριο του 2010

Έκθεση: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 619, 39, 11 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

619, 39, 11

6.   Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Επιχείρηση LM Glasfiber από τη Δανία

Έκθεση: Barbara Matera (A7-0235/2011) (απαιτείται ειδική πλειοψηφία και 3/5 των ψηφισάντων)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 575, 60, 25 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

575, 60, 25

7.   Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ***I

Έκθεση: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 607, 48, 14 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

607, 48, 14

8.   Προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης *

Έκθεση: Elie Hoarau (A7-0199/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 652, 15, 4 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

652, 15, 4

9.   Καθολική υπηρεσία και αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112

Έκθεση: Συλβάνα Ράπτη (A7-0220/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

10.   Μια πιο αποτελεσματική και πιο δίκαιη λιανική αγορά

Έκθεση: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

11.   Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2011: πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2010

Έκθεση: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 1 | EFD | | - | |
| § 3 | 2 | EFD | ΟΚ | - | 97, 551, 19 |
| § 4 | 3 | EFD | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 625, 14, 29 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 2

1

EFD

-

§ 3

2

EFD

ΟΚ

-

97, 551, 19

§ 4

3

EFD

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

625, 14, 29

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: τροπολογία 2

12.   Επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ***I

Έκθεση: Mitro Repo (A7-0201/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 – συμβιβ. | 3 | επιτροπή, S&D, PPE, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL, EFD | | + | |
| Δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-2 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 654, 10, 1 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 – συμβιβ.

3

επιτροπή, S&D, PPE, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL, EFD

+

Δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-2

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

654, 10, 1

13.   Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών ***I

Έκθεση: Werner Langen (A7-0223/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου | 1 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| 4/ΗΨ | + | 393, 244, 13 |
| τίτλος | 2 | ECR | | Α | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 1, § 1, εδάφιο 1 | 18 | επιτροπή | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 1, § 1, μετά το εδάφιο 1 | 33 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 1, μετά την § 4 | 1ατ | επιτροπή | | + | |
| 11 | ALDE | | ↓ | |
| άρθρο 2, § 1, σημείο 7 | 27 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 2, § 1, σημείο 10 | 5 | PPE | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 2, μετά την § 2 | 19 | επιτροπή | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 3, § 1 | 4 | ECR | | Α | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 4, § 2, μετά το εδάφιο 1 | 21 | GUE/NGL | ΗΨ | + | 340, 319, 3 |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 4, μετά την § 2 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 4, μετά την § 5 | 28 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 4, § 6 | 20 | επιτροπή | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| 23 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 6, § 1, εδάφιο 1 | 1ατ | επιτροπή | | - | |
| 14 | S&D, PPE, Verts/ALE | | + | |
| άρθρο 6, § 1, εδάφιο 2 | 1ατ=
  15= | επιτροπή, S&D, PPE, Verts/ALE | | + | |
| άρθρο 6, § 1, μετά το εδάφιο 2 | 24 | GUE/NGL | | - | |
| 29 | GUE/NGL | | - | |
| άρθρο 7, § 2, εδάφιο 1 | 32 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 7, μετά την § 2 | 30 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 36, § 3, μετά το εδάφιο 1 | 31 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| άρθρο 55 | 6 | PPE | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 56 | 1ατ | επιτροπή | | + | |
| 7 | PPE | | ↓ | |
| άρθρο 57 | 8 | PPE | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 58 | 9 | PPE | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 59 | 10 | PPE | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| άρθρο 71, μετά την § 2 | 26 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | ALDE | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| μετά την αιτ. σκέψη 12 | 13 | ALDE | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 25 | GUE/NGL | | - | |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| αιτιολογική σκέψη 50 | 16 | επιτροπή | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| αιτιολογική σκέψη 51 | 17 | επιτροπή | | + | |
| 1ατ | επιτροπή | | ↓ | |
| μετά την αιτ. σκέψη 53 | 3 | ECR | | Α | |
| 1ατ | | | + | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | η ψηφοφορία αναβάλλεται | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου

1

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

-

3

+

4/ΗΨ

+

393, 244, 13

τίτλος

2

ECR

Α

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 1, § 1, εδάφιο 1

18

επιτροπή

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 1, § 1, μετά το εδάφιο 1

33

GUE/NGL

-

άρθρο 1, μετά την § 4

1ατ

επιτροπή

+

11

ALDE

↓

άρθρο 2, § 1, σημείο 7

27

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 2, § 1, σημείο 10

5

PPE

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 2, μετά την § 2

19

επιτροπή

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 3, § 1

4

ECR

Α

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 4, § 2, μετά το εδάφιο 1

21

GUE/NGL

ΗΨ

+

340, 319, 3

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 4, μετά την § 2

22

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 4, μετά την § 5

28

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 4, § 6

20

επιτροπή

+

1ατ

επιτροπή

↓

23

GUE/NGL

-

άρθρο 6, § 1, εδάφιο 1

1ατ

επιτροπή

-

14

S&D, PPE, Verts/ALE

+

άρθρο 6, § 1, εδάφιο 2

1ατ=

15=

επιτροπή, S&D, PPE, Verts/ALE

+

άρθρο 6, § 1, μετά το εδάφιο 2

24

GUE/NGL

-

29

GUE/NGL

-

άρθρο 7, § 2, εδάφιο 1

32

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 7, μετά την § 2

30

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 36, § 3, μετά το εδάφιο 1

31

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

άρθρο 55

6

PPE

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 56

1ατ

επιτροπή

+

7

PPE

↓

άρθρο 57

8

PPE

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 58

9

PPE

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 59

10

PPE

+

1ατ

επιτροπή

↓

άρθρο 71, μετά την § 2

26

GUE/NGL

-

12

ALDE

-

1ατ

επιτροπή

+

μετά την αιτ. σκέψη 12

13

ALDE

-

1ατ

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

-

25

GUE/NGL

-

1ατ

επιτροπή

+

αιτιολογική σκέψη 50

16

επιτροπή

+

1ατ

επιτροπή

↓

αιτιολογική σκέψη 51

17

επιτροπή

+

1ατ

επιτροπή

↓

μετά την αιτ. σκέψη 53

3

ECR

Α

1ατ

+

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

η ψηφοφορία αναβάλλεται

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

S&D:

τροπολογία 1 (σύνολο του κειμένου εκτός από την αιτιολογική σκέψη 12γ)

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις αιτιολογικές σκέψεις 12β, 15γ και 15γ (τελευταία πρόταση) |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | Αιτιολογική σκέψη 12β |
| 3ο μέρος | : | (αιτιολογική σκέψη 15γ, πρώτη πρόταση) «Τα συνταξιοδοτικά ταμεία ... στον παρόντα κανονισμό.» |
| 4ο μέρος | : | (αιτιολογική σκέψη 15γ, τελευταία πρόταση) «Ωστόσο, οι συγκεκριμένες συντάξεις ... δυσανάλογου κόστους για τους συνταξιούχους». |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις αιτιολογικές σκέψεις 12β, 15γ και 15γ (τελευταία πρόταση)

2ο μέρος

:

Αιτιολογική σκέψη 12β

3ο μέρος

:

(αιτιολογική σκέψη 15γ, πρώτη πρόταση) «Τα συνταξιοδοτικά ταμεία ... στον παρόντα κανονισμό.»

4ο μέρος

:

(αιτιολογική σκέψη 15γ, τελευταία πρόταση) «Ωστόσο, οι συγκεκριμένες συντάξεις ... δυσανάλογου κόστους για τους συνταξιούχους».

τροπολογία 1 (αιτιολογική σκέψη 12γ)

| 1ο μέρος | : | «Τα χαρακτηριστικά της αγοράς συναλλάγματος ... της σχετικής υποδομής.» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «Βάσει των ανωτέρω, θα πρέπει να εξεταστεί ... προθεσμιακά συμβόλαια.» |

1ο μέρος

:

«Τα χαρακτηριστικά της αγοράς συναλλάγματος ... της σχετικής υποδομής.»

2ο μέρος

:

«Βάσει των ανωτέρω, θα πρέπει να εξεταστεί ... προθεσμιακά συμβόλαια.»

Διάφορα

Η Ομάδα ECR απέσυρε τις τροπολογίες της αριθ. 2, 3 και 4.

14.   Συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων ***I

Έκθεση: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση οδηγίας |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 – συμβιβ. | 124 | PPE, S&D, ALDE, ECR | | + | |
| Δέσμη αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-120 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| μετά την § 1 | 121 | PPE, S&D | | + | |
| 122 | PPE, S&D | | + | |
| 123 | PPE, S&D | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 642, 18, 9 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση οδηγίας

Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 – συμβιβ.

124

PPE, S&D, ALDE, ECR

+

Δέσμη αριθ. 2 - τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-120

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

μετά την § 1

121

PPE, S&D

+

122

PPE, S&D

+

123

PPE, S&D

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

642, 18, 9

Διάφορα

Η Ομάδα ALDE συνυπογράφει επίσης τις τροπολογίες 121, 122 και 123.

15.   Ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου ***I

Έκθεση: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 521, 137, 4 |
| 2 | + | |
| 3/ΟΚ | + | 529, 117, 20 |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| 6 | + | |
| άρθρο 12, § 1 | 2=
  3= | ECR
  ALDE | ψ.τμ. | | |
| 1 | - | |
| 2/ΟΚ | - | 128, 533, 13 |
| 1ατ | επιτροπή | | + | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | η ψηφοφορία αναβάλλεται | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1

επιτροπή

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

521, 137, 4

2

+

3/ΟΚ

+

529, 117, 20

4

+

5

+

6

+

άρθρο 12, § 1

2=

3=

ECR

ALDE

ψ.τμ.

1

-

2/ΟΚ

-

128, 533, 13

1ατ

επιτροπή

+

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

η ψηφοφορία αναβάλλεται

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: τροπολογίες 1 (άρθρο 12, § 1, στοιχείο α), 2 (2ο μέρος)

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

τροπολογία 2

| 1ο μέρος | : | άρθρο 12, § 1, στοιχεία α και β |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | άρθρο 12, § 1, στοιχείο γ |

1ο μέρος

:

άρθρο 12, § 1, στοιχεία α και β

2ο μέρος

:

άρθρο 12, § 1, στοιχείο γ

ECR, ALDE:

τροπολογία 1

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από την αιτιολογική σκέψη 29, το άρθρο 12, την § 1α, τα άρθρα 23, 31 και 41α |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | αιτιολογική σκέψη 29 |
| 3ο μέρος | : | άρθρο 12, § 1, στοιχείο α |
| 4ο μέρος | : | άρθρο 23 |
| 5ème partie | : | άρθρο 31 |
| 6ème partie | : | άρθρο 41α |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από την αιτιολογική σκέψη 29, το άρθρο 12, την § 1α, τα άρθρα 23, 31 και 41α

2ο μέρος

:

αιτιολογική σκέψη 29

3ο μέρος

:

άρθρο 12, § 1, στοιχείο α

4ο μέρος

:

άρθρο 23

5ème partie

:

άρθρο 31

6ème partie

:

άρθρο 41α

16.   Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ***I

Έκθεση: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 1-4
  6-19
  21-23
  25-68 | επιτροπή | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία | 5 | επιτροπή | χ.ψ. | + | |
| 20 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 24 | επιτροπή | χ.ψ. | - | |
| 69 | επιτροπή | χ.ψ. | - | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 566, 17, 88 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

1-4

6-19

21-23

25-68

επιτροπή

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία

5

επιτροπή

χ.ψ.

+

20

επιτροπή

ψ.τμ.

1

+

2

+

24

επιτροπή

χ.ψ.

-

69

επιτροπή

χ.ψ.

-

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

566, 17, 88

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: τροπολογίες 5, 24, 69

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

τροπολογία 20

| 1ο μέρος | : | «να επιστρέψει στους επενδυτές ... επιχειρησιακού σφάλματος» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ή πλημμελούς παροχής συμβουλών ... στους πελάτες.» |

1ο μέρος

:

«να επιστρέψει στους επενδυτές ... επιχειρησιακού σφάλματος»

2ο μέρος

:

«ή πλημμελούς παροχής συμβουλών ... στους πελάτες.»

17.   Δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους ***I

Έκθεση: Corinne Lepage (A7-0170/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω | 2
  4-5
  12-13
  17
  19
  26 | επιτροπή | | + | |
| Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία | 1 | επιτροπή | ΟΚ | + | 398, 255, 17 |
| 9 | επιτροπή | χ.ψ. | + | |
| 11 | επιτροπή | χ.ψ. | + | |
| 18 | επιτροπή | χ.ψ. | - | |
| 20 | επιτροπή | χ.ψ. | + | |
| 22 | επιτροπή | χ.ψ. | + | |
| 23 | επιτροπή | χ.ψ./ΗΨ | + | 406, 253, 11 |
| 24 | επιτροπή | χ.ψ./ΗΨ | + | 374, 280, 9 |
| 25 | επιτροπή | χ.ψ./ΗΨ | - | 303, 341, 9 |
| άρθρο 26α | 14 | επιτροπή | | + | |
| 32 | PPE, ECR | | ↓ | |
| άρθρο 26β, περίπτωση 1, εισαγωγικό μέρος | 40 | ALDE | ΟΚ | + | 397, 264, 5 |
| 15 | επιτροπή | | ↓ | |
| 33 | PPE, ECR | | ↓ | |
| άρθρο 26β, § 1, στοιχείο α) | 48 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | | - | |
| 16 | επιτροπή | ΗΨ | - | 278, 375, 5 |
| 41 | ALDE | ΟΚ | + | 424, 231, 9 |
| 38 | ECR | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 34 | PPE | ψ.τμ. | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| άρθρο 26β, § 1, μετά το στοιχείο α) | 39 | ECR | | - | |
| 42 | ALDE | ΗΨ | + | 444, 199, 20 |
| άρθρο 26β, μετά την § 1 | 36 | PPE, ECR | ΟΚ | - | 272, 377, 10 |
| 43 | ALDE | ΗΨ | + | 345, 310, 10 |
| 21 | επιτροπή | | ↓ | |
| 51 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | ΗΨ | + | 469, 186, 5 |
| αιτιολογική σκέψη 1 | 45 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την αιτ. σκέψη 2 | 3 | επιτροπή | | - | |
| 44 | ALDE | ΟΚ | + | 419, 240, 16 |
| 27 | PPE, ECR | | ↓ | |
| 46 | GUE/NGL | ΗΨ | + | 409, 247, 5 |
| αιτιολογική σκέψη 6 | 37 | ECR | | - | |
| 6 | επιτροπή | ΗΨ | + | 377, 273, 8 |
| 28 | PPE, ECR | | ↓ | |
| αιτιολογική σκέψη 7 | 7 | επιτροπή | | + | |
| 29 | PPE, ECR | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| αιτιολογική σκέψη 8 | 8 | επιτροπή | | + | |
| 30 | PPE, ECR | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| μετά την αιτ. σκέψη 8 | 47 | Verts/ALE | | + | |
| αιτιολογική σκέψη 9 | 10 | επιτροπή | | + | |
| 31 | PPE, ECR | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | ΟΚ | + | 409, 224, 33 |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 548, 84, 31 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω

2

4-5

12-13

17

19

26

επιτροπή

+

Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία

1

επιτροπή

ΟΚ

+

398, 255, 17

9

επιτροπή

χ.ψ.

+

11

επιτροπή

χ.ψ.

+

18

επιτροπή

χ.ψ.

-

20

επιτροπή

χ.ψ.

+

22

επιτροπή

χ.ψ.

+

23

επιτροπή

χ.ψ./ΗΨ

+

406, 253, 11

24

επιτροπή

χ.ψ./ΗΨ

+

374, 280, 9

25

επιτροπή

χ.ψ./ΗΨ

-

303, 341, 9

άρθρο 26α

14

επιτροπή

+

32

PPE, ECR

↓

άρθρο 26β, περίπτωση 1, εισαγωγικό μέρος

40

ALDE

ΟΚ

+

397, 264, 5

15

επιτροπή

↓

33

PPE, ECR

↓

άρθρο 26β, § 1, στοιχείο α)

48

Verts/ALE,

GUE/NGL

-

16

επιτροπή

ΗΨ

-

278, 375, 5

41

ALDE

ΟΚ

+

424, 231, 9

38

ECR

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

34

PPE

ψ.τμ.

1

-

2

↓

άρθρο 26β, § 1, μετά το στοιχείο α)

39

ECR

-

42

ALDE

ΗΨ

+

444, 199, 20

άρθρο 26β, μετά την § 1

36

PPE, ECR

ΟΚ

-

272, 377, 10

43

ALDE

ΗΨ

+

345, 310, 10

21

επιτροπή

↓

51

Verts/ALE,

GUE/NGL

ΗΨ

+

469, 186, 5

αιτιολογική σκέψη 1

45

GUE/NGL

-

μετά την αιτ. σκέψη 2

3

επιτροπή

-

44

ALDE

ΟΚ

+

419, 240, 16

27

PPE, ECR

↓

46

GUE/NGL

ΗΨ

+

409, 247, 5

αιτιολογική σκέψη 6

37

ECR

-

6

επιτροπή

ΗΨ

+

377, 273, 8

28

PPE, ECR

↓

αιτιολογική σκέψη 7

7

επιτροπή

+

29

PPE, ECR

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

αιτιολογική σκέψη 8

8

επιτροπή

+

30

PPE, ECR

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

μετά την αιτ. σκέψη 8

47

Verts/ALE

+

αιτιολογική σκέψη 9

10

επιτροπή

+

31

PPE, ECR

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

ΟΚ

+

409, 224, 33

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

548, 84, 31

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τροπολογία 1, τροποποιημένη πρόταση

ALDE: τροπολογίες 40, 41, 44

Verts/ALE: τροπολογία 36

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: τροπολογίες 1, 3, 14, 15, 16, 23, 24, 25

Verts/ALE: τροπολογίες 9, 11, 18, 20, 22

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR, PPE:

τροπολογία 34

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ii) λόγους που σχετίζονται με τη δημόσια τάξη» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ii) λόγους που σχετίζονται με τη δημόσια τάξη»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

PPE:

τροπολογία 38

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ii) λόγους που συνδέονται με ... της τοπικής γεωργικής παραγωγής.» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ii) λόγους που συνδέονται με ... της τοπικής γεωργικής παραγωγής.»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Verts/ALE:

τροπολογία 29

| 1ο μέρος | : | «Στα κράτη μέλη πρέπει συνεπώς να επιτραπεί ... από την αγορά των οικείων ΓΤΟ.» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «Η καλλιέργεια συνδέεται στενά ... επαρκή χρόνο προσαρμογής.» |

1ο μέρος

:

«Στα κράτη μέλη πρέπει συνεπώς να επιτραπεί ... από την αγορά των οικείων ΓΤΟ.»

2ο μέρος

:

«Η καλλιέργεια συνδέεται στενά ... επαρκή χρόνο προσαρμογής.»

τροπολογία 30

| 1ο μέρος | : | «Σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο ... στην υγεία και το περιβάλλον.» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να βασίζονται ... Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.» |

1ο μέρος

:

«Σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο ... στην υγεία και το περιβάλλον.»

2ο μέρος

:

«Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να βασίζονται ... Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.»

18.   Αναθεωρημένο ουγγρικό Σύνταγμα

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0379/2011, B7-0380/2011, B7-0387/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0379/2011
  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΗΨ | + | 331, 274, 54 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0379/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0380/2011 | | S&D, Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0387/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0379/2011

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΗΨ

+

331, 274, 54

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0379/2011

ALDE

↓

B7-0380/2011

S&D, Verts/ALE

↓

B7-0387/2011

GUE/NGL

↓

19.   Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα

Έκθεση: Bas Eickhout (A7-0219/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τροπολογίες του εισηγητή | 7 | εισηγητής (ITRE) | ΟΚ | + | 347, 309, 7 |
| 8 | εισηγητής (ITRE) | ΟΚ | - | 135, 523, 3 |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 555, 96, 7 |
| 2 | + | |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 322, 330, 3 |
| § 3 | 1 | + από 74 βουλευτές | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 324, 321, 23 |
| 2/ΟΚ | + | 326, 317, 17 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | ↓ | |
| 2/ΟΚ | ↓ | |
| 3/ΟΚ | ↓ | |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 324, 338, 2 |
| § 10 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 12 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 535, 110, 10 |
| § 15 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 17 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | 2 | + από 74 βουλευτές | ΗΨ | + | 351, 311, 8 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 20 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 21 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 399, 178, 73 |
| § 28 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 549, 103, 15 |
| § 38 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | - | 322, 331, 4 |
| § 42 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 43 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | - | 316, 338, 11 |
| § 44 | 3 | + από 74 βουλευτές | ΟΚ | + | 343, 312, 11 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| § 56 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 342, 312, 4 |
| § 62 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 69 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 70 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | - | 322, 333, 7 |
| 3/ΟΚ | ↓ | |
| 4/ΟΚ | ↓ | |
| § 71 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 75 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 627, 32, 3 |
| 2 | + | |
| § 77 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 425, 211, 28 |
| § 78 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 538, 119, 6 |
| § 82 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 83 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 90 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 470, 182, 11 |
| § 91 | 5 | + από 74 βουλευτές | ΗΨ | + | 384, 265, 15 |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | ↓ | |
| § 95 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 96 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 99 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 102 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 577, 82, 8 |
| 3 | + | |
| § 103 | 6 | + από 74 βουλευτές | ΟΚ | + | 326, 322, 14 |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | ↓ | |
| § 110 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 538, 117, 5 |
| § 117 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 125 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 358, 296, 4 |
| § 126 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 130 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 524, 134, 6 |
| § 132 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 561, 103, 4 |
| § 133 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 467, 199, 4 |
| 3 | + | |
| αιτιολογική σκέψη Α | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| αιτιολογική σκέψη Ι | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 545, 105, 9 |
| αιτιολογική σκέψη ΙΒ | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 474, 175, 2 |
| αιτιολογική σκέψη ΙΕ | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| αιτιολογική σκέψη ΚΒ | 4 | + από 74 βουλευτές | ΗΨ | + | 339, 318, 8 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | - | 258, 347, 63 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Τροπολογίες του εισηγητή

7

εισηγητής (ITRE)

ΟΚ

+

347, 309, 7

8

εισηγητής (ITRE)

ΟΚ

-

135, 523, 3

§ 1

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

555, 96, 7

2

+

§ 2

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

322, 330, 3

§ 3

1

- από 74 βουλευτές

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

324, 321, 23

2/ΟΚ

+

326, 317, 17

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

↓

2/ΟΚ

↓

3/ΟΚ

↓

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

324, 338, 2

§ 10

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 12

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

535, 110, 10

§ 15

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 17

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 19

2

- από 74 βουλευτές

ΗΨ

+

351, 311, 8

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

§ 20

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 21

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 25

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

399, 178, 73

§ 28

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 36

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 37

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

549, 103, 15

§ 38

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

-

322, 331, 4

§ 42

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 43

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

-

316, 338, 11

§ 44

3

- από 74 βουλευτές

ΟΚ

+

343, 312, 11

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

§ 56

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

342, 312, 4

§ 62

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 69

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 70

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

-

322, 333, 7

3/ΟΚ

↓

4/ΟΚ

↓

§ 71

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

+

§ 75

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

627, 32, 3

2

+

§ 77

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

425, 211, 28

§ 78

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

538, 119, 6

§ 82

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 83

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 90

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

470, 182, 11

§ 91

5

- από 74 βουλευτές

ΗΨ

+

384, 265, 15

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

↓

§ 95

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

+

§ 96

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 99

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 102

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

577, 82, 8

3

+

§ 103

6

- από 74 βουλευτές

ΟΚ

+

326, 322, 14

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

↓

§ 110

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

538, 117, 5

§ 117

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 125

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

358, 296, 4

§ 126

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 130

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

524, 134, 6

§ 132

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

561, 103, 4

§ 133

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

467, 199, 4

3

+

αιτιολογική σκέψη Α

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

αιτιολογική σκέψη Ι

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

545, 105, 9

αιτιολογική σκέψη ΙΒ

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

474, 175, 2

αιτιολογική σκέψη ΙΕ

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

αιτιολογική σκέψη ΚΒ

4

- από 74 βουλευτές

ΗΨ

+

339, 318, 8

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

-

258, 347, 63

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: αιτιολογικές σκέψεις Ι, ΙΒ· §§ 12, 37, 90, 91, 103, 110· τροπολογίες 6, 7, 8· τελική ψηφοφορία

