# Dziennik Urzędowy C 274/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.274.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 274 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5417 września 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.274.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 274

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5417 września 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 274/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 274/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 274/04 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 274/05 | Zawiadomienie o złożonym wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych i gazowych pod nazwą Contrada Giardinello – Republika Włoska – Region Sycylia – Dyrekcja Regionalna ds. Energii i Usług Publicznych – Wydział Regionalny ds. Energii – Biuro Regionalne ds. Węglowodorów i Geotermii (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 274/04

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 274/05

Zawiadomienie o złożonym wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych i gazowych pod nazwą Contrada Giardinello – Republika Włoska – Region Sycylia – Dyrekcja Regionalna ds. Energii i Usług Publicznych – Wydział Regionalny ds. Energii – Biuro Regionalne ds. Węglowodorów i Geotermii (U.R.I.G.)

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 274/06 | Zaproszenie do składania aplikacji – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Festiwale audiowizualne | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 274/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 274/06

Zaproszenie do składania aplikacji – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Festiwale audiowizualne

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 274/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (Dz.U. C 187 z 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Sprostowanie do decyzji Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zasad dostępu do dokumentów (Dz.U. C 243 z 20.8.2011) | 15 |

Sprostowania

2011/C 274/09

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (Dz.U. C 187 z 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Sprostowanie do decyzji Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zasad dostępu do dokumentów (Dz.U. C 243 z 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 274/01

| Data przyjęcia decyzji | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Podstawa prawna | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa, Obniżenie podstawy podatku dochodowego |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 75 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

6.7.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Podstawa prawna

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Ulga podatkowa, Obniżenie podstawy podatku dochodowego

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 75 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 225 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 225 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2013

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33216 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Podstawa prawna | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 5 350 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data przyjęcia decyzji

11.7.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33216 (11/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Second Rescue of Bank of Ireland

Podstawa prawna

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 5 350 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 274/02

| Data przyjęcia decyzji | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31687 N 436/10 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Umowy ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 47,6 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.1.2011–31.12.2026 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Friuli |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

23.5.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31687 N 436/10

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Podstawa prawna

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Umowy ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 47,6 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2026

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Friuli

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31945 (11/NN) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Podstawa prawna | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie, Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 19 158 mln DKK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 9.2010–9.2015 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Finansiel Stabilitet |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

6.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31945 (11/NN)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Podstawa prawna

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie, Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 19 158 mln DKK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

9.2010–9.2015

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Finansiel Stabilitet

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32846 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Luksemburg |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Podstawa prawna | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Wywóz i umiędzynarodowienie |
| Forma pomocy | Ubezpieczenie kredytów eksportowych |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 25 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Office du Ducroire |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

27.5.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32846 (11/N)

Państwo członkowskie

Luksemburg

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Podstawa prawna

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, Wywóz i umiędzynarodowienie

Forma pomocy

Ubezpieczenie kredytów eksportowych

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 25 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Office du Ducroire

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33135 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Podstawa prawna | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Ratowanie aktywów, dokapitalizowanie i gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 2 000 mln LTL |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33135 (11/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Podstawa prawna

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Ratowanie aktywów, dokapitalizowanie i gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 2 000 mln LTL

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.7.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33153 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Podstawa prawna | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 98 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33153 (11/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Podstawa prawna

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 98 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 274/03

W dniu 31 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6082 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6082 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/8

---

Kursy walutowe euro (1)

16 września 2011 r.

2011/C 274/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3760 |
| JPY | Jen | 105,60 |
| DKK | Korona duńska | 7,4479 |
| GBP | Funt szterling | 0,87170 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1610 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2058 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7380 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,457 |
| HUF | Forint węgierski | 287,25 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,3445 |
| RON | Lej rumuński | 4,2680 |
| TRY | Lir turecki | 2,4575 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3306 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3562 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,7200 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6601 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7071 |
| KRW | Won | 1 525,93 |
| ZAR | Rand | 10,2120 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,7836 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5125 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 077,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2450 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,544 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,1145 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,803 |
| BRL | Real | 2,3700 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8788 |
| INR | Rupia indyjska | 65,0230 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3760

