# Euroopan unionin C 297/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.297.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 297 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta8. lokakuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.297.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 297

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta8. lokakuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 297/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 297/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 297/03 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 297/03

Euron kurssi

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 297/04 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö, joka koskee jäsenyyttä tiedekomiteoiden muodostamassa tieteellisen riskinarvioinnin neuvoa-antavassa rakenteessa ja sisällyttämistä asiantuntijatietokantaan | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 297/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 297/04

Kiinnostuksenilmaisupyyntö, joka koskee jäsenyyttä tiedekomiteoiden muodostamassa tieteellisen riskinarvioinnin neuvoa-antavassa rakenteessa ja sisällyttämistä asiantuntijatietokantaan

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 297/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 297/01

Komissio päätti 30 päivänä elokuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6315. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6315. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/2

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 297/02

| Päätöksen tekopäivä | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33137 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Oikeusperusta | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalous |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 5 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

12.9.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.33137 (11/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Oikeusperusta

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 5 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 5 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 5 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/3

---

Euron kurssi (1)

7. lokakuuta 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3434 |
| JPY | Japanin jeniä | 103,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4439 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86480 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1330 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2365 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8000 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,784 |
| HUF | Unkarin forinttia | 296,63 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7087 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3762 |
| RON | Romanian leuta | 4,3115 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4828 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3726 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3911 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4574 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7384 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7390 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 587,72 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,7041 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5413 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4933 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 948,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2450 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,458 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,3200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,538 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3946 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0541 |
| INR | Intian rupiaa | 66,0420 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3434

JPY

Japanin jeniä

103,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4439

GBP

Englannin puntaa

0,86480

SEK

Ruotsin kruunua

9,1330

CHF

Sveitsin frangia

1,2365

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8000

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,784

HUF

Unkarin forinttia

296,63

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7087

PLN

Puolan zlotya

4,3762

RON

Romanian leuta

4,3115

TRY

Turkin liiraa

2,4828

AUD

Australian dollaria

1,3726

CAD

Kanadan dollaria

1,3911

HKD

Hongkongin dollaria

10,4574

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7384

SGD

Singaporin dollaria

1,7390

KRW

Etelä-Korean wonia

1 587,72

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,7041

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5413

HRK

Kroatian kunaa

7,4933

IDR

Indonesian rupiaa

11 948,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,2450

PHP

Filippiinien pesoa

58,458

RUB

Venäjän ruplaa

43,3200

THB

Thaimaan bahtia

41,538

BRL

Brasilian realia

2,3946

MXN

Meksikon pesoa

18,0541

INR

Intian rupiaa

66,0420

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/4

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö, joka koskee jäsenyyttä tiedekomiteoiden muodostamassa tieteellisen riskinarvioinnin neuvoa-antavassa rakenteessa ja sisällyttämistä asiantuntijatietokantaan

2011/C 297/04

Pyyntö on osoitettu tiedemiehille, jotka haluavat, että heidät otetaan huomioon valittaessa jäseniä kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla toimivaan Euroopan komission neuvoa-antavaan rakenteeseen kuuluviin tiedekomiteoihin. Tämä neuvoa-antava rakenne perustettiin 5 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/721/EY. Tiedekomiteoiden uudet jäsenet korvaavat komission päätöksellä 2009/146/EY nimitetyt nykyiset jäsenet, joiden toimikausi päättyy 18 päivänä helmikuuta 2012.

Tämä pyyntö ei koske riskinarviointiin erikoistuneiden tieteellisten neuvonantajien ryhmän, jäljempänä ‘neuvonantajaryhmä’, jäsenten korvaamista, sillä heidän toimikautensa päättyy 18 päivänä helmikuuta 2014.

Tiedekomiteoista ja asiantuntijoista muodostuva neuvoa-antava rakenne ja sen nykyinen jäsenluettelo löytyvät seuraavasta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Tieteellisen riskinarvioinnin neuvoa-antava rakenne kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla sisältää seuraavat osat:

| a) | kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea |
| --- | --- |

a)

kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea

| b) | terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea |
| --- | --- |

b)

terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea

| c) | kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea |
| --- | --- |

c)

kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea

| d) | riskinarviointiin erikoistuneiden tieteellisten neuvonantajien ryhmä, jäljempänä ‘neuvonantajaryhmä’, joka tukee tiedekomiteoiden toimintaa. |
| --- | --- |

d)

riskinarviointiin erikoistuneiden tieteellisten neuvonantajien ryhmä, jäljempänä ‘neuvonantajaryhmä’, joka tukee tiedekomiteoiden toimintaa.

