# Journal officiel C 291/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.291.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 291 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année4 octobre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.291.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 291

Édition de langue française

Communications et informations

54e année4 octobre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 291/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,50 % au 1er octobre 2011 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2011/C 291/02 | Décision de la Commission du 3 September 2011 instituant un groupe d’experts des parties prenantes de la Commission sur les marchés publics et remplaçant la décision 87/305/CEE relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 291/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,50 % au 1er octobre 2011 — Taux de change de l'euro

er

1

2011/C 291/02

Décision de la Commission du 3 September 2011 instituant un groupe d’experts des parties prenantes de la Commission sur les marchés publics et remplaçant la décision 87/305/CEE relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 291/04 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 291/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 291/04

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 291/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,50 % au 1er octobre 2011

Taux de change de l'euro (2)

3 octobre 2011

2011/C 291/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3327 |
| JPY | yen japonais | 102,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4423 |
| GBP | livre sterling | 0,85960 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1592 |
| CHF | franc suisse | 1,2140 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8260 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,878 |
| HUF | forint hongrois | 294,50 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,3815 |
| RON | leu roumain | 4,3001 |
| TRY | lire turque | 2,4885 |
| AUD | dollar australien | 1,3838 |
| CAD | dollar canadien | 1,3967 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3801 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7516 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7488 |
| KRW | won sud-coréen | 1 574,50 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,8153 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4973 |
| HRK | kuna croate | 7,5038 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 857,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,2753 |
| PHP | peso philippin | 58,610 |
| RUB | rouble russe | 43,2470 |
| THB | baht thaïlandais | 41,594 |
| BRL | real brésilien | 2,5224 |
| MXN | peso mexicain | 18,5179 |
| INR | roupie indienne | 65,5160 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3327

JPY

yen japonais

102,39

DKK

couronne danoise

7,4423

GBP

livre sterling

0,85960

SEK

couronne suédoise

9,1592

CHF

franc suisse

1,2140

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8260

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,878

HUF

forint hongrois

294,50

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,3815

RON

leu roumain

4,3001

TRY

lire turque

2,4885

AUD

dollar australien

1,3838

CAD

dollar canadien

1,3967

HKD

dollar de Hong Kong

10,3801

NZD

dollar néo-zélandais

1,7516

SGD

dollar de Singapour

1,7488

KRW

won sud-coréen

1 574,50

ZAR

rand sud-africain

10,8153

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4973

HRK

kuna croate

7,5038

IDR

rupiah indonésien

11 857,04

MYR

ringgit malais

4,2753

PHP

peso philippin

58,610

RUB

rouble russe

43,2470

THB

baht thaïlandais

41,594

BRL

real brésilien

2,5224

MXN

peso mexicain

18,5179

INR

roupie indienne

65,5160

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/2

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 3 September 2011

instituant un groupe d’experts des parties prenantes de la Commission sur les marchés publics et remplaçant la décision 87/305/CEE relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 291/02

LA COMMISSION DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | La stratégie Europe 2020 rappelle que les politiques de passation des marchés publics devraient garantir l’utilisation optimale des fonds publics et que les marchés publics devraient rester ouverts à l'ensemble de l'Union, notamment en période de sévères restrictions budgétaires et de difficultés économiques dans un grand nombre d'États membres. |
| --- | --- |

(1)

La stratégie Europe 2020 rappelle que les politiques de passation des marchés publics devraient garantir l’utilisation optimale des fonds publics et que les marchés publics devraient rester ouverts à l'ensemble de l'Union, notamment en période de sévères restrictions budgétaires et de difficultés économiques dans un grand nombre d'États membres.

| (2) | La stratégie Europe 2020 souligne que les règles de passation des marchés publics devraient améliorer l’environnement dans lequel évoluent les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises innovantes, afin de permettre la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources. La politique en matière de marchés publics devrait également contribuer à la réalisation des objectifs communs de la société dont la lutte contre le changement climatique et la promotion de l'innovation, qui sont autant de défis nouveaux et importants pour l’Europe. |
| --- | --- |

(2)

