# Eiropas Savienības C 292/2011

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2011.292.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 292 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 5. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.292.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 292

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 5. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 292/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2011/C 292/02 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 768/2008/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Komisijas paziņojums saistībā ar Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 292/01

Euro maiņas kurss

1

2011/C 292/02

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 768/2008/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

2

2011/C 292/03

Komisijas paziņojums saistībā ar Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 292/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 11 |
| 2011/C 292/07 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 292/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV

1

9

2011/C 292/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux

1

10

2011/C 292/06

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

11

2011/C 292/07

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 4. oktobris

2011/C 292/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3181 |
| JPY | Japānas jena | 101,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4426 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85650 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1628 |
| CHF | Šveices franks | 1,2169 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8360 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,908 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,63 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4069 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3270 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5056 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3984 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3923 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2623 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7573 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7358 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 577,55 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9663 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3858 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5070 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 732,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2196 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,063 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,3350 |
| THB | Taizemes bāts | 41,125 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5024 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4850 |
| INR | Indijas rūpija | 65,1240 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3181

JPY

Japānas jena

101,08

DKK

Dānijas krona

7,4426

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85650

SEK

Zviedrijas krona

9,1628

CHF

Šveices franks

1,2169

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8360

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,908

HUF

Ungārijas forints

299,63

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,4069

RON

Rumānijas leja

4,3270

TRY

Turcijas lira

2,5056

AUD

Austrālijas dolārs

1,3984

CAD

Kanādas dolārs

1,3923

HKD

Hongkongas dolārs

10,2623

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7573

SGD

Singapūras dolārs

1,7358

KRW

Dienvidkorejas vona

1 577,55

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9663

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3858

HRK

Horvātijas kuna

7,5070

IDR

Indonēzijas rūpija

11 732,79

MYR

Malaizijas ringits

4,2196

PHP

Filipīnu peso

58,063

RUB

Krievijas rublis

43,3350

THB

Taizemes bāts

41,125

BRL

Brazīlijas reāls

2,5024

MXN

Meksikas peso

18,4850

INR

Indijas rūpija

65,1240

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/2

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008, Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 768/2008/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2011/C 292/02

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Kvalitātes pārvaldības sistēmas. Pamatprincipi un terminu vārdnīca (ISO 9000:2005) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Kvalitātes pārvaldības sistēmas. Prasības (ISO 9001:2008) | 16.6.2009. | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Vides pārvaldības sistēmas – Prasības vadlīniju pielietošanai (ISO 14001:2004) | 16.6.2009. | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Vides pārvaldības sistēmas. Vispārīgie norādījumi par principiem, sistēmām un palīgmetodēm (ISO 14004:2004) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Vides pārvaldība. Rūpniecisku objektu un organizāciju vides novērtēšana (ISO 14015:2001) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Vides marķējumi un deklarācijas. Vispārīgie principi (ISO 14020:2000) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Vides marķējumi un deklarācijas. Prasības vides pašdeklarēšanai (Otrā tipa vides marķēšana) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Vides marķējumi un deklarācijas. Pirmā tipa vides deklarācijas. Principi un procedūras (ISO 14024:1999) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Vides pārvaldība. Vides izpildījuma novērtējums. Norādījumi (ISO 14031:1999) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Vides pārvaldība. Dzīves cikla novērtēšana. Principi un vērtējamā struktūra (ISO 14040:2006) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Vides pārvaldība. Dzīves cikla novērtēšana. Prasības un vadlīnijas (ISO 14044:2006) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Vides pārvaldība. Vārdnīca (ISO 14050:2009) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Vides pārvaldība. Vides informācijas apmaiņa. Vadlīnijas un piemēri (ISO 14063:2006) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Medicīnas laboratorijas. Īpašās prasības attiecībā uz kvalitāti un kompetenci (ISO 15189:2007) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Laboratorijas medicīnas jomā. Prasības etalonmērījumu laboratorijām (ISO 15195:2003) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Atbilstības novērtēšana – Vārdnīca un vispārīgie principi (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Atbilstības novērtēšana – Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Galvenie kritēriji dažāda veida institūcijām, kas veic inspekciju (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Atbilstības novērtēšana. Prasības institūcijām, kas nodrošina pārvaldības sistēmu auditu un sertifikāciju (ISO/IEC 17021:2011) | Šī ir pirmā publikācija | EN ISO/IEC 17021:2006
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Atbilstības novērtēšana – Vispārīgās prasības personu sertificēšanas institūcijām (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetences vispārīgās prasības (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009. | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Atbilstības novērtēšana – Vispārīgas prasības vienotai pieejai atbilstības novērtēšanas un akreditācijas institūciju novērtēšanai (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Atbilstības novērtēšana. Piegādātāja atbilstības deklarācija. 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO/IEC 17050-1:2004, koriģētā versija 15.6.2007.) | Šī ir pirmā publikācija | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  2.1. piezīme | Šīs publikācijas datums |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Atbilstības novērtēšana – Piegādātāja atbilstības deklarācija – 2. daļa: Atbalstoša dokumentācija (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Norādījumi kvalitātes un/vai vides pārvaldības sistēmu auditēšanai (ISO 19011:2002) | 16.6.2009. | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Testēšana uz vietas (POCT). Kvalitātes un kompetences prasības (ISO 22870:2006) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Vispārīgās prasības institūcijām, kas nodarbojas ar produktu sertifikācijas sistēmām (ISO/IEC Guide 65:1996) | 16.6.2009. | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 9000:2005