Verts/ALE: § 3· τροπολογίες 1, 3· τελική ψηφοφορία

PPE: τελική ψηφοφορία

S&D: τροπολογίες 1, 6

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

EFD: §§ 10, 15, 38, 43, 62, 99

GUE/NGL: §§ 25, 77, 82, 83, 117

Verts/ALE: §§ 25, 77, 117

PPE: §§ 38, 42, 43

S&D: §§ 25, 77, 117

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

EFD:

αιτιολογική σκέψη Α

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ο στόχος της ΕΕ αλλά και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ο στόχος της ΕΕ αλλά και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

αιτιολογική σκέψη ΙΕ

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «έχουν οδηγήσει ... όπως η Λιβύη, με αποτέλεσμα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «έχουν οδηγήσει ... όπως η Λιβύη, με αποτέλεσμα»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 1

| 1ο μέρος | : | «επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής ...για το 2020, είναι τεχνικά εφικτή και οικονομικά προσιτή·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει ότι σύμφωνα ... κοινωνικές συνέπειες στα κράτη μέλη·» |

1ο μέρος

:

«επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής ...για το 2020, είναι τεχνικά εφικτή και οικονομικά προσιτή·»

2ο μέρος

:

«σημειώνει ότι σύμφωνα ... κοινωνικές συνέπειες στα κράτη μέλη·»

§ 5

| 1ο μέρος | : | «υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα ... κατά 25-40 % μέχρι το 2020·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επισημαίνει ότι ... τον στόχο της των 2 °C·» |
| 3ο μέρος | : | «θεωρεί ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα ... που προβλέπεται σήμερα, της τάξης του 15 έως -30 %» |

1ο μέρος

:

«υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα ... κατά 25-40 % μέχρι το 2020·»

2ο μέρος

:

«επισημαίνει ότι ... τον στόχο της των 2 °C·»

3ο μέρος

:

«θεωρεί ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα ... που προβλέπεται σήμερα, της τάξης του 15 έως -30 %»

§ 20

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «πιστεύει ότι αυτή η μείωση εκπομπών ... σε περαιτέρω μείωση των εκπομπών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «πιστεύει ότι αυτή η μείωση εκπομπών ... σε περαιτέρω μείωση των εκπομπών»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 21

| 1ο μέρος | : | «διαπιστώνει ότι όλο και περισσότερες χώρες ... αντίστοιχα την οικονομία τους» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει σε αυτό το πλαίσιο ... πενταετές πλάνο της Κίνας·» |

1ο μέρος

:

«διαπιστώνει ότι όλο και περισσότερες χώρες ... αντίστοιχα την οικονομία τους»

2ο μέρος

:

«σημειώνει σε αυτό το πλαίσιο ... πενταετές πλάνο της Κίνας·»

§ 28

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τη θέσπιση» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τη θέσπιση»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 36

| 1ο μέρος | : | «υπενθυμίζει ότι, ... για το κλίμα και την ενέργεια το 2020·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επισημαίνει την εκτίμηση της Επιτροπής ... μείωσης κατά 20 % το 2008·» |

1ο μέρος

:

«υπενθυμίζει ότι, ... για το κλίμα και την ενέργεια το 2020·»

2ο μέρος

:

«επισημαίνει την εκτίμηση της Επιτροπής ... μείωσης κατά 20 % το 2008·»

§ 69

| 1ο μέρος | : | «ζητεί να καταστεί η ενεργειακή απόδοση ... σε σχέση με τα επίπεδα 1990» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και ότι μια λιγότερο ... για το σύνολο της περιόδου» |

1ο μέρος

:

«ζητεί να καταστεί η ενεργειακή απόδοση ... σε σχέση με τα επίπεδα 1990»

2ο μέρος

:

«και ότι μια λιγότερο ... για το σύνολο της περιόδου»

§ 71

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «θεσπίζοντας απαίτηση ... ή με άλλα μέσα» και «και, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ... επί παραβάσει·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεσπίζοντας απαίτηση ... ή με άλλα μέσα» |
| 3ο μέρος | : | «και, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ... επί παραβάσει» |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «θεσπίζοντας απαίτηση ... ή με άλλα μέσα» και «και, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ... επί παραβάσει·»

2ο μέρος

:

«θεσπίζοντας απαίτηση ... ή με άλλα μέσα»

3ο μέρος

:

«και, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, ... επί παραβάσει»

§ 75

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι η αυστηροποίηση ... σχετικά με την ενέργεια·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό ... προς το κλίμα ενεργειακές τεχνολογίες» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι η αυστηροποίηση ... σχετικά με την ενέργεια·»

2ο μέρος

:

«θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό ... προς το κλίμα ενεργειακές τεχνολογίες»

§ 78

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «δεσμευτικούς» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «δεσμευτικούς»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

§ 95

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα» και «καθώς και τη διασφάλιση ότι ... σε κατάλληλα καταρτισμένο εργατικό δυναμικό·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα» |
| 3ο μέρος | : | «καθώς και τη διασφάλιση ότι ... σε κατάλληλα καταρτισμένο εργατικό δυναμικό·» |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα» και «καθώς και τη διασφάλιση ότι ... σε κατάλληλα καταρτισμένο εργατικό δυναμικό·»

2ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα»

3ο μέρος

:

«καθώς και τη διασφάλιση ότι ... σε κατάλληλα καταρτισμένο εργατικό δυναμικό·»

§ 96

| 1ο μέρος | : | «επισημαίνει το μέγεθος ... κόστος από τις ασθένειες·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επισημαίνει ότι, σύμφωνα με ... σε εγχώριο επίπεδο·» |

1ο μέρος

:

«επισημαίνει το μέγεθος ... κόστος από τις ασθένειες·»

2ο μέρος

:

«επισημαίνει ότι, σύμφωνα με ... σε εγχώριο επίπεδο·»

§ 102

| 1ο μέρος | : | «επαναλαμβάνει ότι οι ενωσιακοί στόχοι ... εντός της ΕΕ·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επαναλαμβάνει ότι το κόστος ... στην οικονομία της ΕΕ·» |
| 3ο μέρος | : | «υπενθυμίζει ότι υποστηρίζει την άποψη ... από τις συνήθεις εκπομπές των αναπτυσσόμενων χωρών·» |

1ο μέρος

:

«επαναλαμβάνει ότι οι ενωσιακοί στόχοι ... εντός της ΕΕ·»

2ο μέρος

:

«επαναλαμβάνει ότι το κόστος ... στην οικονομία της ΕΕ·»

3ο μέρος

:

«υπενθυμίζει ότι υποστηρίζει την άποψη ... από τις συνήθεις εκπομπές των αναπτυσσόμενων χωρών·»

§ 126

| 1ο μέρος | : | «αναγνωρίζει ότι, εάν οι προσπάθειες ... των υποσχέσεών τους για το κλίμα·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει, εν προκειμένω, ότι το δωδέκατο ... σύμφωνα με την IPCC 4AR·» |

1ο μέρος

:

«αναγνωρίζει ότι, εάν οι προσπάθειες ... των υποσχέσεών τους για το κλίμα·»

2ο μέρος

:

«σημειώνει, εν προκειμένω, ότι το δωδέκατο ... σύμφωνα με την IPCC 4AR·»

§ 130

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι, σύμφωνα με ... από την ομάδα G20» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και να παρουσιάσουν συναφώς προτάσεις σε επίπεδο ΕΕ·» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι, σύμφωνα με ... από την ομάδα G20»

2ο μέρος

:

«και να παρουσιάσουν συναφώς προτάσεις σε επίπεδο ΕΕ·»

§ 132

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «περιλαμβανόμενης της αύξησης του προσωπικού» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «περιλαμβανόμενης της αύξησης του προσωπικού»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 133

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ... αερίων θερμοκηπίου στο μέλλον·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «σημειώνει ότι ένας υψηλότερος στόχος ... κλιματική αλλαγή·» |
| 3ο μέρος | : | «τονίζει ότι η ΕΕ πολλές φορές ... απαιτήσεις με οικονομική μεγέθυνση·» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ... αερίων θερμοκηπίου στο μέλλον·»

2ο μέρος

:

«σημειώνει ότι ένας υψηλότερος στόχος ... κλιματική αλλαγή·»

3ο μέρος

:

«τονίζει ότι η ΕΕ πολλές φορές ... απαιτήσεις με οικονομική μεγέθυνση·»

τροπολογία 1

| 1ο μέρος | : | «ζητεί η πρόταση της Επιτροπής ... το στόχο του 2050 που έχει ορισθεί στον χάρτη πορείας» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και να τεθεί ... και μεγαλύτερη έμφαση στα κίνητρα για καινοτομία» |

1ο μέρος

:

«ζητεί η πρόταση της Επιτροπής ... το στόχο του 2050 που έχει ορισθεί στον χάρτη πορείας»

2ο μέρος

:

«και να τεθεί ... και μεγαλύτερη έμφαση στα κίνητρα για καινοτομία»

Verts/ALE:

§ 125

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μετά το 2020» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μετά το 2020»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

PPE:

§ 2

| 1ο μέρος | : | «επιδοκιμάζει τον χάρτη πορείας ... στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και ότι μία γραμμική μείωση είναι σκόπιμη από οικονομική άποψη·» |

1ο μέρος

:

«επιδοκιμάζει τον χάρτη πορείας ... στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση»

2ο μέρος

:

«και ότι μία γραμμική μείωση είναι σκόπιμη από οικονομική άποψη·»

§ 56

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «πλήρη» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «πλήρη»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

S&D, Verts/ALE:

§ 17

| 1ο μέρος | : | «αναγνωρίζει ότι οι επενδύσεις ... της οικονομικής ύφεσης και της κρίσης·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καταλήγει, ως εκ τούτου, ... για τις προσεχείς δεκαετίες·» |

1ο μέρος

:

«αναγνωρίζει ότι οι επενδύσεις ... της οικονομικής ύφεσης και της κρίσης·»

2ο μέρος

:

«καταλήγει, ως εκ τούτου, ... για τις προσεχείς δεκαετίες·»

PPE, EFD:

§ 3

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή να υποβάλει ... στόχο του2050 που έχει ορισθεί στον χάρτη πορείας» εκτός από τις λέξεις «το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως τα τέλη του 2011» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως τα τέλη του 2011» |
| 3ο μέρος | : | «και να τεθεί συνολικός στόχος 30 % για το 2020·» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή να υποβάλει ... στόχο του2050 που έχει ορισθεί στον χάρτη πορείας» εκτός από τις λέξεις «το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως τα τέλη του 2011»

2ο μέρος

:

«το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως τα τέλη του 2011»

3ο μέρος

:

«και να τεθεί συνολικός στόχος 30 % για το 2020·»

§ 9

| 1ο μέρος | : | «επισημαίνει ότι ... σε σύγκριση με το 1990·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επισημαίνει ότι ... σε σύγκριση με το 1990»· |

1ο μέρος

:

«επισημαίνει ότι ... σε σύγκριση με το 1990·»

2ο μέρος

:

«επισημαίνει ότι ... σε σύγκριση με το 1990»·

§ 19

| 1ο μέρος | : | «υποστηρίζει την άποψη ... της νομοθετικής διαδικασίας·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητεί επίσης να τεθεί σε πλειστηριασμό ... οργάνωσης της πολιτικής αυτής·» |

1ο μέρος

:

«υποστηρίζει την άποψη ... της νομοθετικής διαδικασίας·»

2ο μέρος

:

«ζητεί επίσης να τεθεί σε πλειστηριασμό ... οργάνωσης της πολιτικής αυτής·»

§ 44

| 1ο μέρος | : | «επισημαίνει την επιλογή της υλοποίησης ... προορίζονταν για πλειστηριασμό·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί, ωστόσο, ότι ... για επενδυτικές αποφάσεις·» εκτός από το «ωστόσο» |
| 3ο μέρος | : | «ωστόσο» |
| 4ο μέρος | : | «σημειώνει επιπροσθέτως ... Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής·» |

1ο μέρος

:

«επισημαίνει την επιλογή της υλοποίησης ... προορίζονταν για πλειστηριασμό·»

2ο μέρος

:

«θεωρεί, ωστόσο, ότι ... για επενδυτικές αποφάσεις·» εκτός από το «ωστόσο»

3ο μέρος

:

«ωστόσο»

4ο μέρος

:

«σημειώνει επιπροσθέτως ... Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής·»

§ 70

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι οι πρόσφατες ... και τον καθορισμό προτύπων·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επαναλαμβάνει την έκκλησή του ... απόδοση των κρατών μελών» |
| 3ο μέρος | : | «και προτείνει ... σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας» εκτός από τις λέξεις «το ταχύτερο δυνατόν» και «και να καθοριστούν οι τελευταίοι αυτοί στόχοι σε δεσμευτικό νομικό πλαίσιο» |
| 4ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι οι πρόσφατες ... και τον καθορισμό προτύπων·»

2ο μέρος

:

«επαναλαμβάνει την έκκλησή του ... απόδοση των κρατών μελών»

3ο μέρος

:

«και προτείνει ... σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας» εκτός από τις λέξεις «το ταχύτερο δυνατόν» και «και να καθοριστούν οι τελευταίοι αυτοί στόχοι σε δεσμευτικό νομικό πλαίσιο»

4ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Οι τροπολογίες 1 έως 6 κατατέθηκαν από τον Salvatore Tatarella και άλλους.

20.   Πέμπτη έκθεση για τη συνοχή και τη στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013

Έκθεση: Markus Pieper (A7-0222/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος | 10 | GUE/NGL | | - | |
| Τροπολογίες του εισηγητή (χωριστή ψηφοφορία) | 1 | εισηγητής | χ.ψ. | + | |
| 7 | εισηγητής | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 12 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 21 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 23 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 313, 337, 5 |
| § 27 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 29 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 364, 272, 4 |
| § 30 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 31 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | - | |
| § 33 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 363, 295, 2 |
| § 34 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 586, 34, 14 |
| 2/ΟΚ | + | 416, 203, 22 |
| 3/ΟΚ | + | 369, 249, 25 |
| § 35 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 575, 77, 1 |
| § 39 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 53 | § | αρχικό κείμενο | | + | |
| § 55 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 59 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 60 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 61 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | Α | |
| 2 | Α | |
| § 69 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 74 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 82 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 89 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 99 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 105 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| αιτιολογική σκέψη ΙΒ | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 601, 57, 6 |
| αιτιολογική σκέψη ΙΓ | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 597, 46, 7 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)
  (επιτροπή REGI) | ΟΚ | + | 506, 48, 101 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος

10

GUE/NGL

-

Τροπολογίες του εισηγητή (χωριστή ψηφοφορία)

1

εισηγητής

χ.ψ.

+

7

εισηγητής

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 2

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 12

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 21

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 23

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

313, 337, 5

§ 27

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 29

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

364, 272, 4

§ 30

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 31

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

3

-

§ 33

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

363, 295, 2

§ 34

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

586, 34, 14

2/ΟΚ

+

416, 203, 22

3/ΟΚ

+

369, 249, 25

§ 35

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

575, 77, 1

§ 39

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 53

§

αρχικό κείμενο

+

§ 55

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 59

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 60

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 61

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

Α

2

Α

§ 69

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 74

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 82

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 89

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 99

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 105

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

αιτιολογική σκέψη ΙΒ

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

601, 57, 6

αιτιολογική σκέψη ΙΓ

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

597, 46, 7

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

(επιτροπή REGI)

ΟΚ

+

506, 48, 101

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: αιτιολογικές σκέψεις ΙΒ, ΙΓ, § 35

PPE: § 34, τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 2, 55, 59, 89

Verts/ALE: § 27

S&D: §§ 33, 55, 99, τροπολογίες 1, 7

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

§ 39

| 1ο μέρος | : | «απορρίπτει αναφανδόν ... της πολιτικής για τη συνοχή·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «εκτιμά ότι η ίδρυση νέων θεματικών ταμείων ... στρατηγικής Ευρώπη 2020·» |

1ο μέρος

:

«απορρίπτει αναφανδόν ... της πολιτικής για τη συνοχή·»

2ο μέρος

:

«εκτιμά ότι η ίδρυση νέων θεματικών ταμείων ... στρατηγικής Ευρώπη 2020·»

§ 82

| 1ο μέρος | : | «θεωρεί ότι η πολιτική για τη συνοχή ... της στρατηγικής Ευρώπη 2020» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και, ως εκ τούτου, ζητεί ... οι ίδιες τουλάχιστον πιστώσεις στον προϋπολογισμό·» |

1ο μέρος

:

«θεωρεί ότι η πολιτική για τη συνοχή ... της στρατηγικής Ευρώπη 2020»

2ο μέρος

:

«και, ως εκ τούτου, ζητεί ... οι ίδιες τουλάχιστον πιστώσεις στον προϋπολογισμό·»

Verts/ALE:

§ 21

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «αποτελούμενο από οδικούς άξονες με ευρωπαϊκή σημασία» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «αποτελούμενο από οδικούς άξονες με ευρωπαϊκή σημασία»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

PPE:

§ 23

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «της αρχής του “μεταφορικού ισοδυνάμου”, με τη χρήση πόρων του ΕΤΠΑ αλλά και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «της αρχής του “μεταφορικού ισοδυνάμου”, με τη χρήση πόρων του ΕΤΠΑ αλλά και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 29

| 1ο μέρος | : | «πιστεύει ότι το ΕΚΤ έχει ζωτική σημασία ... της στρατηγικής Ευρώπη 2020» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «μεταξύ άλλων και στον τομέα ... πράσινων θέσεων εργασίας·» |

1ο μέρος

:

«πιστεύει ότι το ΕΚΤ έχει ζωτική σημασία ... της στρατηγικής Ευρώπη 2020»

2ο μέρος

:

«μεταξύ άλλων και στον τομέα ... πράσινων θέσεων εργασίας·»

§ 30

| 1ο μέρος | : | «θεωρεί ότι η καταπολέμηση των διακρίσεων ... στην αγορά εργασίας·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «τονίζει ότι το ΕΚΤ ... στην αγορά εργασίας·» |

1ο μέρος

:

«θεωρεί ότι η καταπολέμηση των διακρίσεων ... στην αγορά εργασίας·»

2ο μέρος

:

«τονίζει ότι το ΕΚΤ ... στην αγορά εργασίας·»

§ 60

| 1ο μέρος | : | «θεωρεί ότι οιαδήποτε μελλοντική ... με όλους τους ενδιαφερομένους,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «όπως οργανώσεις που προωθούν ... και της αξιολόγησης του ΕΚΤ·» |

1ο μέρος

:

«θεωρεί ότι οιαδήποτε μελλοντική ... με όλους τους ενδιαφερομένους,»

2ο μέρος

:

«όπως οργανώσεις που προωθούν ... και της αξιολόγησης του ΕΚΤ·»

§ 61

| 1ο μέρος | : | «στηρίζει το σύστημα καθορισμού ... αναπτυξιακές ανάγκες» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και να διασφαλίζεται ταυτόχρονα ότι ... με βάση με την περιοχή·» |

1ο μέρος

:

«στηρίζει το σύστημα καθορισμού ... αναπτυξιακές ανάγκες»

2ο μέρος

:

«και να διασφαλίζεται ταυτόχρονα ότι ... με βάση με την περιοχή·»

§ 69

| 1ο μέρος | : | «κρίνει ότι θα πρέπει να αυξηθεί ...σκοπό της χρηματοδότησης» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «οι οποίοι θα μετρούν συγκεκριμένα ... ή κινδύνων για τους δικαιούχους αυτούς·» |

1ο μέρος

:

«κρίνει ότι θα πρέπει να αυξηθεί ...σκοπό της χρηματοδότησης»

2ο μέρος

:

«οι οποίοι θα μετρούν συγκεκριμένα ... ή κινδύνων για τους δικαιούχους αυτούς·»

§ 74

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι η επιχορήγηση ... για τις περιφερειακές ανάγκες τους·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί ότι η επιχορήγηση ... στις περιφέρειες που παρουσιάζουν υστέρηση·» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι η επιχορήγηση ... για τις περιφερειακές ανάγκες τους·»

2ο μέρος

:

«θεωρεί ότι η επιχορήγηση ... στις περιφέρειες που παρουσιάζουν υστέρηση·»

S&D:

§ 12

| 1ο μέρος | : | «αμφιβάλλει κατά πόσον ... για την εφαρμογή τους·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητεί αντίθετα ... βάσει του κανονισμού ΕΟΕΣ·» |

1ο μέρος

:

«αμφιβάλλει κατά πόσον ... για την εφαρμογή τους·»

2ο μέρος

:

«ζητεί αντίθετα ... βάσει του κανονισμού ΕΟΕΣ·»

§ 105

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «δύο» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «δύο»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

τροπολογία 7

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και τη συχνά υπό συνθήκες έντασης συνύπαρξη πλειονοτικών και μειονοτικών πολιτισμών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και τη συχνά υπό συνθήκες έντασης συνύπαρξη πλειονοτικών και μειονοτικών πολιτισμών»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Lambert van Nistelrooij και άλλοι, PPE:

§ 34

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ως ενδιάμεσης κατηγορίας» και «εκτιμά ότι η ειδική αυτή ρύθμιση ... και “σταδιακής εφαρμογής” » |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ως ενδιάμεσης κατηγορίας» |
| 3ο μέρος | : | «εκτιμά ότι η ειδική αυτή ρύθμιση ... και “σταδιακής εφαρμογής” » |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ως ενδιάμεσης κατηγορίας» και «εκτιμά ότι η ειδική αυτή ρύθμιση ... και “σταδιακής εφαρμογής” »

2ο μέρος

:

«ως ενδιάμεσης κατηγορίας»

3ο μέρος

:

«εκτιμά ότι η ειδική αυτή ρύθμιση ... και “σταδιακής εφαρμογής” »

PPE, Verts/ALE:

§ 31

| 1ο μέρος | : | «φρονεί ότι το ΑΕΠ ... γεωγραφική συγκέντρωση» εκτός από τη λέξη «βασικό» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «βασικό» |
| 3ο μέρος | : | «και ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση ... όσον αφορά τους πόρους της ΕΕ·» |

1ο μέρος

:

«φρονεί ότι το ΑΕΠ ... γεωγραφική συγκέντρωση» εκτός από τη λέξη «βασικό»

2ο μέρος

:

«βασικό»

3ο μέρος

:

«και ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση ... όσον αφορά τους πόρους της ΕΕ·»

Διάφορα

Ο Elie Hoarau συνυπογράφει επίσης την τροπολογία 10 εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος κηρύσσει τις τροπολογίες 3, 6 και 9 ως μη παραδεκτές.

Ο εισηγητής αποσύρει τις τροπολογίες του 2, 4, 5 και 8.

