# Официален вестник C 274/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.274.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 274 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5417 септември 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.274.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 274

Издание на български език

Информация и известия

Година 5417 септември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 274/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 274/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 274/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 274/05 | Известие относно заявление за разрешение за търсене на течни и газообразни въглеводороди под наименованието Contrada Giardinello — Италианска република — Регион Сицилия — Регионален съвет Енергетика и комунални услуги — Регионален департамент Енергетика — Регионално бюро по въглеводороди и геотермия (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 274/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 274/05

Известие относно заявление за разрешение за търсене на течни и газообразни въглеводороди под наименованието Contrada Giardinello — Италианска република — Регион Сицилия — Регионален съвет Енергетика и комунални услуги — Регионален департамент Енергетика — Регионално бюро по въглеводороди и геотермия (U.R.I.G.)

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 274/06 | Конкурс за проектни предложения — EACEA/29/11 — МЕДИА 2007: Аудиовизуални фестивали | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 274/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 274/06

Конкурс за проектни предложения — EACEA/29/11 — МЕДИА 2007: Аудиовизуални фестивали

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 274/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Поправка на Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (ОВ C 187, 28.6.2011 г.) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Поправка на Решението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 19 юли 2011 година относно правилата за достъп до документи (ОВ C 243, 20.8.2011 г.) | 15 |

Поправки

2011/C 274/09

Поправка на Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (ОВ C 187, 28.6.2011 г.)

15

2011/C 274/10

Поправка на Решението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 19 юли 2011 година относно правилата за достъп до документи (ОВ C 243, 20.8.2011 г.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 274/01

| Дата на приемане на решението | 6.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32926 (11/N) и SA.32927 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Правно основание | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Данъчни облекчения, Намаляване на данъчната основа |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 75 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

6.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32926 (11/N) и SA.32927 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Правно основание

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Данъчни облекчения, Намаляване на данъчната основа

Бюджет

Годишен бюджет: 75 милиона EUR

| | Общ бюджет: 225 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 225 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 11.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33216 (11/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Правно основание | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 5 350 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Дата на приемане на решението

11.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33216 (11/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Second Rescue of Bank of Ireland

Правно основание

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 5 350 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

—

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 274/02

| Дата на приемане на решението | 23.5.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31687 N 436/10 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Правно основание | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Ad hoc договори |
| Бюджет | Общ бюджет: 47,6 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.1.2011 г.—31.12.2026 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Friuli |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

23.5.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31687 N 436/10

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Правно основание

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Регионално развитие

Вид на помощта

Ad hoc договори

Бюджет

Общ бюджет: 47,6 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2026 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Friuli

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 6.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31945 (11/NN) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Правно основание | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднение, Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Помощ за оздравяване под формата на заем, Гаранция, Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 19 158 милиона DKK |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 9.2010 г.—9.2015 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Finansiel Stabilitet |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

6.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31945 (11/NN)

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Правно основание

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение, Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Помощ за оздравяване под формата на заем, Гаранция, Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 19 158 милиона DKK

Интензитет

—

Времетраене

9.2010 г.—9.2015 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Finansiel Stabilitet

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 27.5.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32846 (2011/N) |
| Държава-членка | Люксембург |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Правно основание | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Износ и интернационализация |
| Вид на помощта | Застраховане на експортни кредити |
| Бюджет | Общ бюджет: 25 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Office du Ducroire |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

27.5.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32846 (2011/N)

Държава-членка

Люксембург

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Правно основание

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Износ и интернационализация

Вид на помощта

Застраховане на експортни кредити

Бюджет

Общ бюджет: 25 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Office du Ducroire

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 27.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33135 (11/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Правно основание | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Облекчение на активи, рекапитализация и гаранции |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 000 милиона LTL |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.7.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Дата на приемане на решението

27.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33135 (11/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Правно основание

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Облекчение на активи, рекапитализация и гаранции

Бюджет

Общ бюджет: 2 000 милиона LTL

Интензитет

100 %

Времетраене

1.7.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 27.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33153 (11/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Правно основание | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция, Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 98 000 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.7.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

27.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33153 (11/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Правно основание

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция, Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 98 000 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.7.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 274/03

На 31 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6082. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6082. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/8

---

Обменен курс на еврото (1)

