# Az Európai Unió C 274/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.274.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 274 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. szeptember 17. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.274.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 274

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. szeptember 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 274/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 274/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 274/04 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 274/05 | Felhívás folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó, a Contrada Giardinello elnevezésű engedély iránti kérelmek benyújtására – Olasz Köztársaság – Szicília tartomány – Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Tartományi Energiaügyi és Közszolgáltatási Minisztérium) – Dipartimento Regionale dell’Energia (Tartományi Energiaügyi Osztály) – Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (A szénhidrogénekkel és a Geotermikus Energiával Foglalkozó Tartományi Hivatal) (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 274/04

Euroátváltási árfolyamok

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 274/05

Felhívás folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó, a Contrada Giardinello elnevezésű engedély iránti kérelmek benyújtására – Olasz Köztársaság – Szicília tartomány – Assessorato Regionale dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità (Tartományi Energiaügyi és Közszolgáltatási Minisztérium) – Dipartimento Regionale dell’Energia (Tartományi Energiaügyi Osztály) – Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (A szénhidrogénekkel és a Geotermikus Energiával Foglalkozó Tartományi Hivatal) (U.R.I.G.)

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 274/06 | Pályázati felhívás – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuális fesztiválok | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 274/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 274/06

Pályázati felhívás – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuális fesztiválok

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 274/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Helyesbítés állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 187., 2011.6.28.) | 15 |

Helyesbítések

2011/C 274/09

Helyesbítés állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 187., 2011.6.28.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 274/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.7.6. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Jogalap | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Adókedvezmény, Adóalap-csökkentés |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 75 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.7.6.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Jogalap

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Adókedvezmény, Adóalap-csökkentés

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 75 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 225 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 225 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2011.1.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.7.11. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33216 (11/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Jogalap | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 5 350 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.7.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33216 (11/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Second Rescue of Bank of Ireland

Jogalap

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 5 350 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 274/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.5.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31687 N 436/10 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Jogalap | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Eseti szerződések |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 47,6 EUR (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.1.1–2026.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Friuli |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.5.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31687 N 436/10

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Jogalap

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Eseti szerződések

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 47,6 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.1.1–2026.12.31.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Friuli

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.6. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31945 (11/NN) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Jogalap | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Megmentési támogatás, Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 19 158 DKK (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.9–2015.9. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Finansiel Stabilitet |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.6.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31945 (11/NN)

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Jogalap

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása, Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Megmentési támogatás, Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 19 158 DKK (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.9–2015.9.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Finansiel Stabilitet

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.5.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32846 (11/N) |
| Tagállam | Luxemburg |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Jogalap | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Export |
| Támogatás formája | Exporthitel-biztosítás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 25 EUR (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Office du Ducroire |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.5.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32846 (11/N)

Tagállam

Luxemburg

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Jogalap

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Export

Támogatás formája

Exporthitel-biztosítás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 25 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Office du Ducroire

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33135 (11/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Jogalap | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Eszközátvétel, feltőkésítés és garancia |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 2 000 LTL (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.7.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33135 (11/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Jogalap

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Eszközátvétel, feltőkésítés és garancia

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 2 000 LTL (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.7.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33153 (11/N) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Jogalap | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 98 000 EUR (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.7.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33153 (11/N)

Tagállam

Görögország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Jogalap

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 98 000 EUR (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.7.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 274/03

2011. március 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6082 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6082 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. szeptember 16.

2011/C 274/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3760 |
| JPY | Japán yen | 105,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4479 |
| GBP | Angol font | 0,87170 |
| SEK | Svéd korona | 9,1610 |
| CHF | Svájci frank | 1,2058 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7380 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,457 |
| HUF | Magyar forint | 287,25 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7093 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3445 |
| RON | Román lej | 4,2680 |
| TRY | Török líra | 2,4575 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3306 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3562 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7200 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6601 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7071 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 525,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2120 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,7836 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 077,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2450 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,544 |
| RUB | Orosz rubel | 42,1145 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,803 |
| BRL | Brazil real | 2,3700 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8788 |
| INR | Indiai rúpia | 65,0230 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3760

