# Επίσημη Εφημερίδα C 291/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.291.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος4 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.291.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος4 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 291/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,50 % την 1η Οκτωβρίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2011/C 291/02 | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2011, για τη σύσταση ομάδας της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων και για την αντικατάσταση της απόφασης 87/305/ΕΟΚ σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 291/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,50 % την 1η Οκτωβρίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2011/C 291/02

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2011, για τη σύσταση ομάδας της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων και για την αντικατάσταση της απόφασης 87/305/ΕΟΚ σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 291/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης μερικής επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 291/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 291/04

Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης μερικής επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 291/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,50 % την 1η Οκτωβρίου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Οκτωβρίου 2011

2011/C 291/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3327 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 102,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85960 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1592 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2140 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8260 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,878 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,50 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3815 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3001 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4885 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3838 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3967 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3801 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7516 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7488 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 574,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,8153 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,4973 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5038 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 857,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2753 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,610 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,2470 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,594 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5224 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,5179 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,5160 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3327

JPY

ιαπωνικό γιεν

102,39

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,85960

SEK

σουηδική κορόνα

9,1592

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2140

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8260

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,878

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,50

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3815

RON

ρουμανικό λέι

4,3001

TRY

τουρκική λίρα

2,4885

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3838

CAD

καναδικό δολάριο

1,3967

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3801

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7516

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7488

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 574,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,8153

CNY

κινεζικό γιουάν

8,4973

HRK

κροατικό κούνα

7,5038

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 857,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2753

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,610

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,2470

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,594

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5224

MXN

μεξικανικό πέσο

18,5179

INR

ινδική ρουπία

65,5160

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 2011

για τη σύσταση ομάδας της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων και για την αντικατάσταση της απόφασης 87/305/ΕΟΚ σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 291/02

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» τονίζει ότι η πολιτική για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να διασφαλίζει την πλέον αποδοτική χρήση των δημοσίων πόρων και να διατηρεί ανοικτή την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις σε όλη την ΕΕ, ειδικότερα στο πλαίσιο των αυστηρών δημοσιονομικών περιορισμών και οικονομικών δυσχερειών σε μεγάλο αριθμό κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» τονίζει ότι η πολιτική για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να διασφαλίζει την πλέον αποδοτική χρήση των δημοσίων πόρων και να διατηρεί ανοικτή την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις σε όλη την ΕΕ, ειδικότερα στο πλαίσιο των αυστηρών δημοσιονομικών περιορισμών και οικονομικών δυσχερειών σε μεγάλο αριθμό κρατών μελών.

| (2) | Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπογραμμίζεται ότι οι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως αυτό των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε μια οικονομία αποδοτικής αξιοποίησης των πόρων. Επίσης, η πολιτική για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη κοινών στόχων της κοινωνίας, όπως παραδείγματος χάρη της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της προώθησης της καινοτομίας, οι οποίες αποτελούν τις νέες μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη. |
| --- | --- |

(2)

Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπογραμμίζεται ότι οι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον, ιδίως αυτό των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε μια οικονομία αποδοτικής αξιοποίησης των πόρων. Επίσης, η πολιτική για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη κοινών στόχων της κοινωνίας, όπως παραδείγματος χάρη της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της προώθησης της καινοτομίας, οι οποίες αποτελούν τις νέες μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.

| (3) | Με τα δεδομένα αυτά, το πλαίσιο που δημιουργήθηκε με την απόφαση αριθ. 87/305/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1987, σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (1), δεν είναι πλέον ικανό να παρέχει στην Επιτροπή τις τεχνικές γνώσεις και πρακτικές εισηγήσεις που απαιτούνται για τη διαμόρφωση μιας πολιτικής για τις δημόσιες συμβάσεις η οποία να ανταποκρίνεται στις ανακύπτουσες προκλήσεις της πολιτικής της Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Με τα δεδομένα αυτά, το πλαίσιο που δημιουργήθηκε με την απόφαση αριθ. 87/305/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1987, σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (1), δεν είναι πλέον ικανό να παρέχει στην Επιτροπή τις τεχνικές γνώσεις και πρακτικές εισηγήσεις που απαιτούνται για τη διαμόρφωση μιας πολιτικής για τις δημόσιες συμβάσεις η οποία να ανταποκρίνεται στις ανακύπτουσες προκλήσεις της πολιτικής της Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις.

