# Jurnalul Oficial C 301/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.301.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 301 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5412 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.301.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 301

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5412 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 301/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 301/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 301/03 | Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 6 octombrie 2011 cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2011/77) | 2 |

III   Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

Banca Centrală Europeană

2011/C 301/03

Avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene din 6 octombrie 2011 cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (CON/2011/77)

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 301/04 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/670/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1002/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 301/05 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2011/C 301/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 301/07 | Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 6 |
| 2011/C 301/08 | Lista autorităților competente responsabile de punerea în aplicare a Directivei 2010/24/UE a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri [Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului] – Valabilă începând cu anul 2010 | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 301/04

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/670/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1002/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

3

Comisia Europeană

2011/C 301/05

Rata de schimb a monedei euro

4

2011/C 301/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 301/07

Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

6

2011/C 301/08

Lista autorităților competente responsabile de punerea în aplicare a Directivei 2010/24/UE a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri [Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului] – Valabilă începând cu anul 2010

[Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului] –

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 301/09 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru Idei din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 301/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 301/11 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 301/09

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru Idei din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 301/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 301/11

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă

12

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Rectificare la avizul în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/667/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (JO C 299, 11.10.2011) | 13 |

Rectificări

2011/C 301/12

Rectificare la avizul în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/667/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (JO C 299, 11.10.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 301/01

La data de 5 octombrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6366. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6366. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 301/02

La data de 24 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6270. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6270. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

III Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

Banca Centrală Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/2

---

AVIZUL CONSILIULUI GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 6 octombrie 2011

cu privire la recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Introducere și temei juridic

La 4 octombrie 2011, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea președintelui Consiliului European o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la Recomandarea Consiliului din 4 octombrie 2011 (1) de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.

Competența Consiliului guvernatorilor BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 283 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Observații cu caracter general

| 1. | Recomandarea Consiliului, care a fost înaintată Consiliului European și care face obiectul consultării Parlamentului European și Consiliului guvernatorilor BCE, propune numirea domnului Jörg Asmussen drept membru al Comitetului executiv al BCE pentru un mandat de opt ani. |
| --- | --- |

1.

Recomandarea Consiliului, care a fost înaintată Consiliului European și care face obiectul consultării Parlamentului European și Consiliului guvernatorilor BCE, propune numirea domnului Jörg Asmussen drept membru al Comitetului executiv al BCE pentru un mandat de opt ani.

| 2. | Consiliului guvernatorilor BCE apreciază că acest candidat este o persoană ale cărei autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute, astfel cum este prevăzut la articolul 283 alineatul (2) din Tratat. |
| --- | --- |

2.

Consiliului guvernatorilor BCE apreciază că acest candidat este o persoană ale cărei autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute, astfel cum este prevăzut la articolul 283 alineatul (2) din Tratat.

| 3. | Consiliul guvernatorilor BCE nu are nicio obiecție cu privire la recomandarea Consiliului de numire a domnului Jörg Asmussen drept membru al Comitetului executiv al BCE. |
| --- | --- |

3.

Consiliul guvernatorilor BCE nu are nicio obiecție cu privire la recomandarea Consiliului de numire a domnului Jörg Asmussen drept membru al Comitetului executiv al BCE.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 6 octombrie 2011.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/3

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/670/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1002/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

2011/C 301/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/670/PESC a Consiliului (1), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1002/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente ale statului membru (statelor membre) în cauză, astfel cum se precizează pe site-urile internet din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru a acoperi nevoi de bază sau pentru a efectua anumite plăți (în conformitate cu articolul 4 din regulament).

Persoanele vizate pot adresa Consiliului o cerere, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 267, 12.10.2011, p. 13.

(2)  JO L 267, 12.10.2011, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 octombrie 2011

2011/C 301/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3607 |
| JPY | yen japonez | 104,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4435 |
| GBP | lira sterlină | 0,87020 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1202 |
| CHF | franc elvețian | 1,2380 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7810 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,779 |
| HUF | forint maghiar | 295,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7056 |
| PLN | zlot polonez | 4,3284 |
| RON | leu românesc nou | 4,3290 |
| TRY | lira turcească | 2,5075 |
| AUD | dolar australian | 1,3684 |
| CAD | dolar canadian | 1,3988 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5882 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7462 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7485 |
| KRW | won sud-coreean | 1 593,88 |
| ZAR | rand sud-african | 10,8185 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6758 |
| HRK | kuna croată | 7,4720 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 159,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2746 |
| PHP | peso Filipine | 59,111 |
| RUB | rubla rusească | 42,9280 |
| THB | baht thailandez | 42,100 |
| BRL | real brazilian | 2,4120 |
| MXN | peso mexican | 18,1467 |
| INR | rupie indiană | 67,1170 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3607