La stratégie Europe 2020 souligne que les règles de passation des marchés publics devraient améliorer l’environnement dans lequel évoluent les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises innovantes, afin de permettre la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources. La politique en matière de marchés publics devrait également contribuer à la réalisation des objectifs communs de la société dont la lutte contre le changement climatique et la promotion de l'innovation, qui sont autant de défis nouveaux et importants pour l’Europe.

| (3) | Dans ce contexte, le cadre créé par la décision 87/305/CEE de la Commission du 26 mai 1987 relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (1) n’est désormais plus à même d’apporter à la Commission les compétences et les éléments concrets nécessaires à l'élaboration d'une politique des marchés publics qui réponde à l’évolution des défis à relever par l’Union en la matière. |
| --- | --- |

(3)

Dans ce contexte, le cadre créé par la décision 87/305/CEE de la Commission du 26 mai 1987 relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (1) n’est désormais plus à même d’apporter à la Commission les compétences et les éléments concrets nécessaires à l'élaboration d'une politique des marchés publics qui réponde à l’évolution des défis à relever par l’Union en la matière.

| (4) | Par conséquent, il est nécessaire d’instituer un groupe d’experts en matière de marchés publics et ce, dans un nouveau cadre législatif qui permettra, d'une part, d'adapter le fonctionnement du groupe au nouvel encadrement des groupes d'experts de la Commission (2) et, d'autre part, de fournir à la Commission le niveau de compétence, d'expérience et de compréhension requis pour relever les nouveaux défis dans le domaine des marchés publics. |
| --- | --- |

(4)

Par conséquent, il est nécessaire d’instituer un groupe d’experts en matière de marchés publics et ce, dans un nouveau cadre législatif qui permettra, d'une part, d'adapter le fonctionnement du groupe au nouvel encadrement des groupes d'experts de la Commission (2) et, d'autre part, de fournir à la Commission le niveau de compétence, d'expérience et de compréhension requis pour relever les nouveaux défis dans le domaine des marchés publics.

| (5) | Le groupe devrait donc aider à la Commission à développer des discussions et des politiques de grande qualité en matière de marchés publics. Le groupe devrait, si besoin est, rédiger des rapports ou émettre des avis afin d’aider la Commission dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et de la législation de l’Union relatives aux marchés publics. |
| --- | --- |

(5)

Le groupe devrait donc aider à la Commission à développer des discussions et des politiques de grande qualité en matière de marchés publics. Le groupe devrait, si besoin est, rédiger des rapports ou émettre des avis afin d’aider la Commission dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et de la législation de l’Union relatives aux marchés publics.

| (6) | Un tel espace de discussion permettrait en outre aux secteurs concernés d'être tenus informés de la conception et de l’application des règles de l'Union en matière de marchés publics. |
| --- | --- |

(6)

Un tel espace de discussion permettrait en outre aux secteurs concernés d'être tenus informés de la conception et de l’application des règles de l'Union en matière de marchés publics.

| (7) | Compte tenu de ce qui précède, la composition du groupe devrait être mixte, comprenant des membres choisis à titre personnel ou en fonction des intérêts qu'ils représentent, et des membres provenant d’organisations. Ces membres devraient provenir d’horizons divers (professionnels du droit, experts techniques associés aux marchés publics, universités, organisations sectorielles ou professionnelles, associations d’entités ou de pouvoirs adjudicateurs). |
| --- | --- |

(7)

Compte tenu de ce qui précède, la composition du groupe devrait être mixte, comprenant des membres choisis à titre personnel ou en fonction des intérêts qu'ils représentent, et des membres provenant d’organisations. Ces membres devraient provenir d’horizons divers (professionnels du droit, experts techniques associés aux marchés publics, universités, organisations sectorielles ou professionnelles, associations d’entités ou de pouvoirs adjudicateurs).

| (8) | La composition du groupe devrait être équilibrée dans la mesure du possible, du point de vue de la répartition tant entre hommes et femmes qu’entre origines géographiques. |
| --- | --- |

(8)

La composition du groupe devrait être équilibrée dans la mesure du possible, du point de vue de la répartition tant entre hommes et femmes qu’entre origines géographiques.