16 септември 2011 година

2011/C 274/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3760 |
| JPY | японска йена | 105,60 |
| DKK | датска крона | 7,4479 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87170 |
| SEK | шведска крона | 9,1610 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2058 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7380 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,457 |
| HUF | унгарски форинт | 287,25 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 4,3445 |
| RON | румънска лея | 4,2680 |
| TRY | турска лира | 2,4575 |
| AUD | австралийски долар | 1,3306 |
| CAD | канадски долар | 1,3562 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7200 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6601 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7071 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 525,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2120 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,7836 |
| HRK | хърватска куна | 7,5125 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 077,40 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2450 |
| PHP | филипинско песо | 59,544 |
| RUB | руска рубла | 42,1145 |
| THB | тайландски бат | 41,803 |
| BRL | бразилски реал | 2,3700 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8788 |
| INR | индийска рупия | 65,0230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3760

JPY

японска йена

105,60

DKK

датска крона

7,4479

GBP

лира стерлинг

0,87170

SEK

шведска крона

9,1610

CHF

швейцарски франк

1,2058

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7380

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,457

HUF

унгарски форинт

287,25

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

4,3445

RON

румънска лея

4,2680

TRY

турска лира

2,4575

AUD

австралийски долар

1,3306

CAD

канадски долар

1,3562

HKD

хонконгски долар

10,7200

NZD

новозеландски долар

1,6601

SGD

сингапурски долар

1,7071

KRW

южнокорейски вон

1 525,93

ZAR

южноафрикански ранд

10,2120

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,7836

HRK

хърватска куна

7,5125

IDR

индонезийска рупия

12 077,40

MYR

малайзийски рингит

4,2450

PHP

филипинско песо

59,544

RUB

руска рубла

42,1145

THB

тайландски бат

41,803

BRL

бразилски реал

2,3700

MXN

мексиканско песо

17,8788

INR

индийска рупия

65,0230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/9

---

ИЗВЕСТИЕ ОТНОСНО ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТЪРСЕНЕ НА ТЕЧНИ И ГАЗООБРАЗНИ ВЪГЛЕВОДОРОДИ ПОД НАИМЕНОВАНИЕТО CONTRADA GIARDINELLO

ИТАЛИАНСКА РЕПУБЛИКА — РЕГИОН СИЦИЛИЯ

РЕГИОНАЛЕН СЪВЕТ ЕНЕРГЕТИКА И КОМУНАЛНИ УСЛУГИ — РЕГИОНАЛЕН ДЕПАРТАМЕНТ ЕНЕРГЕТИКА

РЕГИОНАЛНО БЮРО ПО ВЪГЛЕВОДОРОДИ И ГЕОТЕРМИЯ (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

На 4 януари 2010 г. дружеството EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA със седалище в град Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (пощ. код 93012) — данъчен номер 12300000150, единствен представител с дял от 45 %, и другите съпритежатели: Irminio s.r.l. с дял от 30 % и Edison SpA с дял от 25 % подадоха заявление до регионалния съветник по въпросите на промишлеността към бившия регионален съвет по въпросите на промишлеността — компетентният орган, предоставящ правото за извършване на миннодобивна дейност в рамките на Регион Сицилия, със седалище на адрес: Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, с което поискаха в съответствие с регионален закон No 14 от 3 юли 2000 г., с който се транспонира и прилага Директива 94/22/ЕО, да им бъде издадено разрешение за търсене и проучване на течни и газообразни въглеводороди в района с общоприето наименование „Contrada Giardinello“, простиращ се върху площ от 38 040 ha (380,40 km2) и намиращ се в югоизточната част на о-в Сицилия на територията на провинциите Ragusa и Catania. Районът, за който е подадено заявлението за разрешение, граничи на юг с крайбрежната линия, на запад с района, за който е предоставено разрешението Passo di Piazza, на северозапад с района на концесията за експлоатация Piano Lupo, на североизток с района, за който е предоставено разрешението Fiume Tellaro, и на изток с разрешението Ragusa, разрешението Tresauro и разрешението Irminio.

Районът, за който е поискано разрешение, обгражда концесионната площ „Bonincontro“, чиято територия е изключена от изчислението на въпросната площ, за която е поискано разрешение.

В провинция Ragusa засегнатите общини са: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate и Chiaramonte Gulfi. В провинция Catania засегнатите общини са: Caltagirone и Mazzarrone.

