# Il-Ġurnal Uffiċjali C 271A/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2011.271.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 271A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5414 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2011.271.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 271A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5414 ta' Settembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2011/C 271A/01 | Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/227-228-229/11 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2011/C 271A/01

Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AD/227-228-229/11

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |
| 208 | (DE/EN/FR) |
| 221 | |
| 222 | (BG/RO) |
| 223 | |
| 229 | |
| 257 | |
| 258 | |
| 270 | |
| 271 | |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

208

(DE/EN/FR)

221

222

(BG/RO)

223

229

257

258

270

271

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 14.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 271/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI EPSO/AD/227-228-229/11

(2011/C 271 A/01)

Interessat f'karriera fl-istituzzjonijiet tagħna?

Il-profil tiegħek jikkorrispondi mal-kriterji tagħna?

Mela applika

Agħti lilek innifsek iċ-ċans li tirnexxi

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet ġenerali fuq il-bażi tal-kwalifiki u testijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' amministraturi (1).

EPSO/AD/227/11 — ARKIVISTA (AD 6)

EPSO/AD/228/11 — TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (ICT) (AD 7)

EPSO/AD/229/11 — KOOPERAZZJONI U ĠESTJONI TAL-GĦAJNUNA GĦALL-PAJJIŻI TERZI (AD 7)

L-għan ta' dawn il-kompetizzjonijiet hu li jitfasslu listi ta' riżerva maħsuba biex jimlew postijiet vakanti fi ħdan l-Istituzzjonijiet Ewropej.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali C 184 A tat-8 ta' Lulju 2010 kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjonijiet, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | TESTIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

IV.

TESTIJIET TA' AMMISSJONI

| V. | AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U GĦAŻLA ABBAŻI TAL-KWALIFIKI |
| --- | --- |

V.

AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U GĦAŻLA ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

| VI. | KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI |
| --- | --- |

VI.

KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

| VII. | LISTI TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VII.

LISTI TA' RIŻERVA

| VIII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VIII.

KIF TAPPLIKA?

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati magħżula skont il-kompetizzjoni |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/227/11 = 13

EPSO/AD/228/11 = 71

EPSO/AD/229/11 = 45

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Int tista' tapplika għal kompetizzjoni waħda biss mit-tliet kompetizzjonijiet u għal qasam wieħed biss tal-kompetizzjoni EPSO/AD/228/11.

Din l-għażla għandha ssir fil-ħin tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

Għall-kompetizzjoni “kooperazzjoni u ġestjoni tal-għajnuna għall-pajjiżi terzi”, il-kandidat għandu jintrabat, billi jiffirma l-applikazzjoni tiegħu, li jissottometti ruħu għall-obbligu li jaħdem f'delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea (l-aktar f'dawk il-pajjiżi li qed jiżviluppaw) meta eventwalment jiġi rreklutat. Ir-reklutazzjonijiet huma previsti għal karigi fil-Kummissjoni.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

Deskrizzjoni tal-profili speċifiċi tinsab fl-anness.

Il-profil ġenerali mfittex mill-istituzzjonijiet jinsab fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi kollha li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

1.

| a) | Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

a)

Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Li tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

b)

Li tkun tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek.

| c) | Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

c)

Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| d) | Li tipproduċi r-referenzi dwar il-personalità mitlubin għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

d)

Li tipproduċi r-referenzi dwar il-personalità mitlubin għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1

Kwalifiki

Ara l-punt 2 tal-annessi

2.2

Esperjenza professjonali

Ara l-punt 3 tal-annessi

2.3

Għarfien lingwistiku

| a) | Lingwa 1 |
| --- | --- |

a)

Il-lingwa ewlenija

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

u

| b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

b)

It-tieni lingwa (li bilfors trid tkun differenti mil-lingwa 1)

għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż

IV.   TESTIJIET TA' AMMISSJONI

Dawn it-testijiet se jiġu organizzati għal kull kompetizzjoni/qasam jekk in-numru tal-kandidati li jkunu applikaw ikun ogħla minn 600. F'dan il-każ, int tkun infurmat permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

| 1. | Stedina għat-testijiet |
| --- | --- |

1.

Inti tiġi mistieden għat-testijiet jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-taqsima VIII).

Attenzjoni:

| 1. | meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III; |
| --- | --- |

1.

meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| 2. | biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha ssir bilfors fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO. |
| --- | --- |

2.

biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha ssir bilfors fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

| 2. | Deskrizzjoni tat-testijiet u dettalji dwar l-immarkar |
| --- | --- |

2.

Sensiela ta' testijiet ibbażati fuq mistoqsijiet b'għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-kapaċitajiet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward ta':

Test a)

ir-raġunament verbali

marki: 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test b)

ir-raġunament numeriku

marki: 0 sa 10 punti

Test c)

ir-raġunament astratt

marki: 0 sa 10 punti

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) f'daqqa huwa ta' 10 punti

| 3. | Lingwa tat-testijiet |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1

V.   AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U GĦAŻLA ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

1.   Proċedura

L-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi kif ukoll l-għażla abbażi tal-kwalifiki jsiru fl-ewwel fażi abbażi tad-dikjarazzjonijiet li tkun ipprovdejt fl-applikazzjoni tiegħek.

| a) | Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.
  Fil-każ li t-testijiet ta' ammissjoni huma organizzati minn qabel, l-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi ssir, f'ordni dixxendenti tal-punti miksuba fit-testijiet ta' ammissjoni, sakemm jintlaħaq, għal kull kompetizzjoni/qasam, l-ammont ta' 600 kandidat li:






  — | kisbu kemm-il minimu meħtieġ kif ukoll l-aħjar marki fit-testijiet ta' ammissjoni u |
| --- | --- | --- |

a)

Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.

