# Europos Sąjungos C 287/2011

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 287 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. rugsėjo 30d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 287

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. rugsėjo 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 287/01 | Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2011/C 287/02 | Europos vaistų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 7 |
| 2011/C 287/03 | Europos aviacijos saugos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 11 |
| 2011/C 287/04 | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 15 |
| 2011/C 287/05 | 2011 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 19 |
| 2011/C 287/06 | Europos cheminių medžiagų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 23 |
| 2011/C 287/07 | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 27 |
| 2011/C 287/08 | Europos bankininkystės institucijos (EBA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2011/C 287/01

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

1

2011/C 287/02

Europos vaistų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

7

2011/C 287/03

Europos aviacijos saugos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

11

2011/C 287/04

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

15

2011/C 287/05

2011 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

19

2011/C 287/06

Europos cheminių medžiagų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

23

2011/C 287/07

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

27

2011/C 287/08

Europos bankininkystės institucijos (EBA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

33

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/1

---

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 41 285 302 | | 41 285 302 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 2 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS (1) | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | BENDRA SUMA | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

41 285 302

41 285 302

2

KITOS PAJAMOS

2 2

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS (1)

0

20 000 000

20 000 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

0

20 000 000

20 000 000

BENDRA SUMA

41 285 302

20 000 000

61 285 302

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (3) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (4) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5) | 2 706 000 | 256 863 | 2 962 863 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (6) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (7) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | EAA VALDYMAS (8) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 583 500 | 334 363 | 3 917 863 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI (9) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGINIAI VEIKSMAI (10) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | BENDRA SUMA | 41 285 302 | 19 758 000 | 61 043 302 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (3)

120 000

170 000

290 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (4)

900 000

70 100

970 100

1 antraštinė dalis – Iš viso

23 301 802

791 024

24 092 826

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 1

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5)

2 706 000

256 863

2 962 863

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (6)

221 000

32 000

253 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (7)

479 500

25 500

505 000

2 5

EAA VALDYMAS (8)

155 000

20 000

175 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 583 500

334 363

3 917 863

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI (9)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGINIAI VEIKSMAI (10)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

3 antraštinė dalis – Iš viso

14 400 000

18 632 613

33 032 613

BENDRA SUMA

41 285 302

19 758 000

61 043 302

Etatų planas

| Nuolatinės pareigybės |
| --- |
| Kategorijos ir laipsniai naujajame statute | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Iš viso AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Iš viso AST | 3 | 3 | 3 |
| Bendras skaičius | 9 | 9 | 4 |

Nuolatinės pareigybės

Kategorijos ir laipsniai naujajame statute

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Iš viso AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Iš viso AST

3

3

3

Bendras skaičius

9

9

4

Etatų planas

| Laikinos pareigybės |
| --- |
| Kategorijos ir laipsniai naujajame statute | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Iš viso AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Iš viso AST | 68 | 68 | 68 |
| Bendras skaičius | 124 | 129 | 130 |

Laikinos pareigybės

Kategorijos ir laipsniai naujajame statute

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Iš viso AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Iš viso AST

68

68

68

Bendras skaičius

124

129

130

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GIO 2
  GISC 5
  ENPI 3 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GIO 2
  GISC 3
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | GIO 1
  18 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Iš viso FG | 65 | 58 | 45 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 25 | 22 | 28 |
| Iš viso | 90 | 80 | 73 |

Sutartiniai darbuotojai

2011

2010

2009

FG IV

25

GIO 2

GISC 5

ENPI 3

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GIO 2

GISC 3

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

GIO 1

18

16

15

FG I

Iš viso FG

65

58

45

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

25

22

28

Iš viso

90

80

73

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/7

---

Europos vaistų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/02)

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Laikinos pareigybės |
| --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | 1 | 1 |
| AD 15 | 1 | 4 | 4 |
| AD 14 | 4 | 5 | 5 |
| AD 13 | 6 | 6 | 7 |
| AD 12 | 27 | 37 | 37 |
| AD 11 | 28 | 36 | 36 |
| AD 10 | 15 | 32 | 32 |
| AD 9 | 37 | 35 | 38 |
| AD 8 | 26 | 43 | 43 |
| AD 7 | 19 | 38 | 42 |
| AD 6 | 68 | 39 | 37 |
| AD 5 | 36 | 34 | 33 |
| Iš viso AD | 267 | 310 | 315 |
| AST 11 | 1 | 2 | 2 |
| AST 10 | 1 | 4 | 4 |
| AST 9 | 2 | 8 | 8 |
| AST 8 | 3 | 13 | 13 |
| AST 7 | 13 | 18 | 19 |
| AST 6 | 16 | 35 | 34 |
| AST 5 | 16 | 35 | 35 |
| AST 4 | 34 | 46 | 49 |
| AST 3 | 50 | 36 | 32 |
| AST 2 | 21 | 40 | 40 |
| AST 1 | 87 | 20 | 16 |
| Iš viso AST | 244 | 257 | 252 |
| Iš viso | 511 | 567 | 567 |