JPY

Japán yen

105,60

DKK

Dán korona

7,4479

GBP

Angol font

0,87170

SEK

Svéd korona

9,1610

CHF

Svájci frank

1,2058

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7380

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,457

HUF

Magyar forint

287,25

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7093

PLN

Lengyel zloty

4,3445

RON

Román lej

4,2680

TRY

Török líra

2,4575

AUD

Ausztrál dollár

1,3306

CAD

Kanadai dollár

1,3562

HKD

Hongkongi dollár

10,7200

NZD

Új-zélandi dollár

1,6601

SGD

Szingapúri dollár

1,7071

KRW

Dél-Koreai won

1 525,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2120

CNY

Kínai renminbi

8,7836

HRK

Horvát kuna

7,5125

IDR

Indonéz rúpia

12 077,40

MYR

Maláj ringgit

4,2450

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,544

RUB

Orosz rubel

42,1145

THB

Thaiföldi baht

41,803

BRL

Brazil real

2,3700

MXN

Mexikói peso

17,8788

INR

Indiai rúpia

65,0230

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/9

---

FELHÍVÁS FOLYÉKONY ÉS GÁZNEMŰ SZÉNHIDROGÉNEK KUTATÁSÁRA VONATKOZÓ, A CONTRADA GIARDINELLO ELNEVEZÉSŰ ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁRA

OLASZ KÖZTÁRSASÁG – SZICÍLIA TARTOMÁNY

ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ (TARTOMÁNYI ENERGIAÜGYI ÉS KÖZSZOLGÁLTATÁSI MINISZTÉRIUM) – DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA (TARTOMÁNYI ENERGIAÜGYI OSZTÁLY)

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (A SZÉNHIDROGÉNEKKEL ÉS A GEOTERMIKUS ENERGIÁVAL FOGLALKOZÓ TARTOMÁNYI HIVATAL) („U.R.I.G.”)

2011/C 274/05

Az EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA, székhelye: Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo, irányítószám: 93012, adóazonosító száma: 2300000150, 45 %-os tulajdonrésszel rendelkező egyedüli képviselő, valamint a 30 %-os tulajdonrésszel rendelkező Irminio s.r.l. és a 25 %-os tulajdonrésszel rendelkező Edison SpA a tartomány korábbi ipari minisztériumának (Szicília tartomány bányászati engedélyek kibocsátására illetékes hatóságának, amelynek székhelye: via Ugo La Malfa no 87/89, irányítószám: 90146 Palermo, Italia) címzett, 2010. január 4-én kelt kérelmével a 94/22/EK irányelvet átültető és annak alkalmazásáról szóló, 2000. július 3-i 14. számú szicíliai tartományi törvény értelmében folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására szóló, a „Contrada Giardinello” elnevezésű engedély kibocsátását kérelmezte egy 38 040 ha (380,4 km2) kiterjedésű területre, amely Szicília délkeleti részén, Ragusa és Catania megyékben terül el. Az engedélyezési kérelemmel érintett területet délen a tengerpart, nyugaton a Passo di Piazza engedélyezési kérelemmel érintett terület, északnyugaton a Piano Lupo engedélyezési kérelemmel érintett terület, északkeleten a Fiume Tellaro engedéllyel érintett terület, keleten pedig a Ragusa, a Tresauro és az Irminio engedéllyel érintett területek határolják.

Az engedélyezési kérelemmel érintett terület körülveszi a „Bonincontro” engedélyezési kérelemmel érintett területet, amelynek területét nem számították bele a jelen felhívás tárgyát képező terület méretébe.

A kérelem Ragusa megyében Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate és Chiaramonte Gulfi településeket, Catania megyében pedig Caltagirone és Mazzarrone településeket érinti.

A kérelemben foglalt övezet kerületét a következők szerint meghatározott „a”, „b”, „c”, „d”, „e”, „f”, „g”, „h”, „i”, „l”, „m”, „n”, „o”, „p” és „q” jelű csúcsokat összekötő folyamatos vonal adja:

| a) | A tengerpart vonalán elhelyezkedő pont, amelyet a „b” csúcsból kiinduló, majd Scoglitti temetőjének keleti sarkán áthaladó vonal jelöl ki a part vonalán, és egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „o” csúcsával; |
| --- | --- |

a)

A tengerpart vonalán elhelyezkedő pont, amelyet a „b” csúcsból kiinduló, majd Scoglitti temetőjének keleti sarkán áthaladó vonal jelöl ki a part vonalán, és egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „o” csúcsával;

| b) | A „C.Mustille” elnevezésű épület keleti sarkán, 92 méteres tengerszint feletti magasságban (Resine contradától délre) elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „n” csúcsával; |
| --- | --- |

b)

A „C.Mustille” elnevezésű épület keleti sarkán, 92 méteres tengerszint feletti magasságban (Resine contradától délre) elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „n” csúcsával;

| c) | Az Acate–Bivio 115. számú országút 3. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, Bosco Grande contradától északnyugatra. A pont egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „m” csúcsával és a „Piano Lupo” engedélyezési kérelemmel érintett terület „d” csúcsával; |
| --- | --- |

c)

