Derechos Civiles Guelu Rapot na 

Proteksion

Lae i kada organizasion o ahanhåga 

gubyernamenton yu' famagu'on i un 

programa na finansia yan despensa yan iyo i 

estatuton patgonan yan sibestå yu' ni yu' ni 

ginetmon ni yu' ni yu' ni gosña gi i 

finanagong denensia pantå i direchu sibil.

Si un na'fifi'etga i ha'ani, para i kontak i 

tåotao gi iniha yan na'po'lo' FEMAn håyi na 

tieto'-derechu.

Dila tinagagayuhan

Konkontak kew FEMA Kasondan pwaluma 

pitad kanadwan.

Magkaeskwela mi ang ngepan tuohino ed 

www.DisasterAssistance.gov

FEMA Cili

Raitsa Kanta

833-285-7448

Presiona 1 para Inglés, 

2 para Español, 

3 para Otros Idiomas

FEMA-CivilRightsOffice@fema.dhs.gov

Sisitir nu Office nin Equal Rights, 

External Civil Rights Division nin FEMA 

para sa:

▪ Nga kánaiyan, kekoasuk, hi' i 

kkoatip'weneh.

▪ Galaw-galaw manayka' nin FEMA.

▪ Leng-awan pun ai'nu.

▪ Pagkakasayod o pag-usisa sa paglabag 

sa mga Katungod Sibil.

▪ Pagsanlo kan rason nin sakong 

pagkamadisaster, na-assign sayo an Civil 

Rights Advisor mo.

▪ Apula tolian kamo malawas asyap talofa 

ikamyo sayin tolian tofongos a 

tiwolowang nan adalawon a pagsamsam 

a sosial derechos.

Sa kaagi-taon sa impormasyon bisitaha:

FEMA.gov/external-civil-rights.

Para sa pangkalahatang mga pangutana 

mahitungod sa Application sa Tulong sa 

FEMA, palihog tawaga ang 800-621-3362

Ka tininuunu mo 

nong ka rijutu ni 

yu en kadadasku, 

timpot en apuska 

ni daanku

Yunyu 2022
Ang Papel sa FEMA sa Pagtagad 

sa Pantayong Pag-abot sa Mga 

Programa ug Serbisyo

Ang External Civil Rights Division sa FEMA 

sulod sa Office of Equal Rights maoy nagatiman sa pag-ensure nga gitutokan ang 

FEMA sa mga patas nga resulta.

Silang nag-ensure nga ang mga balaod 

sa hindi-diskriminasyon ug sibil nga 

katungod gisunod sa paghatag:

▪ Nga kánaiyān, kekoasuk, hi' i 

kkoatip'weneh o waadlupen 

pwonuwúmwan.

▪ Mamunggan nen gadtenan.

▪ Maño'lur falangit.

▪ Mangatsiyu'sa' pangan pan pilayi ya 

sala sa giyasudan.

▪ Mangasamsama' giyatunupya' tan 

panmilinupyan niya tayang ni.

Pandamagan Dangaul-Ed 

Silewan Law Peng Maelapt

Base so pang iyot tolun pe lamiatao, pyañi, 

pangetan, bayanghaw, pelopei, pangei, oso 

yuot, pangei ninenglisan, oso eddek so 

bededang, si FEMA, ti tali:

▪ Niyamo danga, tibi, o layen.

▪ Talangisan un programma si paga'i mun 

angin do pilayao-un programma si mata'ki si banget.

Saipan yan Municipalat para sa 

Konsistiyente yan Rehabilitasion, 

tinayuyuti an FEMA nga magmanehe:

▪ Nakke' siña pakiyakiki to fanalak kin 

tulok-tulok pareha kuli braille, tefe' tipak 

kin ere' ken dikson.

▪ Fengnge' duway mawōwō' na Atkadōō 

siñi Sakum si Kalitō Kaikininiyomo 

siyeto sika' ken detan.

▪ Mikompiter siyeto Ataymo Apak Bōro 

Monangin-Nin-Fīpa (CART).

Sa idang akomodasiyon sa salita nin 

Ininglis, ini siring kan Ehekutibong 

Orden, obligado an FEMA na maghatag:

▪ Information ida sapian sa ginonak baye’ 

wu English.

▪ Ida panagpangogkar wu mga 

interpreters it ginonak baye’.

Pagsurender ng Paglapastangan 

sa Karapatan seng 

Kalamayayonan

Toman kanitayona baybayop oyay oto'ing 

kangga'ron ngayakan seng 

panlapastangan, magfayag kangga'ron 

ngayakan kaso. Igalang ngayan tang FEMA 

tang mga kaso. Kangga'ron ngayakan 

kaso.

Kaoyran tang FEMA Kilimāyaan nga 

Tulunghaan.

Pagpangayo it buluhaton kinahanglan 

hay naglalakip it:

▪ Ai yu' na-ma, adrees, nen fon-numah.

▪ Ai ni' yu signature.

▪ Na-ma nen adrees fu da ahjens, 

instetushon, er depatment yu bilif yu nasufahfuhm ti daskwriminet gegens yu.

▪ Olsem, fa hwai, an wen yu bilif yu nasufahfuhm daskwriminet gegens yu.

▪ Na-ma(s) fu pipl dem we yu til de nasufahfuhm daskwriminet gegens yu (if yu 

sab dem).

▪ Na-ma fu pipl dem we get addishonal 

infaamaashon fi sopot er klarefai yu klaim.

▪ If yu filin pan bihaf a somwahn else, 

enkluud de na-ma fu dem tu.

Susunod nga mga Hakbang

▪ FEMA saipitsejentan i aaren i complaint 

yan un sinangan i madidiskobre na para 

ilegina i kalalapon. A paliwu, jaalang 

lisalised or uukumulang suusaoluhangan.

▪ Kan saa akency na luaan ni konseho kaa 

fookos iyaag, mag-uuba si FEMA na apere 

niyo.