# Gazzetta ufficiale C 297/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.297.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 297 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno8 ottobre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.297.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 297

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno8 ottobre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 297/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 297/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 297/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 297/03

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 297/04 | Invito a manifestare interesse a far parte della struttura consultiva di comitati scientifici e della banca dati di esperti per la valutazione scientifica dei rischi | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 297/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 297/04

Invito a manifestare interesse a far parte della struttura consultiva di comitati scientifici e della banca dati di esperti per la valutazione scientifica dei rischi

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 297/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6315 — Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 297/01

In data 30 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6315. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6315. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 297/02

| Data di adozione della decisione | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33137 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Base giuridica | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Silvicoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 5 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

12.9.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33137 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Base giuridica

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 5 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 5 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 5 milioni di EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 ottobre 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3434 |
| JPY | yen giapponesi | 103,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4439 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86480 |
| SEK | corone svedesi | 9,1330 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2365 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8000 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,784 |
| HUF | fiorini ungheresi | 296,63 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7087 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3762 |
| RON | leu rumeni | 4,3115 |
| TRY | lire turche | 2,4828 |
| AUD | dollari australiani | 1,3726 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3911 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4574 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7384 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7390 |
| KRW | won sudcoreani | 1 587,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,7041 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5413 |
| HRK | kuna croata | 7,4933 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 948,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,2450 |
| PHP | peso filippino | 58,458 |
| RUB | rublo russo | 43,3200 |
| THB | baht thailandese | 41,538 |
| BRL | real brasiliano | 2,3946 |
| MXN | peso messicano | 18,0541 |
| INR | rupia indiana | 66,0420 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3434

JPY

yen giapponesi

103,02

DKK

corone danesi

7,4439

GBP

sterline inglesi

0,86480

SEK

corone svedesi

9,1330

CHF

franchi svizzeri

1,2365

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8000

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,784

HUF

fiorini ungheresi

296,63

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7087

PLN

zloty polacchi

4,3762

RON

leu rumeni

4,3115

TRY

lire turche

2,4828

AUD

dollari australiani

1,3726

CAD

dollari canadesi

1,3911

HKD

dollari di Hong Kong

10,4574

NZD

dollari neozelandesi

1,7384

SGD

dollari di Singapore

1,7390

KRW

won sudcoreani

1 587,72

ZAR

rand sudafricani

10,7041

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5413

HRK

kuna croata

7,4933

IDR

rupia indonesiana

11 948,17

MYR

ringgit malese

4,2450

PHP

peso filippino

58,458

RUB

rublo russo

43,3200

THB

baht thailandese

41,538

BRL

real brasiliano

2,3946

MXN

peso messicano

18,0541

INR

rupia indiana

66,0420

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/4

---

Invito a manifestare interesse a far parte della struttura consultiva di comitati scientifici e della banca dati di esperti per la valutazione scientifica dei rischi

2011/C 297/04

L'invito è rivolto agli esperti scientifici che si candidano a diventare membri dei comitati scientifici della struttura consultiva della Commissione europea nei settori della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell'ambiente istituiti con decisione 2008/721/CE della Commissione del 5 settembre 2008. I nuovi membri dei comitati scientifici sostituiranno i membri attuali designati con decisione 2009/146/CE della Commissione e il cui mandato scade il 18 febbraio 2012.

Il presente invito non riguarda la sostituzione dei membri del pool di consulenti scientifici sulla valutazione dei rischi (nel seguito «il pool») poiché il loro mandato scade il 18 febbraio 2014.

La struttura consultiva di comitati scientifici e di esperti e l'elenco dei membri figurano sul seguente sito:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

La struttura consultiva per la valutazione scientifica dei rischi nei settori della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell'ambiente comprende:

| a) | il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (di seguito «CSSC»); |
| --- | --- |

a)

il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (di seguito «CSSC»);

| b) | il comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali (di seguito «CSRSA»); |
| --- | --- |

b)

il comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali (di seguito «CSRSA»);

| c) | il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (di seguito «CSRSERI»); |
| --- | --- |

c)

il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (di seguito «CSRSERI»);

| d) | un pool di consulenti scientifici sulla valutazione dei rischi (di seguito «il pool») con il compito di fornire supporto alle attività dei comitati scientifici. |
| --- | --- |

d)

un pool di consulenti scientifici sulla valutazione dei rischi (di seguito «il pool») con il compito di fornire supporto alle attività dei comitati scientifici.

Il ruolo dei comitati scientifici e del pool è quello di fornire alla Commissione, su richiesta, una consulenza scientifica indipendente di alta qualità in merito a questioni non alimentari riguardanti la sicurezza dei consumatori, i rischi per la sanità pubblica o l'ambiente. I comitati segnalano inoltre all'attenzione della Commissione i problemi specifici o emergenti di loro competenza. I lavori della struttura consultiva si basano sui principi di eccellenza, indipendenza e trasparenza.