Kvalitātes pārvaldības sistēmas. Pamatprincipi un terminu vārdnīca (ISO 9000:2005)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 9001:2008

Kvalitātes pārvaldības sistēmas. Prasības (ISO 9001:2008)

16.6.2009.

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 14001:2004

Vides pārvaldības sistēmas – Prasības vadlīniju pielietošanai (ISO 14001:2004)

16.6.2009.

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 14004:2010

Vides pārvaldības sistēmas. Vispārīgie norādījumi par principiem, sistēmām un palīgmetodēm (ISO 14004:2004)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 14015:2010

Vides pārvaldība. Rūpniecisku objektu un organizāciju vides novērtēšana (ISO 14015:2001)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 14020:2001

Vides marķējumi un deklarācijas. Vispārīgie principi (ISO 14020:2000)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14021:2001

Vides marķējumi un deklarācijas. Prasības vides pašdeklarēšanai (Otrā tipa vides marķēšana) (ISO 14021:1999)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14024:2000

Vides marķējumi un deklarācijas. Pirmā tipa vides deklarācijas. Principi un procedūras (ISO 14024:1999)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14031:1999

Vides pārvaldība. Vides izpildījuma novērtējums. Norādījumi (ISO 14031:1999)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14040:2006

Vides pārvaldība. Dzīves cikla novērtēšana. Principi un vērtējamā struktūra (ISO 14040:2006)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14044:2006

Vides pārvaldība. Dzīves cikla novērtēšana. Prasības un vadlīnijas (ISO 14044:2006)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 14050:2010

Vides pārvaldība. Vārdnīca (ISO 14050:2009)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 14063:2010

Vides pārvaldība. Vides informācijas apmaiņa. Vadlīnijas un piemēri (ISO 14063:2006)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 15189:2007

Medicīnas laboratorijas. Īpašās prasības attiecībā uz kvalitāti un kompetenci (ISO 15189:2007)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 15195:2003

Laboratorijas medicīnas jomā. Prasības etalonmērījumu laboratorijām (ISO 15195:2003)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Atbilstības novērtēšana – Vārdnīca un vispārīgie principi (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Atbilstības novērtēšana – Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Galvenie kritēriji dažāda veida institūcijām, kas veic inspekciju (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Atbilstības novērtēšana. Prasības institūcijām, kas nodrošina pārvaldības sistēmu auditu un sertifikāciju (ISO/IEC 17021:2011)

Šī ir pirmā publikācija

EN ISO/IEC 17021:2006

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Atbilstības novērtēšana – Vispārīgās prasības personu sertificēšanas institūcijām (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetences vispārīgās prasības (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009.

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Atbilstības novērtēšana – Vispārīgas prasības vienotai pieejai atbilstības novērtēšanas un akreditācijas institūciju novērtēšanai (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009.

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Atbilstības novērtēšana. Piegādātāja atbilstības deklarācija. 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO/IEC 17050-1:2004, koriģētā versija 15.6.2007.)

Šī ir pirmā publikācija

EN ISO/IEC 17050-1:2004

2.1. piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Atbilstības novērtēšana – Piegādātāja atbilstības deklarācija – 2. daļa: Atbalstoša dokumentācija (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 19011:2002

Norādījumi kvalitātes un/vai vides pārvaldības sistēmu auditēšanai (ISO 19011:2002)

16.6.2009.

