# Dziennik Urzędowy C 291/2011

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2011.291.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 291 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 544 października 2011 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.291.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 291

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 544 października 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 291/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,50 % na dzień 1 października 2011 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2011/C 291/02 | Decyzja Komisji z dnia 3 września 2011 r. ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych oraz zastępująca decyzję 87/305/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 291/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,50 % na dzień 1 października 2011 r. – Kursy walutowe euro

1

2011/C 291/02

Decyzja Komisji z dnia 3 września 2011 r. ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych oraz zastępująca decyzję 87/305/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 291/04 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 291/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 291/04

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 291/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,50 % na dzień 1 października 2011 r.

Kursy walutowe euro (2)

3 października 2011 r.

2011/C 291/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3327 |
| JPY | Jen | 102,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,85960 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1592 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2140 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8260 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,878 |
| HUF | Forint węgierski | 294,50 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 4,3815 |
| RON | Lej rumuński | 4,3001 |
| TRY | Lir turecki | 2,4885 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3838 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3967 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3801 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7516 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7488 |
| KRW | Won | 1 574,50 |
| ZAR | Rand | 10,8153 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4973 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5038 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 857,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2753 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,610 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,2470 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,594 |
| BRL | Real brazylijski | 2,5224 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,5179 |
| INR | Rupia indyjska | 65,5160 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3327

JPY

Jen

102,39

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,85960

SEK

Korona szwedzka

9,1592

CHF

Frank szwajcarski

1,2140

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8260

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,878

HUF

Forint węgierski

294,50

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

4,3815

RON

Lej rumuński

4,3001

TRY

Lir turecki

2,4885

AUD

Dolar australijski

1,3838

CAD

Dolar kanadyjski

1,3967

HKD

Dolar Hongkongu

10,3801

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7516

SGD

Dolar singapurski

1,7488

KRW

Won

1 574,50

ZAR

Rand

10,8153

CNY

Yuan renminbi

8,4973

HRK

Kuna chorwacka

7,5038

IDR

Rupia indonezyjska

11 857,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,2753

PHP

Peso filipińskie

58,610

RUB

Rubel rosyjski

43,2470

THB

Bat tajlandzki

41,594

BRL

Real brazylijski

2,5224

MXN

Peso meksykańskie

18,5179

INR

Rupia indyjska

65,5160

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/2

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 3 września 2011 r.

ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych oraz zastępująca decyzję 87/305/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 291/02

KOMISJA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W strategii „Europa 2020” podkreślono, że polityka zamówień publicznych powinna służyć zapewnieniu najbardziej efektywnego wykorzystania funduszy publicznych i utrzymania otwartego charakteru rynków zamówieniowych w skali całej Unii, zwłaszcza w kontekście surowych ograniczeń budżetowych oraz trudności gospodarczych w wielu państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(1)

W strategii „Europa 2020” podkreślono, że polityka zamówień publicznych powinna służyć zapewnieniu najbardziej efektywnego wykorzystania funduszy publicznych i utrzymania otwartego charakteru rynków zamówieniowych w skali całej Unii, zwłaszcza w kontekście surowych ograniczeń budżetowych oraz trudności gospodarczych w wielu państwach członkowskich.

| (2) | W strategii „Europa 2020” wskazano, iż przepisy dotyczące zamówień publicznych powinny sprzyjać poprawie otoczenia biznesu, w szczególności w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw, w celu wspierania przejścia na gospodarkę efektywnie korzystającą z zasobów. Polityka zamówień publicznych powinna również przyczyniać się do realizacji wspólnych celów społecznych, obejmujących nowe wyzwania stojące przed Europą, do których należą przeciwdziałanie zmianom klimatu oraz promowanie innowacji. |
| --- | --- |

(2)

W strategii „Europa 2020” wskazano, iż przepisy dotyczące zamówień publicznych powinny sprzyjać poprawie otoczenia biznesu, w szczególności w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw, w celu wspierania przejścia na gospodarkę efektywnie korzystającą z zasobów. Polityka zamówień publicznych powinna również przyczyniać się do realizacji wspólnych celów społecznych, obejmujących nowe wyzwania stojące przed Europą, do których należą przeciwdziałanie zmianom klimatu oraz promowanie innowacji.