Parallelamente, la Commissione ha istituito una banca dati di esperti allo scopo di facilitare l'accesso a un'ampia gamma di competenze per sostenere i lavori della struttura consultiva.

Composizione e competenze della struttura consultiva

Il CSSC, il CSRSA e il CSRSERI sono composti ciascuno da non più di 17 membri e possono associare, di propria iniziativa, fino a 5 consulenti scientifici del pool per collaborare alle attività del comitato su questioni specifiche. I membri associati partecipano alle attività e alle delibere sull'argomento in esame con le stesse funzioni, le stesse responsabilità e gli stessi diritti dei membri del comitato. I membri del pool possono anche essere invitati dalla Commissione a sostituire permanentemente i membri dei comitati scientifici che si sono dimessi o il cui mandato è scaduto. Essi possono partecipare alle attività dei diversi gruppi di lavoro, alla formulazione di pareri rapidi richiesti dalla Commissione o a seminari tematici/riunioni scientifiche.

I membri della struttura consultiva sono nominati dalla Commissione in base alle loro competenze in uno o più settori e, insieme, coprono la più ampia gamma possibile di discipline. I settori di competenza sono stabiliti nell'allegato I della decisione 2008/721/CE.

I membri dei comitati scientifici hanno un mandato di tre anni e non possono essere nominati per più di tre mandati consecutivi. Essi restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del mandato. I consulenti scientifici del pool sono nominati per un periodo di cinque anni e la loro nomina può essere rinnovata.

I candidati possono chiedere di essere inclusi nella banca dati di esperti esterni in materia di valutazione dei rischi per la salute, la sicurezza e l'ambiente. L'opzione della banca dati è indicata nel modulo di candidatura. Le candidature presentate unicamente per la banca dati saranno ammesse in via continuativa. Questi esperti esterni possono essere invitati, di volta in volta, a partecipare ai lavori dei comitati scientifici su questioni specifiche, come membri di gruppi di lavoro o in occasione di audizioni e seminari. I dieci anni di esperienza sotto menzionati per i membri dei comitati scientifici e del pool non sono richiesti in questo caso.

In generale, gli esperti scientifici interessati possono presentare la loro candidatura per far parte: i) dei comitati scientifici e ii) della banca dati di esperti esterni.

Ammissibilità

I candidati devono possedere:

| — | un diploma universitario in un campo scientifico pertinente, preferibilmente di livello post-universitario, |
| --- | --- |

—

un diploma universitario in un campo scientifico pertinente, preferibilmente di livello post-universitario,

| — | almeno 10 anni di esperienza professionale (non richiesta per le candidature presentate unicamente per la banca dati), |
| --- | --- |

—

almeno 10 anni di esperienza professionale (non richiesta per le candidature presentate unicamente per la banca dati),

| — | buona conoscenza della lingua inglese. |
| --- | --- |

—

buona conoscenza della lingua inglese.

Il presente invito a manifestare interesse è aperto a esperti scientifici dell'UE e dei paesi terzi.

Criteri di selezione

Sarà data la precedenza ai candidati in possesso di:

| — | esperienza professionale pertinente applicabile ai settori di competenza dei comitati elencati nell'allegato I della decisione 2008/721/CE, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale pertinente applicabile ai settori di competenza dei comitati elencati nell'allegato I della decisione 2008/721/CE,

| — | esperienza nella valutazione dei rischi e/o nella consulenza scientifica, in particolare nei settori attinenti alla sicurezza dei consumatori, alla sanità pubblica e all'ambiente, |
| --- | --- |

—

esperienza nella valutazione dei rischi e/o nella consulenza scientifica, in particolare nei settori attinenti alla sicurezza dei consumatori, alla sanità pubblica e all'ambiente,

| — | capacità di analisi: analisi di informazioni e questioni complesse ed esame di pubblicazioni e di lavori scientifici, |
| --- | --- |

—

capacità di analisi: analisi di informazioni e questioni complesse ed esame di pubblicazioni e di lavori scientifici,

| — | comprovata preparazione scientifica di eccellente livello in uno o, preferibilmente, più campi attinenti al settore di competenza del/i comitato/i scientifico/i cui si riferisce la candidatura, |
| --- | --- |

—

comprovata preparazione scientifica di eccellente livello in uno o, preferibilmente, più campi attinenti al settore di competenza del/i comitato/i scientifico/i cui si riferisce la candidatura,

| — | esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare e internazionale, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare e internazionale,

| — | capacità manageriali/organizzative, in particolare per quanto riguarda la presidenza e l'organizzazione di gruppi di lavoro. |
| --- | --- |

—

capacità manageriali/organizzative, in particolare per quanto riguarda la presidenza e l'organizzazione di gruppi di lavoro.

