# Az Európai Unió C 297/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.297.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 297 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. október 8. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.297.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 297

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. október 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 297/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 297/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 297/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 297/03

Euroátváltási árfolyamok

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 297/04 | Pályázati felhívás tudományos bizottságok tudományos kockázatértékelésre vonatkozó tanácsadó struktúrájában, valamint a szakértői adatbázisban való tagságra | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 297/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 297/04

Pályázati felhívás tudományos bizottságok tudományos kockázatértékelésre vonatkozó tanácsadó struktúrájában, valamint a szakértői adatbázisban való tagságra

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 297/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 297/01

2011. augusztus 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6315 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6315 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/2

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 297/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.9.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33137 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Calabria | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Jogalap | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Erdészeti ágazat |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 5 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.9.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33137 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Calabria

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Jogalap

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 5 millió EUR

| | Éves költségvetés: 5 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 5 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. október 7.

2011/C 297/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3434 |
| JPY | Japán yen | 103,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4439 |
| GBP | Angol font | 0,86480 |
| SEK | Svéd korona | 9,1330 |
| CHF | Svájci frank | 1,2365 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8000 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,784 |
| HUF | Magyar forint | 296,63 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7087 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3762 |
| RON | Román lej | 4,3115 |
| TRY | Török líra | 2,4828 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3726 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3911 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4574 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7384 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7390 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 587,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,7041 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5413 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4933 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 948,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2450 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,458 |
| RUB | Orosz rubel | 43,3200 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,538 |
| BRL | Brazil real | 2,3946 |
| MXN | Mexikói peso | 18,0541 |
| INR | Indiai rúpia | 66,0420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3434

JPY

Japán yen

103,02

DKK

Dán korona

7,4439

GBP

Angol font

0,86480

SEK

Svéd korona

9,1330

CHF

Svájci frank

1,2365

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8000

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,784

HUF

Magyar forint

296,63

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7087

PLN

Lengyel zloty

4,3762

RON

Román lej

4,3115

TRY

Török líra

2,4828

AUD

Ausztrál dollár

1,3726

CAD

Kanadai dollár

1,3911

HKD

Hongkongi dollár

10,4574

NZD

Új-zélandi dollár

1,7384

SGD

Szingapúri dollár

1,7390

KRW

Dél-Koreai won

1 587,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,7041

CNY

Kínai renminbi

8,5413

HRK

Horvát kuna

7,4933

IDR

Indonéz rúpia

11 948,17

MYR

Maláj ringgit

4,2450

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,458

RUB

Orosz rubel

43,3200

THB

Thaiföldi baht

41,538

BRL

Brazil real

2,3946

MXN

Mexikói peso

18,0541

INR

Indiai rúpia

66,0420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/4

---

Pályázati felhívás tudományos bizottságok tudományos kockázatértékelésre vonatkozó tanácsadó struktúrájában, valamint a szakértői adatbázisban való tagságra

2011/C 297/04

Ez a felhívás olyan természettudósoknak szól, akik pályázni kívánnak a 2008. szeptember 5-i 2008/721/EK bizottsági határozattal létrehozott, a fogyasztóvédelem, a közegészségügy és a környezet terén működő európai bizottsági tanácsadó struktúra tudományos bizottságainak tagságára. A tudományos bizottságok jelenlegi tagjait, akiket a 2009/146/EK bizottsági határozat nevezett ki, és akiknek megbízatása 2012. február 18-án jár le, az új tagok váltják fel.

Ez a felhívás nem vonatkozik a kockázatértékelési tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: testület) tagjainak felváltására, minthogy az ő megbízatásuk 2014. február 18-án lejár.

A tudományos bizottságok és szakértők tanácsadó struktúrája és jelenlegi tagságuk a következő weboldalon érhető el:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

A fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén működő, tudományos kockázatértékelésre vonatkozó tanácsadó struktúrába a következők tartoznak:

| a) | a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (a továbbiakban: SCCS); |
| --- | --- |

a)

a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (a továbbiakban: SCCS);

| b) | az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCHER); |
| --- | --- |

b)

az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCHER);

| c) | az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCENIHR); |
| --- | --- |

c)

az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCENIHR);

| d) | egy kockázatértékelési tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: testület), mely a tudományos bizottságok tevékenységét támogatja. |
| --- | --- |

d)

egy kockázatértékelési tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: testület), mely a tudományos bizottságok tevékenységét támogatja.