Pareigų grupė ir lygis

Laikinos pareigybės

2009

2010

2011

AD 16

—

1

1

AD 15

1

4

4

AD 14

4

5

5

AD 13

6

6

7

AD 12

27

37

37

AD 11

28

36

36

AD 10

15

32

32

AD 9

37

35

38

AD 8

26

43

43

AD 7

19

38

42

AD 6

68

39

37

AD 5

36

34

33

Iš viso AD

267

310

315

AST 11

1

2

2

AST 10

1

4

4

AST 9

2

8

8

AST 8

3

13

13

AST 7

13

18

19

AST 6

16

35

34

AST 5

16

35

35

AST 4

34

46

49

AST 3

50

36

32

AST 2

21

40

40

AST 1

87

20

16

Iš viso AST

244

257

252

Iš viso

511

567

567

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 31.12.2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 40 | 51 | 68 |
| FG III | 11 | 15 | 15 |
| FG II | 39 | 57 | 64 |
| FG I | 2 | 2 | 3 |
| Iš viso FG | 92 | 125 | 150 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 20 | 19 | 20 |
| Iš viso | 112 | 144 | 170 |

Sutartiniai darbuotojai

31.12.2009

2010

2011

FG IV

40

51

68

FG III

11

15

15

FG II

39

57

64

FG I

2

2

3

Iš viso FG

92

125

150

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

20

19

20

Iš viso

112

144

170

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/11

---

Europos aviacijos saugos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 75 240 000 | | 75 240 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 692 000 | | 1 692 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 5 0 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | BENDRA SUMA | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 antraštinė dalis – Iš viso

75 240 000

75 240 000

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

34 351 000

48 000

34 399 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

34 351 000

48 000

34 399 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 692 000

1 692 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 0

KITI ĮNAŠAI

365 000

868 000

1 233 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

365 000

868 000

1 233 000

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 0

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

771 000

621 000

1 392 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

771 000

621 000

1 392 000

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

7

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

7 antraštinė dalis – Iš viso

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

BENDRA SUMA

139 554 133

– 855 462

138 698 671

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 57 271 000 | – 100 000 | 57 171 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 114 000 | 7 000 | 121 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 61 789 000 | –93 000 | 61 696 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 7 504 000 | 586 000 | 8 090 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 1 045 000 | 63 000 | 1 108 000 |
| 2 4 | PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 857 000 | 16 000 | 873 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 13 547 000 | 665 000 | 14 212 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | „S“ VEIKLA | 610 000 | –3 000 | 607 000 |
| 3 3 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 420 000 | 100 000 | 520 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 42 486 000 | 97 000 | 42 583 000 |
| 4 |
| SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS |
| 4 0 | TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 5 0 | ATIDĖJIMAI | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | BENDRA SUMA | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

57 271 000

– 100 000

57 171 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

114 000

7 000

121 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

61 789 000

–93 000

61 696 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

7 504 000

586 000

8 090 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1 045 000

63 000

1 108 000

2 4

PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

857 000

16 000

873 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

13 547 000

665 000

14 212 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

„S“ VEIKLA

610 000

–3 000

607 000

3 3

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

420 000

100 000

520 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

42 486 000

97 000

42 583 000

4

SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS

4 0

TECHNINIS BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS

365 000

868 000

1 233 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

365 000

868 000

1 233 000

5

KITOS IŠLAIDOS

5 0

ATIDĖJIMAI

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

5 antraštinė dalis – Iš viso

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

BENDRA SUMA

139 554 133

– 855 462

138 698 671

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 2010 | 2009 | 2011 | 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 2 | 5 |
| AD 14 | — | — | — | 8 | 6 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | 14 | 12 | 10 |
| AD 12 | — | — | — | 30 | 26 | 24 |
| AD 11 | — | — | — | 51 | 50 | 35 |
| AD 10 | — | — | — | 64 | 55 | 48 |
| AD 9 | — | — | — | 84 | 75 | 68 |
| AD 8 | — | — | — | 94 | 104 | 92 |
| AD 7 | — | — | — | 58 | 58 | 59 |
| AD 6 | — | — | — | 38 | 55 | 44 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 4 | 6 |
| Iš viso AD | — | — | — | 448 | 447 | 393 |
| AST 11 | — | — | — | | — | — |
| AST 10 | — | — | — | | — | — |
| AST 9 | — | — | — | | — | — |
| AST 8 | — | — | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 5 | 3 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 11 | 7 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 27 | 24 | 18 |
| AST 4 | — | — | — | 31 | 30 | 30 |
| AST 3 | — | — | — | 28 | 30 | 31 |
| AST 2 | — | — | — | 17 | 18 | 24 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 11 | 4 |
| Iš viso AST | — | — | — | 126 | 123 | 113 |
| Bendra suma | — | — | — | 574 | 570 | 506 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

