# Επίσημη Εφημερίδα C 299/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.299.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος11 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.299.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος11 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 299/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 299/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 299/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2011/667/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 3 |
| 2011/C 299/05 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/666/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 999/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 299/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2011/C 299/07 | Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/602/ΕΚ για τη σύσταση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών | 6 |
| 2011/C 299/08 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 299/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 10 |
| 2011/C 299/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 11 |
| 2011/C 299/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 12 |
| 2011/C 299/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 299/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2011/667/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

3

2011/C 299/05

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/666/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 999/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 299/06

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2011/C 299/07

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/602/ΕΚ για τη σύσταση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών

6

2011/C 299/08

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 299/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

10

2011/C 299/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

11

2011/C 299/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

12

2011/C 299/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 299/01

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6353. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6353. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 299/02

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6364. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6364. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 299/03

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6377. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6377. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/3

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2011/667/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

2011/C 299/04

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2011/667/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου, και στο Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 (2) του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε την υπαγωγή των προσώπων που αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από την οδηγία 2011/235/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο στην ακόλουθη διεύθυνση αίτηση επανεξέτασης της απόφασης, με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ K Συντονισμός |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ K Συντονισμός

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, παράγραφος 2 και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  EE L 265 της 11.10.2011, σ. 34.

(2)  EE L 265 της 11.10.2011, σ. 7.

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/666/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 999/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας

2011/C 299/05

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/666/ΚΕΠΠΑ (1), και στο Παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (EE) αριθ. 999/2011 (2), του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων υποκείμενων στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας. Οι λόγοι για τους οποίους τα συγκεκριμένα πρόσωπα περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στην οικεία στήλη των παραρτημάτων αυτών.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την υπαγωγή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, παρ. 2 και στο άρθρο 263, παρ. 4 και 6 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  EE L 265 της 11.10.2011, σ. 24.

(2)  EE L 265 της 11.10.2011, σ. 6.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Οκτωβρίου 2011

2011/C 299/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3593 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 104,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4434 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86890 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1249 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2326 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8025 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,780 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 293,60 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7080 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3185 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3123 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4921 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3680 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3986 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5797 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7415 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7399 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 587,74 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,6961 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6297 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4735 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 124,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2489 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,948 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,1255 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,962 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3723 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,0715 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,5720 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3593

JPY

ιαπωνικό γιεν

104,26

DKK

δανική κορόνα

7,4434

GBP

λίρα στερλίνα

0,86890

SEK

σουηδική κορόνα

9,1249

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2326

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8025

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,780

HUF

ουγγρικό φιορίνι

293,60

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7080

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3185

RON

ρουμανικό λέι

4,3123

TRY

τουρκική λίρα

2,4921

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3680

CAD

καναδικό δολάριο

1,3986

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5797

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7415

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7399

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 587,74

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,6961

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6297

HRK

κροατικό κούνα

7,4735

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 124,42

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2489

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,948

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,1255

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,962

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3723

MXN

μεξικανικό πέσο

18,0715

INR

ινδική ρουπία

66,5720

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2011

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/602/ΕΚ για τη σύσταση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών

2011/C 299/07

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 169,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 169 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναθέτει στην Ένωση το καθήκον της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με παράλληλη προώθηση του δικαιώματός τους για ενημέρωση και μεταξύ τους οργάνωση για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 169 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναθέτει στην Ένωση το καθήκον της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με παράλληλη προώθηση του δικαιώματός τους για ενημέρωση και μεταξύ τους οργάνωση για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους.