21.   Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ προς στις αναπτυσσόμενες χώρες

Έκθεση: Charles Goerens (A7-0206/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 1 | εισηγητής | ΟΚ | + | 570, 37, 8 |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 8 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | - | 255, 387, 9 |
| § 23 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 48 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 52 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 54 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 614, 20, 19 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 1

1

εισηγητής

ΟΚ

+

570, 37, 8

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 8

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 11

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

-

255, 387, 9

§ 23

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 48

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 52

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 54

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

614, 20, 19

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ALDE: τροπολογία 1, § 11, τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: § 11

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 8

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «δεν» και «για την εξυπηρέτηση συγκεκριμένων ... της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «δεν» και «για την εξυπηρέτηση συγκεκριμένων ... της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 23

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ... των αναπτυξιακών στρατηγικών τους» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και της ζητεί να απόσχει ... της εγχώριας πολιτικής πραγματικότητας·» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ... των αναπτυξιακών στρατηγικών τους»

2ο μέρος

:

«και της ζητεί να απόσχει ... της εγχώριας πολιτικής πραγματικότητας·»

§ 48

| 1ο μέρος | : | «θεωρεί ότι οι χώρες που είναι ... διαφανών συστημάτων είσπραξης των φόρων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και δίκαιης ανακατανομής του πλούτου·» |

1ο μέρος

:

«θεωρεί ότι οι χώρες που είναι ... διαφανών συστημάτων είσπραξης των φόρων»

2ο μέρος

:

«και δίκαιης ανακατανομής του πλούτου·»

GUE/NGL:

§ 5

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ζητεί ακόμη να επικεντρωθεί ... μιας βιώσιμης ανάπτυξης·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ζητεί ακόμη να επικεντρωθεί ... μιας βιώσιμης ανάπτυξης·»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 52

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να σέβεται τις αρχές ... περιλαμβανομένων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να σέβεται τις αρχές ... περιλαμβανομένων»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 54

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να προσφύγουν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης προκειμένου» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να προσφύγουν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης προκειμένου»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

22.   Προτεραιότητες για την ενεργειακή υποδομή για το 2020 και μετέπειτα

Έκθεση: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Διάταξη των παραγράφων | | | | + | βλ.«Διάφορα» |
| § 18 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 356, 241, 27 |
| § 20 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 26 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 40 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 308, 327, 6 |
| § 41 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 411, 222, 6 |
| § 46 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 47 | § | αρχικό κείμενο | | + | προφορική τροποπ. |
| § 70 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 593, 16, 33 |
| 2/ΟΚ | + | 305, 291, 34 |
| § 93 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 108 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 590, 43, 12 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Διάταξη των παραγράφων

+

βλ.«Διάφορα»

§ 18

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

356, 241, 27

§ 20

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 26

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 40

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

308, 327, 6

§ 41

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

411, 222, 6

§ 46

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 47

§

αρχικό κείμενο

+

προφορική τροποπ.

§ 70

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

593, 16, 33

2/ΟΚ

+

305, 291, 34

§ 93

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 108

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

590, 43, 12

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: § 70

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Verts/ALE: §§ 20, 41, 108

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 70

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «έως το 2014, [...] εξαιρώντας προσωρινά τις μικρές επιχειρήσεις·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «έως το 2014, [...] εξαιρώντας προσωρινά τις μικρές επιχειρήσεις·»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Verts/ALE:

§ 18

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μη συμβατικών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μη συμβατικών»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 26

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «χωρίς να επεμβαίνει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «χωρίς να επεμβαίνει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 40

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «την ανάπτυξη των υποδομών για» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «την ανάπτυξη των υποδομών για»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 46

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «χαιρετίζει τα έργα δέσμευσης, ... μέχρι τώρα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «χαιρετίζει τα έργα δέσμευσης, ... μέχρι τώρα»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 93

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Ο εισηγητής προτείνει να τροποποιηθεί η διάταξη των παραγράφων ως εξής:

| | § 8 μετά την § 2 |
| --- | --- |

§ 8 μετά την § 2

| | §§ 22, 24 μετά την § 17 |
| --- | --- |

§§ 22, 24 μετά την § 17

| | § 39 μετά την § 16 |
| --- | --- |

§ 39 μετά την § 16

| | § 56 μετά την § 23 |
| --- | --- |

§ 56 μετά την § 23

| | §§ 63, 64 μετά την §42 |
| --- | --- |

§§ 63, 64 μετά την §42

| | §§ 55, 57 μετά την § 62 |
| --- | --- |

§§ 55, 57 μετά την § 62

| | § 76 μετά την § 81 |
| --- | --- |

§ 76 μετά την § 81

| | § 78 μετά την § 111 |
| --- | --- |

§ 78 μετά την § 111

| | § 79 μετά την § 73 |
| --- | --- |

§ 79 μετά την § 73

| | § 97 μετά την § 115 |
| --- | --- |

§ 97 μετά την § 115

| | Αιτιολογική σκέψη ΣΤ μετά την αιτ. σκέψη ΚΣΤ |
| --- | --- |

Αιτιολογική σκέψη ΣΤ μετά την αιτ. σκέψη ΚΣΤ

Ο εισηγητής προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην § 47:

| «47. | παροτρύνει την Επιτροπή – σε συνεργασία με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, περιλαμβανόμενων των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου και οικονομικών παραγόντων – να αξιολογήσει με κριτικό πνεύμα και επανεξετάσει, όποτε χρειάζεται, τα στοιχεία για τις επενδυτικές ανάγκες που αναφέρονται στην ανακοίνωση για τις προτεραιότητες ενεργειακών υποδομών, ειδικότερα σε σχέση με τη μείωση της ζήτησης μέσω μέτρων ενεργειακής απόδοσης και την καλεί να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με τις επενδύσεις που μπορεί να χρειαστούν ·» |
| --- | --- |

«47.

παροτρύνει την Επιτροπή – σε συνεργασία με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, περιλαμβανόμενων των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου και οικονομικών παραγόντων – να αξιολογήσει με κριτικό πνεύμα και επανεξετάσει, όποτε χρειάζεται, τα στοιχεία για τις επενδυτικές ανάγκες που αναφέρονται στην ανακοίνωση για τις προτεραιότητες ενεργειακών υποδομών, ειδικότερα σε σχέση με τη μείωση της ζήτησης μέσω μέτρων ενεργειακής απόδοσης και την καλεί να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με τις επενδύσεις που μπορεί να χρειαστούν ·»

23.   Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος

23.

Κοινωνικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος

Έκθεση: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Έκθεση: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 3 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 551, 61, 8 |
| 2/ΟΚ | + | 559, 64, 9 |
| § 8 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 11 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 247, 381, 4 |
| § 19 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 373, 250, 3 |
| § 21 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 22 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 23 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 380, 251, 2 |
| § 27 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 42 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 502, 121, 8 |
| § 43 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 47 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 48 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 49 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 50 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 51 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 52 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 54 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 57 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 63 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 572, 65, 0 |
| 2/ΟΚ | + | 582, 33, 8 |
| § 64 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| αιτιολογική σκέψη Α | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)
  επιτροπή EMPL | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος

1

Verts/ALE

-

§ 3

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

551, 61, 8

2/ΟΚ

+

559, 64, 9

§ 8

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 9

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 11

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 13

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

247, 381, 4

§ 19

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

373, 250, 3

§ 21

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 22

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 23

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

380, 251, 2

§ 27

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 42

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

502, 121, 8

§ 43

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 46

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 47

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 48

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 49

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 50

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 51

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 52

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 54

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

-

§ 57

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 63

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

572, 65, 0

2/ΟΚ

+

582, 33, 8

§ 64

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

αιτιολογική σκέψη Α

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

επιτροπή EMPL

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: §§ 3 (τα 2 μέρη), 63 (τα 2 μέρη)

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 8, 9, 13, 21, 23, 57

PPE: §§ 47, 48, 49, 50, 51, 52

S&D: §§ 19, 23, 64

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR, PPE, S&D:

§ 54

| 1ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή, ... κοινωνικές υποχρεώσεις των Συνθηκών·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί ότι είναι απαραίτητο ... κατηγορίες ΚΥΓΣ» |

1ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή, ... κοινωνικές υποχρεώσεις των Συνθηκών·»

2ο μέρος

:

«θεωρεί ότι είναι απαραίτητο ... κατηγορίες ΚΥΓΣ»

PPE:

§ 13

| 1ο μέρος | : | «τονίζει τη σημασία ... που είναι βασικοί για την κοινωνική πρόοδο·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «((μεταφορές, ενέργεια, ... έως ότου υποβληθεί η εν λόγω εκτίμηση·» |

1ο μέρος

:

«τονίζει τη σημασία ... που είναι βασικοί για την κοινωνική πρόοδο·»

2ο μέρος

:

«((μεταφορές, ενέργεια, ... έως ότου υποβληθεί η εν λόγω εκτίμηση·»

§ 21

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «της αναθεώρησης των πολιτικών ελευθέρωσης προκειμένου» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «της αναθεώρησης των πολιτικών ελευθέρωσης προκειμένου»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 43

| 1ο μέρος | : | «χαιρετίζει την εκτίμηση ... που θα εφαρμόζεται στις ΚΥΓΣ» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και να προτείνει ένα σύστημα ... παραβίασης του ανταγωνισμού·» |

1ο μέρος

:

«χαιρετίζει την εκτίμηση ... που θα εφαρμόζεται στις ΚΥΓΣ»

2ο μέρος

:

«και να προτείνει ένα σύστημα ... παραβίασης του ανταγωνισμού·»

EFD:

§ 3

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ανεξάρτητα από το φύλο, ... τις συνθήκες απασχόλησης·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ανεξάρτητα από το φύλο, ... τις συνθήκες απασχόλησης·»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 63

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μετανάστες και τους» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μετανάστες και τους»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

ALDE:

§ 22

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που συνεπάγεται η ιδιωτική εμπορική παροχή εμπορικών υπηρεσιών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που συνεπάγεται η ιδιωτική εμπορική παροχή εμπορικών υπηρεσιών»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 27

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «συνεχώς» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «συνεχώς»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

§ 42

| 1ο μέρος | : | «χαιρετίζει την αναθεώρηση ... και “δημόσιες αρχές” » |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «για την καθιέρωση διαφοροποίησης ... και η συμμετοχή της τοπικής κοινωνίας·» |

1ο μέρος

:

«χαιρετίζει την αναθεώρηση ... και “δημόσιες αρχές” »

2ο μέρος

:

«για την καθιέρωση διαφοροποίησης ... και η συμμετοχή της τοπικής κοινωνίας·»

§ 46

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να τροποποιηθούν» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να τροποποιηθούν»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

S&D:

αιτιολογική σκέψη A

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «προσανατολισμένη στη στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «προσανατολισμένη στη στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 11

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «με τη χρησιμοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών κονδυλίων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «με τη χρησιμοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών κονδυλίων»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Διάφορα

Η παράγραφος 40 διαγράφεται.

24.   Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ

24.

Αντίκτυπος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ

Έκθεση: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Έκθεση: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 6 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 14 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 328, 290, 5 |
| § 22 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 535, 77, 9 |
| 3/ΟΚ | + | 353, 257, 7 |
| 4 | + | |
| § 30 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 32 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 295, 295, 6 |
| § 61 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 294, 284, 6 |
| § 63 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | + | 297, 295, 5 |
| § 68 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 298, 304, 3 |
| § 71 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 79 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 415, 77, 66 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 2

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 6

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 14

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

328, 290, 5

§ 22

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

535, 77, 9

3/ΟΚ

+

353, 257, 7

4

+

§ 30

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 32

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

295, 295, 6

§ 61

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

294, 284, 6

§ 63

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

+

297, 295, 5

§ 68

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

298, 304, 3

§ 71

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 79

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

415, 77, 66

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 2, 71, 79

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 14

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «όπως το ντάμπινγκ ... και το αθέμιτο εμπόριο» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «όπως το ντάμπινγκ ... και το αθέμιτο εμπόριο»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 30

| 1ο μέρος | : | «παρατηρεί ότι η πολιτική ... και επισιτιστική κρίση·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη ... τις μελλοντικές γενεές·» |

1ο μέρος

:

«παρατηρεί ότι η πολιτική ... και επισιτιστική κρίση·»

2ο μέρος

:

«υποστηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη ... τις μελλοντικές γενεές·»

§ 32

| 1ο μέρος | : | «τονίζει ότι οι πολιτικές της ΕΕ ... όπως και την ανάπτυξη δεξιοτήτων» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «χωρίς να ενισχύουν ... ασύμμετρες δομές εξάρτησης·» |

1ο μέρος

:

«τονίζει ότι οι πολιτικές της ΕΕ ... όπως και την ανάπτυξη δεξιοτήτων»

2ο μέρος

:

«χωρίς να ενισχύουν ... ασύμμετρες δομές εξάρτησης·»

§ 61

| 1ο μέρος | : | «ζητεί ανάλυση και αξιολόγηση ... από αυτήν την εμπειρία» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «πριν γίνει η μετάβαση ... δημόσιου τομέα» |

1ο μέρος

:

«ζητεί ανάλυση και αξιολόγηση ... από αυτήν την εμπειρία»

2ο μέρος

:

«πριν γίνει η μετάβαση ... δημόσιου τομέα»

§ 63

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «ανανεώσιμες» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «ανανεώσιμες»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

§ 68

| 1ο μέρος | : | «επαναλαμβάνει ότι οι ανεπτυγμένες χώρες ... στη μείωση των εκπομπών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και, επίσης, να αυξήσουν το επίπεδο των στόχων ... στις αναπτυσσόμενες χώρες·» |

1ο μέρος

:

«επαναλαμβάνει ότι οι ανεπτυγμένες χώρες ... στη μείωση των εκπομπών»

2ο μέρος

:

«και, επίσης, να αυξήσουν το επίπεδο των στόχων ... στις αναπτυσσόμενες χώρες·»

GUE/NGL:

§ 6

| 1ο μέρος | : | «υπενθυμίζει με την Κοινή Αντίληψη ... διαφθοράς στις δικαιούχες χώρες·» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «τονίζει, ωστόσο, ότι οι μηχανισμοί ... φορέων σε θέματα ανάπτυξης·» |

1ο μέρος

:

«υπενθυμίζει με την Κοινή Αντίληψη ... διαφθοράς στις δικαιούχες χώρες·»

2ο μέρος

:

«τονίζει, ωστόσο, ότι οι μηχανισμοί ... φορέων σε θέματα ανάπτυξης·»

ECR, S&D:

§ 22

| 1ο μέρος | : | «επαναλαμβάνει τη θέση του ... όπως για παράδειγμα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «έναν φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών» |
| 3ο μέρος | : | «σε παγκόσμιο επίπεδο» |
| 4ο μέρος | : | «χρηματοδότηση με σύμπραξη ... αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ·» |

1ο μέρος

:

«επαναλαμβάνει τη θέση του ... όπως για παράδειγμα»

2ο μέρος

:

«έναν φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών»

3ο μέρος

:

«σε παγκόσμιο επίπεδο»

4ο μέρος

:

«χρηματοδότηση με σύμπραξη ... αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ·»

---

Τρίτη 5 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0234/2011 - Barbara Matera - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 575

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman, Cymański, Kamiński

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 61

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 30

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles, Rosbach

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Martin, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Scicluna

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ilda Figueiredo, Carmen Romero López, Edward Scicluna

Κατά
  : Robert Sturdy

2.   A7-0238/2011 - Reimer Böge - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 644

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 5

ECR: Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

NI: Kovács, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Edward Scicluna, Robert Sturdy, Kay Swinburne

3.   A7-0233/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 619

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 39

ALDE: van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Chichester, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kurski, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Tannock, Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 11

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : João Ferreira, Ilda Figueiredo, Edward Scicluna, Kay Swinburne

Κατά
  : Martin Callanan, David Campbell Bannerman, Robert Sturdy

Αποχές
  : James Elles

4.   A7-0235/2011 - Barbara Matera - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 575

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 60

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 25

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Callanan, Elles, Rosbach

EFD: Rossi, Salvini

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Svensson Alf

S&D: Sassoli

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Edward Scicluna

Κατά
  : Robert Sturdy, Kay Swinburne

5.   A7-0241/2011 - Carlos Coelho - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Kohlíček

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 48

ECR: Strejček, Sturdy

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Szegedi, van der Stoep

Αποχές: 14

ECR: Fajmon, Helmer

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

S&D: Scicluna

Verts/ALE: Tavares

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marietta Giannakou, Edward Scicluna, Kay Swinburne

Κατά
  : Cornelia Ernst

Αποχές
  : Marisa Matias, Miguel Portas

6.   A7-0199/2011 - Elie Hoarau - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 652

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Paška

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 4

ECR: Helmer

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Szegedi

7.   A7-0254/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Τροπ. 2

Υπέρ: 97

ALDE: Lyon, Løkkegaard, Manders, Parvanova, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: Liotard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Casa, Casini, Caspary, Estaràs Ferragut, Jeggle

S&D: Christensen, Goebbels, Jørgensen, McCarthy, Podimata, Prendergast, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Κατά: 551

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 19

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE: Bendtsen

S&D: Honeyball, Howitt, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marta Andreasen

Κατά
  : George Lyon, Morten Løkkegaard, Anni Podimata

8.   A7-0254/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Ψήφισμα

Υπέρ: 625

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Bufton, Clark, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 14

ALDE: van Baalen

EFD: Andreasen, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Liotard, de Jong

NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter

PPE: Gardini, Marinescu, Mato Adrover

Αποχές: 29

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Søndergaard

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

Verts/ALE: Tavares

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marta Andreasen

9.   A7-0201/2011 - Mitro Repo - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 654

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Sinclaire

Αποχές: 1

GUE/NGL: Angourakis

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Albert Deß

10.   A7-0097/2011 - Theodor Dumitru Stolojan - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 642

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 18

ECR: Ashworth

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 9

ECR: Ziobro

EFD: Terho

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hoarau, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Martin

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Marie-Christine Vergiat

11.   A7-0055/2011 - Pascal Canfin - Τροπ. 1/3

Υπέρ: 529

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Manders, Reimers, Rochefort, Thein, Theurer, Vajgl, Watson

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 117

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Sinclaire

PPE: Fjellner, Svensson Alf

Αποχές: 20

ALDE: Aylward, Gallagher, Ries, Skylakakis, Uspaskich

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Madlener, Stassen, van der Stoep

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Anna Maria Corazza Bildt

12.   A7-0055/2011 - Pascal Canfin - Τροπ. 2=3/2

Υπέρ: 128

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Terho

NI: Binev, Brons, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alves, McCarthy

Κατά: 533

ALDE: Alfano, Bennahmias, Creutzmann, De Sarnez, Griesbeck, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Lepage, Rochefort, Takkula, Thein, Theurer, Watson

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 13

ALDE: Ries, Uspaskich, Vălean

ECR: Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Imbrasas, Nuttall, Paksas

NI: Dodds, Sinclaire

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Anna Maria Corazza Bildt, Alexandra Thein

Κατά
  : Arlene McCarthy

13.   A7-0167/2011 - Olle Schmidt - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kowal

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 17

ECR: Bielan, Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hoarau, Hénin, Mélenchon, Søndergaard

NI: Kovács, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bodu

Αποχές: 88

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

PPE: Roithová

Verts/ALE: Tavares

14.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 1

Υπέρ: 398

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bach, De Mita, Delvaux, Dorfmann, Essayah, Ferber, Gardini, Grosch, Gräßle, Hohlmeier, Itälä, Jeggle, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Koch, Köstinger, Lechner, Lisek, Marinescu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niebler, Pieper, Pirker, Rübig, Saudargas, Schwab, Seeber, Skrzydlewska, Striffler, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 255

ALDE: Mănescu

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Sinclaire

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Capoulas Santos, Costa, Danellis, De Castro, Ferreira Elisa, García Pérez, Goebbels, Gualtieri, Pirillo

Αποχές: 17

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Ivanova, Kovatchev, Mann, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Siekierski

S&D: Caronna, Crocetta, Moreira

15.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 40

Υπέρ: 397

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Carvalho, Coelho, Comi, De Mita, Delvaux, Deutsch, Essayah, Feio, Fernandes, Gardini, Glattfelder, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Itälä, Járóka, Jędrzejewska, Klaß, Koch, Kósa, Mayer, Motti, Nedelcheva, Pietikäinen, Posselt, Rangel, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Surján, Svensson Alf, Teixeira, Trzaskowski, Tőkés, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Zwiefka, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 264

ALDE: Mulder

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Binev, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Αποχές: 5

NI: Sinclaire

PPE: Szájer

S&D: Arlacchi, Crocetta, Moreira

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : María Irigoyen Pérez, Anja Weisgerber

16.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 41

Υπέρ: 424

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bach, De Mita, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Essayah, Ferber, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Hankiss, Hohlmeier, Itälä, Jeggle, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, Langen, Lechner, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Rübig, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Seeber, Surján, Svensson Alf, Tsoukalas, Tőkés, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 231

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Farage, Messerschmidt, Terho

NI: Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Muscardini, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Goebbels

Αποχές: 9

ALDE: Uspaskich

NI: Vanhecke

PPE: Cavada, Nedelcheva, Skrzydlewska, Sonik

S&D: Arlacchi, Crocetta, Moreira

17.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 36

Υπέρ: 272

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perello Rodriguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Κατά: 377

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Antonescu, Bach, Delvaux, Deutsch, Essayah, Ferber, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jeggle, Járóka, Karas, Kasoulides, Kastler, Koumoutsakos, Kósa, Köstinger, Langen, Lechner, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Rübig, Saudargas, Schöpflin, Seeber, Surján, Tsoukalas, Tőkés, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 10

ALDE: Uspaskich

EFD: Terho

NI: Brons, Griffin, Sinclaire

S&D: Arlacchi, Crocetta, Moreira, Panzeri, Sassoli

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Catherine Stihler

18.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροπ. 44

Υπέρ: 419

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antonescu, Bach, Bonsignore, Coelho, Delvaux, Deutsch, Essayah, Ferber, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Hohlmeier, Itälä, Jeggle, Járóka, Karas, Kasoulides, Kastler, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, Lisek, Macovei, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Quisthoudt-Rowohl, Rübig, Saudargas, Schöpflin, Seeber, Surján, Tsoukalas, Tőkés, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 240

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Goebbels

Αποχές: 16

EFD: Terho

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Cavada, Kovatchev

S&D: Arlacchi, Crocetta, Moreira, Sassoli

19.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Τροποποιημένη πρόταση

Υπέρ: 409

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bach, Băsescu, De Mita, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Essayah, Ferber, Gahler, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Itälä, Jeggle, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, Macovei, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Rübig, Saudargas, Seeber, Surján, Svensson Alf, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 224

ALDE: Creutzmann, Reimers

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds, Sinclaire

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mészáros, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Danellis, De Castro, Goebbels, Pirillo, Sassoli

Αποχές: 33

ALDE: Krahmer, Manders, Sterckx

ECR: Rosbach

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Mélenchon

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Cavada, Coelho, Engel, Gardini, Gál, Jordan Cizelj, Landsbergis, Muscardini, Nedelcheva, Schwab, Winkler Hermann

S&D: Alves, Arlacchi, Capoulas Santos, Costa, Crocetta, Dăncilă, García Pérez, Gualtieri, Moreira

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Lívia Járóka, Britta Thomsen

20.   A7-0170/2011 - Corinne Lepage - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 548

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 84

ALDE: Creutzmann, Reimers

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, Češková

EFD: Andreasen, Clark, Farage

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds, Sinclaire

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Boulland, Böge, Cadec, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Pack, Pallone, Reul, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Sommer, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Costa, Danellis, De Castro, Goebbels, Pirillo

Αποχές: 31

ALDE: Krahmer, Sterckx

ECR: Rosbach

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Mélenchon

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Březina, Engel, Gutiérrez-Cortines, Koch, Landsbergis, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Záborská

