# Euroopan unionin C 313/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.313.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 313 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta26. lokakuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.313.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 313

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta26. lokakuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 313/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 313/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 313/03 | Euron kurssi | 6 |
| 2011/C 313/04 | Komission tiedonanto eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden eräissä unionin avaamissa kiintiöissä vuoden 2012 ensimmäisenä vuosipuoliskona käytettävistä olevista määristä | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2011/C 313/05 | Erityiskertomus nro 10/2011 Ovatko koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat vaikuttavia? | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 313/03

Euron kurssi

6

2011/C 313/04

Komission tiedonanto eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden eräissä unionin avaamissa kiintiöissä vuoden 2012 ensimmäisenä vuosipuoliskona käytettävistä olevista määristä

7

Tilintarkastustuomioistuin

2011/C 313/05

Erityiskertomus nro 10/2011 Ovatko koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat vaikuttavia?

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 313/06 | Ehdotuspyyntö – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/markkinoille pääsy | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 313/06

Ehdotuspyyntö – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/markkinoille pääsy

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 313/01

| Päätöksen tekopäivä | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31587 (10/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Groningen | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Oikeusperusta | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kapasiteetin poistaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1,50 EUR (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2017 saakka |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Päätöksen tekopäivä

22.9.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31587 (10/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Groningen

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Oikeusperusta

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kapasiteetin poistaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1,50 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2017 saakka

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33040 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Oikeusperusta | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Päätöksen tekopäivä

20.9.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33040 (11/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Oikeusperusta

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 0,25 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 0,25 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 0,25 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 0,25 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 313/02

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 356/10 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Oikeusperusta | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 5 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2011

Valtion tuen viitenumero

N 356/10

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Oikeusperusta

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 5 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2011–31.12.2013

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.27308 (11/NN) |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Kecskemét |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Oikeusperusta | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Päätöksen tekopäivä

29.6.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.27308 (11/NN)

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Kecskemét

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Oikeusperusta

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Moottoriajoneuvot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Muita tietoja

Markkinaehtoiset maakaupat

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32087 (10/N) |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Oikeusperusta | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 14,97 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32087 (10/N)

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Oikeusperusta

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 14,97 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2011–31.12.2011

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/6

---

Euron kurssi (1)

25. lokakuuta 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3918 |
| JPY | Japanin jeniä | 105,98 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4452 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87010 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1110 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2253 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,6855 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,906 |
| HUF | Unkarin forinttia | 297,07 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7040 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3815 |
| RON | Romanian leuta | 4,3236 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4955 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3285 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3926 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,8235 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7356 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7565 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 568,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9862 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,8528 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4844 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 313,19 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3525 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,063 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,4215 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,923 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4241 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5666 |
| INR | Intian rupiaa | 68,9080 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3918

JPY

Japanin jeniä

105,98

DKK

Tanskan kruunua

7,4452

GBP

Englannin puntaa

0,87010

SEK

Ruotsin kruunua

9,1110

CHF

Sveitsin frangia

1,2253

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,6855

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,906

HUF

Unkarin forinttia

297,07

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7040

PLN

Puolan zlotya

4,3815

RON

Romanian leuta

4,3236

TRY

Turkin liiraa

2,4955

AUD

Australian dollaria

1,3285

CAD

Kanadan dollaria

1,3926

HKD

Hongkongin dollaria

10,8235

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7356

SGD

Singaporin dollaria

1,7565

KRW

Etelä-Korean wonia

1 568,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9862

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,8528

HRK

Kroatian kunaa

7,4844

IDR

Indonesian rupiaa

12 313,19

MYR

Malesian ringgitiä

4,3525

PHP

Filippiinien pesoa

60,063

RUB

Venäjän ruplaa

42,4215

THB

Thaimaan bahtia

42,923

BRL

Brasilian realia

2,4241

MXN

Meksikon pesoa

18,5666

INR

Intian rupiaa

68,9080

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/7

---

Komission tiedonanto eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden eräissä unionin avaamissa kiintiöissä vuoden 2012 ensimmäisenä vuosipuoliskona käytettävistä olevista määristä