2011

2010

2009

2011

2010

2009

AD 16

—

—

—

1

—

—

AD 15

—

—

—

1

2

5

AD 14

—

—

—

8

6

2

AD 13

—

—

—

14

12

10

AD 12

—

—

—

30

26

24

AD 11

—

—

—

51

50

35

AD 10

—

—

—

64

55

48

AD 9

—

—

—

84

75

68

AD 8

—

—

—

94

104

92

AD 7

—

—

—

58

58

59

AD 6

—

—

—

38

55

44

AD 5

—

—

—

5

4

6

Iš viso AD

—

—

—

448

447

393

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

5

3

2

AST 6

—

—

—

11

7

4

AST 5

—

—

—

27

24

18

AST 4

—

—

—

31

30

30

AST 3

—

—

—

28

30

31

AST 2

—

—

—

17

18

24

AST 1

—

—

—

7

11

4

Iš viso AST

—

—

—

126

123

113

Bendra suma

—

—

—

574

570

506

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/15

---

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/04)

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI |
| 1 1 | FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 504 000 | –8 000 | 3 496 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA | 57 000 | 8 000 | 65 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 080 000 | 0 | 4 080 000 |
| 2 |
| CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS |
| 2 4 | MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS | 7 000 | 5 000 | 12 000 |
| 2 5 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 175 000 | –5 000 | 170 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 156 000 | 0 | 1 156 000 |
| 3 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA |
| 3 1 | SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS | 577 500 | –7 000 | 570 500 |
| 3 3 | INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS | 669 540 | 7 000 | 676 540 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | BENDRA SUMA | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI

1 1

FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 504 000

–8 000

3 496 000

1 2

ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA

57 000

8 000

65 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 080 000

0

4 080 000

2

CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS

2 4

MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS

7 000

5 000

12 000

2 5

PAPILDOMOS PASLAUGOS

175 000

–5 000

170 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 156 000

0

1 156 000

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA

3 1

SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS

577 500

–7 000

570 500

3 3

INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS

669 540

7 000

676 540

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 802 040

0

1 802 040

BENDRA SUMA

7 038 040

0

7 038 040

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 1 | 2 | 2 |
| AD 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 7 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 3 | 2 |
| Iš viso AD | — | — | — | 5 | 9 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Tarpinė suma AST | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| Iš viso | — | — | — | 9 | 12 | 12 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

2009

2010

2011

2009

2010

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

1

1

1

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

1

2

2

AD 8

—

—

—

1

1

1

AD 7

—

—

—

—

1

1

AD 6

—

—

—

—

—

1

AD 5

—

—

—

1

3

2

Iš viso AD

—

—

—

5

9

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

1

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

3

2

2

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Tarpinė suma AST

—

—

—

4

3

3

Iš viso

—

—

—

9

12

12

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 20 |
| FG III | 11 | 10 |
| FG II | 7 | 8 |
| FG I | 1 | — |
| Iš viso FG | 38 | 38 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | — |
| Iš viso | 38 | 38 |

Sutartiniai darbuotojai

2010

2011

FG IV

19

20

FG III

11

10

FG II

7

8

FG I

1

—

Iš viso FG

38

38

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

—

Iš viso

38

38

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/19

---

2011 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/05)

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| PERSONALAS |
| 1 1 | PERSONALO IŠLAIDOS | 3 990 000 | 3 990 000 | –85 000 | –85 000 | 3 905 000 | 3 905 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 420 000 | 4 270 000 | –85 000 | –85 000 | 4 335 000 | 4 185 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 130 000 | 130 000 | 85 000 | 85 000 | 215 000 | 215 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 510 000 | 1 510 000 | 85 000 | 85 000 | 1 595 000 | 1 595 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | IŠLAIDOS TYRIMAMS | 2 220 000 | 2 220 000 | – 506 504 | 755 496 | 1 713 496 | 2 975 496 |
| 3 2 | LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS | 50 000 | 50 000 | –48 496 | –48 496 | 1 504 | 1 504 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 270 000 | 2 270 000 | 0 | 1 262 000 | 2 270 000 | 3 532 000 |
| | BENDRA SUMA | 8 200 000 | 8 050 000 | 0 | 1 262 000 | 8 200 000 | 9 312 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

