# Jurnalul Oficial C 286/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.286.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 286 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5430 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.286.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 286

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5430 septembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 286/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 286/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 286/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2011/C 286/03 | Decizia Comisiei din 28 septembrie 2011 de instituire a Grupului de experți în domeniul corupției | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2011/C 286/04 | Raportul special nr. 8/2011 Recuperarea plăților efectuate în mod necuvenit în cadrul politicii agricole comune | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 286/05 | Procedură de lichidare – Decizie de deschidere a procedurii de lichidare referitoare la FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Notă publicată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 286/02

Rata de schimb a monedei euro

3

2011/C 286/03

Decizia Comisiei din 28 septembrie 2011 de instituire a Grupului de experți în domeniul corupției

4

Curtea de Conturi

2011/C 286/04

Raportul special nr. 8/2011 Recuperarea plăților efectuate în mod necuvenit în cadrul politicii agricole comune

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 286/05

Procedură de lichidare – Decizie de deschidere a procedurii de lichidare referitoare la FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Notă publicată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Notă publicată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 286/06 | MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire – Cerere de propuneri – EACEA/23/11 – Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 286/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6323 – Tech Data Europe/MuM VAD Business) (
  1
  ) | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 286/08 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 18 |
| 2011/C 286/09 | Republicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 9 alineatul (5) și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 286/06

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire – Cerere de propuneri – EACEA/23/11 – Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 286/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6323 – Tech Data Europe/MuM VAD Business) (
  1
  )

1

17

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 286/08

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

18

2011/C 286/09

Republicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 9 alineatul (5) și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 286/01

| Data adoptării deciziei | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31225 (11/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Anatoliki Makedonia Thraki; Kentriki Makedonia; Sterea Ellada |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ενίσχυση υπέρ των εταιρειών παροχής αερίου (ΕΠΑ) στην Ανατολική Μακεδονία — Θράκη, στην Κεντρική Μακεδονία και στη Στερεά Ελλάδα |
| Temei legal | Νόμος 3428/2005 περί απελευθέρωσης αγοράς φυσικού αερίου. Νόμος 2364/1995 Εισαγωγή, μεταφορά, εμπορία και διανομή φυσικού αερίου. Κοινή υπουργική απόφαση που θα εκδοθεί βάσει του άρθρου 7(19) του νόμου 2364/1995 από τους υπουργούς Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής και Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: EPA Anatoliki Makedonia Thraki: 22,67 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

28.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31225 (11/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Anatoliki Makedonia Thraki; Kentriki Makedonia; Sterea Ellada

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ενίσχυση υπέρ των εταιρειών παροχής αερίου (ΕΠΑ) στην Ανατολική Μακεδονία — Θράκη, στην Κεντρική Μακεδονία και στη Στερεά Ελλάδα

Temei legal

Νόμος 3428/2005 περί απελευθέρωσης αγοράς φυσικού αερίου. Νόμος 2364/1995 Εισαγωγή, μεταφορά, εμπορία και διανομή φυσικού αερίου. Κοινή υπουργική απόφαση που θα εκδοθεί βάσει του άρθρου 7(19) του νόμου 2364/1995 από τους υπουργούς Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής και Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EPA Anatoliki Makedonia Thraki: 22,67 milioane EUR

| | EPA Kentriki Makedonia: 11,94 milioane EUR |
| --- | --- |

EPA Kentriki Makedonia: 11,94 milioane EUR

| | EPA Sterea Ellada: 8,06 milioane EUR |
| --- | --- |

EPA Sterea Ellada: 8,06 milioane EUR

Valoare

| | EPA Anatoliki Makedonia Thraki: 37,19 % |
| --- | --- |

EPA Anatoliki Makedonia Thraki: 37,19 %

| | EPA Kentriki Makedonia: 30 % |
| --- | --- |

EPA Kentriki Makedonia: 30 %

| | EPA Sterea Ellada: 14,58 % |
| --- | --- |

EPA Sterea Ellada: 14,58 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 septembrie 2011

2011/C 286/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3615 |
| JPY | yen japonez | 104,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4422 |
| GBP | lira sterlină | 0,87065 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2116 |
| CHF | franc elvețian | 1,2207 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,563 |
| HUF | forint maghiar | 291,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,4377 |
| RON | leu românesc nou | 4,3310 |
| TRY | lira turcească | 2,5249 |
| AUD | dolar australian | 1,3864 |
| CAD | dolar canadian | 1,4049 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6107 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7476 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7626 |
| KRW | won sud-coreean | 1 603,96 |
| ZAR | rand sud-african | 10,7339 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7103 |
| HRK | kuna croată | 7,4930 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 179,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3288 |
| PHP | peso Filipine | 59,464 |
| RUB | rubla rusească | 43,5445 |
| THB | baht thailandez | 42,452 |
| BRL | real brazilian | 2,4994 |
| MXN | peso mexican | 18,3650 |
| INR | rupie indiană | 66,6680 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3615

JPY

yen japonez

104,46

DKK

coroana daneză

7,4422

GBP

lira sterlină

0,87065

SEK

coroana suedeză

9,2116

CHF

franc elvețian

1,2207

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,563

HUF

forint maghiar

291,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,4377

RON

leu românesc nou

4,3310

TRY

lira turcească

2,5249

AUD

dolar australian

1,3864

CAD

dolar canadian

1,4049

HKD

dolar Hong Kong

10,6107

NZD

dolar neozeelandez

1,7476

SGD

dolar Singapore

1,7626

KRW

won sud-coreean

1 603,96

ZAR

rand sud-african

10,7339

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7103

HRK

kuna croată

7,4930

IDR

rupia indoneziană

12 179,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,3288

PHP

peso Filipine

59,464

RUB

rubla rusească

43,5445

THB

baht thailandez

42,452

BRL

real brazilian

2,4994

MXN

peso mexican

18,3650

INR

rupie indiană

66,6680

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 septembrie 2011

de instituire a Grupului de experți în domeniul corupției

2011/C 286/03

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 67 alineatul (3) din tratat conferă Uniunii Europene sarcina de a garanta un nivel ridicat de securitate în spațiul de libertate, securitate și justiție. În vederea realizării acestui obiectiv este necesară prevenirea și combaterea criminalității, organizate sau de alt tip, inclusiv a corupției. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 67 alineatul (3) din tratat conferă Uniunii Europene sarcina de a garanta un nivel ridicat de securitate în spațiul de libertate, securitate și justiție. În vederea realizării acestui obiectiv este necesară prevenirea și combaterea criminalității, organizate sau de alt tip, inclusiv a corupției.

| (2) | Programul de la Stockholm – O Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora (1), adoptat de Consiliul European la 10 și 11 decembrie 2009, invită Comisia să dezvolte indicatori, pe baza sistemelor existente și a criteriilor comune, pentru a măsura eforturile în lupta împotriva corupției, în special în domeniile acquis-ului (achizițiile publice, controlul financiar etc.). |
| --- | --- |

(2)

Programul de la Stockholm – O Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora (1), adoptat de Consiliul European la 10 și 11 decembrie 2009, invită Comisia să dezvolte indicatori, pe baza sistemelor existente și a criteriilor comune, pentru a măsura eforturile în lupta împotriva corupției, în special în domeniile acquis-ului (achizițiile publice, controlul financiar etc.).

| (3) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 22 noiembrie 2010 denumită „Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură” (2) subliniază că sprijinirea voinței politice de a combate corupția este de o importanță majoră și că sunt necesare acțiunea la nivelul Uniunii și schimbul de cele mai bune practici. Prin aceasta se anunță prezentarea de către Comisie, în 2011, a unei propuneri privind modalitățile de monitorizare și de sprijinire a eforturilor statelor membre de combatere a corupției. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 22 noiembrie 2010 denumită „Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură” (2) subliniază că sprijinirea voinței politice de a combate corupția este de o importanță majoră și că sunt necesare acțiunea la nivelul Uniunii și schimbul de cele mai bune practici. Prin aceasta se anunță prezentarea de către Comisie, în 2011, a unei propuneri privind modalitățile de monitorizare și de sprijinire a eforturilor statelor membre de combatere a corupției.

| (4) | Decizia Comisiei din 6 iunie 2011 de instituire a unui mecanism de raportare la nivelul UE în materie de combatere a corupției în vederea evaluării periodice („Raportul anticorupție al UE”) (3) stabilește obiectivele și elementele necesare pentru punerea în aplicare a Raportului anticorupție al UE. În conformitate cu această decizie, raportul urmează să fie publicat la fiecare doi ani, începând din 2013. Raportul urmează să fie gestionat de către Comisie, asistată de un grup de experți numiți de aceasta, în baza unei cereri deschise de candidaturi. Membrii grupului de experți trebuie să dețină un nivel de expertiză incontestabil, precum și un nivel ridicat de integritate și reputație în domeniul luptei împotriva corupției. |
| --- | --- |

(4)

Decizia Comisiei din 6 iunie 2011 de instituire a unui mecanism de raportare la nivelul UE în materie de combatere a corupției în vederea evaluării periodice („Raportul anticorupție al UE”) (3) stabilește obiectivele și elementele necesare pentru punerea în aplicare a Raportului anticorupție al UE. În conformitate cu această decizie, raportul urmează să fie publicat la fiecare doi ani, începând din 2013. Raportul urmează să fie gestionat de către Comisie, asistată de un grup de experți numiți de aceasta, în baza unei cereri deschise de candidaturi. Membrii grupului de experți trebuie să dețină un nivel de expertiză incontestabil, precum și un nivel ridicat de integritate și reputație în domeniul luptei împotriva corupției.