CEN

EN ISO 22870:2006

Testēšana uz vietas (POCT). Kvalitātes un kompetences prasības (ISO 22870:2006)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN 45011:1998

Vispārīgās prasības institūcijām, kas nodarbojas ar produktu sertifikācijas sistēmām (ISO/IEC Guide 65:1996)

16.6.2009.

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK , kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK , kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/6

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2011/C 292/03

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Konstruktīvās prasības | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji – 5. daļa: Pirmreizējās verificēšanas testi | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana | EN 12405-1:2005
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 12480:2002
  Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības | EN 14154-1:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi | EN 14154-2:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 3. daļa: Testa metodes un iekārtas | EN 14154-3:2005+A1:2007
  2.1. piezīme | 31.10.2011. |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultraskaniskie gāzes skaitītāji mājsaimniecībai | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi – Mērierīces (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 3. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 11. daļa: Vispārīgās pieņemšanas pārbaudes metodes
  IEC 62058-11:2008 (Ar grozījumiem) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 21. daļa: Īpašās prasības elektromehāniskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,5., 1. un 2. klases un klases indeksi A un B)
  IEC 62058-21:2008 (Ar grozījumiem) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 31. daļa: Īpašās prasības statiskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,2 S, 0,5 S, 1. un 2. klases un klases indeksi A, B un C)
  IEC 62058-31:2008 (Ar grozījumiem) | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 1359:1998

Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības

CEN

EN 1434-2:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Konstruktīvās prasības

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Siltumenerģijas skaitītāji – 5. daļa: Pirmreizējās verificēšanas testi

CEN

EN 12261:2002

Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana

EN 12405-1:2005

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 12480:2002

Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības

EN 14154-1:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi

EN 14154-2:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 3. daļa: Testa metodes un iekārtas

EN 14154-3:2005+A1:2007

2.1. piezīme

31.10.2011.

CEN

EN 14236:2007

Ultraskaniskie gāzes skaitītāji mājsaimniecībai

Cenelec

EN 50470-1:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi – Mērierīces (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 2. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji – 3. daļa: Īpašās prasības – Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 11. daļa: Vispārīgās pieņemšanas pārbaudes metodes

IEC 62058-11:2008 (Ar grozījumiem)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 21. daļa: Īpašās prasības elektromehāniskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,5., 1. un 2. klases un klases indeksi A un B)

IEC 62058-21:2008 (Ar grozījumiem)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (maiņstrāvas). Pieņemšanas pārbaude. 31. daļa: Īpašās prasības statiskajiem aktīvās enerģijas mērītājiem (0,2 S, 0,5 S, 1. un 2. klases un klases indeksi A, B un C)

IEC 62058-31:2008 (Ar grozījumiem)

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 292/04

| 1. | Komisija 2011. gada 23. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Dow Chemical Company (“Dow”, ASV) un Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (“Santa Vitória”, Brazīlija), iegādājoties kapitāla daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 23. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Dow Chemical Company (“Dow”, ASV) un Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda (“Santa Vitória”, Brazīlija), iegādājoties kapitāla daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Dow: nodarbojas ar plastikas un ķīmisko vielu ražošanu, lauksaimniecības izpēti, ogļūdeņražu un enerģētikas produktiem un pakalpojumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Dow: nodarbojas ar plastikas un ķīmisko vielu ražošanu, lauksaimniecības izpēti, ogļūdeņražu un enerģētikas produktiem un pakalpojumiem,

| — | uzņēmums Mitsui: tirdzniecības uzņēmums, kas iesaistīts tādās jomās, kā dzelzs un tērauds, krāsainie metāli, elektronika, ķīmiskās vielas, ar enerģētiku saistītas preces, automašīnu un motociklu daļas un piederumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mitsui: tirdzniecības uzņēmums, kas iesaistīts tādās jomās, kā dzelzs un tērauds, krāsainie metāli, elektronika, ķīmiskās vielas, ar enerģētiku saistītas preces, automašīnu un motociklu daļas un piederumi,

| — | uzņēmums Santa Vitória: polietilēna, kuru var pārveidot atpakaļ par etilēnu, (bio-) etilspirta un cukurniedru ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Santa Vitória: polietilēna, kuru var pārveidot atpakaļ par etilēnu, (bio-) etilspirta un cukurniedru ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 292/05

