# Diario Oficial C 291/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.291.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 291 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año4 de octubre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.291.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 291

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año4 de octubre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 291/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de octubre de 2011 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2011/C 291/02 | Decisión de la Comisión, de 3 de septiembre de 2011, por la que se crea un Grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública y se sustituye la Decisión 87/305/CEE, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 5 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 291/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de octubre de 2011 — Tipo de cambio del euro

1

2011/C 291/02

Decisión de la Comisión, de 3 de septiembre de 2011, por la que se crea un Grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública y se sustituye la Decisión 87/305/CEE, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 291/04 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) originarios de la República Popular China | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 291/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 291/04

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) originarios de la República Popular China

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 291/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,50 % a 1 de octubre de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

3 de octubre de 2011

2011/C 291/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3327 |
| JPY | yen japonés | 102,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4423 |
| GBP | libra esterlina | 0,85960 |
| SEK | corona sueca | 9,1592 |
| CHF | franco suizo | 1,2140 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8260 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,878 |
| HUF | forint húngaro | 294,50 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,3815 |
| RON | leu rumano | 4,3001 |
| TRY | lira turca | 2,4885 |
| AUD | dólar australiano | 1,3838 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3967 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3801 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7516 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7488 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 574,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,8153 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4973 |
| HRK | kuna croata | 7,5038 |
| IDR | rupia indonesia | 11 857,04 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2753 |
| PHP | peso filipino | 58,610 |
| RUB | rublo ruso | 43,2470 |
| THB | baht tailandés | 41,594 |
| BRL | real brasileño | 2,5224 |
| MXN | peso mexicano | 18,5179 |
| INR | rupia india | 65,5160 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3327

JPY

yen japonés

102,39

DKK

corona danesa

7,4423

GBP

libra esterlina

0,85960

SEK

corona sueca

9,1592

CHF

franco suizo

1,2140

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8260

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,878

HUF

forint húngaro

294,50

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,3815

RON

leu rumano

4,3001

TRY

lira turca

2,4885

AUD

dólar australiano

1,3838

CAD

dólar canadiense

1,3967

HKD

dólar de Hong Kong

10,3801

NZD

dólar neozelandés

1,7516

SGD

dólar de Singapur

1,7488

KRW

won de Corea del Sur

1 574,50

ZAR

rand sudafricano

10,8153

CNY

yuan renminbi

8,4973

HRK

kuna croata

7,5038

IDR

rupia indonesia

11 857,04

MYR

ringgit malayo

4,2753

PHP

peso filipino

58,610

RUB

rublo ruso

43,2470

THB

baht tailandés

41,594

BRL

real brasileño

2,5224

MXN

peso mexicano

18,5179

INR

rupia india

65,5160

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/2

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de septiembre de 2011

por la que se crea un Grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública y se sustituye la Decisión 87/305/CEE, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 291/02

LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Estrategia Europa 2020 destaca la necesidad de que la política de contratación pública garantice la máxima eficacia en el uso de los fondos públicos y mantenga abiertos a escala de la Unión los mercados de contratación, especialmente en el contexto de las fuertes limitaciones presupuestarias y de las dificultades económicas a las que se enfrentan numerosos Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

La Estrategia Europa 2020 destaca la necesidad de que la política de contratación pública garantice la máxima eficacia en el uso de los fondos públicos y mantenga abiertos a escala de la Unión los mercados de contratación, especialmente en el contexto de las fuertes limitaciones presupuestarias y de las dificultades económicas a las que se enfrentan numerosos Estados miembros.

| (2) | La Estrategia Europa 2020 subraya también que las normas de contratación pública deben mejorar el entorno empresarial, particularmente para las pequeñas y medianas empresas innovadoras, con objeto de favorecer el paso a una economía más eficiente en el uso de los recursos. La política de contratación pública debe, además, contribuir a la consecución de objetivos comunes al conjunto de la sociedad, unos objetivos que, como la lucha contra el cambio climático o la promoción de la innovación, constituyen para Europa nuevos e importantes retos. |
| --- | --- |