—

kisbu kemm-il minimu meħtieġ kif ukoll l-aħjar marki fit-testijiet ta' ammissjoni u

| — | jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni |
| --- | --- |

—

jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni

| b) | Imbagħad, il-Bord tal-Għażla se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għall-għażla deskritti f'dan l-avviż ta' kompetizzjonijiet. Din l-għażla titwettaq biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:






  — | l-ewwel għażla abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 4 ta' hawn isfel, il-Bord tal-Għażla jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3). Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni għażla; |
| --- | --- | --- |

b)

Imbagħad, il-Bord tal-Għażla se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għall-għażla deskritti f'dan l-avviż ta' kompetizzjonijiet. Din l-għażla titwettaq biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:

—

l-ewwel għażla abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 4 ta' hawn isfel, il-Bord tal-Għażla jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3). Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni għażla;

| — | in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' għażla huwa ekwivalenti, għal kull kompetizzjoni/qasam, għal madwar tliet darbiet in-numru ta' kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Il-Bord tal-Għażla jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali. |
| --- | --- |

—

in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' għażla huwa ekwivalenti, għal kull kompetizzjoni/qasam, għal madwar tliet darbiet in-numru ta' kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Il-Bord tal-Għażla jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali.

Imbagħad, il-Bord tal-Għażla jistabbilixxi klassifika tal-kandidati skont dawn il-marki globali. In-numru ta' kandidati mistiedna (2) għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni huwa ekwivalenti, għal kull kompetizzjoni/qasam, għal mhux iktar minn tliet darbiet in-numru ta' kandidati magħżula, indikat f'dan l-avviż ta' kompetizzjonijiet. Dan in-numru ta' kandidati magħżula se jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (www.eu-careers.eu).

2.   Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati

Wara ċ-ċentru ta' evalwazzjoni u fid-dawl tar-riżultati miksuba minnu, id-dikjarazzjonijiet li saru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom se jkunu vverifikati mill-EPSO għall-kundizzjonijiet ġenerali u mill-bord tal-għażla għall-kundizzjonijiet speċifiċi. Għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki, id-dokumenti ta' prova se jkunu kkunsidrati biss biex jikkonfermaw ir-risposti diġà mogħtija fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” (“Talent Screener”). Jekk matul din il-verifika jinstab li dawn id-dikjarazzjonijiet mhumiex ikkonfermati mid-dokumenti ta' prova rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

Il-verifika ssir b'ordni dixxendenti ta' mertu, għall-kandidati li kisbu l-minimu meħtieġ u l-aħjar marki għall-eżamijiet ta' evalwazzjoni kollha d), e), f) u g) taċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Il-kandidati jridu wkoll jiksbu l-minimu meħtieġ fit-testijiet tal-kapaċità a), b) u c). Din il-verifika tibqa' ssir sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta' riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni. Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jikklassifikaw taħt dan in-numru mhux se jiġu eżaminati.

VI.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| 1. | Stedina għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

1.

Jekk int wieħed mill-kandidati (3)

| — | li jkunu kisbu waħda mill-aħjar marki fit-testijiet ta' ammissjoni (jekk dawn ikunu ġew organizzati minn qabel, ara t-taqsima IV) u l-minimu meħtieġ għal dawn it-testijiet

  u |
| --- | --- |

—

li jkunu kisbu waħda mill-aħjar marki fit-testijiet ta' ammissjoni (jekk dawn ikunu ġew organizzati minn qabel, ara t-taqsima IV) u l-minimu meħtieġ għal dawn it-testijiet

u

| — | li, skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-taqsima III

  u |
| --- | --- |

—

li, skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-taqsima III

u

| — | li kisbu waħda mill-aħjar marki fl-għażla abbażi tal-kwalifiki, |
| --- | --- |

—

li kisbu waħda mill-aħjar marki fl-għażla abbażi tal-kwalifiki,

inti tiġi mistieden biex tipparteċipa fl-eżamijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni (4) li ġeneralment isiru fi Brussell u li jdumu jum jew jumejn.

| 2. | Ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Int se tkun evalwat dwar il-kapaċitajiet tiegħek fir-rigward tar-raġunament, ħlief jekk dawn ma kinux diġà evalwati waqt it-testijiet ta' ammissjoni organizzati minn qabel. Din l-evalwazzjoni se ssir permezz ta' dawn l-elementi li ġejjin:

| a) | test tar-raġunament verbali |
| --- | --- |

a)

test tar-raġunament verbali

| b) | test tar-raġunament numeriku |
| --- | --- |

b)

test tar-raġunament numeriku

| c) | test tar-raġunament astratt |
| --- | --- |

c)

test tar-raġunament astratt

Int se tkun evalwat fuq il-kompetenzi speċifiċi tiegħek fil-qasam magħżul permezz tat-test li ġej:

| d) | intervista strutturata dwar il-kompetenzi fil-qasam, abbażi tar-risposti li tkun tajt fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

d)

intervista strutturata dwar il-kompetenzi fil-qasam, abbażi tar-risposti li tkun tajt fis-sezzjoni “evalwazzjoni tal-kapaċitajiet” tal-applikazzjoni

Int se tkun evalwat ukoll fuq dawn il-kompetenzi ġenerali:

| — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |
| --- | --- |

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

| — | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni

| — | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati

| — | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

| — | Perseveranza |
| --- | --- |

—

Perseveranza

| — | Ħidma f'tim |
| --- | --- |

—

Ħidma f'tim

| — | Ħiliet ta' tmexxija |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta' tmexxija