S&D: Alves, Arlacchi, Capoulas Santos, Caronna, Crocetta, Dăncilă, García Pérez, Gualtieri, Moreira, Panzeri, Sassoli

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Alain Cadec

21.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 7

Υπέρ: 347

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Ilchev, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Manner, Mulder, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

GUE/NGL: Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Enciu, Gierek, Goebbels, Kadenbach, Leichtfried, Panzeri, Regner, Senyszyn, Tabajdi

Κατά: 309

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Kirkhope, van Dalen

EFD: Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi, Werthmann

PPE: De Mita, Delvaux, Pietikäinen, Verheyen, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, de Grandes Pascual

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 7

ALDE: Uspaskich

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

PPE: Thun und Hohenstein, Weisgerber

S&D: Swoboda

22.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 8

Υπέρ: 135

ALDE: Haglund, Ludford

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Fjellner, Giannakou, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Posselt, Poupakis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Trzaskowski, Tsoukalas, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Iotova, Kalfin, Kirilov, Senyszyn, Tabajdi, Vigenin

Κατά: 523

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ziobro, van Dalen

EFD: Bizzotto, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 3

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

NI: Sosa Wagner

S&D: Geringer de Oedenberg

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Κατά
  : Georgios Papastamkos

23.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 1/1

Υπέρ: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Czarnecki, Kirkhope, Rosbach, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 96

ALDE: Manner, Nicolai, Skylakakis, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Gardini

S&D: De Castro, Enciu, Goebbels, Herczog, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Regner, Siwiec, Vigenin

Αποχές: 7

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

PPE: Winkler

S&D: Leichtfried, Plumb, Simon

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Edit Herczog

24.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 1/1

Υπέρ: 324

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, Mulder, Reimers, Ries, Rochefort, Takkula, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Capoulas Santos, Correia De Campos, Gierek, Goebbels, Gualtieri, Iotova, Kadenbach, Leichtfried, Regner, Senyszyn, Vigenin, Zemke

Κατά: 321

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Helmer, Kirkhope, Piotrowski, Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Florenz, Korhola, Patrão Neves, Pietikäinen, Sonik

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 23

ALDE: Hirsch, Iovine, Uspaskich

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Borghezio, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà

NI: Claeys, Kovács, Szegedi, Vanhecke

PPE: Cavada, Coelho, Sommer

S&D: Geringer de Oedenberg, Ivan, Kirilov

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Bogusław Sonik

Κατά
  : Bendt Bendtsen, Roberto Gualtieri, George Lyon, Peter van Dalen

25.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 1/2

Υπέρ: 326

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Iovine, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Manner, Mulder, Panayotov, Reimers, Ries, Takkula, Thein, Theurer, Watson, van Baalen

ECR: Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Capoulas Santos, Enciu, Gierek, Goebbels, Gualtieri, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Leichtfried, Regner, Senyszyn, Tănăsescu, Vigenin, Zemke

Κατά: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Helmer, Kirkhope

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Daul, De Mita, Delvaux, Mayor Oreja, Pietikäinen, Sonik, de Grandes Pascual

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 17

ALDE: Bușoi, Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Campbell Bannerman, Deva

EFD: Farage, Paška, Speroni, Terho

NI: Kovács, Mölzer, Obermayr, Szegedi

S&D: Geringer de Oedenberg, Simon, Swoboda

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Joseph Daul, Lívia Járóka

Κατά
  : Bendt Bendtsen, Roberto Gualtieri, Graham Watson

26.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 12

Υπέρ: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 110

ALDE: Mulder

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Korhola, Kozłowski, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Iuliu, Zalewski, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Senyszyn, Zemke

Αποχές: 10

EFD: Paška

S&D: Enciu, Geringer de Oedenberg, Iotova, Kadenbach, Kirilov, Leichtfried, Regner, Simon, Vigenin

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jan Mulder, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Κατά
  : Robert Sturdy

27.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 37

Υπέρ: 549

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kirkhope, Rosbach, van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 103

ALDE: Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Essayah, Gardini, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kaczmarek, Korhola, Kozłowski, Nitras, Olbrycht, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Goebbels

Αποχές: 15

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin, Kohlíček, Murphy, Ransdorf, Remek

NI: Martin

S&D: Enciu, Geringer de Oedenberg, Leichtfried, Simon

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz

28.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 3

Υπέρ: 343

ALDE: Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Godmanis, Hirsch, Ilchev, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Reimers, Ries, Takkula, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Figueiredo, Kohlíček, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Binev, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Herczog, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Panzeri, Regner, Senyszyn, Vigenin, Zemke

Κατά: 312

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Hannan, Helmer, Kirkhope, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Grosch, Pietikäinen, Saïfi

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Paksas, Paška, Terho

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Rouček

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Ilda Figueiredo

29.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 70/2

Υπέρ: 322

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Cymański, Czarnecki

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Delvaux, Florenz, Liese, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Schnieber-Jastram, Sonik, Weisgerber

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 333

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels, Senyszyn, Zemke

Αποχές: 7

ALDE: Manders, Uspaskich

EFD: Paksas, Paška, Terho

S&D: Geringer de Oedenberg, Leichtfried

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki

30.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 75/1

Υπέρ: 627

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

Αποχές: 3

EFD: Paška

NI: Binev, Szegedi

31.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 78/2

Υπέρ: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cabrnoch, van Dalen

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 119

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Borys, Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Nitras, Olbrycht, Pieper, Saryusz-Wolski, Skrzydlewska, Sonik, Svensson Alf, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Herczog, Senyszyn, Zemke

Αποχές: 6

ALDE: Uspaskich

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paksas

PPE: Cavada

S&D: Geringer de Oedenberg

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Pablo Zalba Bidegain

32.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 90

Υπέρ: 470

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Czarnecki, Kirkhope, van Dalen

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Busuttil, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Glattfelder, Grosch, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jordan Cizelj, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Zanicchi, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 182

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bodu, Borys, Brok, Băsescu, Caspary, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, Lechner, Lisek, Lope Fontagné, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Morin-Chartier, Niebler, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Goebbels, Iotova, Kalfin, Kirilov, Vigenin

Αποχές: 11

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paksas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

S&D: Enciu, Geringer de Oedenberg, Simon

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Ryszard Czarnecki, Eija-Riitta Korhola, Constance Le Grip, Iuliu Winkler

33.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 102/2

Υπέρ: 577

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kirkhope

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 82

ALDE: Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Lösing, Wils

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Koumoutsakos

S&D: Goebbels

Αποχές: 8

EFD: Bizzotto, Paksas, Provera, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev

S&D: Enciu, Geringer de Oedenberg

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Georgios Koumoutsakos

34.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Τροπ. 6

Υπέρ: 326

ALDE: Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Manner, Mulder, Panayotov, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Enciu, Gierek, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Leichtfried, Regner, Rouček, Senyszyn, Siwiec, Vaughan, Vigenin, Zemke

Κατά: 322

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Kirkhope, Rosbach, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Delvaux, Mikolášik, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: Bizzotto, Paksas, Provera, Terho

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

S&D: Geringer de Oedenberg, Kleva, Sehnalová, Simon, Swoboda

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Angelika Werthmann

35.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 110

Υπέρ: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 117

ALDE: Bușoi, Chatzimarkakis, Hirsch, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bonsignore, Borys, Cadec, Casini, Comi, Daul, De Veyrac, Essayah, Florenz, Grosch, Grossetête, Jędrzejewska, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Liese, Marinescu, Mathieu, Proust, Rangel, Reul, Schwab, Seeber, Sommer, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, del Castillo Vera, Šťastný

S&D: Goebbels, Kirilov

Αποχές: 5

EFD: Bizzotto, Provera, Terho

S&D: Sehnalová, Simon

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jorgo Chatzimarkakis, Nadja Hirsch, Pilar del Castillo Vera

36.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 130/2

Υπέρ: 524

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 134

ALDE: Nicolai

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kastler, Kozłowski, Lisek, Lope Fontagné, Marcinkiewicz, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Nitras, Olbrycht, Pieper, Roithová, Saryusz-Wolski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Dušek, Enciu, Gierek, Goebbels, Milana, Roth-Behrendt, Senyszyn, Vaughan, Zemke

Αποχές: 6

ALDE: Aylward

ECR: Ford

EFD: Imbrasas, Paksas, Provera

S&D: Geringer de Oedenberg

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Pablo Zalba Bidegain

37.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 132/2

Υπέρ: 561

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 103

ALDE: Haglund, Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Lösing, Wils

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bodu, Băsescu, De Veyrac, Iturgaiz Angulo, Jordan Cizelj, Koumoutsakos, Lope Fontagné, Marinescu, Matula, Niebler, Svensson Alf, Wortmann-Kool

Αποχές: 4

ALDE: Alvaro, Aylward, Gallagher

NI: Ehrenhauser

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Iuliu Winkler

38.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - § 133/2

Υπέρ: 467

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kirkhope, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gahler, Gallo, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jordan Cizelj, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mastella, Matera, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zanicchi, Zver, Záborská, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 199

ALDE: Manner

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bastos, Bodu, Borys, Böge, Băsescu, Caspary, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Deß, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Morin-Chartier, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Senyszyn, Zemke

Αποχές: 4

ALDE: Uspaskich

ECR: Rosbach

PPE: Hohlmeier

S&D: Geringer de Oedenberg

39.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Αιτιολογική σκέψη J

Υπέρ: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 105

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Băsescu, Essayah, Handzlik, Hibner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Skrzydlewska, Sonik, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Αποχές: 9

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Ransdorf, Remek

S&D: Lange, Liberadzki, Sehnalová, Simon

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Jean-Luc Mélenchon

40.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Αιτιολογική σκέψη L

Υπέρ: 474

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gahler, Gargani, Glattfelder, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Higgins, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jordan Cizelj, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 175

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Böge, Caspary, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Millán Mon, Morin-Chartier, Niebler, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zeller, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Gierek, Goebbels, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Αποχές: 2

GUE/NGL: Angourakis

S&D: Sippel

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Dan Jørgensen

Κατά
  : Iuliu Winkler

41.   A7-0219/2011 - Bas Eickhout - Ψήφισμα

Υπέρ: 258

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Hirsch, Iovine, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Reimers, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Iotova, López Aguilar, Romero López, Vigenin

Κατά: 347

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ries, Rohde, Weber Renate, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Borys, Florenz, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jahr, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Korhola, Kozłowski, Lechner, Lisek, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Pieper, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 63

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Mănescu, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, in 't Veld

ECR: Nicholson, Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Figueiredo

NI: Kovács, Sinclaire, Szegedi

PPE: Delvaux, Essayah, Gardini, Grosch, Muscardini, Pietikäinen, Zeller

S&D: Kadenbach, Regner, Susta

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ashley Fox, Struan Stevenson, Renate Weber

Κατά
  : Jean-Pierre Audy, Alain Cadec, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Rachida Dati, Christine De Veyrac, Marielle Gallo, Françoise Grossetête, Philippe Juvin, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Carmen Romero López, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Dominique Vlasto

Αποχές
  : Sarah Ludford

42.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/1

Υπέρ: 586

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Callanan, Deva, Eppink, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 34

ALDE: Duff, Mulder

ECR: Ashworth, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden

EFD: Andreasen, Belder, Bufton, Messerschmidt

NI: Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Salafranca Sánchez-Neyra

S&D: Christensen, Ulvskog

Verts/ALE: Brepoels, Schlyter

Αποχές: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Clark

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Sinclaire, Stassen, Szegedi, van der Stoep

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ole Christensen, Jan Mulder, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marita Ulvskog

43.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/2

Υπέρ: 416

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bușoi, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Iovine, Krahmer, Lepage, Mănescu, Ojuland, Oviir, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Weber Renate, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 203

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bendtsen, Berlato, Böge, Březina, Cancian, Casini, Corazza Bildt, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jahr, Kalniete, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kósa, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Mastella, Matera, Mauro, Mazzoni, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Patriciello, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Sartori, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Christensen, Enciu, Gierek, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Αποχές: 22

ALDE: Chatzimarkakis, Uspaskich

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Motti, Muscardini, Saudargas, Šťastný

S&D: Hedh, Ludvigsson, Sehnalová, Westlund

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Edward Scicluna

Κατά
  : Elmar Brok, Daniel Caspary, Elisabeth Jeggle, Petru Constantin Luhan, Bernd Posselt, Renate Sommer, Marianne Thyssen

Αποχές
  : Laurence J.A.J. Stassen, Marita Ulvskog

44.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 34/3

Υπέρ: 369

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Iovine, Lepage, Mănescu, Ojuland, Oviir, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Uggias, Vajgl, Vattimo, Weber Renate

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Delvaux, Feio, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hübner, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lulling, Marcinkiewicz, Mathieu, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Proust, Rangel, Riquet, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Surján, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Vlasto, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Κατά: 249

ALDE: Alvaro, Bearder, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casini, Caspary, Corazza Bildt, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Glattfelder, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kalniete, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kósa, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Millán Mon, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Peterle, Pieper, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Christensen, De Castro, Enciu, Gierek, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen, Westlund, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Αποχές: 25

ALDE: Chatzimarkakis, Uspaskich

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Motti, Muscardini, Preda, Saudargas, Ungureanu, Šťastný

S&D: Scicluna, Sehnalová

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Edward Scicluna, Csaba Sándor Tabajdi

Κατά
  : Elmar Brok, Salvador Garriga Polledo, Bernd Posselt, Marita Ulvskog

45.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - § 35

Υπέρ: 575

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Ransdorf, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Bufton, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Svensson

S&D: Brzobohatá, Sehnalová

Αποχές: 1

EFD: Clark

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Britta Thomsen

46.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - Αιτιολογική σκέψη L

Υπέρ: 601

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 57

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Terho

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 6

EFD: Provera

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

S&D: Pittella

47.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - Αιτιολογική σκέψη M

Υπέρ: 597

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Cymański, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 46

ALDE: Gerbrandy, Oviir, Schaake, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Ouzký, Szymański, Tannock, Van Orden

EFD: Belder, Messerschmidt, Paksas, Terho

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Kósa

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 7

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark

NI: Claeys, Dodds, Szegedi

48.   A7-0222/2011 - Markus Pieper - Ψήφισμα

Υπέρ: 506

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Cymański, Eppink, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hoarau, Kohlíček, Remek, Rubiks, de Brún

NI: Binev, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Tarand

Κατά: 48

ALDE: Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, McClarkin, Tannock, Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Jahr, Lehne, Reul, Svensson Alf, Vaidere

Αποχές: 101

ALDE: Alfano, Alvaro, Hirsch

ECR: Fajmon

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Szegedi

PPE: Böge, Deß, Engel, Kariņš, Koch, Millán Mon, Niebler, Silvestris, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller, de Lange

S&D: Masip Hidalgo

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

49.   A7-0206/2011 - Charles Goerens - Τροπ. 1

Υπέρ: 570

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 37

ECR: Helmer, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Kastler, Liese, Reul, Verheyen, Voss, Winkler Hermann

S&D: Sippel

Αποχές: 8

ECR: Hannan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Frieda Brepoels

Κατά
  : Charalampos Angourakis

50.   A7-0206/2011 - Charles Goerens - § 11

Υπέρ: 255

ALDE: Harkin, Manner

ECR: Kurski, Wojciechowski, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor

PPE: Bonsignore, Mazzoni, Ponga, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 387

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Αποχές: 9

EFD: Paška

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Mélenchon

NI: Martin, Szegedi, Werthmann

S&D: Berman

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Anne Delvaux

51.   A7-0206/2011 - Charles Goerens - Ψήφισμα

Υπέρ: 614

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 20

ALDE: van Baalen

ECR: Eppink

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Jahr

Αποχές: 19

ECR: Strejček

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE: Zeller

Verts/ALE: Brantner

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Simon Busuttil, Ilda Figueiredo

52.   A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - § 70/1

Υπέρ: 593

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, Vergiat, de Brún

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Ponga

Αποχές: 33

ALDE: Krahmer, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Maurice Ponga

Αποχές
  : Britta Reimers

53.   A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - § 70/2

Υπέρ: 305

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR: Wojciechowski

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Vergiat, de Brún

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Berlato, Daul, Delvaux, Glattfelder, Iacolino, Kukan, Kósa, Pietikäinen, Rangel, Silvestris, Striffler, Tatarella, Thyssen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 291

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Αποχές: 34

ALDE: Krahmer, Reimers, Uspaskich, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Kovács, Szegedi

PPE: Franco

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Ádám Kósa

54.   A7-0226/2011 - Francisco Sosa Wagner - Ψήφισμα

Υπέρ: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 43

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa

Αποχές: 12

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún

NI: Claeys, Szegedi, Vanhecke

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Niki Tzavela

55.   A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 3/1

Υπέρ: 551

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Wojciechowski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 61

ALDE: Wallis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Ransdorf, Remek, Scholz, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Mölzer, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

Αποχές: 8

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark

GUE/NGL: Lösing, Rubiks

NI: Kovács, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Diana Wallis

56.   A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 3/2

Υπέρ: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Zīle

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Κατά: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Pieper

Αποχές: 9

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Bufton, Clark, Paksas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds, Sinclaire, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christel Schaldemose

57.   A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 63/1

Υπέρ: 572

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Callanan, Rosbach, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, Vergiat, de Brún

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 65

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Andreasen, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Kohlíček, Liotard, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

Αποχές: 0

58.   A7-0239/2011 - Proinsias De Rossa - § 63/2

Υπέρ: 582

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Češková

EFD: Morganti

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 33

ECR: Kurski, Strejček, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann

Αποχές: 8

ECR: Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho

NI: Martin, Sinclaire, Szegedi

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Niki Tzavela

Κατά
  : Claudio Morganti

59.   A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - § 22/2

Υπέρ: 535

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 77

ALDE: Creutzmann, Haglund, Jensen, Mulder, Rohde

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Estaràs Ferragut, Fjellner, Lehne, Svensson Alf

Αποχές: 9

ALDE: Alvaro, Koch-Mehrin, Krahmer, Reimers, Thein, Theurer

EFD: Paksas, Terho

PPE: Bendtsen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Angelika Werthmann

60.   A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - § 22/3

Υπέρ: 353

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lynne, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Grech, Mirsky, Neveďalová, Scicluna

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg

Κατά: 257

ALDE: Goulard, Haglund, Rohde, Schmidt

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Fontana, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Severin, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bonsignore, Lehne, Svensson Alf

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 7

ALDE: Lyon

EFD: Andreasen, Clark, Terho

NI: Szegedi

PPE: Kastler

Verts/ALE: Bütikofer

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Olle Schmidt

Κατά
  : Kriton Arsenis

61.   A7-0205/2011 - Filip Kaczmarek - Ψήφισμα

Υπέρ: 415

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Lynne, Lyon, Manner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Kohlíček, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Κατά: 77

ALDE: Koch-Mehrin, Krahmer, Reimers, Rohde

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Svensson Alf

Αποχές: 66

ALDE: Løkkegaard, Mulder, Schmidt

EFD: Belder, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Murphy, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Szegedi

PPE: Jahr, Koch, Pieper, Winkler Hermann

S&D: Sippel

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Patrick Le Hyaric

Αποχές
  : Ilda Figueiredo, Britta Reimers

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 291/160 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 291/160

---

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2011

2011/C 291 E/03

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου (συζήτηση) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (συζήτηση) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Υποδοχή |
| --- | --- |

4.

| 5. | Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (συνέχεια της συζήτησης) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Κατάλογος ταξιδιωτικών εγγράφων που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση και τη δημιουργία μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ενωση (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 *** (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

6.11.

| 7. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

7.

| 8. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

8.

| 9. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

9.

| 10. | Η κατάσταση στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - Η κατάσταση στην Υεμένη - Η κατάσταση στη Συρία (συζήτηση) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Υποδοχή |
| --- | --- |

11.

| 12. | Η κατάσταση στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - Η κατάσταση στην Υεμένη - Η κατάσταση στη Συρία (συνέχεια της συζήτησης) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (συζήτηση) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Η κατάσταση στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ (συζήτηση) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο (συζήτηση) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
| --- | --- |

16.

| 17. | Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν (συζήτηση) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ (συζήτηση) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

19.

| 20. | Λήξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

20.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Κατάλογος ταξιδιωτικών εγγράφων που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

| 3. | Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- |

3.

| 4. | Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος |
| --- | --- |

9.

| 10. | Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων |
| --- | --- |

10.

| 11. | Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες |
| --- | --- |

11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0237/2011 - Tanja Fajon - Ενιαία ψηφοφορία |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0177/2011 - Renate Sommer - Τροπ. 136αναθ |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0253/2011 - Reimer Böge - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0381/2011 - § 1/22 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0381/2011 - § 2/2 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0381/2011 - Τροπ. 1/1 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0381/2011 - Τροπ. 1/22 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0195/2011 - Dagmar Roth-Behrendt - § 7/1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0195/2011 - Dagmar Roth-Behrendt - § 7/2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - § 1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - § 16, στοιχείο β |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Ψήφισμα |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 13 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 29/1 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 29/2 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Τροπ. 30 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 44/1 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 44/2 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 57 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 73 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 76 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 81 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 82 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 91 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 95 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Τροπ. 18=36/2 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 107 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Ψήφισμα |
| --- | --- |

28.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.

2.   Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου

Οι Donald Tusk (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Antoni Legutko, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Robert Goebbels, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Robert Kowal, José Bové, Νίκη Τζαβέλα, Nicole Sinclaire, Markus Ferber, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Zbigniew Ziobro, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Siwiec, Oriol Junqueras Vies, Barry Madlener, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Michał Tomasz Kamiński και διαμαρτύρεται για ορισμένες δηλώσεις εκτός μικροφώνου από τον Martin Schulz, ο οποίος και αιτιολογεί τις δηλώσεις του, Mario Mauro, Rovana Plumb, Michał Tomasz Kamiński, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Zbigniew Ziobro, Arnaud Danjean, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Jan Olbrycht, Marek Siwiec, Danuta Maria Hübner, Leonardo Domenici, Czesław Adam Siekierski και Jacek Protasiewicz, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Henryk Migalski.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ádám Kósa, Wojciech Michał Olejniczak, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová και Tunne Kelam.

Παρεμβαίνουν οι José Manuel Barroso και Donald Tusk.

Παρεμβαίνουν οι Barry Madlener, επί προσωπικού μετά την αναφερθείσα παρέμβαση του Martin Schulz, και ο τελευταίος για να διευκρινίσει τα λεγόμενά του.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

3.   Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες [2010/2242(INI)] - Ειδική επιτροπή για την χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

Η Pervenche Berès παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Jan Vincent-Rostowski (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Othmar Karas, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sergio Gaetano Cofferati, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Pascal Canfin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Sirpa Pietikäinen, Hannes Swoboda, Wolf Klinz, Roberts Zīle, Patrick Le Hyaric, Rolandas Paksas, Marine Le Pen, Frank Engel, Patrizia Toia, Sylvie Goulard, Ilda Figueiredo, Iliana Ivanova, Άννυ Ποδηματά, Burkhard Balz, Liisa Jaakonsaari, Regina Bastos, Kinga Göncz, Iuliu Winkler, Antolín Sánchez Presedo, Vito Bonsignore, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Monika Hohlmeier, Bendt Bendtsen και Thomas Mann.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο Robert Atkins σχετικά με την οργάνωση των συζητήσεων.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ana Gomes και Alfreds Rubiks.

Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Ludwik Kotecki (Πρόεδρος του Συμβουλίου).

