# Il-Ġurnal Uffiċjali C 287/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.287.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 287 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5430 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.287.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 287

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5430 ta' Settembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2011/C 287/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 1 |
| 2011/C 287/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 7 |
| 2011/C 287/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 11 |
| 2011/C 287/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 15 |
| 2011/C 287/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 19 |
| 2011/C 287/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 23 |
| 2011/C 287/07 | Rendikont tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) Sena finanazjarja 2011 | 27 |
| 2011/C 287/08 | Rendikont ta' dħul u nfiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2011 | 33 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2011/C 287/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

1

2011/C 287/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

7

2011/C 287/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

11

2011/C 287/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

15

2011/C 287/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

19

2011/C 287/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

23

2011/C 287/07

Rendikont tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) Sena finanazjarja 2011

27

2011/C 287/08

Rendikont ta' dħul u nfiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2011

33

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2011/C 287/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| | Titolu 1 — Total | 41 285 302 | | 41 285 302 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1) | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Titolu 2 — Total | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

Titolu 1 — Total

41 285 302

41 285 302

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1)

0

20 000 000

20 000 000

Titolu 2 — Total

0

20 000 000

20 000 000

IS-SOMMA FINALI

41 285 302

20 000 000

61 285 302

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (3) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (4) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Titolu 1 — Total | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5) | 2 706 000 | 256 863 | 2 962 863 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (6) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (7) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE (8) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 583 500 | 334 363 | 3 917 863 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI (9) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (10) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Titolu 3 — Total | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 285 302 | 19 758 000 | 61 043 302 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (3)

120 000

170 000

290 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (4)

900 000

70 100

970 100

Titolu 1 — Total

23 301 802

791 024

24 092 826

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5)

2 706 000

256 863

2 962 863

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (6)

221 000

32 000

253 000

2 3

NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (7)

479 500

25 500

505 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE (8)

155 000

20 000

175 000

Titolu 2 — Total

3 583 500

334 363

3 917 863

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI (9)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (10)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Titolu 3 — Total

14 400 000

18 632 613

33 032 613

IS-SOMMA FINALI

41 285 302

19 758 000

61 043 302

Pjan ta' twaqqif

| Postijiet permanenti |
| --- |
| Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Total AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Total AST | 3 | 3 | 3 |
| Total finali | 9 | 9 | 4 |

Postijiet permanenti

Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Total AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Total AST

3

3

3

Total finali

9

9

4

Pjan ta' twaqqif

| Pożizzjonijiet temporanji |
| --- |
| Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Total AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Total AST | 68 | 68 | 68 |
| Total finali | 124 | 129 | 130 |

Pożizzjonijiet temporanji

Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Total AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Total AST

68

68

68

Total finali

124

129

130

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GIO 2
  GISC 5
  ENPI 3 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GIO 2
  GISC 3
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | GIO 1
  18 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Total FG | 65 | 58 | 45 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 25 | 22 | 28 |
| Total | 90 | 80 | 73 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2011

2010

2009

FG IV

25

GIO 2

GISC 5

ENPI 3

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GIO 2

GISC 3

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

GIO 1

18

16

15

FG I

Total FG

65

58

45

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

25

22

28

Total

90

80

73

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/7

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 287/02)

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | 1 | 1 |
| AD 15 | 1 | 4 | 4 |
| AD 14 | 4 | 5 | 5 |
| AD 13 | 6 | 6 | 7 |
| AD 12 | 27 | 37 | 37 |
| AD 11 | 28 | 36 | 36 |
| AD 10 | 15 | 32 | 32 |
| AD 9 | 37 | 35 | 38 |
| AD 8 | 26 | 43 | 43 |
| AD 7 | 19 | 38 | 42 |
| AD 6 | 68 | 39 | 37 |
| AD 5 | 36 | 34 | 33 |
| Total Kategorija AD | 267 | 310 | 315 |
| AST 11 | 1 | 2 | 2 |
| AST 10 | 1 | 4 | 4 |
| AST 9 | 2 | 8 | 8 |
| AST 8 | 3 | 13 | 13 |
| AST 7 | 13 | 18 | 19 |
| AST 6 | 16 | 35 | 34 |
| AST 5 | 16 | 35 | 35 |
| AST 4 | 34 | 46 | 49 |
| AST 3 | 50 | 36 | 32 |
| AST 2 | 21 | 40 | 40 |
| AST 1 | 87 | 20 | 16 |
| Total Kategorija AST | 244 | 257 | 252 |
| Total | 511 | 567 | 567 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol temporanji