Az Acate–Bivio 115. számú országút 3. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, Bosco Grande contradától északnyugatra. A pont egybeesik a „Passo di Piazza” engedélyezési kérelemmel érintett terület „m” csúcsával és a „Piano Lupo” engedélyezési kérelemmel érintett terület „d” csúcsával;

| d) | Az Acate–Caltagirone közötti út 7. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Piano Lupo” kitermelési engedélyre vonatkozó kérelemmel érintett terület „c” csúcsával; |
| --- | --- |

d)

Az Acate–Caltagirone közötti út 7. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Piano Lupo” kitermelési engedélyre vonatkozó kérelemmel érintett terület „c” csúcsával;

| e) | 276 méteres tengerszint feletti magasságban, a „C.Rizza” nevű épületcsoport keleti csúcsánál, Sciri Sottano contradától délre elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Piano Lupo” engedélyezési kérelemmel érintett terület „b” csúcsával; |
| --- | --- |

e)

276 méteres tengerszint feletti magasságban, a „C.Rizza” nevű épületcsoport keleti csúcsánál, Sciri Sottano contradától délre elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Piano Lupo” engedélyezési kérelemmel érintett terület „b” csúcsával;

| f) | Egy Conventazzo és Case Intorvella települések között található ház keleti sarkán, 332 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „u” csúcsával; |
| --- | --- |

f)

Egy Conventazzo és Case Intorvella települések között található ház keleti sarkán, 332 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „u” csúcsával;

| g) | A 3. számú főút 9. kilométerkövétől 300 méterre, a Gafà-házakhoz vezető keresztutca kezdeténél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „t” csúcsával; |
| --- | --- |

g)

A 3. számú főút 9. kilométerkövétől 300 méterre, a Gafà-házakhoz vezető keresztutca kezdeténél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „t” csúcsával;

| h) | A Sulsenti - tanya északi sarkánál, az útkereszteződéstől körülbelül 70 méterre északra, 459 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Ragusa), amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „s” csúcsával; |
| --- | --- |

h)

A Sulsenti - tanya északi sarkánál, az útkereszteződéstől körülbelül 70 méterre északra, 459 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Ragusa), amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „s” csúcsával;

| i) | Cilena contradában (Ragusa), az út 2. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „r” csúcsával; |
| --- | --- |

i)

Cilena contradában (Ragusa), az út 2. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Fiume Tellaro” kutatási engedéllyel érintett terület „r” csúcsával;

| l) | A L’Annunziata-ház északnyugati sarkánál, 636 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Ragusa” kitermelési engedéllyel érintett terület „i” csúcsával; |
| --- | --- |

l)

A L’Annunziata-ház északnyugati sarkánál, 636 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Ragusa” kitermelési engedéllyel érintett terület „i” csúcsával;

| m) | Cento Pozzi contradában, C. Cosentino északkeleti sarkánál elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „S.Anna” kitermelési engedéllyel érintett terület „b” csúcsával; |
| --- | --- |

m)

Cento Pozzi contradában, C. Cosentino északkeleti sarkánál elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „S.Anna” kitermelési engedéllyel érintett terület „b” csúcsával;

| n) | Castiglione contradában, Villa Arezzótól körülbelül 350 méterre észak-északnyugatra található ház északi sarkánál, 580 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” engedéllyel érintett terület „b” csúcsával; |
| --- | --- |

n)

Castiglione contradában, Villa Arezzótól körülbelül 350 méterre észak-északnyugatra található ház északi sarkánál, 580 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” engedéllyel érintett terület „b” csúcsával;

| o) | Egy Stanislao contradában, Casa Veninata északi sarkánál elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” engedéllyel érintett terület „a” csúcsával; |
| --- | --- |

o)

Egy Stanislao contradában, Casa Veninata északi sarkánál elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” engedéllyel érintett terület „a” csúcsával;

| p) | Egy Perrone contradában, C. Perronellótól 325 méterre délkeletre található ház délkeleti sarkánál, körülbelül 75 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” kutatási engedéllyel érintett terület „h” csúcsával; |
| --- | --- |

p)

Egy Perrone contradában, C. Perronellótól 325 méterre délkeletre található ház délkeleti sarkánál, körülbelül 75 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont, amely egybeesik a „Tresauro” kutatási engedéllyel érintett terület „h” csúcsával;

| q) | Az „Irminio” kitermelési engedéllyel érintett terület „a” és „b” csúcsai által meghatározott egyenes meghosszabbításának és a tengerpart vonalának metszéspontja, amely egybeesik az „Irminio” engedéllyel érintett terület „f” csúcsával. |
| --- | --- |

q)

Az „Irminio” kitermelési engedéllyel érintett terület „a” és „b” csúcsai által meghatározott egyenes meghosszabbításának és a tengerpart vonalának metszéspontja, amely egybeesik az „Irminio” engedéllyel érintett terület „f” csúcsával.