| (9) | Tous les membres devraient répondre à des exigences élevées de participation active et de qualité au cours des réunions et, si nécessaire, durant les phases de préparation et de suivi de ces réunions. |
| --- | --- |

(9)

Tous les membres devraient répondre à des exigences élevées de participation active et de qualité au cours des réunions et, si nécessaire, durant les phases de préparation et de suivi de ces réunions.

| (10) | Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3). |
| --- | --- |

(10)

Il importe que les données à caractère personnel soient traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3).

| (11) | Par conséquent, la décision 87/305/CEE devrait être abrogée, |
| --- | --- |

(11)

Par conséquent, la décision 87/305/CEE devrait être abrogée,

DÉCIDE:

Article premier

Groupe d’experts des parties prenantes de la Commission sur les marchés publics

Il est institué un groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics, ci-après «le groupe».

Ce groupe remplace le comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics institué par la décision 87/305/CEE.

Article 2

Tâches du groupe

Les tâches du groupe sont de fournir à la Commission des connaissances et des compétences de premier ordre sur le plan juridique, économique, technique et/ou pratique en vue de l’aider à concevoir les politiques de l’Union en matière de marchés publics.

Ces tâches peuvent consister à:

| a) | produire des analyses et des commentaires juridiques et économiques sur les évolutions importantes ou les tendances structurelles des marchés publics, et leurs conséquences sur le cadre d’action de l'Union; |
| --- | --- |

a)

produire des analyses et des commentaires juridiques et économiques sur les évolutions importantes ou les tendances structurelles des marchés publics, et leurs conséquences sur le cadre d’action de l'Union;

| b) | tenir les services de la Commission informés des défis et des évolutions dans certains secteurs susceptibles de nécessiter une intervention en matière de marchés publics et proposer des solutions adéquates; |
| --- | --- |

b)

tenir les services de la Commission informés des défis et des évolutions dans certains secteurs susceptibles de nécessiter une intervention en matière de marchés publics et proposer des solutions adéquates;

| c) | contribuer à l’amélioration de l’efficacité des politiques de l’Union en matière de marchés publics; |
| --- | --- |

c)

contribuer à l’amélioration de l’efficacité des politiques de l’Union en matière de marchés publics;

| d) | apporter leur contribution dans le cadre du travail législatif préparatoire de la Commission dans le domaine des marchés publics; |
| --- | --- |

d)

apporter leur contribution dans le cadre du travail législatif préparatoire de la Commission dans le domaine des marchés publics;

| e) | aider les services de la Commission à analyser la jurisprudence pertinente de la Cour de justice de l’Union européenne. |
| --- | --- |

e)

aider les services de la Commission à analyser la jurisprudence pertinente de la Cour de justice de l’Union européenne.

Les opinions du groupe n’ont pas d’effets contraignants pour la Commission ou ses services.

Article 3

Consultation

La Commission ou ses services peuvent consulter le groupe sur toute question concernant les politiques, la législation et les pratiques de l'Union en matière de marchés publics.

Article 4

Composition — Nomination

1.   Le groupe comprend 20 membres au maximum.

2.   Les membres sont des personnes nommées à titre personnel, des personnes nommées pour représenter un intérêt commun, et/ou des organisations, conformément à la règle no 8 des règles horizontales applicables aux groupes d'experts de la Commission.

3.   Tous les membres et leurs représentants répondent à des exigences élevées de participation active et de qualité au cours des réunions et, si nécessaire, dans les phases de préparation et de suivi de ces réunions.

4.   Un appel à candidatures est publié par les services de la Commission aux fins de la sélection des membres du groupe.

5.   Les membres sont nommés par le directeur général de la DG Marché intérieur et services. La Commission les choisit parmi les personnes et les organisations compétentes dans les domaines visés à l’article 2 et à l’article 3 qui ont répondu à l’appel à candidatures.

Les organisations désignent leurs propres représentants. Le directeur général de la DG Marché intérieur et services peut refuser un représentant proposé par une organisation s’il estime que ce représentant n'a pas le profil recherché dans l’appel à candidatures. En pareil cas, l'organisation concernée est invitée à nommer un autre représentant.