Периметърът на района, за който е поискано разрешението, се състои от непрекъснатата линия, образувана от отсечките, свързващи точките a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p и q, както следва:

| а) | точка от брега, получена при продължението на линията от точка b през източния край на гробището Scoglitti до брега и съвпадаща с точка o на района от разрешението „Passo di Piazza“; |
| --- | --- |

а)

точка от брега, получена при продължението на линията от точка b през източния край на гробището Scoglitti до брега и съвпадаща с точка o на района от разрешението „Passo di Piazza“;

| б) | източният ръб на постройката, наречена „C. Mustille“, на кота 92 m (южно от Contrada Resine), съвпадаща с точка n на района от разрешението „Passo di Piazza“; |
| --- | --- |

б)

източният ръб на постройката, наречена „C. Mustille“, на кота 92 m (южно от Contrada Resine), съвпадаща с точка n на района от разрешението „Passo di Piazza“;

| в) | точка на 3-тия километър по пътя Acate-bivio S.S. No 115, на северозапад от Contrada Bosco Grande, съвпадаща с точка m на района от разрешението „Passo di Piazza“ и с точка d от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

в)

точка на 3-тия километър по пътя Acate-bivio S.S. No 115, на северозапад от Contrada Bosco Grande, съвпадаща с точка m на района от разрешението „Passo di Piazza“ и с точка d от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“;

| г) | точка на 7-мия километър по пътя Acate-Caltagirone, съвпадаща с точка c от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

г)

точка на 7-мия километър по пътя Acate-Caltagirone, съвпадаща с точка c от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“;

| д) | точка на кота 276 m, съответстваща на точката, намираща се далече на изток от постройките „C.Rizza“, на юг от contrada Sciri Sottano, съвпадаща с точка b от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“; |
| --- | --- |

д)

точка на кота 276 m, съответстваща на точката, намираща се далече на изток от постройките „C.Rizza“, на юг от contrada Sciri Sottano, съвпадаща с точка b от разрешението за концесия за експлоатация „Piano Lupo“;

| е) | точка на източния ъгъл на къщата на кота 332 m надморска височина, между местностите Conventazzo и Case Intorvella, съвпадаща с точка u от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

е)

точка на източния ъгъл на къщата на кота 332 m надморска височина, между местностите Conventazzo и Case Intorvella, съвпадаща с точка u от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“;

| ж) | точка на 9 km + 300 m от S.P. No 3, намираща се в началото на кръстопътя, водещ към къщите Gafà, съвпадаща с точка t на разрешението за търсене „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

ж)

точка на 9 km + 300 m от S.P. No 3, намираща се в началото на кръстопътя, водещ към къщите Gafà, съвпадаща с точка t на разрешението за търсене „Fiume Tellaro“;

| з) | точка на северния ъгъл на cascina Sulsenti, намираща се на приблизително 70 m северно от кръстопътя на кота 459 m (Ragusa), съвпадаща с точка s от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

з)

точка на северния ъгъл на cascina Sulsenti, намираща се на приблизително 70 m северно от кръстопътя на кота 459 m (Ragusa), съвпадаща с точка s от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“;

| и) | точка, намираща се на километричния камък за 2-рия километър от пътя в contrada Cilena (Ragusa), съвпадаща с точка r от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“; |
| --- | --- |

и)

точка, намираща се на километричния камък за 2-рия километър от пътя в contrada Cilena (Ragusa), съвпадаща с точка r от разрешението за търсене „Fiume Tellaro“;

| й) | точка, намираща се на северозападния ръб на къщата L’Annunziata, на кота 636 m, съвпадаща с точка i от разрешението за концесия за експлоатация „Ragusa“; |
| --- | --- |

й)

точка, намираща се на северозападния ръб на къщата L’Annunziata, на кота 636 m, съвпадаща с точка i от разрешението за концесия за експлоатация „Ragusa“;

| к) | точка, намираща се на североизточния ръб на C. Cosentino в contrada Cento Pozzi, съвпадаща с точка b от разрешението за проучване „S. Anna“; |
| --- | --- |

к)

точка, намираща се на североизточния ръб на C. Cosentino в contrada Cento Pozzi, съвпадаща с точка b от разрешението за проучване „S. Anna“;

| л) | точка на северния ръб на къщата, намираща се на кота 580 m в contrada Castiglione, приблизително 350 m северно/северозападно от Villa Arezzo, съвпадаща с точка b от разрешението „Tresauro“; |
| --- | --- |