(Συνέχεια της συζήτησης: βλ. σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011)

4.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τον Muhammad Yunus, κάτοχο του βραβείου Νόμπελ 2006, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

5.   Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (συνέχεια της συζήτησης)

(Για τον τίτλο της έκθεσης βλ. σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011)

Παρεμβαίνει η Pervenche Berès (εισηγήτρια).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6ης Ιουλίου 2011.

6.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

*

* *

Παρεμβαίνει o Sajjad Karim για να γνωστοποιήσει ρατσιστικές ενέργειες των οποίων έπεσαν θύματα αυτός και η οικογένειά του.

6.1.   Κατάλογος ταξιδιωτικών εγγράφων που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση και τη δημιουργία μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση και τη δημιουργία μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου [COM(2010)0662 - C7-0365/2010- 2010/0325(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0321)

6.2.   Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τα ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη [2010/2304(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Νίκη Τζαβέλα (A7-0221/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0322)

6.3.   Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ενωση (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2011/2025(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Axel Voss (A7-0244/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

O Axel Voss (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0323)

6.4.   Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση των οδηγιών 87/250/ΕΟΚ, 90/496/ΕΟΚ, 1999/10/ΕΚ, 2000/13/ΕΚ, 2002/67/ΕΚ, 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Renate Sommer (A7-0177/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

H Renate Sommer (εισηγήτρια) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0324)

6.5.   Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0325)

Παρεμβάσεις:

Μετά την ψηφοφορία, οι Inés Ayala Sender (εισηγήτρια) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

6.6.   Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 *** (ψηφοφορία)

Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011- 2010/0048(APP)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0253/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0326)

Το Κοινοβούλιο αρνείται τη συγκατάθεσή του στο σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου.

Παρέμβαση

Reimer Böge (εισηγητής), πριν από την ψηφοφορία.

6.7.   Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν με βάση το άρθρο 35, παράγραφος 3, του Κανονισμού:

| — | József Szájer και Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0381/2011) |
| --- | --- |

—

József Szájer και Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0381/2011)

| — | Martin Schulz και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την προπαρασκευή του Προγράμματος Εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0383/2011) |
| --- | --- |

—

Martin Schulz και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την προπαρασκευή του Προγράμματος Εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0383/2011)

| — | Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0384/2011) |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0384/2011)

| — | Rebecca Harms και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0385/2011) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0385/2011)

| — | Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0386/2011) |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 (B7-0386/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0381/2011

(αντικαθιστά τις Β7-0381/2011, B7-0383/2011 και B7-0384/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE |
| --- | --- |

Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0327)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0385/2011 και B7-0386/2011 καταπίπτουν.)

6.8.   Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων - εφαρμογή και προοπτικές [2010/2249(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0328)

Παρέμβαση

Carl Schlyter, πριν από την ψηφοφορία, για να επισημάνει ένα μεταφραστικό λάθος στο σουηδικό κείμενο της έκθεσης.

6.9.   Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος [2010/2154(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0329)

Παρέμβαση

Jörg Leichtfried, για να προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 4, η οποία κρατείται.

6.10.   Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και τη διοίκηση των επιχειρήσεων [2010/2115(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0330)

6.11.   Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες [2010/2242(INI)] - Ειδική επιτροπή για την χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0331)

7.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Παρεμβαίνει ο Franz Obermayr σχετικά με την οργάνωση των συζητήσεων.

*

* *

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Renate Sommer - A7-0177/2011


  Francesco De Angelis, Jens Rohde, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Mitro Repo, Peter Jahr, Marian Harkin, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Ashley Fox και Lara Comi |
| --- | --- |

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Renate Sommer - A7-0177/2011

Francesco De Angelis, Jens Rohde, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Mitro Repo, Peter Jahr, Marian Harkin, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Ashley Fox και Lara Comi

| | Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Inés Ayala Sender - A7-0208/2011

  Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir, Mitro Repo, Peter Jahr, Oldřich Vlasák, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan και Carlo Fidanza |
| --- | --- |

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Inés Ayala Sender - A7-0208/2011

Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir, Mitro Repo, Peter Jahr, Oldřich Vlasák, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan και Carlo Fidanza

| | Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 - RC-B7-0381/2011

  Ashley Fox |
| --- | --- |

Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012 - RC-B7-0381/2011

Ashley Fox

| | Έκθεση Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011

  Giommaria Uggias |
| --- | --- |

Έκθεση Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011

Giommaria Uggias

| | Έκθεση Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011

  Carlo Fidanza, Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir και Syed Kamall |
| --- | --- |

Έκθεση Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011

Carlo Fidanza, Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir και Syed Kamall

| | Έκθεση Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου - A7-0210/2011

  Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Andrea Češková και Anna Záborská |
| --- | --- |

Έκθεση Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου - A7-0210/2011

Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Andrea Češková και Anna Záborská

| | Έκθεση Pervenche Berès - A7-0228/2011

  Siiri Oviir, Anna Záborská, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Csaba Sógor και Bendt Bendtsen |
| --- | --- |

Έκθεση Pervenche Berès - A7-0228/2011

Siiri Oviir, Anna Záborská, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Csaba Sógor και Bendt Bendtsen

8.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.55 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

9.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Η Estelle Grelier γνωστοποιεί ότι ήταν παρούσα αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

10.   Η κατάσταση στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - Η κατάσταση στην Υεμένη - Η κατάσταση στη Συρία (συζήτηση)

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Η κατάσταση στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Η κατάσταση στην Υεμένη

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Η κατάσταση στη Συρία

Η Catherine Ashton (Υπατη Εκπρόσωπος της Ενωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας) προβαίνει στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος.

(Συνέχεια της συζήτησης: βλ. σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011)

11.   Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της Βουλής των Αντιπροσώπων της Βραζιλίας, υπό τον Carlos Alberto Leréia, πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Θεμάτων και Εθνικής Άμυνας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

Παρεμβαίνει ο Elmar Brok για να αναφερθεί στο ξεδίπλωμα ορισμένων πανό εντός του Ημικυκλίου (Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα απευθυνθεί στις αρμόδιες υπηρεσίες).

12.   Η κατάσταση στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - Η κατάσταση στην Υεμένη - Η κατάσταση στη Συρία (συνέχεια της συζήτησης)

(Για τον τίτλο των δηλώσεων βλ. σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011)

Παρεμβαίνουν οι Ιωάννης Κασουλίδης, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Konrad Szymański, Franziska Katharina Brantner, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Νικόλαος Σαλαβράκος, Nicole Sinclaire, Mário David, Pier Antonio Panzeri, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Ulrike Lunacek, Helmut Scholz, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Anneli Jäätteenmäki, Geoffrey Van Orden, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Murphy, Malika Benarab-Attou, Χαράλαμπος Αγγουράκης, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Michał Tomasz Kamiński, και Hans-Gert Pöttering.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Ivo Vajgl, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Hans-Gert Pöttering, ο οποίος και απαντά, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Adam Bielan, Paul Murphy, Mario Mauro, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Niccolò Rinaldi, Struan Stevenson, Francisco José Millán Mon, Kader Arif, Louis Michel, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Goerens, Michał Tomasz Kamiński, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, David-Maria Sassoli, Ashley Fox, Monica Luisa Macovei, María Muñiz De Urquiza, Emma McClarkin, Μαριεττα Γιαννάκου, Emine Bozkurt, Elena Băsescu, Proinsias De Rossa, Nadezhda Neynsky και Boris Zala.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Alf Svensson, Μαρία-Ελένη Κοππά, Sari Essayah, Ioan Mircea Pașcu, Santiago Fisas Ayxela, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Marco Scurria και Γεώργιος Παπανικολάου.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ria Oomen-Ruijten, Seán Kelly, Corina Crețu, Antonyia Parvanova, Marian Harkin, João Ferreira, Jaroslav Paška και Mariya Nedelcheva.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Jacek Włosowicz, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στον αραβικό κόσμο (B7-0389/2011)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Jacek Włosowicz, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στον αραβικό κόσμο (B7-0389/2011)·

| — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης στον Αραβικό Κόσμο και στη Βόρειο Αφρική (B7-0390/2011)· |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης στον Αραβικό Κόσμο και στη Βόρειο Αφρική (B7-0390/2011)·

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, στο πλαίσιο της κατάστασης που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη βόρεια Αφρική (B7-0446/2011)· |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, στο πλαίσιο της κατάστασης που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη βόρεια Αφρική (B7-0446/2011)·

| — | Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Jean-Paul Besset, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Reinhard Bütikofer και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, δεδομένης της κατάστασης στον αραβικό κόσμο (B7-0447/2011)· |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Jean-Paul Besset, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Reinhard Bütikofer και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, δεδομένης της κατάστασης στον αραβικό κόσμο (B7-0447/2011)·

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Gabriele Albertini, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly και Artur Zasada, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης στον Αραβικό κόσμο και τη Βόρεια Αφρική (B7-0449/2011)· |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Gabriele Albertini, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly και Artur Zasada, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης στον Αραβικό κόσμο και τη Βόρεια Αφρική (B7-0449/2011)·

| — | Willy Meyer, Patrick Le Hyaric και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, στο πλαίσιο της σημερινής κατάστασης στον αραβικό κόσμο και τη βόρεια Αφρική (B7-0453/2011)· |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, στο πλαίσιο της σημερινής κατάστασης στον αραβικό κόσμο και τη βόρεια Αφρική (B7-0453/2011)·

| — | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης που επικρατεί στον Αραβικό Κόσμο και στη Βόρειο Αφρική (B7-0454/2011). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της κατάστασης που επικρατεί στον Αραβικό Κόσμο και στη Βόρειο Αφρική (B7-0454/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

13.   Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού [2011/2032(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

Η Véronique De Keyser παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Παρεμβαίνουν οι Αντιγόνη Παπαδοπούλου (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Alf Svensson (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andrzej Grzyb, Corina Crețu και Edward McMillan-Scott.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Janusz Władysław Zemke, Ana Gomes, Jaroslav Paška και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν οι Catherine Ashton και Véronique De Keyser.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

14.   Η κατάσταση στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kristian Vigenin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Michael Gahler, Evgeni Kirilov, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Sławomir Witold Nitras, Csanád Szegedi, Andrey Kovatchev, László Tőkés, György Schöpflin, Tunne Kelam, Damien Abad, Inese Vaidere, Krzysztof Lisek, Ελένη Θεοχάρους και Anna Ibrisagic, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Dimitar Stoyanov.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Vytautas Landsbergis, Sławomir Witold Nitras, Charles Tannock, Elena Băsescu, Bastiaan Belder και Inese Vaidere, η τελευταία για να κάνει μία διευκρίνιση στην προηγούμενη παρέμβασή της.

*

* *

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Η συζήτηση περατώνεται.

15.   Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο

H Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Knut Fleckenstein, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marek Henryk Migalski για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Knut Fleckenstein, ο οποίος και του απαντά, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jacek Olgierd Kurski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Béla Kovács, μη εγγεγραμμένος, Traian Ungureanu, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Traian Ungureanu, ο οποίος και του απαντά, Werner Schulz, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Marek Henryk Migalski, ο οποίος και του, και Zuzana Roithová.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Inese Vaidere, Bastiaan Belder και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Bart Staes και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προετοιμασίες των εκλογών για την Κρατική Δούμα της Ρωσίας τον Δεκέμβριο (B7-0396/2011)· |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Bart Staes και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προετοιμασίες των εκλογών για την Κρατική Δούμα της Ρωσίας τον Δεκέμβριο (B7-0396/2011)·

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ιωάννης Κασουλίδης, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová και Giovanni La Via, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις προετοιμασίες των εκλογών για την Κρατική Δούμα της Ρωσίας το Δεκέμβριο του 2011 (B7-0448/2011)· |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ιωάννης Κασουλίδης, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová και Giovanni La Via, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις προετοιμασίες των εκλογών για την Κρατική Δούμα της Ρωσίας το Δεκέμβριο του 2011 (B7-0448/2011)·

| — | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff και Edward McMillan-Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Ρωσικής Κρατικής Δούμας τον Δεκέμβριο (B7-0450/2011)· |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff και Edward McMillan-Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Ρωσικής Κρατικής Δούμας τον Δεκέμβριο (B7-0450/2011)·

| — | Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Marek Henryk Migalski και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Ρωσικής Κρατικής Δούμας τον Δεκέμβριο (B7-0451/2011)· |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Marek Henryk Migalski και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Ρωσικής Κρατικής Δούμας τον Δεκέμβριο (B7-0451/2011)·

| — | Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Κρατικής Δούμας της Ρωσίας το Δεκέμβριο (B7-0452/2011). |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις προετοιμασίες για τις εκλογές της Κρατικής Δούμας της Ρωσίας το Δεκέμβριο (B7-0452/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

16.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PPE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

| | επιτροπή AFET: Η Tokia Saïfi καθίσταται τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

επιτροπή AFET: Η Tokia Saïfi καθίσταται τακτικό μέλος.

| | επιτροπή INTA: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος αντί της Tokia Saïfi. |
| --- | --- |

επιτροπή INTA: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος αντί της Tokia Saïfi.

| | αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος.

| | αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: Ο Franck Proust καθίσταται τακτικό μέλος.

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

17.   Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν

Ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Carlos Coelho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Weber, Renate, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Judith Sargentini, Manfred Weber, Claude Moraes, Tatjana Ždanoka, Cornelia Ernst και Mara Bizzotto.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Giles CHICHESTER

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Timothy Kirkhope για να συγχαρεί τον αντιπρόεδρο.

Παρεμβαίνουν οι Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, William (The Earl of) Dartmouth, Γεώργιος Παπανικολάου, Kinga Göncz, Mariya Nedelcheva, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova και Tanja Fajon.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Marian-Jean Marinescu, Katarína Neveďalová, Simon Busuttil, Jaroslav Paška και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0392/2011)· |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0392/2011)·

| — | Carlos Coelho, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Giovanni La Via και Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0393/2011)· |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Giovanni La Via και Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0393/2011)·

| — | Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0400/2011)· |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0400/2011)·

| — | Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0441/2011)· |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0441/2011)·

| — | Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0456/2011)· |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev και Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0456/2011)·

| — | Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0457/2011). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις αλλαγές στο Σένγκεν (B7-0457/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

18.   Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ

Ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας.

Παρεμβαίνουν οι Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Roberto Gualtieri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Gabriele Albertini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς την εφαρμογή των περί διακοινοβουλευτικής συνεργασίας στο πεδίο της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας (B7-0388/2011). |
| --- | --- |

—

Gabriele Albertini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς την εφαρμογή των περί διακοινοβουλευτικής συνεργασίας στο πεδίο της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας (B7-0388/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

19.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 466.235/OJJE).

20.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.45.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Diana Wallis

Αντιπρόεδρος

---

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust , Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Κατάλογος ταξιδιωτικών εγγράφων που επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και που ενδεχομένως διαθέτουν θεώρηση ***I

Έκθεση: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | ΟΚ | + | 594, 16, 44 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

ΟΚ

+

594, 16, 44

2.   Ευρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη

Έκθεση: Νίκη Τζαβέλα (A7-0221/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

3.   Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Έκθεση: Axel Voss (A7-0244/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ενιαία ψηφοφορία | | + | |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ενιαία ψηφοφορία

+

4.   Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές ***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση: Renate Sommer (A7-0177/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ. | 136αναθ | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | ΟΚ | + | 606, 46, 26 |
| δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-60
  62-135 | επιτροπή | | ↓ | |
| δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία | 61 | επιτροπή | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | ↓ | |
| 2 | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ.

136αναθ

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

ΟΚ

+

606, 46, 26

δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-60

62-135

επιτροπή

↓

δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία

61

επιτροπή

ψ.τμ.

1/ΟΚ

↓

2

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: δέσμη αριθ. 1

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

EFD:

τροπολογία 61

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τα νωπά οπωροκηπευτικά (§2β)» και διαγραφή των λέξεων «προέλευσης» (3 φορές στην §2 και 1 φορά στην §4) |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τα νωπά οπωροκηπευτικά (§2β)» και διαγραφή των λέξεων «προέλευσης» (3 φορές στην §2 και 1 φορά στην §4)

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος κηρύσσει την τροπολογία 137 μη παραδεκτή.

Η τροπολογία 137 είχε κατατεθεί από την Jill Evans και άλλους.

5.   Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια ***II

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ. | 37-39 | επιτροπή | | + | |
| δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-35 | επιτροπή | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ.

37-39

επιτροπή

+

δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-35

επιτροπή

↓

Διάφορα

Η Ομάδα ALDE απέσυρε την τροπολογία της αριθ. 36.

6.   Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 ***

Έκθεση: Reimer Böge (A7-0253/2011)

| Θέμα | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 581, 27, 74 |

Θέμα

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

581, 27, 74

7.   Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2012

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0381/2011, B7-0383/2011, B7-0384/2011, B7-0385/2011, B7-0386/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0381/2011
  (PPE, S&D, ALDE) |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 562, 109, 14 |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 577, 91, 18 |
| § 4 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| μετά την § 10 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | Verts/ALE | | + | |
| § 15 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| μετά την § 17 | 16 | ECR | | + | |
| 17 | ECR | | + | |
| 18 | ECR | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 268, 355, 53 |
| § 19 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| μετά την § 19 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 20 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 21 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| μετά την § 23 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| § 32 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| μετά την § 32 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 34 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | 19 | ECR | | - | |
| μετά την § 39 | 20 | ECR | | - | |
| 21 | ECR | | + | |
| μετά την § 42 | 9 | Verts/ALE | | + | |
| § 44 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 46 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 49 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | + | 337, 328, 12 |
| μετά την § 51 | 10 | Verts/ALE | | - | |
| μετά την § 52 | 3 | S&D, ALDE | ΗΨ | + | 355, 284, 35 |
| § 53 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 436, 238, 2 |
| 2 | + | |
| § 55 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| μετά την § 55 | 1 | S&D | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 423, 256, 5 |
| 2/ΟΚ | - | 302, 368, 8 |
| § 56 | 11 | Verts/ALE | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 352, 310, 14 |
| 2 | - | |
| μετά την § 57 | 2 | S&D | ΗΨ | + | 350, 322, 7 |
| μετά την αιτ. σκ. Α | 13 | ECR | | - | |
| 14 | ECR | | - | |
| 15 | ECR | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0381/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0382/2011 | | ECR | | Α | |
| B7-0383/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0384/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0385/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0386/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0381/2011

(PPE, S&D, ALDE)

§ 1

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

562, 109, 14

§ 2

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

577, 91, 18

§ 4

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

μετά την § 10

4

Verts/ALE

-

5

Verts/ALE

+

§ 15

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

μετά την § 17

16

ECR

+

17

ECR

+

18

ECR

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

268, 355, 53

§ 19

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

μετά την § 19

7

Verts/ALE

-

§ 20

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 21

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

μετά την § 23

8

Verts/ALE

-

§ 32

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

μετά την § 32

6

Verts/ALE

-

§ 34

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 36

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 39

19

ECR

-

μετά την § 39

20

ECR

-

21

ECR

+

μετά την § 42

9

Verts/ALE

+

§ 44

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 45

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 46

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 49

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

+

337, 328, 12

μετά την § 51

10

Verts/ALE

-

μετά την § 52

3

S&D, ALDE

ΗΨ

+

355, 284, 35

§ 53

12

Verts/ALE

-

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

436, 238, 2

2

+

§ 55

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

μετά την § 55

1

S&D

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

423, 256, 5

2/ΟΚ

-

302, 368, 8

§ 56

11

Verts/ALE

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

352, 310, 14

2

-

μετά την § 57

2

S&D

ΗΨ

+

350, 322, 7

μετά την αιτ. σκ. Α

13

ECR

-

14

ECR

-

15

ECR

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0381/2011

PPE

↓

B7-0382/2011

ECR

Α

B7-0383/2011

S&D

↓

B7-0384/2011

ALDE

↓

B7-0385/2011

Verts/ALE

↓

B7-0386/2011

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

S&D: τροπολογία 1

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Verts/ALE: §§ 19, 45, 46

S&D: § 49

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

§ 1

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «η εισαγωγή νέων ιδίων πόρων και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «η εισαγωγή νέων ιδίων πόρων και»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 2

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τους ιδίους πόρους» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «για τους ιδίους πόρους»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 4

| 1ο μέρος | : | «καλεί το Συμβούλιο ... της μεταρρύθμισης των δαπανών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και ζητεί, ... νέων ιδίων πόρων» |

1ο μέρος

:

«καλεί το Συμβούλιο ... της μεταρρύθμισης των δαπανών»

2ο μέρος

:

«και ζητεί, ... νέων ιδίων πόρων»

§ 20

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «ηγετικό» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «ηγετικό»

2ο μέρος

:

η λέξη αυτή

§ 32

| 1ο μέρος | : | «επικροτεί ... για τη φτώχεια» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί λυπηρό όμως ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» |

1ο μέρος

:

«επικροτεί ... για τη φτώχεια»

2ο μέρος

:

«θεωρεί λυπηρό όμως ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου»

§ 34

| 1ο μέρος | : | «υποστηρίζει ... και οικογενειακής ζωής» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «και εκτιμά ότι η Επιτροπή ... της υφιστάμενης νομοθεσίας» |

1ο μέρος

:

«υποστηρίζει ... και οικογενειακής ζωής»

2ο μέρος

:

«και εκτιμά ότι η Επιτροπή ... της υφιστάμενης νομοθεσίας»

§ 36

| 1ο μέρος | : | «εκφράζει τη λύπη του ... προηγμένης θεραπείας» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «επιδοκιμάζει την πρόθεση ... ευρωπαίων εργαζομένων στην εργασία» |

1ο μέρος

:

«εκφράζει τη λύπη του ... προηγμένης θεραπείας»

2ο μέρος

:

«επιδοκιμάζει την πρόθεση ... ευρωπαίων εργαζομένων στην εργασία»

PPE:

τροπολογία 18

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που θα εξαγγελθούν σύντομα,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που θα εξαγγελθούν σύντομα,»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Verts/ALE:

§ 15

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που θα προάγει τις εταιρικές σχέσεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «που θα προάγει τις εταιρικές σχέσεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα,»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 21

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «στην οποία θα ενσωματώνονται ... στις ανοικτές, παγκόσμιες αγορές» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «στην οποία θα ενσωματώνονται ... στις ανοικτές, παγκόσμιες αγορές»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 44

| 1ο μέρος | : | «καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή ... με τη χρήση της ευρωπαϊκής μεθόδου» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «αναγνωρίζει την ανάγκη ... του προϋπολογισμού της ΕΕ για το θέμα αυτό» |

1ο μέρος

:

«καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή ... με τη χρήση της ευρωπαϊκής μεθόδου»

2ο μέρος

:

«αναγνωρίζει την ανάγκη ... του προϋπολογισμού της ΕΕ για το θέμα αυτό»

§ 55

| 1ο μέρος | : | «θεωρεί ότι η κατάργηση ... εντός και εκτός Ευρώπης» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί την Επιτροπή ... έως το 2015» |

1ο μέρος

:

«θεωρεί ότι η κατάργηση ... εντός και εκτός Ευρώπης»

2ο μέρος

:

«καλεί την Επιτροπή ... έως το 2015»

S&D:

§ 53

| 1ο μέρος | : | «στηρίζει τις προσπάθειες ... της ΕΕ παγκοσμίως» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «θεωρεί, ωστόσο, ... παγκόσμια οικονομική σταθερότητα» |

1ο μέρος

:

«στηρίζει τις προσπάθειες ... της ΕΕ παγκοσμίως»

2ο μέρος

:

«θεωρεί, ωστόσο, ... παγκόσμια οικονομική σταθερότητα»

ALDE:

τροπολογία 1

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και για την εταιρική κοινωνική ευθύνη,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και για την εταιρική κοινωνική ευθύνη,»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

τροπολογία 11

| 1ο μέρος | : | «ζητεί ... στον φορολογικό τομέα,» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καθώς και προτάσεις ... με νομικώς δεσμευτικό τρόπο» |

1ο μέρος

:

«ζητεί ... στον φορολογικό τομέα,»

2ο μέρος

:

«καθώς και προτάσεις ... με νομικώς δεσμευτικό τρόπο»

Διάφορα

Η Ομάδα ECR απέσυρε το ψήφισμά της B7-0382/2011.