A tudományos bizottságok és a testület szerepe az, hogy a Bizottságnak felkérés esetén kiváló minőségű, független tudományos tanácsadást nyújtson a fogyasztók biztonságával, valamint a közegészségügyet vagy a környezetet veszélyeztető kockázatokkal összefüggő, nem élelmiszerekkel kapcsolatos kérdések terén. A bizottságok ezenkívül a feladatkörükbe tartozó különleges vagy újonnan jelentkező problémákra is felhívják a Bizottság figyelmét. A tanácsadó struktúra munkája a kiváló minőség, a függetlenség és az átláthatóság elvein alapul.

Ezzel párhuzamosan a Bizottság létrehozott egy szakértői adatbázist, hogy a tanácsadó struktúra munkájának támogatása céljából megkönnyítse a hozzáférést számos terület szakértőihez.

A tanácsadó struktúra összetétele és feladatköre

Az SCCS, az SCHER és a SCENIHR egyenként legfeljebb 17 tagból áll, és saját kezdeményezésére legfeljebb 5 tudományos tanácsadóval a testületből társulhat annak érdekében, hogy különleges kérdésekben hozzájáruljanak a bizottság munkájához. Ezeknek a társult tagoknak az érintett bizottság tagjaival megegyező feladataik, hatásköreik és jogaik vannak a szóban forgó kérdéssel kapcsolatos tevékenységekben és a tanácskozásokon való részvétel során. A testület tagjait a Bizottság felkérheti arra is, hogy állandó jelleggel váltsák fel a tudományos bizottságnak azokat a tagjait, akik lemondanak tisztükről, vagy akiknek a tagsága lejárt. A testület tagjai részt vehetnek a különböző munkacsoportok tevékenységeiben, a Bizottság által kért gyors tanácsadás nyújtásában, tematikus munkaértekezleteken vagy tudományos megbeszéléseken.

A tanácsadó struktúra tagjait, akik együttesen a tudományágak lehető legszélesebb körében jártasak, a Bizottság nevezi ki egy vagy több hatáskörbe tartozó területen való szakértelmük alapján. A hatásköröket a 2008/721/EK határozat I. melléklete tartalmazza.

A tudományos bizottságok tagjait hároméves időtartamra nevezik ki, és három egymást követő kinevezési időszaknál tovább nem maradhatnak hivatalban. A tagok addig maradnak hivatalukban, amíg a helyükbe lépő tagokat kinevezik, vagy megbízatásukat meghosszabbítják. A testületbe ötéves időtartamra neveznek ki tudományos tanácsadókat, akiknek a kinevezése megújítható.

A pályázók jelentkezhetnek az egészségügyi, biztonsági és környezeti kockázatértékelési külső szakértői adatbázisba való felvételre is. Az adatbázisba való felvétel lehetősége a jelentkezési lapon fel van tüntetve. Azon pályázók jelentkezését, akik csak az adatbázisba kívánnak bekerülni, folyamatosan fogadják. Ezeket a külső szakértőket felkérhetik arra is, hogy ad hoc alapon vegyenek részt a tudományos bizottságok munkájában meghatározott témakörökben, a munkacsoportok tagjaiként vagy meghallgatások és munkaértekezletek alkalmával. Ebben az esetben a tudományos bizottságok és a testület számára előírt 10 év szakmai tapasztalat nem kötelező.

Az érdeklődő tudományos tisztviselők tagságért folyamodhatnak a következő szervezetekben: i. a tudományos bizottságok; és ii. a külső szakértők adatbázisa.

Jogosultság

A pályázóknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

| — | az adott tudományterületen szerzett, lehetőleg posztgraduális szintű egyetemi diploma, |
| --- | --- |

—

az adott tudományterületen szerzett, lehetőleg posztgraduális szintű egyetemi diploma,

| — | legalább 10 év szakmai tapasztalat (nem szükséges azok számára, akik csak az adatbázisba jelentkeznek), |
| --- | --- |

—

legalább 10 év szakmai tapasztalat (nem szükséges azok számára, akik csak az adatbázisba jelentkeznek),

| — | az angol nyelv megfelelő szintű ismerete. |
| --- | --- |

—

az angol nyelv megfelelő szintű ismerete.