(2)

La Estrategia Europa 2020 subraya también que las normas de contratación pública deben mejorar el entorno empresarial, particularmente para las pequeñas y medianas empresas innovadoras, con objeto de favorecer el paso a una economía más eficiente en el uso de los recursos. La política de contratación pública debe, además, contribuir a la consecución de objetivos comunes al conjunto de la sociedad, unos objetivos que, como la lucha contra el cambio climático o la promoción de la innovación, constituyen para Europa nuevos e importantes retos.

| (3) | En este contexto, el marco creado por la Decisión 87/305/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (1), ha dejado de ser el adecuado para ofrecer a la Comisión las competencias y las aportaciones prácticas que precisa para configurar en la Unión una política de contratación pública que sepa responder a la evolución de sus retos. |
| --- | --- |

(3)

En este contexto, el marco creado por la Decisión 87/305/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (1), ha dejado de ser el adecuado para ofrecer a la Comisión las competencias y las aportaciones prácticas que precisa para configurar en la Unión una política de contratación pública que sepa responder a la evolución de sus retos.

| (4) | Es necesario, pues, crear dentro de un nuevo marco jurídico un grupo de expertos en contratación pública que pueda, por un lado, adaptar su funcionamiento al nuevo marco adoptado por la Comisión para los grupos de expertos (2) y, por otro lado, ofrecer a ésta las competencias, experiencia y conocimientos necesarios para responder a los nuevos retos que se plantean en el ámbito de la contratación pública. |
| --- | --- |

(4)

Es necesario, pues, crear dentro de un nuevo marco jurídico un grupo de expertos en contratación pública que pueda, por un lado, adaptar su funcionamiento al nuevo marco adoptado por la Comisión para los grupos de expertos (2) y, por otro lado, ofrecer a ésta las competencias, experiencia y conocimientos necesarios para responder a los nuevos retos que se plantean en el ámbito de la contratación pública.

| (5) | El grupo, por lo tanto, debe ayudar a la Comisión a desarrollar en ese ámbito un debate y una política de alta calidad. Debe también, cuando proceda, preparar informes o emitir dictámenes que ayuden a la Comisión a elaborar y aplicar la política y la normativa de la Unión en dicho ámbito. |
| --- | --- |

(5)

El grupo, por lo tanto, debe ayudar a la Comisión a desarrollar en ese ámbito un debate y una política de alta calidad. Debe también, cuando proceda, preparar informes o emitir dictámenes que ayuden a la Comisión a elaborar y aplicar la política y la normativa de la Unión en dicho ámbito.

| (6) | Además, el foro que constituirá el grupo debe hacer posible que los sectores interesados sean informados de la formulación y aplicación que se dé en la Unión a la normativa de contratación. |
| --- | --- |

(6)

Además, el foro que constituirá el grupo debe hacer posible que los sectores interesados sean informados de la formulación y aplicación que se dé en la Unión a la normativa de contratación.

| (7) | En vista de lo que precede, el grupo debe tener una composición mixta, con miembros que se elijan atendiendo a su capacidad personal y/o a los intereses a los que sirvan y con miembros que representen a organizaciones. Unos y otros componentes deben pertenecer a una diversidad de ámbitos que incluya desde profesionales de la justicia y expertos técnicos en materia de contratación pública, hasta representantes del mundo académico, de organizaciones industriales y comerciales y de asociaciones de entidades o poderes adjudicadores. |
| --- | --- |

(7)

En vista de lo que precede, el grupo debe tener una composición mixta, con miembros que se elijan atendiendo a su capacidad personal y/o a los intereses a los que sirvan y con miembros que representen a organizaciones. Unos y otros componentes deben pertenecer a una diversidad de ámbitos que incluya desde profesionales de la justicia y expertos técnicos en materia de contratación pública, hasta representantes del mundo académico, de organizaciones industriales y comerciales y de asociaciones de entidades o poderes adjudicadores.

