# Diario Oficial C 315/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.315.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 315 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año28 de octubre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.315.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 315

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año28 de octubre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 315/01 | Recomendación de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, relativa a la iniciativa de programación conjunta de investigación El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Comisión Europea

2011/C 315/01

Recomendación de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, relativa a la iniciativa de programación conjunta de investigación El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 315/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 315/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 5 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 315/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida) (
  1
  )

1

4

2011/C 315/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 315/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 315/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 315/04

Tipo de cambio del euro

8

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 315/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 315/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 315/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Comisión Europea

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/1

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de octubre de 2011

relativa a la iniciativa de programación conjunta de investigación «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana»

2011/C 315/01

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 181 y 292,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El reto microbiano, nacido de la creciente resistencia a los medicamentos antimicrobianos, constituye una de las nuevas grandes amenazas para la salud humana en el siglo XXI (1). Más de 25 000 pacientes fallecen en la Unión anualmente víctimas de infecciones ocasionadas por bacterias que son resistentes a múltiples antibióticos, las denominadas bacterias multirresistentes (2). Los índices de resistencia a un solo antibiótico superan el 40-50 % en algunos países europeos (3), y la resistencia a múltiples antibióticos constituye un problema común y creciente. |
| --- | --- |

(1)

El reto microbiano, nacido de la creciente resistencia a los medicamentos antimicrobianos, constituye una de las nuevas grandes amenazas para la salud humana en el siglo XXI (1). Más de 25 000 pacientes fallecen en la Unión anualmente víctimas de infecciones ocasionadas por bacterias que son resistentes a múltiples antibióticos, las denominadas bacterias multirresistentes (2). Los índices de resistencia a un solo antibiótico superan el 40-50 % en algunos países europeos (3), y la resistencia a múltiples antibióticos constituye un problema común y creciente.

| (2) | Las enfermedades infecciosas causadas por bacterias resistentes generan costes adicionales para la atención sanitaria y también costes indirectos, tales como bajas por enfermedad y pérdidas de producción por muerte prematura. Los costes directos totales para la sociedad en términos de costes suplementarios de la atención sanitaria y la pérdida de productividad ascienden a 1 500 millones EUR cada año en Europa (4); y es probable que los costes indirectos para los países europeos sean varias veces más elevados (5). |
| --- | --- |

(2)

Las enfermedades infecciosas causadas por bacterias resistentes generan costes adicionales para la atención sanitaria y también costes indirectos, tales como bajas por enfermedad y pérdidas de producción por muerte prematura. Los costes directos totales para la sociedad en términos de costes suplementarios de la atención sanitaria y la pérdida de productividad ascienden a 1 500 millones EUR cada año en Europa (4); y es probable que los costes indirectos para los países europeos sean varias veces más elevados (5).

| (3) | El problema de la resistencia a los medicamentos es una consecuencia natural e inevitable del hecho de utilizar medicamentos antimicrobianos en el tratamiento de las enfermedades infecciosas. Sin embargo, este proceso se exacerba por el uso indiscriminado de los antimicrobianos y la difusión en el medio ambiente de las bacterias resistentes a los antibióticos. La dinámica de las poblaciones humanas, de la que forman parte los viajes y la distribución mundial de alimentos, contribuye significativamente a la rápida difusión de los microorganismos resistentes a las infecciones (6). Además, el uso indebido de antibióticos en el ganado hace que aumente el riesgo de que los microorganismos resistentes lleguen al ser humano a través del consumo de alimentos (7). Al mismo tiempo, el desarrollo de antimicrobianos nuevos está en franca disminución. |
| --- | --- |

(3)

El problema de la resistencia a los medicamentos es una consecuencia natural e inevitable del hecho de utilizar medicamentos antimicrobianos en el tratamiento de las enfermedades infecciosas. Sin embargo, este proceso se exacerba por el uso indiscriminado de los antimicrobianos y la difusión en el medio ambiente de las bacterias resistentes a los antibióticos. La dinámica de las poblaciones humanas, de la que forman parte los viajes y la distribución mundial de alimentos, contribuye significativamente a la rápida difusión de los microorganismos resistentes a las infecciones (6). Además, el uso indebido de antibióticos en el ganado hace que aumente el riesgo de que los microorganismos resistentes lleguen al ser humano a través del consumo de alimentos (7). Al mismo tiempo, el desarrollo de antimicrobianos nuevos está en franca disminución.

