# Eiropas Savienības C 274/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.274.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 274 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 17. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.274.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 274

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 17. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 274/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 274/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

China National Bluestar/Elkem

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 274/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 274/05 | Paziņojums par pieteikumu, lai saņemtu šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas atļauju ar nosaukumu Contrada Giardinello – Itālijas Republika – Sicīlijas reģions – Reģionālā Enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu ministrija – Reģionālais Enerģētikas departaments – Reģionālais Ogļūdeņražu un ģeotermijas birojs (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 274/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 274/05

Paziņojums par pieteikumu, lai saņemtu šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas atļauju ar nosaukumu Contrada Giardinello – Itālijas Republika – Sicīlijas reģions – Reģionālā Enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu ministrija – Reģionālais Enerģētikas departaments – Reģionālais Ogļūdeņražu un ģeotermijas birojs (U.R.I.G.)

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 274/06 | Aicinājums projektu pieteikumam – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuālie festivāli | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 274/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 274/06

Aicinājums projektu pieteikumam – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: Audiovizuālie festivāli

MEDIA 2007

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 274/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/Silver Lake/GO Daddy Group

1

13

2011/C 274/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group

1

14

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Labojums valsts atbalsta apstiprināšanā saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 187, 28.6.2011.) | 15 |

Labojumi

2011/C 274/09

Labojums valsts atbalsta apstiprināšanā saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (OV C 187, 28.6.2011.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 274/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.7.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32926 (11/N) un SA.32927 (11/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Juridiskais pamats | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 27 maggio 2011, n. 122) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Nodokļu atlaide, Nodokļu bāzes samazinājums |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 75 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.7.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32926 (11/N) un SA.32927 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Juridiskais pamats

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 27 maggio 2011, n. 122)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Nodokļu atlaide, Nodokļu bāzes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 75 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 225 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 225 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.7.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33216 (11/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Juridiskais pamats | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5 350 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.7.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33216 (11/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Second Rescue of Bank of Ireland

Juridiskais pamats

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 5 350 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 274/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31687 N 436/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;


  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;


  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;


  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība, reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Ad hoc līgumi |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 47,6 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2026. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Friuli |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.5.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31687 N 436/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Ad hoc līgumi

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 47,6 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2026.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Friuli

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31945 (11/NN) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Juridiskais pamats | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Aizdevums uzņēmuma sanācijai, garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 19 158 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 9.2010.–9.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finansiel Stabilitet |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31945 (11/NN)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Juridiskais pamats

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana, atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Aizdevums uzņēmuma sanācijai, garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 19 158 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

9.2010.–9.2015.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finansiel Stabilitet

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32846 (11/N) |
| Dalībvalsts | Luksemburga |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Juridiskais pamats | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, eksports un internacionalizācija |
| Atbalsta veids | Eksporta kredītu apdrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 25 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Office du Ducroire |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.5.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32846 (11/N)

Dalībvalsts

Luksemburga

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Juridiskais pamats

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, eksports un internacionalizācija

Atbalsta veids

Eksporta kredītu apdrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 25 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Office du Ducroire

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33135 (11/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Juridiskais pamats | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Aktīvu glābšana, rekapitalizācija un garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 2 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33135 (11/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Juridiskais pamats

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Aktīvu glābšana, rekapitalizācija un garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 2 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.7.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33153 (11/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Juridiskais pamats | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 98 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33153 (11/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Juridiskais pamats

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 98 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 274/03

Komisija 2011. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6082. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6082. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 16. septembris

2011/C 274/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3760 |
| JPY | Japānas jena | 105,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4479 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87170 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1610 |
| CHF | Šveices franks | 1,2058 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7380 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,457 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,25 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3445 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2680 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4575 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3306 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3562 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7200 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6601 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7071 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 525,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,2120 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7836 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 077,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2450 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,544 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,1145 |
| THB | Taizemes bāts | 41,803 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3700 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8788 |
| INR | Indijas rūpija | 65,0230 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3760