| (2) | Με την απόφαση 2007/602/ΕΚ της Επιτροπής (1) συστάθηκε ομάδα διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών από τις 10 Οκτωβρίου 2007 για να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική κατά τη διαδικασία διαβούλευσης και, επίσης, για να την επικουρεί στην καλύτερη προσαρμογή των διαδικασιών της για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στις ανάγκες αυτών, στους παραπάνω τομείς. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2007/602/ΕΚ της Επιτροπής (1) συστάθηκε ομάδα διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της προστασίας των καταναλωτών από τις 10 Οκτωβρίου 2007 για να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική κατά τη διαδικασία διαβούλευσης και, επίσης, για να την επικουρεί στην καλύτερη προσαρμογή των διαδικασιών της για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στις ανάγκες αυτών, στους παραπάνω τομείς.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης, η θητεία των μελών της ομάδας είναι τετραετής και μη ανανεώσιμη. Ωστόσο, σε ό,τι αφορά μόνο τον πρώτο διορισμό των μελών, το ήμισυ των μελών διορίζεται για διετή μη ανανεώσιμη θητεία. Η Επιτροπή θέσπισε βραχύτερη χρονικά θητεία για το ήμισυ των μελών ώστε να περιορίσει τυχόν διακοπές στη λειτουργία λόγω της αντικατάστασης όλων των μελών της ομάδας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης, η θητεία των μελών της ομάδας είναι τετραετής και μη ανανεώσιμη. Ωστόσο, σε ό,τι αφορά μόνο τον πρώτο διορισμό των μελών, το ήμισυ των μελών διορίζεται για διετή μη ανανεώσιμη θητεία. Η Επιτροπή θέσπισε βραχύτερη χρονικά θητεία για το ήμισυ των μελών ώστε να περιορίσει τυχόν διακοπές στη λειτουργία λόγω της αντικατάστασης όλων των μελών της ομάδας.

| (4) | Η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών με την απόφαση 2007/793/ΕΚ της Επιτροπής (2) και προσδιόρισε τη διάρκεια της θητείας τους με την απόφαση 2009/783/ΕΚ της Επιτροπής (3). Συνεπώς, η θητεία δέκα μελών ορίστηκε στα τέσσερα χρόνια από την 29η Νοεμβρίου 2007 έως την 29 Νοεμβρίου 2011 και δέκα νέα μέλη διορίστηκαν με πλήρη τετραετή θητεία που λήγει τον Νοέμβριο του 2013. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών με την απόφαση 2007/793/ΕΚ της Επιτροπής (2) και προσδιόρισε τη διάρκεια της θητείας τους με την απόφαση 2009/783/ΕΚ της Επιτροπής (3). Συνεπώς, η θητεία δέκα μελών ορίστηκε στα τέσσερα χρόνια από την 29η Νοεμβρίου 2007 έως την 29 Νοεμβρίου 2011 και δέκα νέα μέλη διορίστηκαν με πλήρη τετραετή θητεία που λήγει τον Νοέμβριο του 2013.

| (5) | Οι εργασίες της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών σημείωσαν πρόοδο όσον αφορά την εκπόνηση κώδικα καλής πρακτικής στις διαβουλεύσεις για τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών. Η ανανέωση της σύνθεσης της ομάδας διαλόγου στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή θα διέκοπτε τη διαδικασία και θα παρακώλυε τη συνέχεια των εργασιών. |
| --- | --- |

(5)

Οι εργασίες της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών σημείωσαν πρόοδο όσον αφορά την εκπόνηση κώδικα καλής πρακτικής στις διαβουλεύσεις για τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών. Η ανανέωση της σύνθεσης της ομάδας διαλόγου στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή θα διέκοπτε τη διαδικασία και θα παρακώλυε τη συνέχεια των εργασιών.

| (6) | Με βάση την εμπειρία, η τρέχουσα σύνθεση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών έχει επιτύχει ισορροπία ως προς την αντιπροσώπευση τόσο της βιομηχανίας όσο και των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς πολιτικής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών και έχει εξασφαλίσει ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης και γεωγραφικής κατανομής εντός της Ένωσης, καθώς και ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την εμπειρία, η τρέχουσα σύνθεση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών έχει επιτύχει ισορροπία ως προς την αντιπροσώπευση τόσο της βιομηχανίας όσο και των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς πολιτικής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών και έχει εξασφαλίσει ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης και γεωγραφικής κατανομής εντός της Ένωσης, καθώς και ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων.

| (7) | Κατά συνέπεια, είναι δέον να διατηρηθεί η τρέχουσα σύνθεση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών έως τον Νοέμβριο του 2013, όταν θα έχει ολοκληρώσει τη θητεία της, |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, είναι δέον να διατηρηθεί η τρέχουσα σύνθεση της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών έως τον Νοέμβριο του 2013, όταν θα έχει ολοκληρώσει τη θητεία της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2007/602/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Μετά τον διορισμό τους τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία έως τις 2 Νοεμβρίου 2013». |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Μετά τον διορισμό τους τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία έως τις 2 Νοεμβρίου 2013».

| 2. | Στο άρθρο 3, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που παραιτούνται ή δεν τηρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 339 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης, μπορούν να αντικατασταθούν από την Επιτροπή.» |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που παραιτούνται ή δεν τηρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 339 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης, μπορούν να αντικατασταθούν από την Επιτροπή.»

| 3. | Στο άρθρο 3, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «7.   Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.» |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 3, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα της παρούσας απόφασης με τα ονόματα των μελών της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών εισάγεται ως παράρτημα στην απόφαση 2007/602/ΕΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 2 Νοεμβρίου 2011.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 234 της 6.9.2007, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ. 33.

