# Az Európai Unió C 291/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.291.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 291 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. október 4. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.291.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 291

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. október 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 291/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,50 % 2011. október 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2011/C 291/02 | A Bizottság határozata (2011. szeptember 3.) közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállításáról és a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 87/305/EGK határozat felváltásáról (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 291/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,50 % 2011. október 1. – Euro-átváltási árfolyamok

1

2011/C 291/02

A Bizottság határozata (2011. szeptember 3.) közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállításáról és a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 87/305/EGK határozat felváltásáról (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 291/04 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 291/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 291/04

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 291/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

1,50 % 2011. október 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2011. október 3.

2011/C 291/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3327 |
| JPY | Japán yen | 102,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,85960 |
| SEK | Svéd korona | 9,1592 |
| CHF | Svájci frank | 1,2140 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8260 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,878 |
| HUF | Magyar forint | 294,50 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7092 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3815 |
| RON | Román lej | 4,3001 |
| TRY | Török líra | 2,4885 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3838 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3967 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3801 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7516 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7488 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 574,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,8153 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4973 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5038 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 857,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2753 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,610 |
| RUB | Orosz rubel | 43,2470 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,594 |
| BRL | Brazil real | 2,5224 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5179 |
| INR | Indiai rúpia | 65,5160 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3327

JPY

Japán yen

102,39

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,85960

SEK

Svéd korona

9,1592

CHF

Svájci frank

1,2140

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8260

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,878

HUF

Magyar forint

294,50

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7092

PLN

Lengyel zloty

4,3815

RON

Román lej

4,3001

TRY

Török líra

2,4885

AUD

Ausztrál dollár

1,3838

CAD

Kanadai dollár

1,3967

HKD

Hongkongi dollár

10,3801

NZD

Új-zélandi dollár

1,7516

SGD

Szingapúri dollár

1,7488

KRW

Dél-Koreai won

1 574,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,8153

CNY

Kínai renminbi

8,4973

HRK

Horvát kuna

7,5038

IDR

Indonéz rúpia

11 857,04

MYR

Maláj ringgit

4,2753

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,610

RUB

Orosz rubel

43,2470

THB

Thaiföldi baht

41,594

BRL

Brazil real

2,5224

MXN

Mexikói peso

18,5179

INR

Indiai rúpia

65,5160

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/2

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. szeptember 3.)

közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállításáról és a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 87/305/EGK határozat felváltásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 291/02

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az Európa 2020 stratégia kiemeli, hogy a közbeszerzési politikának biztosítania kell a közpénzek lehető leghatékonyabb felhasználását és a közbeszerzési piacok nyitottságát az egész Unió szintjén, különösen a számos tagállamot érintő szigorú költségvetési megszorítások és gazdasági nehézségek idején. |
| --- | --- |

(1)

Az Európa 2020 stratégia kiemeli, hogy a közbeszerzési politikának biztosítania kell a közpénzek lehető leghatékonyabb felhasználását és a közbeszerzési piacok nyitottságát az egész Unió szintjén, különösen a számos tagállamot érintő szigorú költségvetési megszorítások és gazdasági nehézségek idején.

| (2) | Az Európa 2020 stratégia hangsúlyozza továbbá, hogy az erőforrás-hatékony gazdaságra való átállás érdekében a közbeszerzési szabályoknak javítaniuk kell az üzleti környezetet, főként az innovatív kis- és középvállalkozások számára. A közbeszerzési politikának a közös társadalmi célok teljesítéséhez is hozzá kell járulnia, ideértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet, az innováció előmozdítását, amelyek jelentős új kihívások Európa számára. |
| --- | --- |

(2)

Az Európa 2020 stratégia hangsúlyozza továbbá, hogy az erőforrás-hatékony gazdaságra való átállás érdekében a közbeszerzési szabályoknak javítaniuk kell az üzleti környezetet, főként az innovatív kis- és középvállalkozások számára. A közbeszerzési politikának a közös társadalmi célok teljesítéséhez is hozzá kell járulnia, ideértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet, az innováció előmozdítását, amelyek jelentős új kihívások Európa számára.

| (3) | Ebben az összefüggésben a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1987. május 26-i 87/305/EGK bizottsági határozattal (1) létrehozott keret már nem alkalmas arra, hogy a bizottságot ellássa az uniós közbeszerzési szakpolitika terén felmerülő kihívásokra felelő szakpolitika kialakításához szükséges szakértelemmel és gyakorlati hozzájárulással. |
| --- | --- |