Ez a pályázati felhívás európai és Európán kívüli tudományos tisztviselők számára készült.

Kiválasztási kritériumok

Előnyt élveznek azok a pályázók, akik esetében teljesülnek az alábbi feltételek:

| — | a 2008/721/EK határozat I. mellékletében felsorolt bizottságok hatásköreibe tartozó területeken szerzett releváns szakmai tapasztalat, |
| --- | --- |

—

a 2008/721/EK határozat I. mellékletében felsorolt bizottságok hatásköreibe tartozó területeken szerzett releváns szakmai tapasztalat,

| — | tapasztalat kockázatértékelés elvégzése és/vagy tudományos tanácsadás nyújtása terén, különösen a fogyasztók biztonságához, a közegészségügyhöz és a környezethez kapcsolódó területeken, |
| --- | --- |

—

tapasztalat kockázatértékelés elvégzése és/vagy tudományos tanácsadás nyújtása terén, különösen a fogyasztók biztonságához, a közegészségügyhöz és a környezethez kapcsolódó területeken,

| — | elemzőkészségek: komplex információk és akták elemzése, tudományos munkák és publikációk szakértői értékelése, |
| --- | --- |

—

elemzőkészségek: komplex információk és akták elemzése, tudományos munkák és publikációk szakértői értékelése,

| — | bizonyított tudományos kiválóság egy vagy lehetőség szerint több olyan területen, amely kapcsolódik a pályázó által kiválasztott tudományos bizottság(ok) által lefedett területekhez, |
| --- | --- |

—

bizonyított tudományos kiválóság egy vagy lehetőség szerint több olyan területen, amely kapcsolódik a pályázó által kiválasztott tudományos bizottság(ok) által lefedett területekhez,

| — | szakmai tapasztalat multidiszciplináris és nemzetközi környezetben, |
| --- | --- |

—

szakmai tapasztalat multidiszciplináris és nemzetközi környezetben,

| — | vezetői/szervezői tapasztalatok, különösen munkacsoportok elnöki tisztének betöltésében, illetve munkacsoportok szervezésében. |
| --- | --- |

—

vezetői/szervezői tapasztalatok, különösen munkacsoportok elnöki tisztének betöltésében, illetve munkacsoportok szervezésében.

Kiválasztási eljárás

A kiválasztási eljárás három szakaszból áll:

| i. | a pályázat elfogadhatóságának értékelése; |
| --- | --- |

i.

a pályázat elfogadhatóságának értékelése;

| ii. | a legmegfelelőbb pályázók összehasonlító értékelése és listájának összeállítása; és |
| --- | --- |

ii.

a legmegfelelőbb pályázók összehasonlító értékelése és listájának összeállítása; és

| iii. | a lista alapján a tudományos bizottságok tagjainak kinevezése. |
| --- | --- |

iii.

a lista alapján a tudományos bizottságok tagjainak kinevezése.

Az értékelőbizottság(ok) a fogyasztói és termékbiztonság, a közegészségügy, környezet és tudományos kutatás területén szakpolitikáért és jogalkotásért felelős bizottsági szolgálatok képviselőiből áll(nak). Az értékelőbizottság(ok) elnöki tisztét rangidős, független külső tudományos tisztviselő(k) tölti(k) be. Az értékelőbizottság(ok)nak legalább két tagja végzi az értékelést, minden pályázatot külön bírálva el a kiválasztási kritériumok alapján. A kiválasztási eljárás során a Bizottság a következő szempontokat veszi figyelembe: tapasztalat és tudományos háttér, függetlenség (esetleges összeférhetetlenség), a különböző földrajzi régiók képviselete és a nemek egyensúlya.

A tagok kinevezése

A Bizottság a tudományos bizottságok tagjait az értékelőbizottságok által összeállított listáról nevezi ki. Egy tagot sem lehet kinevezni egynél több bizottság tagjának. A Bizottság kinevezheti a pályázót olyan bizottság tagjának is, amelynek tagságára nem pályázott, ha az adott bizottságnak szüksége van a pályázó szakértelmére, és a pályázó ebbe beleegyezik. Azok a tudományos tisztviselők, akiket egyik tudományos bizottság tagjává sem neveztek ki, a külső szakértők adatbázisába kerülnek.

