# Úřední věstník C 268/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.268.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 268 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5410. září2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.268.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 268

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5410. září2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 268/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 268/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 268/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 268/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 268/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  )

1

6

2011/C 268/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 268/04 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 268/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 268/04

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 268/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 268/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 268/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 268/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 268/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 268/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2011/C 268/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2011/C 268/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2011/C 268/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 245/09 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Alto Adige |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | «Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio. |
| Právní základ | L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87». |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje: — |

Datum přijetí rozhodnutí

14.8.2009

Odkaz na číslo státní podpory

N 245/09

Členský stát

Itálie

Region

Alto Adige

Název (a/nebo jméno příjemce)

«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Právní základ

L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87».

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: —

| | Celková částka plánované podpory: 4 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory: 4 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.2.2009–31.12.2010

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Alto Adige. 1.3 |
| Via Conciapelli 69 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Alto Adige. 1.3

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31319 (11/N) |
| Členský stát | Lucembursko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz |
| Právní základ | Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje: 7,12 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

20.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31319 (11/N)

Členský stát

Lucembursko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz

Právní základ

Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 7,12 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory: 96,17 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory: 96,17 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.10.2010–1.1.2025

Hospodářská odvětví

Pozemní a potrubní doprava, Zásobování elektřinou, vodou a plynem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure |
| --- |
| 19-21, Boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.4.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31851 (N 499/10) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Banda larga nelle Marche |
| Právní základ | DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje: — |

Datum přijetí rozhodnutí

11.4.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31851 (N 499/10)

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Banda larga nelle Marche

Právní základ

DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: —

| | Celková částka plánované podpory: 7,46 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory: 7,46 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

1.12.2010–31.12.2015

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Marche

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33296 (11/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society |
| Právní základ | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 13 100 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

15.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33296 (11/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society

Právní základ

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 13 100 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33311 (11/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc |
| Právní základ | Placing Agreement and Contingent Capital Agreement |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 3 800 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

20.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33311 (11/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc

Právní základ

Placing Agreement and Contingent Capital Agreement

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 3 800 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/02

Dne 17. srpna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/03

Dne 30. června 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6167. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6167. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. září 2011

2011/C 268/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3817 |
| JPY | japonský jen | 107,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4473 |
| GBP | britská libra | 0,86590 |
| SEK | švédská koruna | 8,8945 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2165 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5315 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,430 |
| HUF | maďarský forint | 280,07 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7094 |
| PLN | polský zlotý | 4,3033 |
| RON | rumunský lei | 4,2600 |
| TRY | turecká lira | 2,4563 |
| AUD | australský dolar | 1,3125 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3718 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7698 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6665 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6912 |
| KRW | jihokorejský won | 1 488,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,0034 |
| CNY | čínský juan | 8,8266 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4921 |
| IDR | indonéská rupie | 11 883,87 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1534 |
| PHP | filipínské peso | 58,910 |
| RUB | ruský rubl | 41,1980 |
| THB | thajský baht | 41,562 |
| BRL | brazilský real | 2,3047 |
| MXN | mexické peso | 17,4107 |
| INR | indická rupie | 64,3350 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3817

JPY

japonský jen

107,48

DKK

dánská koruna

7,4473

GBP

britská libra

0,86590

SEK

švédská koruna

8,8945

CHF

švýcarský frank

1,2165

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5315

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,430

HUF

maďarský forint

280,07

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7094

PLN

polský zlotý

4,3033

RON

rumunský lei

4,2600

TRY

turecká lira

2,4563

AUD

australský dolar

1,3125

CAD

kanadský dolar

1,3718

HKD

hongkongský dolar

10,7698

NZD

novozélandský dolar

1,6665

SGD

singapurský dolar

1,6912

KRW

jihokorejský won

1 488,62

ZAR

jihoafrický rand

10,0034

CNY

čínský juan

8,8266

HRK

chorvatská kuna

7,4921

IDR

indonéská rupie

11 883,87

MYR

malajsijský ringgit

4,1534

PHP

filipínské peso

58,910

RUB

ruský rubl

41,1980

THB

thajský baht

41,562

BRL

brazilský real

2,3047

MXN

mexické peso

17,4107

INR

indická rupie

64,3350

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/8

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 268/05

Pomoc č.: SA.33366 (11/XA)

Členský stát: Nizozemsko

Region: Nederland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Právní základ: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 3,50 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2. září 2011–30. června 2013

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Adresa internetových stránek:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Další informace: —

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/06

| 1. | Komise dne 1. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku Oberthur Technologies SA („Oberthur Technologies“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku Oberthur Technologies SA („Oberthur Technologies“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Advent: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Advent: soukromé kapitálové investice,

| — | podniku Oberthur Technologies: čipové karty. |
| --- | --- |

—

podniku Oberthur Technologies: čipové karty.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/07

| 1. | Komise dne 31. srpna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Německo) nepřímo kontrolovaný podnikem Dr. August Oetker AG (Německo) a podnik RWE Innogy GmbH (Německo) kontrolovaný podnikem RWE AG (Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nepřímo nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. srpna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Německo) nepřímo kontrolovaný podnikem Dr. August Oetker AG (Německo) a podnik RWE Innogy GmbH (Německo) kontrolovaný podnikem RWE AG (Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nepřímo nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: držení účastí v odvětví obnovitelných zdrojů energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: držení účastí v odvětví obnovitelných zdrojů energie,

| — | podniku RWE Innogy GmbH: projekce, výstavba a provozování zařízení na výrobu a získávání energie z obnovitelných zdrojů v Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku RWE Innogy GmbH: projekce, výstavba a provozování zařízení na výrobu a získávání energie z obnovitelných zdrojů v Evropě,

| — | podniku Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: držení účastí v odvětví obnovitelných zdrojů energie v Evropě. |
| --- | --- |

—

podniku Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: držení účastí v odvětví obnovitelných zdrojů energie v Evropě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/08

| 1. | Komise dne 31. srpna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Zurich Insurance Company Ltd. („Zurich“, Švýcarsko) a podnik Banco Santander, SA („Santander“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem ZS Insurance America, S.L. („ZS Insurance“ Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. srpna 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Zurich Insurance Company Ltd. („Zurich“, Švýcarsko) a podnik Banco Santander, SA („Santander“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem ZS Insurance America, S.L. („ZS Insurance“ Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Zurich: pojišťovací a další finanční služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Zurich: pojišťovací a další finanční služby,

| — | podniku Santander: bankovní služby, |
| --- | --- |

—

podniku Santander: bankovní služby,

| — | podniku ZS Insurance: nově vytvořený holding pro několik stávajících dceřiných společností podniku Santander, jež v současnosti poskytují pojišťovací služby v řadě zemí Latinské Ameriky. |
| --- | --- |

—

podniku ZS Insurance: nově vytvořený holding pro několik stávajících dceřiných společností podniku Santander, jež v současnosti poskytují pojišťovací služby v řadě zemí Latinské Ameriky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 10.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 268/09

| 1. | Komise dne 2. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Microsoft Corporation („Microsoft“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Skype Global Sarl („Skype“, Lucembursko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Microsoft Corporation („Microsoft“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Skype Global Sarl („Skype“, Lucembursko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Microsoft: návrhy, vývoj a dodávky počítačových programů a s tím spojených služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Microsoft: návrhy, vývoj a dodávky počítačových programů a s tím spojených služeb,

| — | podniku Skype: programové vybavení pro internetovou komunikaci. |
| --- | --- |

—

podniku Skype: programové vybavení pro internetovou komunikaci.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6281 – Microsoft/Skype na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6281 – Microsoft/Skype na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---