# Amtsblatt C 274/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.274.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 274 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang17. September 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.274.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 274

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang17. September 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 274/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 274/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 274/04 | Euro-Wechselkurs | 8 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 274/05 | Bekanntmachung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Contrada Giardinello — Italienische Republik — Region Sizilien — Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Regionales Dezernat für Energie und Öffentliche Versorgungsbetriebe) — Dipartimento Regionale dell’Energia (Regionalverwaltung Energie) — Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 274/04

Euro-Wechselkurs

8

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 274/05

Bekanntmachung eines Antrags auf Erteilung einer Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Contrada Giardinello — Italienische Republik — Region Sizilien — Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Regionales Dezernat für Energie und Öffentliche Versorgungsbetriebe) — Dipartimento Regionale dell’Energia (Regionalverwaltung Energie) — Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik (U.R.I.G.)

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 274/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Audiovisuelle Festspiele | 11 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 274/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 274/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Audiovisuelle Festspiele

11

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 274/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 187 vom 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Berichtigung des Beschlusses der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vom 19. Juli 2011 über die Vorschriften zum Dokumentenzugang (ABl. C 243 vom 20.8.2011) | 15 |

Berichtigungen

2011/C 274/09

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (ABl. C 187 vom 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Berichtigung des Beschlusses der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vom 19. Juli 2011 über die Vorschriften zum Dokumentenzugang (ABl. C 243 vom 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 274/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Rechtsgrundlage | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Steuerfreibetrag, Senkung der Steuerbemessungsgrundlage |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 75 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.7.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Rechtsgrundlage

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Steuerfreibetrag, Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 75 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 225 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 225 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33216 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Rechtsgrundlage | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5 350 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.7.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33216 (11/N)

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Second Rescue of Bank of Ireland

Rechtsgrundlage

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5 350 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 274/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31687 N 436/10 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Ad-hoc-Verträge |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 47,6 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 1.1.2011-31.12.2026 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Friuli |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.5.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31687 N 436/10

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Ad-hoc-Verträge

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 47,6 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2026

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Friuli

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31945 (11/NN) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Rechtsgrundlage | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Rettungsbeihilfe, Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 19 158 Mio. DKK |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 9.2010-9.2015 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Finansiel Stabilitet |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31945 (11/NN)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Rechtsgrundlage

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Rettungsbeihilfe, Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 19 158 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

9.2010-9.2015

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Finansiel Stabilitet

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32846 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Luxemburg |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Rechtsgrundlage | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen |
| Form der Beihilfe | Exportkreditversicherungen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 25 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Office du Ducroire |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.5.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32846 (11/N)

Mitgliedstaat

Luxemburg

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Rechtsgrundlage

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Export und Auslandsbeteiligungen

Form der Beihilfe

Exportkreditversicherungen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Office du Ducroire

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33135 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Rechtsgrundlage | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Entlastung von Aktiva, Rekapitalisierung und Garantie |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 000 Mio. LTL |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33135 (11/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Rechtsgrundlage

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Entlastung von Aktiva, Rekapitalisierung und Garantie

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 000 Mio. LTL

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.7.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33153 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rechtsgrundlage | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 98 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33153 (11/N)

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rechtsgrundlage

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft, andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 98 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 274/03

Am 31. März 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6082 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6082 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. September 2011

2011/C 274/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3760 |
| JPY | Japanischer Yen | 105,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4479 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87170 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1610 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2058 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7380 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,457 |
| HUF | Ungarischer Forint | 287,25 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7093 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3445 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2680 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4575 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3306 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3562 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7200 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6601 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7071 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 525,93 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,2120 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7836 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 077,40 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2450 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,544 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,1145 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,803 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3700 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,8788 |
| INR | Indische Rupie | 65,0230 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3760

JPY

Japanischer Yen

105,60

DKK

Dänische Krone

7,4479

GBP

Pfund Sterling

0,87170

SEK

Schwedische Krone

9,1610

CHF

Schweizer Franken

1,2058

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7380

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,457

HUF

Ungarischer Forint

287,25

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7093

PLN

Polnischer Zloty

4,3445

RON

Rumänischer Leu

4,2680

TRY

Türkische Lira

2,4575

AUD

Australischer Dollar

1,3306

CAD

Kanadischer Dollar

1,3562

HKD

Hongkong-Dollar

10,7200

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6601

SGD

Singapur-Dollar

1,7071

KRW

Südkoreanischer Won

1 525,93

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,2120

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7836

HRK

Kroatische Kuna

7,5125

IDR

Indonesische Rupiah

12 077,40

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2450

PHP

Philippinischer Peso

59,544

RUB

Russischer Rubel

42,1145

THB

Thailändischer Baht

41,803

BRL

Brasilianischer Real

2,3700

MXN

Mexikanischer Peso

17,8788

INR

Indische Rupie

65,0230

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/9

---

BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZEICHNUNG CONTRADA GIARDINELLO