A „q” csúcstól az „a” csúcsig tartó határvonal a tenger apály idején látható partvonala.

Földrajzi koordináták

| Csúcs | Keleti hosszúság (M. Mario) | Északi szélesség |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Csúcs

Keleti hosszúság (M. Mario)

Északi szélesség

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Az érdekeltek ezen közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 90 napon belül nyújthatják be a szóban forgó területre vonatkozó engedély iránti kérelmüket. A határidő lejártát követően beérkezett kérelmek nem fogadhatók el. A kutatási engedély kiadásáról szóló határozat a konkurens vállalkozások által esetlegesen beadott kérelmek benyújtásának végső határidejétől számított hat hónapon belül kerül kibocsátásra. A 94/22/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésére tekintettel közöljük továbbá, hogy a feltárási és kutatási engedélyek, illetve a kitermelési konceszsziók kiadásának feltételei – tekintettel az említett irányelvet az olasz jogba átültető és alkalmazó (az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönyének1996. december 14-i 293. számában kihirdetett) 1996. november 25-i 625. számú köztársasági elnöki jogi határozat rendelkezéseire – már közzétételre kerültek az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 1998. december 19-i 396. számában, és e feltételeket Szicília tartomány 2000. július 3-i 14. számú (Szicília Tartomány Hivatalos Közlönyének2000. július 7-i 32. számában kihirdetett), fent említett törvénye pontosította.

A tevékenység végzésére és befejezésére vonatkozó feltételek és követelmények a fent említett 2000. július 3-i 14. sz. szicíliai tartományi törvényben, valamint a korábbi tartományi ipari minisztérium vezetőjének 2003. október 30-i 91. sz. és 2004. október 20-i 88. sz. határozatával a Szicília Tartomány Hivatalos Közlönye2003. november 14-i 49. számának I. részében, illetve 2004. november 5-i 46. számának I. részében közzétett előírásban kerültek rögzítésre.

A kérelemmel kapcsolatos dokumentumok a tartományi energiaügyi osztály (Dipartimento Regionale dell’Energia) szénhidrogénekkel és geotermikus energiával foglalkozó tartományi hivatalában (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia – Via Ugo La Malfa no 101, irányítószám: 90146 Palermo, Italia) kerültek letétbe, és azokat valamennyi érdekelt megtekintheti.

Palermo, 2011. július 29-én.

az U.R.I.G vezetője

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/11

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovizuális fesztiválok

2011/C 274/06

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács 1718/2006/EK határozatán (2006. november 15.) alapul, mely az európai audiovizuális ágazatot támogató programot hajtja végre (MEDIA 2007).

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései többek között a következők:

| — | az európai audiovizuális és filmművészei alkotások promóciójának és mozgásának elősegítése kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon Európában és világszerte, ugyanis ezen események fontos szerepet játszanak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakma hálózatának kialakításában, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális és filmművészei alkotások promóciójának és mozgásának elősegítése kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon Európában és világszerte, ugyanis ezen események fontos szerepet játszanak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakma hálózatának kialakításában,

| — | az európai és nemzetközi közönség európai audiovizuális alkotásokhoz való hozzáférésének javítása. |
| --- | --- |

—

az európai és nemzetközi közönség európai audiovizuális alkotásokhoz való hozzáférésének javítása.

2.   Támogatható pályázók

Jelen hirdetmény olyan európai szervezetekhez szól, melyek az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térség a MEDIA 2007 Programban részt vevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), Svájc és Horvátország

3.   Pályázásra jogosult programok

A szervezeteknek olyan audiovizuális fesztiválokat kell létrehozniuk, melyek megfelelnek a fent említett célkitűzéseknek, és teljes programjukban legalább 70 %-ban európai, a MEDIA Programban részt vevő országok közül legalább tízből származó filmet tartalmaznak.

A tevékenységeknek kötelezően 2012. május 1-je és 2013. április 30-a között kell megkezdődniük.

