# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.297.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος8 Οκτωβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.297.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος8 Οκτωβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 297/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 297/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 297/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 297/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 297/04 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ιδιότητα μέλους της συμβουλευτικής δομής των επιστημονικών επιτροπών εκτίμησης της επικινδυνότητας και για την εγγραφή στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 297/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 297/04

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ιδιότητα μέλους της συμβουλευτικής δομής των επιστημονικών επιτροπών εκτίμησης της επικινδυνότητας και για την εγγραφή στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 297/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 297/01

Στις 30 Αυγούστου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6315. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6315. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/2

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 297/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33137 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Calabria | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Νομική βάση | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.9.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33137 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Νομική βάση

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Οκτωβρίου 2011

2011/C 297/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3434 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 103,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4439 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86480 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1330 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2365 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,784 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,63 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7087 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3762 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3115 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4828 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3726 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3911 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4574 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7384 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7390 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 587,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,7041 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5413 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4933 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 948,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2450 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,458 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,3200 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,538 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3946 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,0541 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,0420 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3434

JPY

ιαπωνικό γιεν

103,02

DKK

δανική κορόνα

7,4439

GBP

λίρα στερλίνα

0,86480

SEK

σουηδική κορόνα

9,1330

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2365

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,784

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,63

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7087

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3762

RON

ρουμανικό λέι

4,3115

TRY

τουρκική λίρα

2,4828

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3726

CAD

καναδικό δολάριο

1,3911

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4574

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7384

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7390

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 587,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,7041

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5413

HRK

κροατικό κούνα

7,4933

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 948,17

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2450

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,458

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,3200

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,538

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3946

MXN

μεξικανικό πέσο

18,0541

INR

ινδική ρουπία

66,0420

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/4

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ιδιότητα μέλους της συμβουλευτικής δομής των επιστημονικών επιτροπών εκτίμησης της επικινδυνότητας και για την εγγραφή στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων

2011/C 297/04

Η πρόσκληση αυτή απευθύνεται σε επιστήμονες οι οποίοι επιθυμούν να επιλεγούν ως μέλη της συμβουλευτικής δομής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στους τομείς της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος που συστήθηκε με την απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 2008. Τα νέα μέλη των επιστημονικών επιτροπών θα αντικαταστήσουν τα σημερινά μέλη που διορίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής 2009/146/ΕΚ της οποίας η ισχύς λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2012.

Η παρούσα πρόσκληση δεν αφορά την αντικατάσταση των μελών του σώματος επιστημονικών συμβούλων για εκτιμήσεις επικινδυνότητας (στο εξής «σώμα συμβούλων» ή «σώμα»), εφόσον η εντολή τους λήγει στις 18 Φεβρουαρίου 2014.

Η συμβουλευτική δομή επιστημονικών επιτροπών και εμπειρογνωμόνων και η σημερινή της σύνθεση έχει δημοσιευθεί στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Η συμβουλευτική δομή για την επιστημονική εκτίμηση της επικινδυνότητας στους τομείς της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος αποτελείται από:

| α) | την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (στο εξής «ΕΕΑΚ»)· |
| --- | --- |

α)

την επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (στο εξής «ΕΕΑΚ»)·

| β) | την επιστημονική επιτροπή για τους υγειονομικούς και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (στο εξής «ΕΕΥΠΚ»)· |
| --- | --- |

β)

την επιστημονική επιτροπή για τους υγειονομικούς και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (στο εξής «ΕΕΥΠΚ»)·

| γ) | την επιστημονική επιτροπή για τους αναδυόμενους και τους πρόσφατα εντοπισμένους κινδύνους για την υγεία (στο εξής «ΕΕΑΠΕΚΥ»)· |
| --- | --- |

γ)

την επιστημονική επιτροπή για τους αναδυόμενους και τους πρόσφατα εντοπισμένους κινδύνους για την υγεία (στο εξής «ΕΕΑΠΕΚΥ»)·

| δ) | ένα σώμα επιστημονικών συμβούλων για εκτιμήσεις επικινδυνότητας (στο εξής «σώμα συμβούλων» ή «σώμα»), που θα υποστηρίζει τις δραστηριότητες των επιστημονικών επιτροπών. |
| --- | --- |

δ)

ένα σώμα επιστημονικών συμβούλων για εκτιμήσεις επικινδυνότητας (στο εξής «σώμα συμβούλων» ή «σώμα»), που θα υποστηρίζει τις δραστηριότητες των επιστημονικών επιτροπών.