л)

точка на северния ръб на къщата, намираща се на кота 580 m в contrada Castiglione, приблизително 350 m северно/северозападно от Villa Arezzo, съвпадаща с точка b от разрешението „Tresauro“;

| м) | точка, намираща се на северния ръб на Casa Veninata в contrada Stanislao, съвпадаща с точка a от разрешението „Tresauro“; |
| --- | --- |

м)

точка, намираща се на северния ръб на Casa Veninata в contrada Stanislao, съвпадаща с точка a от разрешението „Tresauro“;

| н) | точка на югоизточния ръб на къщата, намираща се в contrada Perrone, на кота приблизително 75 m, 325 m югоизточно от C. Perronello, съвпадаща с точка h от разрешението за търсене „Tresauro“; |
| --- | --- |

н)

точка на югоизточния ръб на къщата, намираща се в contrada Perrone, на кота приблизително 75 m, 325 m югоизточно от C. Perronello, съвпадаща с точка h от разрешението за търсене „Tresauro“;

| о) | точка от брега, където се пресичат продълженията на точки a и b от разрешението за концесия за експлоатация Irminio и крайбрежната линия, съвпадаща с точка f от разрешението „Irminio“. |
| --- | --- |

о)

точка от брега, където се пресичат продълженията на точки a и b от разрешението за концесия за експлоатация Irminio и крайбрежната линия, съвпадаща с точка f от разрешението „Irminio“.

Линията между точки q и a съвпада с бреговата линия при отлив.

Географски координати

| Точка | Изт. дължина (M. Mario) | Сев. ширина |
| --- | --- | --- |
| a | 1o 58′ 59,31′′ | 36o 53′ 01,87′′ |
| b | 2o 00′ 53,62′′ | 36o 54′ 24,27′′ |
| c | 2o 00′ 44,46′′ | 37o 00′ 49,03′′ |
| d | 2o 03′ 00,47′′ | 37o 03′ 41,44′′ |
| e | 2o 05′ 43′′ | 37o 06′ 05,94′′ |
| f | 2o 06′ 57,70′′ | 37o 07′ 24,10′′ |
| g | 2o 07′ 10,68′′ | 37o 02′ 04,05′′ |
| h | 2o 13′ 19,16′′ | 36o 58′ 15′′ |
| i | 2o 14′ 15,52′′ | 36o 56′ 52,70′′ |
| l | 2o 14′ 16,10′′ | 36o 55′ 59′′ |
| m | 2o 14′ 07,72′′ | 36o 55′ 08,73′′ |
| n | 2o 10′ 41,42′′ | 36o 55′ 59,93′′ |
| o | 2o 06′ 02,85′′ | 36o 52′ 29,92′′ |
| p | 2o 09′ 16,10′′ | 36o 47′ 59,10′′ |
| q | 2o 07′ 31′′ | 36o 46′ 37,95′′ |

Точка

Изт. дължина (M. Mario)