Procedura di selezione

La procedura di selezione si svolgerà in tre fasi:

| i) | verifica dell'ammissibilità delle candidature; |
| --- | --- |

i)

verifica dell'ammissibilità delle candidature;

| ii) | valutazione comparativa e definizione di un elenco di candidati più idonei; e |
| --- | --- |

ii)

valutazione comparativa e definizione di un elenco di candidati più idonei; e

| iii) | nomina dei membri dei comitati scientifici sulla base dell'elenco. |
| --- | --- |

iii)

nomina dei membri dei comitati scientifici sulla base dell'elenco.

Le giurie saranno composte da rappresentanti dei servizi della Commissione responsabili delle politiche e normative nei settori della sicurezza dei consumatori e dei prodotti, della sanità pubblica, dell'ambiente e della ricerca scientifica. Saranno presiedute da uno o più esperti scientifici indipendenti di alto livello nominati esternamente. Ciascuna manifestazione di interesse sarà valutata singolarmente in base ai criteri di selezione da almeno due membri della giuria. Nella procedura di selezione, la Commissione terrà conto dei seguenti elementi: esperienza e preparazione scientifica; indipendenza (possibili conflitti di interesse); rappresentanza di diverse regioni geografiche ed equilibrio tra uomini e donne.

Nomina dei membri

La Commissione nomina i membri dei comitati scientifici sulla base dell'elenco di candidati definito dalle giurie. Nessun membro può essere nominato in più di un comitato. La Commissione può nominare un candidato in un comitato diverso da quello per cui ha presentato domanda, nel caso in cui tale comitato richieda le sue competenze e a condizione che egli lo accetti. Gli esperti scientifici non nominati in uno dei comitati scientifici sono inseriti nella banca dati di esperti esterni.

I nominativi dei membri nominati della struttura consultiva sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito Internet della Commissione europea.

Indipendenza

I membri della struttura consultiva sono nominati a titolo personale. I candidati devono accludere una dichiarazione di impegno ad agire indipendentemente da influenze esterne e una dichiarazione relativa agli interessi che possono essere ritenuti pregiudizievoli alla loro indipendenza. Essi dovranno confermare che, in caso di nomina, accettano di presentare annualmente sia le dichiarazioni scritte d'interesse sia le dichiarazioni scritte e/o orali d'interesse su soggetti specifici (nel corso delle riunioni plenarie e dei gruppi di lavoro) nella consapevolezza che tali dichiarazioni saranno rese pubbliche.

Carico di lavoro e indennità

I candidati devono essere disposti a partecipare a riunioni periodiche, a contribuire attivamente a discussioni scientifiche, ad esaminare documenti e a fare osservazioni durante le riunioni dei comitati e dei loro gruppi di lavoro, a partecipare a seminari e audizioni su invito e ad assumere le funzioni di «presidente» e/o «relatore» di gruppi di lavoro, su base ad hoc. La maggior parte dei documenti di lavoro è redatta in inglese e anche le riunioni si svolgono in inglese. I candidati devono tener presente che le riunioni richiedono generalmente un lavoro preparatorio. Si prevede che ciascun comitato scientifico debba riunirsi in seduta plenaria tra cinque e dieci volte all'anno. I membri partecipanti a gruppi di lavoro devono assistere a un maggior numero di riunioni. I candidati devono essere disposti ad utilizzare strumenti elettronici per la gestione e lo scambio dei documenti.

I membri della struttura consultiva e gli esperti esterni avranno diritto a un'indennità per la partecipazione alle riunioni dei comitati e per i servizi prestati in qualità di relatore per una questione specifica. Le indennità sono definite nell'allegato III della decisione 2008/721/CE modificata dalle decisioni della Commissione 2010/309/UE e 2009/566/CE.

I membri avranno anche diritto al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno, in conformità alle norme stabilite dalla Commissione.

Procedura di domanda

A partire dal 30 settembre 2011, o poco dopo, gli esperti scientifici sono invitati a compilare e inviare il modulo di candidatura online, cui dovranno essere allegati un curriculum vitae e un elenco delle pubblicazioni. Il modulo di candidatura richiede l'utilizzo di Adobe Acrobat Reader 9.0, che può essere scaricato sul sito:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

L'avviso della procedura di candidatura e il relativo modulo sono disponibili sul seguente sito:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Il termine di presentazione delle candidature alla struttura consultiva è il 15 novembre 2011. Saranno prese in considerazione solo le candidature presentate via Internet.

L'iscrizione nella banca dati di esperti sarà aperta permanentemente (non è fissato alcun termine). Gli iscritti nella banca dati dovranno aggiornare ogni due anni le informazioni richieste.