2009

2010

2011

AD 16

—

1

1

AD 15

1

4

4

AD 14

4

5

5

AD 13

6

6

7

AD 12

27

37

37

AD 11

28

36

36

AD 10

15

32

32

AD 9

37

35

38

AD 8

26

43

43

AD 7

19

38

42

AD 6

68

39

37

AD 5

36

34

33

Total Kategorija AD

267

310

315

AST 11

1

2

2

AST 10

1

4

4

AST 9

2

8

8

AST 8

3

13

13

AST 7

13

18

19

AST 6

16

35

34

AST 5

16

35

35

AST 4

34

46

49

AST 3

50

36

32

AST 2

21

40

40

AST 1

87

20

16

Total Kategorija AST

244

257

252

Total

511

567

567

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 31.12.2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 40 | 51 | 68 |
| FG III | 11 | 15 | 15 |
| FG II | 39 | 57 | 64 |
| FG I | 2 | 2 | 3 |
| Total FG | 92 | 125 | 150 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 20 | 19 | 20 |
| Total | 112 | 144 | 170 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

31.12.2009

2010

2011

FG IV

40

51

68

FG III

11

15

15

FG II

39

57

64

FG I

2

2

3

Total FG

92

125

150

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

20

19

20

Total

112

144

170

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/11

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 287/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| | Titolu 1 — Total | 75 240 000 | | 75 240 000 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| | Titolu 2 — Total | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| | Titolu 3 — Total | 1 692 000 | | 1 692 000 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Titolu 4 — Total | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| | Titolu 5 — Total | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| KORREZZJONI TAL-BAĠIT |
| 7 0 | KORREZZJONI TAL-BAĠIT | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | Titolu 7 — Total | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | IS-SOMMA FINALI | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

Titolu 1 — Total

75 240 000

75 240 000

2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

34 351 000

48 000

34 399 000

Titolu 2 — Total

34 351 000

48 000

34 399 000

3

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

Titolu 3 — Total

1 692 000

1 692 000

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

365 000

868 000

1 233 000

Titolu 4 — Total

365 000

868 000

1 233 000

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

771 000

621 000

1 392 000

Titolu 5 — Total

771 000

621 000

1 392 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

7

KORREZZJONI TAL-BAĠIT

7 0

KORREZZJONI TAL-BAĠIT

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

Titolu 7 — Total

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

IS-SOMMA FINALI

139 554 133

– 855 462

138 698 671

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 57 271 000 | – 100 000 | 57 171 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 114 000 | 7 000 | 121 000 |
| | Titolu 1 — Total | 61 789 000 | –93 000 | 61 696 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 7 504 000 | 586 000 | 8 090 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 1 045 000 | 63 000 | 1 108 000 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 857 000 | 16 000 | 873 000 |
| | Titolu 2 — Total | 13 547 000 | 665 000 | 14 212 000 |
| 3 |
| SPIŻA TA’ L-OPERAT |
| 3 1 | ATTIVITAJIET S | 610 000 | –3 000 | 607 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 420 000 | 100 000 | 520 000 |
| | Titolu 3 — Total | 42 486 000 | 97 000 | 42 583 000 |
| 4 |
| PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI |
| 4 0 | KOOPERAZZJONI TEKNIKA MA' PAJJIŻI TERZI | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Titolu 4 — Total | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| INFIQ IEĦOR |
| 5 0 | PROVVIŻJONIJIET | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | Titolu 5 — Total | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | IS-SOMMA FINALI | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