| (4) | Para resolver globalmente el problema es necesario que adopten medidas diversos sectores de la sociedad: formulación de políticas, atención sanitaria, educación, industria, agencias de medio ambiente, agricultura, medicina veterinaria, investigación y otros. |
| --- | --- |

(4)

Para resolver globalmente el problema es necesario que adopten medidas diversos sectores de la sociedad: formulación de políticas, atención sanitaria, educación, industria, agencias de medio ambiente, agricultura, medicina veterinaria, investigación y otros.

| (5) | La colaboración transfronteriza es esencial, ya que la creciente resistencia de los microorganismos frente a los antibióticos no se confina a un solo país, sino que representa una amenaza real para la salud pública a escala mundial. Compartir la carga que supone afrontar con eficiencia los retos que se avecinan resultará beneficioso para todos los países implicados y permitirá mejorar la gestión y el tratamiento de las enfermedades infecciosas en el futuro. |
| --- | --- |

(5)

La colaboración transfronteriza es esencial, ya que la creciente resistencia de los microorganismos frente a los antibióticos no se confina a un solo país, sino que representa una amenaza real para la salud pública a escala mundial. Compartir la carga que supone afrontar con eficiencia los retos que se avecinan resultará beneficioso para todos los países implicados y permitirá mejorar la gestión y el tratamiento de las enfermedades infecciosas en el futuro.

| (6) | Aun cuando en diversos lugares de Europa se está realizando una investigación de excelencia, la investigación sobre la resistencia microbiana presenta actualmente una imagen de complejidad y fragmentación. Muchas redes y organizaciones de investigación de nivel europeo, nacional y regional definen sus programas de investigación sobre la resistencia microbiana aisladamente, lo que hace que las actividades de investigación compitan o se solapen, careciendo a menudo de masa crítica. |
| --- | --- |

(6)

Aun cuando en diversos lugares de Europa se está realizando una investigación de excelencia, la investigación sobre la resistencia microbiana presenta actualmente una imagen de complejidad y fragmentación. Muchas redes y organizaciones de investigación de nivel europeo, nacional y regional definen sus programas de investigación sobre la resistencia microbiana aisladamente, lo que hace que las actividades de investigación compitan o se solapen, careciendo a menudo de masa crítica.

| (7) | El documento de trabajo de los servicios de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, sobre resistencia a los antimicrobianos (8), resumió las iniciativas en este ámbito a nivel de la Unión. Se propusieron y siguieron varias acciones, entre ellas la mejora de la vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos y del uso de esta, así como medidas de gestión del riesgo. |
| --- | --- |

(7)

El documento de trabajo de los servicios de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, sobre resistencia a los antimicrobianos (8), resumió las iniciativas en este ámbito a nivel de la Unión. Se propusieron y siguieron varias acciones, entre ellas la mejora de la vigilancia de la resistencia a los antimicrobianos y del uso de esta, así como medidas de gestión del riesgo.

| (8) | En su reunión de 1 de diciembre de 2009 (9), el Consejo de la Unión Europea instó a los Estados miembros y a la Comisión a «apoyar la puesta en común de infraestructuras de investigación, la contratación de investigadores, el fomento y apoyo de la cooperación a escala mundial en el ámbito de la investigación, el incremento de la divulgación de los resultados de las investigaciones y de los conocimientos a través de las estructuras de intercambio de información, y el estudio de instrumentos financieros existentes y nuevos» sobre incentivos innovadores para los antibióticos eficaces. |
| --- | --- |

(8)