| (4) | Είναι συνεπώς αναγκαία η σύσταση μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο ενός νέου κανονιστικού πλαισίου, με την οποία θα μπορεί, αφενός, να προσαρμοστεί η λειτουργία της ομάδας στο νέο πλαίσιο της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (2) και, αφετέρου, να παρέχει στην Επιτροπή τις ειδικές γνώσεις, την πείρα και την εμβάθυνση που είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στο πεδίο των δημοσίων συμβάσεων. |
| --- | --- |

(4)

Είναι συνεπώς αναγκαία η σύσταση μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο ενός νέου κανονιστικού πλαισίου, με την οποία θα μπορεί, αφενός, να προσαρμοστεί η λειτουργία της ομάδας στο νέο πλαίσιο της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (2) και, αφετέρου, να παρέχει στην Επιτροπή τις ειδικές γνώσεις, την πείρα και την εμβάθυνση που είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στο πεδίο των δημοσίων συμβάσεων.

| (5) | Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η ομάδα να παρέχει στην Επιτροπή τη συνδρομή της στην ανάπτυξη συζητήσεων και στη χάραξη πολιτικών υψηλής ποιότητας σε θέματα δημοσίων συμβάσεων. Η ομάδα θα πρέπει, στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, να συντάσσει εκθέσεις και να διατυπώνει γνώμες που θα βοηθούν την Επιτροπή στο έργο της κατάρτισης και εφαρμογής της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η ομάδα να παρέχει στην Επιτροπή τη συνδρομή της στην ανάπτυξη συζητήσεων και στη χάραξη πολιτικών υψηλής ποιότητας σε θέματα δημοσίων συμβάσεων. Η ομάδα θα πρέπει, στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, να συντάσσει εκθέσεις και να διατυπώνει γνώμες που θα βοηθούν την Επιτροπή στο έργο της κατάρτισης και εφαρμογής της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις.

| (6) | Επιπροσθέτως, το φόρουμ αυτό θα παρέχει επίσης στους ενδιαφερόμενους παραγωγικούς κλάδους τη δυνατότητα να τηρούνται ενήμεροι όσον αφορά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων. |
| --- | --- |

(6)

Επιπροσθέτως, το φόρουμ αυτό θα παρέχει επίσης στους ενδιαφερόμενους παραγωγικούς κλάδους τη δυνατότητα να τηρούνται ενήμεροι όσον αφορά τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων.

| (7) | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η σύνθεση της ομάδας θα πρέπει να είναι μικτή και τα μέλη να επιλέγονται σε προσωπική βάση ή/και βάσει των συμφερόντων που εκπροσωπούν, και από τις οργανώσεις. Τα εν λόγω μέλη θα πρέπει να προέρχονται από διαφορετικά περιβάλλοντα, όπως, ενδεικτικά, από νομικά επαγγέλματα, ειδικούς τεχνικής κατάρτισης ασχολούμενους με δημόσιες συμβάσεις, από τον ακαδημαϊκό χώρο, από κλαδικές ή επαγγελματικές οργανώσεις, από συλλογικούς φορείς ή ενώσεις αναθετουσών αρχών. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η σύνθεση της ομάδας θα πρέπει να είναι μικτή και τα μέλη να επιλέγονται σε προσωπική βάση ή/και βάσει των συμφερόντων που εκπροσωπούν, και από τις οργανώσεις. Τα εν λόγω μέλη θα πρέπει να προέρχονται από διαφορετικά περιβάλλοντα, όπως, ενδεικτικά, από νομικά επαγγέλματα, ειδικούς τεχνικής κατάρτισης ασχολούμενους με δημόσιες συμβάσεις, από τον ακαδημαϊκό χώρο, από κλαδικές ή επαγγελματικές οργανώσεις, από συλλογικούς φορείς ή ενώσεις αναθετουσών αρχών.

| (8) | Η σύνθεση της ομάδας θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να είναι ισόρροπη τόσο από άποψη φύλου όσο και από την άποψη της γεωγραφικής καταγωγής. |
| --- | --- |

(8)

Η σύνθεση της ομάδας θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να είναι ισόρροπη τόσο από άποψη φύλου όσο και από την άποψη της γεωγραφικής καταγωγής.

| (9) | Όλα τα μέλη θα πρέπει να πληρούν υψηλές απαιτήσεις ενεργού και ποιοτικής συμμετοχής κατά τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων και, εφόσον παρίσταται ανάγκη, στα στάδια προετοιμασίας και συνέχειας των εν λόγω συνεδριάσεων. |
| --- | --- |