JPY

Japānas jena

105,60

DKK

Dānijas krona

7,4479

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87170

SEK

Zviedrijas krona

9,1610

CHF

Šveices franks

1,2058

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7380

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,457

HUF

Ungārijas forints

287,25

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,3445

RON

Rumānijas leja

4,2680

TRY

Turcijas lira

2,4575

AUD

Austrālijas dolārs

1,3306

CAD

Kanādas dolārs

1,3562

HKD

Hongkongas dolārs

10,7200

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6601

SGD

Singapūras dolārs

1,7071

KRW

Dienvidkorejas vona

1 525,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,2120

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7836

HRK

Horvātijas kuna

7,5125

IDR

Indonēzijas rūpija

12 077,40

MYR

Malaizijas ringits

4,2450

PHP

Filipīnu peso

59,544

RUB

Krievijas rublis

42,1145

THB

Taizemes bāts

41,803

BRL

Brazīlijas reāls

2,3700

MXN

Meksikas peso

17,8788

INR

Indijas rūpija

65,0230

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/9

---

PAZIŅOJUMS PAR PIETEIKUMU, LAI SAŅEMTU ŠĶIDRO UN GĀZVEIDA OGĻŪDEŅRAŽU MEKLĒŠANAS ATĻAUJU AR NOSAUKUMU CONTRADA GIARDINELLO

ITĀLIJAS REPUBLIKA – SICĪLIJAS REĢIONS

REĢIONĀLĀ ENERĢĒTIKAS UN SABIEDRISKO PAKALPOJUMU MINISTRIJA – REĢIONĀLAIS ENERĢĒTIKAS DEPARTAMENTS

REĢIONĀLAIS OGĻŪDEŅRAŽU UN ĢEOTERMIJAS BIROJS (“U.R.I.G.”)

2011/C 274/05

Sabiedrība EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA ar juridisko adresi Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (cap 93012) — C.F. 12300000150, kura ir vienīgais pārstāvis un kurai pieder 45 % akciju, citi līdzīpašnieki Irminio s.r.l., kuriem pieder 30 % akciju, un sabiedrība Edison SpA, kurai pieder 25 % akciju, ar 2010. gada 4. janvāra vēstuli kopīgi iesniedza pieteikumu Rūpniecības ģenerāldirektoram, kura adrese ir Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, Italia, un kurš ir kompetentā persona kalnrūpniecības atļauju izsniegšanā Sicīlijas reģiona teritorijā, lai saskaņā ar Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumu Nr. 14 par Direktīvas 94/22/EK transponēšanu un piemērošanu saņemtu šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas atļauju ar nosaukumu “Contrada Giardinello” apgabalā, kas aptver 38 040 ha (380,40 km2) un atrodas Sicīlijas dienvidaustrumu daļā Raguzas (Ragusa) un Katānijas (Catania) provinces teritorijā. Attiecīgais apgabals robežojas dienvidos ar krasta līniju, rietumos ar apgabalu, uz kuru attiecas atļauja “Passo di Piazza”, ziemeļrietumos ar apgabalu, uz kuru attiecas koncesija “Piano Lupo”, ziemeļaustrumos ar apgabalu, uz kuru attiecas atļauja “Fiume Tellaro” un austrumos ar apgabalu, uz kuru attiecas koncesija “Ragusa”, atļauja “Tresauro” un koncesija “Irminio”.

Šā pieteikuma apgabala robežās atrodas koncesijas “Bonincontro” apgabals, kura teritorija nepieder pie šā pieteikuma apgabala teritorijas.

Raguzas provinces attiecīgās pašvaldības ir Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate un Chiaramonte Gulfi. Katānijas provinces attiecīgās pašvaldības ir Caltagirone un Mazzarrone.

Atļaujas pieteikums attiecas uz zonu, kuras perimetru veido nepārtraukta līnija, kas savieno punktus a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p un q, kuru atrašanās vieta noteikta šādi:

| a) | krasta līnijas krustpunkts ar tādas līnijas pagarinājumu, kura iet no punkta B uz Scoglitti kapu teritorijas austrumu stūri. Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“o” punktam; |
| --- | --- |

a)

krasta līnijas krustpunkts ar tādas līnijas pagarinājumu, kura iet no punkta B uz Scoglitti kapu teritorijas austrumu stūri. Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“o” punktam;

| b) | ēkas ar nosaukumu “C. Mustille” austrumu stūris 92 m augstumā v.j.l. (uz dienvidiem no Contrada Resine). Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“n” punktam; |
| --- | --- |

b)