| (5) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind combaterea corupției în UE (4) din 6 iunie 2011 prevede că experții care urmează să asiste Comisia în activitatea legată de Raportul anticorupție al UE pot avea o gamă largă de domenii de expertiză, precum aplicarea legii, prevenirea, societatea civilă și trebuie să-și ia angajamentul să acționeze cu titlu personal în calitate profesională. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind combaterea corupției în UE (4) din 6 iunie 2011 prevede că experții care urmează să asiste Comisia în activitatea legată de Raportul anticorupție al UE pot avea o gamă largă de domenii de expertiză, precum aplicarea legii, prevenirea, societatea civilă și trebuie să-și ia angajamentul să acționeze cu titlu personal în calitate profesională.

| (6) | Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți anticorupție și să se definească sarcinile și structura acestuia. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți anticorupție și să se definească sarcinile și structura acestuia.

| (7) | Grupul trebuie să sprijine acțiunile Comisiei legate de Raportul anticorupție al UE și cele legate de toate politicile viitoare ale Uniunii care vor decurge din acesta. În special, grupul ar urma să consilieze Comisia cu privire la aspecte cum ar fi: identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări, care urmează să fie abordate de fiecare raport, dezvoltarea unor indicatori, evaluarea performanțelor statelor membre, identificarea celor mai bune practici, identificarea tendințelor la nivelul UE, formularea de recomandări și propunerea, după caz, de măsuri la nivelul UE. |
| --- | --- |

(7)

Grupul trebuie să sprijine acțiunile Comisiei legate de Raportul anticorupție al UE și cele legate de toate politicile viitoare ale Uniunii care vor decurge din acesta. În special, grupul ar urma să consilieze Comisia cu privire la aspecte cum ar fi: identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări, care urmează să fie abordate de fiecare raport, dezvoltarea unor indicatori, evaluarea performanțelor statelor membre, identificarea celor mai bune practici, identificarea tendințelor la nivelul UE, formularea de recomandări și propunerea, după caz, de măsuri la nivelul UE.

| (8) | Grupul ar urma să fie alcătuit din 17 membri și să aibă o reprezentare echilibrată din punct de vedere al cadrului instituțional, al pregătirii profesionale și al regiunilor geografice. |
| --- | --- |

(8)

Grupul ar urma să fie alcătuit din 17 membri și să aibă o reprezentare echilibrată din punct de vedere al cadrului instituțional, al pregătirii profesionale și al regiunilor geografice.

| (9) | Este necesar să se stabilească reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii grupului. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se stabilească reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii grupului.

| (10) | Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5). |
| --- | --- |

(10)

Datele cu caracter personal referitoare la membrii grupului trebuie prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

| (11) | Durata mandatului membrilor ar urma să fie de patru ani, cu posibilitate de reînnoire, |
| --- | --- |

(11)

Durata mandatului membrilor ar urma să fie de patru ani, cu posibilitate de reînnoire,

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie, prin prezenta, Grupul de experți în domeniul corupției, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Atribuții

Grupul are următoarele atribuții:

| (a) | să consilieze Comisia cu privire la aspecte legate de Raportul anticorupție al UE, inclusiv metodologia de lucru, precum și cu privire la aspecte legate de politica anticorupție a UE, prin intermediul unor contribuții, după caz, orale și scrise, după cum s-a convenit cu Comisia; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze Comisia cu privire la aspecte legate de Raportul anticorupție al UE, inclusiv metodologia de lucru, precum și cu privire la aspecte legate de politica anticorupție a UE, prin intermediul unor contribuții, după caz, orale și scrise, după cum s-a convenit cu Comisia;

| (b) | să sprijine Comisia în evaluarea evoluției politicilor anticorupție la nivel național, european și internațional, precum și în identificarea tendințelor în materie de corupție la nivelul UE; |
| --- | --- |

(b)

să sprijine Comisia în evaluarea evoluției politicilor anticorupție la nivel național, european și internațional, precum și în identificarea tendințelor în materie de corupție la nivelul UE;

| (c) | să asiste Comisia în identificarea normelor relevante în materie de luptă împotriva corupției, precum și a indicatorilor măsurabili care să fie folosiți ca referință în cadrul evaluărilor Raportului anticorupție al UE; |
| --- | --- |

(c)

să asiste Comisia în identificarea normelor relevante în materie de luptă împotriva corupției, precum și a indicatorilor măsurabili care să fie folosiți ca referință în cadrul evaluărilor Raportului anticorupție al UE;

| (d) | să asiste Comisia în identificarea unor metode de raționalizare a informațiilor relevante privind natura, amploarea și cauzele corupției în statele membre, precum și cu privire la eficiența eforturilor în materie de combatere a corupției; |
| --- | --- |

(d)

să asiste Comisia în identificarea unor metode de raționalizare a informațiilor relevante privind natura, amploarea și cauzele corupției în statele membre, precum și cu privire la eficiența eforturilor în materie de combatere a corupției;

| (e) | să asiste Comisia în identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări în materie de combatere a corupției, care sunt relevante pentru Uniune și pentru statele membre, precum și a eventualelor recomandări care să fie incluse în Raportul anticorupție al UE; |
| --- | --- |

(e)

să asiste Comisia în identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări în materie de combatere a corupției, care sunt relevante pentru Uniune și pentru statele membre, precum și a eventualelor recomandări care să fie incluse în Raportul anticorupție al UE;

| (f) | să consilieze Comisia cu privire la elaborarea de metodologii de evaluare a eforturilor anticorupție în UE-27; |
| --- | --- |

(f)

să consilieze Comisia cu privire la elaborarea de metodologii de evaluare a eforturilor anticorupție în UE-27;

| (g) | să asiste Comisia în identificarea și definirea posibilelor măsuri și acțiuni relevante la nivelul Uniunii și la nivel național în cadrul gamei de politici anticorupție; |
| --- | --- |

(g)

să asiste Comisia în identificarea și definirea posibilelor măsuri și acțiuni relevante la nivelul Uniunii și la nivel național în cadrul gamei de politici anticorupție;

| (h) | să asiste Comisia în identificarea celor mai bune practici și modalități de schimb de experiență și de învățare reciprocă, care pot fi dezvoltate în continuare la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(h)

să asiste Comisia în identificarea celor mai bune practici și modalități de schimb de experiență și de învățare reciprocă, care pot fi dezvoltate în continuare la nivelul Uniunii.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de Raportul anticorupție al UE și de politica UE de combatere a corupției.

Articolul 4

Componență – Numirea membrilor

(1)   Grupul este alcătuit din 17 membri.

(2)   Membrii grupului dețin expertiză și experiență în prevenirea și lupta împotriva corupției din sectorul public și din cel privat, precum și în monitorizarea și/sau evaluarea politicilor și practicilor anticorupție.

(3)   Componența grupului trebuie să reflecte echilibrul necesar la nivel de expertiză în domeniul combaterii corupției și diversele aspecte implicate, cum ar fi, dar fără a se limita la aplicarea legii, sistemul judiciar, prevenirea, elaborarea politicilor, monitorizarea și/sau supravegherea, analizarea tendințelor, a politicilor și/sau a indicatorilor, sectorul public și cel privat, dreptul penal, precum și aspectele/efectele economice și sociale.

(4)   Membrii grupului sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene.

(5)   Membrii sunt numiți de către directorul general al Direcției Generale Afaceri Interne a Comisiei din rândul celor care au răspuns la cererea de candidaturi (a se vedea anexa la prezenta decizie).

(6)   Pe baza cererii de candidaturi, candidații care au fost considerați apți pentru a deveni membri ai grupului, dar care nu au fost numiți, sunt incluși, cu acordul acestora, pe o listă de rezervă. Comisia utilizează această listă la numirea de înlocuitori ai membrilor grupului, dacă este necesar. În cazul în care Comisia consideră că lista de rezervă este insuficientă, poate publica din nou cererea de candidaturi pentru a constitui o nouă listă.

(7)   Membrii sunt numiți cu titlu personal pentru o perioadă de patru ani. Aceștia acționează independent și în interes public și rămân în funcție până la înlocuire sau până la încheierea mandatului lor. Mandatul membrilor poate fi reînnoit.

(8)   Membrii care nu mai sunt capabili să contribuie efectiv la deliberările grupului, cei care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la prezentul articol sau la articolul 339 din tratat, pot fi înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.

(9)   Numele membrilor grupului se publică în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei (denumit în continuare „registrul”) (6), precum și pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

(10)   Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

Articolul 5

Mod de funcționare

(1)   Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Cu acordul serviciilor Comisiei, grupul poate institui subgrupuri pentru a analiza chestiuni specifice, pe baza unor termeni de referință stabiliți de grup. Subgrupurile respective se desființează de îndată ce și-au îndeplinit mandatul.

(3)   Reprezentantul Comisiei poate invita experți din afara grupului, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad-hoc la activitatea grupului sau a subgrupului.

(4)   Comisia poate acorda statutul de observator reprezentanților unor organizații internaționale, interguvernamentale și neguvernamentale.

(5)   Prioritățile de lucru ale grupului reflectă necesitatea unui răspuns politic coordonat, multidisciplinar și consecvent la toate aspectele legate de corupție.

(6)   Membrii grupului, precum și experții și observatorii invitați, respectă obligațiile referitoare la secretul profesional prevăzute în tratate și în dispozițiile de punere în aplicare a acestora, precum și normele în materie de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale UE, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (8). În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua măsurile care se impun.

(7)   Comisia asigură serviciile de secretariat.

(8)   Grupul transmite avizele și rapoartele sale Comisiei. Comisia poate stabili o dată-limită la care un aviz sau un raport trebuie să fie prezentat.

(9)   Grupul poate adopta propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(10)   Comisia publică informațiile relevante privind activitățile desfășurate de grup, fie prin includerea acestora în registru, fie prin intermediul unui link, inclus în registru, către site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

Articolul 6

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de deplasare și de ședere ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile respective sunt rambursate în limitele creditelor disponibile, alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se aplică pe o perioadă de 8 ani.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO C 115, 4.5.2010, p. 1.