6.   Les membres sont nommés pour trois ans par le directeur général de la DG Marché intérieur et services. Leur mandat peut être renouvelé pour une durée de trois ans maximum. Le directeur général de la DG Marché intérieur et services décide du renouvellement du mandat d’un ou de plusieurs membres en fonction de la qualité, de la régularité et de la pertinence de leurs contributions telles que définies à l’article 3.

Les membres restent en fonction et actifs jusqu’à leur remplacement.

7.   Il est possible de prévoir la nomination de suppléants des membres du groupe en nombre égal à celui des membres. Les suppléants sont nommés selon les mêmes conditions que les membres; les suppléants remplacent automatiquement les membres absents ou empêchés.

8.   Les membres qui ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe, qui présentent leur démission ou qui ne satisfont pas aux conditions énoncées au paragraphe 5 du présent article ou à l'article 339 du traité peuvent être remplacés pour la durée restante de leur mandat.

9.   Les personnes nommées à titre personnel agissent en toute indépendance et dans l'intérêt général. Les personnes nommées pour représenter un intérêt commun à des parties intéressées ne représentent pas une partie intéressée en particulier.

10.   Les noms des personnes nommées à titre personnel, des personnes représentant un intérêt commun, ainsi que des organisations sont publiés dans le registre des groupes d’experts et autres entités similaires de la Commission (ci-après «le registre»). Les intérêts représentés par les personnes sont également publiés dans le registre.

Les personnes qui ne souhaitent pas voir leur nom divulgué peuvent soumettre une demande de dérogation à l'obligation de publication visée au premier alinéa. Une dérogation n’est accordée que si la divulgation du nom de l'expert peut compromettre sa sécurité ou son intégrité physique, ou porter indûment atteinte à sa vie privée.

11.   Les données à caractère personnel sont collectées, traitées et publiées conformément au règlement (CE) no 45/2001 (4).

Article 5

Fonctionnement

1.   Le groupe est présidé par un représentant des services de la Commission.

2.   Le groupe agit à la demande de ces services.

3.   Les services de la Commission fixent à l’avance l’ordre du jour des réunions. Ils prennent en compte à cet effet les suggestions des membres du groupe.

4.   Les services de la Commission peuvent décider si le groupe se réunit au complet ou en sous-groupe(s) composés de membres dont les compétences et/ou les intérêts sont particulièrement pertinents au vu de l'ordre du jour de la réunion en question.

5.   Les services de la Commission peuvent inviter des experts extérieurs au groupe, et possédant des compétences spécifiques en ce qui concerne l’un des points de l’ordre du jour, à participer de manière ponctuelle aux travaux du groupe. En outre, les services de la Commission peuvent accorder le statut d'observateur à des personnes ou à des organisations au sens de la règle no 8, paragraphe 3, des règles horizontales relatives aux groupes d'experts, ainsi qu’à des pays candidats.

6.   Tous les membres du groupe d’experts et leurs représentants, ainsi que les experts et observateurs spécialement invités à une réunion, respectent les obligations de secret professionnel prévues par les traités et leurs réglementations d’application, ainsi que les règles de la Commission sur la sécurité concernant la protection des informations classifiées de l’Union européenne, définies dans l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom, de la Commission (5). En cas de non-respect de ces obligations, le directeur général du marché intérieur peut prendre toutes les mesures appropriées.

7.   Les réunions du groupe et du (ou des) sous-groupe(s) se tiennent dans les locaux de la Commission. Le secrétariat est assuré par les services de la Commission. D’autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part aux réunions du groupe.

8.   Le règlement intérieur du groupe est le règlement intérieur type des groupes d’experts, à moins que le groupe n’adopte des règles spécifiques.

9.   Les services de la Commission publient les informations concernant les activités menées par le groupe soit directement dans le registre soit au moyen d'un lien, indiqué dans ledit registre, vers un site web spécifique.

Article 6

Frais de réunion

1.   La participation aux activités du groupe ne donne lieu à aucune rémunération.

2.   Les frais de voyage et de séjour encourus par les participants aux activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur en son sein.

3.   Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.

Article 7

Abrogation

La décision 87/305/CEE (6) est abrogée.

Fait à Bruxelles, le 3 septembre 2011.

