# Den Europæiske Unions C 268/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.268.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 268 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang10. september 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.268.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 268

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang10. september 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 268/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 268/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 268/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 268/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 268/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  )

1

6

2011/C 268/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 268/04 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 268/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 268/04

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 268/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 268/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 268/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 268/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 268/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 268/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2011/C 268/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2011/C 268/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2011/C 268/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/01

| Godkendelsesdato | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 245/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Alto Adige |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | «Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio. |
| Retsgrundlag | L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87». |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse — |

Godkendelsesdato

14.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 245/09

Medlemsstat

Italien

Region

Alto Adige

Titel (og/eller modtagerens navn)

«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Retsgrundlag

L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87».

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse —

| | Samlet forventet støtteydelse 4 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 4 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.2.2009-31.12.2010

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Alto Adige. 1.3 |
| Via Conciapelli 69 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Alto Adige. 1.3

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31319 (11/N) |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz |
| Retsgrundlag | Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 7,12 mio. EUR |

Godkendelsesdato

20.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31319 (11/N)

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz

Retsgrundlag

Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 7,12 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 96,17 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 96,17 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.10.2010-1.1.2025

Økonomisk sektor

Land- og rørtransport, El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure |
| --- |
| 19-21, Boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 11.4.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31851 (N 499/10) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Banda larga nelle Marche |
| Retsgrundlag | DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse — |

Godkendelsesdato

11.4.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31851 (N 499/10)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Banda larga nelle Marche

Retsgrundlag

DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse —

| | Samlet forventet støtteydelse 7,46 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 7,46 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

1.12.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Marche

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33296 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society |
| Retsgrundlag | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 13 100 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

15.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33296 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society

Retsgrundlag

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 13 100 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33311 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc |
| Retsgrundlag | Placing Agreement and Contingent Capital Agreement |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 3 800 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

20.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33311 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc

Retsgrundlag

Placing Agreement and Contingent Capital Agreement

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3 800 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/02

Den 17. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6295. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6295. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/03

Den 30. juni 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6167. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6167. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/7

---

Euroens vekselkurs (1)

9. september 2011

2011/C 268/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3817 |
| JPY | japanske yen | 107,48 |
| DKK | danske kroner | 7,4473 |
| GBP | pund sterling | 0,86590 |
| SEK | svenske kroner | 8,8945 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2165 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5315 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,430 |
| HUF | ungarske forint | 280,07 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7094 |
| PLN | polske zloty | 4,3033 |
| RON | rumænske leu | 4,2600 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4563 |
| AUD | australske dollar | 1,3125 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3718 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7698 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6665 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6912 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 488,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0034 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8266 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4921 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 883,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1534 |
| PHP | filippinske pesos | 58,910 |
| RUB | russiske rubler | 41,1980 |
| THB | thailandske bath | 41,562 |
| BRL | brasilianske real | 2,3047 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4107 |
| INR | indiske rupee | 64,3350 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3817

JPY

japanske yen

107,48

DKK

danske kroner

7,4473

GBP

pund sterling

0,86590

SEK

svenske kroner

8,8945

CHF

schweiziske franc

1,2165

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5315

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,430

HUF

ungarske forint

280,07

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7094

PLN

polske zloty

4,3033

RON

rumænske leu

4,2600

TRY

tyrkiske lira

2,4563

AUD

australske dollar

1,3125

CAD

canadiske dollar

1,3718

HKD

hongkongske dollar

10,7698

NZD

newzealandske dollar

1,6665

SGD

singaporeanske dollar

1,6912

KRW

sydkoreanske won

1 488,62

ZAR

sydafrikanske rand

10,0034

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8266

HRK

kroatiske kuna

7,4921

IDR

indonesiske rupiah

11 883,87

MYR

malaysiske ringgit

4,1534

PHP

filippinske pesos

58,910

RUB

russiske rubler

41,1980

THB

thailandske bath

41,562

BRL

brasilianske real

2,3047

MXN

mexicanske pesos

17,4107

INR

indiske rupee

64,3350

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 268/05

Støtte nr.: SA.33366 (11/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Nederland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Retsgrundlag: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 3,50 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2. september 2011-30. juni 2013

Målet med støtten: Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Websted:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Andre oplysninger: —

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/06

| 1. | Den 1. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Oberthur Technologies SA (»Oberthur Technologies«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Oberthur Technologies SA (»Oberthur Technologies«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: private investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: private investeringer

| — | Oberthur Technologies: smartcards. |
| --- | --- |

—

Oberthur Technologies: smartcards.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/07

| 1. | Den 31. 8.2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Tyskland), der kontrolleres af Dr. August Oetker AG (Tyskland), og RWE Innogy GmbH (Tyskland), som kontrolleres af RWE AG (Tyskland), gennem opkøb af andele erhverver fælles kontrol over Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. 8.2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Tyskland), der kontrolleres af Dr. August Oetker AG (Tyskland), og RWE Innogy GmbH (Tyskland), som kontrolleres af RWE AG (Tyskland), gennem opkøb af andele erhverver fælles kontrol over Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: aktiviteter inden for vedvarende energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: aktiviteter inden for vedvarende energi

| — | RWE Innogy GmbH: projektering, montering og drift af anlæg til regenerativ strømforsyning og energiproduktion i Europa |
| --- | --- |

—

RWE Innogy GmbH: projektering, montering og drift af anlæg til regenerativ strømforsyning og energiproduktion i Europa

| — | Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: aktiviteter inden for vedvarende energi i Europa. |
| --- | --- |

—

Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: aktiviteter inden for vedvarende energi i Europa.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/08

| 1. | Den 31. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Zurich Insurance Company Ltd. (»Zurich«, Schweiz) og Banco Santander, SA (»Santander«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ZS Insurance America, S.L. (»ZS Insurance«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Zurich Insurance Company Ltd. (»Zurich«, Schweiz) og Banco Santander, SA (»Santander«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ZS Insurance America, S.L. (»ZS Insurance«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Zurich: forsikring og andre finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Zurich: forsikring og andre finansielle tjenesteydelser

| — | Santander: banktjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Santander: banktjenesteydelser

| — | ZS Insurance: et nyligt oprettet holdingselskab, der omfatter flere af Santanders datterselskaber, der for tiden udbyder forsikringstjenesteydelser i et antal lande i Latinamerika. |
| --- | --- |

—

ZS Insurance: et nyligt oprettet holdingselskab, der omfatter flere af Santanders datterselskaber, der for tiden udbyder forsikringstjenesteydelser i et antal lande i Latinamerika.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 268/09

| 1. | Den 2. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Microsoft Corporation (»Microsoft«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Skype Global Sarl (»Skype«, Luxembourg), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b. |
| --- | --- |

1.

Den 2. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Microsoft Corporation (»Microsoft«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Skype Global Sarl (»Skype«, Luxembourg), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Microsoft: design, udvikling og levering af computersoftware og udbud af hertil knyttede tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Microsoft: design, udvikling og levering af computersoftware og udbud af hertil knyttede tjenesteydelser

| — | Skype: softwareprodukter til kommunikation over internettet. |
| --- | --- |

—

Skype: softwareprodukter til kommunikation over internettet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6281 — Microsoft/Skype sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6281 — Microsoft/Skype sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---