2011/C 313/04

Vuoden 2011 toista vuosipuoliskoa koskevissa tuontitodistuksissa haetut määrät ovat eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (1) tarkoitetuissa kiintiöissä alle asianomaisille tuotteille vahvistettujen käytettävissä olevien määrien. Sen vuoksi kullekin asianomaiselle kiintiölle olisi laskettava 1 päivän tammikuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana käytettävissä oleva määrä ottaen huomioon komission asetuksen (EU) N:o 608/2011 (2) (annettu 22 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä kesäkuussa 2011 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä) vuoksi myöntämättä jääneet määrät.

Jäljempänä esitetään eräissä komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitetuissa kiintiöissä 1 päivän tammikuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana tuontivuoden toiselle vuosipuoliskolle käytettävissä olevat määrät.

---

(1)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  EUVL L 163, 23.6.2011, s. 20.

---

LIITE

LIITE I.A

| Kiintiön numero | Määrä (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Kiintiön numero

Määrä (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

LIITE I.F

| Sveitsistä peräisin olevat tuotteet |
| --- |
| Kiintiön numero | Määrä (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Sveitsistä peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Määrä (kg)

09.4155

1 000 001

LIITE I.H

| Norjasta peräisin olevat tuotteet |
| --- |
| Kiintiön numero | Määrä (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Norjasta peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Määrä (kg)

09.4179

2 037 087

LIITE I.I

| Islannista peräisin olevat tuotteet |
| --- |
| Kiintiön numero | Määrä (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Islannista peräisin olevat tuotteet

Kiintiön numero

Määrä (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/9

---

Erityiskertomus nro 10/2011 ”Ovatko koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat vaikuttavia?”

2011/C 313/05

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 10/2011 ”Ovatko koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat vaikuttavia?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla: http://www.eca.europa.eu

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: euraud@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/10

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/markkinoille pääsy

2011/C 313/06

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman (MEDIA 2007) täytäntöönpanosta 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Edellä mainitun päätöksen tarkoituksena on muun muassa

| — | helpottaa ja tukea eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvateosten myynninedistämistä ja levitystä eurooppalaisissa ja kansainvälisissä kaupallisissa tapahtumissa, messuilla ja audiovisuaalialan festivaaleilla, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voidaan merkittävästi edistää eurooppalaisten teosten myyntiä ja ammattilaisten verkottumista, |
| --- | --- |

—

helpottaa ja tukea eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvateosten myynninedistämistä ja levitystä eurooppalaisissa ja kansainvälisissä kaupallisissa tapahtumissa, messuilla ja audiovisuaalialan festivaaleilla, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voidaan merkittävästi edistää eurooppalaisten teosten myyntiä ja ammattilaisten verkottumista,

| — | kannustaa eurooppalaisia toimijoita verkottumaan tukemalla kansallisten julkisten tai yksityisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla. |
| --- | --- |

—

kannustaa eurooppalaisia toimijoita verkottumaan tukemalla kansallisten julkisten tai yksityisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ilmoitus on tarkoitettu eurooppalaisille organisaatioille, jotka ovat sijoittautuneet johonkin seuraavista maista ja joissa määräysvalta on jonkin seuraavista maista kansalaisilla: Euroopan unionin jäsenvaltiot, MEDIA 2007 -ohjelmaan osallistuvat Euroopan talousalueen maat (Islanti, Liechtenstein ja Norja), Sveitsi ja Kroatia.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tällä ehdotuspyynnöllä halutaan tukea toimintaa ja toimia, jotka toteutetaan MEDIA-ohjelman jäsenmaissa ja niiden ulkopuolella.

