Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

~ 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX 6: 

PRODUCTS IMPORTATION 2002 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 

Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

~ 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX 7: 

SANITARY EXPORTATION CERTIFICATE 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO OFICIAL 

~ DEL PAIS EXPORTADOR' 

OFFICIAL VETERINARYSERVICE LETTERHEAD 

FROM THE EXPORTING COUNTRY 

CERTIFICADO SANITARIO / ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR 

SANITARY/ZOOSANITARY CERTIFICATE TO EXPORT 

CARNES FRESCAS OVINAS (CON O SIN HUESO) / BONE-IN ORBONELESS FRESH LAMB 

OR MUTTON 

A LA REPUBLICA ARGENTINA 

TO ARGENTINA 

Certificado Sanitario N°lSanitary Certificate N° : .................. 

V al i dez/ Va I i d i ty : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pais Exportador/Exporting Country : ....................................................................................... 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion/Sanitary Authority responsible for 

the certification : ...................................................................................................................... 

................................................................................................................................................ 

1. I: IDENTIFICACION DE LA 

MERCADERIA/IDENTIFICATION OF THE MERCHANDISE: 

Especie Animal/Animal Species : ..................................................................................................... 

Descripcion de la Mercaderia 2/Goods description : ......................................................................... 

~ ....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

Numero de Piezas o unidades de Embalaje/Packages Qty: ......... Peso Neto 

(kgs)lNetWeight (kgs) : ................................................................ 

Rango Termico de Conservacion y TransportelConservation cind transportation thermic 

range: 

Entre/From °C ............................................................................ yland °C .................................... 

Marca o Contramarca/Brand name/Shipping mark : ........................................................................ 

Lote(s) y fechas de Produccion/lot and Production Date(s) :............................................................ 

Fecha limite de conservacion/Product expiration date : .................................................................. 

1000

'` 

1Valido para: Australia, Chile y Nueva Zelanda. 

2Producto, Variante, Procesamiento, Conservacion, Presentacion y Envase .lProduct, Variant, Processing, 

Conservation and Packaging. 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 2 of 27 
[nformation pi-ovided by SENASA for the recognition of Argentina as a Rcgion comprised in Articic 92.2 

Title 9, Code of Fcderal Regulations in regards to F&MD. 

2. 11: PROC;EllENC;IA llE LA Ml:RCADERIA / ORIGIN OF THE 

MERCHANDISE: 

~ llel Estableciiniento Faenador (cuando corresponda)/Fro»r the sl(lacgtherhorrse (if 

(1m)ly) : 

Nombre/Name : ............................................... Direccion/Address: ................................................ 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Nurnber: .................................. 

Del Establecimiento Productor/Fro»i the pr-ortctcer factory: 

Nombre/Name : ............................................... Direccion/Address: ................................................ 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Ntr»iher: ............................ 

Dcl h.stablecinliento de Deposito (cuando corresponda)/Fronn the storehouse (if ~ 

upj)ly) : 

Nombre/Name : ............................................... DireccionlAddress: ................................................ 

Ciudad/City: N° Oficial/Official Nurnber : .................................. 

3. III. DESTINO DE LA MERCADERIA/ MERCHANDISE 

DESTINA TION 

La mercaderia se envia desde/Goods are sentfirorn : ....................................................................... 

A/to : .............................................................................................................................................. 

Paises de Transito/Transit Countries : ............................................................................................. 

por el medio de transporte siguiente/By means of :.......................................................................... 

Contenedor / Vabon (identificacion y N°)/Container N°: ........... Precinto(s)/Seal ........................... 

Nombre y Direccion del Exportador/Name and address of 'the exporter : ........................................ 

Nombre y Direccion del Destinatario/Name and addf•ess of the consignee: 

SENASA — Risk Anal_vsis unit 

Page 3 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

El Veterinario Oficial que suscribe, certifica que la mercaderia objeto del presente 

certificado esta en un todo de acuerdo con las condiciones sanitarias mas abajo 

~ detalladas, cumpliendo con los / The Official Veterinary certify that the goods 

covered by this certificate is fully compliant with the sanitary conditions detailed 

below, fulfilling the 

Requisitos Sanitarios para la Exportacibn de / Sarritary Requeriments to ezlrort 

Carnes Frescas Ovinas (con o sin hueso) / Bone-In or Boneless fresh Lainb or 

Mutton to 

Republica Argentina / Argentina 

A. Del Pais de Origen de los Animales / Of the Animal 's Origin Country 

1. Se declara libre de Scrapie y Peste de los Pequenos Rumiantes ante la OIE, y 

dicha condicion es reconocida por la Repiublica Argentina. / Is per-ante OIE 

declared as a Scrapie and PPR free country, and such condition is 

acknowledged by Argentina, and 

2. Es declarado libre de Fiebre Aftosa sin vacunacion por la OIE, y dicha condicion 

es reconocida por la Republica Argentina / Is OIE declared as a FMD free 

country (whitout vaccination), and such condition is acknowledged by Argentina 

B. De los animales que dieron origen al producto / Of tlTe animals from which the 

hroducts come from 

3. Que los animales que dieron origen al producto, nacieron y fueron criados en 

forma ininterrumpida hasta su faena en el territorio del pais exportador. / The 

animals from which the products come from were born and raised without 

interruption until slaughter in the exporting country. 

~ 4. Que no han sido sacrificados como consecuencia de programas de erradicacion 

de enfermedades infectocontagiosas o parasitarias ni proceden de areas sujetas a 

medidas de control cuarentenario que impliquen riesgo para su comercializacion, 

de acuerdo a las recomendaciones al efecto del Codigo Zoosanitario 

Internacional de la OIE. / Have not been slaughtered as a result of an infectocontagious or parasitic diseases erradication program, nor were sourced from 

an area under restrictive quarantine measures that imply any commercialization 

risks, as stated in the OIE Zoosanitary International Code. 

5. Que los animales fueron faenados y reconocidos sanos, no presentando en los 

examenes ante y post mortem signos de enfermedades infectocontagiosas. / The 

animals were found sound and healthy at slaugther, without signs of infectocontagious diseases in an ante and post mortem examination. 

6. Que en los animales que dieron origen a los productos no han sido utilizadas 

sustancias con efecto hormonal, estrogenico, de accion tirostatica, anabolizante o 

promotoras del crecimiento que no se hallen expresamente aceptadas en el 

Codex Alimentarius. / In the animals from which the products come from no 

substances 

SENASA — Risk Analysis unit 

~ Page 4 of 27 
Intormation provided by SENASA for the -ecognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

with hormonal, aestrogenic, thyrostatic, anabolic or growth promoting effects, that 

were not specifically accepted in the Codex Alimentarius have been used. 

C. De las plantas faenadoras y elaboradoras / Of the slaughte)-hortses a,id 

~ processing plants 

7. Que las plantas faenadoras y elaboradoras estan habilitadas y supervisadas por el 

Servicio Veterinario Oficial y autorizadas por el Senasa para exportar a la 

Repiublica Argentina. / That slaughterhouses and processing plants are enabled 

and supervised by the Official Veterinary Service, and authorized by Senasa to 

export to Argentina. 

D. De los productos / Of the products 

8. Que son aptos para el consumo humano y de libre venta y circulacion en el 

territorio del pais exportador./ That are fit for human consumption, with no 

sales nor circulation restrictions in the exporter country. 

9. Que no han sido expuestos intencionalmente a los efectos de radiaciones 

ionizantes. / That were not intentionally exposed to ionizing radiations effects. 

10.Que los productos o la materia prima de la que deriva se encuentran 

comprendidos en el marco de un programa de control de residuos e higiene de 

los alimentos considerado por el Senasa como equivalente al de la Republica 

Argentina. / That the products or the raw materials from which the products 

come from are included in a residue and hygiene food control program, 

considered by Senasa as an equivalent to the argentine ones. 

E. Otras / Others 

11.Que la mercaderia/embalaje a exportar lleva una estampilla o sello oficial o 

identificacion impresa que acredita que dicha mercancia procede de los 

~-. establecimientos enunciados en el presente certificado y se encuentra rotulada 

correctamente. That the goods/packages to be exported have a stamp or official 

blueprint or printed identification that indicates that the good belongs from the 

factories hereby stated and are properly labeled. 

12.Que las condiciones de manipuleo, carga y transporte, se ajustan a las normas de 

higiene y sanidad vigentes en el pais exportador. / That handling, loading and 

transporting conditions fulfill the hygiene and health rules in force at the 

exporting country 

Lugar y Fecha/Done at, on Firma y Sello Oficial/Signature and Official Stamf 

Aclaracion de firma / Printed name 

SENASA — Risk Analysis unit 

~ 

Paoe 5 of 27 
lntormation providcci by SENASA for thc rccognition of Argentina as a Rcbion comprised in Articic 92.2 

Title 9, Code of Fecleral Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO 

-- DEL PAIS EXPORTADOR' 

CERTIFICADO SANITARIO / ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR 

CUEROS BOVINOS, SECOS SALADOS DESCARNADOSRECORTADOS PARA SU Uso EN 

CURTIEMI3RES 

A LA REPUBLICA ARGENTINA 

Certificado Sanitario N°: . 

Validez: . 

PaisExportador : ............................................................................................................................ 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion : ..................................................................... 

4. I: I DENTIFICACION DE LA MERCADERIA 

EspecieAriiinal :.............................................................................................................................. 

Descripcion de la Mercaderia : ........................................................................................................ 

Tipode Envases y Embalajes : ........................................................................................................ 

Numero de Piezas o unidades de Embalaje : ................................................................................... 

Modo de Conservacion Termica: (Enfriado, Congelado, Sin Frio) .................................................. 

Temperatura de Conservacion y Transporte :................................................................................... 

Marca o Contrainarca : .................................................................................................................... 

Peso eto :...................................................................................................................................... 

Lote(s) de Produccion : .................................................................................................................... 

Fecha(s) de elaboracion : ................................................................................................................ 

Fecha limite de conservacion : ........................................................................................................ 

5. II: PROCEDENCIA DE LA MERCADERIA 

Del Establecimiento Faenador (cuando corresponda): 

Noriibre : ........................................................................................ ................................................ 

Direccion: ............................................................................................................. ................ ......... 

Ciudad : ...... ...... . ..... ........... ..... .. ..... .. ....... .. ....... .. ..... ........... ... ........... .. . .. .... ..... . . .. ... .. .. .. .. . . . .. ... . . .. .. . .. . 

N°de Habilitacion otorgada por el Servicio Veterinario del Pais Exportador : ................................. 

Del Establecimiento Productor: 

No rilbre : . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Direccion : ....................................................................................................................... 

Ciudad : . . .. .. . .. .... ... .. . . . . ... .. .. . . . .. .... ... .. . .... . . .. . . . .. .. ....... . . .... . .... . . . .. .... .. . .. ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

N° de Habilitacion otorgada por el Servicio Veterinario del Pais Exportador: .................. 

Del Establecimiento de Deposito (cuando corresponda): 

Noinbre: .....--. ................................................................................................. ................ 

Direccion : ...................................................................................................... ................ . 

; Vfilidoharca: Australia, Bolivia, Br-crsil, Ccinada, Chile, Estados Unidos, Paraguay, U,-z,;ttc,_v y 

Venezuela. 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 6 of 27 
lnformation providcd by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

Ciudad : .. . . ......... ... ...... ... .. ......... .. ....... ......... ............ .. ..... ........... ......... ... . . .. .. ..... .. . .. .. .. ..... .. . . . . . ......... . 

N° de Habilitacion otorgada por el Servicio Veterinario del Pais Exportador : ................................. 

6. III. DESTINO DE LA MERCADERIA 

La mercaderia se envia desde : ........................................................................................................ 

A: .................................................................................................................................................. 

Paisesde Transito : ......................................................................................................................... 

por el medio de transporte siguiente : ............................................................................. ........... 

Contenedor / Vagon (identificacion y N°) : ..................................................................................... 

Pi-ecinto(s) : .................................................................................................................................... 

Nombre y Direccion del Exportador : .............................................................................................. 

Nombre y Direccion del Destinatario : ............................................................................................ 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 7 of 27 
lnfonnation provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Articic 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

El Veterinario Oficial que suscribe, ces•tifica que la mercaderia objeto del presente 

certificado estri en un todo de acuerdo coti las condiciones sanitarias mas abajo 

~ detalladas, cumpliendo con los 

Requisitos para la Exportacion de 

Cueros Bovinos, Secos Salados Descarnados Recortados 

para su uso en curtiembres a la Republica Argentina 

1. Que el pais se declara libre ante la OIE de Peste Bovina y Dermatosis Nodular 

Contagiosa. 

2. Que, respecto de la Fiebre Aftosa, el Pais de origen es considerado por la OIE como: 

A. Libre sin vacunacion4 

a. Los animales de los que se origina el producto no presentaron, en el dia del 

sacrificio, ningiun signo de fiebre aftosa 

b. Permanecieron en un pais o zona libre de Fiebre Aftosa desde su nacimiento, 

y en el pais exportador en los ultimos 3 meses previos a su exportacion. 

