# Jurnalul Oficial C 300/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.300.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 300 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5411 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.300.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 300

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5411 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 300/01 | Concluziile Consiliului privind Sprijinul pentru punerea în aplicare a Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 300/01

Concluziile Consiliului privind Sprijinul pentru punerea în aplicare a Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/1

---

Concluziile Consiliului privind Sprijinul pentru punerea în aplicare a Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap

2011/C 300/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

LUÂND ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE:

| 1. | articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, care prevede că Uniunea se întemeiază, printre altele, pe valorile respectării demnității umane, libertății, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților, și că aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați; precum și articolul 3 din tratat, conform căruia Uniunea combate excluziunea socială și discriminările și promovează, printre altele, justiția și protecția sociale; |
| --- | --- |

1.

articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, care prevede că Uniunea se întemeiază, printre altele, pe valorile respectării demnității umane, libertății, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților, și că aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați; precum și articolul 3 din tratat, conform căruia Uniunea combate excluziunea socială și discriminările și promovează, printre altele, justiția și protecția sociale;

| 2. | articolul 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia Consiliul, după obținerea aprobării Parlamentului European, poate lua măsurile necesare în vederea combaterii discriminării, inclusiv a celei bazate pe handicap; |
| --- | --- |

2.

articolul 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia Consiliul, după obținerea aprobării Parlamentului European, poate lua măsurile necesare în vederea combaterii discriminării, inclusiv a celei bazate pe handicap;

| 3. | articolul 10 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea caută să combată orice discriminare, inclusiv discriminarea pe motiv de handicap; |
| --- | --- |

3.

articolul 10 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conform căruia, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea caută să combată orice discriminare, inclusiv discriminarea pe motiv de handicap;

| 4. | Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (1), care reafirmă dreptul la nediscriminare și principiul integrării persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

4.

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (1), care reafirmă dreptul la nediscriminare și principiul integrării persoanelor cu handicap;

| 5. | Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (2) („convenția ONU”) și Protocolul opțional la aceasta, adoptate la 13 decembrie 2006 de Adunarea Generală a Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

5.

Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (2) („convenția ONU”) și Protocolul opțional la aceasta, adoptate la 13 decembrie 2006 de Adunarea Generală a Națiunilor Unite;

| 6. | Decizia Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (3), inclusiv apendicele la anexă, care enumeră actele comunitare care se referă la aspectele reglementate de convenție. Respectivul apendice include acte privitoare la accesibilitate; acte în domeniul vieții independente și al incluziunii sociale, al muncii și al ocupării forței de muncă; acte în domeniul mobilității personale; acte privitoare la accesul la informații; acte privitoare la statistici și la colectarea datelor; și acte în domeniul cooperării internaționale; |
| --- | --- |

6.

Decizia Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (3), inclusiv apendicele la anexă, care enumeră actele comunitare care se referă la aspectele reglementate de convenție. Respectivul apendice include acte privitoare la accesibilitate; acte în domeniul vieții independente și al incluziunii sociale, al muncii și al ocupării forței de muncă; acte în domeniul mobilității personale; acte privitoare la accesul la informații; acte privitoare la statistici și la colectarea datelor; și acte în domeniul cooperării internaționale;

| 7. | Avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010 (4) privind „Persoanele cu handicap: ocuparea forței de muncă și accesibilitatea pe etape”, conform căruia este necesar să se facă progrese în materie de legislație europeană, să se pună în aplicare politici și să se asigure o finanțare adecvată pentru persoanele cu handicap prin adoptarea de noi instrumente; |
| --- | --- |

7.

Avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010 (4) privind „Persoanele cu handicap: ocuparea forței de muncă și accesibilitatea pe etape”, conform căruia este necesar să se facă progrese în materie de legislație europeană, să se pună în aplicare politici și să se asigure o finanțare adecvată pentru persoanele cu handicap prin adoptarea de noi instrumente;

| 8. | Rezoluția Consiliului privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap (5) și Rezoluția Consiliului cu privire la situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană (6); |
| --- | --- |

8.