| (8) | La composición del grupo debe, en la medida de lo posible, ser equilibrada en cuanto al género y al origen geográfico de sus miembros. |
| --- | --- |

(8)

La composición del grupo debe, en la medida de lo posible, ser equilibrada en cuanto al género y al origen geográfico de sus miembros.

| (9) | Todos los miembros deben ofrecer altos niveles de participación activa y de calidad durante las reuniones, así como, en caso necesario, en la preparación y en el seguimiento de éstas. |
| --- | --- |

(9)

Todos los miembros deben ofrecer altos niveles de participación activa y de calidad durante las reuniones, así como, en caso necesario, en la preparación y en el seguimiento de éstas.

| (10) | Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3). |
| --- | --- |

(10)

Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

| (11) | Es preciso, pues, derogar la Decisión 87/305/CEE. |
| --- | --- |

(11)

Es preciso, pues, derogar la Decisión 87/305/CEE.

DECIDE:

Artículo 1

Grupo de expertos de interesados de la Comisión en materia de contratación pública

Se crea un Grupo de expertos de interesados en materia de contratación pública (en lo sucesivo denominado «el Grupo»).

Este Grupo sustituirá al Comité consultivo para la apertura de la contratación pública establecido por la Decisión 87/305/CEE.

Artículo 2

Función del Grupo

La función del Grupo consistirá en ofrecer a la Comisión las competencias y conocimientos jurídicos, económicos, técnicos y/o prácticos necesarios para ayudarla a configurar la política de contratación pública de la Unión.

En el ejercicio de esa función, podrá desempeñar las tareas siguientes:

| a) | hacer análisis y comentarios jurídicos y económicos sobre los hechos importantes o las tendencias estructurales que registre la contratación pública y sobre sus implicaciones en la política de la Unión en esta materia; |
| --- | --- |

a)

hacer análisis y comentarios jurídicos y económicos sobre los hechos importantes o las tendencias estructurales que registre la contratación pública y sobre sus implicaciones en la política de la Unión en esta materia;

| b) | facilitar a los servicios de la Comisión información sobre los retos y los cambios que afecten a sectores concretos y puedan requerir medidas del lado de la contratación pública, y proponer como respuesta a ellos las soluciones que sean adecuadas; |
| --- | --- |

b)

facilitar a los servicios de la Comisión información sobre los retos y los cambios que afecten a sectores concretos y puedan requerir medidas del lado de la contratación pública, y proponer como respuesta a ellos las soluciones que sean adecuadas;

| c) | hacer aportaciones que permitan aumentar la efectividad de la política de la Unión en materia de contratación pública; |
| --- | --- |

c)

hacer aportaciones que permitan aumentar la efectividad de la política de la Unión en materia de contratación pública;

| d) | brindar información en el contexto de los trabajos legislativos preparatorios que consagre la Comisión a esa materia; |
| --- | --- |

d)

brindar información en el contexto de los trabajos legislativos preparatorios que consagre la Comisión a esa materia;

| e) | asistir a los servicios de la Comisión en el análisis de la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

e)

asistir a los servicios de la Comisión en el análisis de la jurisprudencia pertinente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Las opiniones del Grupo no serán vinculantes para la Comisión ni para sus servicios.

Artículo 3

Consultas

La Comisión o sus servicios podrán consultar al Grupo sobre cualquier cuestión relacionada con la política, la normativa o la práctica de la Unión en el ámbito de la contratación pública.

Artículo 4

Composición del Grupo — Nombramiento

1.   El Grupo estará compuesto por un máximo de veinte miembros.

2.   Los miembros serán personas físicas a las que se designe a título personal, personas físicas que representen un interés común y/u organizaciones, tal y como prevé la Norma 8 de las Normas horizontales para los grupos de expertos de la Comisión.

3.   Tanto los miembros como sus representantes deberán ofrecer altos niveles de participación activa y de calidad en el curso de las reuniones y, si fuere necesario, en su preparación y su seguimiento.

4.   Los servicios de la Comisión publicarán una convocatoria de candidaturas para proceder a la selección de los miembros del Grupo.

