# Diario Oficial C 278/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.278.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 278 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año22 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.278.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 278

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año22 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 278/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6058 — Bank of Scotland/Barclays Bank/KEW Green Hotels) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 278/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6185 — Flabeg Holding/Schott Solar CPS) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 278/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6058 — Bank of Scotland/Barclays Bank/KEW Green Hotels) (
  1
  )

1

1

2011/C 278/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6185 — Flabeg Holding/Schott Solar CPS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 278/03 | Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2011, por la que se nombra un miembro titular y un suplente malteses del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo | 2 |
| 2011/C 278/04 | Acto del Consejo, de 12 de septiembre de 2011, por el que se determinan el grado y el escalón correspondientes a la prórroga del mandato de un director adjunto de la Oficina Europea de Policía (Europol) | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 278/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2011/C 278/06 | Informe Especial no 7/2011 ¿Se han concebido y gestionado de forma correcta las ayudas agroambientales? | 5 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2011/C 278/07 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2011/C 278/08 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 7 |
| 2011/C 278/09 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 8 |
| 2011/C 278/10 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 278/03

Decisión del Consejo, de 20 de septiembre de 2011, por la que se nombra un miembro titular y un suplente malteses del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

2

2011/C 278/04

Acto del Consejo, de 12 de septiembre de 2011, por el que se determinan el grado y el escalón correspondientes a la prórroga del mandato de un director adjunto de la Oficina Europea de Policía (Europol)

3

Comisión Europea

2011/C 278/05

Tipo de cambio del euro

4

Tribunal de Cuentas

2011/C 278/06

Informe Especial no 7/2011 ¿Se han concebido y gestionado de forma correcta las ayudas agroambientales?

o

5

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2011/C 278/07

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

6

2011/C 278/08

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

7

2011/C 278/09

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

8

2011/C 278/10

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 278/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6373 — Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 278/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 278/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6373 — Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2011/C 278/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6058 — Bank of Scotland/Barclays Bank/KEW Green Hotels)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 278/01

El 28 de febrero de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6058. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6058. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6185 — Flabeg Holding/Schott Solar CPS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 278/02

El 14 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6185. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6185. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de septiembre de 2011

por la que se nombra un miembro titular y un suplente malteses del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

(2011/0000/)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, de 26 de mayo de 1975, relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (1), y en particular su artículo 6,

Vistas las listas de candidatos presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros y las de los representantes de las organizaciones de trabajadores y de empresarios,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisiones de 22 de noviembre de 2010 (2) y de 7 de marzo de 2011 (3), el Consejo nombró a una parte de los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisiones de 22 de noviembre de 2010 (2) y de 7 de marzo de 2011 (3), el Consejo nombró a una parte de los miembros titulares y suplentes del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de noviembre de 2013.

| (2) | El Gobierno de Malta ha presentado candidatos para los puestos vacantes. |
| --- | --- |

(2)

El Gobierno de Malta ha presentado candidatos para los puestos vacantes.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Se nombra miembros titular y suplente del Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el periodo que finaliza el 30 de noviembre de 2013 a:

I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

| País | Miembro titular | Suplente |
| --- | --- | --- |
| Malta | D. Noel VELLA | D.a Sylvia GAUCI |

País

Miembro titular

Suplente

Malta

D. Noel VELLA

D.a Sylvia GAUCI

Artículo 2

El Consejo nombrará más adelante a los miembros titulares y suplentes que aún no han sido designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. SAWICKI

---

(1)  DO L 139 de 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  DO C 322 de 27.11.2010, p. 8.

2

(3)  DO C 83 de 17.3.2011, p. 4.

3

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/3

---

ACTO DEL CONSEJO

de 12 de septiembre de 2011

por el que se determinan el grado y el escalón correspondientes a la prórroga del mandato de un director adjunto de la Oficina Europea de Policía (Europol)

2011/C 278/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto su Acto, de 26 de julio de 2010, por el que se prorroga el mandato de un Director Adjunto de Europol, D. Eugenio ORLANDI (1),

Visto el plan del personal de Europol para 2010-2012, y, en particular, se punto 1.1.C), y el plan del personal de Europol para 2011-2013, y, en particular, su sección 1.2.1.

DECIDE:

D. Eugenio ORLANDI, cuyo mandato de director adjunto de Europol ha sido prorrogado para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2015, será nombrado a partir del 1 de agosto de 2011 en el grado AD 13, escalón 2.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO C 206 de 30.7.2010, p. 1.