JPY

Jen

105,60

DKK

Korona duńska

7,4479

GBP

Funt szterling

0,87170

SEK

Korona szwedzka

9,1610

CHF

Frank szwajcarski

1,2058

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7380

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,457

HUF

Forint węgierski

287,25

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,3445

RON

Lej rumuński

4,2680

TRY

Lir turecki

2,4575

AUD

Dolar australijski

1,3306

CAD

Dolar kanadyjski

1,3562

HKD

Dolar Hongkongu

10,7200

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6601

SGD

Dolar singapurski

1,7071

KRW

Won

1 525,93

ZAR

Rand

10,2120

CNY

Yuan renminbi

8,7836

HRK

Kuna chorwacka

7,5125

IDR

Rupia indonezyjska

12 077,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,2450

PHP

Peso filipińskie

59,544

RUB

Rubel rosyjski

42,1145

THB

Bat tajlandzki

41,803

BRL

Real

2,3700

MXN

Peso meksykańskie

17,8788

INR

Rupia indyjska

65,0230

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/9

---

ZAWIADOMIENIE O ZŁOŻONYM WNIOSKU O WYDANIE ZEZWOLENIA NA POSZUKIWANIE WĘGLOWODORÓW PŁYNNYCH I GAZOWYCH POD NAZWĄ CONTRADA GIARDINELLO

REPUBLIKA WŁOSKA – REGION SYCYLIA

DYREKCJA REGIONALNA DS. ENERGII I USŁUG PUBLICZNYCH – WYDZIAŁ REGIONALNY DS. ENERGII

BIURO REGIONALNE DS. WĘGLOWODORÓW I GEOTERMII („U.R.I.G.”)

2011/C 274/05

Spółka EniMed – Eni Mediterranea Idrocarburi SpA, z siedzibą przy Strada Statale 117 bis, kontrada Ponte Olivo, 93012 Gela (prowincja Caltanissetta), numer identyfikacji podatkowej 12300000150, jedyny przedstawiciel z udziałem w wysokości 45 %, oraz pozostali udziałowcy, którymi są spółka Irminio s.r.l. z udziałem w wysokości 30 % i spółka Edison SpA z udziałem w wysokości 25 %, wnioskiem z dnia 12 czerwca 2009 r. wystąpili do Dyrekcji Regionalnej ds. Przemysłu, organu właściwego do wydawania zezwoleń na wydobycie na terytorium regionu Sycylia, z siedzibą przy via Ugo La Malfa nr 87/89, 90146 Palermo, Italia, o udzielenie im – na mocy ustawy regionalnej L.R.S. nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r., transponującej i wykonującej dyrektywę 94/22/WE – zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych i gazowych pod nazwą „Contrada Giardinello”, na obszarze o powierzchni 38 040 hektarów (380,40 km2), znajdującym się w południowo-wschodniej części Sycylii, na terytorium prowincji Ragusa i Catania. Obszar, którego dotyczy wniosek, jest ograniczony od południa linią wybrzeża, od zachodu – obszarem objętym wnioskiem o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”, od północnego zachodu – obszarem objętym wnioskiem o wydanie koncesji „Piano Lupo”, od północnego wschodu – obszarem objętym zezwoleniem „Fiume Tellaro”, a od wschodu – obszarem objętym koncesją „Ragusa”, zezwoleniem „Tresauro” i koncesją „Irminio”.

Obszar, którego dotyczy wniosek, otacza obszar objęty wnioskiem o wydanie koncesji „Bonincontro”, którego powierzchnia nie została uwzględniona przy obliczaniu powierzchni przedmiotowego wniosku.

W prowincji Ragusa gminy, których sprawa dotyczy, to: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate oraz Chiaramonte Gulfi. W prowincji Catania gminy, których sprawa dotyczy, to: Caltagirone oraz Mazzarrone.

Granica obszaru, który jest przedmiotem wniosku o zezwolenie, jest wyznaczona linią ciągłą łączącą wierzchołki „a”, „b”, „c”, „d”, „e”, „f”, „g”, „h”, „i”, „l”, „m”, „n”, „o”, „p”, oraz „q”, określone w następujący sposób:

| a) | punkt znajdujący się na linii wybrzeża, uzyskany w wyniku przedłużenia linii wychodzącej z punktu B i przechodzącej przez wschodnią krawędź cmentarza Scoglitti przypadającą na strefę przybrzeżną. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „o” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”; |
| --- | --- |

a)

punkt znajdujący się na linii wybrzeża, uzyskany w wyniku przedłużenia linii wychodzącej z punktu B i przechodzącej przez wschodnią krawędź cmentarza Scoglitti przypadającą na strefę przybrzeżną. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „o” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”;