5.   Los miembros serán nombrados por el Director General de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios. Los seleccionados serán personas físicas u organizaciones que tengan competencia para el desempeño de las tareas contempladas en los artículos 2 y 3 y hayan respondido a la convocatoria de candidaturas.

Las organizaciones designarán a sus representantes. El Director General de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios podrá rechazar al representante que proponga una organización por no cumplir éste el perfil que se haya exigido en la convocatoria de candidaturas. En tales casos, se pedirá a la organización que designe a otro representante.

6.   Los miembros nombrados por el Director General de Mercado Interior y Servicios tendrán un mandato de tres años. Este mandato podrá ser prorrogado por un período máximo de otros tres años. El Director General podrá renovar el mandato de uno o varios de los miembros del Grupo atendiendo a la calidad, regularidad y pertinencia de la contribución que hayan hecho en el marco de lo dispuesto en el artículo 3.

Los miembros seguirán activos y en funciones hasta su sustitución.

7.   Se podrá prever el nombramiento de un número de suplentes igual al de miembros. Tal nombramiento tendrá lugar con sujeción a las mismas condiciones que las de los miembros. Los suplentes sustituirán automáticamente a los miembros en caso de ausencia o indisposición de éstos.

8.   Los miembros que dejen de poder contribuir de forma eficaz a las deliberaciones del Grupo, o que dimitan o que no cumplan las condiciones establecidas en el apartado 5 del presente artículo o en el articulo 339 del Tratado podrán ser sustituidos durante el tiempo que reste de su mandato.

9.   Los miembros a los que se haya nombrado a título personal actuarán con independencia y en defensa del interés público. Los miembros que se hayan nombrado en representación de un interés común compartido por varios interesados no representarán individualmente a ninguno de ellos.

10.   El nombre de todos los miembros, tanto de las personas nombradas a título personal o en representación de un interés común como de las organizaciones, se publicará en el Registro de grupos de expertos y otras instancias similares de la Comisión (en lo sucesivo denominado «el Registro»). En él se publicarán también los intereses que representen esas personas.

Las personas que no deseen que se divulgue su nombre podrán solicitar una excepción al deber de publicación que establece el párrafo primero. Tal excepción sólo se admitirá en caso de que la divulgación del nombre del experto pueda poner en peligro su seguridad o integridad o atentar contra su intimidad.

11.   Los datos personales se reunirán, procesarán y publicarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 45/2001 (4).

Artículo 5

Funcionamiento del Grupo

1.   El Grupo estará presidido por un representante de los servicios de la Comisión.

2.   El Grupo actuará a petición de esos servicios.

3.   Los servicios de la Comisión establecerán por anticipado el orden del día de las reuniones. Podrán a tal efecto tener en cuenta las sugerencias que hagan los miembros del Grupo.

4.   Los servicios de la Comisión podrán decidir que el Grupo se reúna en sesión plenaria o en subgrupos compuestos por aquellos miembros cuyas competencias y/o intereses sean particularmente pertinentes para los puntos del orden del día que vayan a tratarse en la reunión.

5.   Los servicios de la Comisión podrán invitar a participar con carácter ad hoc en los trabajos del Grupo a expertos externos que tengan competencias específicas en algún tema del orden del día. Asimismo, podrán conceder el estatuto de observador tanto a personas y a organizaciones, tal y como se definen éstas en la Norma 8(3) de las Normas horizontales para los grupos de expertos, como a países candidatos.

6.   Tanto los miembros del Grupo y sus representantes como los expertos y observadores que sean invitados a reuniones concretas deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional que establecen los Tratados y sus disposiciones de aplicación, así como las normas en materia de seguridad que dispone para la protección de la información clasificada de la UE el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (5). En caso de que incumplan esas disposiciones, el Director General de Mercado Interior y Servicios podrá tomar las medidas que sean oportunas.

7.   Las reuniones del Grupo o de sus subgrupos se celebrarán en locales de la Comisión. Ésta prestará los servicios de secretaría. A las reuniones podrán asistir otros funcionarios de la Comisión que tengan interés en las actuaciones del Grupo.