57 271 000

– 100 000

57 171 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

114 000

7 000

121 000

Titolu 1 — Total

61 789 000

–93 000

61 696 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

7 504 000

586 000

8 090 000

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

1 045 000

63 000

1 108 000

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

857 000

16 000

873 000

Titolu 2 — Total

13 547 000

665 000

14 212 000

3

SPIŻA TA’ L-OPERAT

3 1

ATTIVITAJIET S

610 000

–3 000

607 000

3 3

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

420 000

100 000

520 000

Titolu 3 — Total

42 486 000

97 000

42 583 000

4

PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI

4 0

KOOPERAZZJONI TEKNIKA MA' PAJJIŻI TERZI

365 000

868 000

1 233 000

Titolu 4 — Total

365 000

868 000

1 233 000

5

INFIQ IEĦOR

5 0

PROVVIŻJONIJIET

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

Titolu 5 — Total

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

IS-SOMMA FINALI

139 554 133

– 855 462

138 698 671

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 2010 | 2009 | 2011 | 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 2 | 5 |
| AD 14 | — | — | — | 8 | 6 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | 14 | 12 | 10 |
| AD 12 | — | — | — | 30 | 26 | 24 |
| AD 11 | — | — | — | 51 | 50 | 35 |
| AD 10 | — | — | — | 64 | 55 | 48 |
| AD 9 | — | — | — | 84 | 75 | 68 |
| AD 8 | — | — | — | 94 | 104 | 92 |
| AD 7 | — | — | — | 58 | 58 | 59 |
| AD 6 | — | — | — | 38 | 55 | 44 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 4 | 6 |
| Total AD | — | — | — | 448 | 447 | 393 |
| AST 11 | — | — | — | | — | — |
| AST 10 | — | — | — | | — | — |
| AST 9 | — | — | — | | — | — |
| AST 8 | — | — | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 5 | 3 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 11 | 7 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 27 | 24 | 18 |
| AST 4 | — | — | — | 31 | 30 | 30 |
| AST 3 | — | — | — | 28 | 30 | 31 |
| AST 2 | — | — | — | 17 | 18 | 24 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 11 | 4 |
| Total AST | — | — | — | 126 | 123 | 113 |
| Total Finali | — | — | — | 574 | 570 | 506 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

2011

2010

2009

2011

2010

2009

AD 16

—

—

—

1

—

—

AD 15

—

—

—

1

2

5

AD 14

—

—

—

8

6

2

AD 13

—

—

—

14

12

10

AD 12

—

—

—

30

26

24

AD 11

—

—

—

51

50

35

AD 10

—

—

—

64

55

48

AD 9

—

—

—

84

75

68

AD 8

—

—

—

94

104

92

AD 7

—

—

—

58

58

59

AD 6

—

—

—

38

55

44

AD 5

—

—

—

5

4

6

Total AD

—

—

—

448

447

393

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

5

3

2

AST 6

—

—

—

11

7

4

AST 5

—

—

—

27

24

18

AST 4

—

—

—

31

30

30

AST 3

—

—

—

28

30

31

AST 2

—

—

—

17

18

24

AST 1

—

—

—

7

11

4

Total AST

—

—

—

126

123

113

Total Finali

—

—

—

574

570

506

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 287/04)

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 3 504 000 | –8 000 | 3 496 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI | 57 000 | 8 000 | 65 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 080 000 | 0 | 4 080 000 |
| 2 |
| SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA | 7 000 | 5 000 | 12 000 |
| 2 5 | SERVIZZI SUPPLIMENTARI | 175 000 | –5 000 | 170 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 156 000 | 0 | 1 156 000 |
| 3 |
| INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA |
| 3 1 | LAQGĦAT U MISSJONIJIET | 577 500 | –7 000 | 570 500 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA | 669 540 | 7 000 | 676 540 |
| | Titolu 3 — Total | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

