# Il-Ġurnal Uffiċjali C 314/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.314.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 314 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5427 ta' Ottubru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.314.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 314

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5427 ta' Ottubru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 314/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2011/C 314/02 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni | 2 |
| 2011/C 314/03 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni | 3 |
| 2011/C 314/04 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 314/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2011/C 314/02

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

2

2011/C 314/03

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

3

2011/C 314/04

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

4

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Ottubru 2011

2011/C 314/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3927 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4445 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87190 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0967 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2193 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,6800 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,927 |
| HUF | Forint Ungeriż | 297,86 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7043 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3718 |
| RON | Leu Rumen | 4,3288 |
| TRY | Lira Turka | 2,4577 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3423 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4114 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,8257 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7479 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7658 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 576,47 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,0917 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,8492 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4830 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 359,71 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3766 |
| PHP | Peso Filippin | 60,158 |
| RUB | Rouble Russu | 42,5750 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,895 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4459 |
| MXN | Peso Messikan | 18,7532 |
| INR | Rupi Indjan | 68,9490 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3927

JPY

Yen Ġappuniż

105,67

DKK

Krona Daniża

7,4445

GBP

Lira Sterlina

0,87190

SEK

Krona Żvediża

9,0967

CHF

Frank Żvizzeru

1,2193

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,6800

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,927

HUF

Forint Ungeriż

297,86

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7043

PLN

Zloty Pollakk

4,3718

RON

Leu Rumen

4,3288

TRY

Lira Turka

2,4577

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3423

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4114

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,8257

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7479

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7658

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 576,47

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,0917

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,8492

HRK

Kuna Kroata

7,4830

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 359,71

MYR

Ringgit Malażjan

4,3766

PHP

Peso Filippin

60,158

RUB

Rouble Russu

42,5750

THB

Baht Tajlandiż

42,895

BRL

Real Brażiljan

2,4459

MXN

Peso Messikan

18,7532

INR

Rupi Indjan

68,9490

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 27.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/2

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

2011/C 314/02

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | is-6 ta’ April 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-każ | : | 69352 |
| Numru tad-Deċiżjoni | : | 110/11/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Isem tal-benefiċjarju | : | Midtfjellet Vindkraft AS |
| Tip ta’ miżura | : | Għajnuna individwali skont l-Iskema tal-Fond għall-Enerġija, soġġetta għal valutazzjoni dettaljata skont il-Linji Gwida tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien ambjentali |
| Skema | : | L-Iskema tal-Fond għall-Enerġija ġiet approvata mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA permezz tad-Deċiżjoni Nru 125/06/COL fit-3 ta’ Mejju 2006 |
| Objettiv | : | Il-ħarsien ambjentali |
| Forma tal-għajnuna | : | Għotja |
| Ammont tal-għajnuna | : | NOK 346,5 miljun |
| Settur ekonomiku | : | Il-produzzjoni tal-elettriku |
| Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

is-6 ta’ April 2011

Numru tal-każ

:

69352

Numru tad-Deċiżjoni

:

110/11/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Isem tal-benefiċjarju

:

Midtfjellet Vindkraft AS

Tip ta’ miżura

:

Għajnuna individwali skont l-Iskema tal-Fond għall-Enerġija, soġġetta għal valutazzjoni dettaljata skont il-Linji Gwida tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien ambjentali

Skema

:

L-Iskema tal-Fond għall-Enerġija ġiet approvata mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA permezz tad-Deċiżjoni Nru 125/06/COL fit-3 ta’ Mejju 2006

Objettiv

:

Il-ħarsien ambjentali

Forma tal-għajnuna

:

Għotja

Ammont tal-għajnuna

:

NOK 346,5 miljun

Settur ekonomiku

:

Il-produzzjoni tal-elettriku

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet kull informazzjoni kunfidenzjali, huwa disponibbli fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/3

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

2011/C 314/03

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | it-18 ta’ Lulju 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-każ | : | 70030 |
| Numru tad-Deċiżjoni | : | 249/11/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Isem tal-benefiċjarju | : | Sway Turbine AS |
| Bażi legali | : | L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE |
| Tip ta’ miżura | : | Għajnuna individwali |
| Objettiv | : | Il-ħarsien ambjentali |
| Forma tal-għajnuna | : | Għotja diretta |
| Baġit | : | NOK 137,2 miljun |
| Intensità | : | 57,8 % |
| Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

it-18 ta’ Lulju 2011

Numru tal-każ

:

70030

Numru tad-Deċiżjoni

:

249/11/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Isem tal-benefiċjarju

:

Sway Turbine AS

Bażi legali

:

L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE

Tip ta’ miżura

:

Għajnuna individwali

Objettiv

:

Il-ħarsien ambjentali

Forma tal-għajnuna

:

Għotja diretta

Baġit

:

NOK 137,2 miljun

Intensità

:

57,8 %

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet kull informazzjoni kunfidenzjali, huwa disponibbli fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 27.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 314/4

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni

2011/C 314/04

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | it-18 ta’ Lulju 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-każ | : | 68562 |
| Numru tad-Deċiżjoni | : | 248/11/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titolu | : | L-Iskema Norveġiża tal-Fond għall-Enerġija |
| Bażi legali | : | L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE |
| Tip ta’ miżura | : | Skema ta’ għajnuna |
| Objettiv | : | Il-ħarsien ambjentali |
| Forma tal-għajnuna | : | Għotjiet diretti |
| Baġit | : | NOK 1 865 miljun |
| Tul ta' żmien | : | It-18 ta’ Lulju 2011-il-31 ta’ Diċembru 2016 |
| Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

it-18 ta’ Lulju 2011

Numru tal-każ

:

68562

Numru tad-Deċiżjoni

:

248/11/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titolu

:

L-Iskema Norveġiża tal-Fond għall-Enerġija

Bażi legali

:

L-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE

Tip ta’ miżura

:

Skema ta’ għajnuna

Objettiv

:

Il-ħarsien ambjentali

Forma tal-għajnuna

:

Għotjiet diretti

Baġit

:

NOK 1 865 miljun

Tul ta' żmien

:

It-18 ta’ Lulju 2011-il-31 ta’ Diċembru 2016

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet kull informazzjoni kunfidenzjali, huwa disponibbli fuq il-websajt tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---