Сев. ширина

a

1o 58′ 59,31′′

36o 53′ 01,87′′

b

2o 00′ 53,62′′

36o 54′ 24,27′′

c

2o 00′ 44,46′′

37o 00′ 49,03′′

d

2o 03′ 00,47′′

37o 03′ 41,44′′

e

2o 05′ 43′′

37o 06′ 05,94′′

f

2o 06′ 57,70′′

37o 07′ 24,10′′

g

2o 07′ 10,68′′

37o 02′ 04,05′′

h

2o 13′ 19,16′′

36o 58′ 15′′

i

2o 14′ 15,52′′

36o 56′ 52,70′′

l

2o 14′ 16,10′′

36o 55′ 59′′

m

2o 14′ 07,72′′

36o 55′ 08,73′′

n

2o 10′ 41,42′′

36o 55′ 59,93′′

o

2o 06′ 02,85′′

36o 52′ 29,92′′

p

2o 09′ 16,10′′

36o 47′ 59,10′′

q

2o 07′ 31′′

36o 46′ 37,95′′

Заинтересованите лица могат да подадат заявление за разрешение за посочения район в срок от 90 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. Получените след този срок заявления ще бъдат обявени за недопустими. Указът за предоставяне на разрешението за търсене ще бъде издаден в срок от шест месеца от датата, определена за краен срок за представянето на евентуални заявления от страна на конкурентни дружества. В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 94/22/ЕО се отбелязва, че критериите, въз основа на които се издават разрешенията за проучване, разрешенията за търсене и концесиите за производство, вече са публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности серия C 396 от 19 декември 1998 г. с позоваване на разпоредбите на президентския указ Decreto Legislativo del Presidente della Repubblica No 625 от 25 ноември 1996 г. (обнародван в Официален вестник на Италианската република, брой 293 от 14 декември 1996 г.), с който посочената директива се транспонира и прилага в италианското законодателство, и са уточнени в споменатия в началото регионален закон Legge della Regione Siciliana No 14 от 3 юли 2000 г., приет от Регион Сицилия (обнародван в Официален вестник на Регион Сицилия (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana), брой 32 от 7 юли 2000 г.).

Условията и изискванията, отнасящи се до упражняването или прекратяването на дейността, са определени в посочения регионален закон No 14 от 3 юли 2000 г. и в стандартната спецификация, приета с постановления No 91 от 30 октомври 2003 г. и No 88 от 20 октомври 2004 г. на регионалния съветник по въпросите на промишлеността към бившия регионален съвет по въпросите на промишлеността, обнародвани съответно в част I, брой 49 от 14 ноември 2003 г. и част I, брой 46 от 5 ноември 2004 г. на Официален вестник на Регион Сицилия

Документите по заявлението са внесени в Регионалното бюро по въглеводороди и геотермия (U.R.I.G.) на регионалния департамент „Промишленост и минно дело“, намиращо се на адрес Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, където заинтересованите страни могат да направят справка с тях.

Палермо, 29 юли 2011 година.

Началник на U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/11

---

КОНКУРС ЗА ПРОЕКТНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/29/11

МЕДИА 2007: Аудиовизуални фестивали

2011/C 274/06

1.   Цели и описание

Настоящият конкурс за проектни предложения се обявява въз основа на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета на Европа от 15 ноември 2006 година за създаване на отделна многогодишна програма на Европейската общност в подкрепа на дейности в областта на аудиовизията през периода (MEDIA 2007)

Целите на гореспоменатото решение на Съвета са:

| — | да се подпомогне и насърчи промоцията и движението на европейски аудиовизуални и кинотворби в рамките на изложения, панаири и аудиовизуални фестивали в Европа и по света, тъй като участието в подобни форуми може да допринесе значително за промоцията на европейски творби и за сътрудничеството между професионалисти в областта на киното и аудиовизията, |
| --- | --- |

—

да се подпомогне и насърчи промоцията и движението на европейски аудиовизуални и кинотворби в рамките на изложения, панаири и аудиовизуални фестивали в Европа и по света, тъй като участието в подобни форуми може да допринесе значително за промоцията на европейски творби и за сътрудничеството между професионалисти в областта на киното и аудиовизията,

| — | да се подобри достъпа на европейската и международна публика до европейските аудиовизуални творби. |
| --- | --- |

—

да се подобри достъпа на европейската и международна публика до европейските аудиовизуални творби.

2.   Допустими кандидати

Настоящият конкурс е насочен към европейски организации, регистрирани в или управлявани от граждани на страни членки на Европейския съюз или на държави от Европейското икономическо пространство, които участват в програма МЕДИА 2007 (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Тези компании трябва да са организатори на фестивали, които отговарят на посочените критерии и които показват минимум 70 % европейски филми от поне 10 страни членки на програма МЕДИА, от общата фестивална програма.

Настоящият конкурс за проектни предложения е валиден за фестивали, които се провеждат между 1 май 2012 г. и 30 април 2013 г.

4.   Критерии за възлагане

Общият брой точки за оценка на всеки проект е 100, разпределени за отделните критерии както следва:

| — | европейското измерение на проекта (15 точки), |
| --- | --- |

—

европейското измерение на проекта (15 точки),

| — | културно и географско многообразие на проекта (20 точки), |
| --- | --- |

—

културно и географско многообразие на проекта (20 точки),

| — | качество и иновационен характер на проекта (10 точки), |
| --- | --- |

—

качество и иновационен характер на проекта (10 точки),

| — | въздействие върху аудиторията (30 точки), |
| --- | --- |

—

въздействие върху аудиторията (30 точки),

| — | -въздействие върху рекламата и разпространението на европейски аудивизуални творби (15 точки), |
| --- | --- |

—

-въздействие върху рекламата и разпространението на европейски аудивизуални творби (15 точки),

| — | участие на професионалисти в областта на филмовото изкуство (10 точки). |
| --- | --- |

—

участие на професионалисти в областта на филмовото изкуство (10 точки).