3 504 000

–8 000

3 496 000

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI

57 000

8 000

65 000

Titolu 1 — Total

4 080 000

0

4 080 000

2

SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA

7 000

5 000

12 000

2 5

SERVIZZI SUPPLIMENTARI

175 000

–5 000

170 000

Titolu 2 — Total

1 156 000

0

1 156 000

3

INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA

3 1

LAQGĦAT U MISSJONIJIET

577 500

–7 000

570 500

3 3

INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA

669 540

7 000

676 540

Titolu 3 — Total

1 802 040

0

1 802 040

IS-SOMMA FINALI

7 038 040

0

7 038 040

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 1 | 2 | 2 |
| AD 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 7 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 3 | 2 |
| Subtotal A | — | — | — | 5 | 9 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-total AST | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| Total | — | — | — | 9 | 12 | 12 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2009

2010

2011

2009

2010

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

1

1

1

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

1

2

2

AD 8

—

—

—

1

1

1

AD 7

—

—

—

—

1

1

AD 6

—

—

—

—

—

1

AD 5

—

—

—

1

3

2

Subtotal A

—

—

—

5

9

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

1

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

3

2

2

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Sub-total AST

—

—

—

4

3

3

Total

—

—

—

9

12

12

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 20 |
| FG III | 11 | 10 |
| FG II | 7 | 8 |
| FG I | 1 | — |
| Total FG | 38 | 38 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | — |
| Total | 38 | 38 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2010

2011

FG IV

19

20

FG III

11

10

FG II

7

8

FG I

1

—

Total FG

38

38

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

—

Total

38

38

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 287/05)

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSONAL | 3 990 000 | 3 990 000 | –85 000 | –85 000 | 3 905 000 | 3 905 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 420 000 | 4 270 000 | –85 000 | –85 000 | 4 335 000 | 4 185 000 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 130 000 | 130 000 | 85 000 | 85 000 | 215 000 | 215 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 510 000 | 1 510 000 | 85 000 | 85 000 | 1 595 000 | 1 595 000 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 2 220 000 | 2 220 000 | – 506 504 | 755 496 | 1 713 496 | 2 975 496 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | 50 000 | 50 000 | –48 496 | –48 496 | 1 504 | 1 504 |
| | Titolu 3 — Total | 2 270 000 | 2 270 000 | 0 | 1 262 000 | 2 270 000 | 3 532 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 200 000 | 8 050 000 | 0 | 1 262 000 | 8 200 000 | 9 312 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSONAL

3 990 000

3 990 000

–85 000

–85 000

3 905 000

3 905 000

Titolu 1 — Total

4 420 000

4 270 000

–85 000

–85 000

4 335 000

4 185 000

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

130 000

130 000

85 000

85 000

215 000

215 000

Titolu 2 — Total

1 510 000

1 510 000

85 000

85 000

1 595 000

1 595 000

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

2 220 000

2 220 000

– 506 504

755 496

1 713 496

2 975 496

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

50 000

50 000

–48 496

–48 496

1 504

1 504

Titolu 3 — Total

2 270 000

2 270 000

0

1 262 000

2 270 000

3 532 000

IS-SOMMA FINALI

8 200 000

8 050 000

0

1 262 000

8 200 000

9 312 000

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 3 |
| AD 9 | 3 | 2 |
| AD 8 | 6 | 5 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 2 | 3 |
| AD 5 | 1 | 1 |
| Total AD | 25 | 24 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 1 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | — |
| AST 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — |
| Total AST | 4 | 4 |
| Ammont komplessiv | 29 | 28 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Karigi temporanji

2011

2010

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

3

AD 9

3

2

AD 8

6

5

AD 7

7

7

AD 6

2

3

AD 5

1

1

Total AD

25

24

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

1

AST 4

1

1

AST 3

1

—

AST 2

—

2

AST 1

—

—

Total AST

4

4

Ammont komplessiv

29

28

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/23

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 287/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| | Titolu 1 — Total | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TA' L-AĠENZIJA |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | 2 650 000 | | 2 650 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET SKOND FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 316 025 807,25 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

Titolu 1 — Total

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

p.m.

500 000

500 000

Titolu 2 — Total

p.m.

