# Europeiska unionens C 268/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.268.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 268 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången10 september 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.268.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 268

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången10 september 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 268/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 268/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 268/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 268/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 268/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  )

1

6

2011/C 268/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 268/04 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 268/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 268/04

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 268/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 268/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 268/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 268/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 268/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 268/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2011/C 268/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2011/C 268/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2011/C 268/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/01

| Datum för antagande av beslutet | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 245/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Alto Adige |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | «Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio. |
| Rättslig grund | L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87». |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): — |

Datum för antagande av beslutet

14.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 245/09

Medlemsstat

Italien

Region

Alto Adige

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Rättslig grund

L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87».

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): —

| | Totalt planerat stödbelopp 4 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 4 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.2.2009–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Alto Adige. 1.3 |
| Via Conciapelli 69 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Alto Adige. 1.3

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 20.6.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31319 (11/N) |
| Medlemsstat | Luxemburg |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz |
| Rättslig grund | Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 7,12 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

20.6.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31319 (11/N)

Medlemsstat

Luxemburg

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz

Rättslig grund

Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 7,12 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 96,17 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 96,17 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.10.2010–1.1.2025

Ekonomisk sektor

Landtransporter och transporter via rörledningar, Elektricitet, gas och vatten

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure |
| --- |
| 19-21, Boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 11.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA 31851 (N 499/10) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Banda larga nelle Marche |
| Rättslig grund | DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling, Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): — |

Datum för antagande av beslutet

11.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA 31851 (N 499/10)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Banda larga nelle Marche

Rättslig grund

DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling, Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): —

| | Totalt planerat stödbelopp 7,46 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 7,46 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

1.12.2010–31.12.2015

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Marche

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33296 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society |
| Rättslig grund | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 13 100 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

15.7.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33296 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society

Rättslig grund

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 13 100 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 20.7.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33311 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc |
| Rättslig grund | Placing Agreement and Contingent Capital Agreement |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 3 800 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

20.7.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33311 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc

Rättslig grund

Placing Agreement and Contingent Capital Agreement

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 3 800 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6295 – CVC/ANDE/Delachaux)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/02

Kommissionen beslutade den 17 augusti 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6295. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6295. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/03

Kommissionen beslutade den 30 juni 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6167. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6167. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/7

---

Eurons växelkurs (1)

9 september 2011

2011/C 268/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3817 |
| JPY | japansk yen | 107,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4473 |
| GBP | pund sterling | 0,86590 |
| SEK | svensk krona | 8,8945 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2165 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5315 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,430 |
| HUF | ungersk forint | 280,07 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7094 |
| PLN | polsk zloty | 4,3033 |
| RON | rumänsk leu | 4,2600 |
| TRY | turkisk lira | 2,4563 |
| AUD | australisk dollar | 1,3125 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3718 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7698 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6665 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6912 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 488,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,0034 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,8266 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4921 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 883,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1534 |
| PHP | filippinsk peso | 58,910 |
| RUB | rysk rubel | 41,1980 |
| THB | thailändsk baht | 41,562 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3047 |
| MXN | mexikansk peso | 17,4107 |
| INR | indisk rupie | 64,3350 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3817

JPY

japansk yen

107,48

DKK

dansk krona

7,4473

GBP

pund sterling

0,86590

SEK

svensk krona

8,8945

CHF

schweizisk franc

1,2165

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5315

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,430

HUF

ungersk forint

280,07

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7094

PLN

polsk zloty

4,3033

RON

rumänsk leu

4,2600

TRY

turkisk lira

2,4563

AUD

australisk dollar

1,3125

CAD

kanadensisk dollar

1,3718

HKD

Hongkongdollar

10,7698

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6665

SGD

singaporiansk dollar

1,6912

KRW

sydkoreansk won

1 488,62

ZAR

sydafrikansk rand

10,0034

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,8266

HRK

kroatisk kuna

7,4921

IDR

indonesisk rupiah

11 883,87

MYR

malaysisk ringgit

4,1534

PHP

filippinsk peso

58,910

RUB

rysk rubel

41,1980

THB

thailändsk baht

41,562

BRL

brasiliansk real

2,3047

MXN

mexikansk peso

17,4107

INR

indisk rupie

64,3350

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 268/05

Statligt stöd nr: SA.33366 (11/XA)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Nederland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Rättslig grund: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 3,50 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2 september 2011–30 juni 2013

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Webbplats:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Övriga upplysningar: —

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/06

| 1. | Kommissionen mottog den 1 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Oberthur Technologies SA (Oberthur Technologies, Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över delar av företaget Oberthur Technologies SA (Oberthur Technologies, Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Advent: Private equity-investeringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Advent: Private equity-investeringar,

| — | Oberthur Technologies: Smartkort. |
| --- | --- |

—

Oberthur Technologies: Smartkort.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6377 – Advent/Oberthur Technologies, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/07

| 1. | Kommissionen mottog den 31 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Tyskland), som indirekt kontrolleras av Dr. August Oetker AG (Tyskland), och företaget RWE Innogy GmbH (Tyskland), som kontrolleras av RWE AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar gemensam kontroll över företaget Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Tyskland), som indirekt kontrolleras av Dr. August Oetker AG (Tyskland), och företaget RWE Innogy GmbH (Tyskland), som kontrolleras av RWE AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning indirekt förvärvar gemensam kontroll över företaget Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Tyskland).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: Andelar inom området för förnybar energi, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: Andelar inom området för förnybar energi,

| — | RWE Innogy GmbH: Planering, konstruktion och drift av anläggningar för förnybar el- och energiproduktion i Europa, |
| --- | --- |

—

RWE Innogy GmbH: Planering, konstruktion och drift av anläggningar för förnybar el- och energiproduktion i Europa,

| — | Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: Andelar inom området för förnybar energi. |
| --- | --- |

—

Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: Andelar inom området för förnybar energi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/08

| 1. | Kommissionen mottog den 31 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Zurich Insurance Company Ltd. (Zurich, Schweiz) och Banco Santander, SA (Santander, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget ZS Insurance America, S.L. (ZS Insurance, Spanien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Zurich Insurance Company Ltd. (Zurich, Schweiz) och Banco Santander, SA (Santander, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget ZS Insurance America, S.L. (ZS Insurance, Spanien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Zurich: Försäkringar och andra finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Zurich: Försäkringar och andra finansiella tjänster,

| — | Santander: Banktjänster, |
| --- | --- |

—

Santander: Banktjänster,

| — | ZS Insurance: Nyskapat holdingbolag för flera befintliga dotterbolag till Santander, som för närvarande tillhandahåller försäkringstjänster i ett flertal länder i Latinamerika. |
| --- | --- |

—

ZS Insurance: Nyskapat holdingbolag för flera befintliga dotterbolag till Santander, som för närvarande tillhandahåller försäkringstjänster i ett flertal länder i Latinamerika.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6384 – Zurich/Santander/ZS Insurance, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 268/09

| 1. | Kommissionen mottog den 2 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Microsoft Corporation (Microsoft, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Skype Global Sarl (Skype, Luxemburg) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Microsoft Corporation (Microsoft, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Skype Global Sarl (Skype, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Microsoft: Design, utveckling och leverans av programvara för datorer samt tillhandahållande av tillhörande tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Microsoft: Design, utveckling och leverans av programvara för datorer samt tillhandahållande av tillhörande tjänster,

| — | Skype: Programvaruprodukter för kommunikation via internet. |
| --- | --- |

—

Skype: Programvaruprodukter för kommunikation via internet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6281 – Microsoft/Skype, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6281 – Microsoft/Skype, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---