| b) | wschodnia krawędź budynku o nazwie “C. Mustille” na wysokości 92 metrów (na południe od kontrady Resine). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „n” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”; |
| --- | --- |

b)

wschodnia krawędź budynku o nazwie “C. Mustille” na wysokości 92 metrów (na południe od kontrady Resine). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „n” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”;

| c) | punkt znajdujący się na km 3 drogi biegnącej od Acate do skrzyżowania z drogą krajową nr 115, na północny zachód od kontrady Bosco Grande. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „m” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza” oraz z wierzchołkiem „d” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”; |
| --- | --- |

c)

punkt znajdujący się na km 3 drogi biegnącej od Acate do skrzyżowania z drogą krajową nr 115, na północny zachód od kontrady Bosco Grande. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „m” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza” oraz z wierzchołkiem „d” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

| d) | punkt znajdujący się na km 7 drogi Acate-Caltagirone. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „c” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”; |
| --- | --- |

d)

punkt znajdujący się na km 7 drogi Acate-Caltagirone. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „c” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

| e) | punkt na wysokości 276 metrów, odpowiadający wierzchołkowi znajdującemu się najbardziej na wschodzie osiedla „C.Rizza”, na południe od kontrady Sciri Sottano. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”; |
| --- | --- |

e)

punkt na wysokości 276 metrów, odpowiadający wierzchołkowi znajdującemu się najbardziej na wschodzie osiedla „C.Rizza”, na południe od kontrady Sciri Sottano. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

| f) | punkt znajdujący się na wschodniej krawędzi budynku położonego na wysokości 332 metrów n.p.m., między miejscowościami Conventazzo i Case Intorvella. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „u” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

f)

punkt znajdujący się na wschodniej krawędzi budynku położonego na wysokości 332 metrów n.p.m., między miejscowościami Conventazzo i Case Intorvella. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „u” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

| g) | punkt znajdujący się na km 9 + 300 drogi prowincjonalnej nr 3, przy wlocie na przecznicę prowadzącą do zabudowań Gafà. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „t” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

g)

punkt znajdujący się na km 9 + 300 drogi prowincjonalnej nr 3, przy wlocie na przecznicę prowadzącą do zabudowań Gafà. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „t” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

| h) | punkt znajdujący się w północnym rogu gospodarstwa Sulsenti, położony ok. 70 metrów na północ od skrzyżowania drogowego na wysokości 459 metrów (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „s” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

h)

punkt znajdujący się w północnym rogu gospodarstwa Sulsenti, położony ok. 70 metrów na północ od skrzyżowania drogowego na wysokości 459 metrów (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „s” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

| i) | punkt znajdujący się przy słupku na km 2 drogi bitej w kontradzie Cilena (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „r” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

i)

punkt znajdujący się przy słupku na km 2 drogi bitej w kontradzie Cilena (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „r” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

| l) | punkt znajdujący się na północno-zachodniej krawędzi budynku L’Annunziata, na wysokości 636 metrów. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „i” określonym w koncesji na eksploatację „Ragusa”; |
| --- | --- |

l)

punkt znajdujący się na północno-zachodniej krawędzi budynku L’Annunziata, na wysokości 636 metrów. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „i” określonym w koncesji na eksploatację „Ragusa”;

| m) | punkt znajdujący się na północno-wschodniej krawędzi C. Cosentino w kontradzie Cento Pozzi. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „S. Anna”; |
| --- | --- |

m)

punkt znajdujący się na północno-wschodniej krawędzi C. Cosentino w kontradzie Cento Pozzi. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „S. Anna”;

| n) | punkt znajdujący się na północnej krawędzi budynku położonego na wysokości 580 metrów w kontradzie Castiglione, ok. 350 metrów na północ-północny zachód od Villa Arezzo. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „B” określonym w zezwoleniu „Tresauro”; |
| --- | --- |

n)

punkt znajdujący się na północnej krawędzi budynku położonego na wysokości 580 metrów w kontradzie Castiglione, ok. 350 metrów na północ-północny zachód od Villa Arezzo. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „B” określonym w zezwoleniu „Tresauro”;

| o) | punkt znajdujący się na północnej krawędzi Casa Veninata w kontradzie Stanislao. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „A” określonym w zezwoleniu „Tresauro”; |
| --- | --- |

o)

punkt znajdujący się na północnej krawędzi Casa Veninata w kontradzie Stanislao. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „A” określonym w zezwoleniu „Tresauro”;