Dawn il-kompetenzi huma mfissra fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

Dawn il-kompetenzi se jkunu eżaminati permezz tal-elementi li ġejjin u skont il-mudell li ġej:

| e) | studju ta' każ partikolari |
| --- | --- |

e)

studju ta' każ partikolari

| f) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

f)

eżerċizzju fi grupp

| g) | intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali |
| --- | --- |

g)

intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali

Studju ta' Każ Partikolari

Eżerċizzju fi grupp

Intervista strutturata (g)

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Perseveranza

x

x

Ħidma f'tim

x

x

Ħiliet ta' tmexxija

x

x

| 3. | Lingwi taċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1 għat-testijiet a), b) u c)

Lingwa 2 għat-testijiet d), e), f) u g)

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Kapaċitajiet fil-qasam tar-raġunament

| a) | verbali: minn 0 sa 20 punt
  minimu meħtieġ: 10 punti |
| --- | --- |

a)

verbali: minn 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

| b) | numeriku: minn 0 sa 10 punti |
| --- | --- |

b)

numeriku: minn 0 sa 10 punti

| c) | astratt: minn 0 sa 10 punti
  minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien: 10 punti |
| --- | --- |

c)

astratt: minn 0 sa 10 punti

minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien: 10 punti

It-testijiet a), b) u c) huma eliminatorji iżda l-marki tagħhom mhux se jkunu miżjuda mal-marki tal-elementi l-oħra taċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Kompetenzi speċifiċi (test d)

minn 0 sa 100 punt

minimu meħtieġ: 50 punt

piż: 55 % tal-marka globali

Kompetenzi ġenerali (testijiet e, f u g)

minn 0 sa 80 punt għall-kompetenzi ġenerali kollha flimkien (10 punti għal kull kompetenza)

minimu meħtieġ:

| | 3 punti għal kull kompetenza u |
| --- | --- |

3 punti għal kull kompetenza u

| | 40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali flimkien |
| --- | --- |

40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali flimkien

piż: 45 % tal-marka globali

VII.   LISTI TA' RIŻERVA

| 1. | Kandidati li jiddaħħlu fil-listi ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-bord tal-għażla jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva (5) (ara n-numru ta' kandidati magħżula, taqsima I, punt 1) jekk int tkun wieħed mill-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tat-taqsima V.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-listi huma stabbiliti skont il-kompetizzjoni/il-qasam, skont il-grupp ta' mertu (massimu ta' 4) u skont l-ordni alfabetiku f'kull grupp ta' mertu.

VIII.   KIF TAPPLIKA

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Int għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data ta' għeluq (inkluża l-validazzjoni): it-18 ta' Ottubru 2011 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

| 2. | Il-fajl ta' applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

F'fażi ulterjuri, u jekk tkun tagħmel parti mill-kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni, se tintalab iġġib il-fajl ta' applikazzjoni komplut (applikazzjoni elettronika ffirmata u dokumenti ta' prova).

Data tal-għeluq: id-data tal-għeluq se tkun ikkomunikata fi żmien xieraq, permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO biss.

Proċedura: ara l-punt 2.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Il-kandidati li ma jiġux mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jistgħu jiksbu r-riżultati tal-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll il-piż ta' kull mistoqsija mingħand il-bord tal-għażla, fuq talba mibgħuta fi żmien 10 ijiem kalendarji min-notifika tan-nuqqas ta' ammissjoni tagħhom għall-kompetizzjoni.

(3)  F'każ li diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha se jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(4)  Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, it-testijiet ta' raġunament kif ukoll l-istudju ta' każ partikolari (test e) jistgħu jsiru fiċ-ċentri tal-ittestjar fl-Istati Membri u/jew fi Brussell, indipendentement minn provi oħra li jsiru matul iċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(5)  F'każ li diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha jiddaħħlu fil-lista ta' riżerva.

---

ANNESSI

EPSO/AD/227/11 (AD 6)

ARKIVISTA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkunu mitluba jwettqu l-kompiti fil-qasam skont kif deskritti, bħala indikazzjoni, hawn taħt:

| — | l-għoti ta' assistenza u l-għoti ta' pariri lill-istituzzjoni dwar l-aspetti kollha tal-politika ta' arkivjar kif ukoll dwar it-tmexxija tagħha fil-politika iktar wiesgħa tal-ġestjoni tad-dokumenti, |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' assistenza u l-għoti ta' pariri lill-istituzzjoni dwar l-aspetti kollha tal-politika ta' arkivjar kif ukoll dwar it-tmexxija tagħha fil-politika iktar wiesgħa tal-ġestjoni tad-dokumenti,

| — | it-tmexxija funzjonali ta' tim ta' arkivisti, |
| --- | --- |

—

it-tmexxija funzjonali ta' tim ta' arkivisti,

| — | il-ġestjoni tal-proġetti fil-qasam tal-arkivjar, il-ġestjoni tad-dokumenti, l-esternalizzazzjoni tal-attivitajiet relatati mal-arkivjar, l-akkwist u l-pubblikazzjoni tas-sorsi, il-preservazzjoni tad-dokumenti elettroniċi, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tal-proġetti fil-qasam tal-arkivjar, il-ġestjoni tad-dokumenti, l-esternalizzazzjoni tal-attivitajiet relatati mal-arkivjar, l-akkwist u l-pubblikazzjoni tas-sorsi, il-preservazzjoni tad-dokumenti elettroniċi,

| — | il-koordinazzjoni tat-twettiq/tal-aġġornament tal-pjanijiet ta' arkivjar, ta' inventorjat u ta' għodod oħra tal-arkivjar, |
| --- | --- |