1

(2)  COM(2010) 673 final.

2

(3)  C(2011) 3673 final.

3

(4)  COM(2011) 308 final, nepublicat. A se vedea documentul Consiliului 11580/11.

4

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

5

(6)  Membrii care nu doresc divulgarea numelor lor pot solicita derogarea de la această regulă. Cererea de a nu divulga numele unui membru al unui grup de experți se consideră justificată în situația în care publicarea ar putea periclita securitatea sau integritatea acestuia sau ar putea aduce atingere, în mod nejustificat, vieții private a acestuia.

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. A se vedea nota de subsol nr. 5.

7

(8)  Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (JO L 317, 3.12.2001, p. 1).

8

---

ANEXĂ

Cerere de candidaturi pentru selectarea de experți numiți cu titlu personal

Prin Decizia (2011/C 286/03) din 28 septembrie 2011 (1), Comisia a instituit un grup de experți în domeniul corupției. Comisia va prezida acest grup, pe care îl poate consulta cu privire la orice aspect legat de Raportul anticorupție al UE și de politica UE de combatere a corupției.

Atribuțiile grupului de experți sunt următoarele:

| (a) | să consilieze Comisia cu privire la aspecte legate de Raportul anticorupție al UE, inclusiv metodologia de lucru, precum și cu privire la aspecte legate de politica anticorupție a UE, prin intermediul unor contribuții, după caz, orale și scrise, după cum s-a convenit cu Comisia; |
| --- | --- |

(a)

să consilieze Comisia cu privire la aspecte legate de Raportul anticorupție al UE, inclusiv metodologia de lucru, precum și cu privire la aspecte legate de politica anticorupție a UE, prin intermediul unor contribuții, după caz, orale și scrise, după cum s-a convenit cu Comisia;

| (b) | să sprijine Comisia în evaluarea evoluției politicilor anticorupție la nivel național, european și internațional, precum și în identificarea tendințelor în materie de corupție la nivelul UE; |
| --- | --- |

(b)

să sprijine Comisia în evaluarea evoluției politicilor anticorupție la nivel național, european și internațional, precum și în identificarea tendințelor în materie de corupție la nivelul UE;

| (c) | să asiste Comisia în identificarea normelor relevante în materie de luptă împotriva corupției, precum și a indicatorilor măsurabili care să fie folosiți ca referință în cadrul evaluărilor Raportului anticorupție al UE; |
| --- | --- |

(c)

să asiste Comisia în identificarea normelor relevante în materie de luptă împotriva corupției, precum și a indicatorilor măsurabili care să fie folosiți ca referință în cadrul evaluărilor Raportului anticorupție al UE;

| (d) | să asiste Comisia în identificarea unor metode de raționalizare a informațiilor relevante privind natura, amploarea și cauzele corupției în statele membre, precum și cu privire la eficacitatea eforturilor în materie de combatere a corupției; |
| --- | --- |

(d)

să asiste Comisia în identificarea unor metode de raționalizare a informațiilor relevante privind natura, amploarea și cauzele corupției în statele membre, precum și cu privire la eficacitatea eforturilor în materie de combatere a corupției;

| (e) | să asiste Comisia în identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări în materie de combatere a corupției, care sunt relevante pentru Uniune și pentru statele membre, precum și a eventualelor recomandări care să fie incluse în Raportul anticorupție al UE; |
| --- | --- |

(e)

să asiste Comisia în identificarea aspectelor transversale și a celor specifice fiecărei țări în materie de combatere a corupției, care sunt relevante pentru Uniune și pentru statele membre, precum și a eventualelor recomandări care să fie incluse în Raportul anticorupție al UE;

| (f) | să consilieze Comisia cu privire la elaborarea de metodologii de evaluare a eforturilor anticorupție în UE-27; |
| --- | --- |

(f)

să consilieze Comisia cu privire la elaborarea de metodologii de evaluare a eforturilor anticorupție în UE-27;

| (g) | să asiste Comisia în identificarea și definirea posibilelor măsuri și acțiuni relevante la nivelul Uniunii și la nivel național în cadrul gamei de politici anticorupție; |
| --- | --- |

(g)

să asiste Comisia în identificarea și definirea posibilelor măsuri și acțiuni relevante la nivelul Uniunii și la nivel național în cadrul gamei de politici anticorupție;

| (h) | să asiste Comisia în identificarea celor mai bune practici și modalități de schimb de experiență și de învățare reciprocă, care pot fi dezvoltate în continuare la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(h)

să asiste Comisia în identificarea celor mai bune practici și modalități de schimb de experiență și de învățare reciprocă, care pot fi dezvoltate în continuare la nivelul Uniunii.

Prin urmare, Comisia lansează o cerere de candidaturi în vederea selectării membrilor grupului de experți.

Grupul de experți este format din 17 membri numiți cu titlu personal, în conformitate cu articolul 4 din decizia menționată anterior.

Comisia numește membrii cu titlu personal pentru un mandat de patru ani care poate fi reînnoit. Aceștia furnizează Comisiei avize independente, fără niciun fel de influență externă, și respectă condițiile de confidențialitate prevăzute la articolul 5 din Decizia Comisiei de instituire a grupului de experți. Membrii grupului își iau angajamentul să acționeze independent și în interes public. În momentul evaluării candidaturilor, Comisia va lua în considerare următoarele criterii:

| (a) | competențe dovedite, un nivel ridicat de realizări profesionale și de experiență (cel puțin cinci ani), inclusiv la nivel european și/sau internațional, în domenii de activitate legate de prevenirea și combaterea corupției și/sau în domenii conexe; |
| --- | --- |

(a)

competențe dovedite, un nivel ridicat de realizări profesionale și de experiență (cel puțin cinci ani), inclusiv la nivel european și/sau internațional, în domenii de activitate legate de prevenirea și combaterea corupției și/sau în domenii conexe;

| (b) | o bună înțelegere a acquis-ului și politicilor actuale ale UE în domeniul combaterii corupției, precum și a instrumentelor juridice existente în materie de combatere a corupției, precum și a mecanismelor de monitorizare și evaluare din acest domeniu la nivel european și internațional; |
| --- | --- |

(b)

o bună înțelegere a acquis-ului și politicilor actuale ale UE în domeniul combaterii corupției, precum și a instrumentelor juridice existente în materie de combatere a corupției, precum și a mecanismelor de monitorizare și evaluare din acest domeniu la nivel european și internațional;

| (c) | capacitate demonstrată de a lucra în limba engleză; |
| --- | --- |

(c)

capacitate demonstrată de a lucra în limba engleză;

| (d) | necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului de experți în ceea ce privește proveniența experților din punct de vedere al cadrului instituțional, al pregătirii profesionale, al sexului și al repartizării geografice (2); |
| --- | --- |

(d)

necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului de experți în ceea ce privește proveniența experților din punct de vedere al cadrului instituțional, al pregătirii profesionale, al sexului și al repartizării geografice (2);

| (e) | necesitatea de a asigura echilibrul necesar la nivel de expertiză în domeniul combaterii corupției și diversele aspecte implicate, cum ar fi, dar fără a se limita la aplicarea legii, sistemul judiciar, prevenirea, elaborarea politicilor, monitorizarea și/sau supravegherea, analizarea tendințelor, a politicilor și/sau a indicatorilor, sectorul public și cel privat, dreptul penal, precum și aspectele/efectele economice și sociale; |
| --- | --- |

(e)

necesitatea de a asigura echilibrul necesar la nivel de expertiză în domeniul combaterii corupției și diversele aspecte implicate, cum ar fi, dar fără a se limita la aplicarea legii, sistemul judiciar, prevenirea, elaborarea politicilor, monitorizarea și/sau supravegherea, analizarea tendințelor, a politicilor și/sau a indicatorilor, sectorul public și cel privat, dreptul penal, precum și aspectele/efectele economice și sociale;

| (f) | membrii grupului trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(f)

membrii grupului trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene.

Competențele menționate mai sus vor fi evaluate pe baza CV-urilor și a formularelor de candidatură prezentate de candidați.

Candidaturile pot fi depuse numai prin intermediul formularului de candidatură (anexa II) și a modelului de CV (3). Candidații sunt rugați să precizeze în mod clar în cererea lor domeniul legat de combaterea corupției în care dețin un nivel ridicat de expertiză.

Candidaturile semnate în mod corespunzător trebuie trimise în termen de 20 de zile lucrătoare de la data publicării cererii de candidaturi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, fie prin e-mail, fie prin poștă la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Home Affairs |
| Unit A2 Secretariat |
| LX 46 3/131 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| HOME-CORRUPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Home Affairs

Unit A2 Secretariat

LX 46 3/131

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

HOME-CORRUPTION@ec.europa.eu

În cazul în care cererile sunt trimise prin e-mail, data acestuia va reprezenta data trimiterii. În cazul în care cererile sunt trimise prin poștă, data care figurează pe ștampila poștei va fi considerată data trimiterii.

Comisia va rambursa cheltuielile de deplasare și de ședere legate de activitățile grupului de experți, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei, în limitele creditelor bugetare disponibile. Membrii nu vor fi remunerați pentru serviciile prestate.

Lista cu membrii grupului de experți se publică în registru (4), precum și pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

Datele cu caracter personal vor fi colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

Pentru orice informație suplimentară, vă rugăm să o contactați pe dna Raluca STEFANUC, Tel. +32 22953152, E-mail: raluca.stefanuc@ec.europa.eu

Informațiile privind rezultatele cererii de candidaturi vor fi publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne și, dacă este cazul, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO C 286, 30.9.2011, p. 4.

(2)  Decizia 2000/407/CE a Comisiei din 19 iunie 2000 privind echilibrul între bărbați și femei în cadrul comitetelor și grupurilor de experți constituite de Comisie (JO L 154, 27.6.2000, p. 34).