2

(3)  ΕΕ L 279 της 24.10.2009, σ. 6.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ομάδα διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών αποτελείται από τα ακόλουθα μέλη:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/9

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2011/C 299/08

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Μάλτας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι, ιδίως ότι χρησιμοποιείται μόνον η ονομαστική αξία των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Μάλτα

Αναμνηστικό θέμα: οι πρωτοεκλεγμένοι αντιπρόσωποι

Περιγραφή του σχεδίου: Στο κέντρο του κέρματος εμφαίνεται ένα χέρι που ρίχνει ψήφο σε μια κάλπη. Στο κάτω μέρος αναγράφεται το έτος «2011». Στο άνω μέρος, προς τα δεξιά κατά μήκος του εσωτερικού δακτυλίου, αναγράφονται οι λέξεις «Malta — First elected representatives 1849».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης:

Ημερομηνία έκδοσης: δεύτερο εξάμηνο 2011

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το έτος 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

2011/C 299/09

| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Αθήνα–Ζάκυνθος |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Απριλίου 2012 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας |
| Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών |
| Τμήμα Αερομεταφορών |
| Τομέας II |
| Βασ. Γεωργίου 1 |
| 166 04 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Φαξ +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Σχετικό δρομολόγιο

Αθήνα–Ζάκυνθος

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Απριλίου 2012

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών

Τμήμα Αερομεταφορών

Τομέας II

Βασ. Γεωργίου 1

166 04 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121

Φαξ +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2011/C 299/10

| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Αθήνα–Ζάκυνθος |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 1η Απριλίου 2012-31 Μαρτίου 2016 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 61 ημέρες μετά την ημέρα δημοσίευσης της ανακοίνωσης για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας |
| Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών |
| Τμήμα Αερομεταφορών και Διεθνών Σχέσεων |
| Τομέας II |
| Βασ. Γεωργίου 1 |
| 166 04 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Φαξ +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Σχετικό δρομολόγιο

Αθήνα–Ζάκυνθος

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

1η Απριλίου 2012-31 Μαρτίου 2016

Προθεσμία υποβολής προσφορών

61 ημέρες μετά την ημέρα δημοσίευσης της ανακοίνωσης για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών

Τμήμα Αερομεταφορών και Διεθνών Σχέσεων

Τομέας II

Βασ. Γεωργίου 1

166 04 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121

Φαξ +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

2011/C 299/11

| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Αθήνα–Σύρος |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Απριλίου 2012 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας |
| Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών |
| Τμήμα Αερομεταφορών |
| Τομέας II |
| Βασ. Γεωργίου 1 |
| 166 04 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Φαξ +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Σχετικό δρομολόγιο

Αθήνα–Σύρος

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Απριλίου 2012

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών

Τμήμα Αερομεταφορών

Τομέας II

Βασ. Γεωργίου 1

166 04 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121

Φαξ +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 299/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2011/C 299/12

| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Αθήνα–Σύρος |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 1η Απριλίου 2012-31 Μαρτίου 2016 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 61 ημέρες μετά την ημέρα δημοσίευσης της ανακοίνωσης για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας |
| Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών |
| Τμήμα Αερομεταφορών και Διεθνών Σχέσεων |
| Τομέας II |
| Βασ. Γεωργίου 1 |
| 166 04 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Φαξ +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Σχετικό δρομολόγιο

Αθήνα–Σύρος

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

1η Απριλίου 2012-31 Μαρτίου 2016

Προθεσμία υποβολής προσφορών

61 ημέρες μετά την ημέρα δημοσίευσης της ανακοίνωσης για τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφής πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών

Τμήμα Αερομεταφορών και Διεθνών Σχέσεων

Τομέας II

Βασ. Γεωργίου 1

166 04 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Τηλ. +30 2108916149 / 2108916121

Φαξ +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---