| p) | punkt odpowiadający południowo-wschodniej krawędzi budynku położonego w kontradzie Perrone, na wysokości ok. 75 metrów, 325 metrów na południowy wschód od C. Perronello. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „h” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Tresauro”; |
| --- | --- |

p)

punkt odpowiadający południowo-wschodniej krawędzi budynku położonego w kontradzie Perrone, na wysokości ok. 75 metrów, 325 metrów na południowy wschód od C. Perronello. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „h” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Tresauro”;

| q) | punkt znajdujący się na wybrzeżu, wyznaczony przez miejsce zbiegnięcia się przedłużenia wierzchołków „a” i „b”, określonych w koncesji na eksploatację „Irminio”, z linią wybrzeża. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „f” określonym w koncesji „Irminio”. |
| --- | --- |

q)

punkt znajdujący się na wybrzeżu, wyznaczony przez miejsce zbiegnięcia się przedłużenia wierzchołków „a” i „b”, określonych w koncesji na eksploatację „Irminio”, z linią wybrzeża. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „f” określonym w koncesji „Irminio”.

Od wierzchołka „q” do wierzchołka „a” ograniczenie stanowi linia brzegowa płytkiego morza.

Współrzędne geograficzne

| Wierzchołek | Długość geogr. wsch. M.M. | Szer. geogr. płn. |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Wierzchołek

Długość geogr. wsch. M.M.

Szer. geogr. płn.

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Zainteresowane podmioty mogą złożyć wniosek o zezwolenie dotyczący tego samego obszaru w ciągu 90 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski otrzymane po tej dacie nie zostaną uwzględnione. Dekret przyznający zezwolenie na prace poszukiwawcze zostanie przyjęty w ciągu sześciu miesięcy po ostatecznym terminie zgłaszania ewentualnych wniosków konkurencyjnych. Zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE informuje się ponadto, że kryteria, na podstawie których wydawane są zezwolenia na wydobycie i prace poszukiwawcze oraz koncesje na eksploatację, zostały już opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 396 z dnia 19 grudnia 1998 r., z odesłaniem do przepisów dekretu prezydenta Republiki nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r. (opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 293 z dnia 14 grudnia 1996 r. – Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana) w sprawie transpozycji wyżej wymienionej dyrektywy do krajowego porządku prawnego oraz jej wykonania, a także zostały dokładnie określone we wspomnianej ustawie regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. (opublikowanej w Dzienniku Urzędowym regionu Sycylia (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana) nr 32 z dnia 7 lipca 2000 r.).

Warunki i wymogi dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności określa wyżej wymieniona ustawa regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. oraz standardowa specyfikacja techniczna (Disciplinare Tipo) przyjęta dekretem nr 91 z dnia 30 października 2003 r. i dekretem nr 88 z dnia 20 października 2004 r. przez Assessore per l’ex Industria i opublikowana w Gazecie Urzędowej regionu Sycylia (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana), odpowiednio nr 49, część I, z dnia 14 listopada 2003 r. i nr 46, część I, z dnia 5 listopada 2004 r.

Zainteresowane podmioty mogą zapoznać się z dokumentacją dotyczącą wniosku, która udostępniana jest na życzenie w Biurze Regionalnym ds. Węglowodorów i Geotermii Wydziału Regionalnego ds. Energii Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia.

Palermo dnia 29 lipca 2011 r.

Główny inżynier U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/11

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA APLIKACJI – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Festiwale audiowizualne

2011/C 274/06

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków opiera się na decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Do celów powyższej decyzji zalicza się:

| — | ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych, |
| --- | --- |

—

ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych,

| — | poprawę dostępu publiczności europejskiej i międzynarodowej do europejskich utworów audiowizualnych. |
| --- | --- |

—

poprawę dostępu publiczności europejskiej i międzynarodowej do europejskich utworów audiowizualnych.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia), Szwajcari i Chorwacji.

3.   Kwalifikujące się działania

Zgłaszane sieci muszą składać się z festiwali, które przyczyniają się do realizacji wyżej wymienionych celów i których repertuar w co najmniej 70 % stanowią filmy europejskie, pochodzące z przynajmniej 10 krajów uczestniczących w programie MEDIA.

Działania muszą się rozpocząć w terminie od dnia 1 maja 2012 r. do dnia 30 kwietnia 2013 r.