En su reunión de 1 de diciembre de 2009 (9), el Consejo de la Unión Europea instó a los Estados miembros y a la Comisión a «apoyar la puesta en común de infraestructuras de investigación, la contratación de investigadores, el fomento y apoyo de la cooperación a escala mundial en el ámbito de la investigación, el incremento de la divulgación de los resultados de las investigaciones y de los conocimientos a través de las estructuras de intercambio de información, y el estudio de instrumentos financieros existentes y nuevos» sobre incentivos innovadores para los antibióticos eficaces.

| (9) | En su reunión del 26 de mayo de 2010 (10), el Consejo de Competitividad definió y justificó un conjunto de posibles iniciativas de programación conjunta (en lo sucesivo denominadas IPC), entre las que figuraba «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana», en áreas en que la programación conjunta de la investigación aportaría un valor añadido importante a los actuales esfuerzos fragmentados de los Estados miembros. En consecuencia, adoptó unas conclusiones en las que reconocía la necesidad de poner en marcha una IPC sobre este tema e invitaba a la Comisión a contribuir a su preparación. |
| --- | --- |

(9)

En su reunión del 26 de mayo de 2010 (10), el Consejo de Competitividad definió y justificó un conjunto de posibles iniciativas de programación conjunta (en lo sucesivo denominadas IPC), entre las que figuraba «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana», en áreas en que la programación conjunta de la investigación aportaría un valor añadido importante a los actuales esfuerzos fragmentados de los Estados miembros. En consecuencia, adoptó unas conclusiones en las que reconocía la necesidad de poner en marcha una IPC sobre este tema e invitaba a la Comisión a contribuir a su preparación.

| (10) | Los Estados miembros han confirmado su participación en esta IPC remitiendo escritos oficiales de compromiso. |
| --- | --- |

(10)

Los Estados miembros han confirmado su participación en esta IPC remitiendo escritos oficiales de compromiso.

| (11) | La programación conjunta de la investigación en el área de la resistencia a los antimicrobianos, en la línea de la iniciativa propuesta «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana», contribuirá a combatir la fragmentación de los esfuerzos investigadores de los Estados miembros y acelerará la movilización de aptitudes, conocimientos y recursos, con vistas a profundizar y reforzar el liderazgo y la competitividad de la investigación de Europa en este campo. Además, al afrontar un reto social importante, complementa la estrategia Europa 2020 (11) y la «Unión por la innovación» (12). |
| --- | --- |

(11)

La programación conjunta de la investigación en el área de la resistencia a los antimicrobianos, en la línea de la iniciativa propuesta «El desafío microbiano: una amenaza incipiente para la salud humana», contribuirá a combatir la fragmentación de los esfuerzos investigadores de los Estados miembros y acelerará la movilización de aptitudes, conocimientos y recursos, con vistas a profundizar y reforzar el liderazgo y la competitividad de la investigación de Europa en este campo. Además, al afrontar un reto social importante, complementa la estrategia Europa 2020 (11) y la «Unión por la innovación» (12).

| (12) | A fin de alcanzar los objetivos establecidos en la presente Recomendación, los Estados miembros deben garantizar la cooperación y la sinergia con otras grandes iniciativas conexas, tales como la iniciativa sobre medicamentos innovadores; la investigación, desarrollo e innovación financiados por el Programa Marco, en particular en los ámbitos de salud, alimentación, agricultura y medio ambiente, cuando resulte necesario respaldados por la tecnología de la información, así como otras iniciativas, tales como las ERA-NET pertinentes. |
| --- | --- |

(12)

A fin de alcanzar los objetivos establecidos en la presente Recomendación, los Estados miembros deben garantizar la cooperación y la sinergia con otras grandes iniciativas conexas, tales como la iniciativa sobre medicamentos innovadores; la investigación, desarrollo e innovación financiados por el Programa Marco, en particular en los ámbitos de salud, alimentación, agricultura y medio ambiente, cuando resulte necesario respaldados por la tecnología de la información, así como otras iniciativas, tales como las ERA-NET pertinentes.

| (13) | Para que la Comisión pueda informar al Parlamento Europeo y al Consejo, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión informes periódicos sobre los progresos efectuados en esta IPC. |
| --- | --- |

(13)

Para que la Comisión pueda informar al Parlamento Europeo y al Consejo, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión informes periódicos sobre los progresos efectuados en esta IPC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

| 1. | Se insta a los Estados miembros a crear una perspectiva común, basada en un enfoque multidisciplinario, sobre la forma de mejorar la cooperación y la coordinación en el ámbito de la investigación a nivel europeo, afrontando el reto que plantea la resistencia a los antimicrobianos y aprovechando las oportunidades que ofrece a fin de garantizar la eficiencia de los esfuerzos comunes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

1.