A tanácsadó struktúra kinevezett tagjainak nevét közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Európai Bizottság honlapján.

Függetlenség

A tanácsadó struktúra tagjait személyükben nevezik ki. A pályázónak nyilatkozatban kell vállalnia, hogy feladatai ellátása során külső befolyástól független módon jár el, és nyilatkoznia kell azokról az érdekeltségeiről is, amelyekről feltehető, hogy ezt a függetlenséget veszélyeztethetik. A pályázót felkérik, erősítse meg beleegyezését abba, hogy kinevezése esetén évente írásbeli érdekeltségi nyilatkozatot tesz, valamint írásbeli és/vagy szóbeli tárgyspecifikus nyilatkozatot (a plenáris ülések és a munkacsoport értekezletei során), melyet nyilvánosságra hoznak.

Munkateher és juttatások

A pályázónak fel kell készülnie arra, hogy rendszeresen részt vegyen megbeszéléseken, aktívan közreműködjék a tudományos vitákban, dokumentumokat vizsgáljon meg, és észrevételeket tegyen a bizottságok és munkacsoportok ülésein, meghívásra jelen legyen munkamegbeszéléseken és meghallgatásokon, és ad hoc módon ellássa munkacsoportok elnöki vagy referensi feladatát. A munkadokumentumok többsége angol nyelven készül, és a megbeszélések szintén angolul zajlanak. A pályázónak figyelembe kell vennie, hogy a megbeszélések általában előkészítő munkát igényelnek. Az egyes tudományos bizottságok évente várhatóan öt-tíz alkalommal tartanak plenáris ülést. A munkacsoportokban is részt vevő tagoknak ennél több megbeszélésen kell részt venniük. A pályázónak készen kell állnia elektronikus módszerek alkalmazására a dokumentumok kezelése és megosztása érdekében.

A tanácsadó struktúra tagjai és a külső szakértők a bizottságok ülésein való részvételükért, valamint egy adott kérdés referenseként juttatásokra jogosultak. A 2010/309/EU és a 2009/566/EK bizottsági határozattal módosított juttatásokról a 2008/721/EK határozat III. melléklete rendelkezik.

A tagok a Bizottság által meghatározott szabályokkal összhangban úti és tartózkodási juttatásra is jogosultak.

Jelentkezési eljárás

2011. szeptember 30-tól vagy kevéssel azt követően az érdekelt tudományos tisztviselőket felkérik arra, hogy töltsék ki és nyújtsák be online jelentkezésüket, melyhez mellékelniük kell önéletrajzukat és a publikációs listájukat. A jelentkezési űrlaphoz az Adobe Reader 9.0 verziója szükséges, amely a következő oldalról tölthető le:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

A jelentkezési eljárás kihirdetése és a jelentkezési űrlap az alábbi internetcímen érhető el:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

A tanácsadó struktúrába való tagságra irányuló pályázat beadási határideje 2011. november 15. Csak az interneten benyújtott online jelentkezések kerülnek elbírálásra.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szakértői adatbázisba való regisztráció folyamatos (nincs határidő). Az adatbázisban nyilvántartott pályázók esetében kétévenként szükséges a kért információk aktualizálása.

A pályázat elfogadhatónak minősül, ha tartalmazza az alábbiakat:

| — | kitöltött jelentkezési űrlap, |
| --- | --- |

—

kitöltött jelentkezési űrlap,

| — | lehetőség szerint legfeljebb háromoldalas önéletrajz (a jelentkezési űrlaphoz csatolva), |
| --- | --- |

—

lehetőség szerint legfeljebb háromoldalas önéletrajz (a jelentkezési űrlaphoz csatolva),

| — | a pályázó tudományos publikációinak listája (a jelentkezési űrlaphoz csatolva), |
| --- | --- |

—

a pályázó tudományos publikációinak listája (a jelentkezési űrlaphoz csatolva),

| — | a valóságnak megfelelő érdekeltségi nyilatkozat (a jelentkezési űrlapban). |
| --- | --- |

—

a valóságnak megfelelő érdekeltségi nyilatkozat (a jelentkezési űrlapban).