8.   Salvo que el Grupo adopte normas especiales, su reglamento interno será el ordinario de los grupos de expertos.

9.   La Comisión publicará la información pertinente sobre las actividades del Grupo haciéndola figurar en el Registro o en un sitio web específico al que se acceda a partir de éste.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.

2.   Los gastos de desplazamiento y estancia de los participantes serán reembolsados por la Comisión de conformidad con las disposiciones en ella vigentes.

3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos que estén disponibles en virtud del procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 7

Derogación

Queda derogada la Decisión 87/305/CEE (6).

Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 2011.

Por la Comisión

Michel BARNIER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 152 de 12.6.1987, p. 32. Decisión 87/305/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública.

1

(2)  SEC(2010) 1360 final.

2

(3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  Véase la nota a pie de página 3.

4

(5)  SEC(2007) 639 de 25.6.2007.

5

(6)  Véase la nota a pie de página 1.

6

---

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/5

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2011/C 291/03

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación, emitida por Finlandia

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, en determinadas condiciones, en particular que sólo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Finlandia.

Tema de la conmemoración: el 200o aniversario del Banco de Finlandia.

Descripción del diseño: en el centro de la moneda aparece el ave nacional de Finlandia, el cisne cantor. El ala del cisne separa los años «1811» (en la parte inferior derecha) y «2011» (en el centro a la izquierda). La letra «V» que aparece debajo del ala, a la izquierda, corresponde al apellido de su diseñador, Hannu Veijalainem. En la parte inferior del anillo interior aparece la indicación del estado emisor «FI» y la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 1,5 millones de monedas.

Fecha de emisión: octubre de 2011.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/6

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) originarios de la República Popular China

2011/C 291/04

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada por ECN Cable Group S.L., un importador de España («el solicitante»).

La reconsideración se limita a examinar qué abarca el producto afectado, esto es, aclarar si las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) se aplican a algunos tipos de productos.

2.   . Producto

El producto sujeto a reconsideración son alambres de acero sin alear, sin chapar ni revestir, alambres de acero sin alear, chapados o cincados, y cordones de acero sin alear, chapados o revestidos o sin chapar ni revestir, de no más de dieciocho alambres, con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso, con la mayor dimensión del corte transversal superior a 3 mm, clasificados con los códigos NC ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 y ex 7312 10 69 (códigos TARIC 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 y 7312106991) y originarios de la República Popular China.

3.   Medidas vigentes

La medida actualmente en vigor es un derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 383/2009 del Consejo (2), sobre las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) originarios de la República Popular China.

4.   Argumentos para la reconsideración

El solicitante pide la exclusión de determinados alambres y cordones para hormigón pretensado del ámbito de aplicación de la medida antidumping en vigor relativa a las importaciones de determinados alambres y cordones de alambre de acero sin alear de pretensado y postensado (alambres y cordones para hormigón pretensado) originarios de la República Popular China. El producto que se pide que sea excluido son cordones formados por siete alambres de acero sin alear, chapados o cincados, con un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % en peso, con la mayor dimensión del corte transversal superior a 3 mm, y que cumplan la Norma Internacional CEI 60888 o la Norma Europea/Cenelec UNE-EN 50189.

El solicitante ha aportado indicios razonables que demuestran que las características físicas, técnicas y químicas básicas del producto que se desea excluir difieren significativamente de las de los productos que entran en el ámbito de aplicación de las medidas vigentes.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes que justifican el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, cuyo alcance se limita a examinar qué abarca el producto afectado.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios al solicitante, a los productores exportadores conocidos de la República Popular China y a las autoridades de este país, a la industria de la Unión, a otros productores conocidos de la Unión, a los importadores conocidos y a los usuarios conocidos. Esta información y los justificantes correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a).

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, a facilitar información, que puede ser información adicional a la proporcionada en el cuestionario, y a aportar pruebas de apoyo. Esta información y los justificantes correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que estas lo soliciten y al hacerlo demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra b).