—

il-koordinazzjoni tat-twettiq/tal-aġġornament tal-pjanijiet ta' arkivjar, ta' inventorjat u ta' għodod oħra tal-arkivjar,

| — | id-definizzjoni tal-kriterji ta' deskrizzjoni (metadejta u deskrizzjonijiet iktar mifruxa) tad-dokumenti f'format diġitali, skont l-istandards tal-Kunsill Internazzjoni tal-Arkivji, |
| --- | --- |

—

id-definizzjoni tal-kriterji ta' deskrizzjoni (metadejta u deskrizzjonijiet iktar mifruxa) tad-dokumenti f'format diġitali, skont l-istandards tal-Kunsill Internazzjoni tal-Arkivji,

| — | il-kontribuzzjoni għall-garanzija tal-awtentiċità u l-preservazzjoni tad-dokumenti fuq terminu twil, b'mod partikolari f'ambjent elettroniku, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjoni għall-garanzija tal-awtentiċità u l-preservazzjoni tad-dokumenti fuq terminu twil, b'mod partikolari f'ambjent elettroniku,

| — | l-għajnuna għat-twaqqif tat-taħriġ tekniku għall-membri tal-persunal inkarigati mill-ġestjoni tal-arkivji, |
| --- | --- |

—

l-għajnuna għat-twaqqif tat-taħriġ tekniku għall-membri tal-persunal inkarigati mill-ġestjoni tal-arkivji,

| — | l-iżgurar tas-segwitu tat-trattament tat-talbiet għal informazzjoni indirizzati fl-Istituzzjonijiet kif ukoll minn riċerkaturi esterni, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tas-segwitu tat-trattament tat-talbiet għal informazzjoni indirizzati fl-Istituzzjonijiet kif ukoll minn riċerkaturi esterni,

| — | il-ġestjoni tar-relazzjonijiet mar-riċerkaturi u kwalunkwe entità oħra esterna li titlob xi informazzjoni, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tar-relazzjonijiet mar-riċerkaturi u kwalunkwe entità oħra esterna li titlob xi informazzjoni,

| — | is-segwitu tal-attivitajiet fil-qasam tal-kuntratti ta' akkwist marbutin mal-informazzjoni/komunikazzjoni u l-kitba tad-dokumenti għall-kuntratti u ta' dokumenti tekniċi oħra fl-istess qasam. |
| --- | --- |

—

is-segwitu tal-attivitajiet fil-qasam tal-kuntratti ta' akkwist marbutin mal-informazzjoni/komunikazzjoni u l-kitba tad-dokumenti għall-kuntratti u ta' dokumenti tekniċi oħra fl-istess qasam.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin, konklużi u ċċertifikati b'diploma. Din id-diploma għandha:

| — | jew tinkludi mill-inqas kors ta' sena dwar l-arkivjar jew dwar il-ġestjoni ta' dokumenti, |
| --- | --- |

—

jew tinkludi mill-inqas kors ta' sena dwar l-arkivjar jew dwar il-ġestjoni ta' dokumenti,

| — | jew tkun akkumpanjata (qabel jew wara) minn diploma fl-arkivjar jew fil-ġestjoni tad-dokumenti. |
| --- | --- |

—

jew tkun akkumpanjata (qabel jew wara) minn diploma fl-arkivjar jew fil-ġestjoni tad-dokumenti.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin fil-qasam tal-arkivjar u/jew tal-ġestjoni tad-dokumenti.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għall-għażla

Fil-qafas tal-għażla abbażi tal-kwalifiki, il-bord tal-għażla se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali ta' ġestjoni ta' timijiet fi ħdan servizz tal-arkivjar jew ta' ġestjoni ta' dokumenti f'organizzazzjoni pubblika jew privata. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali ta' ġestjoni ta' timijiet fi ħdan servizz tal-arkivjar jew ta' ġestjoni ta' dokumenti f'organizzazzjoni pubblika jew privata.

| 2. | Esperjenza professjonali fl-immaniġġar ta' proġetti ta' arkivjar jew ta' ġestjoni tad-dokumenti. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali fl-immaniġġar ta' proġetti ta' arkivjar jew ta' ġestjoni tad-dokumenti.

| 3. | Esperjenza professjonali fl-iżvilupp tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-dokumenti u tal-arkivji. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fl-iżvilupp tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-dokumenti u tal-arkivji.

| 4. | Esperjenza professjonali fl-implimentazzjoni tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-dokumenti u tal-arkivji. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fl-implimentazzjoni tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-dokumenti u tal-arkivji.

| 5. | Esperjenza professjonali fil-qasam tal-ġestjoni tas-servizzi għall-klijenti u tal-komunikazzjoni. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fil-qasam tal-ġestjoni tas-servizzi għall-klijenti u tal-komunikazzjoni.

| 6. | Esperjenza professjonali fil-qasam tal-ġestjoni tal-attivitajiet ta' taħriġ. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali fil-qasam tal-ġestjoni tal-attivitajiet ta' taħriġ.

| 7. | Esperjenza professjonali fil-qasam tal-kuntratti ta' akkwist u tas-sejħiet għall-offerti. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fil-qasam tal-kuntratti ta' akkwist u tas-sejħiet għall-offerti.