ēkas ar nosaukumu “C. Mustille” austrumu stūris 92 m augstumā v.j.l. (uz dienvidiem no Contrada Resine). Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“n” punktam;

| c) | punkts, kas atbilst ceļa Acate-bivio S.S. Nr. 115 3. kilometra beigām, uz ziemeļrietumiem no Contrada Bosco Grande. Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“m” punktam un ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“d” punktam; |
| --- | --- |

c)

punkts, kas atbilst ceļa Acate-bivio S.S. Nr. 115 3. kilometra beigām, uz ziemeļrietumiem no Contrada Bosco Grande. Šis punkts atbilst atļaujas pieteikuma Passo di Piazza“m” punktam un ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“d” punktam;

| d) | punkts, kas atbilst ceļa Acate-Caltagirone 7. kilometra beigām. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“c” punktam; |
| --- | --- |

d)

punkts, kas atbilst ceļa Acate-Caltagirone 7. kilometra beigām. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“c” punktam;

| e) | punkts, kurš atrodas 276 m augstumā v.j.l. apdzīvotas vietas “C. Rizza” galējā austrumu punktā uz dienvidiem no Contrada Sciri Sottano. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“b” punktam; |
| --- | --- |

e)

punkts, kurš atrodas 276 m augstumā v.j.l. apdzīvotas vietas “C. Rizza” galējā austrumu punktā uz dienvidiem no Contrada Sciri Sottano. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas Piano Lupo“b” punktam;

| f) | punkts 332 m augstumā v.j.l. atrodošās mājas austrumu stūrī, starp apdzīvotām vietām Conventazzo un Case Intorvella. Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro “u” punktam; |
| --- | --- |

f)

punkts 332 m augstumā v.j.l. atrodošās mājas austrumu stūrī, starp apdzīvotām vietām Conventazzo un Case Intorvella. Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro “u” punktam;

| g) | punkts, kas atbilst provinces nozīmes ceļa Nr. 3 9. un 300. kilometra beigām, vietā, kur sākas sāniela, kas ved uz Gafà ēkām. Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“t” punktam; |
| --- | --- |

g)

punkts, kas atbilst provinces nozīmes ceļa Nr. 3 9. un 300. kilometra beigām, vietā, kur sākas sāniela, kas ved uz Gafà ēkām. Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“t” punktam;

| h) | punkts, kas atrodas Sulsenti lauku saimniecības ēkas ziemeļu stūrī aptuveni 70 m uz ziemeļiem no ielu krustojuma 459 m augstumā v.j.l. (Raguza). Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“s” punktam; |
| --- | --- |

h)

punkts, kas atrodas Sulsenti lauku saimniecības ēkas ziemeļu stūrī aptuveni 70 m uz ziemeļiem no ielu krustojuma 459 m augstumā v.j.l. (Raguza). Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“s” punktam;

| i) | punkts, kas atrodas pie braucamās ielas 2 km kilometru stabiņa Cilena rajonā (Raguza). Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“r” punktam; |
| --- | --- |

i)

punkts, kas atrodas pie braucamās ielas 2 km kilometru stabiņa Cilena rajonā (Raguza). Šis punkts atbilst meklēšanas atļaujas Fiume Tellaro“r” punktam;

| l) | punkts, kas atrodas ēkas L′Annunziata ziemeļrietumu stūrī 636 m augstumā v.j.l.. Šis punkts atbilst ekspluatēšanas koncesijas Ragusa“i” punktam; |
| --- | --- |

l)

punkts, kas atrodas ēkas L′Annunziata ziemeļrietumu stūrī 636 m augstumā v.j.l.. Šis punkts atbilst ekspluatēšanas koncesijas Ragusa“i” punktam;

| m) | punkts, kas atrodas C. Cosentino ziemeļaustrumu stūrī Cento Pozzi rajonā. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas pieteikuma S. Anna“b” punktam; |
| --- | --- |

m)

punkts, kas atrodas C. Cosentino ziemeļaustrumu stūrī Cento Pozzi rajonā. Šis punkts atbilst ekspluatācijas koncesijas pieteikuma S. Anna“b” punktam;

| n) | punkts, kas atrodas 580 m augstumā v.j.l. atrodošās ēkas ziemeļu stūrī della Castiglione rajonā, aptuveni 350 m uz ziemeļiem – ziemeļrietumiem no Villa Arezzo. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“B” punktam; |
| --- | --- |

n)

punkts, kas atrodas 580 m augstumā v.j.l. atrodošās ēkas ziemeļu stūrī della Castiglione rajonā, aptuveni 350 m uz ziemeļiem – ziemeļrietumiem no Villa Arezzo. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“B” punktam;

| o) | punkts, kas atrodas Casa Veninata ziemeļu stūrī Stanislao rajonā. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“A” punktam; |
| --- | --- |

o)