Tavoitteena on tukea toimia, joilla on seuraavat päämäärät:

| — | parantaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä huolehtimalla siitä, että Euroopan audiovisuaalialalla on pääsy Euroopan ja kansainvälisille ammatillisen audiovisuaalialan markkinoille, |
| --- | --- |

—

parantaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä huolehtimalla siitä, että Euroopan audiovisuaalialalla on pääsy Euroopan ja kansainvälisille ammatillisen audiovisuaalialan markkinoille,

| — | kannustaa kansallisia elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien myynninedistämisorganisaatioita yhteistoimintaan, |
| --- | --- |

—

kannustaa kansallisia elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien myynninedistämisorganisaatioita yhteistoimintaan,

| — | kannustaa taloudellisen kumppanuuden luomiseen MEDIA-ohjelmaan kuuluvien ja sen ulkopuolisten maiden ja ammattilaisten välillä sekä edistää keskinäistä tietämystä ja ymmärrystä. |
| --- | --- |

—

kannustaa taloudellisen kumppanuuden luomiseen MEDIA-ohjelmaan kuuluvien ja sen ulkopuolisten maiden ja ammattilaisten välillä sekä edistää keskinäistä tietämystä ja ymmärrystä.

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

Toiminta voi alkaa aikaisintaan 1 päivänä kesäkuuta 2012 ja sen on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 mennessä.

4.   Myöntämisperusteet

Valintakelpoiset hakemukset/hankkeet arvioidaan antamalla niille pisteitä, joiden enimmäismäärä voi olla 100, ja käyttäen seuraavia arviointiperusteita:

| Toimen eurooppalainen ulottuvuus | 30 pistettä |
| --- | --- |
| Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämiseen ja levitykseen | 30 pistettä |
| Ehdotetun toimintasuunnitelman laatu ja kustannustehokkuus | 25 pistettä |
| Toiminnan innovatiivisuus | 5 pistettä |
| Sellaisista Euroopan maista tulevien audiovisuaaliteosten myynninedistäminen, joilla on pieni audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti | 10 pistettä |

Toimen eurooppalainen ulottuvuus

30 pistettä

Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämiseen ja levitykseen

30 pistettä

Ehdotetun toimintasuunnitelman laatu ja kustannustehokkuus

25 pistettä

Toiminnan innovatiivisuus

5 pistettä

Sellaisista Euroopan maista tulevien audiovisuaaliteosten myynninedistäminen, joilla on pieni audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti

10 pistettä

5.   Budjetti

Hankkeiden yhteisrahoitukseen myönnettävä arvioitu kokonaisbudjetti on 2 500 000 EUR (edellyttäen, että EU:n vuoden 2012 talousarvio hyväksytään).

Tuen enimmäismäärä ei voi olla suurempi kuin 50 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.

Virasto varaa itselleen mahdollisuuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemusten lähettämisen määräajat ovat:

| — | 9 päivänä joulukuuta 2011 sellaisen toiminnan osalta, joka alkaa 1 päivän kesäkuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä aikana |
| --- | --- |

—

9 päivänä joulukuuta 2011 sellaisen toiminnan osalta, joka alkaa 1 päivän kesäkuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä aikana

| — | 1 päivänä kesäkuuta 2012 vuonna 2013 tapahtuvan vuosittaisen toiminnan osalta sekä sellaisen toiminnan osalta, joka alkaa 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän toukokuuta 2013 välisenä aikana. |
| --- | --- |

—

1 päivänä kesäkuuta 2012 vuonna 2013 tapahtuvan vuosittaisen toiminnan osalta sekä sellaisen toiminnan osalta, joka alkaa 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän toukokuuta 2013 välisenä aikana.

Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vain tarkoitukseen varatulla lomakkeella tehdyt hakemukset hyväksytään. Vaatimuksena on myös, että hakemus on täytetty asianmukaisesti, päivätty ja varustettu sellaisen henkilön allekirjoituksella, jolla on valtuutus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei käsitellä.

7.   Täydelliset tiedot

Ehdotuspyyntöä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet sekä hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Hakemukset on tehtävä tarkoitukseen varatulla lomakkeella, ja niihin on sisällytettävä kaikki pyydetyt liitteet ja tiedot.

---