EPSO/AD/228/11 (AD 7)

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (ICT) — ĠESTJONI TA' PROĠETTI U TA' SERVIZZI

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-amministraturi jistgħujwettqu kompiti komuni għat-tliet oqsma fi ħdan l-istituzzjonijiet, bħal:

| — | it-traduzzjoni tal-ħtiġijiet tan-negozju f'soluzzjonijiet tal-IT, |
| --- | --- |

—

it-traduzzjoni tal-ħtiġijiet tan-negozju f'soluzzjonijiet tal-IT,

| — | il-ġestjoni ta' proġetti jew ta' servizzi tal-IT, it-teħid ta' responsabbiltà għall-kwalità u l-puntwalità tal-kunsinna ta' proġetti/tal-għoti ta' servizzi u t-teħid ta' responsabbiltà għall-konsum tar-riżorsi, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni ta' proġetti jew ta' servizzi tal-IT, it-teħid ta' responsabbiltà għall-kwalità u l-puntwalità tal-kunsinna ta' proġetti/tal-għoti ta' servizzi u t-teħid ta' responsabbiltà għall-konsum tar-riżorsi,

| — | it-tmexxija, f'kuntest ta' proġett jew servizz tal-IT, tar-relazzjoni bejn in-negozju u l-konsumatur, |
| --- | --- |

—

it-tmexxija, f'kuntest ta' proġett jew servizz tal-IT, tar-relazzjoni bejn in-negozju u l-konsumatur,

| — | il-ġestjoni ta' timijiet ta' proġetti/servizzi tal-IT, il-ġestjoni ta' kuntratti ta' proġetti/servizzi tal-IT, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni ta' timijiet ta' proġetti/servizzi tal-IT, il-ġestjoni ta' kuntratti ta' proġetti/servizzi tal-IT,

| — | it-tħejjija ta' laqgħat informattivi, rapporti u preżentazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

it-tħejjija ta' laqgħat informattivi, rapporti u preżentazzjonijiet.

Qasam 1. Infrastruttura tal-IT u servizzi (31 kandidat magħżula)

Bħala maniġer ta' servizz/proġett, il-parteċipazzjoni u t-teħid ta' responsabbiltà għad-definizzjoni, it-twettiq u l-evoluzzjoni tal-arkitettura tal-IT u s-soluzzjonijiet tal-IT f'oqsma bħall-infrastruttura u l-appoġġ għall-utent aħħari, l-arkitetturi orjentati għas-servizzi u/jew ibbażati fuq il-web, il-hosting ta' sistemi ta' informazzjoni, il-virtwalizzazzjoni, is-sistemi ta' backup u taħżin, sistemi ta' database u applikazzjoni ambjentali, eċċ. u fil-proviżjoni operattiva ta' servizzi f'dawn l-oqsma.

Qasam 2. Infrastruttura tat-Telekomunikazzjoni u Servizzi (18-il kandidat magħżula)

Bħala maniġer ta' servizzi/proġetti, il-parteċipazzjoni u t-teħid ta' responsabbiltà għad-definizzjoni, it-twettiq u l-evoluzzjoni ta' soluzzjonijiet/servizzi f'oqsma bħal netwerks ta' dejta/vuċi, servizzi bil-vuċi, servizzi ta' konferenzi bil-vidjow, servizzi tal-emails. Bħala maniġer ta' servizzi, it-teħid ta' responsabbiltà għall-proviżjoni operattiva ta' servizzi f'dawn l-oqsma.

Qasam 3. Sistemi ta' informazzjoni (22 kandidat magħżula)

Bħala maniġer ta' proġetti, il-parteċipazzjoni fid-definizzjoni, fit-twettiq, fl-evoluzzjoni u fl-appoġġ ta' sistemi kbar ta' informazzjoni, u ta' applikazzjonijiet web jew multimedjali u t-teħid tar-responsabbiltà tagħhom. Il-parteċipazzjoni f'timijiet ewlenin responsabbli minn relazzjonijiet mas-sidien ta' negozji, mill-analiżi tal-proċess tan-negozju, mill-arkitettura u t-tfassil tas-sistema, mill-analiżi funzjonali u teknika, mill-iżvilupp, mill-iżgurar tal-kwalità, mill-ittestjar, mill-introduzzjoni ta' sistemi ġodda fl-ambjent tan-negozju, mill-appoġġ, u t-tmexxija ta' dawn it-timijiet.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' erba' snin jew iktar, konklużi u ċċertifikati b'diploma fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

JEW

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' mill-inqas tliet snin, konklużi u ċċertifikati b'diploma fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, segwit minn esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena relatata man-natura tal-funzjonijiet.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

JEW

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' erba' snin jew iktar, konklużi u ċċertifikati b'diploma kif ukoll b'diploma postuniversitarja fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas sitt snin, fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, li minnhom, erba' snin esperjenza f'wieħed mill-oqsma deskritti fid-deskrizzjoni tal-funzjonijiet.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għall-għażla

Fil-qafas tal-għażla abbażi tal-kwalifiki, il-bord tal-għażla se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

Qasam 1. Infrastruttura tal-IT u servizzi

| 1. | Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' servizzi. |
| --- | --- |

1.

Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' servizzi.

| 2. | Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti. |
| --- | --- |

2.

Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti.

| 3. | Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq sigurtà fl-IT. |
| --- | --- |

3.

Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq sigurtà fl-IT.

| 4. | Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u/jew fl-implimentazzjoni ta' infrastruttura tal-IT jew ta' servizz tal-IT li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 200 000. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u/jew fl-implimentazzjoni ta' infrastruttura tal-IT jew ta' servizz tal-IT li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 200 000.

| 5. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni tas-servizzi ta' servizz tal-IT li kellu spiża annwali totali ta' mill-inqas EUR 500 000 jew ta' tim ta' servizz ta' mill-inqas ħames persuni. |
| --- | --- |

5.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni tas-servizzi ta' servizz tal-IT li kellu spiża annwali totali ta' mill-inqas EUR 500 000 jew ta' tim ta' servizz ta' mill-inqas ħames persuni.

| 6. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fis-sigurtà tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

6.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fis-sigurtà tal-informazzjoni.

| 7. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-infrastruttura tal-IT jew fis-servizzi tal-IT. |
| --- | --- |

7.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-infrastruttura tal-IT jew fis-servizzi tal-IT.

| 8. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni ta' infrastruttura tal-IT li tinvolvi mill-inqas 40 server jew 500 desktop (jew taħlita ekwivalenti tat-tnejn). |
| --- | --- |

8.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni ta' infrastruttura tal-IT li tinvolvi mill-inqas 40 server jew 500 desktop (jew taħlita ekwivalenti tat-tnejn).

| 9. | Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati mal-proġetti/servizzi ta' infrastruttura tal-IT jew servizzi tal-IT b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati mal-proġetti/servizzi ta' infrastruttura tal-IT jew servizzi tal-IT b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000.

Qasam 2. Infrastruttura u servizzi tat-telekomunikazzjoni

| 1. | Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' servizzi. |
| --- | --- |

1.

Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' servizzi.

| 2. | Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti. |
| --- | --- |

2.

Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti.

| 3. | Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq sigurtà fl-IT. |
| --- | --- |

3.

Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq sigurtà fl-IT.

| 4. | Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u fl-iżvilupp ta' infrastruttura jew servizz ta' netwerks jew tat-telekomunikazzjoni li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 200 000. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u fl-iżvilupp ta' infrastruttura jew servizz ta' netwerks jew tat-telekomunikazzjoni li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 200 000.

| 5. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni tas-servizzi għal servizz ta' netwerk jew ta' telekomunikazzjoni bi spiża annwali totali ta' mill-inqas EUR 500 000 jew ta' tim ta' servizz ta' mill-inqas ħames persuni. |
| --- | --- |

5.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni tas-servizzi għal servizz ta' netwerk jew ta' telekomunikazzjoni bi spiża annwali totali ta' mill-inqas EUR 500 000 jew ta' tim ta' servizz ta' mill-inqas ħames persuni.

| 6. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fis-sigurtà ta' netwerks jew tat-telekomunikazzjoni. |
| --- | --- |

6.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fis-sigurtà ta' netwerks jew tat-telekomunikazzjoni.

| 7. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-infrastruttura jew fis-servizzi tat-telekomunikazzjoni jew tan-netwerks. |
| --- | --- |

7.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-infrastruttura jew fis-servizzi tat-telekomunikazzjoni jew tan-netwerks.

| 8. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni ta' netwerk b'mill-inqas 100 biċċa apparat ta' netwerk (switches, routers, firewalls, proxies, eċċ). |
| --- | --- |

8.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-ġestjoni ta' netwerk b'mill-inqas 100 biċċa apparat ta' netwerk (switches, routers, firewalls, proxies, eċċ).

| 9. | Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati ma' proġetti/servizzi ta' infrastruttura jew ta' servizz ta' netwerks jew ta' telekomunikazzjoni b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati ma' proġetti/servizzi ta' infrastruttura jew ta' servizz ta' netwerks jew ta' telekomunikazzjoni b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000.

Qasam 3. Sistemi ta' informazzjoni

| 1. | Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti. |
| --- | --- |

1.

Taħriġ ta' mill-inqas 40 siegħa fuq maniġment ta' proġetti.

| 2. | Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq metodoloġija ta' żvilupp ta' softwer. |
| --- | --- |

2.

Taħriġ ta' mill-inqas 20 siegħa fuq metodoloġija ta' żvilupp ta' softwer.

| 3. | Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u fl-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 500 000 jew sforz totali ta' mill-inqas ħames snin xogħol ta' persuna. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza fil-ġestjoni ta' xi proġett fl-arkitettura u fl-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni li kellu baġit totali għall-proġett ta' mill-inqas EUR 500 000 jew sforz totali ta' mill-inqas ħames snin xogħol ta' persuna.

| 4. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-analiżi tal-ħtiġijiet tan-negozju. |
| --- | --- |

4.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-analiżi tal-ħtiġijiet tan-negozju.

| 5. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-arkitettura tal-impriża. |
| --- | --- |

5.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-arkitettura tal-impriża.

| 6. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-iżvilupp tal-applikazzjonijiet web. |
| --- | --- |

6.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-iżvilupp tal-applikazzjonijiet web.

| 7. | Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-iżvilupp tal-applikazzjonijiet multimedjali. |
| --- | --- |

7.

Mill-inqas sentejn esperjenza prattika fl-iżvilupp tal-applikazzjonijiet multimedjali.

| 8. | Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-iżvilupp tas-sistemi tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

8.

Mill-inqas sentejn esperjenza fil-konsulenza teknika fl-iżvilupp tas-sistemi tal-informazzjoni.

| 9. | Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati mal-proġetti/servizzi tal-iżvilupp ta' sistemi tal-informazzjoni b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza fil-proċedura tal-akkwisti pubbliċi (jew mil-lat ta' xerrej pubbliku jew mil-lat ta' provveditur), b'responsabbiltà għall-aspetti tekniċi u dawk relatati mal-proġetti/servizzi tal-iżvilupp ta' sistemi tal-informazzjoni b'valur totali ta' mill-inqas EUR 125 000.