500 000

500 000

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TA' L-AĠENZIJA

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

2 650 000

2 650 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET SKOND FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

99 800 000

216 225 807,25

316 025 807,25

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| | Titolu 1 — Total | 54 508 000 | 54 508 000 | | | 54 508 000 | 54 508 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| | Titolu 2 — Total | 15 587 000 | 15 587 000 | | | 15 587 000 | 15 587 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV — REACH |
| | Titolu 3 — Total | 29 321 120 | 29 705 000 | | | 29 321 120 | 29 705 000 |
| 4 |
| INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI |
| 4 9 | OPERAZZJONIJIET PJANATI | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| | Titolu 4 — Total | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| 9 |
| INFIQ IEĦOR — RISERVA |
| 9 0 | INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | Titolu 9 — Total | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | IS-SOMMA FINALI | 99 416 120 | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 216 225 807,25 | 315 641 927,25 | 316 025 807,25 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

Titolu 1 — Total

54 508 000

54 508 000

54 508 000

54 508 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

Titolu 2 — Total

15 587 000

15 587 000

15 587 000

15 587 000

3

INFIQ OPERATTIV — REACH

Titolu 3 — Total

29 321 120

29 705 000

29 321 120

29 705 000

4

INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

4 9

OPERAZZJONIJIET PJANATI

500 000

500 000

500 000

500 000

Titolu 4 — Total

500 000

500 000

500 000

500 000

9

INFIQ IEĦOR — RISERVA

9 0

INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

Titolu 9 — Total

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

IS-SOMMA FINALI

99 416 120

99 800 000

216 225 807,25

216 225 807,25

315 641 927,25

316 025 807,25

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/27

---

Rendikont tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) Sena finanazjarja 2011

(2011/C 287/07)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 | Sena Finanzjarja 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI | 6 400 200 | | |
| | Titolu 1 — Total | 6 400 200 | | |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 4 266 800 | | |
| | Titolu 2 — Total | 4 266 800 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 667 000 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

Sena Finanzjarja 2009

1

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI

6 400 200

Titolu 1 — Total

6 400 200

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

4 266 800

Titolu 2 — Total

4 266 800

IS-SOMMA FINALI

10 667 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2011 | Approprjazzjonijiet 2010 | Riżultat 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 4 227 522 | | |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI | 492 478 | | |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 28 000 | | |
| 1 6 | TAĦRIĠ | 52 000 | | |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI | 10 000 | | |
| | Titolu 1 — Total | 4 810 000 | | |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 893 300 | | |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 741 300 | | |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 130 000 | | |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 144 400 | | |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 113 000 | | |
| 2 5 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 350 000 | | |
| 2 6 | INFIQ FUQ LAQGĦAT | 565 000 | | |
| | Titolu 2 — Total | 2 937 000 | | |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | KULTURE KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR | 300 750 | | |
| 3 2 | ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI; ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA | 2 619 250 | | |
| | Titolu 3 — Total | 2 920 000 | | |
| 9 |
| PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU |
| 9 0 | PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU | p.m. | | |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 667 000 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2011

Approprjazzjonijiet 2010

Riżultat 2009

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

4 227 522

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI

492 478

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

28 000

1 6

TAĦRIĠ

52 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI

10 000

Titolu 1 — Total

4 810 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

893 300

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

741 300

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

130 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

144 400

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

113 000

2 5

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

350 000

2 6

INFIQ FUQ LAQGĦAT

565 000

Titolu 2 — Total

2 937 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

KULTURE KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR

300 750

3 2

ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI; ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA

2 619 250

Titolu 3 — Total

2 920 000

9

PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU

9 0

PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

IS-SOMMA FINALI

10 667 000

Pjan ta’ twaqqif

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| Total AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Total AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Total | — | 46 | — | — | — | — |
| Total Finali | 46 | — | — |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2011

2010

2009

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

5

—

—

—

—

AD 9

—

5

—

—

—

—

AD 8

—

4

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

6

—

—

—

—

Total AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

1

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Total AST

—

8

—

—

—

—

Total

—

46

—

—

—

—

Total Finali

46

—

—

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | 2 |
| FG III | 2 |
| FG II | 3 |
| FG I | — |
| Total FG | 7 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 6 |
| Total | 13 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2011