(3)  Toate CV-urile prezentate trebuie să respecte formatul european: http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp

(4)  Membrii care nu doresc divulgarea numelor lor pot solicita derogarea de la această regulă. Cererea de a nu divulga numele unui membru al unui grup de experți se consideră justificată în situația în care publicarea ar putea periclita securitatea sau integritatea acestuia sau ar putea aduce atingere, în mod nejustificat, vieții private a acestuia.

(5)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

Apendice

Image

Image

Image

---

Curtea de Conturi

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/12

---

Raportul special nr. 8/2011 „Recuperarea plăților efectuate în mod necuvenit în cadrul politicii agricole comune”

2011/C 286/04

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 8/2011 „Recuperarea plăților efectuate în mod necuvenit în cadrul politicii agricole comune”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/13

---

Procedură de lichidare

Decizie de deschidere a procedurii de lichidare referitoare la FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Notă publicată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2011/C 286/05

| Întreprinderea de asigurare | FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Parioli 1/3 |
| 00197 Roma RM |
| ITALIA |

Întreprinderea de asigurare

FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Parioli 1/3

00197 Roma RM

ITALIA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decretul ministrului dezvoltării economice din 28 iulie 2011 – Retragerea autorizației de exercitare a oricărei activități de asigurare și lichidarea administrativă forțată a FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Autoritățile competente

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Organismul de control

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Lichidatorul desemnat

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Via Malpighi 9 |
| 00161 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 068079767 |

Avv. Andrea Grosso

Via Malpighi 9

00161 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 068079767

| Piazza Piccapietra 73/1 |
| --- |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0108595001 |
| Fax +39 0108595005 |

Piazza Piccapietra 73/1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0108595001

Fax +39 0108595005

Legea aplicabilă

Articolul 245 din Decretul legislativ nr. 209/2005

Prin decretul ministrului dezvoltării economice din 28 iulie 2011, s-a decis, conform articolului 245 din Decretul legislativ nr. 209 din 7 septembrie 2005, să se retragă societății FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, cu sediul la Roma, Viale Parioli 1/3, autorizația de a desfășura orice activitate de asigurare și să se inițieze procedura de lichidare administrativă forțată a acestei societăți.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/14

---

MEDIA 2007 – DEZVOLTARE, DISTRIBUIRE, PROMOVARE ȘI INSTRUIRE

Cerere de propuneri – EACEA/23/11

Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene

2011/C 286/06

1.   Obiective și descriere

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de suport pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este de a promova difuzarea transnațională a operelor audiovizuale europene produse de societăți de producție independente, prin încurajarea cooperării dintre difuzori, pe de o parte și producătorii și distribuitorii independenți, pe de altă parte.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul apel se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus și în special societăților de producție de televiziune independente.

Solicitanții trebuie să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările care aparțin SEE, Elveția și Croația. |
| --- | --- |

—

țările care aparțin SEE, Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Opera audiovizuală propusă trebuie să fie o producție de televiziune europeană independentă (ficțiune, animație sau documentar creativ) care implică participarea a cel puțin trei societăți de difuzare din mai multe state membre ale Uniunii Europene sau țări participante la Programul MEDIA 2007.

Candidatura trebuie depusă cel târziu în prima zi de turnaj.

Durata maximă a proiectelor este de 30 sau 42 (în cazul proiectelor de seriale) de luni.

4.   Criterii de acordare

Punctele se vor aloca dintr-un total de 100 pe baza următorilor indicatori; aspectele luate în considerare sunt menționate sub fiecare criteriu:

| — | Dimensiunea europeană și finanțarea operei (45 de puncte):






  — | țara de origine a societății solicitante; |
| --- | --- | --- |

—

Dimensiunea europeană și finanțarea operei (45 de puncte):

—

țara de origine a societății solicitante;

| — | numărul de difuzori legați de proiect; |
| --- | --- |

—

numărul de difuzori legați de proiect;

| — | implicarea financiară a difuzorilor; |
| --- | --- |

—

implicarea financiară a difuzorilor;

| — | nivelul de finanțare non-națională. |
| --- | --- |

—

nivelul de finanțare non-națională.

| — | Implicarea distribuitorilor internaționali (10 puncte):






  — | numărul și experiența distribuitorilor implicați în proiect; |
| --- | --- | --- |

—

Implicarea distribuitorilor internaționali (10 puncte):

—

numărul și experiența distribuitorilor implicați în proiect;

| — | contribuția financiară a distribuitorilor; |
| --- | --- |

—

contribuția financiară a distribuitorilor;

| — | existența unui sector de distribuție în societatea de producție solicitantă. |
| --- | --- |

—

existența unui sector de distribuție în societatea de producție solicitantă.

| — | Interesul internațional și calitatea proiectului (25 de puncte):






  — | calitatea proiectului; |
| --- | --- | --- |

—

Interesul internațional și calitatea proiectului (25 de puncte):

—

calitatea proiectului;

| — | potențialul internațional de vânzări; |
| --- | --- |

—

potențialul internațional de vânzări;

| — | strategia internațională de marketing. |
| --- | --- |

—

strategia internațională de marketing.

| — | Întărirea diversității europene lingvistice și culturale (7 puncte):






  — | numărul de zone lingvistice acoperite; |
| --- | --- | --- |

—

Întărirea diversității europene lingvistice și culturale (7 puncte):

—

numărul de zone lingvistice acoperite;

| — | promovarea diversității europene culturale. |
| --- | --- |

—

promovarea diversității europene culturale.

| — | Întărirea patrimoniului audiovizual european (3 puncte):






  — | examinarea materialelor de arhivă utilizate. |
| --- | --- | --- |

—

Întărirea patrimoniului audiovizual european (3 puncte):

—

examinarea materialelor de arhivă utilizate.

| — | Rezultatele vânzărilor internaționale (10 puncte)






  — | vânzările internaționale efectuate în ultimii 5 ani de către societatea solicitantă/producătorul solicitant. |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatele vânzărilor internaționale (10 puncte)

—

vânzările internaționale efectuate în ultimii 5 ani de către societatea solicitantă/producătorul solicitant.

5.   Buget

Bugetul total disponibil este 10,8 milioane EUR.

Contribuția financiară este acordată sub formă de subvenție. Contribuția financiară maximă care poate fi acordată este de 500 000 EUR pe proiect pentru filmele de ficțiune și de animație și 300 000 EUR pe proiect pentru filmele documentare. Contribuția financiară acordată nu va depăși în niciun caz 12,5 % din costurile eligibile prezentate de către producător pentru filmele de ficțiune și de animație și 20 % din costurile eligibile pentru filmele documentare.

6.   Termen-limită pentru depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse până la 16 decembrie 2011 sau 11 iunie 2012 la următoarea adresă a Agenției Executive (EACEA):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bougetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bougetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se vor accepta numai cererile depuse cu ajutorul formularului oficial de cerere, semnat corespunzător de persoana abilitată să angajeze răspunderea juridică în numele organizației solicitante, și care conțin toate informațiile și anexele specificate în textul integral al liniilor directoare.

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Detalii complete

Textul complet al liniilor directoare, împreună cu formularele de candidatură, poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/producer/tv/detail/index_en.htm

Candidaturile trebuie să îndeplinească toate condițiile prevăzute în liniile directoare și să fie depuse cu ajutorul formularelor prevăzute.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6323 – Tech Data Europe/MuM VAD Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 286/07

| 1. | La data de 22 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice controlul asupra unor părți din întreprinderea Mensch und Maschine Software SE și întreprinderile sale afiliate („MuM VAD Business”, Germania), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice controlul asupra unor părți din întreprinderea Mensch und Maschine Software SE și întreprinderile sale afiliate („MuM VAD Business”, Germania), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Tech Data Europe: distribuție angro de produse electronice, în special produse IT; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Tech Data Europe: distribuție angro de produse electronice, în special produse IT;

| — | în cazul MuM VAD Business: distribuție angro de software. |
| --- | --- |

—

în cazul MuM VAD Business: distribuție angro de software.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6323 – Tech Data Europe/MuM VAD Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6323 – Tech Data Europe/MuM VAD Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/18

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2011/C 286/08

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„TOMATE LA CAÑADA”

NR. CE: ES-PGI-0005-0664-04.12.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumirea:

„Tomate La Cañada”

2.   Statul membru sau țara terță:

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tipul de produs:

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Fructul pătlăgelei roșii (Lycopersicon esculentum Mil.l), aparținând tipurilor comerciale: „Redondo Liso” (rotund neted), „Asurcado” (brăzdat), „Oblongo o alargado” (lunguieț sau alungit) și „Tomate cereza” (roșie-cireașă).

—   Tipul rotund neted: fructul are o culoare puternică și foarte închisă, codița verde-intens și o excelentă culoare intermediară.

—   Tipul roșie-cireașă (inclusiv roșie pentru cocktail): fructul acestei varietăți se distinge prin savoare, conținutul de zahăr și toleranța la crăpături. Are rămurele lungi și divizate.

—   Tipul brăzdat: sunt fructe brăzdate de șanțuri, uniforme, de culoare închisă, cu o codiță verde foarte intens și un gust excelent.

—   Tipul lunguieț sau alungit: sunt fructe foarte uniforme, de formă ovală, consistente și cu gust excelent; se disting de celelalte prin gustul mai puțin acid; au ramuri multiple, dispuse în evantai.

Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale celor patru tipuri comerciale de roșii „Tomate La Cañada” sunt următoarele:

| — | conținut de licopen de 10,8-44 mg la 100 g; |
| --- | --- |

—

conținut de licopen de 10,8-44 mg la 100 g;

| — | conținut de vitamina C de 62-195 mg la 100 g de roșii proaspete; |
| --- | --- |

—

conținut de vitamina C de 62-195 mg la 100 g de roșii proaspete;

| — | L (luminanță) cuprinsă între 38 și 49; |
| --- | --- |

—

L (luminanță) cuprinsă între 38 și 49;

| — | culoare între 2 și 11 pe scara de culori. |
| --- | --- |

—

culoare între 2 și 11 pe scara de culori.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Nu este cazul.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

Nu este cazul.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Orice tip de ambalaj folosit pentru transportul roșiilor care beneficiază de indicația geografică protejată trebuie prevăzut cu etichete numerotate, expediate de Consiliul de reglementare, pe care figurează, în mod obligatoriu, mențiunea „Indicación Geográfica Protegida Tomate La Cañada” și sigla I.G.P. Tomate La Cañada.

Image

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Aria geografică de producție a roșiilor care beneficiază de indicația geografică protejată „Tomate La Cañada” este constituită de terenurile situate în unitățile hidrogeologice 06.11 (Campo de Níjar) și 06.12 (Andarax – Almería) care corespund regiunii Campo de Níjar y Bajo Andarax din provincia Almería (Spania). Ambele unități se compun din straturi acvifere afectate de salinizare și caracterizate de prezența predominantă a clorurii de sodiu. Solurile de cultură irigate cu apă din aceste straturi acvifere sunt, de asemenea, afectate de salinizare, astfel încât aceste caracteristice specifice ale ariei delimitate influențează caracteristicile specifice ale produsului.

Poligonul care cuprinde ambele unități hidrogeologice are o suprafață totală de 901 km2.

Aria delimitată se situează în sud-estul Spaniei, în provincia Almería, și este înconjurată la nord de importante lanțuri muntoase (Sierra Nevada și Sierra de Los Filabres), puțin mai la sud, de Sierra Alhamilla și Sierra Cabrera, iar la vest, de Sierra de Gador. La sud și la est, limita o constituie Marea Mediterană.

Aria de producție cuprinde 22 de localități, unele dintre ele parțial: Almería, Huercal de Almería, Pechina, Viator, Gador, Benahadux, Rioja, Santa Fe de Mondujar, Santa Cruz de Marchena, Alsodux, Alhabia, Huécija, Instinción, Illar, Alboloduy, Bentarique, Terque, Alhama de Almería, Níjar, Carboneras, Lucainena de la Torres și Sorbas.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Soluri: terenurile plate care se întind de la lunca râului Andarax – Almería până la regiunea Campos de Níjar sunt aluviale. Pe de altă parte, predomină dunele și materialele nisipoase, cu un conținut de nisip de 95 %.

Sunt soluri profunde, care s-au dezvoltat în general pornind de la roci calcaroase, cu fertilitate scăzută și supuse unor procese de eroziune intense.

Solurile din aria geografică delimitată sunt afectate de salinizarea care s-a produs, în special, prin utilizarea pentru irigații a apelor bogate în săruri provenind din unitățile hidrogeologice 06.11 și 06.12 caracterizate de prezența clorurii de sodiu. Cele două grupuri de soluri predominate în zonă sunt fluvisolurile saline calcaroase (este vorba de soluri foarte saline) și antrosolurile cu acumulare de sare (care au, de asemenea, o salinitate pronunțată), astfel încât solurile în care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada” corespund definiției de soluri saline-sodice.

În acest sens, trebuie precizat că solurile de cultură aflate în aria geografică delimitată au o conductivitate electrică ridicată, fapt ce reflectă salinitatea crescută a majorității solurilor din zonă, determinată de procentajele ridicate de clor și sodiu interschimbabile. Roșiile care beneficiază de indicația geografică protejată trebuie cultivate în soluri cu conductivitate mai mare sau egală cu 4,5 dS/m și pH mai mic de 8,5.

În ceea ce privește procentajul de sodiu interschimbabil (PSI), se poate observa că roșiile „Tomate La Cañada” se cultivă în soluri ale căror valori PSI sunt mai mari (soluri sodice-saline) decât cele ale solurilor de cultură din alte zone. Astfel, solurile în care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada” au un PSI mai mare de 15 %, în timp ce în restul zonelor de cultură se înregistrează PSI inferioare, care ajung, de exemplu, în regiunea Poniente Almeriense, să fie cu 50 % mai mici decât PSI al solurilor în care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada”.

Ape: apele utilizate pentru irigații în exploatațiile în care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada” provin exclusiv din unitățile hidrogeologice 06.11 și 06.12. Sunt ape clorurate-sodice, cu înalt conținut de ioni și conductivitate electrică ridicată. Ionii predominanți în apele de irigație sunt sodiul, clorurile, sulfații și calciul, dintre care Cl– și Na+ se găsesc în concentrații mai mari cu 40 % și, respectiv, cu 35 % decât cele întâlnite în apele de irigație din restul zonelor de cultură.

Apa utilizată pentru irigarea culturilor de roșii „Tomate La Cañada” are o conductivitate electrică ridicată, care atinge valori ce depășesc cu mai mult de 70 % valorile corespunzătoare celorlalte zone de cultură. În mod similar, valoarea SAR (rata de absorbție a sodiului) a apelor utilizate pentru irigarea culturilor de roșii „Tomate La Cañada” depășește de aproximativ patru ori valoarea SAR a apei utilizate în alte zone, ceea ce explică, de asemenea, conținutul mai mare de sodiu schimbabil al solurilor în care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada”.

Conductivitatea electrică a apelor utilizate pentru irigații în aria geografică delimitată a IGP „Tomate La Cañada” trebuie să aibă valoarea minimă de 2,5 dS/m (apă considerată deja destul de salină și care conduce la reduceri importante ale producției).

Clima și relieful: în general, aria geografică delimitată este inclusă în zona clasificată din punct de vedere climatic ca aridă (curbă izohietă între 3 și 6) și subdeșertică, ceea ce înseamnă că este vorba despre zona cea mai aridă din Europa, caracterizată de absența înghețului și de precipitații atât de mici, încât se poate vorbi de deșert arid.

Această ariditate se caracterizează prin precipitații slabe, media anuală a acestora fiind cuprinsă între 200 și 400 mm, o temperatură medie anuală ridicată, cuprinsă între 16,8 °C și 18,3 °C și un grad mare de evaporare în atmosferă.

Precipitațiile sunt torențiale și neregulate de la o lună la alta și de la un an la altul. Aceste condiții naturale, împreună cu caracteristicile hidrogeologice ale zonei explică lipsa apelor superficiale, motiv pentru care este necesar să se recurgă la exploatarea resurselor hidraulice subterane.

Această temperatură medie anuală ridicată, împreună cu precipitațiile medii anuale reduse asigură un intens proces de evapotranspirație și un drenaj slab, ca urmare a cărora sărurile solubile rămân în sol și cresc conductivitatea electrică a acestuia.

O parte din caracteristicile climatice ale ariei delimitate este rezultatul circulației atmosferice generale care determină clima peninsulară. În același timp însă, un factor determinant îl reprezintă și poziționarea relativă a ariei pe teritoriul spaniol, și anume în colțul sudestic, respectiv în partea cea mai îndepărtată posibil de traiectoria maselor de aer ce contribuie la formarea climei peninsulare și care este, în plus, puternic influențată de marele deșert african.

La toate acestea se adaugă condițiile locale, respectiv înconjurarea ariei la nord de importante lanțuri muntoase, precum Sierra Nevada și Sierra de Los Filabres, puțin mai la sud, de Sierra Alhamilla și Sierra Cabrera, iar la vest, de Sierra de Gador, care o izolează de influențele septentrionale și de vânturile din vest și nord; trebuie menționată, de asemenea, vecinătatea Mării Mediterane la sud și est.

În consecință, adăpostul față de masele de aer nordic, alături de latitudine și de influența Mării Mediterane conferă regiunii condiții termice excepționale. Umiditatea relativă medie anuală este de 73 %, cifră care se datorează faptului că această umiditate este foarte regulată de-a lungul anului, neconducând întotdeauna la condensare, astfel încât în zonă se înregistrează puține zile cu ceață.

Radiația netă incidentă: în aria geografică delimitată, insolația medie anuală este maximă, atingând o valoare de 3 040 ore însorite, nebulozitatea fiind, la rândul său, cea mai mică din Spania, cu o medie anuală de 35 de zile cu cer acoperit. În seră, radiația medie anuală incidentă este de 137,58 W/m2.

5.2.   Specificitatea produsulu:

Luminanța roșiilor (L): În ceea ce privește spațiul culorilor, conform metodei Hunter de măsurare instrumentală, parametrii L, a și b simulează un spațiu de culoare rectangular în trei dimensiuni, bazat pe teoria culorilor opuse. Roșiile „Tomate La Cañada” au o valoare L (luminanța) superioară valorilor celor mai frecvent întâlnite la roșii, cuprinse între 25 și 28.

Roșia rotundă netedă: L cuprinsă între 42 și 46,5 (culoare între 7 și 10 pe scara de culori);

Roșia lunguiață: L cuprinsă între 42,3 și 45 (culoare între 8 și 9 pe scara de culori);

Roșia-cireașă: L cuprinsă între 38 și 40 (culoare între 10 și 11 pe scara de culori);

Roșia brăzdată: L cuprinsă între 45 și 49 (culoare între 2 și 3 pe scara de culori).

Conținutul de licopen: Conținutul de licopen al tipurilor de roșii cultivate în aria geografică delimitată este mult superior datelor menționate în literatura de specialitate pentru aceleași tipuri comerciale de roșii cultivate în alte zone de producție.

Roșia rotundă netedă: între 21 și 25,8 mg/100 g de greutate uscată;

Roșia lunguiață: între 10,8 și 13,2 mg/100 g de greutate uscată;

Roșia-cireașă: între 31,6 și 38,4 mg/100 g de greutate uscată;

Roșia brăzdată: între 35,4 și 44 mg/100 g de greutate uscată.

Conținutul de vitamina C: Conținutul de vitamina C al tipurilor de roșii cultivate în aria geografică delimitată este mult superior datelor menționate în literatura de specialitate pentru aceleași tipuri comerciale de roșii cultivate în alte zone de producție.