Rezoluția Consiliului privind un nou cadru european pentru persoanele cu handicap (5) și Rezoluția Consiliului cu privire la situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană (6);

| 9. | cele trei reuniuni informale ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap, desfășurate în timpul președinției germane, la 11 iunie 2007, în timpul președinției slovene, la 22 mai 2008, și în timpul președinției spaniole, la 19 mai 2010, în cadrul cărora miniștrii s-au concentrat pe aplicarea convenției ONU și pe includerea acesteia printre prioritățile Planului de acțiune pentru persoanele cu handicap și în cadrul cărora au recunoscut importanța cooperării dintre statele membre și Uniunea Europeană în vederea consolidării abordării bazate pe drepturile omului a chestiunii handicapului; |
| --- | --- |

9.

cele trei reuniuni informale ale miniștrilor responsabili de politicile legate de handicap, desfășurate în timpul președinției germane, la 11 iunie 2007, în timpul președinției slovene, la 22 mai 2008, și în timpul președinției spaniole, la 19 mai 2010, în cadrul cărora miniștrii s-au concentrat pe aplicarea convenției ONU și pe includerea acesteia printre prioritățile Planului de acțiune pentru persoanele cu handicap și în cadrul cărora au recunoscut importanța cooperării dintre statele membre și Uniunea Europeană în vederea consolidării abordării bazate pe drepturile omului a chestiunii handicapului;

| 10. | Conferința la nivel înalt privind noile provocări din Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, organizată la 19-20 aprilie 2011 la Budapesta, care s-a axat pe legătura dintre Strategia europeană pentru persoanele cu handicap și Strategia Europa 2020, în sectorul ocupării forței de muncă, al educației și al combaterii sărăciei, precum și pe strategiile de punere în aplicare a convenției ONU; |
| --- | --- |

10.

Conferința la nivel înalt privind noile provocări din Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, organizată la 19-20 aprilie 2011 la Budapesta, care s-a axat pe legătura dintre Strategia europeană pentru persoanele cu handicap și Strategia Europa 2020, în sectorul ocupării forței de muncă, al educației și al combaterii sărăciei, precum și pe strategiile de punere în aplicare a convenției ONU;

SALUTÂND:

| 11. | angajamentele asumate și progresele înregistrate de statele membre și de Uniunea Europeană în direcția ratificării, a confirmării formale și a punerii în aplicare pe deplin a convenției ONU; |
| --- | --- |

11.

angajamentele asumate și progresele înregistrate de statele membre și de Uniunea Europeană în direcția ratificării, a confirmării formale și a punerii în aplicare pe deplin a convenției ONU;

| 12. | intrarea în vigoare a convenției ONU, în ceea ce privește Uniunea Europeană, la 23 ianuarie 2011; |
| --- | --- |

12.

intrarea în vigoare a convenției ONU, în ceea ce privește Uniunea Europeană, la 23 ianuarie 2011;

| 13. | recunoașterea, în comunicarea Comisiei privind Strategia Europa 2020 (7), a chestiunilor legate de handicap ca prioritate la nivel european și național în domeniul major al combaterii sărăciei, precum și includerea, în diferite inițiative emblematice ale Strategiei Europa 2020, precum Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale, Tineretul în mișcare, Agenda digitală, O Uniune a inovării și Agenda pentru noi competențe și noi locuri de muncă, a unor acțiuni propuse în scopul îmbunătățirii situației persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

13.

recunoașterea, în comunicarea Comisiei privind Strategia Europa 2020 (7), a chestiunilor legate de handicap ca prioritate la nivel european și național în domeniul major al combaterii sărăciei, precum și includerea, în diferite inițiative emblematice ale Strategiei Europa 2020, precum Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale, Tineretul în mișcare, Agenda digitală, O Uniune a inovării și Agenda pentru noi competențe și noi locuri de muncă, a unor acțiuni propuse în scopul îmbunătățirii situației persoanelor cu handicap;