(3)

Ebben az összefüggésben a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1987. május 26-i 87/305/EGK bizottsági határozattal (1) létrehozott keret már nem alkalmas arra, hogy a bizottságot ellássa az uniós közbeszerzési szakpolitika terén felmerülő kihívásokra felelő szakpolitika kialakításához szükséges szakértelemmel és gyakorlati hozzájárulással.

| (4) | Ezért közbeszerzéssel foglalkozó szakértői csoport olyan új jogi keretek között történő létrehozására van szükség, amely egyfelől lehetővé teszi azt, hogy a csoport működése a szakértői csoportok új bizottsági keretéhez (2) igazodjon, másfelől biztosítja a közbeszerzés területén jelentkező új kihívások által igényelt szakértelmet, tapasztalatot és rálátást a Bizottság számára. |
| --- | --- |

(4)

Ezért közbeszerzéssel foglalkozó szakértői csoport olyan új jogi keretek között történő létrehozására van szükség, amely egyfelől lehetővé teszi azt, hogy a csoport működése a szakértői csoportok új bizottsági keretéhez (2) igazodjon, másfelől biztosítja a közbeszerzés területén jelentkező új kihívások által igényelt szakértelmet, tapasztalatot és rálátást a Bizottság számára.

| (5) | Ezért a csoportnak segítenie kell a Bizottságot magas színvonalú közbeszerzési vita és szakpolitika kialakításában. A csoport adott esetben jelentést készít vagy véleményt ad ki annak érdekében, hogy segítse a Bizottságot az uniós közbeszerzési szakpolitika és jogszabályok kidolgozásában és végrehajtásában. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a csoportnak segítenie kell a Bizottságot magas színvonalú közbeszerzési vita és szakpolitika kialakításában. A csoport adott esetben jelentést készít vagy véleményt ad ki annak érdekében, hogy segítse a Bizottságot az uniós közbeszerzési szakpolitika és jogszabályok kidolgozásában és végrehajtásában.

| (6) | Egy ilyen jellegű fórum emellett lehetővé tenné az érintett ágazatok tájékoztatását az uniós közbeszerzési szabályok tervezéséről és alkalmazásáról. |
| --- | --- |

(6)

Egy ilyen jellegű fórum emellett lehetővé tenné az érintett ágazatok tájékoztatását az uniós közbeszerzési szabályok tervezéséről és alkalmazásáról.

| (7) | A fentiek miatt a csoport összetételének vegyesnek kell lennie a tagok személyes alkalmasságát és/vagy az általuk képviselt érdekeket, illetve a szervezeteket illetően. A csoport tagjainak eltérő háttérrel kell rendelkezniük: lehetnek például jogi szakemberek, közbeszerzési szerződésekkel foglalkozó műszaki szakemberek, egyetemi szakemberek, ágazati és szakszervezetek, valamint ajánlatkérői egyesületek. |
| --- | --- |

(7)

A fentiek miatt a csoport összetételének vegyesnek kell lennie a tagok személyes alkalmasságát és/vagy az általuk képviselt érdekeket, illetve a szervezeteket illetően. A csoport tagjainak eltérő háttérrel kell rendelkezniük: lehetnek például jogi szakemberek, közbeszerzési szerződésekkel foglalkozó műszaki szakemberek, egyetemi szakemberek, ágazati és szakszervezetek, valamint ajánlatkérői egyesületek.

| (8) | A csoport összetételének a lehetőségekhez mérten minél kiegyensúlyozottabbnak kell lennie mind a nemek, mind a földrajzi származást illetően. |
| --- | --- |

(8)

A csoport összetételének a lehetőségekhez mérten minél kiegyensúlyozottabbnak kell lennie mind a nemek, mind a földrajzi származást illetően.

| (9) | A csoport valamennyi tagjának magas színvonalú, aktív és minőségi részvételt kell biztosítania a csoport ülésein, valamint szükség esetén azok előkészítése és nyomon követése során. |
| --- | --- |

(9)

A csoport valamennyi tagjának magas színvonalú, aktív és minőségi részvételt kell biztosítania a csoport ülésein, valamint szükség esetén azok előkészítése és nyomon követése során.

| (10) | A személyes adatok feldolgozását a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell végezni. |
| --- | --- |

(10)

A személyes adatok feldolgozását a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell végezni.

| (11) | Ezért a 87/305/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(11)

Ezért a 87/305/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport

Ez a határozat létrehozza a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló szakértői csoportot (a továbbiakban: csoport).