B. Libre con Vacunacion5 

a. Los animales de los que se origina el producto no presentaron, en el dia del 

sacrificio, ningun signo de Fiebre Aftosa 

b. Permanecieron en un pais o zona libre de Fiebre Aftosa desde su nacimiento, 

y en el pais exportador en los ultimos 3 meses previos a su exportacion 

c. Los productos fueron sometidos a un tratamiento que garantice la 

destruccion del virus de la fiebre aftosa conforme a lo establecido en el 

anexo 4.3.2.2. del Codigo de la OIE 

d. Se tomaron las precauciones necesarias despues del tratamiento para evitar la 

contaminacion por una fuente potencial. 

C. Infectado6 , donde existe un programa oficial de control que incluye la 

vacunacion sistematica obligatoria de los bovinos utilizando vacuna aprobada 

segun normas de la OIE 

a. Los animales de los que se origina el producto no presentaron, en el dia del 

sacrificio, ningun signo de Fiebre Aftosa 

b. Los productos fueron sometidos a un tratalniento que garantice la 

destruccion del virus de la fiebre aftosa conforme a lo establecido eil el 

anexo 4.3.2.2. del Codigo de la OIE 

c. Se tomaron las precauciones necesarias despues del tratamiento para evitar la 

contaminacion por una fuente potencial. 

3. Que los animales de los cuales se obtuvieron estos cueros han nacido y permanecido 

en el territorio del pais de origen certificador hasta su faena o han permanecido en el 

pais 

SENASA—Risk Analysis unit 

~ 

Page 8 of 27 
Infonnation provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

certificador por lo menos durante los 3 meses anteriores a su sacrificio, procediendo de 

paises que cumplan lo expresado en 1. 

4. Que fueron faenados en establecimientos con habilitacion oficial del pais 

~ certificador encontrandose sanos y no presentando en el examen ante y post mortem 

evidencia alguna de enfermedades infecto-contagiosas propias de la especie como 

Carbunco Bacteridiano y parasitosis externas, y no presentaron sintomatologia 

nerviosa, con especial referencia a Encefalopatia Espongiforme Bovina. 

5. Que los productos objeto del presente certificado se encuentran libres de restos 

carnicos, huesos, cartilagos, sangre, tierra, estiercol u otros elementos ajenos al 

cuero o a los productos utilizados en su preparacion. 

6. Que no han sido sacrificados como consecuencia de programas de control y/o 

erradicacion de enfermedades. 

7. Los vehiculos y medios de transporte, asi como las condiciones de carga de la 

expedici6n, se ajustan a las normativas vigentes para estos productos en el pais 

expedidor. 

Lugar y Fecha 

Firma v Sello Oficial 

Aclaracion de f irma 

SENASA — Risk Analysis unit 

100~1 Page 9 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region compi - ised in nrticic 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO OFICIAL 

~ DEL PAIS EXPORTADOR7 

OFFICIAL VETERINARY SER VICE LETTERHEAD 

FROM THE EXPORTING COUNTRY 

CERTIFICADO SANITARIO / ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR 

SANITARY/ZOOSANITARY CERTIFICATE TO EXPORT 

CARNES FRESCAS PORCINAS SIN HUESO PARA CONSUMO DIRECTO, CON HUESO PARA 

INDUSTRIALIZACION PREVIA Y PRODUCTOS CURADCS O TERMOPROCESADOS 

PORCINOS / 

FRESH PORK MEATS WI!'HOUT BONE FOR DIRECI CONSUMPTION,OR WITH BONE FOR 

PREVIOUS INDUSTRIALI'LATION AND CURED OR THERMOPROCESSED PORKPRODUCTS 

A LA REPUBLICA ARGENTINA 

TO ARGENTINA 

Certificado Sanitario N°lSanitary Certificate N°: ......... 

V alidez/ Val i d i ty: . . . . . . . . . 

Pais Exportador/Exporting Country : .............................................................................................. 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion/Sanitary Authority responsible for 

the certification : ............................................................................................................................. 

....................................................................................................................................................... 

7. I: IDENTIFICACION DE LA 

MERCADERIA/IDENTIFICATION OF THE MERCHANDISE: 

Especie Animal/Animal Species :..................................................................................................... 

Descripcion de la Mercaderia/Goods description : .......................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

Numero de Piezas o unidades cie Embalaje/Packages Qty: ......... Peso Neto 

(kgs)lNetWeight (kgs) : ...... .. . .. .. ................................................... 

Rango Termico de Conservacion y Transporte/Conservation and transportation thermic 

range: 

Entre/From °C ........................................................................... ylcrnd °C .................................... 

Marca o Contramarca/Brand name/Shipping mark : ........................................................................ 

Lote(s) y fechas de Produccion/lot and Production Date(s) :............................................................ 

Fecha limite de conservacion/Product expiration date : .................................................................. 

7 valido para: Estados Unidos. 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 10 of 27 
Information provided by SLNASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Ai -ticle 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

8. II: PROCEDENCIA DE LA MERCADERIA / ORIGIN OF THE 

MERCHANDISE: 

.-- 

Del Establecimiento Faenador (cuando corresponda)/Fronn the slaugtlzerizouse (if 

(ipply) : 

NombrelNarne : ............................................... Direccion/Address: ................................................ 

C1Udad/City : ...................................................N° Oficial/Official Ntcmber: .................................. 

Del Establecimiento Productor/Froin the producer frtctosy: 

Nombre/Name : ............................................... Direccion/Address: ............................................ 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Number: .............................. 

Del Establecimiento de lleposito (cuando corresponda)/Froin the store/rouse (if' 

apply) : 

NombrelName : ............................................... DireccionlAddress: ........................................... 

Ciudad/City: N° Oticial/Official Numbei .. ............................. 

9. III. DESTINO DE LA MERCADERIA/ MERCHANDISE 

DESTINA TION 

La mercaderia se envia desde/Goods are sent f°om : .................................................................. 

Alto: ......................................................................................................................................... 

Paises de Trzinsito/Transit Countries : ........................................................................................ 

_ EI Veterinario Oficial que suscribe, certifica que la mercaderia objeto del presente 

certiticado esta en un todo de acuerdo con las condiciones sanitarias mas abajo 

cletallaclas, cumpliendo con los / The Official Veterinariruz certify that tlze I;oorls 

c•ovef-ed by this certificate is fully co»ipliant wit/z the sartitary coiiditiolis detailed 

helow,.fttlfillin- the 

Requisitos para la Exportacion de / Sanitary Requirenients to erport 

Carnes Frescas Porcinas sin liuso para consumo directo, con liueso para 

inclustrializacion previa y Productos Curados o Termoprocesados Porcinos a la / 

Fres/i por/c nzeats withotct bone f'or tlirect consuniptiorn or with bone for previous 

incfttstrilitation and Cured or Thernzoprocessed Pork Products to 

Republica Argentina / Ar-gentina 

A. Del Pais de origen de los animales / Of the aalimals origin couiitfy 

l. Que se declara libre ante la OIE y diclia condicion es reconocida por el Servicio 

Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Senasa de la Republica Argentina, 

de: Fiebre Aftosa, Peste Porcina Africana, Peste Porcina Clasica, Enfermedad 

Vesicular del Cerdo y Encefalitis por enterovirus (Enferinedad de Teschen). / The 

cotintry is per-ante 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 1 1 of 27 
Information provideci by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Fcderal Regulations in regards to F&MD . 

OIE declared as free of Foot and Mouth Disease, African Swine Fever, Hog Cholera, 

Swine Vesicular Disease and Tesehen Disease, and such condition is acknowledged by 

Senasa. 

~ B. De los aniniales de los que se obtuvieron las carnes / Of'the anirttuls froitt tivhic/t 

pork come from 

2. Que nacieron y permanecieron, en forma ininterrumpida hasta su faena, en el 

territorio del Pais de origen o en otro Estado autorizado expresamente por la 

Republica Argentina a certificar con los presentes requisitos 8. / That, either were 

born and raised without interruption until slaughter in the exporting country, or in 

an another State explicitly authorized by Argentina to certificate with these sanitary 

requirements. 

3. Que no proceden de areas sujetas a medidas de control cuarentenario que impliquen 

riesgo en su comercializacion, de acuerdo a las recomendaciones del C6digo 

Zoosanitario de la OIE al respecto. / They do not come from quarantined areas that 

imposes some commercialization risk, as stated in the OIE International Animal 

Health Code. 

C. lle las plantas de faena y produccion / Of the slaughterhouses and proccessing 

hlaitts 

4. Que estan habilitadas por la Autoridad competente del Pais de origen y autorizadas 

por el Senasa para exportar a la Republica Argentina. / They are officially enabled 

and authorized by Senasa to export to Argentina. 

5. Que fueron faenados y reconocidos sanos antes y despues del sacrificio, no 

presentando en los examenes ante y post mortem signos ni sintomas de 

enfermedades infectocontagiosas. / They were found ft and healthy before and after 

slaughter, with no signs of infectocontagious diseases in a ante- and post-mortem 

~ examination. 

D. De las carnes y/o productos certificados / Of the certified pork antUor pork 

products 

6. La carne proviene de medias reses a las que se dej6 madurar y su pH alcanzo valores 

iguales o menores a 6.0 luego 

de la faena y no han sido congeladas hasta despues de cuarenta y ocho horas de 

alcanzado dicho pH, / The meat come from carcasses that have been allowed to a 

maturate and have reached a pH of 6 or less after slaughter and that have not been 

frozen until 48 hs. after reached the pH. 

7. Que son aptas para consumo humano y de libre comercializacion en el territorio del 

Pais de origen, no habiendo sido sometidas intencionalmente a los efectos de 

radiaciones ionizantes. l They are fit for human consumption, they do not have 

comercialization restrictions, and they were not intentionally exposed to ionizing 

radiations. 

xLn este ultimo caso, el Pais exportador del producto deberd testar todas las clirusulas en base a 

acreditaciones que obren en su poder. / In such case, the exporting c ountry must certify all clauses based 

on its own records. 

SENASA — Risk Analysis unit 

~ 

Page 12 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region compriscd in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

8. Que proceden de tropas que resultaron negativas a la prueba de deteccion de 

Triquinelosis por el metodo de Digestion Artificial, o han sido sometidas a un 

proceso termico de sanitizacion que garantice la no viabilidad del agente. / They 

/-1 come from herds that were found negatives to Trichinellosis detection under the 

Artificial Digestion method, or they have been subjected to a sanitation therme 

process that guarantees the agent's non viability. 

9. Que en los animales que dieron origen a los productos no han sido utilizadas 

sustancias con efecto hormonal, estrogenico, o de accion tirostatica. Solo se permite 

el uso de promotores del crecimiento que se hallen expresamente aceptados en el 

Codex Alimentarius o aprobados por el U.S. F.D.A. / In the animals from which 

the products were derived„ no substances with hormonal, estrogenic„ or 

thyreostatic, effects have been used.. Only growth promotants accepted by Codex 

Alimentarius or approved by the U.S.. Food and Drug Administration are permitted 

to be used. 

10.Que los productos o la materia prima de la que deriva se encuentran comprendidos 

en el marco de un programa de control de residuos e higiene de los alimentos 

considerado por el Senasa como equivalente al de la Republica Argentina. / That the 

products or the raw-materials from which the products come from are included in a 

residue and hygiene food control program, considered by Senasa as an equivalent 

to the Argentine ones. 

11. Que la mercaderia/embalaje a exportar lleva una estampilla o sello oficial o 

identificacion impresa que acredita que dicha mercancia procede de los 

establecimientos enunciados en el presente certificado y se encuentra rotulada 

correctamente. That the goods/packages to be exported have a stamp or official 

blueprint or printed identification that indicates that the good belongs from the 

factories hereby stated and are properly labeled. 

12. En cada caja se ha estampado el sello oficial de exportacion del FSIS con el N° del 

presente certificado./ That an official export stamp be applied to each carton of 

product represented on the export certificate, and this export stamp bears the 

number of the export certificate. 

13. Que las condiciones de manipuleo, carga y transporte, se ajustan a las normas de 

higiene y sanidad recomendadas internacionalmente y reconocidas por los Servicios 

Veterinarios Oficiales de ambos Paises, que aseguren las precauciones necesarias 

para evitar el contacto de las carnes con cualquier fuente potencial de contaminacion 

de las mismas. / That handling, loading and transporting conditions fulfill the 

hygiene and health rules internationally recommended and acknowledged by the 

Official Veterinarian Services of both countries, ensuring the necessary conditions 

to avoid closeness with any potential contamination sources 

Lugar y Fecha/Done at/on Firma y Sello Oficial/Signature and Official Staml 

Por el medio de transporte siguiente/By means of: .......................................................................... 

Contenedor / Vagon (identificacion y N°)/Container N°: ........... Precinto(s)/Seal ...... ............ .... ..... 

Nombre y Direccion del Exportador/Name and address of the exporter : ........................................ 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 13 of 27 
Information providcci by SCNASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Rcgtulations in regards to F&MD. 

....................................................................................................................................................... 

Nombre y llireccion del Destinatario/Name and address of*the consignee : .................................... 

,e-- Notario Publico / N otary 

public 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 14 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region coinprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO OFICIAL 

^ DEL PAIS EXPORTADOR9 

OFFICIAL VETERINARYSERVICE LETTERHEAD 

FROM THE EXPORTING COUNTRY 

CERTIFICADO SANITARIO / ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR 

SANITARY/ZOOSANITARY CERTIFICATE TO EXPORT 

Condiciones aara el intercambio mutuo de carnes frescas bovinas deshuesadas v 

medallones de carne bovina (hamburguesas). 