8.   Νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και τους συναφείς ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων

Έκθεση: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 485, 162, 30 |
| 2/ΟΚ | + | 586, 72, 12 |
| § 18 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | |
| 2/ΗΨ | + | 338, 312, 17 |
| § 22 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 23 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ./ΗΨ | - | 317, 347, 8 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 7

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

485, 162, 30

2/ΟΚ

+

586, 72, 12

§ 18

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

2/ΗΨ

+

338, 312, 17

§ 22

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 23

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ./ΗΨ

-

317, 347, 8

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: § 7

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: § 23

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 22

| 1ο μέρος | : | «εκφράζει την ανησυχία του ... π.χ. με διοξίνες, και» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «καλεί τα κράτη μέλη ... σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά» |

1ο μέρος

:

«εκφράζει την ανησυχία του ... π.χ. με διοξίνες, και»

2ο μέρος

:

«καλεί τα κράτη μέλη ... σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά»

S&D:

§ 7

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «υπό την προϋπόθεση ότι αυτό ισχύει μόνον για τα μη φυτοφάγα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «υπό την προϋπόθεση ότι αυτό ισχύει μόνον για τα μη φυτοφάγα»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 18

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και μετά από τη σφαγή» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και μετά από τη σφαγή»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

9.   Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, με ειδική έμφαση στους σαρωτές σώματος

Έκθεση: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | 3 | ECR | | - | |
| § | αρχικό κείμενο | | + | προφορική τροποπ. |
| Τίτλος πριν την § 9 | 1=
  5= | Verts/ALE
  GUE/NGL | | - | |
| § 9 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 9 | 7 | GUE/NGL | | - | |
| § 10 | 8 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 9Δ | GUE/NGL | | - | |
| § 14 | 10Δ | GUE/NGL | | - | |
| § 29 | 4 | ECR | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. ΙΘ | 2 | Verts/ALE | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 4

3

ECR

-

§

αρχικό κείμενο

+

προφορική τροποπ.

Τίτλος πριν την § 9

1=

5=

Verts/ALE

GUE/NGL

-

§ 9

6

GUE/NGL

-

μετά την § 9

7

GUE/NGL

-

§ 10

8

GUE/NGL

-

§ 11

9Δ

GUE/NGL

-

§ 14

10Δ

GUE/NGL

-

§ 29

4

ECR

-

μετά την αιτ. σκ. ΙΘ

2

Verts/ALE

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Διάφορα

Ο Jörg Leichtfried προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην παράγραφο 4:

| «4. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ενοποιημένο σύστημα ανάλυσης κινδύνων για τους επιβάτες για τους οποίους μπορεί να υπάρχουν αιτιολογημένες υποψίες ότι αποτελούν κίνδυνο ασφαλείας για τον έλεγχο των αποσκευών και των φορτίων, με βάση το σύνολο των διαθέσιμων αξιόπιστων πληροφοριών, ιδίως αυτών που προέρχονται από την αστυνομία, τις υπηρεσίες πληροφοριών, τα τελωνεία και τις επιχειρήσεις μεταφορών· πιστεύει ότι όλο το σύστημα θα
  πρέπει να
  ενημερώνεται προς επιδίωξη της αποτελεσματικότητας
  και να συμμορφώνεται πλήρως με το άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ σχετικά με την απαγόρευση διακρίσεων, καθώς και να ακολουθεί τη νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία δεδομένων
  » |
| --- | --- |

«4.

ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ενοποιημένο σύστημα ανάλυσης κινδύνων για τους επιβάτες για τους οποίους μπορεί να υπάρχουν αιτιολογημένες υποψίες ότι αποτελούν κίνδυνο ασφαλείας για τον έλεγχο των αποσκευών και των φορτίων, με βάση το σύνολο των διαθέσιμων αξιόπιστων πληροφοριών, ιδίως αυτών που προέρχονται από την αστυνομία, τις υπηρεσίες πληροφοριών, τα τελωνεία και τις επιχειρήσεις μεταφορών· πιστεύει ότι όλο το σύστημα θα
  πρέπει να
  ενημερώνεται προς επιδίωξη της αποτελεσματικότητας
  και να συμμορφώνεται πλήρως με το άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ σχετικά με την απαγόρευση διακρίσεων, καθώς και να ακολουθεί τη νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία δεδομένων
  »

10.   Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων

10.

Οι γυναίκες και η διοίκηση των επιχειρήσεων

Έκθεση: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011)

Έκθεση: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A7-0210/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 524, 130, 14 |
| § 2 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 5 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 10, στοιχείο ι) | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 11 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 14 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16, στοιχείο β) | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 424, 205, 49 |
| § 17 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 534, 109, 29 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 1

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

524, 130, 14

§ 2

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 5

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 10, στοιχείο ι)

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 11

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 14

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 16, στοιχείο β)

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

424, 205, 49

§ 17

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

534, 109, 29

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

EFD: § 1, τελική ψηφοφορία

PPE: § 16, στοιχείο β)

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 1, 2, 16, στοιχείο β), 17

PPE: § 10 στοιχείο ι)

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

§ 5

| 1ο μέρος | : | «χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες ... και η Ιταλία» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «διαπιστώνει ότι ... διευθυντικά όργανα των επιχειρήσεων» |

1ο μέρος

:

«χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες ... και η Ιταλία»

2ο μέρος

:

«διαπιστώνει ότι ... διευθυντικά όργανα των επιχειρήσεων»

§ 11

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και την Επιτροπή» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και την Επιτροπή»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 14

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και η Επιτροπή» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και η Επιτροπή»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

11.   Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες

11.

Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες

Έκθεση: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

Έκθεση: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 2 | S&D | | + | |
| § 4 | 3 | S&D | | + | |
| μετά την § 4 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 8 | 23 | GUE/NGL | | - | |
| 24 | GUE/NGL | | - | |
| 26 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 11 | 25 | GUE/NGL | | - | |
| 27 | GUE/NGL | | - | |
| § 13 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 547, 116, 14 |
| μετά την § 16 | 28 | GUE/NGL | | - | |
| 29 | GUE/NGL | | - | |
| § 17 | 33 | PPE | | + | |
| § 21 | 4 | S&D | | + | |
| § 28 | 5 | S&D | | + | |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | ↓ | |
| 2/ΟΚ | ↓ | |
| § 29 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 590, 52, 10 |
| 2/ΟΚ | + | 394, 270, 4 |
| § 30 | 30 | Verts/ALE | ΟΚ | - | 283, 380, 7 |
| § 33 | 6 | S&D | | + | |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | ↓ | |
| § 35 | 7Δ | S&D | | + | |
| § 36, περίπτωση 3 | 15 | ALDE | | + | |
| § 44 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΟΚ | + | 633, 29, 14 |
| 2/ΟΚ | + | 404, 249, 22 |
| § 48 | 8 | S&D | | + | |
| μετά την § 56 | 11 | EFD | | - | |
| § 57 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 571, 79, 23 |
| μετά την § 66 | 12 | EFD | | - | |
| § 73 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 530, 111, 26 |
| § 76 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 516, 121, 22 |
| μετά την § 77 | 13αναθ | EFD | | + | |
| § 81 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 582, 68, 11 |
| § 82 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 609, 37, 13 |
| § 91 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 568, 80, 11 |
| § 95 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 573, 72, 10 |
| μετά την § 96 | 14 | EFD | | - | |
| § 98 | 19=
  34= | S&D
  PPE | | + | |
| § 99 | 38 | S&D | ΗΨ | - | 230, 414, 11 |
| 35 | PPE | | + | |
| 16 | ALDE | | ↓ | |
| § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | ↓ | |
| μετά την § 99 | 18=
  36= | S&D
  PPE | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΟΚ | + | 425, 194, 37 |
| § 103 | 9 | S&D | | + | |
| § 104 | 37 | PPE | | Α | |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1/ΗΨ | + | 311, 303, 27 |
| 2 | - | |
| § 107 | § | αρχικό κείμενο | ΟΚ | + | 550, 93, 11 |
| μετά την αιτ. σκ. ΣΤ | 10 | EFD | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. Ι | 21=
  31= | S&D
  PPE | | + | |
| 20=
  32= | S&D
  PPE | | + | |
| αιτιολογική σκέψη ΙΒ | 1Δ | S&D | | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 434, 128, 33 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 2

2

S&D

+

§ 4

3

S&D

+

μετά την § 4

22

GUE/NGL

-

μετά την § 8

23

GUE/NGL

-

24

GUE/NGL

-

26

GUE/NGL

-

μετά την § 11

25

GUE/NGL

-

27

GUE/NGL

-

§ 13

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

547, 116, 14

μετά την § 16

28

GUE/NGL

-

29

GUE/NGL

-

§ 17

33

PPE

+

§ 21

4

S&D

+

§ 28

5

S&D

+

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

↓

2/ΟΚ

↓

§ 29

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

590, 52, 10

2/ΟΚ

+

394, 270, 4

§ 30

30

Verts/ALE

ΟΚ

-

283, 380, 7

§ 33

6

S&D

+

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

↓

§ 35

7Δ

S&D

+

§ 36, περίπτωση 3

15

ALDE

+

§ 44

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΟΚ

+

633, 29, 14

2/ΟΚ

+

404, 249, 22

§ 48

8

S&D

+

μετά την § 56

11

EFD

-

§ 57

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

571, 79, 23

μετά την § 66

12

EFD

-

§ 73

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

530, 111, 26

§ 76

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

516, 121, 22

μετά την § 77

13αναθ

EFD

+

§ 81

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

582, 68, 11

§ 82

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

609, 37, 13

§ 91

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

568, 80, 11

§ 95

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

573, 72, 10

μετά την § 96

14

EFD

-

§ 98

19=

34=

S&D

PPE

+

§ 99

38

S&D

ΗΨ

-

230, 414, 11

35

PPE

+

16

ALDE

↓

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

↓

μετά την § 99

18=

36=

S&D

PPE

ψ.τμ.

1

+

2/ΟΚ

+

425, 194, 37

§ 103

9

S&D

+

§ 104

37

PPE

Α

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1/ΗΨ

+

311, 303, 27

2

-

§ 107

§

αρχικό κείμενο

ΟΚ

+

550, 93, 11

μετά την αιτ. σκ. ΣΤ

10

EFD

-

μετά την αιτ. σκ. Ι

21=

31=

S&D

PPE

+

20=

32=

S&D

PPE

+

αιτιολογική σκέψη ΙΒ

1Δ

S&D

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

434, 128, 33

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Verts/ALE: τροπολογία 30, §§ 28, 29, 44, 82

ECR: §§ 13, 33, 57, 73, 76, 81, 91, 95, 99, 107

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Verts/ALE:

§ 28

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και δίκαιο» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και δίκαιο»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

§ 29

| 1ο μέρος | : | «εκτιμά πως η Ευρώπη ... ανεπτυγμένων οικονομιών» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «ζητεί την κατάργηση ... ανεπτυγμένες οικονομίες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών» |

1ο μέρος

:

«εκτιμά πως η Ευρώπη ... ανεπτυγμένων οικονομιών»

2ο μέρος

:

«ζητεί την κατάργηση ... ανεπτυγμένες οικονομίες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών»

§ 44

| 1ο μέρος | : | «υπενθυμίζει ότι ... ανάπτυξη και απασχόληση» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «τονίζει την ανάγκη ... στον τομέα των υπηρεσιών» |

1ο μέρος

:

«υπενθυμίζει ότι ... ανάπτυξη και απασχόληση»

2ο μέρος

:

«τονίζει την ανάγκη ... στον τομέα των υπηρεσιών»

PPE:

§ 104

| 1ο μέρος | : | «ζητά να αντικατασταθεί ... Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Κοινότητα» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | «με αρμοδιότητα ... σε προσιτές τιμές» |

1ο μέρος

:

«ζητά να αντικατασταθεί ... Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Κοινότητα»

2ο μέρος

:

«με αρμοδιότητα ... σε προσιτές τιμές»

ALDE:

τροπολογίες 18/36

| 1ο μέρος | : | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ο όγκος ... ποίες θα ήταν αυτές, ότι» |
| --- | --- | --- |
| 2ο μέρος | : | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

:

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ο όγκος ... ποίες θα ήταν αυτές, ότι»

2ο μέρος

:

οι λέξεις αυτές

Διάφορα

Διάφορα

Οι τροπολογίες 17 και 39 διαγράφηκαν.

Η Ομάδα PPE απέσυρε την τροπολογία της αριθ. 37.

Η αιτιολογική σκέψη Δ πρέπει να μεταφερθεί μετά την αιτιολογική σκέψη Ε.

---

Τετάρτη 6 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0237/2011 - Tanja Fajon - Ενιαία ψηφοφορία

Υπέρ: 594

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cabrnoch, Callanan, Eppink, Fox, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 44

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Tannock, Van Orden

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Lösing, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

PPE: Mitchell

S&D: Krehl

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Lívia Járóka, Mariya Nedelcheva

2.   A7-0177/2011 - Renate Sommer - Τροπ. 136αναθ

Υπέρ: 606

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 46

ALDE: Tremosa i Balcells

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 26

ALDE: Lepage, Uspaskich

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Kohlíček, Remek

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

PPE: Peterle

S&D: Gebhardt, Haug, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Neuser, Roth-Behrendt, Simon, Steinruck

Verts/ALE: Junqueras Vies

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Luís Paulo Alves

3.   A7-0253/2011 - Reimer Böge - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 581

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 27

ECR: Eppink

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: Rubiks

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Vanhecke, van der Stoep

Αποχές: 74

ALDE: van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Wils, de Brún, de Jong

NI: Brons, Griffin, Szegedi

PPE: Essayah

Verts/ALE: Hudghton, Tarand

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Hans-Peter Martin

4.   RC-B7-0381/2011 - § 1/2

Υπέρ: 562

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 109

ALDE: Alvaro, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Rohde, Thein

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Essayah, Hökmark, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Αποχές: 14

ALDE: Løkkegaard, Manders, Theurer, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Vergiat, Wils

NI: Szegedi

Verts/ALE: Brepoels

5.   RC-B7-0381/2011 - § 2/2

Υπέρ: 577

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 91

ALDE: Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson Alf

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Αποχές: 18

ALDE: Løkkegaard, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Vergiat, Wils

NI: Kovács

6.   RC-B7-0381/2011 - Τροπ. 1/1

Υπέρ: 423

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Busuttil, Casa, De Mita, Delvaux, Essayah, Korhola, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 256

ECR: Karim

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Hartong, Madlener, Stassen, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Verts/ALE: Giegold

Αποχές: 5

ALDE: Uspaskich, van Baalen

EFD: Paksas

NI: Dodds, Sinclaire

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Sven Giegold

7.   RC-B7-0381/2011 - Τροπ. 1/2

Υπέρ: 302

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, De Sarnez, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Krahmer, Lepage, Rochefort, Schaake, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Busuttil, Casa, De Mita, Essayah, Korhola, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 368

ALDE: Alvaro, Bearder, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Αποχές: 8

EFD: Paksas

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Sinclaire, Vanhecke

Verts/ALE: Giegold

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Sven Giegold

8.   A7-0195/2011 - Dagmar Roth-Behrendt - § 7/1

Υπέρ: 485

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Cymański, Fajmon, Ford, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Messerschmidt, Provera

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Auken, Brantner, Brepoels, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Κατά: 162

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bușoi, Chatzimarkakis, De Sarnez, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lynne, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mănescu, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Andrikienė, Auconie, Audy, Boulland, Cavada, Danjean, Dati, De Veyrac, Delvaux, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Juvin, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Mathieu, Mikolášik, Nitras, Pieper, Ponga, Proust, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saïfi, Skrzydlewska, Striffler

S&D: Arif, Berman, Castex, Daerden, De Keyser, El Khadraoui, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Jaakonsaari, Le Foll, Pargneaux, Peillon, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Flautre, Grèze, Hudghton, Jadot, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tavares, Taylor, Tremopoulos

Αποχές: 30

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, Wils, de Brún, de Jong

NI: Ehrenhauser, Sinclaire

PPE: Dantin

Verts/ALE: Albrecht, Cramer, Durant, Engström, Turunen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Pervenche Berès, Vicky Ford, Elie Hoarau, Brice Hortefeux, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Jean-Luc Mélenchon

9.   A7-0195/2011 - Dagmar Roth-Behrendt - § 7/2

Υπέρ: 586

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Cymański, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Mavronikolas, Maňka, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 72

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Paksas

GUE/NGL: Vergiat

NI: Dodds, Kovács, Szegedi

S&D: Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Daerden, De Keyser, Désir, El Khadraoui, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Le Foll, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Rühle

Αποχές: 12

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall, Terho

NI: Sinclaire

S&D: De Castro

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Rachida Dati, Heide Rühle

Κατά
  : Pervenche Berès, Elie Hoarau, Jean-Luc Mélenchon

Αποχές
  : Albert Deß

10.   A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - § 1

Υπέρ: 524

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Fernandes, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 130

ALDE: Løkkegaard, Michel, Paulsen, Rohde, Schmidt, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bendtsen, Cancian, Caspary, Corazza Bildt, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Hohlmeier, Hökmark, Itälä, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kastler, Lechner, Lehne, Mann, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Niebler, Nitras, Pack, Peterle, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Svensson Alf, Vidal-Quadras, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, del Castillo Vera

Αποχές: 14

ALDE: Ek, Jensen, Ries

EFD: Bizzotto, Borghezio, Morganti, Salvini, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Händel, Scholz

PPE: Verheyen

S&D: Gierek

Verts/ALE: Brepoels

11.   A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - § 16, στοιχείο β

Υπέρ: 424

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bonsignore, Boulland, Brok, Băsescu, Carvalho, Casini, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hortefeux, Iacolino, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Striffler, Sógor, Tatarella, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Wieland, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 205

ALDE: Alvaro, Bușoi, Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Watson, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Albertini, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Becker, Bendtsen, Bodu, Busuttil, Böge, Cancian, Casa, Caspary, Coelho, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Garriga Polledo, Gräßle, Gyürk, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelly, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Niebler, Pack, Pieper, Pirker, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Scurria, Surján, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Őry

Αποχές: 49

ALDE: Chatzimarkakis, Ek, Ludford, Ries, Uspaskich

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček

PPE: Andrikienė, Borys, Březina, Cavada, De Veyrac, Deutsch, Grzyb, Hibner, Hübner, Jahr, Jędrzejewska, Kalinowski, Kovatchev, Landsbergis, Luhan, Mikolášik, Mitchell, Mészáros, Nitras, Olbrycht, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Saudargas, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Verheyen, Wałęsa, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Hans-Peter Martin

Κατά
  : Carl Haglund

Αποχές
  : Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Rainer Wieland

12.   A7-0210/2011 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Ψήφισμα

Υπέρ: 534

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 109

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Jensen, Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ernst, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Baldassarre, Bendtsen, Böge, Březina, Corazza Bildt, Deß, Engel, Feio, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Lechner, Patriciello, Rivellini, Svensson Alf, Winkler Hermann, Zalewski

Αποχές: 29

ALDE: Ludford, Lynne, Lyon, Michel, Schmidt

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Händel, Kohlíček, Murphy, Scholz

NI: Griffin

PPE: Arias Echeverría, Caspary, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Gahler, Gutiérrez-Cortines, Jahr, Lehne, Mato Adrover, Mikolášik, Millán Mon, Posselt, Reul, Zasada, Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Diogo Feio

13.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 13

Υπέρ: 547

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 116

ALDE: Haglund, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Schwab, Svensson Alf, Zeller

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Αποχές: 14

ALDE: van Baalen

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Mélenchon, Triantaphyllides, Vergiat

PPE: Lehne, Reul, Vaidere, Záborská

S&D: Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Αποχές
  : Pilar del Castillo Vera

14.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 29/1

Υπέρ: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Rubiks

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 52

ECR: Cabrnoch, Callanan, Cymański, Deva, Eppink, Fajmon, Kamiński, Legutko, Ouzký, Swinburne, Tannock

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Verts/ALE: Lichtenberger

Αποχές: 10

ALDE: Rohde

EFD: Bufton, Clark, Farage, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Dodds, Griffin, Sinclaire

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Milan Cabrnoch, Derk Jan Eppink, Roger Helmer, Eva Lichtenberger, Miroslav Ouzký, Kay Swinburne, Charles Tannock

15.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 29/2

Υπέρ: 394

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Dodds, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, López Aguilar, Moreira, Repo, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Κατά: 270

ALDE: De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort

ECR: Helmer

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 4

EFD: Paksas

NI: Brons, Sinclaire

S&D: Susta

16.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Τροπ. 30

Υπέρ: 283

ALDE: Alfano, Panayotov, Theurer, Tremosa i Balcells

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Baldassarre, Danjean, Kariņš, Kuhn, Patrão Neves, Siekierski, Surján

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 380

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Portas

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Αποχές: 7

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Hoarau

PPE: Verheyen, Voss, Záborská

S&D: Susta

Verts/ALE: Brepoels

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Jean-Luc Bennahmias

17.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 44/1

Υπέρ: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 29

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Fjellner

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 14

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Søndergaard, de Brún

NI: Dodds, Martin Hans-Peter

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christofer Fjellner, Christel Schaldemose

18.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 44/2

Υπέρ: 404

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Binev, Hartong, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Berlinguer, Färm, Goebbels, Haug, Hedh, Ludvigsson, Moreira, Paleckis, Repo, Rodust, Skinner, Westlund, Westphal

Verts/ALE: Brepoels

Κατά: 249

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Szegedi, Vanhecke

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 22

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat, de Jong

NI: Dodds, Sinclaire

S&D: Susta, Ulvskog

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Jean-Luc Bennahmias

19.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 57

Υπέρ: 571

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 79

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nuttall, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Liotard, Murphy, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

Αποχές: 23

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Martin

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

20.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 73

Υπέρ: 530

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hoarau, Hénin

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 111

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Feio, Kariņš, Kelly, Mikolášik, Mitchell, Vaidere

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Αποχές: 26

ALDE: Manner

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Wils

PPE: Březina, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Záborská

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Jim Higgins, Iliana Ivanova, Andrey Kovatchev, Mariya Nedelcheva, Vladimir Urutchev

21.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 76

Υπέρ: 516

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin, Liotard, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Brok, Böge, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 121

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, de Brún

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Feio, Ivanova, Kalniete, Kariņš, Lehne, Vaidere

S&D: Cashman, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ludvigsson, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Αποχές: 22

ALDE: Manner, Rohde, van Baalen

GUE/NGL: Hoarau, Mélenchon, Søndergaard, Vergiat, Wils

PPE: Březina, Corazza Bildt, Fjellner, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Mikolášik, Mitchell, Záborská

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Andrey Kovatchev, Mariya Nedelcheva, Vladimir Urutchev

22.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 81

Υπέρ: 582

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 68

ALDE: Vattimo

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Vaidere

Αποχές: 11

ALDE: Haglund, Jensen, Takkula, van Baalen

EFD: Terho

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

23.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 82

Υπέρ: 609

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 37

ALDE: Vattimo

ECR: Nicholson

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vanhecke

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Αποχές: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Mélenchon, de Brún