| 14. | SALUTĂ adoptarea, de către Comisia Europeană, a Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap (8) și IAU ACT de documentele de lucru ale Comisiei care o însoțesc, așteptând cu interes cooperarea în domeniul acțiunilor enumerate în planul inițial de punere în aplicare a strategiei.
  Prezenta strategie furnizează un cadru de acțiune la nivel european, precum și acțiuni propuse la nivel național, menite să abordeze problemele diverse ale bărbaților, femeilor și copiilor cu handicap. Obiectivul general al acesteia este de a oferi persoanelor cu handicap capacitatea de a se bucura de drepturi depline și de a participa pe deplin la viața socială și economică europeană. În special, măsurile în domeniul pieței unice, mai ales consolidarea dimensiunii sociale și economice a acesteia, pot fi benefice persoanelor cu handicap, inclusiv persoanelor supuse riscului de discriminare multiplă. Strategia identifică opt domenii de acțiune principale: accesibilitate, participare, egalitate, ocuparea forței de muncă, educație și formare, protecție socială, sănătate și acțiune externă. Totodată, strategia sugerează o serie de instrumente generale și de punere în aplicare. |
| --- | --- |

14.

SALUTĂ adoptarea, de către Comisia Europeană, a Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap (8) și IAU ACT de documentele de lucru ale Comisiei care o însoțesc, așteptând cu interes cooperarea în domeniul acțiunilor enumerate în planul inițial de punere în aplicare a strategiei.

Prezenta strategie furnizează un cadru de acțiune la nivel european, precum și acțiuni propuse la nivel național, menite să abordeze problemele diverse ale bărbaților, femeilor și copiilor cu handicap. Obiectivul general al acesteia este de a oferi persoanelor cu handicap capacitatea de a se bucura de drepturi depline și de a participa pe deplin la viața socială și economică europeană. În special, măsurile în domeniul pieței unice, mai ales consolidarea dimensiunii sociale și economice a acesteia, pot fi benefice persoanelor cu handicap, inclusiv persoanelor supuse riscului de discriminare multiplă. Strategia identifică opt domenii de acțiune principale: accesibilitate, participare, egalitate, ocuparea forței de muncă, educație și formare, protecție socială, sănătate și acțiune externă. Totodată, strategia sugerează o serie de instrumente generale și de punere în aplicare.

| 15. | INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, în temeiul competențelor lor respective și cu respectarea principiilor subsidiarității, proporționalității și al unei mai bune legiferări, să continue înregistrarea de noi progrese în cele opt domenii de acțiune sus-menționate, prin luarea de măsuri necesare și adecvate, inclusiv prin următoarele:






  (a) | Politică generală






  (i) | promovarea ratificării și aplicării convenției ONU astfel încât să se favorizeze schimbări pozitive de atitudine față de persoanele cu handicap și adaptarea, acolo unde este necesar, a legislației naționale și a legislației UE în procesul de punere în aplicare a convenției; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, în temeiul competențelor lor respective și cu respectarea principiilor subsidiarității, proporționalității și al unei mai bune legiferări, să continue înregistrarea de noi progrese în cele opt domenii de acțiune sus-menționate, prin luarea de măsuri necesare și adecvate, inclusiv prin următoarele:

(a)

Politică generală

(i)

promovarea ratificării și aplicării convenției ONU astfel încât să se favorizeze schimbări pozitive de atitudine față de persoanele cu handicap și adaptarea, acolo unde este necesar, a legislației naționale și a legislației UE în procesul de punere în aplicare a convenției;

| (ii) | acolo unde este cazul și în măsura în care este necesar, consolidarea eforturilor de a colecta periodic statistici la nivelul UE cu privire la situația persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

(ii)

acolo unde este cazul și în măsura în care este necesar, consolidarea eforturilor de a colecta periodic statistici la nivelul UE cu privire la situația persoanelor cu handicap;

| (iii) | întrebuințarea corespunzătoare a programelor financiare și de finanțare existente ale UE pentru punerea în aplicare a acțiunilor propuse, fără a se aduce atingere negocierilor privind viitorul cadru financiar; |
| --- | --- |

(iii)

întrebuințarea corespunzătoare a programelor financiare și de finanțare existente ale UE pentru punerea în aplicare a acțiunilor propuse, fără a se aduce atingere negocierilor privind viitorul cadru financiar;

| (iv) | luarea în considerare a chestiunilor legate de handicap în cursul elaborării programelor naționale de reformă și, în plan mai general, promovarea integrării chestiunilor legate de handicap în cadrul Strategiei Europa 2020. |
| --- | --- |