Az említett csoport felváltja a 87/305/EGK határozat által létrehozott, a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottságot.

2. cikk

A csoport feladatai

A csoport feladata magas színvonalú jogi, gazdasági, műszaki és/vagy gyakorlati rálátást és szakértelmet biztosítani a Bizottság számára, segítve azt az uniós közbeszerzési szakpolitika kialakításában.

E feladatok a következőket foglalhatják magukban:

| a) | a közbeszerzés fontosabb fejleményeire és strukturális tendenciáira, valamint azoknak az uniós szakpolitikai keretet érintő hatásaira vonatkozó jogi és gazdasági elemzés, illetve észrevételezés; |
| --- | --- |

a)

a közbeszerzés fontosabb fejleményeire és strukturális tendenciáira, valamint azoknak az uniós szakpolitikai keretet érintő hatásaira vonatkozó jogi és gazdasági elemzés, illetve észrevételezés;

| b) | visszajelzés a bizottsági szolgálatok részére az adott ágazatokban jelentkező olyan kihívásokról és fejleményekről, amelyek lépéseket tehetnek szükségessé a közbeszerzés területén, továbbá megfelelő megoldások javaslása; |
| --- | --- |

b)

visszajelzés a bizottsági szolgálatok részére az adott ágazatokban jelentkező olyan kihívásokról és fejleményekről, amelyek lépéseket tehetnek szükségessé a közbeszerzés területén, továbbá megfelelő megoldások javaslása;

| c) | hozzájárulás az uniós közbeszerzési szakpolitika hatékonyságának javításához; |
| --- | --- |

c)

hozzájárulás az uniós közbeszerzési szakpolitika hatékonyságának javításához;

| d) | hozzájárulás a Bizottság közbeszerzésre vonatkozó jogalkotási előkészítő munkájához; |
| --- | --- |

d)

hozzájárulás a Bizottság közbeszerzésre vonatkozó jogalkotási előkészítő munkájához;

| e) | segítségnyújtás a bizottsági szolgálatok részére az Európai Unió Bírósága vonatkozó ítélkezési gyakorlatának elemzése terén. |
| --- | --- |

e)

segítségnyújtás a bizottsági szolgálatok részére az Európai Unió Bírósága vonatkozó ítélkezési gyakorlatának elemzése terén.

A csoport véleménye nem kötelező érvényű a Bizottságra, illetve annak szolgálataira nézve.

3. cikk

Konzultáció

A Bizottság, illetve annak szolgálatai bármilyen témában egyeztethetnek a csoporttal az uniós közbeszerzési szakpolitikához, joghoz és gyakorlathoz kapcsolódóan.

4. cikk

Tagság, a tagok kinevezése

(1)   A csoport legfeljebb 20 tagból áll.

(2)   A tagok személyükben kinevezett magánszemélyek, közös érdeket képviselő magánszemélyek és/vagy a bizottsági szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. pontjában említett szervezetek.

(3)   A csoport valamennyi tagjának és azok képviselőinek magas színvonalú, aktív és minőségi részvételt kell biztosítaniuk a csoport ülésein, valamint szükség esetén azok előkészítése és nyomon követése során.

(4)   A bizottsági szolgálatok pályázati felhívást tesznek közzé a csoport tagjainak kiválasztása céljából.

(5)   A tagokat a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki. A tagok kiválasztása a 2. és 3. cikkben említett területeken szakértelemmel rendelkező, a pályázati felhívásra jelentkező magánszemélyek és szervezetek közül történik.

A szervezetek kijelölik képviselőiket. A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója visszautasíthatja egy szervezet által javasolt képviselő kinevezését, amennyiben a képviselő nem tesz eleget a pályázati felhívásban meghatározott feltételeknek. Ilyen esetben az érintett szervezet felkérést kap arra, hogy egy másik képviselőt jelöljön ki.

(6)   A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója a tagokat három évre nevezi ki. A tagok hivatali ideje legfeljebb három évvel meghosszabbítható. A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója dönt egy vagy több tag megbízatásának meghosszabbításáról a 3. cikk által meghatározott hozzájárulásuk minősége, rendszeressége és jelentősége alapján.

A tagok az őket felváltó tagok kinevezéséig hivatalban maradnak és folytatják tevékenységüket.