Certificado Sanitario N°lSanitary Certificate N° : ................. 

V alidez/ Validity : .. .. .. . . . . . . . . . . . 

Pais Exportador/Exporting Country : .............................................................................................. 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion/Sanitary Authority responsible_ for 

thecertification : .............................................................................................................................. 

....................................................................................................................................................... 

10.I: IDENTIFICACION DE LA 

MERCADERIA/IDENTIFICA TION OF THE MERCHANDISE: 

Especie Animal/Animal Species :................................................................................................. 

Descripcion de la Mercaderia t0/Goods description : .................................................................... 

................................................................................................................................................... 

............................................................................................................................................--..... 

~ Numero de Piezas o unidades de Embalaje/Packages Qty: ......... Peso Neto 

(kgs)lNetWeight (kgs) : ................................................................ 

Rango Termico de Conservacion y Transporte/Conservation and transportation thermic 

range: 

Entre/From °C ............................................................................ yICI)Id °C ................................ 

Marca o Contramarca/Brand name/Shipping mark : .................................................................... 

Lote(s) y fechas de Produccion/lot and Production Date(s) :........................................................ 

Fecha limite de conservacion/Product expiration date : .............................................................. 

11.II: PROCEDENCIA DE LA MERCADERIA / ORIGIN OF THE 

MERCHI4NDISE: 

Del Establecimiento Faenador (cuando corresponda)/Frofll the slaugtherhnuse (if 

aPPly) : 

Nombre/Name : ..... ... . ...................................... Direccion/Address: ...................... ..... _...... ......... . 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Number: .............................. 

Del Establecimiento Productor/Froiit the producer factory: 

9Valido para: Uruguay. 

10Producto, Variante, Procesamiento, Conservacion, Presentacion y Envase .lProduct, Varian.t, 

Processing, Conservation and Packaging. 

SENASA — Risk Analysis unit 

~ Page 15 of 27 
Information pi-ovided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region compriseci in ni -ticle 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

Nombre/Name : ...............................................Direccion/Address: .......................................... 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Number: ............................ 

~ Del Estableeimiento de Deposito (cuando corresponda)/From the storehouse (if' 

apply) : 

Nombre/Name : ............................................... Direccion/Address: ........ . ........... . . ..... . . .. . .. .. . . ... . 

Ciudad/City : ...................................................N° Oficial/Official Number: ............................ 

12.III. DESTINO DE LA MERCADERIA/ MERCHANDISE 

DESTINA TION 

La mercaderia se envia desde/Goods are sent from : ....................................................................... 

AJto: .............................................................................................................................................. 

Paises de Transito/Transit Countries : ............................................................................ ............. 

por el medio de transporte siguiente/By means of: .......................................................................... 

Contenedor / Vagon (identificacion y N°)/Container N°: ........... Precinto(s)/Seal ........................... 

Nombre y Direccion del Exportador/Name and address of the exporter : ........................................ 

Nombre y Direccion del Destinatario/Name and address of the consignee: 

?00-11 

SENASA—Risk Analvsis unit 

~ 

Page 16 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Ai -gentina as a fZegion compi-iseci in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

El Veterinario Oficial que suscribe, certifica que la mercaderia objeto del presente 

certificado esta en un todo de acuerdo con las condiciones sanitarias mas abajo 

detalladas, cumpliendo con los / The Official Veterinary certify that the goods 

covered by this certificate is fully compliant with the sanitary conditions detailed 

below, fulfilling the 

Coiidiciones para el intercambio mutuo de carnes frescas bovinas desbuesa(las v 

nieciallones de carne bovina (hamburLyuesas). 

A- Del Pais de origen de los animales: 

1. Se declara libre de Encefalopatia Espongiforme Bovina y Peste Bovina ante la 

O.I.E., situacion que es reconocida por ambos paises. 

13- I)e los animales que dan origen al producto: 

2. Que los animales que dieron origen al producto nacieron y fueron criados en 

forma ininterrumpida hasta su faena en el territorio del Pais exportador, o han 

permanecido en el mismo lo menos seis meses antes de la faena. 

3. Que no han sido sacrificados como consecuencia de programas de erradicacion 

de enfermedades infectocontagiosas o parasitarias ni proceden de 

establecimientos sujetos a medidas de control cuarentenario que impliquen 

riesgo para su comercializacion, de acuerdo a las recomendaciones al efecto del 

Codigo Zoosanitario de la O.I.E. 

4. Que permanecieron en una parte del territorio del pais, donde los bovinos son 

~ vacunados periodicamente contra la Fiebre Aftosa y donde se efectuan controles 

oficiales. 

5. Que proceden directamente de explotaciones no sometidas a restricciones 

oficiales por motivos de sanidad animal y en las cuales no se han presentado 

casos de fiebre aftosa en los ultimos 60 dias, y en un radio de 25 km. alrededor 

de los mismos no hubo casos de Fiebre Aftosa en los ultimos 30 dias antes de su 

salida, sin pasar por mercados concentradores. 

6. Que los animales que dieron origen al producto no han sido utilizadas sustancias 

con efecto hormonal, estrogenico, de accion tirostatica, anabolizante o 

promotoras del crecimiento que no se hallen expresamente aceptadas en el 

Codex Alimentarius. 

7. Que los animales fueron faenados y reconocidos sanos, no presentando en los 

examenes ante y post-mortem signos de enfermedades infectocontagiosas. 

C- lle las plantas faenadoras, elaboradoras y de deposito: 

SENASA -Risk Analysis unit 

100~ 

Page 17 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region compi - iseci in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

8. Estan habilitadas y supervisadas por el Servicio Veterinario Oficial del Pais 

exportador y esa condicion es reconocida por el Pais importador. 

~ D- De los productos: 

9. Que son aptos para el consumo humano y de libre venta y circulacion eii el Pais 

de origen 

10. Que no han sido expuestos intencionalmente a los efectos de radiaciones 

ionizantes. 

11. Que no han sido expuestos intencionalmente a fuentes de contaminacion desde 

su produccion y hasta su salida. 

12. Que los productos o la materia prima de la que derivan, se encuentran 

comprendidos en el marco de un programa de control de residuos e higiene de 

los alimentos considerado como equivalente entre ambos paises. 

E- De las canales deshuesadas: 

13. 

a) de las que se retiraron los principales ganglios linfaticos. 

b) que antes de ser deshuesadas fueron sometidas a un proceso de maduracion a 

una temperatura superior a? 2°C durante un periodo minimo de 24 horas 

despues del sacrificio, y en las que el pH de la carne, medido en el centro del 

musculo longissimus dorsi en cada mitad de la canal, no alcanzo un valor 

superior a 6. 

F- Otros: 

14. Que la mercaderia / embalaje a exportar lleva una estampilla o sello Oficial o 

identificacion impresa que acredita que dicha mercaderia procede de los 

establecimientos enunciados en el presente certificado y se encuentra rotulada 

correctamente. 

15. Que las condiciones de manipuleo, carga y transporte, se ajustan a las normas de 

higiene y sanidad en el pais exportador. 

Lugar y Fecha Firma del 

Veterinario Oficial 

Sello 

aclaratorio 

SENASA — Risk Analysis unit 

~ Page 18 of 27 
lnformation provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO 

~ DEL PAIS EXPORTADOR" 

CERTIFICADO SANITARIO / ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR 

PRODUCTOS LACTEOS BOVI NOS, BUBALINOS, OVINOS YCAPRINOS 

A LA REPUBLICA ARGENTINA 

Cet•tificado Sanitario N° : ............ 

Validez : . . . . . . . . . . . . 

PaisExportador : ............................................................................................................................ 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion : ..................................................................... 

13.I: IDENTIFICACION DE LA MERCADERIA 

EspecieAnimal :.............................................................................................................................. 

Descripcion de la Mercaderia : ........................................................................................................ 

Tipo de Envases y Embalajes : ........................................................................................................ 

Numero de Piezas o unidades de Embalaje : ................................................................................... 

Modo de Conservacion Termica: (Enfriado, Congelado, Sin Frio) .................................................. 

Temperatura de Conservacion y Transporte : ................................................................................... 

Marcao Contramarca : .................................................................................................................... 

PesoNeto : ...................................................................................................................................... 

Lote(s) de Produccion : .................................................................................................................... 

Fecha(s) de elaboracion : ................................................................................................................ 

~ Fecha limite de conservacion : ........................................................................................................ 

14.II: PROCEDENCIA DE LA MERCADERIA 

Del Establecimiento Elaborador: 

Nombre : ........................................................................................................................................ 

Direccion: ...................................................................................................................................... 

Ciuciad: .... ................ ................................................................................ ..... ....... .... .. ....... ... ......... . 

N° de Habilitacion otorgada por el Servicio Veterinario del Pais Exportador : ................................. 

Del Establecimiento de Deposito: 

Nomb re : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Direccion: .... . . ... .. .. ... ...... ..... .. ... .. .. . . ... .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . ... . . .... . . . .. . . ... ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - - - - . . . . . 

Ciudad : . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

N° de Habilitacion otorgada por el Servicio Veterinario del Pais Exportador : ................................. 

15.III. DESTINO DE LA MERCADERIA 

La mercaderia se envia desde : ........................................................................................................ 

11valido para: Australia, Austria, Belgica, Brasil, Canadd, Chile, Dinamarca, Ecuador, Eslovenia, 

Espan"a, Estados Unidos, Federacion Rusa, Finlandia, Grecia, Lituania„ Mexico, Nueva Zelanda, 

Paraguay, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Repicblica Checa, Republica de Irlanda, Suecia y Suiza, 

SENASA — Risk Analysis unit 

100-1- Page 19 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

A: .................................................................................................................................................. 

Paisesde Transito : ......................................................................................................................... 

por el medio de transporte siguiente : .............................................................................................. 

~ Contenedor / Vagon (identificacion y N°) : ..................................................................................... 

Precinto(s) : .................................................................................................................................... 

Nombre y Direccion del Exportador : .............................................................................................. 

Nombre y Direccion del Destinatario : ............................................................................................ 

A*~_ 

SENASA — Risk Analysis unit 

A#*-. Page 20 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD . 

El Veterinario Oficial que suscribe, certifica qite la mercaderia objeto del presente 

certificado estac en un todo de aeuerdo eon las co,llllclones sanitarias mas abajo 

~ detalladas, cumpliendo con los 

REQUISITOS PARA LA IMPORTACION DE 

PRODUCTOS LACTEOS BOVINOS, BUBALINOS, OVINOS Y CAPRINOS 

A. llEL PAIS/ZONA: 

1. El pais o zona es libre de Peste Bovina y Fiebre del Valle del Rift, o la leche 

procede de animales importados de paises o zonas libres de estas enfermedades. 

2. Respecto a la Fiebre Aftosa: 

a) La materia prima procede de paises o zonas libres de Fiebre Aftosa (en que se 

aplica o no la vacunacion), 

~.: 

b) los animales proveedores de la materia prima permanecieron en el pais o zona 

libre de Fiebre Aftosa (en que se aplica o no la vacunacion) desde su nacimiento 

o fueron importados de paises o zonas libres de Fiebre Aftosa (en que se aplica o 

no la vacunacion), 

0 

c) los establecimientos de donde se origina la materia prima, no fueron objeto de 

restricciones por causa de Fiebre aftosa en el momento de la recoleccion de la 

leche. 

~ 

3. Respecto a la Encefalopatia Espongiforme Bovina y Temblor Epidemico (Scrapie): 

a) Que esta vigente y efectivamente se cumple en el pais de origen de la materia 

prima, la prohibicion de alimentar los animales rumiantes con harina de carne y 

hueso u otros alimentos que contengan componentes de especies rumiantes, 

excepto los lacteos. 

b) Que en los establecimientos de origen de los animales productores de la leche, al 

momento de la recoleccion de la misma, no se han sospechado signos clinicos 

compatibles con la Encefalopatia Espongiforme Bovina y/o el Temblor 

Epidemico (Scrapie). 

c) Los productos elaborados en su totalidad o parcialmente con leche y/o 

subproductos lacteos, proceden de rebanos de ovinos y caprinos libres de 

Temblor Epidemico (Scrapie). 

B. DE LOS ESTABLECIMIENTOS QUE DAN ORIGEN A LA LECHE: 

SENASA — Risk Analysis unit 

10- 1 Page 21 of 27 
Infonnation provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

4. Que son explotaciones oficialmente registradas y controladas que cumplen con las 

condiciones de higiene vigentes en el pais de origen de la materia prima. 

~ 5. En los mismos no se han registrado en los 60 dias previos hasta la obtenci6n de la 

leche, enfermedades de la Lista A y B de la O.I.E., no citadas en el presente. 

6. Respecto a la Brucelosis y Tuberculosis: 

a) Son oficialmente libres de Brucelosis y Tuberculosis, 

0 

b) Estan bajo un plan oficial de control de Bnicelosis y Tuberculosis. 

7. Que los animales que dan origen a la leche no fueron sometidos a la accion de 

sustancias estrogenicas y hormonales naturales o sinteticas, preparados tirostaticos, 

antibioticos, otros inhibidores del crecimiento y tranquilizantes. En caso de la 

aplicacion terapeutica de dichas sustancias, la leche ha sido analizada no 

determinandose residuos de los mismos que superen los limites permitidos. 