Roșia rotundă netedă: între 153 și 195 mg/100 g de roșii proaspete;

Roșia lunguiață: între 142 și 186 mg/100 g de roșii proaspete;

Roșia-cireașă: între 62 și 102 mg/100 g de roșii proaspete;

Roșia brăzdată: între 130 și 155 mg/100 g de roșii proaspete.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Factorii care influențează calitatea și caracteristicile specifice ale roșiilor „Tomate La Cañada” (luminanța, conținutul de vitamina C, conținutul de licopen) sunt: apele de irigație (clorurate sodice și provenind exclusiv din unitățile hidrogeologice din Campo de Níjar și Andarax – Almería), solul ca sursă de nutrienți (soluri saline sodice, irigate cu aceste ape saline) și condițiile medioambientale specifice ale zonei (radiația solară, temperatura și umiditatea).

(a)   Vitamina C

Irigarea cu ape saline mărește concentrația vitaminei C.

Astfel, atunci când crește conductivitatea electrică a apei de irigație, legată direct de concentrația sărurilor în apă, crește și conținutul de vitamina C al fructului.

Intensitatea luminii înregistrată în aria geografică delimitată, la care sunt supuse plantele înainte de recoltare, influențează, de asemenea, valoarea conținutului de acid ascorbic (vitamina C) al fructului matur.

(b)   Licopen

Irigarea cu ape saline mărește conținutul de licopen. Atunci când crește conductivitatea electrică a apei de irigație, legată direct de concentrația sărurilor în apă, crește și conținutul de licopen al celor patru tipuri comerciale de roșii. Temperaturile situate între 18 °C și 26 °C favorizează sinteza licopenului și a carotenoidelor în general; prin urmare, temperatura medie de 18 °C care se atinge în aria geografică delimitată facilitează sinteza licopenului și, în consecință, conținutul înalt de licopen al roșiilor „Tomate La Cañada”.

Sinteza licopenului și nivelurile înalte de licopen din roșiile „Tomate La Cañada” sunt favorizate și de stresul osmotic salin cauzat de conductivitatea electrică ridicată a solurilor de cultură a acestor roșii.

(c)   Luminanța roșiilor (L)

Valorile luminanței L, referitoare la spațiul culorilor conform metodei Hunter de măsurare instrumentală, depind de radiația incidentă, de temperatură, de utilizarea apelor saline și de cultivarea în soluri saline.

Astfel, irigarea cu ape saline, precum și cultivarea în soluri saline îmbunătățesc, de asemenea, valorile parametrului L al fructului.

La concentrații egale, ionii Cl– sunt cei care cresc cel mai mult conductivitatea electrică, urmați de ionii Ca2+ și Na+. Acest fapt explică mai marea conductivitate electrică a solurilor pe care se cultivă roșiile „Tomate La Cañada”, având în vedere că, în celelalte zone, concentrațiile de Cl– și de Na+ sunt semnificativ mai mici.

Pentru o bună dezvoltare și pentru a produce fructe cu o culoare uniformă, plantele au nevoie de o cantitate mare de radiație incidentă și de zile însorite cu 8-16 ore de lumină. Cantitatea mare de radiație solară influențează procesele de înflorire și de fecundare și dezvoltarea vegetativă a plantei, îmbunătățind absorbția apei și a nutrienților și, în final, productivitatea.

Deoarece se cultivă în zona cu cel mai mare număr de ore însorite din Europa, în aria geografică delimitată, roșiile „Tomate La Cañada” ating culoarea optimă în lunile de iarnă.

Serele protejează plantele de excesul de lumină din primăvară și vară. Cloroplastele, care reacționează direct la energia solară, se dispun în poziție perpendiculară pe razele de lumină pentru a realiza procesul de fotosinteză.

Atunci când energia luminoasă este foarte puternică (primăvara și vara), prin utilizarea serelor se evită dispunerea cloroplastelor astfel încât radiația incidentă să cadă oblic și planta să primească mai puțină lumină, ceea ce ar afecta culoarea și coacerea fructelor.

Efectul temperaturii asupra culorii este, de asemenea, bine cunoscut: temperaturile medii din aria geografică delimitată, cuprinse între 16,8 °C și 18,3 °C, favorizează obținerea unei culori mai bune a roșiilor.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

Textul complet al caietului de sarcini al denumirii poate fi consultat la următoarea adresă:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_tomate.pdf

sau accesând direct pagina principală a Consejería de Agricultura y Pesca (Autoritatea regională pentru Agricultură și Pescuit) (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal) și navigând apoi cu ajutorul următoarelor linkuri: „Industrias Agroalimentarias”/„Calidad y Promoción”/„Denominaciones de Calidad”/„Frutas y Hortalizas”; caietul de sarcini poate fi consultat la indicația geografică protejată respectivă.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

| 30.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/24

---

Republicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 9 alineatul (5) și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

2011/C 286/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI STG

REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI

„BRATISLAVSKÝ ROŽOK”/„PRESSBURGER KIPFEL”/„POZSONYI KIFLI”

NR. CE: SK-TSG-0007-0056-04.02.2008

1.   Denumirea și adresa grupului solicitant:

| Denumirea: | Cech pekárov a cukrárov Regiónu západného Slovenska |
| --- | --- |
| Adresa: | M.R. Štefánika 10 |
| 902 01 Pezinok |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Denumirea:

Cech pekárov a cukrárov Regiónu západného Slovenska

Adresa:

M.R. Štefánika 10

902 01 Pezinok

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 336413314

E-mail:

repecu@stonline.sk

2.   Statul membru sau țara terță:

Republica Slovacă (SK)

3.   Caietul de sarcini al produsului:

3.1.   Denumirea propusă pentru înregistrare:

„Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”

3.2.   Denumirea:

| | este specifică în sine |
| --- | --- |
|  | exprimă caracterul specific al produsului agricol sau alimentar |

Image

este specifică în sine



exprimă caracterul specific al produsului agricol sau alimentar

Produsul este specific în ceea ce privește compoziția și metoda de producție, consacrate istoric. Denumirea „Bratislavský rožok” este utilizată exclusiv pentru a desemna acest tip special de produs fin de panificație sau de patiserie.

Denumirea slovacă „Bratislavský rožok” a început să fie folosită aproximativ în anul 1920, după ce orașul Pressburg, care, la acea dată, făcea parte din Cehoslovacia și era capitala Slovaciei, a fost redenumit Bratislava. Începând din acei ani, numele produsului de patiserie a fost adaptat la noul nume al orașului, devenind astfel „Bratislavský rožok”. După adoptarea noului nume al orașului, termenul Kipfel a început să fie folosit în Austria, în locul celui obișnuit de Beugel, împreună cu vechiul nume al orașului. Acest obicei s-a păstrat în Austria până în zilele noastre. De aceea, recomandăm denumirea „Pressburger Kipfel” ca versiune germană. Denumirea utilizată inițial în limba maghiară a fost Pozsonyi patkó, tradus Bratislavská podkovička („potcoavă de Bratislava”). Conform informațiilor actuale provenite de la mai mulți patisieri și cofetari maghiari, în special din Budapesta, acest produs este fabricat și comercializat sub denumirea de „Pozsonyi kifli”, care se traduce prin „Bratislavský rožok”, numele orașului fiind utilizat din 1918. Având în vedere tradiția consacrată, propunem menținerea denumirii „Pozsonyi kifli”.

3.3.   A se indica dacă s-a solicitat rezervarea denumirii în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006:

|  | Înregistrare cu rezervarea denumirii |
| --- | --- |
| | Înregistrare fără rezervarea denumirii |



Înregistrare cu rezervarea denumirii

Image

Înregistrare fără rezervarea denumirii

3.4.   Tip de produs:

| Clasa 2.3. | Produse de cofetărie, produse de panificație, produse de patiserie sau biscuiți |
| --- | --- |

Clasa 2.3.

Produse de cofetărie, produse de panificație, produse de patiserie sau biscuiți

3.5.   Descrierea produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1:

Produs fin de patiserie sau de panificație, cu umplutură din semințe de mac sau nucă, cu suprafața lucioasă, marmorată.

Caracteristici organoleptice

| | Culoare: crusta de culoare maro până la maro-închis; în secțiune, după câțiva milimetri de aluat consistent de patiserie, este numai umplutură – cea de semințe de mac este gri-închis până la negru, iar cea de nucă este maro; |
| --- | --- |

Culoare: crusta de culoare maro până la maro-închis; în secțiune, după câțiva milimetri de aluat consistent de patiserie, este numai umplutură – cea de semințe de mac este gri-închis până la negru, iar cea de nucă este maro;

| | Aspect: o suprafață lucioasă, uniformă, de culoare maro-maro-închis, având crusta superioară ușor pestriță, asemănătoare marmorei, cu nuanțe mai deschise; |
| --- | --- |

Aspect: o suprafață lucioasă, uniformă, de culoare maro-maro-închis, având crusta superioară ușor pestriță, asemănătoare marmorei, cu nuanțe mai deschise;

| | Consistență: aluatul de patiserie: tare, subțire, se fărâmițează atunci când este rupt; |
| --- | --- |

Consistență: aluatul de patiserie: tare, subțire, se fărâmițează atunci când este rupt;

| | Aromă și gust: delicate, specifice umpluturii alese (aromă specifică de nucă sau de semințe de mac), gust dulce, plăcut, cu aroma ingredientelor folosite. |
| --- | --- |

Aromă și gust: delicate, specifice umpluturii alese (aromă specifică de nucă sau de semințe de mac), gust dulce, plăcut, cu aroma ingredientelor folosite.