JPY

yen japonez

104,26

DKK

coroana daneză

7,4435

GBP

lira sterlină

0,87020

SEK

coroana suedeză

9,1202

CHF

franc elvețian

1,2380

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7810

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,779

HUF

forint maghiar

295,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7056

PLN

zlot polonez

4,3284

RON

leu românesc nou

4,3290

TRY

lira turcească

2,5075

AUD

dolar australian

1,3684

CAD

dolar canadian

1,3988

HKD

dolar Hong Kong

10,5882

NZD

dolar neozeelandez

1,7462

SGD

dolar Singapore

1,7485

KRW

won sud-coreean

1 593,88

ZAR

rand sud-african

10,8185

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6758

HRK

kuna croată

7,4720

IDR

rupia indoneziană

12 159,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,2746

PHP

peso Filipine

59,111

RUB

rubla rusească

42,9280

THB

baht thailandez

42,100

BRL

real brazilian

2,4120

MXN

peso mexican

18,1467

INR

rupie indiană

67,1170

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2011/C 301/06

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinată circulației și emisă de Cetatea Vaticanului

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Cetatea Vaticanului

Obiectul comemorării: A 26-a zi mondială a tineretului

Descrierea modelului: În partea interioară a monedei sunt reprezentați, în centru, câțiva tineri și drapele, precum și simbolul monetăriei „R” și anul „2011”. Sus, de-a lungul limitei exterioare a inelului interior al monedei, de la stânga la dreapta, „XXVI” și „G.M.G” de la „Giornata Mondiale della Gioventù” (Ziua mondială a tineretului). Jos, numele țării emitente „CITTÀ DEL VATICANO”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise:

Data emisiunii: Octombrie 2011

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/6

---

Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2011/C 301/07

ÎN PRIVINȚA IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC („ILPGH”) ȘI ÎN PRIVINȚA IRISH LIFE AND PERMANENT PLC („ILP”), PRECUM ȘI ÎN PRIVINȚA LEGII DIN 2010 PRIVIND STABILIZAREA INSTITUȚIILOR DE CREDIT („LEGEA”)

La 26 iulie 2011, High Court of Ireland a emis un ordin în temeiul articolului 9 din lege, potrivit căruia:

Se dispune ca ILPGH, printre altele, să ia anumite măsuri în legătură cu o investiție de până la 3 800 000 000 EUR în ILPGH a Ministerului Finanțelor din Irlanda (denumit în continuare „ministerul”), măsuri menite să permită o astfel de investiție, printre acestea numărându-se majorarea capitalului autorizat de acțiuni ordinare și modificarea capitalului de acțiuni emise și de acțiuni autorizate, dar neemise, adoptarea unui nou statut și modificarea actului constitutiv actual, emiterea de către ILPGH a unor acțiuni ordinare în favoarea ministerului, precum și ca ILPGH să încheie anumite acorduri cu ILP și cu alte societăți în vederea facilitării acestei investiții.

Se dispune ca ILP (în calitate de instituție de credit cu licență în Irlanda), printre altele, să ia anumite măsuri în legătură cu investiția sus-menționată a ministerului, printre aceste măsuri numărându-se emiterea unor efecte de capital condiționat în favoarea ministerului, precum și să încheie anumite acorduri cu ILPGH și cu alte societăți în vederea facilitării investiției.

Curtea a mai declarat că ordinul și fiecare dintre părțile sale, în măsura în care se adresează ILP și este pronunțat în legătură cu aceasta, constituie o măsură de reorganizare în sensul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001.

În temeiul articolului 11 din lege, ordinul poate face, în condițiile prevăzute de lege, obiectul unei cereri de anulare care trebuie înaintată către High Court of Ireland, cu sediul în Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irlanda, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data publicării ordinului. În temeiul articolului 64 alineatul (2) din lege, ordinul nu poate face obiectul unui recurs înaintea Supreme Court fără autorizație din partea High Court.

Textul integral al ordinului poate fi solicitat grefei centrale a High Court, prin email, la adresa: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/7

---

Lista autorităților competente responsabile de punerea în aplicare a Directivei 2010/24/UE a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri

[Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului]

Valabilă începând cu anul 2010

2011/C 301/08

NOTĂ EXPLICATIVĂ

| (a) | Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului prevede că fiecare stat membru informează Comisia în legătură cu autoritatea sau autoritățile sale competente (denumite în continuare „autoritatea competentă”) în scopul acestei directive și informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare în acest sens. De asemenea, prevede că Comisia pune informațiile primite la dispoziția celorlalte state membre și publică o listă a autorităților competente ale statelor membre în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C. |
| --- | --- |

(a)

Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2010/24/UE a Consiliului prevede că fiecare stat membru informează Comisia în legătură cu autoritatea sau autoritățile sale competente (denumite în continuare „autoritatea competentă”) în scopul acestei directive și informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare în acest sens. De asemenea, prevede că Comisia pune informațiile primite la dispoziția celorlalte state membre și publică o listă a autorităților competente ale statelor membre în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

| (b) | Lista reflectă contribuțiile trimise de statele membre. |
| --- | --- |

(b)

Lista reflectă contribuțiile trimise de statele membre.