Par la Commission

Michel BARNIER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 152 du 12.6.1987, p. 32. Décision 87/305/CEE de la Commission du 26 mai 1987 relative à la création d’un comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics.

1

(2)  SEC(2010) 1360 final.

2

(3)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  Cf. note 3.

4

(5)  SEC (2007) 639 du 25.6.2007.

5

(6)  Cf. note 1.

6

---

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/5

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2011/C 291/03

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Finlande

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen.

Pays émetteur: Finlande.

Sujet de commémoration: bicentenaire de la Banque de Finlande.

Description du dessin: au centre de la pièce est représenté l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage. L’aile gauche du cygne sépare les années «1811» (en bas à droite) et «2011» (au centre gauche). À la base de celle-ci, la lettre «V» représente le nom du dessinateur, Hannu Veijalainen. Au bas de l’anneau intérieur apparaissent l’indication du pays émetteur («FI») ainsi que la marque d’atelier.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission: 1,5 million.

Date d’émission: octobre 2011.

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/6

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine

2011/C 291/04

La Commission européenne (ci-après «la Commission») a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée par ECN Cable Group S.L., un importateur d’Espagne (ci-après le «requérant»).

Le réexamen se limite à la définition des produits concernés, c’est-à-dire à clarifier si certains types de produits entrent dans le champ d’application des mesures antidumping applicables aux importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC).

2.   Produit

Les produits faisant l’objet du réexamen sont les câbles en acier non allié non plaqués ou non revêtus, les câbles en acier non allié plaqués ou revêtus de zinc et les torons en acier non allié plaqués/revêtus ou non comportant un maximum de 18 fils, ayant une teneur en carbone d’au moins 0,6 % en poids, dont la coupe transversale maximale est supérieure à 3 mm, relevant actuellement des codes NC ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 et ex 7312 10 69 (codes TARIC 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 et 7312106991) et originaires de la République populaire de Chine.

3.   Mesures existantes

La mesure actuellement en vigueur est un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 383/2009 du Conseil (2) sur les importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine.

4.   Motifs du réexamen

Le requérant demande l’exclusion de certains câbles et torons PSC du champ d’application de la mesure antidumping actuelle portant sur les importations de certains câbles et torons de pré- et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) originaires de la République populaire de Chine. Les produits qui devraient être exclus sont les torons constitués de sept fils d’acier non allié, plaqués ou revêtus de zinc, ayant une teneur en carbone d’au moins 0,6 % en poids, dont la coupe transversale maximale est supérieure à 3 mm, et conformes à la norme internationale IEC 60888 ou à la norme européenne (Cenelec) UNE-EN 50189.

Le requérant a fourni des éléments de preuve montrant à première vue que les caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles des produits à exclure diffèrent considérablement de celles des produits soumis aux mesures existantes.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel, la Commission ouvre, conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, un réexamen limité à la définition des produits concernés.

a)   Questionnaires

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires au requérant, aux producteurs-exportateurs connus de la République populaire de Chine ainsi qu’aux autorités de ce pays, à l’industrie de l’Union, aux autres producteurs connus de l’Union, aux importateurs connus et aux utilisateurs connus. Ces informations et les éléments de preuve à l’appui doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations, y compris des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire, et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

En outre, la Commission pourra entendre les parties intéressées, pour autant qu’elles en fassent la demande et prouvent qu’il existe des raisons particulières de les entendre. Cette demande doit être présentée dans le délai fixé au point 6 b).

6.   Délais

a)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées doivent, afin que leurs observations soient prises en considération au cours de l’enquête, se faire connaître en prenant contact avec la Commission, présenter leur point de vue et soumettre leurs réponses au questionnaire ou toute autre information dans les 37 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

b)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 37 jours.

7.   Instructions pour présenter des observations écrites et envoyer les questionnaires remplis et la correspondance

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé porteront la mention «Restreint (3)».

Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant une information confidentielle n’en présente pas un résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, l’information en question peut ne pas être prise en considération.