4.   Kryteria:

Łączna liczba punktów wynosi 100 i są one przydzielane według następujących wag:

| — | europejski wymiar programowania (15 pkt), |
| --- | --- |

—

europejski wymiar programowania (15 pkt),

| — | różnorodność kulturowa i geograficzna programowania (20 pkt), |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa i geograficzna programowania (20 pkt),

| — | jakość i innowacyjność programowania (10 pkt), |
| --- | --- |

—

jakość i innowacyjność programowania (10 pkt),

| — | oddziaływanie na publiczność (30 pkt), |
| --- | --- |

—

oddziaływanie na publiczność (30 pkt),

| — | udział w promowaniu i rozpowszechnianiu europejskich utworów audiowizualnych (15 pkt), |
| --- | --- |

—

udział w promowaniu i rozpowszechnianiu europejskich utworów audiowizualnych (15 pkt),

| — | udział profesjonalistów z branży filmowej (10 pkt). |
| --- | --- |

—

udział profesjonalistów z branży filmowej (10 pkt).

5.   Budżet

Całkowity szacunkowy budżet przyznany na współfinansowanie projektów wynosi 1 600 000 EUR (pod warunkiem, że budżet UE na rok 2012 zostanie zatwierdzony).

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 50 % dopuszczalnych kosztów. Maksymalna wysokość dotacji wynosi 75 000 EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin

Termin składania wniosków upływa:

| — | dnia 31 października 2011 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 maja 2012 r. a dniem 31 października 2012 r., |
| --- | --- |

—

dnia 31 października 2011 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 maja 2012 r. a dniem 31 października 2012 r.,

| — | dnia 30 kwietnia 2012 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 listopada 2012 r. a dniem 30 kwietnia 2013 r. |
| --- | --- |

—

dnia 30 kwietnia 2012 r.: w przypadku projektów, których realizacja ma rozpocząć się między dniem 1 listopada 2012 r. a dniem 30 kwietnia 2013 r.

Wnioski należy przesyłać do Agencji Wykonawczej (EACEA) na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, opatrzone datą i podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Informacje szczegółowe

Wskazówki dotyczące zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe są dostępne na stronie: http://ec.europa.eu/media

Wnioski muszą spełniać wszelkie warunki przedstawione w przewodniku i należy je składać na odpowiednich formularzach. Warunki ogólne są dostępne na stronie: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 274/07

| 1. | W dniu 9 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa KKR: świadczenie alternatywnych usług zarządzania aktywami oraz dostarczanie rozwiązań w zakresie rynku kapitałowego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKR: świadczenie alternatywnych usług zarządzania aktywami oraz dostarczanie rozwiązań w zakresie rynku kapitałowego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: inwestycje w przedsiębiorstwa technologiczne, oparte na technologiach i przedsiębiorstwa w powiązanych sektorach ukierunkowanych na wzrost, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: inwestycje w przedsiębiorstwa technologiczne, oparte na technologiach i przedsiębiorstwa w powiązanych sektorach ukierunkowanych na wzrost,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Go Daddy Group: usługi w zakresie stron internetowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Go Daddy Group: usługi w zakresie stron internetowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 274/08

| 1. | W dniu 9 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luksemburg) i Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luksemburg) i Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CVC: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CVC: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Group Holdings: transport lotniczy, turystyka, łączność ruchoma, usługi finansowe oraz usługi w zakresie odnowy zdrowotnej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Group Holdings: transport lotniczy, turystyka, łączność ruchoma, usługi finansowe oraz usługi w zakresie odnowy zdrowotnej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Active Group: kluby odnowy zdrowotnej i kluby fitness we Włoszech, Namibii, Portugalii, RPA, Hiszpanii i w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Active Group: kluby odnowy zdrowotnej i kluby fitness we Włoszech, Namibii, Portugalii, RPA, Hiszpanii i w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

Sprostowania

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/15

---

Sprostowanie do zatwierdzenia pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187 z dnia 28 czerwca 2011 r.
  )

2011/C 274/09

Strona 6, tabela, kolumna druga, rząd dziesiąty, pozycja „Budżet”:

zamiast:

„Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 10 625 700 mln EUR”,

powinno być:

„Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 10 625 700 EUR”.

---

| 17.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/15

---

Sprostowanie do decyzji Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zasad dostępu do dokumentów

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 243 z dnia 20 sierpnia 2011 r.
  )

2011/C 274/10

Strona 18, formuła końcowa:

zamiast:

„19 sierpnia 2011 r.”,

powinno być:

„19 lipca 2011 r.”.

---