PERSONALAS

1 1

PERSONALO IŠLAIDOS

3 990 000

3 990 000

–85 000

–85 000

3 905 000

3 905 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 420 000

4 270 000

–85 000

–85 000

4 335 000

4 185 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

130 000

130 000

85 000

85 000

215 000

215 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 510 000

1 510 000

85 000

85 000

1 595 000

1 595 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

IŠLAIDOS TYRIMAMS

2 220 000

2 220 000

– 506 504

755 496

1 713 496

2 975 496

3 2

LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS

50 000

50 000

–48 496

–48 496

1 504

1 504

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 270 000

2 270 000

0

1 262 000

2 270 000

3 532 000

BENDRA SUMA

8 200 000

8 050 000

0

1 262 000

8 200 000

9 312 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- |
| 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 3 |
| AD 9 | 3 | 2 |
| AD 8 | 6 | 5 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 2 | 3 |
| AD 5 | 1 | 1 |
| AD iš viso | 25 | 24 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 1 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | — |
| AST 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — |
| AST iš viso | 4 | 4 |
| Iš viso | 29 | 28 |

Pareigų grupė ir lygis

Laikinosios pareigybės

2011

2010

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

3

AD 9

3

2

AD 8

6

5

AD 7

7

7

AD 6

2

3

AD 5

1

1

AD iš viso

25

24

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

1

AST 4

1

1

AST 3

1

—

AST 2

—

2

AST 1

—

—

AST iš viso

4

4

Iš viso

29

28

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/23

---

Europos cheminių medžiagų agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 287/06)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 2 650 000 | | 2 650 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 316 025 807,25 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

1 antraštinė dalis – Iš viso

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

2

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

p.m.

500 000

500 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

500 000

500 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

KITI ĮNAŠAI

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

2 650 000

2 650 000

6

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

99 800 000

216 225 807,25

316 025 807,25

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 54 508 000 | 54 508 000 | | | 54 508 000 | 54 508 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 15 587 000 | 15 587 000 | | | 15 587 000 | 15 587 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 29 321 120 | 29 705 000 | | | 29 321 120 | 29 705 000 |
| 4 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI |
| 4 9 | NUMATYTOSIOS OPERACIJOS | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS |
| 9 0 | KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | BENDRA SUMA | 99 416 120 | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 216 225 807,25 | 315 641 927,25 | 316 025 807,25 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

54 508 000

54 508 000

54 508 000

54 508 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

15 587 000

15 587 000

15 587 000

15 587 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH

3 antraštinė dalis – Iš viso

29 321 120

29 705 000

29 321 120

29 705 000

4

VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI

4 9

NUMATYTOSIOS OPERACIJOS

500 000

500 000

500 000

500 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

500 000

500 000

500 000

500 000

9

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS

9 0

KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

9 antraštinė dalis – Iš viso

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

BENDRA SUMA

99 416 120

99 800 000

216 225 807,25

216 225 807,25

315 641 927,25

316 025 807,25

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/27

---

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos (EIOPA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2011/C 287/07)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 finansiniai metai | 2010 finansiniai metai | 2009 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS | 6 400 200 | | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 400 200 | | |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 4 266 800 | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 266 800 | | |
| | BENDRA SUMA | 10 667 000 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 finansiniai metai

2010 finansiniai metai

2009 finansiniai metai

1

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

1 0

NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS

6 400 200

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 400 200

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

4 266 800

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 266 800

BENDRA SUMA

10 667 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | 2010 m. asignavimai | 2009 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 4 227 522 | | |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 492 478 | | |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 28 000 | | |
| 1 6 | MOKYMAS | 52 000 | | |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 10 000 | | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 810 000 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 893 300 | | |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 741 300 | | |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 130 000 | | |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 144 400 | | |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 113 000 | | |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 350 000 | | |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 565 000 | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 937 000 | | |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS | 300 750 | | |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 2 619 250 | | |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 920 000 | | |
| 9 |
| Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI |
| 9 0 | Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI | p.m. | | |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | |
| | BENDRA SUMA | 10 667 000 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

2010 m. asignavimai

2009 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

4 227 522

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

492 478

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

28 000

1 6

MOKYMAS

52 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 810 000

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

893 300

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

741 300

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

130 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

144 400

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

113 000

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

350 000

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

565 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 937 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS

300 750

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

2 619 250

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 920 000

9

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

9 0

Į BIUDŽETO EILUTES NEĮTRAUKTI PUNKTAI

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

BENDRA SUMA

10 667 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2011 m. | 2010 m. | 2009 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| Iš viso AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Iš viso AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Iš viso | — | 46 | — | — | — | — |
| Bendra suma | 46 | — | — |

Pareigų grupė ir lygis

2011 m.