(7)   Rendelkezni lehet a tagok számának megfelelő számú póttag kinevezéséről. A póttagok kinevezése a tagokra vonatkozó feltételek alapján történik; a póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó vagy akadályoztatott tagokat.

(8)   A csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni többé nem tudó, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk (5) bekezdésében vagy a Szerződés 339. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tag helyére hivatali idejének hátralevő részére új tag nevezhető ki.

(9)   A személyes minőségükben kinevezett magánszemélyek függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el. A több érdekelt közös érdekének képviseletére kinevezett magánszemélyek nem képviselhetnek egyetlen érdekeltet.

(10)   A személyükben kinevezett magánszemélyek, a közös érdeket képviselő magánszemélyek és a szervezetek nevét közzéteszik a Bizottság szakértői csoportjai és az egyéb hasonló entitások nyilvántartásában (a továbbiakban: nyilvántartás). A magánszemélyek által képviselt érdekeket szintén közzéteszik a nyilvántartásban.

Azok a magánszemélyek, akik nem szeretnék, hogy nevüket nyilvánosságra hozzák, eltérést kérelmezhetnek az első albekezdésben foglalt közzétételi kötelezettségtől. Az eltérés kizárólag abban az esetben engedélyezhető, ha a szakértő nevének közzététele veszélyeztetné az illető tag biztonságát vagy feddhetetlenségét, illetve indokolatlanul sértené magánélethez fűződő jogait.

(11)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel (4) összhangban történik.

5. cikk

Működés

(1)   A csoportban az elnöki tisztséget a bizottsági szolgálatok egy képviselője tölti be.

(2)   A csoport az említett szolgálatok kérésére látja el tevékenységét.

(3)   A bizottsági szolgálatok előzetesen összeállítják az ülések napirendjét. E célból az említett szolgálatok figyelembe vehetik a csoport tagjainak javaslatait.

(4)   A bizottsági szolgálatok dönthetnek arról, hogy a csoport ülése teljes körben vagy alcsoport(ok)ban történjen-e, amely esetben az alcsoport azokból a tagokból áll, akiknek a szakértelme és/vagy érdeke kifejezett jelentőséggel bír az adott ülés napirendi pontjai szempontjából.

(5)   A bizottsági szolgálatok a csoport munkájába eseti alapon bevonhatnak olyan külső szakértőket is, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak. A bizottsági szolgálatok emellett megfigyelői státust adhatnak magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. pontjának (3) bekezdése szerinti szervezeteknek és tagjelölt országoknak.

(6)   A szakértői csoport valamennyi tagja és azok képviselői, valamint az adott ülésre meghívott szakértők és megfigyelők eleget tesznek a Szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a védelmére a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (5) mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik teljesítésének esetleges elmulasztása esetén a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója minden szükséges intézkedést meghozhat.

(7)   A csoport vagy alcsoport(ok) üléseinek helyszínét a Bizottság biztosítja. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. Az eljárásokban érdekelt egyéb bizottsági tisztviselők részt vehetnek a csoport ülésein.

(8)   A csoport eljárási szabályzata a szakértői csoportokra vonatkozó egységes eljárási szabályzat, kivéve ha a csoport saját szabályokat fogad el.

(9)   A Bizottság a csoport tevékenységére vonatkozó lényeges információkat közzéteszi a nyilvántartásban vagy a nyilvántartásból elérhető, külön erre a célra létrehozott internetes oldalán.

6. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

(1)   A csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

(2)   A csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

(3)   Az említett költségeket az éves forráselosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig térítik vissza.

7. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 87/305/EGK határozat (6) hatályát veszti.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 3-án.

a Bizottság részéről

Michel BARNIER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 152., 1987.6.12., 32. o. A közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1987. május 26-i 87/305/EGK bizottsági határozat.

1

(2)  SEC(2010) 1360 végleges.

2

(3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

3

(4)  L. 3. lábjegyzet.

4

(5)  SEC(2007) 639., 2007.6.25.

5

(6)  L. 1. lábjegyzet.

6

---

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/5

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2011/C 291/03

Image

A Finnország által kibocsátott új kéteurós forgalmi emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság minden új érme rajzolatának jellemzőit közzéteszi (1). A Tanács erre vonatkozó 2009. február 10-i következtetéseinek (2) megfelelően az euroövezetbe tartozó tagállamok és azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében euroérméket bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozást előíró követelmény – betartásával pénzforgalomba szánt euroemlékérméket bocsáthatnak ki. E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi kéteurós érme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Finnország

A megemlékezés tárgya: a Finn Nemzeti Bank megalapításának 200. évfordulója.