Ο ρόλος των επιστημονικών επιτροπών και του σώματος είναι να παρέχουν στην Επιτροπή ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές υψηλής ποιότητας, εφόσον αυτές ζητούνται, σε θέματα εκτός του τομέα των τροφίμων που συνδέονται με την ασφάλεια των καταναλωτών, τους κινδύνους που απειλούν τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Οι επιτροπές ακόμη εφιστούν την προσοχή της Επιτροπής σε συγκεκριμένα ή αναδυόμενα προβλήματα τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους. Το έργο της συμβουλευτικής δομής βασίζεται στις αρχές της αριστείας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας.

Παράλληλα, η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίσει βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων για να διευκολύνει την πρόσβαση σε ευρύτατο φάσμα εμπειρογνωμοσύνης για την υποστήριξη του έργου της συμβουλευτικής δομής.

Σύνθεση και πεδίο αρμοδιότητας της συμβουλευτικής δομής

Η ΕΕΑΚ, η ΕΕΥΠΚ και η ΕΕΑΠΕΚΥ απαρτίζονται από 17 μέλη η καθεμία κατ’ ανώτατο όριο και, με δική τους πρωτοβουλία, στις εργασίες τους μπορούν να συμμετέχουν ως συνεργαζόμενα μέλη έως και 5 επιστημονικοί σύμβουλοι από το σώμα συμβούλων για ειδικά θέματα. Τα συνεργαζόμενα αυτά μέλη συμμετέχουν στις δραστηριότητες και στις συζητήσεις που γίνονται για το εξεταζόμενο θέμα και έχουν τα ίδια καθήκοντα, ευθύνες και δικαιώματα όπως και τα μέλη της σχετικής επιτροπής. Τα μέλη του σώματος συμβούλων μπορούν επίσης να κληθούν από την Επιτροπή να αντικαταστήσουν σε μόνιμη βάση μέλη των επιστημονικών επιτροπών τα οποία παραιτούνται ή των οποίων λήγει η εντολή. Τα μέλη του σώματος συμβούλων μπορούν να συμμετέχουν στις δραστηριότητες διαφόρων ομάδων εργασίας, στη διαδικασία παροχής άμεσων συμβουλών, όταν τις ζητά η Επιτροπή, ή σε θεματικά εργαστήρια/επιστημονικές συνεδριάσεις.

Τα μέλη της συμβουλευτικής δομής διορίζονται από την Επιτροπή βάσει της ιδιότητάς τους ως εμπειρογνωμόνων σε ένα ή περισσότερους τομείς αρμοδιοτήτων και καλύπτουν συλλογικά ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα επιστημών. Οι τομείς αρμοδιοτήτων εμφαίνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2008/721/ΕΚ.

Ο διορισμός των μελών των επιστημονικών επιτροπών είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί μόνον τρεις φορές διαδοχικά. Τα μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση του διορισμού τους. Οι επιστημονικοί σύμβουλοι διορίζονται στο σώμα για πενταετή περίοδο και ο διορισμός τους μπορεί να ανανεωθεί.

Οι υποψήφιοι ενδέχεται να επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση εγγραφής στη βάση δεδομένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για την εκτίμηση των κινδύνων που απειλούν την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον. Η επιλογή για τη βάση δεδομένων εμφαίνεται στο έντυπο της αίτησης. Οι υποψήφιοι μόνον για την εγγραφή στη βάση δεδομένων γίνονται δεκτοί συνεχώς. Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες καλούνται να συμμετάσχουν στις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών σε βάση ad hoc και για συγκεκριμένα καθήκοντα, ως μέλη ομάδων εργασίας ή με την ευκαιρία ακροάσεων και εργαστηρίων. Η πείρα 10 ετών που απαιτείται για τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών και του σώματος, όπως αναφέρεται κατωτέρω, δεν απαιτείται στην περίπτωση αυτή.