6.   Plazos

a)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe tenerse presente que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

b)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días.

7.   Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y el envío de los cuestionarios completados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (3) (difusión restringida).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, los cuales llevarán la indicación «For inspection by interested parties» (Para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información confidencial podrá no ser tenida en cuenta.

Se ruega a todas las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD). Deberán indicar el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. No obstante, cualquier poder notarial o certificado firmado que acompañe a las respuestas al cuestionario o a las actualizaciones de estas se presentará en papel, es decir, por correo postal o en mano, a la dirección que figura a continuación. Con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base, si una parte interesada no puede presentar las observaciones y las solicitudes en formato electrónico, deberá informar inmediatamente a la Comisión. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme al artículo 18 del Reglamento de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperase, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que lo habría sido si hubiera colaborado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de los datos personales

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4).

11.   Consejero Auditor

Hay que señalar también que, si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular en lo relativo al acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 118 de 13.5.2009, p. 1.

(3)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 291/05

| 1. | El 23 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere indirectamente el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de NEM Holding («NEM», Países Bajos) mediante adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere indirectamente el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de NEM Holding («NEM», Países Bajos) mediante adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Siemens: suministro de una amplia gama de productos y servicios a clientes principalmente industriales en los sectores industrial, energético y sanitario, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Siemens: suministro de una amplia gama de productos y servicios a clientes principalmente industriales en los sectores industrial, energético y sanitario,

| — | NEM: diseño, fabricación y suministro con el correspondiente mantenimiento de equipos generadores de vapor, incluyendo el diseño, la fabricación y el suministro de generadores de vapor a partir de la recuperación de calor; así como de calderas, además del suministro de ciertos productos y servicios relacionados con las calderas. |
| --- | --- |

—

NEM: diseño, fabricación y suministro con el correspondiente mantenimiento de equipos generadores de vapor, incluyendo el diseño, la fabricación y el suministro de generadores de vapor a partir de la recuperación de calor; así como de calderas, además del suministro de ciertos productos y servicios relacionados con las calderas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 4.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 291/06

| 1. | El 27 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Etex Group NV/SA («Etex», Bélgica) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de i) las entidades europeas de la división de yeso del grupo Lafarge en Francia, Alemania, Reino Unido, España, Italia, Polonia, Bélgica, Países Bajos, Rumanía, Bosnia, Serbia, Ucrania, Irlanda y Chipre («las entidades europeas de Lafarge») y ii) las siguientes empresas actualmente bajo el control conjunto de Etex y Lafarge SA (Francia): i) Durlock SA (Argentina), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), iii) Gyplac SA (Colombia) y iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brasil) («las entidades Latam») mediante adquisición de acciones y activos. Las entidades europeas Lafarge y las entidades Latam se denominan colectivamente los activos de yeso de Lafarge. |
| --- | --- |

1.

El 27 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Etex Group NV/SA («Etex», Bélgica) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de i) las entidades europeas de la división de yeso del grupo Lafarge en Francia, Alemania, Reino Unido, España, Italia, Polonia, Bélgica, Países Bajos, Rumanía, Bosnia, Serbia, Ucrania, Irlanda y Chipre («las entidades europeas de Lafarge») y ii) las siguientes empresas actualmente bajo el control conjunto de Etex y Lafarge SA (Francia): i) Durlock SA (Argentina), ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chile), iii) Gyplac SA (Colombia) y iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brasil) («las entidades Latam») mediante adquisición de acciones y activos. Las entidades europeas Lafarge y las entidades Latam se denominan colectivamente los activos de yeso de Lafarge.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Etex: fabricación y venta de materiales y sistemas de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Etex: fabricación y venta de materiales y sistemas de construcción,

| — | activos de yeso de Lafarge: fabricación y venta de sistemas y soluciones a base de yeso. |
| --- | --- |

—

activos de yeso de Lafarge: fabricación y venta de sistemas y soluciones a base de yeso.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---