(9)

Όλα τα μέλη θα πρέπει να πληρούν υψηλές απαιτήσεις ενεργού και ποιοτικής συμμετοχής κατά τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων και, εφόσον παρίσταται ανάγκη, στα στάδια προετοιμασίας και συνέχειας των εν λόγω συνεδριάσεων.

| (10) | Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3). |
| --- | --- |

(10)

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).

| (11) | Κατά συνέπεια, η απόφαση 87/305/ΕΟΚ θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, η απόφαση 87/305/ΕΟΚ θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ομάδα της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων

Με την παρούσα απόφαση συστήνεται ομάδα από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων (εφεξής «η ομάδα»).

Η ομάδα αυτή αντικαθιστά τη συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις η οποία συστάθηκε με την απόφαση 87/305/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Καθήκοντα της ομάδας

Έργο της ομάδας είναι να θέτει στη διάθεση της Επιτροπής πρώτης τάξεως ειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία νομικού, οικονομικού, τεχνικού ή/και πρακτικού περιεχομένου με στόχο να την επικουρεί στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.

Τα καθήκοντα της ομάδας μπορούν να συνίστανται σε:

| α) | σύνταξη νομικών και οικονομικών αναλύσεων και σχολίων επί των σημαντικών εξελίξεων και διαρθρωτικών τάσεων που παρουσιάζουν οι δημόσιες συμβάσεις, όπως και των επιπτώσεών τους στο πλαίσιο αυτού του τομέα πολιτικής της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

σύνταξη νομικών και οικονομικών αναλύσεων και σχολίων επί των σημαντικών εξελίξεων και διαρθρωτικών τάσεων που παρουσιάζουν οι δημόσιες συμβάσεις, όπως και των επιπτώσεών τους στο πλαίσιο αυτού του τομέα πολιτικής της Ένωσης·

| β) | ενημέρωση των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τις προκλήσεις και τις εξελίξεις σε συγκεκριμένους τομείς που ενδεχομένως χρήζουν παρέμβασης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων, και πρόταση προσηκουσών λύσεων· |
| --- | --- |

β)

ενημέρωση των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τις προκλήσεις και τις εξελίξεις σε συγκεκριμένους τομείς που ενδεχομένως χρήζουν παρέμβασης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων, και πρόταση προσηκουσών λύσεων·

| γ) | συμβολή στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων· |
| --- | --- |

γ)

συμβολή στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων·

| δ) | συμβολή στο πλαίσιο των νομοπαρασκευαστικών εργασιών της Επιτροπής στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων· |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στο πλαίσιο των νομοπαρασκευαστικών εργασιών της Επιτροπής στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων·

| ε) | παροχή συνδρομής στις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάλυση της συναφούς νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ε)

παροχή συνδρομής στις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάλυση της συναφούς νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι απόψεις της ομάδας δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα για την Επιτροπή ή για τις υπηρεσίες της.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή και οι υπηρεσίες της μπορούν να συμβουλεύονται την ομάδα για κάθε ζήτημα συναφές με την πολιτική, τη νομοθεσία και την πρακτική της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ομάδα απαρτίζεται από 20 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.

2.   Τα μέλη είναι άτομα που διορίζονται σε προσωπική βάση, άτομα που εκπροσωπούν συγκεκριμένο κοινό συμφέρον, ή/και οργανώσεις, όπως αναφέρονται στον κανόνα 8 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.

3.   Όλα τα μέλη και οι εκπρόσωποί τους οφείλουν να πληρούν υψηλές απαιτήσεις ενεργού και ποιοτικής συμμετοχής κατά τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων και, εφόσον παρίσταται ανάγκη, στα στάδια προετοιμασίας και συνέχειας των εν λόγω συνεδριάσεων.

4.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προβαίνουν στη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων με σκοπό την επιλογή των μελών της ομάδας.