Későbbi szakaszban igazoló dokumentumok kérhetők. Valamennyi érdekeltségi nyilatkozat kezelése bizalmasan történik. A Bizottság a lehető leghamarabb értesíti a pályázókat a kiválasztási eljárás eredményéről.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 297/05

| 1. | 2011. szeptember 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a General Electric Company (a továbbiakban: GE, Egyesült Államok), az INTER RAO UES (a továbbiakban: IR, Oroszország) és a United Engine Corporation (a továbbiakban: UEC, Oroszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (JV, Oroszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a General Electric Company (a továbbiakban: GE, Egyesült Államok), az INTER RAO UES (a továbbiakban: IR, Oroszország) és a United Engine Corporation (a továbbiakban: UEC, Oroszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (JV, Oroszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a közös vállalkozás esetében: nagy teljesítményű gázturbina-generátor egységek gyártása, forgalmazása és értékesítése, elsősorban Oroszország területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a közös vállalkozás esetében: nagy teljesítményű gázturbina-generátor egységek gyártása, forgalmazása és értékesítése, elsősorban Oroszország területén,

| — | a GE esetében: a gyártási, technológiai és szolgáltatási tevékenységek területén világszerte aktív, diverzifikált vállalkozás; a tervezett összefonódásban részt vevő egység, a GE Energy villamosenergia-termelési és energiaszállítási technológiák beszállítója az energiaipar számos területén (kőszén, kőolaj, földgáz és nukleáris energia, valamint megújuló energiaforrások (víz, szél, nap) és alternatív tüzelőanyagok), |
| --- | --- |

—

a GE esetében: a gyártási, technológiai és szolgáltatási tevékenységek területén világszerte aktív, diverzifikált vállalkozás; a tervezett összefonódásban részt vevő egység, a GE Energy villamosenergia-termelési és energiaszállítási technológiák beszállítója az energiaipar számos területén (kőszén, kőolaj, földgáz és nukleáris energia, valamint megújuló energiaforrások (víz, szél, nap) és alternatív tüzelőanyagok),

| — | az IR esetében: villamos energia előállítása, értékesítése és kereskedelme Oroszországban és a szomszédos országokban, |
| --- | --- |

—

az IR esetében: villamos energia előállítása, értékesítése és kereskedelme Oroszországban és a szomszédos országokban,

| — | az UEC esetében: katonai és polgári célú repülőgépmotorok gyártása, villamos és hőenergiát előállító, különböző erősségű berendezések gyártása, gázszivattyú-rendszerek és tengeri gázturbina-egységek gyártása. |
| --- | --- |

—

az UEC esetében: katonai és polgári célú repülőgépmotorok gyártása, villamos és hőenergiát előállító, különböző erősségű berendezések gyártása, gázszivattyú-rendszerek és tengeri gázturbina-egységek gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 8.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 297/06

| 1. | 2011. szeptember 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG VI Saxo AIV, L.P. (a továbbiakban: TPG, Egyesült Királyság) valamint a Lars Seier Christensen Holding A/S és a Fournais Holding A/S (a továbbiakban együttesen: az alapítók, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Saxo Bank A/S (a továbbiakban: Saxo Bank, Dánia) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TPG VI Saxo AIV, L.P. (a továbbiakban: TPG, Egyesült Királyság) valamint a Lars Seier Christensen Holding A/S és a Fournais Holding A/S (a továbbiakban együttesen: az alapítók, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Saxo Bank A/S (a továbbiakban: Saxo Bank, Dánia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TPG esetében: a TPG-csoport, egy olyan vezető globális magántőke-befektetési társaság tagja, amely alapok olyan családját igazgatja, amely beolvadás és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TPG esetében: a TPG-csoport, egy olyan vezető globális magántőke-befektetési társaság tagja, amely alapok olyan családját igazgatja, amely beolvadás és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be,

| — | az alapítók esetében: az alapítók fő tevékenysége értékpapírok tulajdonlása, kezelése és kereskedelme, |
| --- | --- |

—

az alapítók esetében: az alapítók fő tevékenysége értékpapírok tulajdonlása, kezelése és kereskedelme,

| — | a Saxo Bank esetében: online kereskedelemre és befektetésekre specializálódott, dán online befektetési bank. |
| --- | --- |

—

a Saxo Bank esetében: online kereskedelemre és befektetésekre specializálódott, dán online befektetési bank.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---