| 1. | Komisija 2011. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Vitol B.V. (“Vitol”, Nīderlande), ko kontrolē Vitol Holding II SA (Luksemburga), un VTTI B.V. (“VTTI”, Nīderlande), ko kopīgi kontrolē Vitol un MSCI SDN. BHD (“MTTI”, Malaizija), pēdējo minēto uzņēmumu netieši kontrolē Petroliam nasional Berhad (“Petronas”, Malaizija), kopā ar ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (“ArcLight”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Petro Lux Sàrl (“Petro Lux”, Luksemburga), kas uzņēmumam Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (“Petrotank”, Vācija) ir mātes uzņēmums, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Vitol B.V. (“Vitol”, Nīderlande), ko kontrolē Vitol Holding II SA (Luksemburga), un VTTI B.V. (“VTTI”, Nīderlande), ko kopīgi kontrolē Vitol un MSCI SDN. BHD (“MTTI”, Malaizija), pēdējo minēto uzņēmumu netieši kontrolē Petroliam nasional Berhad (“Petronas”, Malaizija), kopā ar ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (“ArcLight”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Petro Lux Sàrl (“Petro Lux”, Luksemburga), kas uzņēmumam Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (“Petrotank”, Vācija) ir mātes uzņēmums, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Vitol: dažādu preču un finanšu instrumentu jo īpaši saistībā ar naftas un gāzes nozari neatkarīga tirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Vitol: dažādu preču un finanšu instrumentu jo īpaši saistībā ar naftas un gāzes nozari neatkarīga tirdzniecība,

| — | VTTI: naftas produktu terminālu tīkla īpašnieks un pārvaldnieks, |
| --- | --- |

—

VTTI: naftas produktu terminālu tīkla īpašnieks un pārvaldnieks,

| — | ArcLight: ieguldījumi enerģētikas nozarē, |
| --- | --- |

—

ArcLight: ieguldījumi enerģētikas nozarē,

| — | Petrotank: minerāleļļas produktu un citu šķidro produktu glabāšana un apstrāde. |
| --- | --- |

—

Petrotank: minerāleļļas produktu un citu šķidro produktu glabāšana un apstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/11

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2011/C 292/06

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu vienā bloka P11 segmentā, kā norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi noteikumiem (Mijnbouwregeling) (valdības oficiālais laikraksts (Staatscourant), Nr. 245, 2002.). Attiecīgajam segmentam piešķir nosaukumu P11a.

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo aicina ieinteresētās personas iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā P11a, norādot uz iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) 15. pantu (Likumu un Lēmumu biļetens (Staatsblad), Nr. 542, 2002.).

Bloka segmentu P11a ierobežo paralēles starp punktu pāriem A–B un C–D un meridiāni starp punktu pāriem A–D un B–C.

Minēto punktu koordinātas ir šādas:

| Punkts | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

Punkts

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Eiropas elipsoidālo koordinātu atskaites sistēmu.

Bloka segmenta P11a platība ir 210,2 km2.

Par atļauju izsniegšanu ir atbildīgs ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Likumu un lēmumu biļetens Nr. 542, 2002.).

Pieteikumi iesniedzami 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešus pēc minētā termiņa beigām.

Sīkākai informācijai lūdzam sazināties ar E. J. Hoppel k-gu, tālr. +31 703797762.

---

| 5.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/13

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2011/C 292/07

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kura nosaukums ir Akkrum.

Šis apgabals atrodas Friesland provincē, un to ierobežo taisnes, kas savieno punktu pārus A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H, H–I, I–J, J–K, K–L, L–M, M–N, N–O, O–P, P–Q, Q–R, R–S, S–T un A–T.

Minēto punktu koordinātas ir šādas:

| Punkts | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Punkts

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Nīderlandes valsts triangulācijas sistēmu (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Saskaņā ar šo robežu aprakstu, attiecīgās teritorijas platība ir 209,9 km2.

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo aicina ieinteresētās personas iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kuru ierobežo minētie punkti un koordinātas, norādot uz iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) 15. pantu (Likumu un Lēmumu biļetens (Staatsblad), Nr. 542, 2002.).

Par atļauju izsniegšanu ir atbildīgs ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Likumu un lēmumu biļetens Nr. 542, 2002.).

Pieteikumi iesniedzami 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešus pēc minētā termiņa beigām.

Sīkākai informācijai lūdzam sazināties ar E. J. Hoppel k-gu, tālr. +31 703797762.

---