Sono considerate ammissibili solo le candidature comprendenti:

| — | il modulo di candidatura obbligatorio compilato, |
| --- | --- |

—

il modulo di candidatura obbligatorio compilato,

| — | un curriculum vitae, preferibilmente non superiore a tre pagine (allegato al modulo di candidatura), |
| --- | --- |

—

un curriculum vitae, preferibilmente non superiore a tre pagine (allegato al modulo di candidatura),

| — | un elenco delle pubblicazioni scientifiche del candidato (allegato al modulo di candidatura), |
| --- | --- |

—

un elenco delle pubblicazioni scientifiche del candidato (allegato al modulo di candidatura),

| — | una dichiarazione di interessi compilata in modo veritiero (compresa nel modulo di candidatura). |
| --- | --- |

—

una dichiarazione di interessi compilata in modo veritiero (compresa nel modulo di candidatura).

I documenti giustificativi potranno essere richiesti successivamente. Tutte le manifestazioni di interesse saranno trattate nel rispetto della riservatezza. La Commissione comunicherà ai candidati i risultati delle procedure di selezione il più presto possibile.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 297/05

| 1. | In data 30 settembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione General Electric Company («GE», USA), INTER RAO UES («IR», Federazione russa) e United Engine Corporation («UEC», Federazione russa) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune indiretto di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (JV, Federazione russa) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 settembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione General Electric Company («GE», USA), INTER RAO UES («IR», Federazione russa) e United Engine Corporation («UEC», Federazione russa) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune indiretto di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (JV, Federazione russa) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | joint venture: fabbricazione, commercializzazione e vendita di unità di generatori di turbine a gas pesanti, prevalentemente nella Federazione russa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

joint venture: fabbricazione, commercializzazione e vendita di unità di generatori di turbine a gas pesanti, prevalentemente nella Federazione russa,

| — | GE: impresa diversificata che opera a livello mondiale nei settori manifatturiero, tecnologico e terziario. GE Energy, l'unità aziendale di GE interessata dalla concentrazione proposta, opera nel settore delle tecnologie per la produzione e la fornitura di energia in diversi comparti dell'industria energetica, tra cui carbone, petrolio, gas naturale e energia nucleare, e nel settore delle risorse rinnovabili come l'energia idrica, eolica e solare e i carburanti alternativi, |
| --- | --- |

—

GE: impresa diversificata che opera a livello mondiale nei settori manifatturiero, tecnologico e terziario. GE Energy, l'unità aziendale di GE interessata dalla concentrazione proposta, opera nel settore delle tecnologie per la produzione e la fornitura di energia in diversi comparti dell'industria energetica, tra cui carbone, petrolio, gas naturale e energia nucleare, e nel settore delle risorse rinnovabili come l'energia idrica, eolica e solare e i carburanti alternativi,

| — | IR: produzione, vendita e commercializzazione di energia elettrica nella Federazione russa e nei paesi circostanti, |
| --- | --- |

—

IR: produzione, vendita e commercializzazione di energia elettrica nella Federazione russa e nei paesi circostanti,

| — | UEC: fabbricazione di motori per l'aviazione militare e civile, apparecchiature di diversa potenza per la produzione di energia elettrica e termica, sistemi di pompaggio del gas e unità di turbine a gas marine. |
| --- | --- |

—

UEC: fabbricazione di motori per l'aviazione militare e civile, apparecchiature di diversa potenza per la produzione di energia elettrica e termica, sistemi di pompaggio del gas e unità di turbine a gas marine.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6356 — GE/IR/UEC/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 8.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 297/06

| 1. | In data 27 settembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TPG VI Saxo AIV, L.P. («TPG», Regno Unito) e Lars Seier Christensen Holding A/S e Fournais Holding A/S («i fondatori», Danimarca) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa Saxo Bank A/S («Saxo Bank», Danimarca) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 settembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TPG VI Saxo AIV, L.P. («TPG», Regno Unito) e Lars Seier Christensen Holding A/S e Fournais Holding A/S («i fondatori», Danimarca) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa Saxo Bank A/S («Saxo Bank», Danimarca) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TPG: fa parte del TPG Group, una società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TPG: fa parte del TPG Group, una società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali,

| — | I fondatori: la principale attività dei fondatori consiste nel detenere, gestire e negoziare titoli, |
| --- | --- |

—

I fondatori: la principale attività dei fondatori consiste nel detenere, gestire e negoziare titoli,

| — | Saxo Bank: banca d'investimento online danese specializzata nella negoziazione e negli investimenti on line. |
| --- | --- |

—

Saxo Bank: banca d'investimento online danese specializzata nella negoziazione e negli investimenti on line.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6368 — TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---