NI: Brons, Dodds, Griffin, Kovács

PPE: Záborská

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Κατά
  : Jean-Luc Mélenchon

24.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 91

Υπέρ: 568

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 80

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Essayah, Jędrzejewska

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Αποχές: 11

ALDE: Harkin, Manner

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Liotard, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, de Brún, de Jong

PPE: Bendtsen

25.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 95

Υπέρ: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 72

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, de Brún

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Kalniete, Kariņš, Vaidere

Verts/ALE: Hudghton

Αποχές: 10

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, Vergiat, de Jong

NI: Martin

PPE: Essayah, Záborská

S&D: Skinner

26.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Τροπ. 18=36/2

Υπέρ: 425

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goerens, Goulard, Griesbeck, Iovine, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Κατά: 194

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rossi, Scottà, Terho

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Liotard, Søndergaard, Triantaphyllides, de Brún, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Köstinger, Svensson Alf, Tőkés, Vaidere, Vidal-Quadras, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Cashman, Christensen, Correia De Campos, Färm, Geier, Groote, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Krehl, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Martin David, Moraes, Rapkay, Roth-Behrendt, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith, Taylor

Αποχές: 37

ALDE: Uspaskich

EFD: Bizzotto, Provera, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin

PPE: Záborská

S&D: Gebhardt, Leichtfried, Regner, Swoboda

Verts/ALE: Auken, Lambert, Turunen

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : António Fernando Correia De Campos, Elisabeth Köstinger

Κατά
  : Dan Jørgensen

Αποχές
  : Karin Kadenbach

27.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - § 107

Υπέρ: 550

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hoarau, Händel, Klute, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 93

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Essayah, Fjellner

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Verts/ALE: Hudghton, Schlyter, Smith

Αποχές: 11

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Murphy, Wils, de Brún, de Jong

NI: Martin, Stoyanov Dimitar

PPE: Korhola

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Christofer Fjellner

Κατά
  : Britta Thomsen

28.   A7-0228/2011 - Pervenche Berès - Ψήφισμα

Υπέρ: 434

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos

NI: Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Itälä, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 128

ALDE: Aylward, Bearder, Bowles, Gallagher, Haglund, Hall, Jensen, Lynne, Lyon, Manner, Takkula, Wallis, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Liotard, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Březina, Corazza Bildt, Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kariņš, Vaidere

S&D: Cashman, Christensen, Haug, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Martin David, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Αποχές: 33

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Paulsen, Rohde

EFD: Morganti, Paksas, Scottà

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Klute, Matias, Portas, Remek, Scholz, Zimmer

NI: Martin, Stoyanov Dimitar

PPE: Higgins, Kelly, Mikolášik, Mitchell, Zeller, Záborská

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund, Westphal

Verts/ALE: Brepoels, Taylor

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Csaba Sándor Tabajdi

Κατά
  : Sarah Ludford, Sabine Lösing

Αποχές
  : Alf Svensson, Cecilia Wikström

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 291/231 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 291/231

---

Πέμπτη 7 Ιουλίου 2011ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2011

2011/C 291 E/04

Περιεχόμενα

| 1. | Έναρξη της συνεδρίασης |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατάθεση εγγράφων |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης (συζήτηση) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τροποποίηση της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών (σύντομη παρουσίαση) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δήλωση της Προεδρίας |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) ***I (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Τροποποίηση της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

7.9.

| 8. | Αιτιολογήσεις ψήφου |
| --- | --- |

8.

| 9. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

9.

| 10. | Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Ώρα των ψηφοφοριών |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh (ψηφοφορία) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
| --- | --- |

13.

| 14. | Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα |
| --- | --- |

14.

| 15. | Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση |
| --- | --- |

16.

| 17. | Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων |
| --- | --- |

17.

| 18. | Διακοπή της συνόδου |
| --- | --- |

18.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

| 1. | Ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική |
| --- | --- |

2.

| 3. | Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού |
| --- | --- |

3.

| 4. | Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο |
| --- | --- |

4.

| 5. | Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ |
| --- | --- |

6.

| 7. | Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης |
| --- | --- |

7.

| 8. | Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών |
| --- | --- |

8.

| 9. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh |
| --- | --- |

11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

| 1. | A7-0061/2011 - Martin Kastler - Νομοθετικό ψήφισμα |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0389/2011 - Τροπ. 3 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0231/2011 - Véronique De Keyser - Ψήφισμα |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0388/2011 - Τροπ. 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0397/2011 - Τροπ. 1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0397/2011 - Τροπ. 2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0397/2011 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0211/2011 - Geoffrey Van Orden - Ψήφισμα |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0442/2011 - Τροπ. 1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC7-B7-0467/2011 - Ψήφισμα |
| --- | --- |

10.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Αντιπρόεδρος

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00.

2.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

| 1) | από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές







  — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD))
  Με βάση τα άρθρα 124, παράγραφος 1, και 125, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί επ' αυτού με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθώς και με την Επιτροπή Περιφερειών.






  αναπομπή | επί της ουσίας: ITRE
  γνωμοδότηση: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD))

Με βάση τα άρθρα 124, παράγραφος 1, και 125, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί επ' αυτού με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθώς και με την Επιτροπή Περιφερειών.

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI

| — | Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI))






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFCO
  γνωμοδότηση: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFCO

γνωμοδότηση: BUDG, CONT

| — | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE, AFET, BUDG

| — | Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2011- Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))






  αναπομπή | επί της ουσίας: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2011- Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

| — | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98, της 3ης Μαΐου 1998, σχετικά με την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE))






  αναπομπή | επί της ουσίας: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98, της 3ης Μαΐου 1998, σχετικά με την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

| 2) | από τους βουλευτές, μία πρόταση σύστασης (άρθρο 121 του Κανονισμού)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τους πιθανούς τρόπους καθιέρωσης ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Δημοκρατία (ΕΤΔ) (B7-0391/2011)






  αναπομπή | επί της ουσίας: AFET
  γνωμοδότηση: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

από τους βουλευτές, μία πρόταση σύστασης (άρθρο 121 του Κανονισμού)

—

Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τους πιθανούς τρόπους καθιέρωσης ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Δημοκρατία (ΕΤΔ) (B7-0391/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: DEVE

3.   Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης

Η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Elisabeth Morin-Chartier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Czesław Adam Siekierski, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Janusz Wojciechowski, Jacky Hénin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eider Gardiazábal Rubial, Stéphane Le Foll, Patrizia Toia, Silvia-Adriana Țicău και Σπύρος Δανέλλης.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sari Essayah, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Giovanni La Via, Gilles Pargneaux, Karima Delli, Elie Hoarau, Jaroslav Paška, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak και Vasilica Viorica Dăncilă.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

| — | Marije Cornelissen και José Bové, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos και Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης (B7-0397/2011)· |
| --- | --- |

—

Marije Cornelissen και José Bové, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos και Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης (B7-0397/2011)·

| — | Csaba Őry, Giovanni La Via, Γεώργιος Παπαστάμκος και Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (B7-0398/2011)· |
| --- | --- |

—

Csaba Őry, Giovanni La Via, Γεώργιος Παπαστάμκος και Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (B7-0398/2011)·

| — | Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (B7-0399/2011)· |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (B7-0399/2011)·

| — | Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Gabriele Zimmer, Elie Hoarau, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Alfreds Rubiks και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης (B7-0455/2011). |
| --- | --- |

—

Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Gabriele Zimmer, Elie Hoarau, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Alfreds Rubiks και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης (B7-0455/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

4.   Τροποποίηση της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση)

Πρόταση τροποποίησης της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 [2009/2134(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Andrew Duff (A7-0176/2011)

Ο Andrew Duff παρουσιάζει την έκθεσή του και απαντά σε μία ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Ashley Fox.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι György Schöpflin, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Roberto Gualtieri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Dimitar Stoyanov, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε τρεις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Nicole Sinclaire, Olle Schmidt και Rainer Wieland, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Jo Leinen, John Stuart Agnew, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Béla Kovács, μη εγγεγραμμένος, Íñigo Méndez de Vigo και Monika Flašíková Beňová.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Anneli Jäätteenmäki, Edvard Kožušník, Satu Hassi, Helmut Scholz, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Carlo Casini, Marita Ulvskog, Niccolò Rinaldi, Julie Girling, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Rafał Trzaskowski, Jo Leinen, Olle Schmidt, Salvatore Iacolino, Zigmantas Balčytis, Andrey Kovatchev, Matthias Groote, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sophie Auconie και Rainer Wieland.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo, Dimitar Stoyanov, Íñigo Méndez de Vigo, Jean-Pierre Audy, Seán Kelly και Andrew Henry William Brons.

Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη και Andrew Duff.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

5.   Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών [2011/2007(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

Ο Geoffrey Van Orden προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Μαρία-Ελένη Κοππά, Ulrike Lunacek, Franz Obermayr και Tunne Kelam.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7ης Ιουλίου 2011.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.45 εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

6.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με αφορμή την 6η επέτειο της βομβιστικής επίθεσης στο Λονδίνο στις 7 Ιουλίου 2005.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

7.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1.   Ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) [COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Martin Kastler (A7-0061/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0332)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0332)

Παρέμβαση

Ο Martin Kastler (εισηγητής), πριν από την ψηφοφορία προβαίνει σε δήλωση με βάση το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

7.2.   Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική (ψηφοφορία)

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 6 Ιουλίου 2011 (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0389/2011, B7-0390/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011, B7-0453/2011 και B7-0454/2011.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0389/2011

(αντικαθιστά τιςΒ7-0389/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011 και B7-0454/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly, Artur Zasada, Γεώργιος Κουμουτσάκος και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly, Artur Zasada, Γεώργιος Κουμουτσάκος και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Raimon Obiols, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Roberto Gualtieri, Carmen Romero López και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Μαρία-Ελένη Κοππά, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Raimon Obiols, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Roberto Gualtieri, Carmen Romero López και Boris Zala, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin και Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin και Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Rui Tavares και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Rui Tavares και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins, Ashley Fox και Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins, Ashley Fox και Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0333)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0390/2011 και B7-0453/2011 καταπίπτουν.)

7.3.   Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού [2011/2032(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0334)

7.4.   Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο (ψηφοφορία)

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 6 Ιουλίου 2011 (σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 και B7-0452/2011.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0396/2011

(αντικαθιστά τιςΒ7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 και B7-0452/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ιωάννης Κασουλίδης, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller και Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ιωάννης Κασουλίδης, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller και Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin και Pino Arlacchi, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen και Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Werner Schulz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Werner Schulz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Cymański, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Cymański, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

| | Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0335)

Παρεμβάσεις:

Πριν από την ψηφοφορία, Kristiina Ojuland, για να προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 5, η οποία κρατείται, και Hannes Swoboda, για να προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 6, η οποία κρατείται.

7.5.   Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν (ψηφοφορία)

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 6 Ιουλίου 2011 (σημείο 16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011, B7-0441/2011, B7-0456/2011 και B7-0457/2011.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0392/2011

(αντικαθιστά τιςΒ7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011 και B7-0456/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Roberta Angelilli και Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Roberta Angelilli και Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Guy Verhofstadt, Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Antonyia Parvanova, Ivo Vajgl και Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Guy Verhofstadt, Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Antonyia Parvanova, Ivo Vajgl και Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek και Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek και Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0336)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0441/2011 και B7-0457/2011 καταπίπτουν.)

7.6.   Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ (ψηφοφορία)

Η πρόταση ψηφίσματος ανακοινώθηκε στις 6 Ιουλίου 2011 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2011).

Πρόταση ψηφίσματος B7-0388/2011.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0337)

7.7.   Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης (ψηφοφορία)

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 7 Ιουλίου 2011 (σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2011).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 και B7-0455/2011.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0397/2011

(αντικαθιστά τιςΒ7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 και B7-0455/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Csaba Őry, Czesław Adam Siekierski, Giovanni La Via και Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Csaba Őry, Czesław Adam Siekierski, Giovanni La Via και Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos και Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos και Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel, Jean-Luc Bennahmias, Frédérique Ries και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel, Jean-Luc Bennahmias, Frédérique Ries και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Marije Cornelissen, José Bové, Raül Romeva i Rueda και Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Marije Cornelissen, José Bové, Raül Romeva i Rueda και Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0338)

7.8.   Τροποποίηση της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία)

Πρόταση τροποποίησης της Πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 [2009/2134(INI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Andrew Duff (A7-0176/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II -ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III – ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΤΟΥ 1976 ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΚΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Παρεμβαίνει ο Andrew Duff (εισηγητής), για να ζητήσει να αναπεμφθεί η έκθεση στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση. Το ζήτημα θεωρείται ότι αναπέμφθηκε στην αρμόδια επιτροπή.

7.9.   Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών [2011/2007(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0339)

8.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

| | Έκθεση Martin Kastler - A7-0061/2011

  Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Alajos Mészáros, Filip Kaczmarek, Daniel Hannan και Seán Kelly |
| --- | --- |

Έκθεση Martin Kastler - A7-0061/2011

Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Alajos Mészáros, Filip Kaczmarek, Daniel Hannan και Seán Kelly

| | Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - RC-B7-0389/2011

  Mitro Repo |
| --- | --- |

Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική - RC-B7-0389/2011

Mitro Repo

| | Έκθεση Véronique De Keyser - A7-0231/2011

  Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo, Daniel Hannan και Seán Kelly |
| --- | --- |

Έκθεση Véronique De Keyser - A7-0231/2011

Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo, Daniel Hannan και Seán Kelly

| | Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο - RC-B7-0396/2011

  Adam Bielan και Kristian Vigenin |
| --- | --- |

Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο - RC-B7-0396/2011

Adam Bielan και Kristian Vigenin

| | Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν - RC-B7-0392/2011

  Mitro Repo, Peter Jahr, Kristian Vigenin και Daniel Hannan |
| --- | --- |

Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν - RC-B7-0392/2011

Mitro Repo, Peter Jahr, Kristian Vigenin και Daniel Hannan

| | Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης - RC-B7-0397/2011

  Peter Jahr |
| --- | --- |

Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης - RC-B7-0397/2011

Peter Jahr

| | Έκθεση Geoffrey Van Orden - A7-0211/2011

  Mitro Repo |
| --- | --- |

Έκθεση Geoffrey Van Orden - A7-0211/2011

Mitro Repo

9.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.50 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

10.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11.   Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.7.2011)

11.1.   Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 και B7-0461/2011

Οι Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Michèle Striffler, Marietje Schaake και Véronique De Keyser παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Monica Luisa Macovei, Justas Vincas Paleckis, Seán Kelly και Corina Crețu.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye», οι Sari Essayah, Mitro Repo, Cristian Silviu Bușoi, Barbara Lochbihler, Eija-Riitta Korhola, Monika Smolková, Zuzana Roithová, Rovana Plumb και Michael Cashman.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 12.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2011.

11.2.   Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 και B7-0466/2011

Οι Bastiaan Belder, Rui Tavares, Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland και Mitro Repo παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Csaba Sógor, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Eija-Riitta Korhola και Ryszard Czarnecki.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye», οι Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elena Băsescu, Nirj Deva, Seán Kelly και Corina Crețu.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 12.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2011.

11.3.   Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 και B7-0472/2011

Οι Karima Delli, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Graham Watson και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Silvia-Adriana Țicău, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Sari Essayah.

Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye», οι Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ryszard Czarnecki, και Charles Tannock, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στη Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, η οποία και απαντά.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 12.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2011.

12.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

12.1.   Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 και B7-0461/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0442/2011

(αντικαθιστά τις B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 και B7-0461/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová, Tadeusz Zwiefka και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová, Tadeusz Zwiefka και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Crețu και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Crețu και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

| | Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0340)

12.2.   Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 και B7-0466/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0394/2011

(αντικαθιστά τις B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 και B7-0466/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Csaba Sógor και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Csaba Sógor και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Mitro Repo, Marc Tarabella και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Mitro Repo, Marc Tarabella και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

| | Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, |
| --- | --- |

Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

| | Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0341)

Παρέμβαση

Ana Gomes, πριν από την ψηφοφορία.

12.3.   Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 και B7-0472/2011

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0395/2011

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0467/2011

(αντικαθιστά τις B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 και B7-0472/2011):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

| | Véronique De Keyser, Harlem Désir και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Harlem Désir και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

| | Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, |
| --- | --- |

Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

| | Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

| | Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi, Franziska Keller και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, |
| --- | --- |

Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi, Franziska Keller και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

| | Marisa Matias και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marisa Matias και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0342)

13.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

14.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 48 του Κανονισμού)

επιτροπή DEVE

| — | Τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (2011/2145(INI))
  (γνωμοδότηση: INTA) |
| --- | --- |

—

Τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (2011/2145(INI))

(γνωμοδότηση: INTA)

| — | Οι εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2010 (2011/2120(INI)) |
| --- | --- |

—

Οι εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2010 (2011/2120(INI))

επιτροπή ECON

| — | Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (2011/2146(INI))
  (γνωμοδότηση: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI) |
| --- | --- |

—

Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (2011/2146(INI))

(γνωμοδότηση: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)

επιτροπή EMPL

| — | Ενδιάμεση αναθεώρηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής 2007-2012 σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (2011/2147(INI))
  (γνωμοδότηση: ENVI) |
| --- | --- |

—

Ενδιάμεση αναθεώρηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής 2007-2012 σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (2011/2147(INI))

(γνωμοδότηση: ENVI)

επιτροπή FEMM

| — | Συμπερίληψη της διάστασης του φύλου στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2011/2151(INI)) |
| --- | --- |

—

Συμπερίληψη της διάστασης του φύλου στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2011/2151(INI))

επιτροπή IMCO

| — | Μια νέα στρατηγική για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (2011/2149(INI))
  (γνωμοδότηση: JURI, ECON) |
| --- | --- |

—

Μια νέα στρατηγική για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (2011/2149(INI))

(γνωμοδότηση: JURI, ECON)

επιτροπή ITRE

| — | Προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Υπηρεσία του Πολίτη (2011/2148(INI))
  (γνωμοδότηση: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI) |
| --- | --- |

—

Προς μια διαστημική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Υπηρεσία του Πολίτη (2011/2148(INI))

(γνωμοδότηση: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)

επιτροπή TRAN

| — | Εφαρμογή των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών (2011/2150(INI))
  (γνωμοδότηση: EMPL, IMCO) |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών (2011/2150(INI))

(γνωμοδότηση: EMPL, IMCO)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 90 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

| — | Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας (2011/2133(INI)) |
| --- | --- |

—

Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας (2011/2133(INI))

| — | Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με τις διαπραγμετεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (2011/2132(INI)) |
| --- | --- |

—

Συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με τις διαπραγμετεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (2011/2132(INI))

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή FEMM

| — | Στήριξη της ΕΕ προς το ΔΠΔ: Αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις και ξεπερνώντας τις δυσκολίες (2011/2109(INI))






  αναπομπή επί | της ουσίας: AFET
  γνωμοδότηση: FEMM, DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Στήριξη της ΕΕ προς το ΔΠΔ: Αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις και ξεπερνώντας τις δυσκολίες (2011/2109(INI))

αναπομπή επί

της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: FEMM, DEVE

επιτροπή AFET

| — | Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον ετήσιο προϋπολογισμό της Ένωσης (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))






  αναπομπή επί | της ουσίας: BUDG
  γνωμοδότηση: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον ετήσιο προϋπολογισμό της Ένωσης (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))

αναπομπή επί

της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI

επιτροπή TRAN

| — | Το μέλλον του ΦΠΑ (2011/2082(INI))






  αναπομπή επί | της ουσίας: ECON
  γνωμοδότηση: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Το μέλλον του ΦΠΑ (2011/2082(INI))

αναπομπή επί

της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN

επιτροπή FEMM

| — | Καταστατικό του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (2011/2116(INI))






  αναπομπή επί | της ουσίας: EMPL
  γνωμοδότηση: FEMM, JURI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Καταστατικό του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (2011/2116(INI))

αναπομπή επί

της ουσίας: EMPL

γνωμοδότηση: FEMM, JURI, ECON

επιτροπή ITRE

| — | Η ΕΕ και η Κίνα: μια εμπορική ανισορροπία; (2010/2301(INI))






  αναπομπή επί | της ουσίας: INTA
  γνωμοδότηση: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Η ΕΕ και η Κίνα: μια εμπορική ανισορροπία; (2010/2301(INI))

αναπομπή επί

της ουσίας: INTA

γνωμοδότηση: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO

| — | Ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))






  αναπομπή επί | της ουσίας: JURI
  γνωμοδότηση: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της δημιουργίας ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))

αναπομπή επί

της ουσίας: JURI

γνωμοδότηση: ITRE

15.   Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 123, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

| Αριθ. εγγράφου | Συντάκτης/συντάκτρια | Υπογραφές |
| --- | --- | --- |
| 0015/2011 | Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl | 300 |
| 0016/2011 | Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula | 68 |
| 0017/2011 | Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach | 268 |
| 0018/2011 | Martin Ehrenhauser | 35 |
| 0019/2011 | Andreas Mölzer | 27 |
| 0020/2011 | Peter Skinner | 85 |
| 0021/2011 | Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck | 226 |
| 0022/2011 | Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann | 347 |
| 0023/2011 | Νίκη Τζαβέλα, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Fiorello Provera | 144 |
| 0024/2011 | Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis | 52 |
| 0025/2011 | Γεώργιος Κουμουτσάκος, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi | 272 |
| 0026/2011 | Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski | 140 |
| 0027/2011 | Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi | 115 |
| 0028/2011 | Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis | 81 |
| 0029/2011 | Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler | 95 |
| 0030/2011 | Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu | 33 |
| 0031/2011 | Giovanni Collino | 13 |
| 0032/2011 | Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach | 59 |
| 0033/2011 | Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis | 38 |
| 0034/2011 | Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves | 35 |

Αριθ. εγγράφου

Συντάκτης/συντάκτρια

Υπογραφές

0015/2011

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl

300

0016/2011

Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula

68

0017/2011

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach

268

0018/2011

Martin Ehrenhauser

35

0019/2011

Andreas Mölzer

27

0020/2011

Peter Skinner

85

0021/2011

Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck

226

0022/2011

Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann

347

0023/2011

Νίκη Τζαβέλα, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Fiorello Provera

144

0024/2011

Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis

52

0025/2011

Γεώργιος Κουμουτσάκος, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi

272

0026/2011

Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski

140

0027/2011

Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi

115

0028/2011

Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling, Justas Vincas Paleckis

81

0029/2011

Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler

95

0030/2011

Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu

33

0031/2011

Giovanni Collino

13

0032/2011

Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage, Anna Rosbach

59

0033/2011

Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella, Marina Yannakoudakis

38

0034/2011

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves

35

16.   Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

17.   Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 12 Σεπτεμβρίου 2011 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011.

18.   Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.35.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

---

Πέμπτη 7 Ιουλίου 2011ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Πέμπτη 7 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

| + | εγκρίνεται |
| --- | --- |
| - | απορρίπτεται |
| ↓ | καταπίπτει |
| Α | αποσύρεται |
| OK (..., ..., ...) | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ΗΨ (..., ..., ...) | ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
| ψ.τμ. | ψηφοφορία κατά τμήματα |
| χ.ψ. | χωριστή ψηφοφορία |
| τροπ. | τροπολογία |
| ΣΤ | συμβιβαστική τροπολογία |
| ΑΤ | αντίστοιχο τμήμα |
| Δ | τροπολογία που διαγράφει |
| = | ταυτόσημες τροπολογίες |
| § | παράγραφος |
| άρθρο | άρθρο |
| Αιτ. σκ. | αιτιολογική σκέψη |
| ΠΨ | Πρόταση ψηφίσματος |
| ΚΠΨ | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| ΜΨ | μυστική ψηφοφορία |

+

εγκρίνεται

-

απορρίπτεται

↓

καταπίπτει

Α

αποσύρεται

OK (..., ..., ...)

ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ΗΨ (..., ..., ...)

ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)

ψ.τμ.

ψηφοφορία κατά τμήματα

χ.ψ.

χωριστή ψηφοφορία

τροπ.

τροπολογία

ΣΤ

συμβιβαστική τροπολογία

ΑΤ

αντίστοιχο τμήμα

Δ

τροπολογία που διαγράφει

=

ταυτόσημες τροπολογίες

§

παράγραφος

άρθρο

άρθρο

Αιτ. σκ.

αιτιολογική σκέψη

ΠΨ

Πρόταση ψηφίσματος

ΚΠΨ

κοινή πρόταση ψηφίσματος

ΜΨ

μυστική ψηφοφορία

1.   Ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) ***I

Έκθεση: Martin Kastler (A7-0061/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση απόφασης |
| Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ. | 53 | επιτροπή | | + | |
| δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής | 1-52 | επιτροπή | | ↓ | |
| ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση | | + | |
| Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| μετά την § 1 | 54 | επιτροπή | | + | |
| ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα | ΟΚ | + | 557, 33, 15 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση απόφασης

Σύνολο του κειμένου δέσμη αριθ. 1 - συμβιβ.

53

επιτροπή

+

δέσμη αριθ. 2 τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής

1-52

επιτροπή

↓

ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση

+

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

μετά την § 1

54

επιτροπή

+

ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα

ΟΚ

+

557, 33, 15

2.   Η κατάσταση στη Συρία, στην Υεμένη και στο Μπαχρέιν με γνώμονα την κατάσταση που επικρατεί στον αραβικό κόσμο και στη Βόρεια Αφρική

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0389/2011, B7-0390/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011, B7-0453/2011, B7-0454/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0389/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| μετά την § 2 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| § 28 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | 3 | GUE/NGL | ΟΚ | - | 75, 484, 56 |
| μετά την § 35 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 38 | 5Δ | GUE/NGL | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0389/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0390/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0446/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0447/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0449/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0453/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0454/2011 | | S&D | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0389/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

μετά την § 2

1

GUE/NGL

-

§ 28

2

GUE/NGL

-

§ 31

3

GUE/NGL

ΟΚ

-

75, 484, 56

μετά την § 35

4

GUE/NGL

-

§ 38

5Δ

GUE/NGL

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0389/2011

ECR

↓

B7-0390/2011

EFD

↓

B7-0446/2011

ALDE

↓

B7-0447/2011

Verts/ALE

↓

B7-0449/2011

PPE

↓

B7-0453/2011

GUE/NGL

↓

B7-0454/2011

S&D

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: τροπολογία 3

Διάφορα:

Η Mariya Nedelcheva συνυπέγραψε επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0449/2011 της Ομάδας PPE.

3.   Εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ υπέρ του εκδημοκρατισμού

Έκθεση: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | 12 | PPE | ΗΨ | - | 293, 314, 6 |
| § 10 | 13 | PPE | | + | |
| § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | ↓ | |
| § 13 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | 16Δ | PPE, ALDE | ΗΨ | + | 369, 243, 7 |
| § 34 | 14 | PPE | ΗΨ | + | 320, 297, 4 |
| § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 35 | 11 | PPE | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2/ΗΨ | - | 286, 330, 7 |
| μετά την § 38 | 25 | PPE, ALDE | ΗΨ | + | 362, 245, 12 |
| § 39 | 17Δ | PPE, ALDE | ΗΨ | + | 373, 248, 2 |
| § 40 | 1=
  8= | S&D
  ALDE | | + | |
| 7 | ALDE | | ↓ | |
| μετά την § 44 | 9 | ALDE | | + | |
| § 48 | 18Δ | PPE, ALDE | | + | |
| § 49 | 19Δ | PPE, ALDE | | + | |
| § 50 | 20Δ | PPE, ALDE | | + | |
| § 51 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 53 | 10Δ=
  21Δ= | PPE, ALDE | ΗΨ | + | 368, 236, 16 |
| § 54 | 22Δ | PPE, ALDE | | + | |
| § 55 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 56 | 23Δ | PPE, ALDE | | + | |
| § 59 | 24Δ | PPE, ALDE | | + | |
| μετά την § 62 | 2 | S&D | | + | |
| § 65 | 15 | PPE | | + | |
| § 67 | 5 | S&D | | + | |
| § 68 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 69 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 70 | 3 | S&D | | - | |
| § 71 | 4 | S&D | | + | |
| αιτ.σκέψη Ζ | 6 | ALDE | | + | |
| αιτ. σκέψη ΚΑ | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| αιτ.σκέψη ΚΕ | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 537, 24, 61 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

§ 6

12

PPE

ΗΨ

-

293, 314, 6

§ 10

13

PPE

+

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

↓

§ 13

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 31

16Δ

PPE, ALDE

ΗΨ

+

369, 243, 7

§ 34

14

PPE

ΗΨ

+

320, 297, 4

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

↓

2

↓

§ 35

11

PPE

ψ.τμ.

1

+

2/ΗΨ

-

286, 330, 7

μετά την § 38

25

PPE, ALDE

ΗΨ

+

362, 245, 12

§ 39

17Δ

PPE, ALDE

ΗΨ

+

373, 248, 2

§ 40

1=

8=

S&D

ALDE

+

7

ALDE

↓

μετά την § 44

9

ALDE

+

§ 48

18Δ

PPE, ALDE

+

§ 49

19Δ

PPE, ALDE

+

§ 50

20Δ

PPE, ALDE

+

§ 51

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 53

10Δ=

21Δ=

PPE, ALDE

ΗΨ

+

368, 236, 16

§ 54

22Δ

PPE, ALDE

+

§ 55

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 56

23Δ

PPE, ALDE

+

§ 59

24Δ

PPE, ALDE

+

μετά την § 62

2

S&D

+

§ 65

15

PPE

+

§ 67

5

S&D

+

§ 68

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 69

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 70

3

S&D

-

§ 71

4

S&D

+

αιτ.σκέψη Ζ

6

ALDE

+

αιτ. σκέψη ΚΑ

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

αιτ.σκέψη ΚΕ

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

537, 24, 61

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

S&D: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

GUE/NGL: §§ 10, 69

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

GUE/NGL:

§ 13

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «πρέπει να ασκείται ... της Ένωσης, καθώς και ότι,» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «πρέπει να ασκείται ... της Ένωσης, καθώς και ότι,»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

§ 34

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει παρά ταύτα ... δημοκρατικές αξίες» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει παρά ταύτα ... δημοκρατικές αξίες»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

§ 51

| 1ο μέρος | «υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης ... των δημοκρατικών αξιών·» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | «παροτρύνει την ΕΕ ... των αναπτυξιακών πολιτικών τους·» |

1ο μέρος

«υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης ... των δημοκρατικών αξιών·»

2ο μέρος

«παροτρύνει την ΕΕ ... των αναπτυξιακών πολιτικών τους·»

§ 55

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ως ειρηνοποιών στην πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ως ειρηνοποιών στην πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

§ 68

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μια στενή σύμπραξη ... τομέα, καθώς και» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μια στενή σύμπραξη ... τομέα, καθώς και»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

αιτιολογική σκέψη ΚΑ

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τις δράσεις της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ),» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τις δράσεις της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ),»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

αιτιολογική σκέψη ΚΕ

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «κύριο» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | η λέξη αυτή |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τη λέξη «κύριο»

2ο μέρος

η λέξη αυτή

ALDE:

τροπολογία 11

| 1ο μέρος | Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και ζητεί να ιδρυθεί πάραυτα» και «ανεξάρτητο,» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | οι λέξεις αυτές |

1ο μέρος

Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και ζητεί να ιδρυθεί πάραυτα» και «ανεξάρτητο,»

2ο μέρος

οι λέξεις αυτές

4.   Προετοιμασίες ενόψει των ρωσικών βουλευτικών εκλογών το Δεκέμβριο

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-0450/2011, B7-0451/2011, B7-0452/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0396/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| μετά την § 5 | - | - | | + | προφορική τροπολογία |
| § 6 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | προφορική τροποπ. |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0396/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0448/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0450/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0451/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0452/2011 | | S&D | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0396/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

μετά την § 5

-

-

+

προφορική τροπολογία

§ 6

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

προφορική τροποπ.

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0396/2011

Verts/ALE

↓

B7-0448/2011

PPE

↓

B7-0450/2011

ALDE

↓

B7-0451/2011

ECR

↓

B7-0452/2011

S&D

↓

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: § 6

Διάφορα

Η Kristiina Ojuland προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία μετά την παράγραφο 5:

| «5α. | εκφράζει τη λύπη του για την εξάμηνη επιβολή απαγόρευσης ταξιδίου στον Boris Nemtsov στις 5 Ιουλίου 2011 και καλεί για άμεση άρση της·» |
| --- | --- |

«5α.

εκφράζει τη λύπη του για την εξάμηνη επιβολή απαγόρευσης ταξιδίου στον Boris Nemtsov στις 5 Ιουλίου 2011 και καλεί για άμεση άρση της·»

Ο Hannes Swoboda προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στην παράγραφο 6:

| «6. | εκφράζει την ανησυχία του για την πρόταση σχεδίου νόμου, το οποίο να συζητηθεί στη Δούμα, που θα δίνει τη δυνατότητα τα ρωσικά δικαστήρια να αγνοούν τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η πρωτοβουλία για την αμφισβήτηση βασικών αρχών της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου·
  χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση της ρωσικής Δούμα να μη συζητήσει προς το παρόν αυτό το σχέδιο νόμου και ελπίζει ότι τελικά θα σταματήσει αυτή την πρωτοβουλία
  » |
| --- | --- |

«6.

εκφράζει την ανησυχία του για την πρόταση σχεδίου νόμου, το οποίο να συζητηθεί στη Δούμα, που θα δίνει τη δυνατότητα τα ρωσικά δικαστήρια να αγνοούν τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η πρωτοβουλία για την αμφισβήτηση βασικών αρχών της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου·
  χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση της ρωσικής Δούμα να μη συζητήσει προς το παρόν αυτό το σχέδιο νόμου και ελπίζει ότι τελικά θα σταματήσει αυτή την πρωτοβουλία
  »

5.   Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν

5.

Τροποποιήσεις του συστήματος Σένγκεν

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-0400/2011, B7-0441/2011, B7-0456/2011, B7-0457/2011

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-0400/2011, B7-0441/2011, B7-0456/2011, B7-0457/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0392/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| § 6 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 10 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0392/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0393/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0400/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0441/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0456/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0457/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0392/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

§ 6

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 7

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 9

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 10

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0392/2011

Verts/ALE

↓

B7-0393/2011

PPE

↓

B7-0400/2011

S&D

↓

B7-0441/2011

ECR

↓

B7-0456/2011

ALDE

↓

B7-0457/2011

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: §§ 9, 10

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

PPE:

§ 6

| 1ο μέρος | «πιστεύει ότι οι αναγκαίες προϋποθέσεις ... της εσωτερικής ασφάλειας·» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | «καλεί την Επιτροπή ... από τα κράτη μέλη·» |

1ο μέρος

«πιστεύει ότι οι αναγκαίες προϋποθέσεις ... της εσωτερικής ασφάλειας·»

2ο μέρος

«καλεί την Επιτροπή ... από τα κράτη μέλη·»

§ 7

| 1ο μέρος | «είναι επομένως της γνώμης ... το σύστημα Σένγκεν·» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | «υπενθυμίζει ότι ... των συνοριακών ελέγχων·» |

1ο μέρος

«είναι επομένως της γνώμης ... το σύστημα Σένγκεν·»

2ο μέρος

«υπενθυμίζει ότι ... των συνοριακών ελέγχων·»

Διάφορα

Διάφορα

Οι Mariya Nedelcheva και Simon Busuttil συνυπέγραψαν επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0393/2011 της Ομάδας PPE.

Ο Salvatore Iacolino (Ομάδα PPE) συνυπέγραψε επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0392/2011.

6.   Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ

6.

Η προσέγγιση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 9 και 10 του Πρωτοκόλλου 1 της Συνθήκης της Λισαβόνας για την κοινοβουλευτική συνεργασία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0388/2011

Πρόταση ψηφίσματος: B7-0388/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος B7-0388/2011 (επιτροπή AFET) |
| § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| μετά την § 4 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| 4 | GUE/NGL | ΟΚ | - | 58, 560, 9 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος B7-0388/2011 (επιτροπή AFET)

§ 1

1

GUE/NGL

-

§ 4

2

GUE/NGL

-

μετά την § 4

3

GUE/NGL

-

4

GUE/NGL

ΟΚ

-

58, 560, 9

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

GUE/NGL: τροπολογία 4

7.   Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης

7.

Σχέδιο για την διανομή τροφίμων στα πλέον άπορα άτομα της Ένωσης

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-0399/2011, B7-0455/2011

Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-0399/2011, B7-0455/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0397/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| μετά την § 2 | 1 | GUE/NGL | ΟΚ | + | 416, 193, 12 |
| 2 | GUE/NGL | ΟΚ | - | 82, 425, 111 |
| § 3 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| § 4 | § | αρχικό κείμενο | ψ.τμ. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 12 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | + | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 548, 52, 26 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0397/2011 | | Verts/ALE, S&D | | ↓ | |
| B7-0398/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0399/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0455/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0397/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

μετά την § 2

1

GUE/NGL

ΟΚ

+

416, 193, 12

2

GUE/NGL

ΟΚ

-

82, 425, 111

§ 3

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

§ 4

§

αρχικό κείμενο

ψ.τμ.

1

+

2

+

§ 12

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

+

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

548, 52, 26

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0397/2011

Verts/ALE, S&D

↓

B7-0398/2011

PPE

↓

B7-0399/2011

ALDE

↓

B7-0455/2011

GUE/NGL

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

S&D: τελική ψηφοφορία

GUE/NGL: τροπολογίες 1, 2

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορίαs

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορίαs

PPE: § 3

ECR: § 12

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

ECR:

§ 4

| 1ο μέρος | «επισημαίνει το γεγονός ότι ... στο ΕΚΤ» |
| --- | --- |
| 2ο μέρος | «και ότι πρέπει να εξασφαλιστεί κατάλληλη χρηματοδότηση·» |

1ο μέρος

«επισημαίνει το γεγονός ότι ... στο ΕΚΤ»

2ο μέρος

«και ότι πρέπει να εξασφαλιστεί κατάλληλη χρηματοδότηση·»

Διάφορα

Διάφορα

Οι Marie-Christine Vergiat (Ομάδα GUE/NGL), Mariya Nedelcheva και Dominique Vlasto (Ομάδα PPE) συνυπέγραψαν επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0397/2011.

Οι Czesław Adam Siekierski και Michel Dantin συνυπέγραψαν επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0398/2011 της Ομάδας PPE.

Ο Raül Romeva i Rueda συνυπέγραψε επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0397/2011 των Ομάδων Verts/ALE και S&D.

8.   Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών

8.

Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών

Έκθεση: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

Έκθεση: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| τίτλος πριν την § 28 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| § 28 | § | αρχικό κείμενο | χ.ψ. | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 544, 5, 7 |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

τίτλος πριν την § 28

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

§ 28

§

αρχικό κείμενο

χ.ψ.

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

544, 5, 7

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: τελική ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

ECR: τίτλος πριν την § 28 (Η περίπτωση της Αιγύπτου), § 28

9.   Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu

9.

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, μαζικοί βιασμοί στην επαρχία του Νοτίου Kivu

B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011, B7-0461/2011

B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011, B7-0461/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0442/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| μετά την § 12 | 1 | ECR | ΟΚ | - | 9, 54, 0 |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0442/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0443/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0458/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0459/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0460/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0461/2011 | | S&D | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0442/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL)

μετά την § 12

1

ECR

ΟΚ

-

9, 54, 0

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0442/2011

ECR

↓

B7-0443/2011

Verts/ALE

↓

B7-0458/2011

PPE

↓

B7-0459/2011

GUE/NGL

↓

B7-0460/2011

ALDE

↓

B7-0461/2011

S&D

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: τροπολογία 1

Διάφορα

Διάφορα

Η Mariya Nedelcheva συνυπέγραψε επίσης την πρόταση ψηφίσματος B7-0458/2011 της Ομάδας PPE.

10.   Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων

10.

Ινδονησία, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων εναντίον μειονοτήτων

B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011, B7-0466/2011

B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011, B7-0466/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0394/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL, EFD) |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | | + | |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0394/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0444/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0462/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0462/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0464/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0465/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0466/2011 | | S&D | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0394/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL, EFD)

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

+

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0394/2011

EFD

↓

B7-0444/2011

Verts/ALE

↓

B7-0462/2011

ECR

↓

B7-0462/2011

PPE

↓

B7-0464/2011

GUE/NGL

↓

B7-0465/2011

ALDE

↓

B7-0466/2011

S&D

↓

11.   Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh

11.

Ινδία, ειδικότερα η θανατική ποινή του Davinder Pal Singh

B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011, B7-0472/2011

B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011, B7-0472/2011

| Θέμα | Τροπ. αριθ. | Συντάκτης | ΟΚ, κλπ. | Ψηφοφορία | Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0395/2011 | | EFD | | - | |
| Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0467/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| μετά την § 3 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| μετά την αιτ. σκ. ΣΤ | 1 | Verts/ALE | | - | |
| ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) | ΟΚ | + | 55, 0, 5 |
| Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων |
| B7-0467/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0468/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0469/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0470/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0471/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0472/2011 | | S&D | | ↓ | |

Θέμα

Τροπ. αριθ.

Συντάκτης

ΟΚ, κλπ.

Ψηφοφορία

Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις

Πρόταση ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0395/2011

EFD

-

Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0467/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE, GUE/NGL)

μετά την § 3

2

Verts/ALE

-

μετά την αιτ. σκ. ΣΤ

1

Verts/ALE

-

ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)

ΟΚ

+

55, 0, 5

Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων

B7-0467/2011

Verts/ALE

↓

B7-0468/2011

PPE

↓

B7-0469/2011

GUE/NGL

↓

B7-0470/2011

ECR

↓

B7-0471/2011

ALDE

↓

B7-0472/2011

S&D

↓

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

PPE: τελική ψηφοφορία

---

Πέμπτη 7 Ιουλίου 2011ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.   A7-0061/2011 - Martin Kastler - Νομοθετικό ψήφισμα

Υπέρ: 557

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho, Tzavela

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 33

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Αποχές: 15

ALDE: Goulard

ECR: Helmer

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hoarau, Liotard, Søndergaard

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Gerald Häfner

2.   RC-B7-0389/2011 - Τροπ. 3

Υπέρ: 75

ALDE: Bilbao Barandica, Gallagher, Goerens, Haglund, Uggias

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Baldassarre, Florenz, Itälä, Scurria

S&D: Costa, Färm, Gomes, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bové, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Grèze, Hassi, Häfner, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Turunen, Ždanoka

Κατά: 484

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Jong

NI: Gollnisch, Severin

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Harms, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Tarand, Taylor

Αποχές: 56

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Sinclaire

Verts/ALE: Benarab-Attou, Brepoels, Engström, Häusling, Turmes

3.   A7-0231/2011 - Véronique De Keyser - Ψήφισμα

Υπέρ: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brepoels, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 24

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Lösing, Ransdorf, Triantaphyllides, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Szegedi, van der Stoep

PPE: Mayer, Zeller

Αποχές: 61

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Liotard, Matias, Mélenchon, Remek, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sinclaire

PPE: Zasada

Verts/ALE: Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Delli, Flautre, Tremopoulos

4.   B7-0388/2011 - Τροπ. 4

Υπέρ: 58

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Gallagher, Rinaldi, Uggias

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Giannakou, Jędrzejewska

S&D: Maňka

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Κατά: 560

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Dodds, Gollnisch, Severin

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 9

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

PPE: Franco

S&D: Hedh

Verts/ALE: Tavares, Tremopoulos

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Michel Dantin, Hans-Peter Martin

Κατά
  : Vladimír Maňka

5.   RC-B7-0397/2011 - Τροπ. 1

Υπέρ: 416

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, De Sarnez, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Kamiński

EFD: Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Kovács, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Κατά: 193

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Böge, Corazza Bildt, Dorfmann, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kovatchev

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Rodust, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 12

ALDE: Takkula, Uspaskich

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: Oomen-Ruijten, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Rapkay

Verts/ALE: Tavares

6.   RC-B7-0397/2011 - Τροπ. 2

Υπέρ: 82

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Díaz de Mera García Consuegra, La Via, Mauro, Nitras, Pietikäinen, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, del Castillo Vera

S&D: Alves, Arif, Arlacchi, Balzani, Berès, Borsellino, Caronna, Castex, Cofferati, Costa, Crocetta, De Angelis, De Rossa, Désir, Flašíková Beňová, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Howitt, Kirilov, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Martínez Martínez, Moreira, Olejniczak, Paleckis, Pargneaux, Peillon, Pirillo, Pittella, Sassoli, Serracchiani, Siwiec, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Țicău

Κατά: 425

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Christensen, Färm, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Jørgensen, Ludvigsson, Mavronikolas, Rodust, Schaldemose, Smolková, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Αποχές: 111

GUE/NGL: Angourakis

NI: Martin, Severin, Werthmann

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Göncz, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Vaughan, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Corinne Lepage, Patrizia Toia

7.   RC-B7-0397/2011 - Ψήφισμα

Υπέρ: 548

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro

EFD: Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 52

ALDE: Thein

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Provera, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Böge, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson Alf

S&D: Ludvigsson

Verts/ALE: Schlyter

Αποχές: 26

ALDE: Paulsen, Schmidt

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Liotard

NI: Claeys, Gollnisch, Obermayr, Sinclaire

PPE: Jahr

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Rodust, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

8.   A7-0211/2011 - Geoffrey Van Orden - Ψήφισμα

Υπέρ: 544

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Daerden, Danellis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Enciu, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Κατά: 5

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Angourakis

NI: Stoyanov

PPE: Matula

Verts/ALE: Tarand

Αποχές: 7

ECR: Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Terho

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Υπέρ
  : Ole Christensen, Gerald Häfner

9.   RC-B7-0442/2011 - Τροπ. 1

Υπέρ: 9

ECR: Chichester, Czarnecki, Deva, Szymański, Tannock

EFD: Belder

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Sógor

Κατά: 54

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Donskis, Ojuland, Schaake, Thein, Watson

GUE/NGL: Kohlíček

PPE: Audy, Băsescu, Březina, Daul, Deß, Hohlmeier, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Korhola, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sonik, Striffler, Thun und Hohenstein, Verheyen, Wieland, Záborská

S&D: Bullmann, Crețu, De Keyser, Dăncilă, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Ivan, Plumb, Schulz Martin, Serracchiani, Smolková, Swoboda, Sârbu, Tarabella, Vigenin, Țicău

Verts/ALE: Delli, Lochbihler, Romeva i Rueda, Tavares

Αποχές: 0

10.   RC7-B7-0467/2011 - Ψήφισμα

Υπέρ: 55

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Donskis, Schaake, Thein

ECR: Chichester

NI: Vadim Tudor

PPE: Auconie, Audy, Băsescu, Březina, Daul, Deß, Hohlmeier, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly, Korhola, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mauro, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Roithová, Sonik, Striffler, Sógor, Thun und Hohenstein, Verheyen, Wieland, Záborská

S&D: Bullmann, De Keyser, Dăncilă, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Ivan, Plumb, Schulz Martin, Serracchiani, Smolková, Swoboda, Sârbu, Tarabella, Vigenin, Țicău

Verts/ALE: Delli, Lochbihler, Romeva i Rueda, Tavares

Κατά: 0

Αποχές: 5

ECR: Szymański, Tannock

EFD: Belder

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Kovács

---