Caracteristici fizice

| | Formă: produsul cu umplutură din semințe de mac are formă de potcoavă cu diametrul mai mic, iar cel cu umplutură de nucă are forma literei C; |
| --- | --- |

Formă: produsul cu umplutură din semințe de mac are formă de potcoavă cu diametrul mai mic, iar cel cu umplutură de nucă are forma literei C;

| | Greutate: de obicei 40-60 g. |
| --- | --- |

Greutate: de obicei 40-60 g.

Proprietăți chimice

| — | conținutul de grăsime în substanța uscată – minimum 20 %; |
| --- | --- |

—

conținutul de grăsime în substanța uscată – minimum 20 %;

| — | conținutul de zahăr în substanța uscată – minimum 12 %. |
| --- | --- |

—

conținutul de zahăr în substanța uscată – minimum 12 %.

3.6.   Descrierea metodei de producție a produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1:

Rețetă pentru 1 000 de produse de 50-55 g:

Aluatul

| Făină de grâu comun | 19,51 kg |
| --- | --- |
| Grăsime | 6,96 kg |
| Apă | 4,87 kg |
| Drojdie | 0,97 kg |
| Zahăr | 1,95 kg |
| Sare | 0,16 kg |
| Lapte praf | 0,39 kg |
| Ouă întregi (în aluat) | 0,98 kg |
| Total | 35,8 kg aluat |

Făină de grâu comun

19,51 kg

Grăsime

6,96 kg

Apă

4,87 kg

Drojdie

0,97 kg

Zahăr

1,95 kg

Sare

0,16 kg

Lapte praf

0,39 kg

Ouă întregi (în aluat)

0,98 kg

Total

35,8 kg aluat

Umplutura din semințe de mac

| Semințe de mac măcinate | 10,50 kg |
| --- | --- |
| Zahăr (miere) | 7,35 kg |
| Pesmet dulce | 0,52 kg |
| Lapte praf | 0,40 kg |
| Zahăr vanilat | 0,40 kg |
| Scorțișoară măcinată | 0,04 kg |
| Coajă de lămâie | 0,10 kg |
| Stafide | 0,52 kg |
| Apă | 4,37 kg |
| Total | 24,20 kg |

Semințe de mac măcinate

10,50 kg

Zahăr (miere)

7,35 kg

Pesmet dulce

0,52 kg

Lapte praf

0,40 kg

Zahăr vanilat

0,40 kg

Scorțișoară măcinată

0,04 kg

Coajă de lămâie

0,10 kg

Stafide

0,52 kg

Apă

4,37 kg

Total

24,20 kg

Umplutura de nucă

| Miez de nucă pisat | 10,50 kg |
| --- | --- |
| Zahăr (miere) | 7,35 kg |
| Pesmet dulce | 0,52 kg |
| Lapte praf | 0,40 kg |
| Zahăr vanilat | 0,20 kg |
| Scorțișoară măcinată | 0,14 kg |
| Coajă de portocală confiată | 0,20 kg |
| Stafide | 0,52 kg |
| Apă | 4,37 kg |
| Total | 24,20 kg |

Miez de nucă pisat

10,50 kg

Zahăr (miere)

7,35 kg

Pesmet dulce

0,52 kg

Lapte praf

0,40 kg

Zahăr vanilat

0,20 kg

Scorțișoară măcinată

0,14 kg

Coajă de portocală confiată

0,20 kg

Stafide

0,52 kg

Apă

4,37 kg

Total

24,20 kg

Pentru glazurarea suprafeței: 30 de ouă la 1 000 de produse.

Greutatea produsului putând varia între 40 și 60 g, proporția de ingrediente se modifică în mod corespunzător.

Metoda de producție

Aluatul se prepară amestecând făina cu apă sau apă la care s-a adăugat lapte praf, drojdie, sare, zahăr și grăsimi alimentare. Grăsimea se poate amesteca mai întâi cu făina, adăugând celelalte ingrediente mai târziu. Aluatul rezultat din amestec se lasă la dospit 30-40 de minute. După ce volumul aluatului a crescut în mod vizibil, aluatul se mai frământă o dată rapid și se separă apoi în bucăți din care se formează bile. După ce crește timp de 15-20 de minute, acestea se întind în fâșii eliptice de 12-15 cm lungime (pe axa cea mai lungă). Fâșiile de aluat întinse trebuie să aibă grosimea de 2-3 mm. Pe aceste fâșii se pun bucăți cilindrice de umplutură din semințe de mac sau nucă, după care fâșiile se rulează sub forma unor cilindri cu lungimea de 12-15 cm, cu diametrul descrescător dinspre centru spre capăt. După înfășurarea umpluturii în aluat, acesta trebuie unit în mod uniform într-un punct care trebuie să se afle pe partea de dedesubt a produsului atunci când acesta este modelat în formă de corn pe tava de copt. Atunci când se folosește umplutură din semințe de mac, produsul este modelat sub formă de potcoavă, iar când se folosește umplutură de nucă, în forma literei C. Formele trebuie să fie suficient de diferite pentru a se vedea clar, dintr-o privire, ce umplutură conțin.

Umplutura din semințe de mac se prepară cu ajutorul apei fierbinți. Umplutura se prepară prin dizolvarea zahărului într-o cantitate mică de apă, care apoi se dă în fiert (se poate folosi miere în locul zahărului). La zahărul dizolvat se adaugă treptat semințele de mac măcinate amestecate cu laptele praf, cu pesmetul dulce și cu stafidele, amestecând încontinuu. Se fierbe până se obține o masă destul de consistentă. Umplutura din semințe de mac se răcește, după care se adaugă din plin coajă proaspătă de lămâie răzuită sau pastă de lămâie, cu puțin zahăr vanilat, dacă este nevoie. Umplutura de nucă nu se fierbe, ci numai se amestecă miezul de nucă pisat cu zahăr (sau miere), stafide, lapte praf, apă fierbinte, zahăr vanilat și scorțișoară măcinată. Maximum 10 % din greutatea miezului de nucă pisat poate fi înlocuit cu pesmet dulce.

Ambele umpluturi trebuie să fie suficient de consistente după răcire încât să se poată forma biluțe cu mâna.

Produsele modelate se pun în tava de copt și se ung cu ou întreg sau doar cu gălbenuș de ou. Produsele unse cu ou se lasă în tăvi într-un loc răcoros și ventilat, astfel încât curentul de aer să usuce ușor suprafața acestora. Odată suprafața uscată și produsele ușor dospite, acestea se ung din nou cu ou bătut, se lasă la uscat și apoi se introduc într-un cuptor de pâine pe vatră. Produsele dospite se coc la fel ca produsele de patiserie pe bază de drojdie. În timpul creșterii și mai ales al coacerii, curentul de aer uscat de la suprafață creează crăpături fine și structura tipică marmorată a crustei superioare a produsului.

Produsele se coc fără abur la o temperatură de 180-200 °C.

Timpul de coacere depinde de greutatea produselor. Pentru produsele de 40-50 g, timpul de coacere este de 10-12 minute, iar pentru cele de 50-60 g, de 15 minute.

După răcire, produsele coapte sunt pregătite pentru expediere și vânzare.

Pierderile tehnice și la coacere, în funcție de greutatea produselor și de consistența umpluturii, sunt de aproximativ 10 %.

Etichetare: numele produsului „Bratislavský rožok” sau denumirea echivalentă în limba germană sau maghiară, evidențiat;

logoul comunitar sau logoul și mențiunea Zaručená tradičná špecialita (specialitate tradițională garantată); acronimul ZTŠ (STG) poate apărea pe ambalaj.

Metoda și locul de vânzare: „Bratislavský rožok” se vinde la bucată în magazinele specializate ale producătorului sau în cofetării, cafenele și fast-fooduri.

Depozitare: Se depozitează la o temperatură de maximum + 10 °C.

3.7.   Caracterul specific al produsului agricol sau alimentar:

| — | caracterul specific al produsului rezidă în suprafața sa specială, „marmorată”, adică având de la sine un aspect pestriț de culoare mai deschisă decât restul crustei superioare. Alte produse de patiserie sau de cofetărie nu au acest tip de suprafață; |
| --- | --- |

—

caracterul specific al produsului rezidă în suprafața sa specială, „marmorată”, adică având de la sine un aspect pestriț de culoare mai deschisă decât restul crustei superioare. Alte produse de patiserie sau de cofetărie nu au acest tip de suprafață;

| — | produsul diferă de alte tipuri similare de produse fine de patiserie de pe piață prin forma și greutatea sa diferite, dar și prin cantitatea de umplutură. Aluatul are mai multă grăsime adăugată decât alte produse și niciun alt tip de produs de patiserie nu prezintă această suprafață marmorată; |
| --- | --- |

—

produsul diferă de alte tipuri similare de produse fine de patiserie de pe piață prin forma și greutatea sa diferite, dar și prin cantitatea de umplutură. Aluatul are mai multă grăsime adăugată decât alte produse și niciun alt tip de produs de patiserie nu prezintă această suprafață marmorată;

| — | produsul are o aromă și un gust specifice dobândite prin folosirea umpluturii din semințe de mac sau de nucă; |
| --- | --- |

—

produsul are o aromă și un gust specifice dobândite prin folosirea umpluturii din semințe de mac sau de nucă;

| — | produsul are un aspect deosebit și forma unei potcoave sau a literei C; |
| --- | --- |

—

produsul are un aspect deosebit și forma unei potcoave sau a literei C;

| — | produsul se prepară manual și nu face obiectul producției în masă. |
| --- | --- |

—

produsul se prepară manual și nu face obiectul producției în masă.