4.   Odaítélési kritériumok

A maximális 100-ból az alábbi súlyozás szerint ítélhetők pontok a projekteknek:

| — | Az európai alkotások aránya a programban (15 pont) |
| --- | --- |

—

Az európai alkotások aránya a programban (15 pont)

| — | A program kulturális és földrajzi sokszínűsége (20 pont) |
| --- | --- |

—

A program kulturális és földrajzi sokszínűsége (20 pont)

| — | A program minősége és újszerűsége (10 pont) |
| --- | --- |

—

A program minősége és újszerűsége (10 pont)

| — | A közönségre gyakorolt hatás (30 pont) |
| --- | --- |

—

A közönségre gyakorolt hatás (30 pont)

| — | Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és terjesztése tekintetében elért hatás (15 pont) |
| --- | --- |

—

Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és terjesztése tekintetében elért hatás (15 pont)

| — | Filmes szakemberek részvétele (10 pont) |
| --- | --- |

—

Filmes szakemberek részvétele (10 pont)

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés 1 600 000 EUR (a 2012. évi költségvetés elfogadása esetén).

A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50 %-át. A támogatás maximális összege 75 000 EUR.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ítélje oda az összes rendelkezésre álló pénzeszközt.

6.   Határidő

A pályázatok benyújtásának határideje:

| — | a 2012. május 1-je és 2012. október 31-e között kezdődő projektek esetében: 2011. október 31. |
| --- | --- |

—

a 2012. május 1-je és 2012. október 31-e között kezdődő projektek esetében: 2011. október 31.

| — | a 2012. november 1-je és 2013. április 30-a között kezdődő projektek esetében: 2012. április 30. |
| --- | --- |

—

a 2012. november 1-je és 2013. április 30-a között kezdődő projektek esetében: 2012. április 30.

A pályázatokat a Végrehajtó Ügynökséghez (EACEA) kell benyújtani az alábbi címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettség vállalására felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

A faxon vagy e-mailben elküldött pályázatokat elutasítják.

7.   Kiegészítő információk

A felhívással kapcsolatos iránymutatások és a pályázati űrlapok a http://ec.europa.eu/media oldalon találhatók.

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a vonatkozó formanyomtatványon kell benyújtani. Az alkalmazandó általános feltételek az alábbi honlapon olvashatók: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 274/07

| 1. | 2011. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) és a Silver Lake Group, L.L.C. (a továbbiakban: Silver Lake, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Go Daddy Group, Inc. (a továbbiakban: Go Daddy csoport, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) és a Silver Lake Group, L.L.C. (a továbbiakban: Silver Lake, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Go Daddy Group, Inc. (a továbbiakban: Go Daddy csoport, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a KKR esetében: alternatív vagyonkezelési szolgáltatások és tőkepiaci megoldások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a KKR esetében: alternatív vagyonkezelési szolgáltatások és tőkepiaci megoldások,

| — | a Silver Lake esetében: technológiai, technológiafüggő és technológiához kapcsolódó növekvő iparágakra összpontosító befektetések, |
| --- | --- |

—

a Silver Lake esetében: technológiai, technológiafüggő és technológiához kapcsolódó növekvő iparágakra összpontosító befektetések,

| — | a Go Daddy csoport esetében: honlap-szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Go Daddy csoport esetében: honlap-szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 274/08

| 1. | 2011. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) és a Virgin Group Holdings Limited (a továbbiakban: Virgin Group Holdings, Brit Virgin-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Virgin Active Group Limited (a továbbiakban: Virgin Active Group, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) és a Virgin Group Holdings Limited (a továbbiakban: Virgin Group Holdings, Brit Virgin-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Virgin Active Group Limited (a továbbiakban: Virgin Active Group, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a CVC esetében: magántőke-befektetés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a CVC esetében: magántőke-befektetés,

| — | a Virgin Group Holdings esetében: légi közlekedés, turizmus, mobil távközlés, pénzügyi szolgáltatások, valamint egészség és wellness, |
| --- | --- |

—

a Virgin Group Holdings esetében: légi közlekedés, turizmus, mobil távközlés, pénzügyi szolgáltatások, valamint egészség és wellness,

| — | a Virgin Active Group esetében: egészség- és fitneszklubok működtetése Olaszországban, Namíbiában, Portugáliában, Dél-Afrikában, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

—

a Virgin Active Group esetében: egészség- és fitneszklubok működtetése Olaszországban, Namíbiában, Portugáliában, Dél-Afrikában, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 17.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 274/15

---

Helyesbítés állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 187., 2011. június 28.
  )

2011/C 274/09

A 6. oldalon, a táblázat második oszlopának tizedik sorában:

a következő szövegrész:

„Tervezett támogatás teljes összege 10 625 700 millió EUR”

helyesen:

„Tervezett támogatás teljes összege: 10 625 700 EUR”

---