1

---

Comisión Europea

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de septiembre de 2011

2011/C 278/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3636 |
| JPY | yen japonés | 104,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4472 |
| GBP | libra esterlina | 0,87310 |
| SEK | corona sueca | 9,1170 |
| CHF | franco suizo | 1,2208 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7570 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,930 |
| HUF | forint húngaro | 293,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,4333 |
| RON | leu rumano | 4,3030 |
| TRY | lira turca | 2,4719 |
| AUD | dólar australiano | 1,3358 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3594 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6249 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6643 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7417 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 586,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,8540 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6991 |
| HRK | kuna croata | 7,4885 |
| IDR | rupia indonesia | 12 378,35 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2837 |
| PHP | peso filipino | 59,405 |
| RUB | rublo ruso | 43,0350 |
| THB | baht tailandés | 41,656 |
| BRL | real brasileño | 2,4702 |
| MXN | peso mexicano | 18,3200 |
| INR | rupia india | 65,9030 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3636

JPY

yen japonés

104,07

DKK

corona danesa

7,4472

GBP

libra esterlina

0,87310

SEK

corona sueca

9,1170

CHF

franco suizo

1,2208

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7570

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,930

HUF

forint húngaro

293,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,4333

RON

leu rumano

4,3030

TRY

lira turca

2,4719

AUD

dólar australiano

1,3358

CAD

dólar canadiense

1,3594

HKD

dólar de Hong Kong

10,6249

NZD

dólar neozelandés

1,6643

SGD

dólar de Singapur

1,7417

KRW

won de Corea del Sur

1 586,92

ZAR

rand sudafricano

10,8540

CNY

yuan renminbi

8,6991

HRK

kuna croata

7,4885

IDR

rupia indonesia

12 378,35

MYR

ringgit malayo

4,2837

PHP

peso filipino

59,405

RUB

rublo ruso

43,0350

THB

baht tailandés

41,656

BRL

real brasileño

2,4702

MXN

peso mexicano

18,3200

INR

rupia india

65,9030

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/5

---

Informe Especial no 7/2011 «¿Se han concebido y gestionado de forma correcta las ayudas agroambientales?»

2011/C 278/06

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 7/2011 «¿Se han concebido y gestionado de forma correcta las ayudas agroambientales?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/6

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 278/07

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 9 de febrero de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69042 |
| Número de Decisión | : | 39/11/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Nombre del beneficiario | : | Finnfjord AS |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales a la protección ambiental del Órgano de Vigilancia de la AELC |
| Régimen | : | El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el proyecto del régimen del Fondo de Energía mediante la Decisión no 125/06/COL, de 3 de mayo de 2006 |
| Objetivo | : | Protección ambiental |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Cuantía de la ayuda | : | 175 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Producción eléctrica |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

9 de febrero de 2011

Asunto no

:

69042

Número de Decisión

:

39/11/COL

Estado AELC

:

Noruega

Nombre del beneficiario

:

Finnfjord AS

Tipo de medida

:

Ayuda individual del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales a la protección ambiental del Órgano de Vigilancia de la AELC

Régimen

:

El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el proyecto del régimen del Fondo de Energía mediante la Decisión no 125/06/COL, de 3 de mayo de 2006

Objetivo

:

Protección ambiental

Forma de la ayuda

:

Subvención

Cuantía de la ayuda

:

175 millones NOK

Sectores económicos

:

Producción eléctrica

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/7

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 278/08

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 18 de mayo de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69660 |
| Número de Decisión | : | 144/11/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Régimen para la concesión de una exención temporal a empresas que suscriban un acuerdo sobre medio ambiente con el Estado para la reducción de emisiones de óxido de nitrógeno («NOx»). |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE y artículo 159, letra c), de las Directrices de ayuda ambiental |
| Tipo de medida | : | Régimen de ayudas |
| Objetivo | : | Reducción de las emisiones de óxido de nitrógeno |
| Forma de la ayuda | : | Exención de impuestos |
| Presupuesto | : | — |
| Duración | : | del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2017 |
| Sectores económicos | : | Varios sectores |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Medio Ambiente |
| PO Box 8013 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

18 de mayo de 2011

Asunto no

:

69660

Número de Decisión

:

144/11/COL

Estado AELC

:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Régimen para la concesión de una exención temporal a empresas que suscriban un acuerdo sobre medio ambiente con el Estado para la reducción de emisiones de óxido de nitrógeno («NOx»).

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE y artículo 159, letra c), de las Directrices de ayuda ambiental

Tipo de medida

:

Régimen de ayudas

Objetivo

:

Reducción de las emisiones de óxido de nitrógeno

Forma de la ayuda

:

Exención de impuestos

Presupuesto

:

—

Duración

:

del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2017

Sectores económicos

:

Varios sectores

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Medio Ambiente

PO Box 8013 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/8

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2011/C 278/09

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 29 de marzo de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 68962 |
| Número de Decisión | : | 96/11/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Aeropuerto de Notodden, Tuven |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, y capítulo sobre financiación de aeropuertos y ayudas de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales en la parte IV de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual |
| Objetivo | : | Infraestructura aeroportuaria |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Presupuesto | : | 9 485 000 NOK |
| Sectores económicos | : | Aeropuertos |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Transporte y Comunicaciones |
| PO Box 8010 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

29 de marzo de 2011

Asunto no

:

68962

Número de Decisión

:

96/11/COL

Estado AELC

:

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Aeropuerto de Notodden, Tuven

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, y capítulo sobre financiación de aeropuertos y ayudas de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales en la parte IV de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia

Tipo de medida

:

Ayuda individual

Objetivo

:

Infraestructura aeroportuaria

Forma de la ayuda

:

Subvención

Presupuesto

:

9 485 000 NOK

Sectores económicos

:

Aeropuertos

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Transporte y Comunicaciones

PO Box 8010 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/9

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

2011/C 278/10

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 1 junio 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69131 |
| Número de Decisión | : | 177/11/COL |
| Estado AELC | : | Liechtenstein |
| Título | : | Deducciones fiscales relativas a los derechos de propiedad intelectual (Paquete DPI) |
| Base jurídica | : | Ley no 340/2010, artículo 55, y Ley no 437/2010, artículo 33 |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | Fomento de la investigación y el desarrollo |
| Forma de la ayuda | : | Deducciones fiscales (no constituye ayuda) |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Unidad de coordinación del EEE |
| Europark |
| Austrasse 79 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Fecha de adopción de la Decisión

:

1 junio 2011

Asunto no

:

69131

Número de Decisión

:

177/11/COL

Estado AELC

:

Liechtenstein

Título

:

Deducciones fiscales relativas a los derechos de propiedad intelectual (Paquete DPI)

Base jurídica

:

Ley no 340/2010, artículo 55, y Ley no 437/2010, artículo 33

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

Fomento de la investigación y el desarrollo

Forma de la ayuda

:

Deducciones fiscales (no constituye ayuda)

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Unidad de coordinación del EEE

Europark

Austrasse 79

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6373 — Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 278/11

| 1. | El 13 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Corporation («Mitsubishi», Japón) y Sungwoo Hitech Company Limited («Sungwoo», Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Sungwoo Hitech s.r.o («Sungwoo CZ», República Checa) y Sungwoo Hitech Slovakia s.r.o («Sungwoo SK», Eslovaquia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Corporation («Mitsubishi», Japón) y Sungwoo Hitech Company Limited («Sungwoo», Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las empresas Sungwoo Hitech s.r.o («Sungwoo CZ», República Checa) y Sungwoo Hitech Slovakia s.r.o («Sungwoo SK», Eslovaquia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Mitsubishi: actividades comerciales generales en diversos sectores industriales, entre los que se incluyen energía, metales, maquinaria, productos químicos, alimentación y mercancías en general, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Mitsubishi: actividades comerciales generales en diversos sectores industriales, entre los que se incluyen energía, metales, maquinaria, productos químicos, alimentación y mercancías en general,

| — | Sungwoo: desarrollo y producción de componentes y ensamblajes metálicos para la industria del automóvil, |
| --- | --- |

—

Sungwoo: desarrollo y producción de componentes y ensamblajes metálicos para la industria del automóvil,

| — | Sungwoo CZ y Sungwoo SK: fabricación y suministro de componentes de acero laminado plano para carrocerías de vehículos ligeros de pasajeros. |
| --- | --- |

—

Sungwoo CZ y Sungwoo SK: fabricación y suministro de componentes de acero laminado plano para carrocerías de vehículos ligeros de pasajeros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6373 — Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6373 — Sungwoo/Mitsubishi/Sungwoo CZ/Sungwoo SK, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 22.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 278/12

| 1. | El 14 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Ugitour, perteneciente al grupo AXA, Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) y Sogecap, perteneciente al grupo Société Générale adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los locales de seis hoteles pertenecientes al Groupe Foncière des Murs mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 14 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Ugitour, perteneciente al grupo AXA, Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) y Sogecap, perteneciente al grupo Société Générale adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los locales de seis hoteles pertenecientes al Groupe Foncière des Murs mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ugitour está especializada en la gestión de activos inmobiliarios, en Europa y el resto del mundo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ugitour está especializada en la gestión de activos inmobiliarios, en Europa y el resto del mundo,

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) es un organismo público francés que, por una parte, cumple misiones de interés general y, por otra, se dedica a actividades abiertas a la competencia, |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) es un organismo público francés que, por una parte, cumple misiones de interés general y, por otra, se dedica a actividades abiertas a la competencia,

| — | Sogecap está especializada en los seguros de vida y la capitalización, |
| --- | --- |

—

Sogecap está especializada en los seguros de vida y la capitalización,

| — | Portefeuille Immobilier: la cartera inmobiliaria está constituida por seis inmuebles cuyo uso principal es hotelero, de los que cuatro están situados en Francia y dos en Bélgica. Estos establecimientos los explota el grupo Accor bajo las enseñas Mercure e Ibis. |
| --- | --- |

—

Portefeuille Immobilier: la cartera inmobiliaria está constituida por seis inmuebles cuyo uso principal es hotelero, de los que cuatro están situados en Francia y dos en Bélgica. Estos establecimientos los explota el grupo Accor bajo las enseñas Mercure e Ibis.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---