(iv)

luarea în considerare a chestiunilor legate de handicap în cursul elaborării programelor naționale de reformă și, în plan mai general, promovarea integrării chestiunilor legate de handicap în cadrul Strategiei Europa 2020.

| (b) | Accesibilitate






  (i) | susținerea eforturilor corespunzătoare în vederea ameliorării accesibilității bunurilor și serviciilor, în special a mediului construit, a transporturilor, a informațiilor și comunicațiilor, inclusiv a tehnologiilor și a serviciilor în toate domeniile relevante, printr-o eventuală stimulare a pieței prin intermediul achizițiilor publice și prin luarea în considerare a unei eventuale necesități de a elabora cerințe coerente pe baza standardelor europene; |
| --- | --- | --- |

(b)

Accesibilitate

(i)

susținerea eforturilor corespunzătoare în vederea ameliorării accesibilității bunurilor și serviciilor, în special a mediului construit, a transporturilor, a informațiilor și comunicațiilor, inclusiv a tehnologiilor și a serviciilor în toate domeniile relevante, printr-o eventuală stimulare a pieței prin intermediul achizițiilor publice și prin luarea în considerare a unei eventuale necesități de a elabora cerințe coerente pe baza standardelor europene;

| (ii) | încurajarea integrării principiului accesibilității și al proiectării universale în programele școlare și în cursurile de formare pentru toate profesiile și ocupațiile relevante, în special în domeniul ingineriei și al arhitecturii. |
| --- | --- |

(ii)

încurajarea integrării principiului accesibilității și al proiectării universale în programele școlare și în cursurile de formare pentru toate profesiile și ocupațiile relevante, în special în domeniul ingineriei și al arhitecturii.

| (c) | Participare






  (i) | promovarea independenței persoanelor cu handicap și a incluziunii acestora în comunitate, în special prin dezvoltarea unei game de servicii la domiciliu, rezidențiale sau a altor servicii de sprijin la nivel de comunitate, care să vină în întâmpinarea nevoilor lor și care să respecte posibilitatea de a alege, în condiții de egalitate cu celelalte persoane; |
| --- | --- | --- |

(c)

Participare

(i)

promovarea independenței persoanelor cu handicap și a incluziunii acestora în comunitate, în special prin dezvoltarea unei game de servicii la domiciliu, rezidențiale sau a altor servicii de sprijin la nivel de comunitate, care să vină în întâmpinarea nevoilor lor și care să respecte posibilitatea de a alege, în condiții de egalitate cu celelalte persoane;

| (ii) | asigurarea accesului egal la participarea politică, inclusiv la alegerile europene; |
| --- | --- |

(ii)

asigurarea accesului egal la participarea politică, inclusiv la alegerile europene;

| (iii) | promovarea comunicării și a informării, inclusiv în formate accesibile, pentru a sensibiliza societatea și a îmbunătăți participarea și incluziunea socială a persoanelor cu handicap. |
| --- | --- |

(iii)

promovarea comunicării și a informării, inclusiv în formate accesibile, pentru a sensibiliza societatea și a îmbunătăți participarea și incluziunea socială a persoanelor cu handicap.

| (d) | Egalitate






  (i) | promovarea și protejarea demnității persoanelor cu handicap, continuarea combaterii discriminării îndreptate împotriva persoanelor cu handicap și revizuirea cadrului juridic existent privind protecția împotriva discriminării pe motive de handicap, acolo unde este necesar, atât la nivel național, cât și la nivelul UE; |
| --- | --- | --- |

(d)

Egalitate

(i)

promovarea și protejarea demnității persoanelor cu handicap, continuarea combaterii discriminării îndreptate împotriva persoanelor cu handicap și revizuirea cadrului juridic existent privind protecția împotriva discriminării pe motive de handicap, acolo unde este necesar, atât la nivel național, cât și la nivelul UE;

| (ii) | promovarea schimbului de bune practici în cadrul Grupului la nivel înalt privind handicapul și, în acest context, acordarea unei atenții deosebite experienței privind punerea în aplicarea a convenției ONU la nivelul Uniunii Europene și la nivelul statelor membre. |
| --- | --- |

(ii)

promovarea schimbului de bune practici în cadrul Grupului la nivel înalt privind handicapul și, în acest context, acordarea unei atenții deosebite experienței privind punerea în aplicarea a convenției ONU la nivelul Uniunii Europene și la nivelul statelor membre.