C. DE LA LECHE: 

8. Que la leche ha sido tratada termicamente de acuerdo a las recomendaciones 

contenidas en los Capitulos 3.6.2.5. y 3.6.2.6. del Codigo de la O.I.E. 

9. Que la leche fue obtenida, recogida, enfriada almacenada y transportada conforme a 

las disposiciones previstas en el pais productor. 

10. Que los residuos de contaminantes fisico y quimicos debidos al medio ambiente o a 

la terapeutica veterinaria son inferiores a los exigidos por la Comision del Codex 

Alimentarius. 

11. Que cumple con las normas sobre germenes y celulas somaticas vigentes en el pais 

productor. 

D. DE LOS ESTABLECIMIENTOS ELABORADORES DE PRODUCTOS 

LACTEOS: 

12. Los establecimientos se encuentran habilitados e inspeccionados por la Autoridad 

Sanitaria del pais exportador cumpliendo con las normas de higiene vigentes en el 

mismo, y esta condicion es reconocida por el Servicio Nacional de Sanidad y 

Calidad Agroalimentaria (SENASA). 

13. Que en los mismos una vez elaborado el producto se han tomado los recaudos para 

evitar su contaminacion. 

E. DE LOS PRODUCTOS: 

SENASA — Risk Analysis unit 

,^ Page 22 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

14. El producto es apto para el consumo humano y de libre venta y circulacion en el pais 

de origen. 

15. Los envases que contienen al producto son de primer uso, siendo estos 

bromatologicamente aptos, llevando los mismos la identificacion correspondiente al 

producto y al establecimiento elaborador. 

16. Los vehiculos y medios de transporte, asi como las condiciones de carga de la 

expedicion se ajustan a las normativas de higiene y calidad para estos productos 

vigentes en el pais productor. 

17. El producto responde en sus caracteristicas de identidad, inocuidad, calidad 

comercial y alimentaria a las definidas para el mismo en la legislacion del Pais de 

origen. 

F. OTROS: 

18. Los quesos elaborados a base de leche cruda, deben tener como minimo una 

maduracion de 60 dias y ademas deben especificamente cumplir con las condiciones 

que se fijan en los siguientes numerales: A. 1., A. 2. a). y/o A. 2. b)., A. 3., B. 

6. a)., C. excepto C. 8., D. completo y E. completo, del presente certificado, no 

registrandose ademas en los establecimientos donde estan los animales que 

producen la leche, enfermedades de la Lista A y B de la O.I.E. en los ultimos 6 

(seis) meses, no citadas en el presente. Deben venir acompaiiados de una 

certificacion que declare que la partida es libre de Listeria Monocytogenes. 

Lugar y Fecha 

Flrnla v Sello Oticial 

11~ 

SENASA — Risk Analysis unit 

110-. Page 23 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region eoniprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Fedet -al Regulations in regards to F&MD. 

MEMBRETE DEL SERVICIO VETERINARIO 

^ DEL PAIS EXPORTADOR12 

CERTIFICADO SANITARIO Y DE CALIDAD PARA LA EXPORTACION DE 

PRODUCTOS LACTEOS CON DESTINO A LA REPUBLICA ARGENTINA 

CeYtificado Sanitario N° : .................. 

Validez : ....... .. .. ...... . 

Pais de procedencia : ....................................................................................................................... 

Autoridad Sanitaria Responsable de la Certificacion, Servicios Veterinarios del 

Departamento de : ............................................................................................................. .............. 

....................................................................................................................................................... 

16.1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO: 

Especie Animal :.............................................................................................................................. 

Descripciondel producto : .............................................................................................................. 

Tipo de Envases y Embalajes : ............................................................................ ............................ 

Cantidad de piezas o unidades de embalaje : ................................................... .. ......... . . ............... .... 

Modode Conservacion Termica : ................................................................................................... 

Temperatura de Conservacion y Transporte : ................................................................................... 

Marcao Contramarca : .................................................................................................................... 

PesoNeto : ......................................................................................................... ........ .............-- 

Lote(s) de Produccion :.................................................................................................................... 

~ Fecha(s) de elaboracion : ................................................................................................................ 

Fecha limite de conservacion : ........................................................................................................ 

17.II: PROCEDENCIA DE LA MERCADERIA 

Del Establecimiento Elaborador: 

Nombre : .... ............ ......... .. ..... ................ .................. ....................... .. .. ... .... ............ . . . .. ... ....... . . . . 

Direccion : .................. ................................................................................................... ................. 

Ciudad : .... ................ ..... ... . .............. ......... ..... .. .. ..................... .. ....... .. . .. .... .. . .. . . .. ... .. .. .. .. . .... ....... .. . .. . 

N° oficial de habilitacion : .............................................................................................. ............. 

Del Establecimiento de Deposito: 

Nombre: ........................................................................................................................................ 

Direccion: ......... .................................................................................................................... •••••••• . 

Ciudad : .......................................................................................................................................... 

N° oficial de habilitacion : ................................................................................................... ........... 

1' Clcrlido parcr: Francia 

SENASA — Risk Analysis unit 

Page 24 of 27 
lnformation provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 92.2 

Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

CL'NtlflCUC1o1Z 7ooSlljZltlirlll y de lZfJtltl[d 

pClYCI G'l Co1ZSl[1i2o hllji2lli2o: 

I - Certiticaci6n zoosanitaria: 

El que suscribe, Veterinario Oficial, certifica que: 

1- En conformidad con las normas de la Oficina Internacional de Epizootias, Francia es 

pais libre de: 

- Fiebre aftosa 

- Peste bovina 

- Fiebre del Valle del Rift 

- Brucelosis bovina 

- Tuberculosis bovina 

- Leucosis enzotica bovina 

2- Respecto a la Encefalopatia Espongiforme Bovina y Temblor Epidemico (Scrapie), 

segun conocimiento oficial, la leche utilizada para la elaboraci6n de los productos 

submencionados, cumple con los siguientes requisitos: 

* la alimentacion de los rumiantes con proteinas de mamiferos (excepto la leche) 

esta prohibida en Francia, 

* la EEB es una enfermedad de declaracion obligatoria, sometida a una vigilancia 

~^ epidemiologica y a medidas de lucha que incluyen la destrucci6n de los animales 

del rebaiio en conformidad con el Codigo Zoosanitario Internacional de la O.I.E. 

cuando un caso es constatado, 

* en el momento de la recoleccion, la leche procedente de vacas sospechosos, 

cualquiera sea la enfermedad, es destruida, 

* los productos elaborados en su totalidad o parcialmente con leche y/o 

subproductos lacteos, proceden de rebanos de ovinos y caprinos libres de 

Temblor Epidemico (Scrapie). 

3- La leche a partir de la cual fueron elaborados los productos, proviene de animales 

libres de enfermedades contagiosas. 

II - Certificaci6n de Salud Publica: 

El que suscribe, Veterinario Oficial, certifica que, segun conocimiento oficial: 

4- La leche que sirvi6 para la elaboracion de los prductos: 

SENASA — Risk Analysis unit 

~,_,, Page 26 of 27 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

~ 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII: 

BORDER CONTROL IN ARGENTINA 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

B 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII A: 

CONTROL POSTS AUTHORIZED BY SENASA 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
4? d,,." •. ~F'~~.~ 

f 

~ 

^lwoj 

~ 

~ 

& ~ 

; 

~• . ~, 

:,. ~y "Q0 :: ''+s 

~ . ` 
Information provided by SRNASA fo -the Recognition of Argentina as a Region compi- ised in Articl02.2Title 9, Code of 

Federal Regulationsin regat-ds to F&MD. 

PRINCIPALES PUESTOS DE FRONTERAS 

Autorizados para el Comercio Internacional (Expo—Impo-Transitos) 

de Animales, Productos y Subproductos de Origen Animal 

PUESTOS DE FRONTERAS TERRESTRES -41K 

Referencias. 

ENTRE RIOS 

l.- Puente Internacional General Jose de San Martin. Puerto Unzue (RA)- Fray Bentos (ROU) 

2.- Puente Internacional Jose Gervasio Artigas. Colon (RA)- Paysandu (ROU) 

3.- Puente Internacional Salto Grande. Concordia (RA)- Salto Grande (ROU) 

CORRIENTES 

4.- Puente Internacional Getulio Vargas. Paso de los Libres (RA)- Uruguavana (BR) 

5.- Puerto Alvear - Corrientes - Itaqui (BR): balsa 

6.- Puente Internacional Santo Tome (RA)- Sao Borja (BR) 

1VIISIONES 

7.- Puerto San Javier - Misiones- Puerto Javier (BR): balsa 

8.- Paso de Bernardo de Irigoyen (RA)- Dionisio Serqueira (BR) (frontera seca) 

9.- Puente Internacional Tancredo Neves. Puerto Iguazu (RA)- Foz de Iguazu (BR) 

10.- Puente Internacional San Roque Gonzalez de la Cruz. Posadas (RA)- Encarnacion (P). 

I'ORMOSA 

11. Puente Irnternacional San Ignacio de Loyola. Clorincla (RA)- Colonia Falcon (P) 

SALTA 

12.- Pucnte lnternacional Salvador Mazza (RA)- Pocitos (BO) 

13.- Puente Intet-nacional Aguas Blancas (RA)- Bermejo (BO) 

,IU.IUY 

14.- Puente Internacional Ingeniero Guzman. La Quiaca (RA)- Villazon (BO) 

15.- Paso cle Jama 

A7ENDOZA 

16.-Tunel Internacional General San Martin "Sistema del Cristo Redentor". Punta de Vacas 

(AR)- Los Libertadores (CH).- 

NL'UQUEN 

17.-Paso Cardenal Samore. Refugio Aduanero El Rincon (RA)- Puyehue (Cli) 

CHUB UT 

18.-Paso Covhaique (ex- Hito 45) 

19.-Paso Huemules (ex- Hito 50) 

SANTA CR UZ 

SENASA — Risk Analysis unit 

Pagina I de 2 
Infoi-mation provicled by SENASA for the Recognition of Ai -gentina as a Region comprised in Artic192.2Title 9, Code of 

Federal Regulationsin regards to F&MD. 

20.-Paso de Integracion Austral " Monte Aymond". 

PUESTOS DE FRONTERAS MARITIMOS O FLUVIALES 

Rej'erencias: 

TIERRA DEL FULGO 

21.-Puerto de la Ciudad de Ushuaia 

22.-Puerto de Rio Grancle 

SANTA CRUZ 

23.-Puerto de Punta Quilla 

24.-Puerto de San Julian 

25.-Puerto de Puerto Deseado 

CHUB UT 

26.-Puerto Comodoro Rivadavia 

27.-Puerto de Puerto Madryn 

RIO NEGRO 

28.-Puerto de San Antonio Oeste 

BUENOS AIRES 

29.-Puerto de Ingeniero White, Bahia Blanca 

30.-Puerto de Queyuen, Necochea 

31.-Puerto de la ciudad de Mar clel Plata 

32.-Puerto de la Ciudad de Buenos Aires (capital federal) 

33.-Puerto de Campana 

34.-Puerto de San Pedro / Ramallo 

SANTA FL' 

35.-Puerto de Rosario 

36.-Puerto Villa Constitucion 

38.-Puerto de Santa Fe 

L'NTRE RIOS 

37.4Puerto Parana 

39.-Puerto de C. Del Uruguay 

PUESTOS DE FRONTERAS AEREOS ~ 

Referencias: 

A.- Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini (localidad de Ezeiza, Pcia. de Buenos Aires).- 

B.- Aeropuerto Internacional de Pajas Blancas (Pcia. de Cordoba).- 

C.- Aeropuerto Internacional Ciudad de Rosario (Pcia. de Santa Fe) 

D.- Aeropuerto Internacional de Tucuman (Pcia. De Tucuman) 

E.- Aeropuerto Internacional de Mendoza- El Plumerillo (Pcia. De Mendoza) 

F.- Aeropuerto Internacional de Santa Cruz — El Calafate (Pcia. De Santa Cruz) 

SENASA — Risk Analysis unit 

Paglna 2 dC 2 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

B 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

MNA 61, IVAN1193 

BORDER PATROL AUTHORITY: BORDER POST AND 

STRATEGIC ROUTE CROSSINGIN THE PROVINCES OF 

FORMOSA, CORRIENTES AND MISIONES 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
~ 

------ ~Q ~` ~X PRUVINC'IA DE FORMU 

~ ; ~~"~ ~~ ,; " w ~ . ; Rqfiter; os de C'orttrol i 

St;'lNA.S4 - Geiadrirnieria 

............ ~ ` _ _ ~' `~ 

.. ' W~~~ .._ ... . ~ - ---- ~ • 

1-1'te. h~ ternacional Clorin ~ ~ 

~

. ... ~ .......,.

~. 2-1'to. ltolon 

4C 3- T'to. Tatrne 

~ 

,~ n1.Ju ~sct~~' ~ ~ __.________. ......._...__..__._ ., ............. 

 Pto Ciral 

..... - ~ u ca R9ansill'c 

~ ' S- Pto. El C:olora o 

G- Pto. Pirmie 

~ cA a, n ~a~ ~ - " ~ '~! _ ' ~- ~ .._ ~~'~♦ ?- Pto. Puente Lavalle 

~'•t. J: ~ag~ ' ~. 