EPSO/AD/229/11 (AD 7)

KOOPERAZZJONI U ĠESTJONI TAL-GĦAJNUNA GĦALL-PAJJIŻI TERZI

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkunu mitluba jwettqu kompiti fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-iżvilupp, skont kif deskritti, bħala indikazzjoni, hawn taħt:

| — | il-kontribuzzjoni għat-tfassil ta' politiki tal-iżvilupp inkluż politiki tas-settur u djalogi ta' politika mal-imsieħba u l-partijiet interessati rilevanti, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjoni għat-tfassil ta' politiki tal-iżvilupp inkluż politiki tas-settur u djalogi ta' politika mal-imsieħba u l-partijiet interessati rilevanti,

| — | il-parteċipazzjoni fl-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp li jinkludu t-tħejjija ta' proposti għall-finanzjament u ftehimiet, |
| --- | --- |

—

il-parteċipazzjoni fl-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp li jinkludu t-tħejjija ta' proposti għall-finanzjament u ftehimiet,

| — | il-ġestjoni operattiva ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp, inklużi l-abbozzar ta' termini ta' referenza, sejħiet għall-offerti, ikkuntrattar u superviżjoni tal-implimentazzjoni ta' kuntratti, inkluż l-approvazzjoni ta' rapporti ta' pagamenti u għeluq ta' kuntratti, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni operattiva ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp, inklużi l-abbozzar ta' termini ta' referenza, sejħiet għall-offerti, ikkuntrattar u superviżjoni tal-implimentazzjoni ta' kuntratti, inkluż l-approvazzjoni ta' rapporti ta' pagamenti u għeluq ta' kuntratti,

| — | il-ġestjoni operattiva ta' programmi ta' appoġġ għall-baġit (ġenerali u settorjali) għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni operattiva ta' programmi ta' appoġġ għall-baġit (ġenerali u settorjali) għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp,

| — | il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp,

| — | il-komunikazzjoni mal-atturi relevanti kollha bħall-imsieħba governattivi, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, l-Istati Membri u s-soċjetà ċivili fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-iżvilupp, |
| --- | --- |

—

il-komunikazzjoni mal-atturi relevanti kollha bħall-imsieħba governattivi, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, l-Istati Membri u s-soċjetà ċivili fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-iżvilupp,

| — | it-tmexxija ta' tim żgħir ta' kollaboraturi, |
| --- | --- |

—

it-tmexxija ta' tim żgħir ta' kollaboraturi,

| — | il-ħidma fuq kooperazzjoni fl-iżvilupp f'xi taqsima operattiva f'delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

il-ħidma fuq kooperazzjoni fl-iżvilupp f'xi taqsima operattiva f'delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

Il-kandidat jimpenja ruħu, billi jiffirma l-applikazzjoni tiegħu, li jissottometti għall-obbligu li jaħdem f'delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea (l-aktar f'dawk il-pajjiżi li qed jiżviluppaw) meta eventwalment jiġi rreklutat. Ir-reklutaġġi huma previsti għal karigi fil-Kummissjoni.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' erba' snin jew iktar, konklużi u ċċertifikati b'diploma f'waħda jew aktar mis-suġġetti li ġejjin: inġinerija, żvilupp rurali, agronomija, sajd, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, edukazzjoni, saħħa, ekonomija, liġi, xjenzi soċjali, amministrazzjoni tan-negozju u studji relatati mal-iżvilupp.

JEW

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin, konklużi u ċċertifikati b'diploma f'wieħed jew aktar mis-suġġetti li ġejjin:. inġinerija, żvilupp rurali, agronomija, sajd, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, edukazzjoni, saħħa, ekonomija, liġi, xjenzi soċjali, amministrazzjoni tan-negozju u studji relatati mal-iżvilupp, segwiti minn esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena f'relazzjoni mad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn sitt snin fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-iżvilupp f'wieħed jew iktar minn dawn is-setturi: makroekonomija, ġestjoni ta' finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, is-settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, infrastruttura, trasport, ilma, żvilupp rurali, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju relatat mad-diżastri, agrikoltura, foresterija, sajd, governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, parlament, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, koeżjoni soċjali, is-sessi, it-tfal, deċentralizzazzjoni ta' popli indiġeni u awtoritajiet lokali.

Mill-inqas erbgħa mis-sitt snin esperjenza għandhom ikunu nkisbu permezz ta' ħidma fuq proġett jew programm f'pajjiż li qed jiżviluppa, li sentejn minnhom jikkostitwixxu esperjenza bħala mexxej ta' tim.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għall-għażla

Fil-qafas tal-għażla abbażi tal-kwalifiki, il-bord tal-għażla se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Għarfien ta' waħda jew aktar minn dawn il-lingwi (dawn jistgħu jinkludu l-lingwa ewlenija tiegħek u/jew it-tieni lingwa): Ingliż, Franċiż, Portugiż jew Spanjol (livell minimu meħtieġ: B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEF)). |
| --- | --- |

1.

Għarfien ta' waħda jew aktar minn dawn il-lingwi (dawn jistgħu jinkludu l-lingwa ewlenija tiegħek u/jew it-tieni lingwa): Ingliż, Franċiż, Portugiż jew Spanjol (livell minimu meħtieġ: B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEF)).

| 2. | Diploma jew ċertifika addizzjonali f'wieħed minn dawn l-oqsma relatati mad-dmirijiet: inġinerija, żvilupp rurali, agronomija, sigurtà tal-ikel, tnaqqis fir-riskju relatat mad-diżastri, sajd, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, edukazzjoni, saħħa, ekonomija, liġi, xjenzi soċjali, amministrazzjoni tan-negozju, studji relatati mal-iżvilupp. |
| --- | --- |

2.