ITALIENISCHE REPUBLIK — REGION SIZILIEN

ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ (REGIONALES DEZERNAT FÜR ENERGIE UND ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSBETRIEBE) — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA (REGIONALVERWALTUNG ENERGIE)

REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIK (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

Die Gesellschaft EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA mit Sitz in 93012 Gela (CL), Strada Statale 117 bis, — Contrada Ponte Olivo — C.F. 12300000150, alleiniger Vertreter, Beteiligung 45 %, sowie die weiteren Inhaber Irminio s.r.l., Beteiligung 30 %, und Edison SpA, Beteiligung 25 %, haben gemeinsam per Schreiben vom 4. Januar 2010 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige frühere Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Contrada Giardinello“ auf einem Gebiet von 38 040 ha (380,40 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinzen Ragusa und Catania liegt. Das betroffene Gebiet wird im Süden von der Küstenlinie begrenzt, im Westen vom Gebiet des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“, im Nordwesten vom Gebiet des Konzessionsantrags „Piano Lupo“, im Nordosten vom Gebiet der Genehmigung „Fiume Tellaro“ und im Osten vom Gebiet der Konzession „Ragusa“, der Genehmigung „Tresauro“ sowie der Konzession „Irminio“.

Innerhalb dieses Gebiets befindet sich das Gebiet des Konzessionsantrags „Bonincontro”, das aus der Fläche des von diesem Antrag betroffenen Gebiets herausgerechnet wurde.

Die betroffenen Gemeinden in der Provinz Ragusa sind: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate und Chiaramonte Gulfi. Die betroffenen Gemeinden in der Provinz Catania sind: Caltagirone und Mazzarrone.

Das von dem Antrag betroffene Gebiet wird von den Strecken zwischen den nachfolgend festgelegten Punkten a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p und q begrenzt.

| a) | Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der von Punkt „B“ an die Ostspitze des Friedhofs von Scoglitti führenden Strecke und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „o“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen. |
| --- | --- |

a)

Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der von Punkt „B“ an die Ostspitze des Friedhofs von Scoglitti führenden Strecke und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „o“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen.

| b) | Ostkante des Gebäudes „C.Mustille“ auf Höhe 92 m (südlich der Contrada Resine). Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „n“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen. |
| --- | --- |

b)

Ostkante des Gebäudes „C.Mustille“ auf Höhe 92 m (südlich der Contrada Resine). Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „n“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen.

| c) | Punkt bei Kilometer 3 der Straße Acate — Abzweig S.S. 115 nordwestlich der Contrada Bosco Grande. Dieser Punkt fällt mit Punkt „m“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ und Punkt „d“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen. |
| --- | --- |

c)

Punkt bei Kilometer 3 der Straße Acate — Abzweig S.S. 115 nordwestlich der Contrada Bosco Grande. Dieser Punkt fällt mit Punkt „m“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ und Punkt „d“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

| d) | Punkt bei Kilometer 7 der Straße Acate-Caltagirone. Dieser Punkt fällt mit Punkt „c“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen. |
| --- | --- |

d)

Punkt bei Kilometer 7 der Straße Acate-Caltagirone. Dieser Punkt fällt mit Punkt „c“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

| e) | Punkt auf Höhe 276 m am östlichen Ende der Ansiedlung „C. Rizza“ südlich der Contrada Sciri Sottano. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen. |
| --- | --- |

e)

Punkt auf Höhe 276 m am östlichen Ende der Ansiedlung „C. Rizza“ südlich der Contrada Sciri Sottano. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

| f) | Punkt an der Ostkante des Hauses auf Höhe 332 m ü. N. zwischen den Orten Conventazzo und Case Intorrella. Dieser Punkt fällt mit Punkt „u“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen. |
| --- | --- |

f)

Punkt an der Ostkante des Hauses auf Höhe 332 m ü. N. zwischen den Orten Conventazzo und Case Intorrella. Dieser Punkt fällt mit Punkt „u“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

| g) | Punkt bei Kilometer 9 km + 300 m der Provinzstraße S.P. 3 an der Einmündung der Stichstraße zum Grundstück Gafà. Dieser Punkt fällt mit Punkt „t“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen. |
| --- | --- |

g)

Punkt bei Kilometer 9 km + 300 m der Provinzstraße S.P. 3 an der Einmündung der Stichstraße zum Grundstück Gafà. Dieser Punkt fällt mit Punkt „t“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

| h) | Punkt an der Nordecke der Cascina Sulsenti ca. 70 m nördlich der Straßenkreuzung auf Höhe 459 m (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „s“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen. |
| --- | --- |

h)