Se insta a los Estados miembros a crear una perspectiva común, basada en un enfoque multidisciplinario, sobre la forma de mejorar la cooperación y la coordinación en el ámbito de la investigación a nivel europeo, afrontando el reto que plantea la resistencia a los antimicrobianos y aprovechando las oportunidades que ofrece a fin de garantizar la eficiencia de los esfuerzos comunes de los Estados miembros.

| 2. | Se insta a los Estados miembros a elaborar una agenda estratégica de investigación común, que establezca las necesidades y objetivos de investigación a medio y largo plazo en el ámbito de la resistencia a los antimicrobianos. Dicha agenda debe desarrollarse en un plan de ejecución que fije las prioridades y los plazos y especifique las medidas, los instrumentos y los recursos necesarios para aplicarla. |
| --- | --- |

2.

Se insta a los Estados miembros a elaborar una agenda estratégica de investigación común, que establezca las necesidades y objetivos de investigación a medio y largo plazo en el ámbito de la resistencia a los antimicrobianos. Dicha agenda debe desarrollarse en un plan de ejecución que fije las prioridades y los plazos y especifique las medidas, los instrumentos y los recursos necesarios para aplicarla.

| 3. | Se insta a los Estados miembros a incluir las acciones siguientes en la agenda estratégica de investigación y en el plan de ejecución:






  a) | identificar e intercambiar información sobre los programas y actividades de investigación nacionales pertinentes; |
| --- | --- | --- |

3.

Se insta a los Estados miembros a incluir las acciones siguientes en la agenda estratégica de investigación y en el plan de ejecución:

a)

identificar e intercambiar información sobre los programas y actividades de investigación nacionales pertinentes;

| b) | reforzar los ejercicios conjuntos de prospectiva y las capacidades de evaluación de la tecnología; |
| --- | --- |

b)

reforzar los ejercicios conjuntos de prospectiva y las capacidades de evaluación de la tecnología;

| c) | intercambiar información, recursos, mejores prácticas, metodologías y directrices; |
| --- | --- |

c)

intercambiar información, recursos, mejores prácticas, metodologías y directrices;

| d) | identificar áreas o actividades de investigación en las que podrían resultar beneficiosas la coordinación, las convocatorias de propuestas conjuntas o la puesta en común de recursos; |
| --- | --- |

d)

identificar áreas o actividades de investigación en las que podrían resultar beneficiosas la coordinación, las convocatorias de propuestas conjuntas o la puesta en común de recursos;

| e) | definir en detalle los procedimientos de la investigación que se vaya a emprender conjuntamente en las áreas a que se refiere la letra d); |
| --- | --- |

e)

definir en detalle los procedimientos de la investigación que se vaya a emprender conjuntamente en las áreas a que se refiere la letra d);

| f) | estudiar las necesidades en cuanto a tratamiento de los pacientes y las de los sistemas de asistencia sanitaria a la hora de definir los objetivos de los programas de investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos; |
| --- | --- |

f)

estudiar las necesidades en cuanto a tratamiento de los pacientes y las de los sistemas de asistencia sanitaria a la hora de definir los objetivos de los programas de investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos;

| g) | compartir, cuando proceda, las infraestructuras de investigación existentes o crear otras nuevas, tales como bancos de datos coordinados o modelos para el estudio de los procesos de resistencia a los antimicrobianos; |
| --- | --- |

g)

compartir, cuando proceda, las infraestructuras de investigación existentes o crear otras nuevas, tales como bancos de datos coordinados o modelos para el estudio de los procesos de resistencia a los antimicrobianos;