Lista autorităților competente (a se vedea articolul 4 din Directiva 2010/24/UE a Consiliului)

„Autoritatea competentă” este:

| — | în Belgia:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

în Belgia:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | în Bulgaria:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

în Bulgaria:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | în Republica Cehă:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

în Republica Cehă:

Ministerstvo financí

| — | în Danemarca:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

în Danemarca:

Skatteministeriet

| — | în Germania:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

în Germania:

Bundesministerium der Finanzen

| — | în Irlanda:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

în Irlanda:

the Minister for Finance

| — | în Estonia:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

în Estonia:

Maksu- ja Tolliamet

| — | în Grecia:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

în Grecia:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | în Spania:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

în Spania:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | în Franța:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

în Franța:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | în Italia:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

în Italia:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | în Cipru:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

în Cipru:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | în Letonia:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

în Letonia:

Finanšu ministrija

| — | în Lituania:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

în Lituania:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | în Luxemburg:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

în Luxemburg:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | în Ungaria:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

în Ungaria:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | în Malta:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

în Malta:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | în Țările de Jos:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

în Țările de Jos:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | în Austria:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

în Austria:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | în Polonia:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

în Polonia:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | în Portugalia:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

în Portugalia:

Ministério das Finanças

| — | în România:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

în România:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | în Slovenia:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

în Slovenia:

Ministrstvo za finance

| — | în Slovacia:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

în Slovacia:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | în Finlanda:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

în Finlanda:

Valtiovarainministeriö

| — | în Suedia:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

în Suedia:

Kronofogdemyndigheten

| — | în Regatul Unit:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

în Regatul Unit:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/10

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru „Idei” din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

2011/C 301/09

Prin prezenta se anunță lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru „Idei” din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere de propuneri. Termenul-limită și bugetul sunt indicate în textul cererii de propuneri, care este publicat pe portalul participanților.

Programul de lucru „Idei”

| Titlul cererii de propuneri | Cerere de propuneri pentru sprijinirea strategiei de monitorizare și evaluare (aspecte legate de gen) a CEC – Acțiune de coordonare și sprijin |
| --- | --- |
| Codul de identificare al cererii de propuneri | ERC-2012-Support-1 |

Titlul cererii de propuneri

Cerere de propuneri pentru sprijinirea strategiei de monitorizare și evaluare (aspecte legate de gen) a CEC – Acțiune de coordonare și sprijin

Codul de identificare al cererii de propuneri

ERC-2012-Support-1

Prezenta cerere de propuneri se lansează în cadrul programului de lucru adoptat prin Decizia C(2011) 4961 a Comisiei din 19 iulie 2011.

Informații privind condițiile de desfășurare a procedurii de cerere de propuneri, programul de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor sunt disponibile pe site-urile relevante ale Comisiei Europene:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 301/10

| 1. | La 4 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Ecolab Inc. („Ecolab”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Nalco Holding Company („Nalco”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 4 octombrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Ecolab Inc. („Ecolab”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Nalco Holding Company („Nalco”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ecolab: activități în domeniul producției și comercializării de produse pentru curățenie, igienizare, siguranța alimentelor și prevenirea infecțiilor, precum și servicii conexe în domeniul alimentației publice, al prelucrării produselor alimentare și băuturilor, al asistenței medicale și hotelier; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ecolab: activități în domeniul producției și comercializării de produse pentru curățenie, igienizare, siguranța alimentelor și prevenirea infecțiilor, precum și servicii conexe în domeniul alimentației publice, al prelucrării produselor alimentare și băuturilor, al asistenței medicale și hotelier;

| — | în cazul întreprinderii Nalco: activități privind furnizarea tehnologiilor în domeniul apei, energiei și eolian, precum și activități conexe serviciilor de prelucrare, cu precădere serviciile privind tratarea apei pentru consumatorii finali din sectorul industrial și cel instituțional, precum și servicii integrate care vizează ameliorarea apei și a proceselor de tratare, în special în industria petrolieră, petrochimică și în industria celulozei și hârtiei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nalco: activități privind furnizarea tehnologiilor în domeniul apei, energiei și eolian, precum și activități conexe serviciilor de prelucrare, cu precădere serviciile privind tratarea apei pentru consumatorii finali din sectorul industrial și cel instituțional, precum și servicii integrate care vizează ameliorarea apei și a proceselor de tratare, în special în industria petrolieră, petrochimică și în industria celulozei și hârtiei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/12

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului

Cerere formulată de o entitate contractantă

2011/C 301/11

La data de 19 iulie 2011, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Cererea respectivă, formulată de RWE Gas Storage, s.r.o, are ca obiect activitățile de stocare a gazelor în Republica Cehă. Cererea a fost publicată în JO C 228, 3.8.2011, p. 9. Termenul inițial expiră la 20 octombrie 2011.

Deoarece este necesar ca serviciile Comisiei să obțină și să examineze informații suplimentare și în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (6) a doua teză, termenul de care Comisia dispune pentru a lua o decizie în privința acestei cereri se prelungește cu trei luni.

Prin urmare, termenul final expiră la 20 ianuarie 2012.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---

Rectificări

| 12.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 301/13

---

Rectificare la avizul în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/667/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 299 din 11 octombrie 2011
  )

2011/C 301/12

Publicarea avizului 2011/C 299/04 se consideră nulă și neavenită.

---