, ,:~ 

r . . '~`►i{ 

~ .. 

.• . 

_,~ ~ ,_. 1 ~ ~

.. K< -_ ~ _ .. ~ .. ~ , •-. \ ~~ , 3 - 

~ 

. _ _ 

- . . . 

'Y'` °' ac7 

.~.~ .._.w.._...._.___._.... ~.....__..._~... ~a 

olnita~s 

~ :. . 

. ' 

,. .._._.__ 

`' .....- t I A .. i ' ~ . !~~"a . , • ,~2"e~ m-', ;.. . ~ : x. ~ ,t ~ ^^~'.. ~`r.. ~ 10 - ~~ e ~ era ~l ~foscon r 

 • .. . r ,:~b~: " F+ ~b~~° ~ ,- - ~ r n.. - ~~ : ~, I 1- Plo. D~~ccrttcs Aigcnlino; , . ~. ~ ~ x '2 ~ , ~ 

~~ 

(~ { G't ~• . .`' ~ .` r 

~ .! J^ ~ Y',9' ~~ k. ,~ a , 

~ . ~ R b \ 5 Q .>~r =; 1 :~ •..r ,,,~ 

z 

• .; r.~ f ~ ~ r;~, ~~ ~,, r ~ ~ " ♦ ..~ 

n0 t691J4 

, a '~ sN ~3 Reti ~ ~4aC~ - ,i` ~ +~ s -.-.s ♦ . _ j ~ 1 ~ 

~ s ~ +.~'~t ~ ~ ~ X : 'P' 2 , ~A ~et"~~,~ 't •

~ i~ i ` Yl~~y f -'<>.0 Q '[~l` [$ 

->

z~ 

~. ~ 

`•. ~ ` ~v ,~w '.. Pu7GR aCX~t~1CC ~ l 

._9n'.._..._ .... :........ • ,...,..........,._...., ,........,. _._ , . _ . _._ _._...,.,. a '.: . ... .. i- •_.. .,.sw" ~.~. rtfi ~A ~ `\ ~ „ts ; Fy~ - ~'F.~.. .. 

; . 

, 

r. 

P'°OVINf;IA DE FnRMC?SA 

Pttestos tle Frontera 

Cor?VeniO 

Sh.'.NASA - Gendctr ~ rnet~ ra .` f ~ :`~-~= `'~ ' ~~ 

, ~~~~.. ~ 

1- Pasarela La Traternidad i ..~

. JutrnJosE ~ 

ci ,` ,' J t, ' ~" t . ~S~Y . ~ ~....» i 

2- Pte. Presidentc Pcron 4 

. . ... . . ............... ... ....M.... ..... .,.......•..,........ 3- 1 ~ 11 ~.'ta ..; ..._.. 

=1- >rl Reinanso t~ C~ ~ 

. ~ PRO~ IItNC;tA D`)±L CHACO ~~ ~,.~~ ^` 5- T:amadrid ~ r Fanm 

. .. . 

~,_._. i'~ ~! ' c .__•--""---• ~ 

v ~ 

6- Mis~ on T.a Pa.7 (Pcia. (le Salt:a) ~.• ~ _; r~,~,.~~.~. ~ ~~' 1 ~ ~-~ 

i ... 

i del~l~erno ~p~ Gr4. Jose de~ DEL ~ STERQ ~ ~~ ~ 

~ h~• 

~ 

~~ ~ 

,. 

! < i ; r •. ; I~ n' a»sa& ~~ 

r 

~ 

f _ ~, 

Coordinacion de Barreras Sanitarfas Trarco Fede al ~~u~.aQ,..,,.~, 6r \ ~~ 
~ ::: _ ~., - •. , ~.~ 

9 P U L ! c. .4 L7 L, L ~a1tiJl A ,R.+14 tl N,A. 'Y 

'9dy ZM.Mr~(Y'^ ~xt~9fWS4r.x 

~Ri 

~` 

I 

p ~ . ~ ~ ~ ~ ~ 

">1``k 

.. "•: ~ . . . . . . 

~ 

...~ ~ V*a,~l fii, 

: 0 ~1° 

q~ ~y ~ 

x'@ ~ !'7~~ 

--~ ~,o -~.^e~~~ ~. .-ar.i.,a.~ .. 

. ,~rf . . ^.^- • r k. 

..° a F • 

., . ,, ~ ~,?"' y, lb M ~?°s`~' 

w?11s~..~ 

r: °~::'r,q"-`"~•'~ ~

N

.it~R 

t • ao- r 1 t ~

srs 

;at , 

.. . . .:-.. ~ • ^ ~ ' .. ~ 

: • .. .,..: , .: ,{ .~t E ~* 

~yy .~~~E~i~v~.t~ f ~ ~ ?r- ~ ~ ~ . C ~ 

 dd' 1 L ~ <. C 

~ , ~T".x`t ~:!'i.t"!9#3 

'3 a e .s:..kn R ~ a ' - p 

. a.,a. l~: • ai 4

`eie+.~+s! a `. 

~ 

...... .:' :~ ....... . .. . . .. .....~.e,..... ..-;,. ..:. l ` 

?Rfif{~ ti~;k`f~ (jT~ . . .. 

' 

. . 3 

. . 

~, ~iedi<'ik.;fS.+6. •:r't,:' . . . . . ' ~ 

• &'~ ~ ::4f.d. i T 'F '. 

A:ia{ 

..aas< 

1.:?3»A:`k"j,iCt•~4i. 

... _. ... .. 

«r ~ .. 

2.tt>, d' S :. ~ • ~ ' a~ , ~ ~ , 

+~ S£. ~ 

.... 

• ~ •~ 

• ~ ~ :~' ~,=a~ 4r:F.a~:r~ ! I';z:i.g ~ E`~a~~t ~ ~ 

~; ,~a i ; . ,~ -,...+.P^ 

. • . 

~ + Pfi ~ i i x c ~~a a~_ !•~ ra~ 'rf+r~ ` k 

~ ~`.t .,

. ~ 

~fi~

9 :' • 4 ~ Af . # .~. 

Cu~t !s 

~ ~ 

t~.~~,~ ~ ....... ~ ~ ~ ~ ~ ~. I ~ .~ 

.. ..... . 

 ~ a _~ ,~ ril~x4~- . c .,~ . 

bx•3¢9R.';51'Skt"k ~ wa: t;w~ J ~j "`r~ . _ _ . _ _ _ . _ . 

. . 

~ .....«. PROVINCIA DE CORMENTI ~.a.•. ~.wa>•ie7v. ~ 1~ . «(£ 

,~~.. ~!:~~a:i~i.~~ ~.a . . ~, ,~ 4 . - [.wet-arv 

Pklk:1fw.%'do C'OM&W 

c,~s ~' `}'i? ~ » 

~ ~.~ ~ z ~ 

;. 

.,~t'E,'~AS~A ~ ~~~ ~'a~.~ .~ t ~~`~,,4 '>r* • t~•r"` . s fg 

 ~ t~ t # I . o;~..... N ~ p•^' p~. ' ~S. 

k 6 e.:oi F. ~~~ ~— . ~ ; 2° it~.` U~t~ 

pt / •~x °{. ~ . . ~;' >•t aRfii"'~+`*~ •~" ,f 

s^.w...> 

~~ it~A 

...,.; ~ q£2 " _ ~ . . . a ` ~~''x xi` .. ,xs~ ,...' "`

3 r °" ~ 

,. , j w ai t2 ~It ~ 

. 

• ,a, e~ } Ca•'~aPi " 

.... 

~ s~ ~ .t G 

`'••: r . . ` 

~ fit ~ ,.~ c ~• ~.~~~~ ... ~ 

~,_,......,.w...._.~ . .....w.:. ..... . ... ... ~ .. ,.._. 

' z~ ~ 5 ~ ~.~ ~ 

. 

.. .. -,. . 

~ "~~N'~ ` a s,e: s i k'•<. i `xr~ 

,r•^ ~ ' _.:,. ~ ~ ~"~ JF~% ~ ~:~ _4Y 

{, 

~y 

I "°P" a` ,. • ._r 7 " ~ ~'- <.'-~' ► ~ ' ~,' ~~ . 

, 

I " . - . ~ ` K.t ' i..i~Mi•T'!Yd 

~. ~ .. {D'~..`r' ' ~A Zi. 

I ... .. 

~o ~,,........~ : ., e'x-~-~•.`"~'xa.^.e..~: .,

~~ L,~Bew~rlR. .. "~ .,,. 

 ~ ~~ ~~r~fi ~~~:~a~~A~. 

~ ~ ~ • ,~y~°° ~ :: 

~ 

, s 

r ~ 

. ~w.. K .......,..i.. ...b.•f w .• .~ ~~ °T ~ S3. ~. ~ ~ 9 ~ ~ ~. ~ ~ ~ '~ ~ A~. ~ ~ . . .. . . _ . ~ -s 

CcaardtYraKS.it4n dho ftrrrPrtxwm NacPtY.wlrs iVtratatraI 
4-- Pto..El Arco (proximo Posadas) 

R R P B: 

i a 

L 

PROVINCIA. DE M'ISIONES 

Roiterzos de Conimi 

.IgEi . VAM - fiendammia Noc. Arg. 

Pte. San Josj6 

El Domdo (Puerto Esperanza) 

Pt.c. Andmito 

ft.~*~ 

4v 

10. 

L 

. ........ ... ........ 2v 

ti 

AA 

;,~ 't, . , 

~ ~Q -to KAro, I A. 'R A G~ u A y ri 

i0l 

........... r),:o jr, NAt 

zpo Gt:"s"t4p 

C.; r 

n I "N' 1:4 i 

A 12A 

wri 4j, 

N Akrn 0 PROV'INCIA DE MISIONJEUS 

Puestos de F -roatera 

P R OV I NCIA 0-4 com wo e 

SENAM - Gendiarn.wria 

CO R RIE rES—l' Ap,&llf-4eff, 

1- Pw, IFitenmio" Posadas 21 2-FIW, laten=lotW Pto. Iguazu 

3-Paso Bemardo de Ytigoyeti 

Pt 

t 

ake MMVAA 44W" 

VL d SamMn SWMNMFW ► ThWktO 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region cornprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

~ 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII C: 

ARGENTINE COAST GUARD: BORDER POSTS IN THE 

PROVINCES OF FORMOSA, CORRIENTES, CHACO AND 

MISIONES 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
~1 

Pi Y! i>!fn tf ~~ de R' SFrm7.R:7a 

, , ~ •.,__ _ :... PREFECTURA NAVAL ARCx ENTIN.A 

. A 

~..w+wa.or.o.wwm~wweiw2YR:.":JY.^"•'.••w..ww...w..uwwwww.w.vl .~v.wm~wwx.+.«........,.... aw.ww.x ..,,. .. ..Y. . ' ~ 

y ~,Y .. ~^°6. . .. . . . ... . . . j . . ~ ~~~'F{R ~' R 

~ ~~'9 ~e ~ . . . . 

~{ R~ 

x 

~'Ty" 

~i'~ R @t 7ffi 

•,N~ , it +Y 4 ~ ~ ~ ~y~yyR~yy~ F 

# AF` IVLf.~1M# 

, 

~ taS...r..

"

wtsr.•}e. ~ t / 'i ~ ~~ r.'oz.i "_.`°L.{ ..v... '~. t ° . ..`l~ . 3 

4- ~

(ry ,~~.p 

3d~ti!?a 

' 

~ ' ~ 

~ ^' .. ; . ~

, 

w 

 ~

. 

, ~..,... ~ • .:.. ~ xsaa 

< ~ ~~ • ~ ~ 

~ :., ~ r ~ a 

tt ."~il,:~gie.P' 

; . ............. ~ .., ... ~ ..,.,..q.......,... ........»...,..,. . 

~ ~ ~.} > -ni<, r 

A ~ ., 

. ~:_ . r,.t ' R- r.n 

.. 

~ ; . `;. . - N ~. ~~ C9f ~ r'~t'sE ?w(siYis~ tY. ~ .. • ~tr~ 

~ 

,.. .. ... 

ti.. 

e. 

a 

~ 

A# 

. r . F..»; kam .•, . . 'v~, . ~ : ~ ^ :. , f `f'~ .... r2' IS'~f 

~ . ~ ~~ "' .. . . ~ ..,^,. 

~ Cd&~zY al+.L. . %•r^y. ~ t 

. ..... . .. ,.. 

~ ` `''•. 

> 

~.~ ~•~~ :+~5 iaT 

~ ra~~ ...x.~ZL ~TJS.33 PL» .a.f . z < ` .' ~ _ < 

~,.` . ' 4t ~ . ~ 

°4:.. . ~ ~:~: ~ ~ 3_eP~`e,^..tlc..4 x ~+MS~1:# ~s ~a'x;v$i.x:• ~.. € a 

.• M11Y 

. • ~1-~'',?w t`~y. S2xT . t Y ' . ~ ~~t.~'$~ . . ~ aet 6 di':.: ~

iH'v . 

; J3 •~ U~1 ~,CtrHt~ ~ {.If tFR . R`~ ~ ~~ " ~.... 