| h) | fomentar una mejor colaboración entre los sectores público y privado, así como una innovación abierta entre distintas actividades de investigación y sectores empresariales relacionados con la resistencia a los antimicrobianos; |
| --- | --- |

h)

fomentar una mejor colaboración entre los sectores público y privado, así como una innovación abierta entre distintas actividades de investigación y sectores empresariales relacionados con la resistencia a los antimicrobianos;

| i) | exportar y difundir los conocimientos, la innovación y los enfoques metodológicos interdisciplinarios, y detectar y combatir los obstáculos presentes en el sistema de investigación e innovación que impiden que las soluciones innovadoras beneficiosas para la sociedad lleguen antes al mercado; |
| --- | --- |

i)

exportar y difundir los conocimientos, la innovación y los enfoques metodológicos interdisciplinarios, y detectar y combatir los obstáculos presentes en el sistema de investigación e innovación que impiden que las soluciones innovadoras beneficiosas para la sociedad lleguen antes al mercado;

| j) | crear redes entre centros dedicados a la investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos. |
| --- | --- |

j)

crear redes entre centros dedicados a la investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos.

| 4. | Se insta a los Estados miembros a mantener una estructura de gestión común y eficiente en el ámbito de la investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos, con el mandato de fijar condiciones, reglas y procedimientos adecuados para la cooperación y la coordinación y de supervisar la ejecución de la agenda estratégica de investigación. Esta estructura de gestión debe ser ligera, eficiente y flexible, y debe tener en cuenta las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco de la Programación Conjunta en la Investigación elaboradas por el Grupo de Alto Nivel para la Programación Conjunta (GPC). |
| --- | --- |

4.

Se insta a los Estados miembros a mantener una estructura de gestión común y eficiente en el ámbito de la investigación sobre la resistencia a los antimicrobianos, con el mandato de fijar condiciones, reglas y procedimientos adecuados para la cooperación y la coordinación y de supervisar la ejecución de la agenda estratégica de investigación. Esta estructura de gestión debe ser ligera, eficiente y flexible, y debe tener en cuenta las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco de la Programación Conjunta en la Investigación elaboradas por el Grupo de Alto Nivel para la Programación Conjunta (GPC).

| 5. | Se insta a los Estados miembros a aplicar conjuntamente la agenda estratégica de investigación común, en particular a través de sus programas nacionales de investigación, de conformidad con las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco de la Programación Conjunta en la Investigación elaboradas por el GPC u otras actividades de investigación nacionales. |
| --- | --- |

5.

Se insta a los Estados miembros a aplicar conjuntamente la agenda estratégica de investigación común, en particular a través de sus programas nacionales de investigación, de conformidad con las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco de la Programación Conjunta en la Investigación elaboradas por el GPC u otras actividades de investigación nacionales.

| 6. | Se insta a los Estados miembros a apoyarse en los conocimientos técnicos existentes en la Comisión y a tener en cuenta las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco a la hora de elaborar y aplicar la agenda estratégica de investigación, y con vistas a la coordinación de las IPC con otros programas e iniciativas en este ámbito. |
| --- | --- |

6.

Se insta a los Estados miembros a apoyarse en los conocimientos técnicos existentes en la Comisión y a tener en cuenta las Directrices Voluntarias sobre las Condiciones Marco a la hora de elaborar y aplicar la agenda estratégica de investigación, y con vistas a la coordinación de las IPC con otros programas e iniciativas en este ámbito.

| 7. | Se insta a los Estados miembros a informar periódicamente al Consejo y a la Comisión sobre los avances y logros conseguidos en esta IPC, incluidas las enseñanzas extraídas sobre el logro de una eficiencia óptima. |
| --- | --- |

7.

Se insta a los Estados miembros a informar periódicamente al Consejo y a la Comisión sobre los avances y logros conseguidos en esta IPC, incluidas las enseñanzas extraídas sobre el logro de una eficiencia óptima.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2011.

Por la Comisión

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Miembro de la Comisión

---

(1)  Priority Medicines for Europe and the World, Kaplan W, Laing R. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (2004).