| (3) | W tym kontekście ramy stworzone decyzją Komisji 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (1) nie zapewniają już Komisji wiedzy fachowej oraz praktycznego wkładu na potrzeby kształtowania polityki zamówień publicznych odpowiadającej na zmieniające się wyzwania związane z polityką Unii w tym zakresie. |
| --- | --- |

(3)

W tym kontekście ramy stworzone decyzją Komisji 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (1) nie zapewniają już Komisji wiedzy fachowej oraz praktycznego wkładu na potrzeby kształtowania polityki zamówień publicznych odpowiadającej na zmieniające się wyzwania związane z polityką Unii w tym zakresie.

| (4) | Konieczne jest w związku z tym powołanie grupy ekspertów ds. zamówień publicznych w oparciu o nowe ramy prawne, które umożliwią, z jednej strony, dostosowanie działalności grupy do nowych ram dotyczących grup ekspertów Komisji (2), a z drugiej strony zapewnią Komisji niezbędną wiedzę fachową, doświadczenie i dogłębne informacje w celu sprostania nowym wyzwaniom w dziedzinie zamówień publicznych. |
| --- | --- |

(4)

Konieczne jest w związku z tym powołanie grupy ekspertów ds. zamówień publicznych w oparciu o nowe ramy prawne, które umożliwią, z jednej strony, dostosowanie działalności grupy do nowych ram dotyczących grup ekspertów Komisji (2), a z drugiej strony zapewnią Komisji niezbędną wiedzę fachową, doświadczenie i dogłębne informacje w celu sprostania nowym wyzwaniom w dziedzinie zamówień publicznych.

| (5) | Grupa powinna zatem pomagać Komisji w rozwijaniu wysokiej jakości debaty i polityki w dziedzinie zamówień. Grupa powinna, w stosownych przypadkach, przygotowywać sprawozdania bądź wydawać opinie wspierające Komisję w opracowywaniu i wdrażaniu polityki i prawodawstwa Unii w dziedzinie zamówień publicznych. |
| --- | --- |

(5)

Grupa powinna zatem pomagać Komisji w rozwijaniu wysokiej jakości debaty i polityki w dziedzinie zamówień. Grupa powinna, w stosownych przypadkach, przygotowywać sprawozdania bądź wydawać opinie wspierające Komisję w opracowywaniu i wdrażaniu polityki i prawodawstwa Unii w dziedzinie zamówień publicznych.

| (6) | Ponadto tego rodzaju forum umożliwiałoby zainteresowanym branżom dotarcie do informacji na temat opracowywanych i stosowanych przepisów unijnych w zakresie zamówień. |
| --- | --- |

(6)

Ponadto tego rodzaju forum umożliwiałoby zainteresowanym branżom dotarcie do informacji na temat opracowywanych i stosowanych przepisów unijnych w zakresie zamówień.

| (7) | W świetle powyższych rozważań grupa powinna mieć mieszaną reprezentację członków wybranych do występowania we własnym imieniu lub reprezentowania grup interesów oraz spośród organizacji. Wspomniani członkowie powinni wywodzić się z różnych środowisk, na przykład prawników, ekspertów technicznych zaangażowanych w realizację umów w sprawie zamówień, środowisk akademickich, organizacji przemysłowych lub handlowych, stowarzyszeń instytucji lub podmiotów zamawiających. |
| --- | --- |

(7)

W świetle powyższych rozważań grupa powinna mieć mieszaną reprezentację członków wybranych do występowania we własnym imieniu lub reprezentowania grup interesów oraz spośród organizacji. Wspomniani członkowie powinni wywodzić się z różnych środowisk, na przykład prawników, ekspertów technicznych zaangażowanych w realizację umów w sprawie zamówień, środowisk akademickich, organizacji przemysłowych lub handlowych, stowarzyszeń instytucji lub podmiotów zamawiających.

| (8) | Skład grupy powinien być jak najbardziej zrównoważony, zarówno pod względem płci, jak i pochodzenia geograficznego. |
| --- | --- |

(8)

Skład grupy powinien być jak najbardziej zrównoważony, zarówno pod względem płci, jak i pochodzenia geograficznego.