5.   Τα μέλη διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών. Τα εν λόγω μέλη επιλέγονται μεταξύ ατόμων και οργανώσεων με ειδίκευση στα πεδία που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3, και τα οποία έχουν ανταποκριθεί στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

Οι οργανώσεις ορίζουν τα άτομα που τις εκπροσωπούν. Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών δύναται να απορρίπτει εκπρόσωπο προτεινόμενο από οργάνωση για το λόγο ότι ο εκπρόσωπος αυτός δεν ανταποκρίνεται στην περιγραφή απαιτούμενων προσόντων της πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων. Στις περιπτώσεις αυτές, ζητείται από την ενδιαφερόμενη οργάνωση να διορίσει άλλον εκπρόσωπο.

6.   Τα μέλη διορίζονται για θητεία τριών ετών από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ MARKT. Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί για διάστημα έως τριών ετών. Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ MARKT αποφασίζει σχετικά με την ανανέωση ενός ή περισσοτέρων μελών με γνώμονα την ποιότητα, τη συνέπεια και το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν οι συμβολές τους, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 3.

Τα μέλη διατηρούν τη θέση τους και παραμένουν ενεργά έως ότου αντικατασταθούν.

7.   Είναι δυνατή η πρόβλεψη ίσου αριθμού αναπληρωτών για διορισμό τους ως μελών. Οι αναπληρωτές διορίζονται υπό τους ίδιους όρους με αυτούς των μελών· οι αναπληρωτές αντικαθιστούν αυτομάτως οποιαδήποτε μέλη απουσιάζουν ή κωλύονται.

8.   Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις διαβουλεύσεις της ομάδας, που παραιτούνται ή που δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, ή τους όρους του άρθρου 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας τους.

9.   Τα άτομα που διορίζονται σε προσωπική βάση ενεργούν ανεξάρτητα και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον. Τα άτομα που διορίζονται για να εκπροσωπούν κάποιο κοινό συμφέρον που ενώνει ενδιαφερόμενους κύκλους δεν εκπροσωπούν έναν εξατομικευμένο ενδιαφερόμενο.

10.   Τα ονοματεπώνυμα των ατόμων που διορίζονται σε προσωπική βάση, των ατόμων που εκπροσωπούν κάποιο κοινό συμφέρον, και οι επωνυμίες των οργανώσεων δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων παρεμφερών οργάνων της Επιτροπής (εφεξής «το μητρώο»). Δημοσιεύονται επίσης στο μητρώο τα συμφέροντα που εκπροσωπούνται από άτομα.

Τα άτομα που δεν επιθυμούν τη δημοσιοποίηση του ονοματεπωνύμου τους μπορούν να υποβάλουν αίτηση για παρέκκλιση από την υποχρέωση για δημοσίευση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Παρέκκλιση χορηγείται μόνον εφόσον η δημοσίευση του ονοματεπωνύμου του εμπειρογνώμονα ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την ακεραιότητά του ή να βλάψει την ιδιωτική του ζωή.

11.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (4).

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Της ομάδας προεδρεύει εκπρόσωπος των υπηρεσιών της Επιτροπής.

2.   Η ομάδα ενεργεί κατόπιν αιτήματος των εν λόγω υπηρεσιών.

3.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταρτίζουν εκ των προτέρων την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων. Προς τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω υπηρεσίες δύνανται να λαμβάνουν υπόψη εισηγήσεις των μελών της ομάδας.

4.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δύνανται να αποφασίζουν ότι η ομάδα συνεδριάζει σε ολομέλεια ή σε υποομάδες απαρτιζόμενες από εκείνα τα μέλη των οποίων η ειδίκευση ή/και τα ενδιαφέροντα παρουσιάζουν ιδιαίτερη συνάφεια με τα σημεία της ημερήσιας διάταξης της συγκεκριμένης συνεδρίασης.

5.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να καλούν εμπειρογνώμονες εκτός της ομάδας, με ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας σε βάση ad hoc. Επιπλέον, οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να παραχωρούν καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων και σε υπό προσχώρηση χώρες.

6.   Όλα τα μέλη της ομάδας και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές που έχουν προσκληθεί σε συγκεκριμένη συνεδρίαση, τηρούν τις υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου που έχουν θεσπιστεί από τις Συνθήκες και από τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (5). Σε περίπτωση εκ μέρους αθέτησης των υποχρεώσεων αυτών, ο Γενικός Διευθυντής της Εσωτερικής Αγοράς Market μπορεί να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.

7.   Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία της ομάδας. Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της μπορούν να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους ο τομέας παρουσιάζει ενδιαφέρον.

8.   Ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας καταρτίζεται με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, εκτός εάν η ομάδα ορίσει ιδιαίτερους κανόνες.