Pentru a se păstra caracterul tradițional al produsului, rețeta trebuie să respecte cerințele de mai jos:

| — | aluatul trebuie să conțină cel puțin 30 % grăsimi din cantitatea de făină folosită; |
| --- | --- |

—

aluatul trebuie să conțină cel puțin 30 % grăsimi din cantitatea de făină folosită;

| — | umplutura trebuie să reprezinte cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului copt; |
| --- | --- |

—

umplutura trebuie să reprezinte cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului copt;

| — | oul întreg sau gălbenușul de ou trebuie întins pe produs de două ori înainte de coacere; |
| --- | --- |

—

oul întreg sau gălbenușul de ou trebuie întins pe produs de două ori înainte de coacere;

| — | conform metodei de producție, produsul copt trebuie să aibă un aspect marmorat. |
| --- | --- |

—

conform metodei de producție, produsul copt trebuie să aibă un aspect marmorat.

3.8.   Caracterul tradițional al produsului agricol sau alimentar:

Caracterul tradițional al produsului se bazează pe compoziția sa tradițională, și anume umplutura trebuie să constituie cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului copt.

Produsul cu numele său specific se fabrică deja de peste două secole, inclusiv în țările învecinate Ungaria și Austria, cu care Slovacia avea, acum mai puțin de 90 de ani, o Constituție comună.

Cartea lui Vladimír Tomčík, S vareškou dvoma tisícročiami, care urmărește 2 000 de ani de gastronomie, citează fragmente din registre conform cărora „Bratislavský rožok” se servea în hanuri în 1590, deși secretul fabricării sale este mult mai vechi.

În publicația Ulice a námestia mesta Bratislavy („Străzi și piețe din orașul Bratislava”), de Tivadar Ortvay, apărută la Bratislava în 1905, la pagina 305 citim: „nu departe de cofetăria lui Viktor Mayer, fosta patiserie Scheuermann (astăzi Lauda) coace «potcoavele» cu nucă și semințe de mac, specialitate care a făcut celebră Bratislava” [Ulice a námestia mesta Bratislavy; O istorie a orașului pe nume de străzi și piețe conform unor studii inițiale efectuate de Dr. Tivadar Ortvay, Bratislava, 1905; tipărită de F.K. Wigand. La paginile 304 și 305 în limba maghiară ale cărții menționate în anexa I se amintește de patiseria Scheuermann în legătură cu actuala Hviezdoslavovo námestie (Piața Hviezdoslavovo). Iată partea din text referitoare la subiectul în discuție: „În apropiere se află fosta patiserie Scheuermann (actuala Lauda), unde se fac «potcoavele» cu nucă și semințe de mac care au făcut Bratislava celebră pentru această specialitate. «Biscuitul de Bratislava» este o altă specialitate [...].”]

În publicația Chlieb náš každodenný („Pâinea noastră cea de toate zilele”) de V. Szemes și V. Karovič, apărută la Bratislava în 1992, la pagina 52 putem citi: „În 1785 de Sfântul Nicolae, patiserul Schiermann și-a pus în vitrina magazinului un nou fel de produs de patiserie cu umplutură, care a rămas cunoscut în istorie sub numele de prešpurské beugle.” Credem că diferența dintre numele Scheuermann și Schiermann este o eroare tipografică; numele corect este Scheuermann.

Mai mulți patisieri din Bratislava au început să producă „Bratislavský rožok”. Unul dintre cei mai cunoscuți este Ágoston Schwappach, a cărui patiserie înființată în 1834 oferea „potcoave” cu semințe de mac și nucă. Doi dintre succesorii patisierilor producători de „Bratislavský rožok” Scheuermann și Lauda au fost maestrul patisier Johann Korče, care a trăit în perioada 1851-1919 și a fost cavaler al Ordinului Franz Josef și fiul său, maestrul patisier Hans Korče. Familia Korče a fost urmată de Emil Kastner.

Patiseria lui Gustáv Wendler de pe strada Štefánikova din Bratislava, care trimitea „Bratislavský rožok” și prin poștă, era și ea bine cunoscută.

În vechiul ziar din Bratislava Pressburger Wegweiser din 1863, patiseria-cofetăria lui Anton Pressberger face reclamă, printre altele, produsului denumit „beugle cu semințe de mac și nucă”.

Ziarul vienez Neue Freie Presse din 16 aprilie 1938 conține o rețetă de Pressburger Kipfel – Bratislavské rožky. Descrierea rețetei și a metodei de producție este aproape identică cu cea folosită în zilele noastre.

Terézia Vansová și Ján Babilon au descris și ei „Bratislavský rožok” în cartea lor în 1870.

O serie de patisieri și cofetari au produs „Bratislavský rožok” în mai multe orașe europene, în special în Austria, Cehia și Ungaria. Conform informațiilor adunate de la maeștri patisieri din alte țări, în mai multe orașe se fabrică un produs denumit „Bratislavský rožok” sau cel puțin se cunosc forma sa, rețeta aproximativă și metoda de producție. În școlile profesionale de cofetari-patisieri din fosta Cehoslovacie se făcea ucenicie pentru producerea „Bratislavský rožok”, în special după 1950. Numele „Bratislavský rožok” a început să fie utilizat în 1918, după apariția Cehoslovaciei și schimbarea numelui inițial al orașului din Pressburg sau Pozsony în Bratislava. Numele produsului s-a schimbat și el. Cel inițial de beugel a fost înlocuit, în maghiară, cu patkó, însemnând „potcoavă”. Termenul rožok a început, se pare, să fie utilizat împreună cu noul nume al orașului. În Ungaria, numele „Pozsonyi kifli” („Bratislavský rožok”), și anume vechiul nume al orașului împreună cu noul nume indicând forma, este folosit până astăzi. Și în Austria, denumirea „Pressburger Kipfel” se folosește mai des, numele beugel fiind rar întâlnit.

„Bratislavský rožok” este un produs tradițional, în ciuda popularității sale actuale. Conform estimărilor, acesta este produs în mod regulat în Slovacia de peste 20 de patiserii și cofetării și, cel puțin o dată pe săptămână, de alte zeci de patisieri.

În 1999 și 2005, cooperativa patisierilor slovaci a prezentat „Bratislavský rožok” în finala concursului internațional de patiserie Cupa Lesaffre de la Paris, produsul fiind foarte mult lăudat de către juriu.

La începutul anului 2007, a avut loc pentru prima dată în istorie un concurs internațional pentru cel mai bun „Bratislavský rožok” ca parte din expoziția „Danubius Gastro” de la Bratislava, atrăgând nouă echipe din trei țări (prima pagină a ziarului Bratislavské novíny, 25 ianuarie 2007).

Ziarele din Bratislava și mai multe periodice din toată țara au scris o serie de articole despre concurs.

La 25 iulie 2008, în ziarul Nový čas a apărut un articol despre „Bratislavský rožok”. Acesta conține și o rețetă tradițională din 1938, iar în descrierea produsului se menționează: „[...] are forma unei potcoave cu umplutură din semințe de mac sau a literei C cu umplutură de nucă”.

Într-un articol intitulat „«Bratislavskýrožok» – o tradiție cu o lungă istorie”, la pagina 52 din revista Epicure, se spune că produsul: „cu umplutură din semințe de mac este modelat în forma unei potcoave, iar cel cu umplutură de nucă are forma literei C”.

3.9.   Cerințe și proceduri minime pentru verificarea caracterului specific:

Se face verificarea caracteristicilor analitice de bază ale rețetei date – rețeta de aluat trebuie să conțină cel puțin 30 % grăsimi, iar umplutura trebuie să reprezinte cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului final.

Se verifică materiile prime pentru producție și respectarea proporțiilor exacte ale ingredientelor conform rețetei.

Se controlează și următorii parametri:

| — | caracteristici organoleptice:
  inspecția vizuală a suprafeței și aspectului; ambele trebuie să respecte caracteristicile stabilite la punctul 3.5 din caietul de sarcini; analiza senzorială a aromei și gustului; |
| --- | --- |

—

caracteristici organoleptice:

inspecția vizuală a suprafeței și aspectului; ambele trebuie să respecte caracteristicile stabilite la punctul 3.5 din caietul de sarcini; analiza senzorială a aromei și gustului;

| — | cerințe fizice, chimice și microbiologice:
  forma produsului se verifică vizual; ea trebuie să respecte caracteristicile stabilite la punctul 3.5 din caietul de sarcini;
  conținutul de substanță grasă și uscată este urmărit prin metode analitice standard;
  umplutura trebuie să reprezinte cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului copt, după cum se specifică la punctul 3.7 din caietul de sarcini; |
| --- | --- |

—

cerințe fizice, chimice și microbiologice:

forma produsului se verifică vizual; ea trebuie să respecte caracteristicile stabilite la punctul 3.5 din caietul de sarcini;

conținutul de substanță grasă și uscată este urmărit prin metode analitice standard;

umplutura trebuie să reprezinte cel puțin 40 % din greutatea totală a produsului copt, după cum se specifică la punctul 3.7 din caietul de sarcini;

| — | respectarea metodei tehnologice de producție: |
| --- | --- |

—

respectarea metodei tehnologice de producție:

Inspecțiile efectuate de autoritatea sau organismul care verifică respectarea caietului de sarcini sunt efectuate pe baza unei analize a riscurilor.

Fiecare producător realizează propriile verificări intermediare.

4.   Autoritățile sau organismele care verifică respectarea caietului de sarcini:

4.1.   Denumirea și adresa:

| Denumirea: | Štátna veterinárna a potravinová správa SR |
| --- | --- |
| Adresa: | Botanická 17 |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Denumirea:

Štátna veterinárna a potravinová správa SR

Adresa:

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel.

+421 260257427

E-mail:

buchlerova@svssr.sk

| Public |  Privat |
| --- | --- |

Image

 Privat

4.2.   Responsabilități specifice ale autorității sau ale organismului:

Controalele de calitate și verificarea respectării caietului de sarcini al „Bratislavský rožok” pe baza criteriilor stabilite în cerere sunt efectuate de Štátna veterinárna a potravinová správa SR (Oficiul național veterinar și alimentar), organism certificat, acreditat conform normei EN 45011. Organizația este autorizată de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale din Slovacia să verifice respectarea caietului de sarcini.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---