1

Priority Medicines for Europe and the World

(2)  The bacterial challenge: time to react. Informe técnico conjunto ECDC/AEMA (septiembre de 2009).

2

The bacterial challenge: time to react

(3)  Goldstein FW. Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae: selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics. J Antimicrob Chemother 44:141-144 (1999).

3

Penicillin-resistant

selection by both beta lactam and non-beta lactam antibiotics

(4)  Véase la nota a pie de página 2.

4

(5)  Conference report; Innovative Incentives for Effective Antibacterials (2009).

5

Conference report; Innovative Incentives for Effective Antibacterials

(6)  El Informe sobre la salud en el mundo 2007. Un porvenir más seguro «Protección de la salud pública mundial en el siglo XXI». OMS (2007).

6

(7)  Joint opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections. EFSA Journal 7(11):1372 (2009).

7

Joint opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections

(8)  SANCO/6867/2009r6.

8

(9)  Consejo de la Unión Europea. Conclusiones del Consejo sobre incentivos innovadores para antibióticos eficaces. Adoptadas en la reunión no 2980 del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores celebrada en Bruselas el 1 de diciembre de 2009.

9

o

(10)  10246/10.

10

(11)  COM(2010) 2020.

11

(12)  COM(2010) 546.

12

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6223 — Aegon/Banca Civica/Cajaburgos Vida)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 315/02

El 20 de octubre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6223. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6223. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 315/03

| Fecha de adopción de la decisión | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32899 (11/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Base jurídica | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Fecha de adopción de la decisión

20.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32899 (11/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Base jurídica

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Enfermedades animales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 3 017 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 3 017 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 431 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 431 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2017

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32900 (11/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti |
| Base jurídica | — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Fecha de adopción de la decisión

20.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32900 (11/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů drůbeže zvýšením biologické bezpečnosti

Base jurídica

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| — | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě paragrafu 2 a paragrafu 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Enfermedades animales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 2 429 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 2 429 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 347 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 347 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2017

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32928 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bayern | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| Base jurídica | — | Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01). |

Fecha de adopción de la decisión

20.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32928 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Bayern

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Base jurídica

—

Ziffer IV.A. „Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe“ sowie IV.B „Beihilfen für Investitionen zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse“ der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (2006/C 319/01).

| — | Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung |
| --- | --- |

—

Richtlinienentwurf des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 345 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 345 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 72 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 72 EUR (en millones)

Intensidad

20 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32939 (11/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Lesnická infrastruktura |
| Base jurídica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 |

Fecha de adopción de la decisión

22.9.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32939 (11/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Lesnická infrastruktura

Base jurídica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura) |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 (podopatření I.1.2.3 Lesnická infrastruktura)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 500 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de octubre de 2011

2011/C 315/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4038 |
| JPY | yen japonés | 106,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4441 |
| GBP | libra esterlina | 0,87630 |
| SEK | corona sueca | 9,0280 |
| CHF | franco suizo | 1,2213 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6560 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,833 |
| HUF | forint húngaro | 302,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7043 |
| PLN | zloty polaco | 4,3420 |
| RON | leu rumano | 4,3323 |
| TRY | lira turca | 2,4798 |
| AUD | dólar australiano | 1,3188 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3964 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9113 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7231 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7555 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 558,65 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9256 |
| CNY | yuan renminbi | 8,9284 |
| HRK | kuna croata | 7,4900 |
| IDR | rupia indonesia | 12 381,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3405 |
| PHP | peso filipino | 60,146 |
| RUB | rublo ruso | 42,3128 |
| THB | baht tailandés | 42,872 |
| BRL | real brasileño | 2,4341 |
| MXN | peso mexicano | 18,5408 |
| INR | rupia india | 69,5020 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4038

