# Официален вестник C 314/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.314.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 314 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5427 октомври 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.314.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 314

Издание на български език

Информация и известия

Година 5427 октомври 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 314/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2011/C 314/02 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 2 |
| 2011/C 314/03 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 3 |
| 2011/C 314/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 314/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2011/C 314/02

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2

2011/C 314/03

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

3

2011/C 314/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/1

---

Обменен курс на еврото (1)

26 октомври 2011 година

2011/C 314/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3927 |
| JPY | японска йена | 105,67 |
| DKK | датска крона | 7,4445 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87190 |
| SEK | шведска крона | 9,0967 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2193 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6800 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,927 |
| HUF | унгарски форинт | 297,86 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7043 |
| PLN | полска злота | 4,3718 |
| RON | румънска лея | 4,3288 |
| TRY | турска лира | 2,4577 |
| AUD | австралийски долар | 1,3423 |
| CAD | канадски долар | 1,4114 |
| HKD | хонконгски долар | 10,8257 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7479 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7658 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 576,47 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,0917 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,8492 |
| HRK | хърватска куна | 7,4830 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 359,71 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3766 |
| PHP | филипинско песо | 60,158 |
| RUB | руска рубла | 42,5750 |
| THB | тайландски бат | 42,895 |
| BRL | бразилски реал | 2,4459 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7532 |
| INR | индийска рупия | 68,9490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3927

JPY

японска йена

105,67

DKK

датска крона

7,4445

GBP

лира стерлинг

0,87190

SEK

шведска крона

9,0967

CHF

швейцарски франк

1,2193

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6800

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,927

HUF

унгарски форинт

297,86

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7043

PLN

полска злота

4,3718

RON

румънска лея

4,3288

TRY

турска лира

2,4577

AUD

австралийски долар

1,3423

CAD

канадски долар

1,4114

HKD

хонконгски долар

10,8257

NZD

новозеландски долар

1,7479

SGD

сингапурски долар

1,7658

KRW

южнокорейски вон

1 576,47

ZAR

южноафрикански ранд

11,0917

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,8492

HRK

хърватска куна

7,4830

IDR

индонезийска рупия

12 359,71

MYR

малайзийски рингит

4,3766

PHP

филипинско песо

60,158

RUB

руска рубла

42,5750

THB

тайландски бат

42,895

BRL

бразилски реал

2,4459

MXN

мексиканско песо

18,7532

INR

индийска рупия

68,9490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 27.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/2

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2011/C 314/02

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 6 април 2011 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 69352 |
| Номер на решението | : | 110/11/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Име на бенефициера | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Вид на мярката | : | Индивидуална помощ в рамките на схемата за енергиен фонд, предмет на подробна оценка съгласно Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ относно държавна помощ за опазване на околната среда |
| Схема за помощ | : | Схемата за енергиен фонд, одобрена от Надзорния орган на ЕАСТ с Решение No 125/06/COL на 3 май 2006 г. |
| Цел | : | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | Безвъзмездни средства |
| Размер на помощта | : | 346,5 млн. NOK |
| Икономически сектор | : | Производство на електроенергия |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

6 април 2011 г.

Дело номер

:

69352

Номер на решението

:

110/11/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Име на бенефициера

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Вид на мярката

:

Индивидуална помощ в рамките на схемата за енергиен фонд, предмет на подробна оценка съгласно Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ относно държавна помощ за опазване на околната среда

Схема за помощ

:

Схемата за енергиен фонд, одобрена от Надзорния орган на ЕАСТ с Решение No 125/06/COL на 3 май 2006 г.

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Безвъзмездни средства

Размер на помощта

:

346,5 млн. NOK

Икономически сектор

:

Производство на електроенергия

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който е отстранена цялата поверителна информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/3

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2011/C 314/03

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 18 юли 2011 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 70030 |
| Номер на решението | : | 249/11/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Име на бенефициера | : | Sway Turbine AS |
| Правно основание | : | Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП |
| Вид на мярката | : | Индивидуална помощ |
| Цел | : | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | : | 137,2 млн. NOK |
| Интензитет | : | 57,8 % |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

18 юли 2011 г.

Дело номер

:

70030

Номер на решението

:

249/11/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Име на бенефициера

:

Sway Turbine AS

Правно основание

:

Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП

Вид на мярката

:

Индивидуална помощ

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

:

137,2 млн. NOK

Интензитет

:

57,8 %

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който е отстранена цялата поверителна информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/4

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2011/C 314/04

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 18 юли 2011 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 68562 |
| Номер на решението | : | 248/11/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование | : | Схемата за норвежки енергиен фонд |
| Правно основание | : | Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП |
| Вид на мярката | : | Схема за помощ |
| Цел | : | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | : | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | : | 1 865 млн. NOK |
| Продължителност | : | 18 юли 2011 г.—31 декември 2016 г. |
| Наименование и адрес на предоставящия орган | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

18 юли 2011 г.

Дело номер

:

68562

Номер на решението

:

248/11/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование

:

Схемата за норвежки енергиен фонд

Правно основание

:

Член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП

Вид на мярката

:

Схема за помощ

Цел

:

Опазване на околната среда

Вид на помощта

:

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

:

1 865 млн. NOK

Продължителност

:

18 юли 2011 г.—31 декември 2016 г.

Наименование и адрес на предоставящия орган

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който е отстранена цялата поверителна информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---