Γενικώς, οι ενδιαφερόμενοι επιστήμονες μπορούν να υποβάλουν υποψηφιότητα για μέλη: i) των επιστημονικών επιτροπών· και ii) της βάσης δεδομένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.

Επιλεξιμότητα

Οι αιτούντες πρέπει να διαθέτουν:

| — | πανεπιστημιακό τίτλο σε σχετικό επιστημονικό τομέα, κατά προτίμηση μεταπτυχιακού επιπέδου· |
| --- | --- |

—

πανεπιστημιακό τίτλο σε σχετικό επιστημονικό τομέα, κατά προτίμηση μεταπτυχιακού επιπέδου·

| — | επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 10 ετών (δεν απαιτείται για τους υποψήφιους μόνον για την εγγραφή στη βάση δεδομένων)· |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 10 ετών (δεν απαιτείται για τους υποψήφιους μόνον για την εγγραφή στη βάση δεδομένων)·

| — | καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

—

καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας.

Η παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος απευθύνεται σε επιστήμονες από την Ευρώπη και αλλού.

Κριτήρια επιλογής

Θα προτιμηθούν οι υποψήφιοι που διαθέτουν:

| — | επαγγελματική πείρα σχετική με τους τομείς αρμοδιότητας των επιτροπών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 2008/721/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σχετική με τους τομείς αρμοδιότητας των επιτροπών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 2008/721/ΕΚ·

| — | πείρα στη διεξαγωγή εκτιμήσεων επικινδυνότητας και/ή στην παροχή επιστημονικών συμβουλών, ειδικά σε τομείς σχετικούς με την ασφάλεια των καταναλωτών, τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον· |
| --- | --- |

—

πείρα στη διεξαγωγή εκτιμήσεων επικινδυνότητας και/ή στην παροχή επιστημονικών συμβουλών, ειδικά σε τομείς σχετικούς με την ασφάλεια των καταναλωτών, τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον·

| — | ικανότητες ανάλυσης: ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, καθώς και επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων· |
| --- | --- |

—

ικανότητες ανάλυσης: ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, καθώς και επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων·

| — | αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο ενδιαφέροντος του υποψηφίου που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή· |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο ενδιαφέροντος του υποψηφίου που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή·

| — | επαγγελματική πείρα σε διεπιστημονικό επίπεδο και σε διεθνές περιβάλλον· |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σε διεπιστημονικό επίπεδο και σε διεθνές περιβάλλον·

| — | διαχειριστικές και οργανωτικές ικανότητες, ιδιαίτερα όσον αφορά την προεδρία και την οργάνωση ομάδων εργασίας. |
| --- | --- |

—

διαχειριστικές και οργανωτικές ικανότητες, ιδιαίτερα όσον αφορά την προεδρία και την οργάνωση ομάδων εργασίας.

Διαδικασία επιλογής

Η διαδικασία επιλογής πραγματοποιείται σε τρία στάδια:

| i) | επαλήθευση της επιλεξιμότητας των αιτήσεων· |
| --- | --- |

i)

επαλήθευση της επιλεξιμότητας των αιτήσεων·

| ii) | συγκριτική αξιολόγηση και κατάρτιση καταλόγου των πλέον κατάλληλων υποψηφίων· και |
| --- | --- |

ii)

συγκριτική αξιολόγηση και κατάρτιση καταλόγου των πλέον κατάλληλων υποψηφίων· και

| iii) | διορισμός των μελών των επιστημονικών επιτροπών από αυτό τον κατάλογο. |
| --- | --- |

iii)

διορισμός των μελών των επιστημονικών επιτροπών από αυτό τον κατάλογο.