A rajzolat leírása: Az érme középső részén Finnország nemzeti madara, az énekes hattyú látható. A hattyú szárnya választja el az „1811” (alul jobbra) és a „2011” (középen balra) évszámokat. A hattyú bal hónaljában látható „V” betű a tervező, Hannu Veijalainen vezetéknevére utal. A belső körlap alján a kibocsátó országra utaló „FI” jelzés és a verdejel található.

Az érmét az európai zászló tizenkét csillaga szegélyezi.

Kibocsátandó mennyiség: 1,5 millió darab

Kibocsátás időpontja: 2011. október

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/6

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

2011/C 291/04

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet egy spanyol importőr, az ECN Cable Group S.L. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A felülvizsgálat a termékkör vizsgálatára korlátozódik annak tisztázása érdekében, hogy bizonyos termékfajták az egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartoznak-e.

2.   A termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 és ex 7312 10 69 (TARIC kódok: 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 és 7312106991) KN-kódok alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó, lemezelés vagy bevonás nélküli, ötvözetlen acélból készült huzal, a cinkkel lemezelt vagy bevont, ötvözetlen acélból készült huzal, valamint az akár lemezelt vagy bevont, akár lemezelés vagy bevonás nélküli, legfeljebb 18 huzalból álló, legalább 0,6 tömegszázalék szenet tartalmazó, 3 mm-t meghaladó maximális keresztmetszetű sodrott huzal.

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 383/2009/EK tanácsi rendelettel (2) a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelmező egyes PSC-huzalok és -sodratok kivételét kérte a Kínai Népköztársaságból származó egyes, ötvözetlen acélból készült elő- és utófeszítő huzalok és huzalsodratok (PSC-huzalok és -sodratok) behozatalára jelenleg alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatálya alól. Az intézkedés hatályából kizárandó termék a cinkkel lemezelt vagy bevont, hét, legalább 0,6 tömegszázalék szenet tartalmazó ötvözetlen acélból készült huzalból álló, 3 mm-t meghaladó maximális keresztmetszetű, az IEC 60888 nemzetközi szabványnak vagy az európai UNE-EN 50189 CENELEC szabványnak megfelelő sodrott huzal.

A kérelmező prima facie bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az intézkedés hatályából kizárandó termék alapvető fizikai, műszaki és kémiai tulajdonságait tekintve jelentősen különbözik a jelenlegi intézkedések tárgyát képező termékkörtől.

5.   Az eljárás

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít, mely a termékkör vizsgálatára korlátozódik.

a)   Kérdőívek

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a kérelmező, az egyéb, számára ismert kínai népköztársaságbeli exportáló gyártók, az érintett ország hatóságai, az uniós gazdasági ágazat, az egyéb, számára ismert uniós gyártók, valamint az általa ismert importőrök és felhasználók részére. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak a 6. pont a) alpontjában megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, a kérdőívre adott válaszokon kívül szolgáltassanak további információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak a 6. pont a) alpontjában megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság meghallgatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. E kérelmet a 6. pont b) alpontjában megállapított határidőn belül kell benyújtani.

6.   Határidők

a)   Jelentkezés, a kitöltött kérdőívek benyújtása, egyéb információk közlése

Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat. A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többsége csak akkor gyakorolható, ha a felek a fent említett határidőn belül jelentkeznek a Bizottságnál.

b)   Meghallgatások

Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

7.   Az írásbeli beadványok benyújtására és a kitöltött kérdőívek és levelek elküldésére vonatkozó utasítások

Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (3) (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében ezekhez nem bizalmas jellegű összefoglalókat is csatolniuk kell, melyeket „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részletesnek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege érthető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság figyelmen kívül hagyhatja ezt a bizalmas információt.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. Azonban a kitöltött kérdőívekhez vagy azok frissített verzióihoz csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal tájékoztatnia kell erről a Bizottságot. Az érdekelt felek további információkat találhatnak a Bizottsággal való levelezésről a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján, a vonatkozó weboldalon: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

A Bizottság levelezési címe:

| European Comission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

European Comission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkével összhangban átmeneti vagy végleges, megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a rendelkezésre álló tények felhasználására kerül sor, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha ha együttműködött volna.

9.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

10.   Személyes adatok feldolgozása

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően fogja kezelni.