| (9) | Wszyscy członkowie powinni spełniać wysokie standardy aktywnego i wysokiej jakości udziału w posiedzeniach, a także, w razie potrzeby, w przygotowaniach do posiedzeń oraz działaniach następczych. |
| --- | --- |

(9)

Wszyscy członkowie powinni spełniać wysokie standardy aktywnego i wysokiej jakości udziału w posiedzeniach, a także, w razie potrzeby, w przygotowaniach do posiedzeń oraz działaniach następczych.

| (10) | Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3). |
| --- | --- |

(10)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3).

| (11) | W związku z tym należy uchylić decyzję 87/305/EWG, |
| --- | --- |

(11)

W związku z tym należy uchylić decyzję 87/305/EWG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Grupa ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych ustanowiona przy Komisji

Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych (zwaną dalej „grupą”).

Grupa ta zastępuje Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych ustanowiony decyzją 87/305/EWG.

Artykuł 2

Zadania grupy

Zadania grupy polegają na dostarczaniu Komisji wysokiej jakości dogłębnych informacji prawnych, ekonomicznych, technicznych lub praktycznych oraz wiedzy fachowej w celu wsparcia Komisji w kształtowaniu unijnej polityki zamówień publicznych.

Zadania te mogą obejmować:

| a) | dostarczanie analiz oraz komentarzy prawnych i ekonomicznych dotyczących istotnych wydarzeń lub zasadniczych tendencji w dziedzinie zamówień publicznych oraz ich skutków dla unijnych ram strategicznych; |
| --- | --- |

a)

dostarczanie analiz oraz komentarzy prawnych i ekonomicznych dotyczących istotnych wydarzeń lub zasadniczych tendencji w dziedzinie zamówień publicznych oraz ich skutków dla unijnych ram strategicznych;

| b) | dostarczanie służbom Komisji opinii w związku z wyzwaniami i wydarzeniami w poszczególnych sektorach, które mogą wymagać podjęcia działań w zakresie zamówień publicznych, oraz proponowanie odpowiednich rozwiązań; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie służbom Komisji opinii w związku z wyzwaniami i wydarzeniami w poszczególnych sektorach, które mogą wymagać podjęcia działań w zakresie zamówień publicznych, oraz proponowanie odpowiednich rozwiązań;

| c) | zapewnianie wkładu na rzecz poprawy efektywności unijnej polityki zamówień publicznych; |
| --- | --- |

c)

zapewnianie wkładu na rzecz poprawy efektywności unijnej polityki zamówień publicznych;

| d) | zapewnianie wkładu w kontekście przygotowywania prac ustawodawczych Komisji w dziedzinie zamówień publicznych; |
| --- | --- |

d)

zapewnianie wkładu w kontekście przygotowywania prac ustawodawczych Komisji w dziedzinie zamówień publicznych;

| e) | pomaganie służbom Komisji w analizowaniu stosownego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

e)

pomaganie służbom Komisji w analizowaniu stosownego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Opinie grupy nie są wiążące dla Komisji ani jej służb.

Artykuł 3

Konsultacje

Komisja lub jej służby mogą konsultować się z grupą w każdej sprawie związanej z polityką, prawem oraz praktyką Unii w dziedzinie zamówień publicznych.

Artykuł 4

Skład i powoływanie

1.   W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.

2.   Członkami są osoby powołane do występowania we własnym imieniu, osoby reprezentujące grupę wspólnych interesów oraz/lub organizacje, o których mowa w przepisie 8 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów Komisji.

3.   Wszyscy członkowie muszą spełniać wysokie standardy aktywnego i wysokiej jakości udziału w posiedzeniach, a także, w razie potrzeby, w przygotowaniach do posiedzeń oraz działaniach następczych.

4.   W celu wyboru członków grupy służby Komisji publikują zaproszenie do zgłaszania kandydatur.

5.   Członkowie powoływani są przez dyrektora generalnego DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług. Tych członków wybiera się spośród osób i organizacji posiadających kompetencje w dziedzinach, o których mowa w art. 2 i 3, i które odpowiedziały na zaproszenie do zgłaszania kandydatur.