2010 m.

2009 m.

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

5

—

—

—

—

AD 9

—

5

—

—

—

—

AD 8

—

4

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

6

—

—

—

—

Iš viso AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

1

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Iš viso AST

—

8

—

—

—

—

Iš viso

—

46

—

—

—

—

Bendra suma

46

—

—

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | 2 |
| FG III | 2 |
| FG II | 3 |
| FG I | — |
| Iš viso FG | 7 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 6 |
| Iš viso | 13 |

Sutartininkų pareigybės

2011

FG IV

2

FG III

2

FG II

3

FG I

—

Iš viso FG

7

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

6

Iš viso

13

---

| 30.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/33

---

Europos bankininkystės institucijos (EBA) 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2011/C 287/08)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 finansiniai metai | 2010 finansiniai metai | 2009 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ VALSTYBIŲ NARIŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ VALSTYBIŲ NARIŲ | 7 410 800 | | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 7 410 800 | | |
| 2 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS. STEBĖTOJO MOKESČIAI |
| 2 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS. STEBĖTOJO MOKESČIAI | 199 000 | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 199 000 | | |
| 3 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS |
| 3 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS | 5 073 200 | | |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 5 073 200 | | |
| 4 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| 4 1 | ADMINISTRACINĖ VEIKLA | 0 | | |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 0 | | |
| | BENDRA SUMA | 12 683 000 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 finansiniai metai

2010 finansiniai metai

2009 finansiniai metai

1

PAJAMOS IŠ VALSTYBIŲ NARIŲ

1 0

PAJAMOS IŠ VALSTYBIŲ NARIŲ

7 410 800

1 antraštinė dalis – Iš viso

7 410 800

2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS. STEBĖTOJO MOKESČIAI

2 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS. STEBĖTOJO MOKESČIAI

199 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

199 000

3

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

3 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS

5 073 200

3 antraštinė dalis – Iš viso

5 073 200

4

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

4 1

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

0

4 antraštinė dalis – Iš viso

0

BENDRA SUMA

12 683 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | 2010 m. asignavimai | 2009 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 413 303 | | |
| 1 2 | SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 631 197 | | |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 471 000 | | |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 28 000 | | |
| 1 5 | VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ JUDUMAS IR MAINAI | — | | |
| 1 6 | MOKYMAS | 64 500 | | |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS | 26 000 | | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 634 000 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 2 047 380 | | |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 297 620 | | |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 54 000 | | |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 78 000 | | |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 110 000 | | |
| 2 5 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 250 000 | | |
| 2 6 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 422 000 | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 259 000 | | |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS | 500 000 | | |
| 3 2 | INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA | 2 290 000 | | |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 790 000 | | |
| | BENDRA SUMA | 12 683 000 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

2010 m. asignavimai

2009 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 413 303

1 2

SU DARBUOTOJŲ VALDYMU IR SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

631 197

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS, KELIONIŲ IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

471 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

28 000

1 5

VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ JUDUMAS IR MAINAI

—

1 6

MOKYMAS

64 500

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS, PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS

26 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 634 000

2

INFRASTRUKTŪROS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 047 380

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

297 620

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

54 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

78 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

110 000

2 5

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

250 000

2 6

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

422 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 259 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

BENDRA PRIEŽIŪROS KULTŪRA: NACIONALINIŲ PRIEŽIŪROS INSTITUCIJŲ DARBUOTOJŲ MOKYMAS, MAINAI IR KOMANDIRAVIMAS

500 000

3 2

INFORMACIJOS RINKIMAS; EUROPOS CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA

2 290 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 790 000

BENDRA SUMA

12 683 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2011 m. | 2010 m. | 2009 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | — |
| Iš viso AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Iš viso AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Iš viso | — | 46 | — | — | — | — |
| Bendra suma | 46 | — | — |

Pareigų grupė ir lygis

2011 m.

2010 m.

2009 m.

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

—

—

—

AD 9

—

6

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

—

AD 7

—

4

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

3

—

—

—

—

Iš viso AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Iš viso AST

—

8

—

—

—

—

Iš viso

—

46

—

—

—

—

Bendra suma

46

—

—

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| Iš viso FG | 4 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 8 |
| Iš viso | 12 |

Sutartininkų pareigybės

2011

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

Iš viso FG

4

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

8

Iš viso

12

---