9.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας είτε καταγράφοντας τις πληροφορίες αυτές στο μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Η Επιτροπή καλύπτει τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των μελών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Τα εν λόγω έξοδα αποδίδονται εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.

Άρθρο 7

Κατάργηση

Η απόφαση 87/305/ΕΟΚ (6) καταργείται.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Michel BARNIER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 152 της 12.6.1987, σ. 32. Απόφαση 87/305/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1987, σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις.

1

(2)  SEC(2010) 1360 τελικό.

2

(3)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

3

(4)  Βλέπε υποσημείωση 3.

4

(5)  SEC(2007) 639 της 25.6.2007.

5

(6)  Βλέπε υποσημείωση 1.

6

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2011/C 291/03

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Φινλανδίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι, ιδίως ότι χρησιμοποιείται μόνον η ονομαστική αξία των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα: 200ή επέτειος της κεντρικής τράπεζας (Bank of Finland)

Περιγραφή του σχεδίου: Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται το εθνικό πουλί της Φινλανδίας, ο αγριόκυκνος. Το πτερύγιο του κύκνου διαχωρίζει τα έτη «1811» (κάτω δεξιά) και «2011» (κέντρο αριστερά). Το γράμμα «V» στην αριστερή μασχάλη του κύκνου αντιστοιχεί στο επώνυμο του δημιουργού, Hannu Veijalainen. Το κάτω μέρος του εσωτερικού δακτυλίου φέρει την ένδειξη της χώρας έκδοσης «FI» και το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1,5 εκατομμύρια

Ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2011

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, σχετικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/6

---

Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης μερικής επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

2011/C 291/04

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτημα επανεξέτασης

H αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία ECN Cable Group S.L., εισαγωγέα από την Ισπανία («ο αιτών»).

Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων όσον αφορά τη διευκρίνιση κατά πόσον ορισμένοι τύποι προϊόντων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα).

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι σύρματα από μη κραματοποιημένο χάλυβα μη επενδυμένα ή επικαλυμμένα, σύρματα από μη κραματοποιημένο χάλυβα επενδυμένα ή επιψευδαργυρωμένα και πολύκλωνα συρματόσχοινα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και επενδυμένα ή επικαλυμμένα, με 18 σύρματα το ανώτερο, που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 και ex 7312 10 69 (κωδικοί TARIC 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 και 7312106991), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Το ισχύον μέτρο είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 383/2009 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών ζητά την εξαίρεση από ορισμένων συρμάτων και πολύκλωνων PSC από το πεδίο εφαρμογής του ισχύοντος μέτρου αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων συρματόσχοινων προέντασης και μετέντασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Το προϊόν το οποίο ζητείται να εξαιρεθεί είναι πολύκλωνο συρματόσχοινο αποτελούμενο από επτά σύρματα μη κραματοποιημένου χάλυβα, επικαλυμμένο ή επιψευδαργυρομένο, που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, του οποίου η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm και το όποιο ανταποκρίνεται στο Διεθνές Πρότυπο IEC 60888 ή στο ευρωπαϊκό πρότυπο/πρότυπο cenelec UNE-EN 50189.

Ο αιτών παρείχε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία ότι τα βασικά φυσικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που πρέπει να εξαιρεθεί διαφέρουν σημαντικά από εκείνα του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των ισχυόντων μέτρων.

5.   Διαδικασία

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του πεδίου καλυπτόμενων προϊόντων.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα, σε άλλους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και στις αρχές της χώρας αυτής, στον ενωσιακό βιομηχανικό κλάδο, σε άλλους γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης, σε γνωστούς εισαγωγείς και σε γνωστούς χρήστες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες επίσης και πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία επιβάλλεται να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή κάθε άλλης πληροφορίας

Για να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και της αλληλογραφίας που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («περιορισμένης διανομής») (3).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν περιορισμένης διανομής («Limited») πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τα αιτήματά τους σε ηλεκτρονική μορφή (τις παρατηρήσεις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τις παρατηρήσεις εμπιστευτικού χαρακτήρα σε CD-R/DVD), και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ τους. Ωστόσο, οποιεσδήποτε εξουσιοδοτήσεις και υπογεγραμμένα πιστοποιητικά που συνοδεύουν απαντήσεις σε ερωτηματολόγια ή επικαιροποιήσεις τους πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως, δηλ. με το ταχυδρομείο ή με επίδοση στη διεύθυνση που ακολουθεί. Βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις του σε ηλεκτρονική μορφή, πρέπει να ενημερώσει αμέσως την Επιτροπή. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συμβουλεύονται την κατάλληλη σελίδα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φαξ +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22956505

E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις αναγκαίες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, θετικά ή αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεχθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Επισημαίνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης που διαθέτουν, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, παρέχοντας, αν χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην παρούσα διαδικασία, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των απόψεων που υποβάλλονται γραπτά ή/και προφορικά. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 118 της 13.5.2009, σ. 1.