Η επιτροπή(-ές) επιλογής αποτελείται(-ούνται) από εκπροσώπους υπηρεσιών της Επιτροπής αρμόδιων για τη θέσπιση πολιτικής και νομοθεσίας σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών και των προϊόντων, τη δημόσια υγεία, το περιβάλλον και την επιστημονική έρευνα. Η επιτροπή(-ές) προεδρεύεται(-ονται) από ανεξάρτητο εξωτερικό έμπειρο επιστήμονα. Κάθε εκδήλωση ενδιαφέροντος αξιολογείται ατομικά, σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής, από δύο τουλάχιστον μέλη της επιτροπής επιλογής. Κατά τη διαδικασία επιλογής, η Επιτροπή σταθμίζει τα ακόλουθα στοιχεία: πείρα και επιστημονικό ιστορικό· ανεξαρτησία (μη ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων)· εκπροσώπηση διαφόρων γεωγραφικών περιοχών και ισορροπία εκπροσώπησης των δύο φύλων.

Διορισμός εμπειρογνωμόνων

Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών και του σώματος συμβούλων βάσει καταλόγου που καταρτίζουν οι επιτροπές επιλογής. Κανένα μέλος δεν μπορεί να είναι διορισμένο ταυτόχρονα σε περισσότερες από μία επιτροπές. Η Επιτροπή δύναται να διορίσει έναν υποψήφιο σε επιτροπή άλλη από εκείνη για την οποία ο εν λόγω υποψήφιος υπέβαλε αίτηση, εάν η συγκεκριμένη επιτροπή χρειάζεται την πείρα του υποψήφιου και με την προϋπόθεση ότι αυτός συμφωνεί. Οι επιστήμονες που δεν έχουν διοριστεί σε μία από τις επιστημονικές επιτροπές ή στο σώμα συμβούλων εγγράφονται στη βάση δεδομένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.

Τα ονόματα των διορισμένων μελών της συμβουλευτικής δομής δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ανεξαρτησία

Τα μέλη της συμβουλευτικής δομής διορίζονται σε προσωπική βάση. Οι αιτούντες οφείλουν να επισυνάψουν τη δήλωση δέσμευσης ότι θα ενεργούν ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επίδραση και δήλωση σχετικά με τα συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θέτουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία τους. Τους ζητείται να επιβεβαιώσουν ότι συμφωνούν, εάν διοριστούν, να προβαίνουν σε ετήσιες δηλώσεις συμφερόντων και γραπτές ή/και προφορικές ειδικές δηλώσεις επιμέρους συμφερόντων (κατά τη διάρκεια της ολομέλειας και των συνεδριάσεων των ομάδων εργασίας), έχοντας υπόψη ότι αυτές δημοσιοποιούνται.

Φόρτος εργασίας και αποζημιώσεις

Οι αιτούντες πρέπει να είναι έτοιμοι να παρίστανται σε συνεδριάσεις τακτικά, να συνεισφέρουν δραστήρια σε επιστημονικές συζητήσεις, να εξετάζουν έγγραφα και να διατυπώνουν σχόλια στη διάρκεια συνεδριάσεων των επιστημονικών επιτροπών και των ομάδων εργασίας τους, να παρίστανται σε εργαστήρια και ακροάσεις κατόπιν πρόσκλησης και να ενεργούν ως «πρόεδροι» και/ή «εισηγητές» ομάδων εργασίας, σε βάση ad hoc. Τα περισσότερα έγγραφα εργασίας είναι συντεταγμένα στα αγγλικά και οι συνεδριάσεις διεξάγονται επίσης στα αγγλικά. Οι αιτούντες πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι οι συνεδριάσεις γενικώς προϋποθέτουν προπαρασκευαστική εργασία. Υπολογίζεται ότι κάθε επιστημονική επιτροπή συνέρχεται σε συνόδους ολομέλειας από πέντε έως δέκα φορές κατ’ έτος. Τα μέλη που συμμετέχουν σε ομάδες εργασίας πρέπει να παρίστανται σε μεγαλύτερο αριθμό συνεδριάσεων. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν να χρησιμοποιούν τις ηλεκτρονικές μεθόδους για τη διαχείριση και την ανταλλαγή εγγράφων.