-. •t f .$'~.~~`t.~. 8rasn. " ~ ~ 5~μ~' ~ 

~m<ss ''

~

n'.:_ ~3}~ ;.~.T~tx 

x..,. «>. ... ... ...<.....>.. ~,«,v..:.. 

_ . ~ 

. t ~ «.. 

' ~~`°$°t y~ ,•.,.., 

~ ~tlt~iz~5~Jf3l~tWd~t± ~ 

P ~ ~ ~ ~.~ M~' ~ .. 

~ ~ E ;5.•; ~ ,... 

~~ ~ f!'~R 

•..•, 

' ~~ t . ~~.:3K~l~t _' . . 

... ~ ' . I 3~ ! 

~ . #~#a L~' <C~e . ~ . .. ix 

. . . ..... .. . ..;.' . ... "..:. . ....:. «~ ..,...:. ~: ~ .^ '. . ~ F~ 

S Al+tTlli t~ # IE1€ ~a~~., p ~~~l~~C~~ G~I~ C.`~AG~?. 

~

.~~ "~ 7`kl1F'F&\'a] I ~~ 

9~ ~.G~ll ~' 

R~i I-ui*W 

~~ 

... 

~ r • ~ E:: } '. #. ~ 

' .. ~ . .,qRa"A ! ~, #- 3$, ~ . 

~'~~ "" ~~'. ~,.. k {rY3 a°Cc3.ln .' ~i-N" ~ („ ~ ' ~,t ~ 

ld E L E S T IE R Vi . . F 

j 

°•. 

; 

't ~ 

. . S'~a,{r..~Y~t~ ~ ~ f~'vt~tr ru~' S~.e~'~ 

... 4 ~aR~a'+K~..RRr~, 
-"~t"' 

~.;,•' 

x~~ F d ~ efr .~ ~"

~F d~~"~ ~ ~. i r Jk ~'.~ L. !' Fi EE Jk 0 0 A.V < ~ 

• 

. ~ 

. ~ ~~ .,~ y ~~ >" ~~. ,yk ~',~_ L; -.f . ~ ~ _ 4r 4°. "` . p wt1■ ~ ~ ,. s i~.. • . . ' ... ~ ~ ~b~ 

A,s< Q ~. ' ~ I~ fM1 ~$ a k < 0 fr' ~ ~1 ~ ~ ~► _... t ~~ rkx 

~ ~ i ~~ 

, ,~''" 4-1 

, .~. ~ 6 

: . ~ •; ~~ X ~ 

.a,. r~a ~ ~~ ~ y+y y ~ g ~3~f~ 

,..:n.ln::......... 

'.. . 

-.... .a^~,' ~^ ~~ a i ~ 

.. ~z •A ::a ece .5 t~

`

.~#1 ~ ~~ Yl ~M' S~ N 

p.•" ~. 

t . ,a3e : - T • ^r -..A 

b ;>3+ ~ , A a, " 

. .. 

. {t~tL~ ,;!. 4sz iM;~ a f r>Yr:t. ar ~ ca ~ a 1 0 n t 

D E ~,:. ~ 4t `s~ iZ ' ~. A ~ 9fl. W >anr4. ~TA3~ aK~ .~,,. ~# 

. ~1t 3 a - hlr,fs::ri,~ .■

, ..i .. . - : 

.. ':.deb ~1~Y1'..'.. y~ 

,~ 

9 

. .. . , .~ .. ::?A..Y xN`>•"h ~. ,y 

- .. .. :a v............... ..... ... ... .:. 

. ..... ~(y'~~ , `~ . 3~ t . SlBWicI r utF.,~Ti A 

sYkcia<a ~`,T 

t' t • 

'; ~ •.?~ r~:.arx__ ' i , .^ 

( ,' ~,~., y ■ s-,a~ty 

¢ y;. 

>. 

'c'~'~ 

• *AA 

' . . ~ ~g ~ M~~ s~ ~ il~ y ~ ',; - . . 

. 

,c3` t ~Vl.i~ r~°:' 7p1.•!.~ .. ,. 

V t a 

t ~ ^~~ d n ~ ■ ~ . ~ 

; 4 

~ :- .E` ' ~ FY y _ . ~ .. Yec;m.:.n . c . ~ . 

l,s~a ' C , ,, t - 

~ 

.... ~ ~. . 

. . ,S . . «s. •w. ~ 

- &~~~ t. ~' r 

; - . . ., . . ... 

. 

~ ~L~~,~. 

; . ~;: 

~~ . ~s 

w'",~ . -.,~ ,t • ' ~9~, ........ ,.. „ ,. a,.. . ,.._ ~..^a.~,~......w ~..~.~ ,... 

~ n w ,a 

.~i~tO'~~ IN~~ D,~ +~„ORRI.KNI 

.r~ ~ ~e~ '~ . 

'd a .: ~ ~' . . ..■ 'i: 

a;,•r +~~~

s. 

~'yp~ ;y~~ ~n 

~ '•``° .~ ~~"~ ., ... Sm.9'f"7&Y d ~ i~ iT`~.aT.~ .JYl~ . - ~r-~ ~ °°

t ~ ~ ~y!' •s~;~t t~t ~ ~y,yC `~ 

&~ae^i Gftli.'II ~~~>~a AifR~ , Ji 

~: i ..~;,.•.` ' '~ ,~ ~.. ; ~a :.' z ~7E1~}ti"1~5 t t~ 

•.w . t3.~3k ' : ~,~ 

3`iuiiL$~f1et•i. 

'~ .' .,.~~.~t ~ _ 't;S~~a':'t~'}a ~ 

~ . 

 J ' y '~~` ~A~ 6 "~A • ;~~~~~~ ~~~ ~~~ t C' ~. Sa~~ ~9^~^~~ } ~~

.:,. ~ 

.~r.:t"wFse—lNmg fM:: .Zlp _ ~ . k ,^"'E'~ ~ 

, F ••p~ -b~ .T d 3 ~^ ~ `t~ 'y }r" S 

~

E~ t't p~i ~ s qy ~} ,~p cs 

1+hr,9~ 4,+` kP~` ~W F dS'~~~7 

'~~~~~ •4 S e. 

 

~f ~ ~'~r`,~ ~ ~~ ~'cc~. ~~:~~lez 

itati 

y,p r 

' ?eqr, 1d.: ~~g ~~" 

' J. ~ {i~eLi >V+ 

YY t ~ 

~ 

-_~ 

~ 

" . l r . 

~

1 3 

~` ~~s~iL 

rta,~ ¢~ . f ':~ ' ,;~ I.S:;K,4'J1.~~ 9' 

r+oAo'~e.'~"~ . 

~ ,! s e ~ rr. ~ t ,~i°.a+•.,iE°" s ~ "'~~£ 

"t'-' Ituni.ngo . " 

~a& ,~ A.. .,av,:-,.t,. f 'r~s~

`• a is~s~re f '` ~~A% ~r`~"~ ~ 

8- 

 -~ 

~atl Antonlo 

.....,.,..a ..............a 

}~ ■ b ~. ~ t b L I ~,`.t~ 0 N I ~~ N'"~ ~{~e

...~ .....~..M.. .a.. 

~ aa' s ~ .i •~ ~ ^ . 

°~ 

It 6:~ ~ b L U RV 6 V AY 

................. .. 

. .. , . ........, . .., ...... .,,.:....,: 

H 

. .. .. .. .._ .. ... . ................................................... . . .... ............_ ...... . .... . . .. ................. . .. ....._ .. ,`A.. . ._....... ... ..... ........ ... .. ... ............ ... 
Pmvincis del Choce 

PREFECTURA NAVAL ARGENIY 

w ~ DemamnMmos -do ; 

:. 1- Bemxejo 

,. .. .~w4'~ •M ~h. 

~ 2- Los Pninias 

s 

r, ~.~ • 3- I.sla d.~l (;>~n:ti 

..... .. .... .. 

, . 

 .. 

: ~... ..,. . f, , 

AWii.xl .

~ L . f 

et1. ~'D+~ 

..as%n.i~iia~ 

. ..e.• . 1 ~ ~' n;mi 

< " Ii'iricmc 0' ~ m 

t }t+t[sf.ja" j i . "•>.~ ... 

€ A ~~ 

~ ~ .. ~. . ..,.. 

 ! ~e1 '•. 3 ..a- ` ~~~ u4 

.n~ . +. . . ~ 1- .~~ ~~+~` ~~1 ~ Y • '• ~ ' „1 

l A : aa ~ ~i~ sr.~~ 

TiTs ~ tk~ts ~t +if`~'.~aii-c 

i-Cwpo '~Yl ~ 4',s Praxk. t~.~.aL ♦ ~`

"7?} ~Y£~iK) , ~ ~ .K"..•~ *t 7 ... - ' • { 

cl ~~"r~4 1` tta c~~:~~" ? 3- ~"- ~ R E P. 4 ta;Kr~x 

a '.'s9a.}';jr4,,;~ , . ~'..~~. ~~itjytT~PJi> .,.i. (. •i~-KI~~~kY~1~~ : _~ b~.il'~~'rk, fetF'~Ti'{~ J5Y .✓:-^-_'°".°~o.,-.,...,.r.H 

+a9 t^I t~ T I : A ty'k,+' aM E L: ''~ S 1 fi.. 1'•. ~wd . 

.. 

:iTl~.~T`*'' » 't~i~ 4 iY19Eap~ i~~ ~ra~ ac ~.g L~i~11l~ .vva 

P A It A OV 

LA.. .'' ~'y{~,~1 ~A`~9 •IC''~`1 ~,`~is,Rli "' ~.~ l•~T~l'Z•.i . y~~` rq•` • 6• i~ ~}~..~ ~ 

a 

a 

~ l 

, t?~,y~~~acf>;1a 

' ~ , I ~ ft~,.,. .. , ~ti~1'~745+ !~6fl : . ~arf~aa ` d ~a 

....1 i .Y ~~ 1 ,~r•s~'} ~ ', ~ ; : °E Lf. ~St.~~

..ZrL~~~~t ~~74~ti{.7te[kdRa8~s7 . ~".`."'.`.."'"."__..,~. -. ..........:.......~ ~ ..-~~'° al"i 

~~

• ' f ~.d~.a,.;')~tia~ ~@ : ~ :.T't~"k-+' ~;,~.... '., ♦ ,h}, . 19Ytj.FFI~°yf~i 1 ~ ~~~_g ~~~~y~~f~l , ...:~i^.'~i (9t_._.~_~_c __::'_~ .>~'x~a....~.lbms • . .,.j~~uxacv(3b.?... ...,:,R.. ........,..1 tI.l ~~_9]IkNi"liS~ii~' ~. 

T+u iaf4.}' 

__ « __w_--______..____.__.___-__ iw p Rav1Nc I Ai 

>.c, 

atr

~'~ 

; 

~••._ _. _. .. .,.,-.,..... ... ... .. . -- , . . 

OIE ". SANTA iFE 

PROVIRClA 

R'YrAwiv dt Cw,d 

DE c O3ini,ENTE 

lt~11f1i~lt 

~~

. 

F'i2£iV1tJCIh 

O E S A L'r>a. 
PROVINCIA DE MISIONES 

PR,[-,.*I,~'-F,.C,nfRA,jVA.rAL,.41?GEN7'INA 

Destacmue*os de: 

I - Pto. Li bertad 

2-WIZIMda 

36Mado 

4-Vtcton'a 

5-El Dorado 

6-Pto, Pirav 

7-Montccarlo 

swp'amnay 

9-0-jaruhape 

10-pto. Pescador 

ll ~'Ubextador San MaALn 

12-Pta O"s 

13-Pto, Ntineral dti 

14-Pto, O"s ==*O~ rgumr 

16-Pto. Mani Bmmi 

17-Sm lgnwio 

18-Santa Ana 

20-Posadas As: mul J:j 

U-Memesto 

41 

N 

"t 97' 

9 L 

zilillillph ir'ilw 

Ae' 

'k 

P A R A G U A Y 

V 

o 

de m wt 

A: 

- - — - - --------- 

into i pt, 

T:p Fv- wr Afp c 7, . 7a.'t 

"allill" 

"NIk"Q aT-, 4- 

i~a. --br-, L I 

4 

34 1 

~ 

m'n". Jldrir u 

il"7' 

paw, DIZV. I ilf Mrx -16 Pit CIA ~ 7. 41 

-na BE' 'an JwAer 

CORR:l f:S 

V, 

A-i 

0.0 

lq% 

VL cowdftaamn do awponm s -aokwfts y rr*wo Fodero 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

J 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII D: 

QUANTITY OF PRODUCTS CONDEMNED AT BORDER 

POSTS UNDER SENASA CONTROL 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
DECOMISOS EFECTUADOS EN PUNTOS DE INGRESO A LA REPUBLICA 

ARGENTINA POR CONTROL DE PASAJEROS 

- Ano 2001 - 

PUNTOS DE INGRESO TERRESTRE 

"— Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

P. UIVTO DE:IIVGRESO KILOGRAM0S 

Provincia de Formosa 

Clorinda — Pte. San I nacio Lo ola 69.055 

Provincia de Jujuy 

La Quiaca 27.960,92 Susques — Paso de Jama 

Provincia de Corrientes 

Paso de los Libres — Sto. Tome — Gral. Alvear 13.294,40 

Provincia de Mendoza 

Centro Fronterizo Horcones 1.722 

Provincia de Entre Rios 

Puente Gral. Artigas. Colon — Paysandu 3.882,70 

Puerto Unzue — Fray Bentos 303 

Provincia de Misiones 54.168,50 

Bernardo De Irigoyen - Posadas - Puerto Iguazu - Obera 9.174 Docenas de Huevos 

- Puerto Rico - Esperanza - Jardin America - San Javier 7 Bovinos ingreso ilegal / sacrificio Sanitario 

- Montecarlo 2500 Pollitos BB in reso ile al / sacrificio Sanitario 

Provincia de Salta 

Salvador Mazza - Oran - Aguaray 55.267,63 

Provincia de Santa Cruz 

Paso de Inte racion Austral — Monte A mond 401,50 

T0'1~'~1Lf, 2 • . : F,. " •x" , ~ , 

~• 

. " .,,.:•r,. . ... .,,,x. ,r, . 