| (e) | Ocuparea forței de muncă






  (i) | promovarea dobândirii de cunoștințe și de competențe transferabile, de către persoanele cu handicap, în încercarea de a facilita integrarea și înaintarea acestora pe piața deschisă a forței de muncă; |
| --- | --- | --- |

(e)

Ocuparea forței de muncă

(i)

promovarea dobândirii de cunoștințe și de competențe transferabile, de către persoanele cu handicap, în încercarea de a facilita integrarea și înaintarea acestora pe piața deschisă a forței de muncă;

| (ii) | promovarea încadrării în muncă a persoanelor cu handicap prin utilizarea dispozițiilor sociale existente în domeniul achizițiilor publice, precum și a ajutoarelor de stat, în conformitate cu normele aplicabile; |
| --- | --- |

(ii)

promovarea încadrării în muncă a persoanelor cu handicap prin utilizarea dispozițiilor sociale existente în domeniul achizițiilor publice, precum și a ajutoarelor de stat, în conformitate cu normele aplicabile;

| (iii) | sprijinirea cercetării în domeniul tehnologiilor de asistare și promovarea utilizării acestora, în vederea promovării încadrării în muncă a persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

(iii)

sprijinirea cercetării în domeniul tehnologiilor de asistare și promovarea utilizării acestora, în vederea promovării încadrării în muncă a persoanelor cu handicap;

| (iv) | urmărirea creșterii numărului de oportunități de angajare a persoanelor cu handicap, inclusiv a persoanelor cu capacitate redusă de muncă și dezvoltarea cooperării în cadrul pieței forței de muncă, inclusiv, de exemplu, a încadrării în muncă protejată și, după caz, a încadrării în muncă asistată, precum și în cadrul sistemelor educaționale și de protecție socială. |
| --- | --- |

(iv)

urmărirea creșterii numărului de oportunități de angajare a persoanelor cu handicap, inclusiv a persoanelor cu capacitate redusă de muncă și dezvoltarea cooperării în cadrul pieței forței de muncă, inclusiv, de exemplu, a încadrării în muncă protejată și, după caz, a încadrării în muncă asistată, precum și în cadrul sistemelor educaționale și de protecție socială.

| (f) | Educație și formare profesională






  (i) | sprijinirea inițiativelor relevante care vizează asigurarea accesului persoanelor cu handicap la educație și formare de calitate, pe baze egale cu ceilalți, care să ducă la creșterea nivelului lor de cunoștințe, competențe și calificări, cu scopul de a le promova mobilitatea și capacitatea de inserție profesională; |
| --- | --- | --- |

(f)

Educație și formare profesională

(i)

sprijinirea inițiativelor relevante care vizează asigurarea accesului persoanelor cu handicap la educație și formare de calitate, pe baze egale cu ceilalți, care să ducă la creșterea nivelului lor de cunoștințe, competențe și calificări, cu scopul de a le promova mobilitatea și capacitatea de inserție profesională;

| (ii) | promovarea schimbului de bune practici, inclusiv de studii comparative, cu privire la sprijinul și asistența acordate persoanelor cu handicap în scopul îmbunătățirii accesului acestora la toate nivelurile sistemului de educație, inclusiv, de exemplu, prin utilizarea tehnologiilor de asistare. |
| --- | --- |

(ii)

promovarea schimbului de bune practici, inclusiv de studii comparative, cu privire la sprijinul și asistența acordate persoanelor cu handicap în scopul îmbunătățirii accesului acestora la toate nivelurile sistemului de educație, inclusiv, de exemplu, prin utilizarea tehnologiilor de asistare.

| (g) | Protecție socială






  (i) | acordarea unei atenții deosebite nevoilor persoanelor cu handicap în contextul cadrului voluntar european pentru calitatea serviciilor sociale adoptat de Comitetul pentru protecție socială la 6 octombrie 2010; |
| --- | --- | --- |

(g)