Les parties intéressées sont invitées à présenter toutes leurs observations et demandes sous format électronique (les observations non confidentielles par courriel, celles qui sont confidentielles sur CD-R/DVD) et doivent impérativement indiquer leurs nom, adresse, adresse électronique, numéros de téléphone et de télécopieur. Toutes procurations et tous certificats signés accompagnant les réponses au questionnaire, ou leurs éventuelles mises à jour, sont envoyés sur papier, c’est-à-dire par courrier ou en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous. En application de l’article 18, paragraphe 2, du règlement de base, si une partie intéressée ne peut communiquer ses observations et ses demandes sous format électronique, elle doit en informer immédiatement la Commission. Pour de plus amples renseignements concernant la correspondance avec la Commission, les parties intéressées peuvent consulter la page qui y est consacrée sur le site internet de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| Courriel: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

Courriel: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s’il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l’enquête sera menée à terme dans les 15 mois suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (4).

11.   Conseiller-auditeur

Il est aussi à noter que, si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l’exercice de leurs droits de défense, elles peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur de la DG Commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l’accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact, les parties intéressées peuvent consulter les pages Web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la direction générale du commerce (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 118 du 13.5.2009, p. 1.

(3)  Un document «restreint» est un document qui est considéré confidentiel au sens de l’article 19 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 343 du 22.12.2009, p. 51) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). C’est également un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(4)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 291/05

| 1. | Le 23 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Siemens AG («Siemens», Allemagne) acquiert indirectement, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de NEM Holding («NEM», Pays-Bas) par achat d'actions et d’actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 23 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Siemens AG («Siemens», Allemagne) acquiert indirectement, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de NEM Holding («NEM», Pays-Bas) par achat d'actions et d’actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Siemens: fourniture d’un large éventail de produits et de services à des clients, pour l'essentiel industriels, dans trois secteurs: industrie, énergie et soins de santé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Siemens: fourniture d’un large éventail de produits et de services à des clients, pour l'essentiel industriels, dans trois secteurs: industrie, énergie et soins de santé,

| — | NEM: conception, construction, fourniture et entretien de générateurs de vapeur, notamment conception, construction et fourniture de générateurs de vapeur à récupération de chaleur et de chaudières, et fourniture de certains produits et services en rapport avec les chaudières. |
| --- | --- |

—

NEM: conception, construction, fourniture et entretien de générateurs de vapeur, notamment conception, construction et fourniture de générateurs de vapeur à récupération de chaleur et de chaudières, et fourniture de certains produits et services en rapport avec les chaudières.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 4.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 291/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 291/06

| 1. | Le 27 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Etex Group NV/SA («Etex», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif i) des entités européennes de la division «plâtre» du groupe Lafarge situées en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie, en Pologne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Bosnie, en Serbie, en Ukraine, en Irlande et à Chypre («entités européennes de Lafarge») et ii) des entreprises suivantes, actuellement sous le contrôle conjoint d'Etex et de Lafarge SA (France): i) Durlock SA (Argentine), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chili), iii) Gyplac SA (Colombie) et iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brésil) («entités latino-américaines») par achat d'actions et d'actifs. Les entités européennes de Lafarge et les entités latino-américaines sont collectivement dénommées «actifs “plâtre” de Lafarge». |
| --- | --- |

1.

Le 27 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Etex Group NV/SA («Etex», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif i) des entités européennes de la division «plâtre» du groupe Lafarge situées en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Espagne, en Italie, en Pologne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Bosnie, en Serbie, en Ukraine, en Irlande et à Chypre («entités européennes de Lafarge») et ii) des entreprises suivantes, actuellement sous le contrôle conjoint d'Etex et de Lafarge SA (France): i) Durlock SA (Argentine), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chili), iii) Gyplac SA (Colombie) et iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brésil) («entités latino-américaines») par achat d'actions et d'actifs. Les entités européennes de Lafarge et les entités latino-américaines sont collectivement dénommées «actifs “plâtre” de Lafarge».

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Etex: production et vente de systèmes et de matériaux de construction, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Etex: production et vente de systèmes et de matériaux de construction,

| — | actifs «plâtre» de Lafarge: production et vente de systèmes et de solutions à base de plâtre. |
| --- | --- |

—

actifs «plâtre» de Lafarge: production et vente de systèmes et de solutions à base de plâtre.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---