PUNTOS DE INGRESO AEREOS 

~ Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

PL'NTO DE 1NGRESO KILOGRAib10S 

Provincia de Buenos Aires 

Aero uerto Internacional de Ezeiza - Ministro Pistarini 54.780,43 

Provincia de Salta 

Aeropuerto Internacional de Salta — Gral. Guemes 156 

Provincia de Santa Fe 

(Productos A y V— Residuos) 2.408,10 Aero uerto Internacional de Rosario 

Provincia de Cordoba 

Aeropuerto Internacional "Pajas Blancas" Ciudad de ~~ Il 

Cordoba 

TOTAL 57.694,53 

CCFC - SG- COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL 
Decomisos efectuados en Puntos de Ingreso a la Republica Argentina 

_. Por Control de Pasajeros - ANO 2001 

Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

Puntos de Ingreso Terrestre 

PUNTO DE INGRESO KILOGRAMOS 

Provincia de Formosa 69055 

Provincia de Jujuy 27961 

Provincia de Corrientes 13294 

Provincia de Mendoza 1722 

Provincia de Entre Rios 4186 

Provincia de Misiones 54169 

Provincia de Salta 55268 

Provincia de Santa Cruz 402 

TOTALES 226056 

CCFC - 5G - Coordinacion de Barreras Sonitarias y Trafico Fedral 
Decomisos efectuados en Puntos de Ingreso a la Republica Argentina 

Por Control de Pasajeros - AIVO 2001 

Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

Puntos de Ingreso Aereos 

PUNTO DE INGRESO KILOGRAMOS 

Aero uerto de Ezeiza 54780,43 

Aero uerto Internacional de Salta 156 

Aero uerto Internacional de Rosario 2408,10 

Aero uerto Internacional de C6rdoba 350 

TOTALES 57694, 53 

CCFC - SG - Coordinacion de Barreras Sonitarias y Trafico Fedral 
DECOMISOS EFECTUADOS EN PUNTOS DE INGRESO A LA 

REPUBLICA ARGENTINA POR CONTROL DE PASAJEROS 

- Ano 2002 - 

(datos decepcionados al Ines de septiembre) 

PUNTOS DE INGRESO TERRESTRE 

Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

Provincia de Formosa 

Clorinda — Pte. San I nacio Lo ola 7.527 

Provincia de Jujuy 

La Quiaca 15.104 Susques — Paso de Jama 

Provincia de Corrientes 

Paso de los Libres — Sto. Tome — Gral. Alvear 2.536 

Provincia de Mendoza 

Centro Fronterizo Horcones 1.550 

Provincia de Entre Rios 

Puente Gral. Artigas. Colon — Paysandiu 4.040 Puerto Unzue — Fray Bentos 

Provincia de Misiones 

Bernardo De Irigoyen - Posadas - Puerto Iguazu - Obera 

- Puerto Rico - Esperanza - Jardin America - San Javier 7.520 

545 Docenas de Huevos 

- Montecarlo 

Provincia de Salta 

Salvador Mazza - Oran - Aguaray 8.411 

Provincia de Santa Cruz 

Paso de Inte acion Austral — Monte Aymond 

, . .. .. 

91 

CCFC - SG- COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII E: 

QUANTITY OF PRODUCTS CONDEMNED AT BORDER 

POSTS AUTHORIZAD BY SENASA 

(BORDER PATROL AUTHORITY AND COAST GUARD) 

November 2002 

SENASA - Risk Analysis un 
Decomisos efectuados en Puntos de ingreso a la Republica Argentina 

Por Control de Pasajeros - AIVO 2002 

(DATOS RECEPCIONADOS AL MES DE SEPTIEMBRE) 

Total de Kilogramos - Productos de Origen Animal y Vegetal 

Puntos de ingreso Terrestre 

PCINTO DE INGRESO KII.QGRAMOS 

Provincia de Formosa 7527 

Provincia de Jujuy 15104 

Provincia de Corrientes 2536 

Provincia de Mendoza 1550 

Provincia de Entre Rios 4040 

Provincia de Misiones 7520 

Provincia de Salta 8411 

Provincia de Santa Cruz 91 

TOTALES 

CCFC - 5G - Coordinncion de Barreras Sonitarics y Trnfico Fedrnl 
OPERATIVOS DE Control de Rutas - GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA - 

ANVO 2001 

Detalle por Provincias: 

PROVINCIA INTERVENCIONES FECHA 

Catamarca 12 Oct - Nov 

Chubut 10 Se - Oct - Nov 

Coi-rientes 221 Se - Oct - Nov- Dic 

Entre Rios 8 Se - Nov-Dic 

Formosa 19 Se - Oct - Nov 

Ju u 3 4/10 al 28/10 

Mendoza 99 Se - Oct - Nov - Dic 

Misiones 94 Se - Oct - Nov- Dic 

Neu uen 16 Nov - Dic 

Rio Nc ro 12 Se - Oct-Nov-Dic 

Salta 133 Se - Oct - Nov- Dic 

San Juan 30 Se - Oct - Nov- Dic 

Santa Cruz 21 Oct - Nov - Dic 

Tierra del Fue o 14 Oct - Nov 

Tucuman 4 Oct-Nov-Dic 

TOTAL 696 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COOROrNACrON oE aARaEaAS SANrrAarAS Y neAFrcO FEOERAL- 
OPERATIVOS DE Control de Rutas - GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA - 

A1V0 2001 

~ 

Detalle por tipo de Productos detectados. 

Total rie kilogranzos y Unidades decomisados. 

Tipo de Productos Total de KR: Total de Unidades 

Semillas y Frutos Secos 3862,50 - 

*Otros: Ori en Animal 355 183 

*Otros: Ori en Vegetal 78 - 

Apicolas 35 - 

Aviar 13552 1168 

Carnes Frescas 18893,11 - 

Conservas 5 - 

Embutidos 2456 - 

Frutas y Hortalizas 3574,65 - 

Frutos de Mar 242 - 

Pescados 8569 - 

Plantas y Flores 0,300 154 

Quesos y Lacteos 7763,85 12 

Salazones 32 - 

TOTAL 59418,41 1517 

6486 Doc. De Huevos 

22554 Litros de Leche 

*Otros Ork-ett Artinial: 

350 Kg de Lana Ovina 

110 Lechones Faenados, 20 Cerdos Faenados. 53 Pquetes de Salchichas 

Tucunuirt: 7 Equinos (los ntismosfueron dados a reguardo del Ministerio de la Provincia) 

,o-- 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL- 
OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERfA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle por Provittcias. ANO 2002 

PROVINCIA INTERVENCIONES FECHA 

Santa Fe 2 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

La Rioia 4 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

La Pam a 8 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Chaco 9 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Entre Rios 13 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Santia o dcl Estero 16 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Catamarca 18 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Rio Nes;ro 25 EJF/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Tucuman 43 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Ju - u 55 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Chubut 84 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Fontnosa 94 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Santa Cniz 115 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

San Juan 126 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Neu uen 149 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Tierra del Fuego 195 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Corrientes 367 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Misiones 423 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Salta 507 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

Mcndoza 552 E/F/M/A/M/J/ J/A/S/ Octubre 2002 

TOTAL 2805 

60p c ~~~~~~~5~~~ 552 ~ I ■ 

~~ Santa Fe 

~ La Rioja 

~ c3 ~ ~ Y ~c ~ ~~~~ ~. .: , WO, ~ ❑ LaPam a :, .: 

r Y ~ ~~ 

; ~ ~ _•... ~ P 

, _ . _..._... . _ . . ._ i ❑ Chaco 

S Entre Rios 

O Santiago del Estero 

® Catamarca 

400 b ~,tg~ ~~ :, 367.. 1 ❑ Rio Negro 

■ Tucuman 

_...:_.. ® Jujuy 

300 ; ❑ Chubut 

~ © Formosa 

0 Santa Cruz 

~ 

, ~ ® San Juan 

2W 

 : 

E 149 ® Neuquen ~ Tierra del Fuego 

{ 84 94 ® Corrientes 

100 ' I~v 

43' S' ~ 

O Misiones 

2 4 8 9 13 16 18 25 ~ ,, 0 Salta 

i Mendoza ~ _..__. __..._... _ ~. O"- 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS 5ANITARIAS Y TRAFICO fEDERAL- 
■ Salazones 

; OPescados 

' ■ Frutos de Mar 

■ Aviar 

\ O Conservas 

O Quesos y Lacteos 

Apicolas 

OOtros Oriyen: Animal I 

i2,91°k . .............. .---.._ _......: 

0 

1 

OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERfA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle por tipo de Productos detectados. ANO 2002 

Total de kilogramos y Unidades decomisados. 

Ti o de Productos Total de K. Total de Ui:irlades 

Frutas y Hortalizas 63449 0 

Semillas, frutos secos 17350 6 

Plantas y Flores 15528 472 

Otros Ori en: Ve etal 38188 44 

Carnes Freseas 91876 0 

Embutidos 5869 32 

Salazones 618 0 

Pescados 1105 282 

Frutos de Mar 421 4 

Aviar 13577 438 

Conservas 8 0 

Quesos Y Lacteos 2891 41 

A icolas 8803 0 

Otros Ori en: Aninial 36209 58727 

TOTAL 295892 59958 

380 (c(4ones) 

53 (cajones) 

4500Doc. Hucvos 

*Otros Orieen Anfmal: 

Grasa, * Cueros Vacunos ( 58022 ), ovinos , conejos, jabalies, cebu, caprinos, Lana ovina, 36 cabritos faenados y 22 corderos faenados. 

_ . ... _. 

f' ~ . Tnfn! rlo Kn Pnr Ttnn rin 

t8 Frutas y Hortalizas 

12, 24 ' ' Semillas, frutos secos 

21 , 44 OPlantas y Flores 

OOtros Origen: Vegetal 

4,59%..., 

O Carnes Frescas 

0,14°l° ~ -. ~~ ® Embutidos 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL- 
OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERfA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle de Actas por Provincia por movimiento de hacienda. A1V0 2002 

Mendoza: 

Un Vehiculo con 3 Vacunos Sin habilitacidn de SENASA, falta de Certi6cado de Lavado (resuinen del 03-01 al 09-01 ) 

Un Camidn con 3 Vacunos, sin habilitaci6n (resumen del 12-06- al 19-06) 

Un Camidn con 19 Vacunos, sin habilitaci6n (resumen del 10-07 al 17-07) 

Un Cami6n con I mular y 10 Equinos, sin habilitaci6n (resumen del 03-10 al 9-10) 

Entre Rfos: 

Un Camion con 16 vacas, 2 novillos, 1 toro falta Guia de Traslado (resumen del 31-01 al 06-02) 

Tres vehiculos , sin constancia de lavado (resumen de125-7 al 31-7) 

Misiones: 

Un Camidn con 30 Vacunos , Transporte con habilitacibn vencida (resumen de124-01 al 30-01) 

Un ciudadano con 2 toros, infraccion a las normas vigentes, Rifle Sanitario 

Un Camion con 30 Vacunos ,Transporte con habilitacibn vencida ( Resumen del 31-01 al 06-02) 

Tres Bueyes Abandonados , sin marcas ni senales (resumen de128-02 al 06-03) 

Un Camion con 19 Vacunos, 1 Novillo y 2 Toros, Transporte con habilitacion vencida ( Resumen del 14-03 al 20-03) 

Un Camion con 25 Vacunos, Transporte sin habilitacion ( Resumen del 09-05 al 15-05) 

Un Camion con 4 Bueyes, sin marcas ni senales ( Resumen del 18-07 al 24-07) 

Un Camion jaula vacio, sin certificado de lavado ( Resumen del 31-07 al 07-08) 

Un Camion con 2 novillos, 22 vacas, 2 toros, habilitacion vencida ( Resumen del 31-07 a107-08) 

Un Camion con 12 Vacunos,sin habilitaci6n ( Resumen del 08-08 al 15-08) APLICACIbN DE RIFLE SANITARIO 

Un Camion con 9 Vacunos, DTA incompleto y falta de marcas y senales en los animales ( Resumen del 08-08 al 15-08) 

Forinosa: 

Un Vehiculo con 6 Vacas, sin Documentac6n de traslado (resumen del 10-01 al 16-01) 

Un Vehiculo con 16 Vacunos, sin Documentac8n de traslado (resumen de131-01 a106-02) 