Organizacje mianują swoich przedstawicieli. Dyrektor generalny DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług może odmówić powołania przedstawiciela zaproponowanego przez organizację, jeżeli nie odpowiada on profilowi wymaganemu w zaproszeniu do zgłaszania kandydatur. W takim przypadku dana organizacja proszona jest o wyznaczenie innego przedstawiciela.

6.   Członkowie powoływani są przez dyrektora generalnego DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług na trzy lata. Ich kadencja może zostać przedłużona na okres nieprzekraczający trzech lat. Dyrektor generalny DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług podejmuje decyzję w sprawie przedłużenia kadencji jednego bądź kilku członków na podstawie jakości, regularności oraz znaczenia udzielanych przez nich konsultacji, określonych w art. 3.

Członkowie pełnią swoje funkcje i pozostają aktywni do czasu ich zastąpienia.

7.   Możliwe jest powołanie zastępców członków w tej samej liczbie. Warunki powoływania zastępców są takie same jak w przypadku członków; zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków nieobecnych bądź niedysponowanych.

8.   Członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, złożą rezygnację lub nie spełniają warunków określonych w ust. 5 niniejszego artykułu lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich kadencji.

9.   Osoby powołane do występowania we własnym imieniu działają w sposób niezależny i w interesie publicznym. Osoby powołane do reprezentowania grupy wspólnych interesów łączących zainteresowane strony nie mogą reprezentować pojedynczej zainteresowanej strony.

10.   Nazwiska osób powołanych do występowania we własnym imieniu, osób reprezentujących grupę wspólnych interesów oraz nazwy organizacji są publikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów („rejestrze”). Grupy interesów reprezentowane przez osoby są również ujawniane w rejestrze.

Osoby, które nie chcą ujawniać swoich nazwisk, mogą złożyć wniosek o zwolnienie z obowiązku publikacji określonego w akapicie pierwszym. Zwolnienie przyznaje się wyłącznie w przypadku, gdy ujawnienie nazwiska eksperta mogłoby zagrozić jego bezpieczeństwu lub nietykalności osobistej bądź stanowić nieuzasadnione naruszenie jego prywatności.

11.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 (4).

Artykuł 5

Tryb pracy

1.   Grupie przewodniczy przedstawiciel służb Komisji.

2.   Grupa podejmuje działania na wniosek tych służb.

3.   Służby Komisji ustalają z wyprzedzeniem porządek obrad posiedzeń. W tym celu służby te mogą uwzględniać propozycje członków grupy.

4.   Służby Komisji mogą postanowić, iż grupa obradować będzie w pełnym składzie bądź w podgrupach składających się z tych członków, których wiedza fachowa oraz/lub interesy mają szczególne znaczenie dla punktów porządku obrad konkretnego posiedzenia.

5.   W trybie doraźnym służby Komisji mogą zaprosić do udziału w pracach grupy zewnętrznych ekspertów posiadających określone kompetencje w dziedzinie, którą zajmuje się grupa. Ponadto służby Komisji mogą nadawać osobom i organizacjom – zgodnie z przepisem 8 ust. 3 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów – oraz krajom kandydującym status obserwatora.

6.   Wszyscy członkowie grupy oraz ich przedstawiciele, a także eksperci i obserwatorzy zaproszeni do udziału w konkretnym posiedzeniu, podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej określonym w traktatach i ich przepisach wykonawczych, a także przestrzegają przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (5). W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań dyrektor generalny DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług może podjąć wszelkie stosowne środki.

7.   Posiedzenia grupy lub podgrup odbywają się w siedzibie Komisji. Komisja zapewnia grupie obsługę sekretariatu. W posiedzeniach grupy mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.

8.   O ile grupa nie przyjmie szczególnego regulaminu, regulaminem wewnętrznym grupy jest standardowy regulamin wewnętrzny dla grup ekspertów.

9.   Komisja publikuje stosowne informacje na temat działalności grupy w rejestrze lub na specjalnej stronie internetowej dostępnej poprzez link umieszczony w rejestrze.

Artykuł 6

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.

2.   Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach grupy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

3.   Zwrot kosztów odbywa się w granicach dostępnych środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.

Artykuł 7

Uchylenie

Decyzja 87/305/EWG (6) traci moc.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 września 2011 r.