5.   Бюджет

Общият предвиден бюджет, който ще бъде отпуснат за съфинансиране на проектите, възлиза на 1 600 000 EUR (при условие че бюджетът за 2012 г. ще бъде приет).

Финансовата подкрепа от страна на Комисията не може да надвишава 50 % от общите допустими разходи. Максималният размер на безвъзмездните помощи ще бъде 75 000 EUR.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок

Краен срок за получаване на предложения:

| — | 31 октомври 2011 г. за проекти с начало между 1 май 2012 г. и 31 октомври 2012 г., |
| --- | --- |

—

31 октомври 2011 г. за проекти с начало между 1 май 2012 г. и 31 октомври 2012 г.,

| — | 30 април 2012 г. за проекти с начало между 1 ноември 2012 г. и 30 април 2013 г. |
| --- | --- |

—

30 април 2012 г. за проекти с начало между 1 ноември 2012 г. и 30 април 2013 г.

Кандидатурите трябва да бъдат изпратени до Изпълнителната агенция (EACEA) на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

За разглеждане ще бъдат допускани само кандидатури, представени чрез съответния формуляр, с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Кандидатури, изпратени по факс или електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Допълнителна информация

Инструкциите и формулярите за кандидатстване, свързани с поканата за предложения ще намерите на адрес: http://ec.europa.eu/media

Кандидатурите трябва да отговарят на всички условия, описани в указанията, и трябва да се използват предоставените формуляри за кандидатстванe. Важат общите условия, публикувани на сайта: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 274/07

| 1. | На 9 септември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 9 септември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия KKR & Co. L.P. („KKR“, САЩ) и Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие The Go Daddy Group, Inc. („Go Daddy Group“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие ККR: алтернативни услуги, свързани с управлението на активи, и решения за капиталовите пазари, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие ККR: алтернативни услуги, свързани с управлението на активи, и решения за капиталовите пазари,

| — | за предприятие Silver Lake: инвестиции, съсредоточени върху технологиите, технологичната промишленост и свързани с нея отрасли, осигуряващи растеж, |
| --- | --- |

—

за предприятие Silver Lake: инвестиции, съсредоточени върху технологиите, технологичната промишленост и свързани с нея отрасли, осигуряващи растеж,

| — | за предприятие Go Daddy Group: услуги за уебсайтове. |
| --- | --- |

—

за предприятие Go Daddy Group: услуги за уебсайтове.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 274/08

| 1. | На 9 септември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Люксембург) и Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Британски Вирджински острови) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group Limited“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 септември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Люксембург) и Virgin Group Holdings Limited („Virgin Group Holdings“, Британски Вирджински острови) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Virgin Active Group Limited („Virgin Active Group Limited“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | CVC: частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

CVC: частни капиталови инвестиции,

| — | Virgin Group Holdings: въздушен транспорт, туризъм, мобилни комуникации, финансови услуги, здраве и здравни процедури, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: въздушен транспорт, туризъм, мобилни комуникации, финансови услуги, здраве и здравни процедури,

| — | Virgin Active Group: клубове за фитнес и здравни процедури в Италия, Намибия, Португалия, ЮАР, Испания и Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: клубове за фитнес и здравни процедури в Италия, Намибия, Португалия, ЮАР, Испания и Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

Поправки

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/15

---

Поправка на Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 187 от 28 юни 2011 г.
  )

2011/C 274/09

На страница 6 на десетия ред във втората колона от таблицата

вместо:

„Общ бюджет: 10 625 700 милиона EUR“

да се чете:

„Общ бюджет: 10 625 700 EUR“.

---

| 17.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 274/15

---

Поправка на Решението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 19 юли 2011 година относно правилата за достъп до документи

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 243 от 20 август 2011 г.
  )

2011/C 274/10

На страница 18 в заключителната формулировка

вместо:

„19 август 2011 година“

да се чете:

„19 юли 2011 година“.

---