JPY

yen japonés

106,39

DKK

corona danesa

7,4441

GBP

libra esterlina

0,87630

SEK

corona sueca

9,0280

CHF

franco suizo

1,2213

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6560

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,833

HUF

forint húngaro

302,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7043

PLN

zloty polaco

4,3420

RON

leu rumano

4,3323

TRY

lira turca

2,4798

AUD

dólar australiano

1,3188

CAD

dólar canadiense

1,3964

HKD

dólar de Hong Kong

10,9113

NZD

dólar neozelandés

1,7231

SGD

dólar de Singapur

1,7555

KRW

won de Corea del Sur

1 558,65

ZAR

rand sudafricano

10,9256

CNY

yuan renminbi

8,9284

HRK

kuna croata

7,4900

IDR

rupia indonesia

12 381,61

MYR

ringgit malayo

4,3405

PHP

peso filipino

60,146

RUB

rublo ruso

42,3128

THB

baht tailandés

42,872

BRL

real brasileño

2,4341

MXN

peso mexicano

18,5408

INR

rupia india

69,5020

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/9

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 315/05

Ayuda no: SA.33762 (11/XA)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steunmaatregelen technische ondersteuning en kwaliteitsbevordering bloemkwekerijproducten

Base jurídica: Ontwerp-verordening PT heffing handel bloemkwekerijproducten 2010

Ontwerp-verordening PT heffing aanbod bloemkwekerijproducten 2010

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 14,10 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 26 de octubre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Producción de productos agrícolas de calidad [Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Louis Pasteurlaan 6 |
| --- |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Dirección web: http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20handel%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20heffing%20aanbod%20bloemkwekerijproducten%202010.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33813 (11/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Moselle

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d’intervention en Moselle.

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

délibération du Conseil général de la Moselle (Commission permanente du 13 décembre 2010).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 26 de octubre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera, Producción agrícola combinada con la producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN |
| Hôtel du Département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural/SAEN

Hôtel du Département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/audit_sanitaire_et_programme_pluriannuel_elevages.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33826 (11/XA)

Estado miembro: Bulgaria

Región: Bulgaria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Помощ за участие в изложение по овцевъдство-Специализирано регионално есенно изложение на Бели и Вакли Маришки овце с. Избегли общ. Асеновград обл. Пловдив

Base jurídica: Чл. 12, ал. 1, т. 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ за участие в изложение

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,02 BGN (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 8 de noviembre de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/ВULGАRIА

Dirección web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 315/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 315/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 315/06

| 1. | El 21 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Hochtief Solutions AG («Hochtief Solutions», Alemania) y Ventizz Capital Fund IV L.P. («Ventizz IV», Jersey) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Hochtief Solutions AG («Hochtief Solutions», Alemania) y Ventizz Capital Fund IV L.P. («Ventizz IV», Jersey) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Hochtief Solutions: actividades en diferentes ámbitos comerciales, entre los que se incluyen las soluciones de servicios, soluciones inmobiliarias, soluciones de energía e infraestructura, soluciones de proyectos internacionales, soluciones clásicas y soluciones de ingeniería. Hochtief Solutions es parte del grupo de empresas Hochtief Aktiengesellschaft, que está controlado por Actividades de Construcción y Servicios, SA (España), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Hochtief Solutions: actividades en diferentes ámbitos comerciales, entre los que se incluyen las soluciones de servicios, soluciones inmobiliarias, soluciones de energía e infraestructura, soluciones de proyectos internacionales, soluciones clásicas y soluciones de ingeniería. Hochtief Solutions es parte del grupo de empresas Hochtief Aktiengesellschaft, que está controlado por Actividades de Construcción y Servicios, SA (España),

| — | Ventizz IV: fondo de capital inversión que invierte principalmente en empresas de alta tecnología situadas en regiones de habla alemana, ofreciendo a estas empresas capital adicional, |
| --- | --- |

—

Ventizz IV: fondo de capital inversión que invierte principalmente en empresas de alta tecnología situadas en regiones de habla alemana, ofreciendo a estas empresas capital adicional,

| — | JV: activa en el desarrollo de proyectos para parques eólicos marinos principalmente en el Mar del Norte y en el Báltico. |
| --- | --- |

—

JV: activa en el desarrollo de proyectos para parques eólicos marinos principalmente en el Mar del Norte y en el Báltico.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6404 — Hochtief Solutions/Ventizz/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---