Un Vehiculo con 63 Vacunos, sin Documentac6n de traslado (resumen de107-02 al 13-02) 

Un Vehiculo con 37 Vacunos, sin Documentacon de traslado (resumen del 07-02 al 13-02) 

Un Vehiculo con 35 Vacunos, sello de D.T.A ilegible (resumen de128-02 a106-03) 

Un Vehiculo con 28 Vacunos, precintos rotos (resumen del 28-02 al 06-03) 

Un Vehiculo con 91 Porcinos, exidia la cantidad permitida en el D.T.A (resumen del 27-03 al 03-04) 

Un Vehiculo con t Equino, sin Guia de Traslado (resumen del 04-04 al 10-04) 

Un Camion con 34 Vacunos, transporte sin Inscripccion de numero de habilitacion ( Resumen de109-05 al 15-05) 

Un Camion con 19 Vacunos, transporte sin habilitacion ( Resumen de109-05 al 15-05) 

Un Camion con 28 Vacunos, transporte sin habilitacion ( Resumen de109-05 al 15-05) 

Un Camion con 3 Vacunos, sin DTA , ni Guia de Traslado ( Resumen del 09-05 al 15-05) 

Dos Camiones con 1 I Equinos, 40 caprinos, sin habilitacion de Senasa ( Resumen del 31-05 al 05-06) 

Un Camion con 32 Vacunos, sin habilitacion (Resumen del 31-05 al 05-06) 

Un Camion con 25 Vacunos, sin habilitacion (Resumen del 06-06 al 12-06) 

Un Camion con 7 Vacunos, sin habilitacion (Resumen de106-06 al 12-06) 

Un Camion con l Vacuno, sin habilitacion (Resumen del 06-06 al 12-06) 

Un Camion con 40 Equinos, con habilitacion vencida (Resumen del 06-06 al 12-06) 

Un Camion con 38 Novillos, sin habilitacion (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Camion con 31 Vacunos, con habilitacion vencida (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Camion con 30 Toros, con habilitacion vencida (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Camion con 22 Vacunos, con DTA vencido (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Cainion con 40 Vacunos, con DTA incompleto (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Camion con 6 Vacunos, sin guia de traslado (Resumen del 12-06 al 19-06) 

Un Camion con 28 Vacunos, sin habilitacion (Resumen de120-06 al 26-06) 

Un Camion con 55 Vacunos, transporte sin inscripccion de SENASA (Resumen de120-06 a126-06) 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAPICO FEDERAL- 
/-1-- 

OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERfA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle de Actas por Provincia por movimiento de hacienda AlVO 2002 

Un Camion con 30 Vacunos, transporte sin inscripccion de SENASA (Resumen del 20-06 al 26-06) 

Un Camion con 10 Vacunos, transporte sin inscripccion de SENASA (Resumen de120-06 al 26-06) 

Un Camion con 12 Vacunos, no coincidn N° de inscripccion con habilitacion (Resumen de120-06 a126-06) 

Un Cainion con 40 Vacunos, sin precintos (Resumen del 20-06 a126-06) 

Un Cainion con 33 Vacunos, DTA incompleto (Resumen del 27-06 al 03-07) 

Un Camion con 15 Vacunos, sin habolitacion de transporte (Resumen del 27-06 a103-07) 

Un Camion con 21 Vacunos, sin precintos (Resumen de126-09 al 03-10) 

Un Camion con 12 Vacunos, sin precintos (Resumen de126-09 al 03-10) 

Un Camion con 131 Vacunos, DTA incompleto (Resumen del 26-09 al 03-10) 

Un Camion con 30 Vacunos, sin Precinto (Resumen del 03-10 a109-10) 

Un Camion con 44 Vacas, sin Precinto (Resumen del 03-10 al 09-10) 

Un Camion con 5 Vacas, sin DTA (Resumen del 03-10 al 09-10) 

Un Camion con l Vaca, sin habilitaci6n de transporte (Resumen de103-10 al 09-10) 

Un Camion con 30 Vacas, sin marcas ni senales (Resumen del 03-10 al 09-10) 

Un Cainion con 32 Vacas, sin habilitaci6n de transporte (Resumen del 03-10 al 09-10) 

Un Camion con 17 Vacunos, 2 equinos, I padrillo, DTA Incompleto (Resumen del 03-10 al 09-10) 

San Jttan: 

Inspecci6n a Matadero,el mismo no tiene Hab. Provincial, 6 Bovinos sin Doc. (resumen del 31-01 al 06-02) 

Un Vehiculo con 13 Novillos , transporte sin habilitacion (resumen de123-05 al 29-05) 

Un Vehiculo con 32 Vacunos, transporte sin habilitacion (resumen del 23-05 al 29-05) 

Salta: 

Un Vehiculo con 6 Vacas , sin Guia de traslado (resuinen del 10-01 a) 16-01) 

Un ciudadano con 15 Novillos, sin documentacibn de traslado (resumen del 07-02 al 13-02) 

Un ciudadano con 10 Caprinos, sin documentaci6n de traslado (resumen del 07-02 al 13-02) 

Un ciudadano con 4 Vacunos, sin documentaci6n de traslado (resumen del 14-03 a120-03) 

Un Vehiculo con 14 Vacunos, diferencia de destino en Guias (resumen del 04-04 al 10-04) 

Un Vehiculo con 84 Vacunos, sin certificado de lavado y desinfeccion (resumen del 12-06 al 19-06) 

~\ Un Vehiculo con 3 Bovinos, sin DTA (resumen de127-06 al 03-07) 

Un Vehiculo con 5 Caprinos, sin DTA (resumen de103-07 al 10-07) 

Un Vehiculo con 10 Bovinos, DTA incompleto (resumen del 03-07 al 10-07) 

Un Vehiculo con 10 Bovinos, habilitacion vencida (resumen del 18-07 al 24-07) 

Un Vehiculo con 4 Bovinos, sin habilitacion (resumen del 18-07 al 24-07) 

Un Vehiculo con 3 porcinos, sin guia de traslado (resumen del 18-07 a124-07) 

Un Vehiculo con 15 bovinos, DTA incompleto (resumen de125-07 a131-07) 

Un Vehiculo con 2 bovinos, sin habilitacion (resumen del 31-07 al 07-08) 

Un Camion con 5 toros, sin habilitacion, sin DTA (resumen de126-09 al 03-10) 

Un Cainion con 4 toros, DTA incompleto (resumen del 26-09 a103-10) 

Un Cainion con 4 Bovinos, sin DTA (resumen del 26-09 al 03-10) 

Santiago de! Estero: 

Un Ciudadano con 21 novillos, Transporte sin habilitaci6n (resumen del 14-02 al 20-02). 

Un camion con 7 Equinos, transporte sin habilitaci6n (resumen del 26-09 al 03-10). 

Neuquen: 

Un Vehiculo con 2 Equinos, sin D.T.A, sin Guia, Sin certificado de lavado (resumen del 07-03 al 13-03) 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL- 
OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERfA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle de Actas por Provincia por movimiento de hacienda. A1G0 2002 

Chubut: 

Un Ciudadano con 25 Ovinos, Transpotte sin habilitacibn, ni precintos (resumen de121-02 al 27-02) 

Un Ciudadano con 20 Vacunos , la carga no coincide con el D.T.A (resumen de121-02 al 27-02) 

Un Vehiculo con 14 Bovinos, sin D.T.A (resumen de127-03 a103-04) 

Un Vehiculo con 15 Vacas, sin Cert. de Lavado (resumen del 03-07 al 10-07) 

Un Vehiculo con 12 Novillos, sin Cert. De Lavado (resumen de103-07 al 10-07) 

Un camion con I Bovino, sin DTA (resumen de108-08 al 15-08) 

La Rioja: 

Matadero Municipal 10 vacunos, D.T.A adulterado (resuinen (lel 07-03 al 13-03). 

Santa Cruz: 

Una Catnioneta con Ovinos la earga no coincide con la Guia de Traslado (resumen del 28-02 al 06-03) 

Un Camion, Ovinos la carga no coincide con Guia, sin habilitaci6n de Transporte, ni precintos ( 28-02 al 06-03) 

Chaco: 

Un Cami6n con 3 Vacas y 10 Novillos, DTA con fecha de venciiniento adulterada ( 15-05 al 22-05) 

Ttrcurnan: 

Un Vehiculo con 37 Vacunos, sin Documentac6n de traslado (resumen del 17-01 al 23-01) 

Un ciudadano con 12 Vacunos , sin habilitacion de transpote (resumen del 31-01 a106-02) 

Un ciudadano con 16 Novillos , sin habilitacion de transpote (resumen del 14-02 al 20-02) 

Un Vehiculo con 27 Vacunos, con habilitacion vencida 

Un Vehiculo con 10 Vacunos, D.T.A incompleto (resumen del 21-02 al 27-02) 

Un Vehiculo con Habilitacidn Vencida (resumen del 04-04 al 10-04) 

Un Vehiculo con l I Vacunos, y 38 Equinos sin habilitacion (resumen del 04-04 al 10-04) 

Un Vehiculo con 13 Vacunos, sin Guia (resumen del 04-04 al 10-04) 

Un Vehiculo con 18 Vacunos, DTA incompleto Guia (resumen del 18-04 al 24-04) 

Un Vehiculo con 10 Vacunos, DTA incompleto Guia (resumen del 18-04 al 24-04) 

Un Vehiculo con 99 Vacunos, sin DTA (resumen del 25-04 al 01-05) 

Un Cami6n con 31 cabritos, sin Guia de Traslado (resumen de120-06 al 26-06) 

Un Camion con 25 porcinos, sin Guia de Traslado (resumen de120-06 al 26-06) 

Un Camion con 36 Vacunos, DTA incompleto (resumen del 10-07 al 17-07) 

Un Camion con 36 Vacunos, DTA incompleto (resumen del 10-07 al 17-07) 

Un Catnion con 16 Vacunos, sin certificfado de lavado y sin habilitacion (resumen del 31-07 a107-08) 

Corrientes: 

Un Vehiculo con 6 Vacunos, sin habilitacibn (resumen del 10-07 al 17-07) 

Un Camion con 4 Toros, sin DTA (resumen del 03-10 a109-10) 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDE'RAL- 
OPERATIVOS de Control de Rutas - GENDARMERtA NACIONAL ARGENTINA - 

Detalle de Actas por Provincia por movin:iento de hacienda. A1V0 2002 

Detalles de Actas POR INFRACCION 

Provincia 

Total de 

ACTAS 

Habilitacion 

de Transporte 

Res.97199 

D.T.A 

Res.878/98 

Precintos Lavado y 

Desinfeccion 

Res.178/01 Res.809/82 

Marcas 

y Seiia/es 

Res.178/01 

CHA CO 1 1 

CHUBUT 6 1 3 1 2 

CORRIENTES 2 1 1 _ 

ENTRE RIOS 2 1 1 

FORMOSA 42 20 15 6 2 

LA RIOJA 1 .......... 

MENDOZA 4 4 _ ... . 

MISIONES 11 6 2 1 3 

NEUQUEN 1 1 1 - 1 

SALTA 17 4 13 1 

SAN JUAN 2 2 ° 

SANTA CRUZ 2 1 2 1 

SANTIANGO 2 2 

TUCUMAN 16 6 9 1 

TOTALES 109 48 49 8 7 5 

Tota/ de Actas por Provincia Ano 2002 

1% 6%/ 

2°/ 

15% 

® CHACO 

■ CHUBUT 

O CORRIENTES 

■ ENTRE RIOS 

■ FORMOSA 

® LA RIOJA 

■ MENDOZA 

OMISIONES 

■ NEUQUEN 

O SALTA 

38% OSAN JUAN 

O SANTA CRUZ 

■ SANTIANGO 

TUCUMAN 

4% 1% 

FUENTE GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

-COORDINACION DE BARRERAS SANITARIAS Y TRAFICO FEDERAL- 
Information provided by SENASA for the recognition of Argentina as a Region comprised in Article 

92.2 - Title 9, Code of Federal Regulations in regards to F&MD. 

~ 

NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY 

SERVICE 

APPENDIX VIII F: 

INSPECTION OF ANIMAL SHIPMENTS 

(SEPTEMBER 2001 TO SEPTEMBER 2002 ) 

November 2002 

SENASA — Risk Analysis unit 
SENASA 

Convenio : GENDARMERIA NACIONAL ARGENTINA 

Acuerdos: GOBIERNOS PROVINCIALES 

DETALLE DE ACTAS DE CONSTATACION LABRADAS POR VEHICULOS CONTROLADOS 

PERIODO : AIVO 2001 - AIVO 2002 

Periodo 

Reportado 

* N° 

de ACTAS 

R. 97199 

HAB. De 

Transporte 

R. 878/98 

Irregularidad 

DTA 

R. 809/82 

Lavado y 

Desinfecci6n 

R. 178101 

Falta o mal 

Precintado 

R. 178/01 

Marcas 

y Senales 

SEP / OCT 2001 486 183 93 218 39 21 

OCT / NOV 2001 256 183 8 169 5 9 

NOV / DIC 2001 201 0 2 88 24 6 

DI C. 2001 56 10 1 29 2 0 

ENE / ABRIL 2002 101 58 10 24 9 1 

ABRIL / SEP. 2002 15 10 1 5 1 0 

TOTALES 6291 2611 221 315 411 16