# Jurnalul Oficial C 268/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.268.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 268 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5410 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.268.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 268

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5410 septembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 268/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 268/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 268/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 268/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 268/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  )

1

6

2011/C 268/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 268/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 268/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 268/04

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 268/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 268/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 268/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 268/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 268/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 268/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2011/C 268/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2011/C 268/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2011/C 268/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/01

| Data adoptării deciziei | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 245/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Alto Adige |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | «Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio. |
| Temei legal | L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art. 2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87». |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: — |

Data adoptării deciziei

14.8.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 245/09

Stat membru

Italia

Regiune

Alto Adige

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Temei legal

L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art. 2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87».

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —

| | Buget global: 4 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 4 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.2.2009-31.12.2010

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Alto Adige. 1.3 |
| Via Conciapelli 69 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Alto Adige. 1.3

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31319 (11/N) |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz |
| Temei legal | Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 7,12 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

20.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31319 (11/N)

Stat membru

Luxemburg

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz

Temei legal

Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 7,12 milioane EUR

| | Buget global: 96,17 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 96,17 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.10.2010-1.1.2025

Sectoare economice

Transporturi terestre și prin conducte, Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure |
| --- |
| 19-21, Boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 11.4.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31851 (N 499/10) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Banda larga nelle Marche |
| Temei legal | DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: — |

Data adoptării deciziei

11.4.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31851 (N 499/10)

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Banda larga nelle Marche

Temei legal

DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —

| | Buget global: 7,46 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 7,46 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

1.12.2010-31.12.2015

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Marche

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33296 (11/N) |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society |
| Temei legal | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 13 100 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

15.7.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33296 (11/N)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society

Temei legal

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 13 100 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.7.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33311 (11/N) |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc |
| Temei legal | Placing Agreement and Contingent Capital Agreement |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 3 800 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

20.7.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33311 (11/N)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc

Temei legal

Placing Agreement and Contingent Capital Agreement

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 3 800 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/02

La data de 17 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6295. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6295. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/03

La data de 30 iunie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6167. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6167. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 septembrie 2011

2011/C 268/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3817 |
| JPY | yen japonez | 107,48 |
| DKK | coroana daneză | 7,4473 |
| GBP | lira sterlină | 0,86590 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8945 |
| CHF | franc elvețian | 1,2165 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5315 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,430 |
| HUF | forint maghiar | 280,07 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7094 |
| PLN | zlot polonez | 4,3033 |
| RON | leu românesc nou | 4,2600 |
| TRY | lira turcească | 2,4563 |
| AUD | dolar australian | 1,3125 |
| CAD | dolar canadian | 1,3718 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7698 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6665 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6912 |
| KRW | won sud-coreean | 1 488,62 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0034 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8266 |
| HRK | kuna croată | 7,4921 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 883,87 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1534 |
| PHP | peso Filipine | 58,910 |
| RUB | rubla rusească | 41,1980 |
| THB | baht thailandez | 41,562 |
| BRL | real brazilian | 2,3047 |
| MXN | peso mexican | 17,4107 |
| INR | rupie indiană | 64,3350 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3817

JPY

yen japonez

107,48

DKK

coroana daneză

7,4473

GBP

lira sterlină

0,86590

SEK

coroana suedeză

8,8945

CHF

franc elvețian

1,2165

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5315

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,430

HUF

forint maghiar

280,07

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7094

PLN

zlot polonez

4,3033

RON

leu românesc nou

4,2600

TRY

lira turcească

2,4563

AUD

dolar australian

1,3125

CAD

dolar canadian

1,3718

HKD

dolar Hong Kong

10,7698

NZD

dolar neozeelandez

1,6665

SGD

dolar Singapore

1,6912

KRW

won sud-coreean

1 488,62

ZAR

rand sud-african

10,0034

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8266

HRK

kuna croată

7,4921

IDR

rupia indoneziană

11 883,87

MYR

ringgit Malaiezia

4,1534

PHP

peso Filipine

58,910

RUB

rubla rusească

41,1980

THB

baht thailandez

41,562

BRL

real brazilian

2,3047

MXN

peso mexican

17,4107

INR

rupie indiană

64,3350

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 268/05

Ajutor nr.: SA.33366 (11/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Nederland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Temei legal: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 3,50 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2 septembrie 2011-30 iunie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Adresa web:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/06

| 1. | La data de 1 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Oberthur Technologies SA („Oberthur Technologies”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Oberthur Technologies SA („Oberthur Technologies”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Advent: investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Advent: investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Oberthur Technologies: cartele inteligente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Oberthur Technologies: cartele inteligente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/07

| 1. | La data de 31 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Germania), controlată indirect prin Dr. August Oetker AG (Germania), și RWE Innogy GmbH (Germania), controlată de RWE AG (Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 august 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Germania), controlată indirect prin Dr. August Oetker AG (Germania), și RWE Innogy GmbH (Germania), controlată de RWE AG (Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: participații în domeniul surselor de energie regenerabile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: participații în domeniul surselor de energie regenerabile;

| — | în cazul RWE Innogy GmbH: planificarea, construcția și operarea instalațiilor de producție a energiei electrice și a energiei din surse regenerabile în Europa; |
| --- | --- |

—

în cazul RWE Innogy GmbH: planificarea, construcția și operarea instalațiilor de producție a energiei electrice și a energiei din surse regenerabile în Europa;

| — | în cazul Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: participații în domeniul surselor de energie regenerabile în Europa. |
| --- | --- |

—

în cazul Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: participații în domeniul surselor de energie regenerabile în Europa.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/08

| 1. | La data de 31 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Zurich Insurance Company Ltd. („Zurich”, Elveția) și Banco Santander, SA („Santander”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra companiei ZS Insurance America („ZS Insurance”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 august 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Zurich Insurance Company Ltd. („Zurich”, Elveția) și Banco Santander, SA („Santander”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra companiei ZS Insurance America („ZS Insurance”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Zurich: asigurări și alte servicii financiare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Zurich: asigurări și alte servicii financiare;

| — | în cazul întreprinderii Santander: servicii bancare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Santander: servicii bancare;

| — | în cazul întreprinderii ZS Insurance America: holding nou înființat ce înglobează câteva din filialele Santander care furnizează în mod curent servicii de asigurări în diverse țări din America Latină. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ZS Insurance America: holding nou înființat ce înglobează câteva din filialele Santander care furnizează în mod curent servicii de asigurări în diverse țări din America Latină.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 10.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 268/09

| 1. | La data de 2 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unui proiect de concentrare prin care întreprinderea Microsoft Corporation („Microsoft”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Skype Global Sarl („Skype”, Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unui proiect de concentrare prin care întreprinderea Microsoft Corporation („Microsoft”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Skype Global Sarl („Skype”, Luxemburg), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Microsoft: proiectarea, dezvoltarea și furnizarea de programe informatice și servicii conexe; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Microsoft: proiectarea, dezvoltarea și furnizarea de programe informatice și servicii conexe;

| — | în cazul întreprinderii Skype: produse informatice pentru comunicații prin internet. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Skype: produse informatice pentru comunicații prin internet.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6281 – Microsoft/Skype, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6281 – Microsoft/Skype, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---