Protecție socială

(i)

acordarea unei atenții deosebite nevoilor persoanelor cu handicap în contextul cadrului voluntar european pentru calitatea serviciilor sociale adoptat de Comitetul pentru protecție socială la 6 octombrie 2010;

| (ii) | asigurarea protecției sociale pentru persoanele cu handicap prin elaborarea și/sau menținerea unor măsuri de protecție, ținând cont de situația economică generală și de efectele acesteia asupra persoanelor cu handicap. |
| --- | --- |

(ii)

asigurarea protecției sociale pentru persoanele cu handicap prin elaborarea și/sau menținerea unor măsuri de protecție, ținând cont de situația economică generală și de efectele acesteia asupra persoanelor cu handicap.

| (h) | Sănătate
  îmbunătățirea accesului egal și efectiv la îngrijire medicală de calitate, inclusiv prin eliminarea inegalităților, precum și prin sprijinirea screeningului timpuriu de evaluare a stării de sănătate în scopul prevenirii handicapului, conform competențelor respective ale statelor membre, precum și prin oferirea de programe de pregătire care vizează sensibilizarea lucrătorilor din domeniul sănătății cu privire la handicap și, acolo unde este necesar, prin elaborarea unor servicii de sănătate adaptate pentru persoanele cu handicap. |
| --- | --- |

(h)

Sănătate

îmbunătățirea accesului egal și efectiv la îngrijire medicală de calitate, inclusiv prin eliminarea inegalităților, precum și prin sprijinirea screeningului timpuriu de evaluare a stării de sănătate în scopul prevenirii handicapului, conform competențelor respective ale statelor membre, precum și prin oferirea de programe de pregătire care vizează sensibilizarea lucrătorilor din domeniul sănătății cu privire la handicap și, acolo unde este necesar, prin elaborarea unor servicii de sănătate adaptate pentru persoanele cu handicap.

| (i) | Acțiuni externe
  promovarea drepturilor persoanelor cu handicap și consolidarea vizibilității chestiunilor legate de handicap ca făcând parte din sfera drepturilor omului în cadrul acțiunilor externe, inclusiv în procesul de extindere al UE, în cadrul programelor de vecinătate și de dezvoltare, precum și în domeniul ajutorului de urgență și al ajutorului umanitar și sprijinirea punerii în aplicare a convenției ONU de către state terțe. |
| --- | --- |

(i)

Acțiuni externe

promovarea drepturilor persoanelor cu handicap și consolidarea vizibilității chestiunilor legate de handicap ca făcând parte din sfera drepturilor omului în cadrul acțiunilor externe, inclusiv în procesul de extindere al UE, în cadrul programelor de vecinătate și de dezvoltare, precum și în domeniul ajutorului de urgență și al ajutorului umanitar și sprijinirea punerii în aplicare a convenției ONU de către state terțe.

| 16. | INVITĂ STATELE MEMBRE:






  (a) | să consulte îndeaproape și să implice în mod activ persoanele cu handicap, inclusiv prin intermediul organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, în elaborarea și punerea în aplicare a legislației și a politicilor, în procesul de punere în aplicare a convenției ONU; și |
| --- | --- | --- |

16.

INVITĂ STATELE MEMBRE:

(a)

să consulte îndeaproape și să implice în mod activ persoanele cu handicap, inclusiv prin intermediul organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, în elaborarea și punerea în aplicare a legislației și a politicilor, în procesul de punere în aplicare a convenției ONU; și

| (b) | să implice și să permită participarea deplină a societății civile, în special a persoanelor cu handicap și a organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, la procesul de monitorizare. |
| --- | --- |

(b)

să implice și să permită participarea deplină a societății civile, în special a persoanelor cu handicap și a organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, la procesul de monitorizare.

| 17. | INVITĂ COMISIA să sprijine orice măsură luată de statele membre, prin următoarele acțiuni: |
| --- | --- |

17.