punkts, kas atrodas Casa Veninata ziemeļu stūrī Stanislao rajonā. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“A” punktam;

| p) | punkts, kas atbilst ēkas dienvidaustrumu stūrim Perrone rajonā aptuveni 75 m augstumā v.j.l., 325 m uz dienvidaustrumiem no C. Perronello. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“h” punktam; |
| --- | --- |

p)

punkts, kas atbilst ēkas dienvidaustrumu stūrim Perrone rajonā aptuveni 75 m augstumā v.j.l., 325 m uz dienvidaustrumiem no C. Perronello. Šis punkts atbilst atļaujas Tresauro“h” punktam;

| q) | krasta līnijas krustpunkts ar tādas līnijas pagarinājumu, kura iet starp ekspluatācijas koncesijas Irminio apgabala robežpunktiem “a” un “b”. Šis punkts atbilst koncesijas Irminio“f” punktam. |
| --- | --- |

q)

krasta līnijas krustpunkts ar tādas līnijas pagarinājumu, kura iet starp ekspluatācijas koncesijas Irminio apgabala robežpunktiem “a” un “b”. Šis punkts atbilst koncesijas Irminio“f” punktam.

Robežlīniju starp punktiem “q” un “a” veido krasta līnija bēguma laikā.

Ģeogrāfiskās koordinātas

| Punkts | Austrumu garums (M.M.) | Ziemeļu platums |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Punkts

Austrumu garums (M.M.)

Ziemeļu platums

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Atļaujas pieteikumu attiecībā uz šo apgabalu ieinteresētās personas var iesniegt 90 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; pēc minētā termiņa beigām iesniegtos pieteikumus neizskatīs. Dekrētu, ar kuru piešķir meklēšanas atļauju, pieņems sešu mēnešu laikā pēc tam, kad būs beidzies termiņš, kurā konkurējošie uzņēmumi var iesniegt pieteikumus. Saskaņā ar Direktīvas 94/22EK 5. panta 1. punkta noteikumiem paziņojam arī, ka kritēriji, uz kuru pamata izsniegs izpētes atļaujas, ieguves atļaujas un ekspluatācijas koncesijas, 1998. gada 19. decembrī jau ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 396 sērijas numurā ar atsauci uz Itālijas Republikas prezidenta 1996. gada 25. novembra dekrētu Nr. 625 (1996. gada 14. decembrī publicēts Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis) Nr. 293), ar ko iepriekšminēto direktīvu ievieš Itālijas tiesību aktos un piemēro to, un ir sīkāk izklāstīti jau iepriekš minētajā Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumā Nr. 14, kuru publicēja 2000. gada 7. jūlijāGazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Sicīlijas reģiona oficiālais vēstnesis) Nr. 32.

Šīs darbības veikšanas vai pārtraukšanas prasības un nosacījumi, kas noteikti ar iepriekšminēto Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumu Nr. 14 un ar Rūpniecības ģenerāldirektora (Assessore per l′ex Industria) 2003. gada 30. oktobra Dekrētu Nr. 91 un 2004. gada 20. oktobra Dekrētu Nr. 88 pieņemtajām standarta specifikācijām (Disciplinare Tipo); dekrēti attiecīgi publicēti 2003. gada 14. novembrīSicīlijas reģiona Oficiālā Vēstneša 49. numura I daļā un 2004. gada 5. novembrī – 46. numura I daļā.

Pieteikuma dokumentācija ir iesniegta un ieinteresētajām personām pieejama Reģionālā enerģētikas departamenta Reģionālajā ogļūdeņražu un ģeotermijas birojā, (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia, del Dipartimento Regionale dell′Energia) adresē Via Ugo La Malfa no 101 — c.a.p., 90146 Palermo, Italia.

Palermo, 2011. gada 29. jūlijā

Direktors

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/11

---

AICINĀJUMS PROJEKTU PIETEIKUMAM – EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovizuālie festivāli

2011/C 274/06

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt projektus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris), par atbalsta programmas ieviešanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | atvieglot Eiropas un starptautiskās sabiedrības piekļuvi Eiropas audiovizuālajiem darbiem. |
| --- | --- |

—

atvieglot Eiropas un starptautiskās sabiedrības piekļuvi Eiropas audiovizuālajiem darbiem.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstošie pasākumi

Šīm organizācijām jāorganizē audiovizuālie festivāli, kas tiek organizēti, lai sasniegtu augstāk minētos mērķus un kuru programmās ir vismaz 70 % Eiropas filmu no vismaz 10 valstīm, kas piedalās programmā MEDIA.