Τα μέλη της συμβουλευτικής δομής και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται αποζημίωση για τη συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις των επιτροπών και για τις υπηρεσίες τους ως εισηγητών ως προς ένα ειδικό θέμα. Οι αποζημιώσεις προβλέπονται στο παράρτημα III της απόφασης 2008/721/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις 2010/309/ΕΕ και 2009/566/ΕΚ της Επιτροπής.

Τα μέλη δικαιούνται επίσης επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και παραμονής, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει η Επιτροπή.

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Από τις 30 Σεπτεμβρίου 2011 και μετά, οι ενδιαφερόμενοι επιστήμονες καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης από το διαδίκτυο, μαζί με βιογραφικό σημείωμα και κατάλογο δημοσιεύσεων ως συνημμένα. Για το έντυπο της αίτησης απαιτείται η χρήση Adobe Acrobat Reader 9.0 το οποίο μπορεί να τηλεκφορτωθεί από τον εξής δικτυακό τόπο:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Η αγγελία για τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο της αίτησης διατίθενται από τον εξής δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Η προθεσμία υποβολής αίτησης υποψηφιότητας μέλους στη συμβουλευτική δομή λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2011. Μόνον ηλεκτρονικές αιτήσεις που θα υποβληθούν από το διαδίκτυο στον ανωτέρω δικτυακό τόπο θα ληφθούν υπόψη.

Πρέπει να σημειωθεί ότι η εγγραφή στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων θα είναι μονίμως δυνατή (δεν υπάρχει προθεσμία). Οι υποψήφιοι που είναι εγγεγραμμένοι στη βάση δεδομένων θα πρέπει να επικαιροποιούν τις απαιτούμενες πληροφορίες κάθε δύο χρόνια.

Μια αίτηση θεωρείται αποδεκτή μόνον εάν περιλαμβάνει:

| — | ένα συμπληρωμένο υποχρεωτικό έντυπο αίτησης· |
| --- | --- |

—

ένα συμπληρωμένο υποχρεωτικό έντυπο αίτησης·

| — | βιογραφικό σημείωμα, κατά προτίμηση έως τρεις σελίδες (συνημμένο στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

—

βιογραφικό σημείωμα, κατά προτίμηση έως τρεις σελίδες (συνημμένο στο έντυπο αίτησης)·

| — | κατάλογο των επιστημονικών δημοσιεύσεων του αιτούντος (συνημμένο στο έντυπο αίτησης)· |
| --- | --- |

—

κατάλογο των επιστημονικών δημοσιεύσεων του αιτούντος (συνημμένο στο έντυπο αίτησης)·

| — | μια δήλωση συμφέροντος συμπληρωμένη με ειλικρίνεια (συνημμένη στο έντυπο αίτησης). |
| --- | --- |

—

μια δήλωση συμφέροντος συμπληρωμένη με ειλικρίνεια (συνημμένη στο έντυπο αίτησης).

Δικαιολογητικά υποστήριξης ενδέχεται να ζητηθούν μεταγενέστερα. Όλες οι αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα μελετηθούν εμπιστευτικά. Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει στους υποψηφίους τα αποτελέσματα των διαδικασιών επιλογής όσον το δυνατόν συντομότερα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 297/05

| 1. | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις General Electric Company («GE», ΗΠΑ), INTER RAO UES («IR», Ρωσική Ομοσπονδία) και United Engine Corporation («UEC», Ρωσική Ομοσπονδία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έμμεσα κοινό έλεγχο σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ρωσική Ομοσπονδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις General Electric Company («GE», ΗΠΑ), INTER RAO UES («IR», Ρωσική Ομοσπονδία) και United Engine Corporation («UEC», Ρωσική Ομοσπονδία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έμμεσα κοινό έλεγχο σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ρωσική Ομοσπονδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την JV: κατασκευή, μάρκετινγκ και πώληση μονάδων αεριοπαραγωγών στροβίλων για βαρέα οχήματα, κυρίως στην Ρωσική Ομοσπονδία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την JV: κατασκευή, μάρκετινγκ και πώληση μονάδων αεριοπαραγωγών στροβίλων για βαρέα οχήματα, κυρίως στην Ρωσική Ομοσπονδία·