W imieniu Komisji

Michel BARNIER

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 152 z 12.6.1987, s. 32. Decyzja Komisji 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiająca Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych.

1

(2)  SEC(2010) 1360 wersja ostateczna.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  Porównaj: przypis 3.

4

(5)  SEC(2007) 639 z 25.6.2007.

5

(6)  Porównaj: przypis 1.

6

---

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2011/C 291/03

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro wyemitowanej przez Finlandię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego kraju lub całej Europy.

Państwo emitujące: Finlandia

Upamiętniane wydarzenie: Dwusetna rocznica utworzenia Banku Finlandii

Opis motywu: W środkowej części monety przedstawiony jest wizerunek narodowego ptaka Finlandii – łabędzia krzykliwego. Skrzydło łabędzia rozdziela lata „1811” (u dołu po prawej) i „2011” (pośrodku po lewej). Litera „V” na lewym skrzydle pochodzi od inicjału nazwiska projektanta – Hannu Veijalainena. U dołu wewnętrznej części umieszczono oznaczenie kraju emisji „FI” oraz znak mennicy.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Nakład: 1,5 miliona

Data emisji: Październik 2011 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych rewersów i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/6

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

2011/C 291/04

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony przez ECN Cable Group S.L., importera z Hiszpanii („wnioskodawca”).

Przegląd ten ogranicza się do zbadania zakresu produktu w celu wyjaśnienia, czy zakres środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) obejmuje określone typy produktów.

2.   Produkt

Produktem objętym przeglądem jest drut ze stali niestopowej niepokryty ani niepowleczony, drut ze stali niestopowej pokryty lub powleczony cynkiem oraz skrętki ze stali niestopowej pokrytej lub powleczonej bądź nie, posiadające nie więcej niż 18 kabli, zawierające 0,6 % lub więcej masy węgla, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, objęte kodami CN ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 oraz ex 7312 10 69 (kody TARIC 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 oraz 7312106991), pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej.

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 383/2009 (2) na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wnioskodawca występuje o wyłączenie niektórych drutów i skrętek PSC z listy towarów objętych obecnymi środkami antydumpingowymi dotyczącymi przywozu niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. Produktem, o wyłączenie którego wnosi wnioskodawca, są skrętki składające się z siedmiu kabli ze stali niestopowej, pokryte lub powleczone cynkiem, zawierające 0,6 % lub więcej masy węgla, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, zgodne z normą międzynarodową IEC 60888 lub normą europejską/normą Cenelec UNE-EN 50189.

Wnioskodawca przedstawił dowody prima facie na to, że podstawowe fizyczne, techniczne i chemiczne właściwości produktu, o wyłączenie którego występuje, znacznie różnią się od odpowiednich właściwości zakresu produktów objętych obowiązującymi środkami.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, ograniczony do zbadania zakresu produktu.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wnioskodawcy, znanych producentów eksportujących w Chińskiej Republice Ludowej, władz tego państwa, przemysłu unijnego, innych znanych producentów w Unii, znanych importerów oraz znanych użytkowników. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, do przedłożenia informacji, w tym także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu, oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a).

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. b).

6.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszelkie inne informacje w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 37 dni.

7.   Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony należy oznakować „Limited” (3), jeżeli wnioskowano o traktowanie tych dokumentów na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „Do wglądu zainteresowanych stron”. Streszczenia powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie poufne informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o składanie wszystkich oświadczeń i wniosków w formacie elektronicznym (oświadczenia niepoufne pocztą elektroniczną, poufne na płytach CD-R/DVD), wskazując swoją nazwę, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu. Pełnomocnictwa i podpisane zaświadczenia towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz ich aktualizacje należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście, pod adresem podanym poniżej. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, jeżeli zainteresowana strona nie może przekazać oświadczeń i wniosków w formacie elektronicznym, musi niezwłocznie poinformować o tym Komisję. Zainteresowane strony mogą znaleźć szczegółowe informacje dotyczące korespondencji z Komisją na odpowiedniej stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę i zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4).