Darbībām noteikti jāsākas no 2012. gada 1. maija līdz 2013. gada 30. aprīlim.

4.   Finansējuma piešķiršanas kritēriji

Tiks piešķirti punkti (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pamatojoties uz šādu novērtējumu:

| — | Programmas Eiropas dimensija (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas Eiropas dimensija (15 punkti)

| — | Programmas kultūras un ģeogrāfiskā daudzveidība (20 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas kultūras un ģeogrāfiskā daudzveidība (20 punkti)

| — | Programmas kvalitāte un novatorisms (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Programmas kvalitāte un novatorisms (10 punkti)

| — | Ietekme uz skatītājiem (30 punkti) |
| --- | --- |

—

Ietekme uz skatītājiem (30 punkti)

| — | Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti (15 punkti) |
| --- | --- |

—

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti (15 punkti)

| — | Kino profesionāļu līdzdalība (10 punkti) |
| --- | --- |

—

Kino profesionāļu līdzdalība (10 punkti)

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 1 600 000 (ar nosacījumu, ka ir pieņemts 2012. gada budžets).

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem. Dotācija nepārsniegs EUR 75 000.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Termiņš

Priekšlikumu iesniegšanas termiņi:

| — | 2011. gada 31. oktobris: projektiem, kuru sākums ir no 2012. gada 1. maija līdz 31. oktobrim |
| --- | --- |

—

2011. gada 31. oktobris: projektiem, kuru sākums ir no 2012. gada 1. maija līdz 31. oktobrim

| — | 2012. gada 30. aprīlis: projektiem, kuru sākums ir no 2012. gada 1. novembra līdz 2013. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

—

2012. gada 30. aprīlis: projektiem, kuru sākums ir no 2012. gada 1. novembra līdz 2013. gada 30. aprīlim.

Pieteikumi jāiesniedz izpildaģentūrai (EACEA) šādā adresē:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiek pieņemti.

7.   Plašāka informācija

Priekšlikumu konkursa noteikumus un pieteikuma veidlapas var atrast http://ec.europa.eu/media

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas. Vispārīgie noteikumi ir publicēti šādā tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 274/07

| 1. | Komisija 2011. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) un uzņēmums Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu The Go Daddy Group, Inc. (“Go Daddy Group”, ASV), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) un uzņēmums Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu The Go Daddy Group, Inc. (“Go Daddy Group”, ASV), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR: alternatīvi aktīvu pārvaldības pakalpojumi un kapitāla tirgus risinājumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR: alternatīvi aktīvu pārvaldības pakalpojumi un kapitāla tirgus risinājumi,

| — | Silver Lake: ieguldījumi saistībā ar tehnoloģijām, nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: ieguldījumi saistībā ar tehnoloģijām, nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas,

| — | Go Daddy Group: interneta lapu pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: interneta lapu pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 274/08

| 1. | Komisija 2011. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, Luksemburga) un Virgin Group Holdings Limited (“Virgin Group Holdings”, Britu Virdžīnu salas) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Virgin Active Group Limited (“Virgin Active Group”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, Luksemburga) un Virgin Group Holdings Limited (“Virgin Group Holdings”, Britu Virdžīnu salas) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Virgin Active Group Limited (“Virgin Active Group”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC: privātais kapitāls, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC: privātais kapitāls,

| — | Virgin Group Holdings: gaisa satiksme, tūrisms, mobilie sakari, finanšu pakalpojumi, pakalpojumi veselības uzlabošanai un labsajūtai, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: gaisa satiksme, tūrisms, mobilie sakari, finanšu pakalpojumi, pakalpojumi veselības uzlabošanai un labsajūtai,

| — | Virgin Active Group: veselības uzlabošanas un fiziskās aktivitātes klubi Itālijā, Namībijā, Portugālē, Dienvidāfrikā, Spānijā un Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: veselības uzlabošanas un fiziskās aktivitātes klubi Itālijā, Namībijā, Portugālē, Dienvidāfrikā, Spānijā un Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

Labojumi

| 17.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 274/15

---

Labojums valsts atbalsta apstiprināšanā saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 187, 2011. gada 28. jūnijs
  )

2011/C 274/09

6. lappusē, tabulas 10. ieraksta otrajā ailē:

tekstu:

“Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 10 625 700 miljoni”

lasīt šādi:

“Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 10 625 700”.

---