INVITĂ COMISIA să sprijine orice măsură luată de statele membre, prin următoarele acțiuni:

| 18. | acordarea de atenție nevoilor persoanelor cu handicap prin integrarea chestiunilor legate de handicap în contextul tuturor acțiunilor care sprijină Strategia Europa 2020; |
| --- | --- |

18.

acordarea de atenție nevoilor persoanelor cu handicap prin integrarea chestiunilor legate de handicap în contextul tuturor acțiunilor care sprijină Strategia Europa 2020;

| 19. | acordarea de atenție situației persoanelor cu handicap în monitorizarea progreselor înregistrate pe calea îndeplinirii obiectivelor principale ale Strategiei Europa 2020; |
| --- | --- |

19.

acordarea de atenție situației persoanelor cu handicap în monitorizarea progreselor înregistrate pe calea îndeplinirii obiectivelor principale ale Strategiei Europa 2020;

| 20. | fără a se aduce atingere negocierilor privind viitorul cadru financiar, reducerea excluziunii sociale și îmbunătățirea competențelor și a oportunităților de ocupare a forței de muncă, inclusiv pentru cei mai defavorizați, prin sprijin specific din resurse europene existente, în special prin asigurarea aplicării, ca principii orizontale în finanțarea la nivel european, a nediscriminării și a accesibilității universale, inclusiv pentru persoanele cu handicap; |
| --- | --- |

20.

fără a se aduce atingere negocierilor privind viitorul cadru financiar, reducerea excluziunii sociale și îmbunătățirea competențelor și a oportunităților de ocupare a forței de muncă, inclusiv pentru cei mai defavorizați, prin sprijin specific din resurse europene existente, în special prin asigurarea aplicării, ca principii orizontale în finanțarea la nivel european, a nediscriminării și a accesibilității universale, inclusiv pentru persoanele cu handicap;

| 21. | revizuirea cadrului existent în scopul asigurării accesibilității pentru persoanele cu handicap și al protejării acestora împotriva discriminării; |
| --- | --- |

21.

revizuirea cadrului existent în scopul asigurării accesibilității pentru persoanele cu handicap și al protejării acestora împotriva discriminării;

| 22. | promovarea schimbului de bune practici la nivel european, național, regional și local; |
| --- | --- |

22.

promovarea schimbului de bune practici la nivel european, național, regional și local;

| 23. | propunerea unui cadru de guvernanță pentru monitorizarea punerii în aplicare de către UE a convenției ONU, în conformitate cu articolul 33 al acesteia, care să includă revizuirea sarcinilor și a statutului Grupului la nivel înalt privind handicapul și, după caz, consolidarea eventuală a acestuia, precum și desemnarea sau consolidarea unuia sau a mai multor mecanisme independente, avându-se în vedere toate instituțiile, organismele, oficiile sau agențiile UE relevante; |
| --- | --- |

23.

propunerea unui cadru de guvernanță pentru monitorizarea punerii în aplicare de către UE a convenției ONU, în conformitate cu articolul 33 al acesteia, care să includă revizuirea sarcinilor și a statutului Grupului la nivel înalt privind handicapul și, după caz, consolidarea eventuală a acestuia, precum și desemnarea sau consolidarea unuia sau a mai multor mecanisme independente, avându-se în vedere toate instituțiile, organismele, oficiile sau agențiile UE relevante;

| 24. | implicarea societății civile, în special a persoanelor cu handicap și a organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, în punerea în aplicare a convenției la nivelul UE, precum și în monitorizarea necesară și în raportarea activităților; |
| --- | --- |

24.

implicarea societății civile, în special a persoanelor cu handicap și a organizațiilor care asigură reprezentarea acestora, în punerea în aplicare a convenției la nivelul UE, precum și în monitorizarea necesară și în raportarea activităților;

| 25. | monitorizarea tuturor politicilor și a legislației UE relevante în scopul asigurării respectării depline a cerințelor convenției ONU la nivelul UE. |
| --- | --- |

25.

monitorizarea tuturor politicilor și a legislației UE relevante în scopul asigurării respectării depline a cerințelor convenției ONU la nivelul UE.

---

(1)  JO C 364, 18.12.2000, p. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml.

(3)  JO L 23, 27.1.2010, p. 35.

(4)  SOC/363. Acest document este disponibil în registrul public al Comitetului Economic și Social European: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.register-of-documents.

(5)  Documentul 10173/10. Acest document este disponibil în registrul public al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=ro.

(6)  JO C 75, 26.3.2008, p. 1.

(7)  Documentul 7110/10. Acest document este disponibil în registrul public al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=ro.

(8)  Documentul 16489/10 + ADD 1 + ADD 2. Acest document este disponibil în registrul public al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=ro.

---