FG IV

2

FG III

2

FG II

3

FG I

—

Total FG

7

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

6

Total

13

---

| 30.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/33

---

Rendikont ta' dħul u nfiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2011

(2011/C 287/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 | Sena Finanzjarja 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MILL-ISTATI MEMBRI |
| 1 0 | DĦUL MILL-ISTATI MEMBRI | 7 410 800 | | |
| | Titolu 1 — Total | 7 410 800 | | |
| 2 |
| TARIFFI TA’ KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI BL-ISTATUS TA’ OSSERVATURI |
| 2 0 | TARIFFI TA’ KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI BL-ISTATUS TA’ OSSERVATURI | 199 000 | | |
| | Titolu 2 — Total | 199 000 | | |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 5 073 200 | | |
| | Titolu 3 — Total | 5 073 200 | | |
| 4 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 4 1 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 0 | | |
| | Titolu 4 — Total | 0 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 683 000 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

Sena Finanzjarja 2009

1

DĦUL MILL-ISTATI MEMBRI

1 0

DĦUL MILL-ISTATI MEMBRI

7 410 800

Titolu 1 — Total

7 410 800

2

TARIFFI TA’ KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI BL-ISTATUS TA’ OSSERVATURI

2 0

TARIFFI TA’ KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI BL-ISTATUS TA’ OSSERVATURI

199 000

Titolu 2 — Total

199 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

5 073 200

Titolu 3 — Total

5 073 200

4

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

4 1

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

0

Titolu 4 — Total

0

IS-SOMMA FINALI

12 683 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2011 | Approprjazzjonijiet 2010 | Riżultat 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 5 413 303 | | |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 631 197 | | |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI | 471 000 | | |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 28 000 | | |
| 1 5 | MOBILITÀ, SKAMBJU TA' UFFIĊJALI ĊIVILI U ESPERTI | — | | |
| 1 6 | TAĦRIĠ | 64 500 | | |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI | 26 000 | | |
| | Titolu 1 — Total | 6 634 000 | | |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 047 380 | | |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 297 620 | | |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 54 000 | | |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 78 000 | | |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 110 000 | | |
| 2 5 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 250 000 | | |
| 2 6 | INFIQ FUQ LAQGĦAT | 422 000 | | |
| | Titolu 2 — Total | 3 259 000 | | |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | KULTURA KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI: TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR | 500 000 | | |
| 3 2 | ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI; ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA | 2 290 000 | | |
| | Titolu 3 — Total | 2 790 000 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 683 000 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2011

Approprjazzjonijiet 2010

Riżultat 2009

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

5 413 303

1 2

NFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

631 197

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI

471 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

28 000

1 5

MOBILITÀ, SKAMBJU TA' UFFIĊJALI ĊIVILI U ESPERTI

—

1 6

TAĦRIĠ

64 500

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI

26 000

Titolu 1 — Total

6 634 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 047 380

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

297 620

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

54 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

78 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

110 000

2 5

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

250 000

2 6

INFIQ FUQ LAQGĦAT

422 000

Titolu 2 — Total

3 259 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

KULTURA KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI: TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR

500 000

3 2

ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI; ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA

2 290 000

Titolu 3 — Total

2 790 000

IS-SOMMA FINALI

12 683 000

Pjan ta’ twaqqif

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | — |
| Total AD | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| Total AST | — | 8 | — | — | — | — |
| Total | — | 46 | — | — | — | — |
| Total Finali | 46 | — | — |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2011

2010

2009

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

—

—

—

AD 9

—

6

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

—

AD 7

—

4

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

3

—

—

—

—

Total AD

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

Total AST

—

8

—

—

—

—

Total

—

46

—

—

—

—

Total Finali

46

—

—

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| Total FG | 4 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 8 |
| Total | 12 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2011

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

Total FG

4

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

8

Total

12

---