Tiedekomiteoiden ja neuvonantajaryhmän tehtävänä on antaa pyydettäessä komissiolle korkealuokkaisia ja riippumattomia tieteellisiä lausuntoja muihin tuotteisiin kuin elintarvikkeisiin liittyvistä kuluttajien turvallisuutta koskevista asioista tai kansanterveyteen tai ympäristöön kohdistuvista riskeistä. Lisäksi komiteat kiinnittävät komission huomion toimivaltaansa kuuluviin erityisiin tai kehittymässä oleviin ongelmiin. Neuvoa-antavan rakenteen työskentely perustuu pätevyyden, riippumattomuuden ja avoimuuden periaatteisiin.

Komissio aikoo samalla perustaa asiantuntijoiden tietokannan, jotta neuvoa-antavan rakenteen työskentelyn tueksi voitaisiin hankkia käyttöön laajalti erilaista asiantuntemusta.

Neuvoa-antavan rakenteen kokoonpano ja toimivalta

Kuluttajien turvallisuutta, terveys- ja ympäristöriskejä ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevissä tiedekomiteoissa on kussakin enintään 17 jäsentä, ja niiden toimintaan voi niiden omasta aloitteesta osallistua neuvonantajaryhmästä enintään viisi tieteellistä neuvonantajaa, jotka antavat panoksensa komitean työhön erityiskysymyksissä. Näillä mukaan kutsutuilla ulkojäsenillä on heidän osallistuessaan tarkasteltavaa aihetta koskeviin toimiin ja käsittelyihin samat tehtävät, vastuut ja oikeudet kuin kyseisen komitean jäsenillä. Komissio voi lisäksi pyytää neuvonantajaryhmään kuuluvia henkilöitä tiedekomiteaan pysyvästi sellaisen jäsenen tilalle, joka eroaa tai jonka jäsenyys on päättynyt. Neuvonantajaryhmän jäseniä voidaan ottaa mukaan eri työryhmien toimintaan, komission pyytämien nopeasti toimitettavien neuvojen antamiseen tai aihekohtaisiin työpajoihin tai tieteellisiin kokouksiin.

Komissio nimittää neuvoa-antavan rakenteen jäsenet ottaen huomioon heidän asiantuntemuksensa yhdellä tai useammalla komiteoiden toimivaltaan kuuluvalla alalla siten, että he yhdessä edustavat eri tieteenaloja mahdollisimman laajalti. Nämä toimivalta-alat esitetään päätöksen 2008/721/EY liitteessä I.

Tiedekomiteoiden jäsenten toimikausi on kolme vuotta, eivätkä jäsenet voi olla tehtävässä kauemmin kuin kolme peräkkäistä toimikautta. He jatkavat tehtävässä, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimeksiantonsa uusitaan. Tieteelliset neuvonantajat nimitetään neuvonantajaryhmään viideksi vuodeksi, ja heidän toimeksiantonsa voidaan uusia.

Hakijat voivat pyytää tulla sisällytetyiksi terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöriskien arviointia käsittelevien ulkopuolisten asiantuntijoiden tietokantaan. Tietokantaa koskeva vaihtoehto on ilmoitettu hakulomakkeessa. Vain tietokantaan hakevat ehdokkaat hyväksytään pysyväisluonteisesti. Nämä ulkopuoliset asiantuntijat voidaan kutsua osallistumaan tiedekomiteoiden työskentelyyn tilapäisesti erityiskysymysten parissa työryhmien jäseninä tai kuulemisten yhteydessä tai työpajoissa. Jäljempänä oleva maininta tiedekomiteoiden ja neuvonantajaryhmän jäseniltä edellytettävästä kymmenen vuoden kokemuksesta ei päde tässä tapauksessa.

Asiasta kiinnostuneet tiedemiehet voivat siis hakea jäseniksi seuraaviin: i) tiedekomiteat ja ii) ulkopuolisten asiantuntijoiden tietokanta.

Hakukelpoisuus

Hakijoilla on oltava

| — | korkeakoulututkinto relevantilla tieteenalalla mielellään jatko-opintotasolla, |
| --- | --- |

—

korkeakoulututkinto relevantilla tieteenalalla mielellään jatko-opintotasolla,

| — | vähintään kymmenen vuoden ammatillinen kokemus (ei edellytetä vain tietokantaan hakevilta), |
| --- | --- |

—

vähintään kymmenen vuoden ammatillinen kokemus (ei edellytetä vain tietokantaan hakevilta),

| — | hyvä englannin kielen taito. |
| --- | --- |

—

hyvä englannin kielen taito.