Punkt an der Nordecke der Cascina Sulsenti ca. 70 m nördlich der Straßenkreuzung auf Höhe 459 m (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „s“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

| i) | Punkt bei Kilometerstein 2 der Fahrstraße im Gebiet Cilena (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „r“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen. |
| --- | --- |

i)

Punkt bei Kilometerstein 2 der Fahrstraße im Gebiet Cilena (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „r“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

| l) | Punkt an der Nordwestkante des Gebäudes L’Annunziata auf Höhe 636 m. Dieser Punkt fällt mit Punkt „i“ der Konzession „Ragusa“ zusammen. |
| --- | --- |

l)

Punkt an der Nordwestkante des Gebäudes L’Annunziata auf Höhe 636 m. Dieser Punkt fällt mit Punkt „i“ der Konzession „Ragusa“ zusammen.

| m) | Punkt an der Nordostseite von C. Cosentino in der Contrada Cento Pozzi. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „S. Anna“ zusammen. |
| --- | --- |

m)

Punkt an der Nordostseite von C. Cosentino in der Contrada Cento Pozzi. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „S. Anna“ zusammen.

| n) | Punkt an der Nordkante des Gebäudes auf Höhe 580 m in der Contrada Castiglione, ca. 350 m nordnordwestlich von Villa Arezzo. Dieser Punkt fällt mit Punkt „B“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen. |
| --- | --- |

n)

Punkt an der Nordkante des Gebäudes auf Höhe 580 m in der Contrada Castiglione, ca. 350 m nordnordwestlich von Villa Arezzo. Dieser Punkt fällt mit Punkt „B“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

| o) | Punkt an der Nordseite von Casa Veninata in der Contrada Stanislao. Dieser Punkt fällt mit Punkt „A“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen. |
| --- | --- |

o)

Punkt an der Nordseite von Casa Veninata in der Contrada Stanislao. Dieser Punkt fällt mit Punkt „A“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

| p) | Punkt auf Höhe der Südostkante des Gebäudes in der Contrada Perrone, etwa auf Höhe 75 m, 325 m südöstlich von C. Perronello. Dieser Punkt fällt mit Punkt „h“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen. |
| --- | --- |

p)

Punkt auf Höhe der Südostkante des Gebäudes in der Contrada Perrone, etwa auf Höhe 75 m, 325 m südöstlich von C. Perronello. Dieser Punkt fällt mit Punkt „h“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

| q) | Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der Strecke zwischen den Punkten „a“ und „b“ der Konzession „Irminio“ und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit Punkt „f“ der Genehmigung „Irminio“ zusammen. |
| --- | --- |

q)

Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der Strecke zwischen den Punkten „a“ und „b“ der Konzession „Irminio“ und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit Punkt „f“ der Genehmigung „Irminio“ zusammen.

Die Verbindung zwischen den Punkten „q“ und „a“ wird durch die Küstenlinie bei Ebbe gebildet.

Geografische Koordinaten

| Punkt | Östliche Länge M.M. | Nördliche Breite |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Punkt

Östliche Länge M.M.

Nördliche Breite

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen konkurrierenden Antrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung einer Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung eventueller Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Prospektion, die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung geothermischer Energie erteilt werden, bereits im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik) Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung und Anwendung der genannten Richtlinie in italienisches Recht veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) vom 7. Juli 2000, S. 32) präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom früheren Dezernenten für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil I, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil I, vom 5. November 2004, beschlossenen Standardspezifikation (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento Regionale dell’Energia (Regionalverwaltung Energie), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, hinterlegt und können bei Bedarf dort eingesehen werden.

Palermo, den 29. Juli 2011

Der Leiter der U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/11

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovisuelle Festspiele

2011/C 274/06

1.   Ziele und Beschreibung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der am 20. Dezember 2000 vom Rat verabschiedete Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Zu den Zielen des oben genannten Ratsbeschlusses gehören:

| — | Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können; |
| --- | --- |

—

Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können;

| — | Besserer Zugang zu europäischen audiovisuellen Werken für das europäische und internationale Publikum |
| --- | --- |

—

Besserer Zugang zu europäischen audiovisuellen Werken für das europäische und internationale Publikum

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Einrichtungen, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen), die Schweiz und Kroatien.

3.   Förderfähige Maßnahmen

Diese europäischen Einrichtungen müssen audiovisuelle Festspiele organisieren, deren Aktivitäten zu den oben genannten Zielen beitragen und die im Rahmen des Gesamtprogramms mindestens 70 % europäische Werke aus mindestens zehn am Programm MEDIA teilnehmenden Ländern zeigen.

Die Maßnahmen müssen zwischen dem 1. Mai 2012 und dem 30. April 2013 anlaufen.