11.   Meghallgató tisztviselő

A Bizottság felhívja továbbá a figyelmet arra, hogy ha az érdekelt felek úgy ítélik meg, hogy védelemhez való joguk gyakorlása során nehézségekbe ütköznek, kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság szolgálatai között: az eljárás során szükség esetén közvetít az érdekeik védelmét érintő eljárási kérdésekben, különös tekintettel az aktához való hozzáférésre, az adatok bizalmas kezelésére, a határidők meghosszabbítására, valamint az írásban és/vagy szóban kifejtett álláspontok kezelésére. További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  HL L 118., 2009.5.13., 1. o.

(3)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1255/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 291/05

| 1. | 2011. szeptember 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Siemens AG (a továbbiakban: Siemens, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás közvetlenül, részesedés és eszközök vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az NEM Holding (a továbbiakban: NEM, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Siemens AG (a továbbiakban: Siemens, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás közvetlenül, részesedés és eszközök vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az NEM Holding (a továbbiakban: NEM, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Siemens esetében: számos termék és szolgáltatás értékesítése, illetve nyújtása – elsősorban ipari – ügyfelei részére a következő három üzleti szektorban: ipar, energiaügy és egészségügy, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Siemens esetében: számos termék és szolgáltatás értékesítése, illetve nyújtása – elsősorban ipari – ügyfelei részére a következő három üzleti szektorban: ipar, energiaügy és egészségügy,

| — | az NEM esetében: gőzfejlesztő berendezések tervezése, gyártása, értékesítése és szolgáltatása (ideértve a hőhasznosító gőzkazánok tervezését, gyártását és értékesítését), továbbá kazánok tervezése, gyártása és értékesítése, valamint bizonyos, kazánokhoz kapcsolódó termékek és szolgáltatások értékesítése, illetve nyújtása. |
| --- | --- |

—

az NEM esetében: gőzfejlesztő berendezések tervezése, gyártása, értékesítése és szolgáltatása (ideértve a hőhasznosító gőzkazánok tervezését, gyártását és értékesítését), továbbá kazánok tervezése, gyártása és értékesítése, valamint bizonyos, kazánokhoz kapcsolódó termékek és szolgáltatások értékesítése, illetve nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 4.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 291/06

| 1. | 2011. szeptember 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Etex Group NV/SA (a továbbiakban: Etex, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés és eszköz vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében i. a Lafarge csoport franciaországi, németországi, egyesült királyságbeli, spanyolországi, olaszországi, lengyelországi, belgiumi, hollandiai, romániai, boszniai, szerbiai, ukrajnai, írországi és ciprusi, gipsszel foglalkozó üzletágának európai vállalkozásai (a továbbiakban: a Lafarge európai vállalkozásai) és ii. a jelenleg az Etex és a Lafarge SA (Franciaország) közös irányítása alá tartozó alábbi vállalkozások: i. a Durlock SA (Argentína), ii. a Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), iii. a Gyplac SA (Kolumbia) és iv. a Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazília) (a továbbiakban: a Latam vállalkozások) (a Lafarge európai vállalkozásai és a Latam vállalkozások a továbbiakban együttesen: a Lafarge gipszvonatkozású eszközei) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. szeptember 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Etex Group NV/SA (a továbbiakban: Etex, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés és eszköz vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében i. a Lafarge csoport franciaországi, németországi, egyesült királyságbeli, spanyolországi, olaszországi, lengyelországi, belgiumi, hollandiai, romániai, boszniai, szerbiai, ukrajnai, írországi és ciprusi, gipsszel foglalkozó üzletágának európai vállalkozásai (a továbbiakban: a Lafarge európai vállalkozásai) és ii. a jelenleg az Etex és a Lafarge SA (Franciaország) közös irányítása alá tartozó alábbi vállalkozások: i. a Durlock SA (Argentína), ii. a Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), iii. a Gyplac SA (Kolumbia) és iv. a Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazília) (a továbbiakban: a Latam vállalkozások) (a Lafarge európai vállalkozásai és a Latam vállalkozások a továbbiakban együttesen: a Lafarge gipszvonatkozású eszközei) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Etex esetében: építőanyagok és -rendszerek gyártása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Etex esetében: építőanyagok és -rendszerek gyártása és értékesítése,

| — | a Lafarge gipszvonatkozású eszközei esetében: gipszalapú rendszerek és megoldások gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Lafarge gipszvonatkozású eszközei esetében: gipszalapú rendszerek és megoldások gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---