| — | για την GE: παγκόσμιες και διαφοροποιημένες δραστηριότητες στους τομείς της μεταποίησης, της τεχνολογίας και της παροχής υπηρεσιών. Η GE Energy, η μονάδα της GE που ενέχεται στην προτεινόμενη συγκέντρωση, παρέχει τεχνολογίες ηλεκτροπαραγωγής και παράδοσης ενέργειας σε διάφορους τομείς του κλάδου της ενέργειας στους οποίους περιλαμβάνονται ο άνθρακας, το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και η πυρηνική ενέργεια, καθώς και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όπως το νερό, ο αέρας, ο ήλιος και τα εναλλακτικά καύσιμα· |
| --- | --- |

—

για την GE: παγκόσμιες και διαφοροποιημένες δραστηριότητες στους τομείς της μεταποίησης, της τεχνολογίας και της παροχής υπηρεσιών. Η GE Energy, η μονάδα της GE που ενέχεται στην προτεινόμενη συγκέντρωση, παρέχει τεχνολογίες ηλεκτροπαραγωγής και παράδοσης ενέργειας σε διάφορους τομείς του κλάδου της ενέργειας στους οποίους περιλαμβάνονται ο άνθρακας, το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και η πυρηνική ενέργεια, καθώς και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όπως το νερό, ο αέρας, ο ήλιος και τα εναλλακτικά καύσιμα·

| — | για την IR: παραγωγή, πώληση και εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας στην Ρωσική Ομοσπονδία και τις γύρω χώρες· |
| --- | --- |

—

για την IR: παραγωγή, πώληση και εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας στην Ρωσική Ομοσπονδία και τις γύρω χώρες·

| — | για την UEC: κατασκευή κινητήρων για την πολιτική και πολεμική αεροπορία, εξοπλισμού διάφορων ισχύων για την παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας, συστημάτων άντλησης αερίου και αεριοστροβίλων θαλάσσης. |
| --- | --- |

—

για την UEC: κατασκευή κινητήρων για την πολιτική και πολεμική αεροπορία, εξοπλισμού διάφορων ισχύων για την παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας, συστημάτων άντλησης αερίου και αεριοστροβίλων θαλάσσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 8.10.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 297/06

| 1. | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις TPG VI Saxo AIV, L.P. («TPG», ΗΒ), Lars Seier Christensen Holding A/S και Fournais Holding A/S (αποκαλούμενες από κοινού «Founders», Δανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της επιχείρησης Saxo Bank A/S («Saxo Bank», Δανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις TPG VI Saxo AIV, L.P. («TPG», ΗΒ), Lars Seier Christensen Holding A/S και Fournais Holding A/S (αποκαλούμενες από κοινού «Founders», Δανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της επιχείρησης Saxo Bank A/S («Saxo Bank», Δανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TPG: μέλος του ομίλου TPG, εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα η οποία διαχειρίζεται ένα σύνολο ταμείων που επενδύουν σε διάφορες επιχειρήσεις μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TPG: μέλος του ομίλου TPG, εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα η οποία διαχειρίζεται ένα σύνολο ταμείων που επενδύουν σε διάφορες επιχειρήσεις μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων·

| — | για την Founders: η Founders κατά κύριο λόγο κατέχει, διαχειρίζεται και εμπορεύεται κινητές αξίες· |
| --- | --- |

—

για την Founders: η Founders κατά κύριο λόγο κατέχει, διαχειρίζεται και εμπορεύεται κινητές αξίες·

| — | για την Saxo Bank: επιγραμμική (online) δανέζικη τράπεζα επενδύσεων ειδικευμένη στο εμπόριο και τις επενδύσεις στο Διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

για την Saxo Bank: επιγραμμική (online) δανέζικη τράπεζα επενδύσεων ειδικευμένη στο εμπόριο και τις επενδύσεις στο Διαδίκτυο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---