4.   Vergabekriterien

Auf Grundlage der folgenden Gewichtung werden bis zu 100 Punkte vergeben:

| — | Europäische Dimension des Programms (15 Punkte) |
| --- | --- |

—

Europäische Dimension des Programms (15 Punkte)

| — | kulturelle und geografische Diversifikation des Programms (20 Punkte) |
| --- | --- |

—

kulturelle und geografische Diversifikation des Programms (20 Punkte)

| — | Qualität und Innovationsgrad des Programms (10 Punkte) |
| --- | --- |

—

Qualität und Innovationsgrad des Programms (10 Punkte)

| — | Publikumswirkung (30 Punkte) |
| --- | --- |

—

Publikumswirkung (30 Punkte)

| — | Auswirkungen auf Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (15 Punkte) |
| --- | --- |

—

Auswirkungen auf Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (15 Punkte)

| — | Beteiligung von Filmschaffenden (10 Punkte) |
| --- | --- |

—

Beteiligung von Filmschaffenden (10 Punkte)

5.   Mittelausstattung

Die geschätzten Gesamtmittel für die Kofinanzierung von Projekten belaufen sich auf 1 600 000 EUR (vorbehaltlich der Annahme des Haushaltsplans 2012).

Die Finanzhilfe der Kommission ist auf 50 % der förderfähigen Projektkosten begrenzt. Die maximale Zuschusshöhe beträgt 75 000 EUR.

Die Agentur behält sich die Möglichkeit vor, nicht alle verfügbaren Mittel zuzuteilen.

6.   Frist

Schlusstermine für die Einreichung von Vorschlägen:

| — | 31. Oktober 2011 — für Projekte, die zwischen dem 1. Mai 2012 und dem 31. Oktober 2012 anlaufen, |
| --- | --- |

—

31. Oktober 2011 — für Projekte, die zwischen dem 1. Mai 2012 und dem 31. Oktober 2012 anlaufen,

| — | 30. April 2012 — für Projekte, die zwischen dem 1. November 2012 und dem 30. April 2013 anlaufen. |
| --- | --- |

—

30. April 2012 — für Projekte, die zwischen dem 1. November 2012 und dem 30. April 2013 anlaufen.

Die Anträge müssen bei der Exekutivagentur (EACEA) unter folgender Anschrift eingereicht werden:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Es werden nur Anträge akzeptiert, die auf dem entsprechenden ordnungsgemäß ausgefüllten, datierten und vom bevollmächtigten Vertreter der Antrag stellenden Organisation unterzeichneten Vordruck eingereicht werden.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Weitere Informationen

Die Leitlinien für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare können auf der folgenden Webseite abgerufen werden: http://ec.europa.eu/media

Die Anträge müssen den Vorgaben der Leitlinien entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden. Es gelten die auf der Webseite http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php veröffentlichten allgemeinen Bedingungen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 274/07

| 1. | Am 9. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) und das Unternehmen Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 9. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) und das Unternehmen Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KKR: alternative Vermögensverwaltung und Kapitalmarktlösungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KKR: alternative Vermögensverwaltung und Kapitalmarktlösungen,

| — | Silver Lake: Investitionen in Technologie-, technologiegestützte und verwandte Wachstumsbranchen, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: Investitionen in Technologie-, technologiegestützte und verwandte Wachstumsbranchen,

| — | Go Daddy Group: Website-Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: Website-Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 274/08

| 1. | Am 9. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Luxemburg) und das Unternehmen Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Britische Jungferninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 9. September 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Luxemburg) und das Unternehmen Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Britische Jungferninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Private Equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Private Equity,

| — | Virgin Group Holdings: Luftfahrt, Tourismus, Mobilkommunikation, Finanzdienstleistungen und Gesundheit und Wellness, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: Luftfahrt, Tourismus, Mobilkommunikation, Finanzdienstleistungen und Gesundheit und Wellness,

| — | Virgin Active Group: Gesundheits- und Fitnessclubs in Italien, Namibia, Portugal, Südafrika, Spanien und im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: Gesundheits- und Fitnessclubs in Italien, Namibia, Portugal, Südafrika, Spanien und im Vereinigten Königreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

Berichtigungen

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/15

---

Berichtigung der Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 187 vom 28. Juni 2011
  )

2011/C 274/09

Auf Seite 6, zweite Spalte, zehter Eintrag der Tabelle:

anstatt:

„Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 10 625 700 Mio. EUR“

muss es heißen:

„Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 625 700 EUR“.

---

| 17.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 274/15

---

Berichtigung des Beschlusses der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vom 19. Juli 2011 über die Vorschriften zum Dokumentenzugang

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 243 vom 20. August 2011
  )

2011/C 274/10

Auf Seite 18, in der Schlussformel:

anstatt:

„19. August 2011“

muss es heißen:

„19. Juli 2011“.

---