Diploma jew ċertifika addizzjonali f'wieħed minn dawn l-oqsma relatati mad-dmirijiet: inġinerija, żvilupp rurali, agronomija, sigurtà tal-ikel, tnaqqis fir-riskju relatat mad-diżastri, sajd, ġestjoni tal-foresti, ambjent, riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, edukazzjoni, saħħa, ekonomija, liġi, xjenzi soċjali, amministrazzjoni tan-negozju, studji relatati mal-iżvilupp.

| 3. | Esperjenza ta' ħidma fil-kwartieri ġenerali ta' organizzazzjoni internazzjonali jew aġenzija/ministeru għall-għajnuna bilaterali. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza ta' ħidma fil-kwartieri ġenerali ta' organizzazzjoni internazzjonali jew aġenzija/ministeru għall-għajnuna bilaterali.

| 4. | Esperjenza ta' ħidma addizzjonali ppruvata (minn barra l-erba' snin meħtieġa fil-punt nru 3 ta' hawn fuq) fil-ġestjoni ta' proġetti jew programmi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza ta' ħidma addizzjonali ppruvata (minn barra l-erba' snin meħtieġa fil-punt nru 3 ta' hawn fuq) fil-ġestjoni ta' proġetti jew programmi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

| 5. | Esperjenza ta' ħidma f'rappreżentanza ta' pajjiż għal xi organizzazzjoni bilaterali jew multilaterali (Delegazzjoni tal-UE, Ambaxxata/uffiċċju ta' Aġenzija tal-Iżvilupp ta' Stat Membru tal-UE, uffiċċju reġjonali tan-NU jew ekwivalenti). |
| --- | --- |

5.

Esperjenza ta' ħidma f'rappreżentanza ta' pajjiż għal xi organizzazzjoni bilaterali jew multilaterali (Delegazzjoni tal-UE, Ambaxxata/uffiċċju ta' Aġenzija tal-Iżvilupp ta' Stat Membru tal-UE, uffiċċju reġjonali tan-NU jew ekwivalenti).

| 6. | Esperjenza ta' ħidma addizzjonali ppruvata (minn barra s-sentejn meħtieġa fil-punt nru 3 t'hawn fuq) bħala mexxej ta' tim. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza ta' ħidma addizzjonali ppruvata (minn barra s-sentejn meħtieġa fil-punt nru 3 t'hawn fuq) bħala mexxej ta' tim.

| 7. | Esperjenza ta' ħidma ma' modalitajiet differenti ta' għoti ta' għajnuna bħal approċċ ta' proġett, programmi ta' appoġġ fis-settur tal-politika u/jew appoġġ għall-baġit. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza ta' ħidma ma' modalitajiet differenti ta' għoti ta' għajnuna bħal approċċ ta' proġett, programmi ta' appoġġ fis-settur tal-politika u/jew appoġġ għall-baġit.

| 8. | Esperjenza fl-abbozzar ta' politiki u ta' linji gwida għal organizzazzjonijiet bilaterali u/jew multilaterali. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza fl-abbozzar ta' politiki u ta' linji gwida għal organizzazzjonijiet bilaterali u/jew multilaterali.

| 9. | Esperjenza ta' ħidma relatata ma' kwistjonijiet trasversali: demokrazija, ugwaljanza bejn is-sessi, sostenibbiltà ambjentali u tibdil fil-klima, governanza tajba u drittijiet tal-bniedem, drittijiet tat-tfal u tal-popli indiġeni u l-HIV/AIDS fi proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza ta' ħidma relatata ma' kwistjonijiet trasversali: demokrazija, ugwaljanza bejn is-sessi, sostenibbiltà ambjentali u tibdil fil-klima, governanza tajba u drittijiet tal-bniedem, drittijiet tat-tfal u tal-popli indiġeni u l-HIV/AIDS fi proġetti u programmi ta' kooperazzjoni fl-iżvilupp.

| 10. | Esperjenza ta' ħidma f'bosta minn dawn is-setturi: Makroekonomija, ġestjoni ta' finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, is-settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, infrastruttura, trasport, ilma, żvilupp rurali, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju relatat mad-diżastri, agrikoltura, foresterija, sajd, governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, parlament, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, koeżjoni soċjali, is-sessi, it-tfal, deċentralizzazzjoni ta' popli indiġeni u awtoritajiet lokali. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza ta' ħidma f'bosta minn dawn is-setturi: Makroekonomija, ġestjoni ta' finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, is-settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, infrastruttura, trasport, ilma, żvilupp rurali, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju relatat mad-diżastri, agrikoltura, foresterija, sajd, governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, parlament, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, koeżjoni soċjali, is-sessi, it-tfal, deċentralizzazzjoni ta' popli indiġeni u awtoritajiet lokali.

| 11. | Esperjenza prattika fil-monitoraġġ u/jew fl-evalwazzjoni ta' proġetti u programmi għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza prattika fil-monitoraġġ u/jew fl-evalwazzjoni ta' proġetti u programmi għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp.

| 12. | Esperjenza ta' ħidma mas-settur privat f'kuntest ta' żvilupp u/jew f'banek internazzjonali għall-iżvilupp. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza ta' ħidma mas-settur privat f'kuntest ta' żvilupp u/jew f'banek internazzjonali għall-iżvilupp.

---