11.   Rzecznik praw stron

Należy również zauważyć, że w przypadku napotkania przez zainteresowane strony problemów związanych z korzystaniem z prawa do obrony strony te mogą wystąpić o interwencję urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając, w stosownych przypadkach, mediację w kwestiach proceduralnych związanych z ochroną interesów stron podczas postępowania, w szczególności w odniesieniu do spraw dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz rozpatrywania pisemnych lub ustnych oświadczeń lub uwag. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Dz.U. L 118 z 13.5.2009, s. 1.

(3)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 291/05

| 1. | W dniu 23 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens AG („Siemens”, Niemcy) przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem NEM Holding („NEM”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens AG („Siemens”, Niemcy) przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem NEM Holding („NEM”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: dostarczanie szerokiej gamy produktów oraz usług, głównie do odbiorców przemysłowych w trzech sektorach: działalność przemysłowa, energetyka i opieka zdrowotna, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: dostarczanie szerokiej gamy produktów oraz usług, głównie do odbiorców przemysłowych w trzech sektorach: działalność przemysłowa, energetyka i opieka zdrowotna,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NEM: projektowanie, konstruowanie, dostawa oraz obsługa techniczna urządzeń do wytwarzania pary, w tym projektowanie, konstruowanie i dostawa generatorów pary z odzyskiem ciepła; ponadto projektowanie, konstruowanie oraz dostawa kotłów, a także dostawa określonych produktów i usług związanych z kotłami. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NEM: projektowanie, konstruowanie, dostawa oraz obsługa techniczna urządzeń do wytwarzania pary, w tym projektowanie, konstruowanie i dostawa generatorów pary z odzyskiem ciepła; ponadto projektowanie, konstruowanie oraz dostawa kotłów, a także dostawa określonych produktów i usług związanych z kotłami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6350 – Siemens/NEM Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 4.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 291/06

| 1. | W dniu 27 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Etex Group NV/SA („Etex”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad (i) europejskimi podmiotami przedsiębiorstwa Lafarge Group Gypsum Division we Francji, Niemczech, Zjednoczonym Królestwie, Hiszpanii, Włoszech, Polsce, Belgii, Niderlandach, Rumunii, Bośni, Serbii, na Ukrainie, w Irlandii i na Cyprze („europejskie podmioty Lafarge”) oraz nad (ii) następującymi przedsiębiorstwami, które są obecnie wspólnie kontrolowane przez Etex i Lafarge SA (Francja): (i) Durlock SA (Argentyna), (ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), (iii) Gyplac SA (Kolumbia) oraz (iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazylia) („podmioty w Ameryce Łacińskiej”) w drodze zakupu udziałów, akcji i aktywów. Europejskie podmioty Lafarge i podmioty w Ameryce Łacińskiej są łącznie zwane aktywami Lafarge Gypsum. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Etex Group NV/SA („Etex”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad (i) europejskimi podmiotami przedsiębiorstwa Lafarge Group Gypsum Division we Francji, Niemczech, Zjednoczonym Królestwie, Hiszpanii, Włoszech, Polsce, Belgii, Niderlandach, Rumunii, Bośni, Serbii, na Ukrainie, w Irlandii i na Cyprze („europejskie podmioty Lafarge”) oraz nad (ii) następującymi przedsiębiorstwami, które są obecnie wspólnie kontrolowane przez Etex i Lafarge SA (Francja): (i) Durlock SA (Argentyna), (ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), (iii) Gyplac SA (Kolumbia) oraz (iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazylia) („podmioty w Ameryce Łacińskiej”) w drodze zakupu udziałów, akcji i aktywów. Europejskie podmioty Lafarge i podmioty w Ameryce Łacińskiej są łącznie zwane aktywami Lafarge Gypsum.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Etex: produkcja i sprzedaż materiałów i systemów budowlanych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Etex: produkcja i sprzedaż materiałów i systemów budowlanych,

| — | w przypadku aktywów Lafarge Gypsum: produkcja i sprzedaż systemów i rozwiązań z wykorzystaniem gipsu. |
| --- | --- |

—

w przypadku aktywów Lafarge Gypsum: produkcja i sprzedaż systemów i rozwiązań z wykorzystaniem gipsu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6395 – Etex/Lafarge gypsum assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---