(3)  Ένα έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) είναι απόρρητο σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 291/05

| 1. | Στις 23 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτά έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης NEM Holding («NEM», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτά έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης NEM Holding («NEM», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Siemens: παροχή ευρέος φάσματος προϊόντων και υπηρεσιών κυρίως σε βιομηχανικούς πελάτες σε τρεις κλάδους: βιομηχανία, ενέργεια και υγειονομική περίθαλψη· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Siemens: παροχή ευρέος φάσματος προϊόντων και υπηρεσιών κυρίως σε βιομηχανικούς πελάτες σε τρεις κλάδους: βιομηχανία, ενέργεια και υγειονομική περίθαλψη·

| — | για την NEM: σχεδιασμός, μηχανολογικές εργασίες, παροχή και συντήρηση εξοπλισμού παραγωγής ατμού συμπεριλαμβανομένων των εργασιών σχεδιασμού, μηχανολογίας και παροχής ατμογεννητριών ανάκτησης θερμότητας· επίσης, σχεδιασμός, μηχανολογικές εργασίες και παροχή λεβήτων αερίου καθώς και παροχή ορισμένων συνδεόμενων με λέβητες προϊόντων και υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

για την NEM: σχεδιασμός, μηχανολογικές εργασίες, παροχή και συντήρηση εξοπλισμού παραγωγής ατμού συμπεριλαμβανομένων των εργασιών σχεδιασμού, μηχανολογίας και παροχής ατμογεννητριών ανάκτησης θερμότητας· επίσης, σχεδιασμός, μηχανολογικές εργασίες και παροχή λεβήτων αερίου καθώς και παροχή ορισμένων συνδεόμενων με λέβητες προϊόντων και υπηρεσιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 4.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 291/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 291/06

| 1. | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Etex Group NV/SA («Etex», Βέλγιο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων i) ευρωπαϊκές οντότητες της Lafarge Group Gypsum Division σε Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Πολωνία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Βοσνία, Σερβία, Ουκρανία, Ιρλανδία και Κύπρο («the Lafarge European Entities») και ii) οι ακόλουθες εταιρείες οι οποίες επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από την Etex και την Lafarge SA (Γαλλία): i) Durlock SA (Αργεντινή), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Χιλή), iii) Gyplac SA (Κολομβία) και iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Βραζιλία) («the Latam Entities») με αγορά μετοχών και στοιχεία ενεργητικού. Οι Lafarge European Entities και οι Latam Entities στο εξής αποκαλούνται συλλογικά Lafarge gypsum assets. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Etex Group NV/SA («Etex», Βέλγιο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων i) ευρωπαϊκές οντότητες της Lafarge Group Gypsum Division σε Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Πολωνία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Βοσνία, Σερβία, Ουκρανία, Ιρλανδία και Κύπρο («the Lafarge European Entities») και ii) οι ακόλουθες εταιρείες οι οποίες επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από την Etex και την Lafarge SA (Γαλλία): i) Durlock SA (Αργεντινή), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Χιλή), iii) Gyplac SA (Κολομβία) και iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Βραζιλία) («the Latam Entities») με αγορά μετοχών και στοιχεία ενεργητικού. Οι Lafarge European Entities και οι Latam Entities στο εξής αποκαλούνται συλλογικά Lafarge gypsum assets.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Etex: παραγωγή και πώληση οικοδομικών υλικών και συστημάτων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Etex: παραγωγή και πώληση οικοδομικών υλικών και συστημάτων·

| — | για την Lafarge gypsum assets: παραγωγή και πώληση συστημάτων και εφαρμογών που συνδέονται με τον γύψο. |
| --- | --- |

—

για την Lafarge gypsum assets: παραγωγή και πώληση συστημάτων και εφαρμογών που συνδέονται με τον γύψο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---