Tämä kiinnostuksenilmaisupyyntö on avoinna tiedemiehille Euroopassa ja sen ulkopuolella.

Valintaperusteet

Etusija annetaan hakijoille, joilla on

| — | ammatillista kokemusta, joka liittyy päätöksen 2008/721/EY liitteessä I mainittuihin komiteoiden toimivalta-aloihin, |
| --- | --- |

—

ammatillista kokemusta, joka liittyy päätöksen 2008/721/EY liitteessä I mainittuihin komiteoiden toimivalta-aloihin,

| — | kokemusta riskinarviointien tekemisestä ja/tai tieteellisten lausuntojen antamisesta erityisesti kuluttajien turvallisuuteen, kansanterveyteen ja ympäristöön liittyvillä aloilla, |
| --- | --- |

—

kokemusta riskinarviointien tekemisestä ja/tai tieteellisten lausuntojen antamisesta erityisesti kuluttajien turvallisuuteen, kansanterveyteen ja ympäristöön liittyvillä aloilla,

| — | analyyttisiä taitoja: monitahoisen tieto- ja asiakirja-aineiston analysointi sekä tieteellisen työn ja julkaisujen vertaisarviointi, |
| --- | --- |

—

analyyttisiä taitoja: monitahoisen tieto- ja asiakirja-aineiston analysointi sekä tieteellisen työn ja julkaisujen vertaisarviointi,

| — | todistettua tieteellistä pätevyyttä yhdellä tai mielellään usealla alalla, joka liittyy hakijaa kiinnostavan tiedekomitean (tai tiedekomiteoiden) toimintakenttään, |
| --- | --- |

—

todistettua tieteellistä pätevyyttä yhdellä tai mielellään usealla alalla, joka liittyy hakijaa kiinnostavan tiedekomitean (tai tiedekomiteoiden) toimintakenttään,

| — | ammatillista kokemusta monitieteisessä ja kansainvälisessä ympäristössä, |
| --- | --- |

—

ammatillista kokemusta monitieteisessä ja kansainvälisessä ympäristössä,

| — | johtamis-/organisatorisia taitoja erityisesti työryhmien vetämisessä ja organisoinnissa. |
| --- | --- |

—

johtamis-/organisatorisia taitoja erityisesti työryhmien vetämisessä ja organisoinnissa.

Valintamenettely

Valintamenettely jakautuu seuraaviin kolmeen vaiheeseen:

| i) | hakemuksen kelpoisuuden arviointi |
| --- | --- |

i)

hakemuksen kelpoisuuden arviointi

| ii) | vertaileva arviointi ja soveltuvimpien hakijoiden luettelon laatiminen ja |
| --- | --- |

ii)

vertaileva arviointi ja soveltuvimpien hakijoiden luettelon laatiminen ja

| iii) | tiedekomitean jäsenten nimittäminen kyseisestä luettelosta. |
| --- | --- |

iii)

tiedekomitean jäsenten nimittäminen kyseisestä luettelosta.

Valintalautakunta koostuu niiden komission yksiköiden edustajista, jotka vastaavat politiikasta ja lainsäädännöstä kuluttajien ja tuotteiden turvallisuuden, kansanterveyden, ympäristön ja tieteellisen tutkimuksen aloilla. Lautakunnan tai lautakuntien puheenjohtajana toimii riippumaton, ulkopuolelta nimitetty johtava tiedemies. Vähintään kaksi valintalautakunnan jäsentä arvioi kunkin kiinnostuksenilmaisun yksitellen valintaperusteisiin nähden. Komissio kiinnittää valintamenettelyssään huomiota seuraaviin tekijöihin: kokemus ja tieteellinen tausta, riippumattomuus (mahdolliset eturistiriidat), maantieteellisten eri alueiden edustus ja tasapainoinen sukupuolijakauma.

Jäsenten nimittäminen

Komissio nimittää tiedekomiteoiden jäsenet ehdokasluettelosta, jonka valintalautakunnat ovat laatineet. Jäsen voidaan nimittää vain yhteen komiteaan. Komissio voi nimittää ehdokkaan muuhun komiteaan kuin siihen, johon ehdokas haki, jos kyseinen toinen komitea tarvitsee ehdokkaan asiantuntemusta ja jos ehdokas tähän suostuu. Tiedemiehet, joita ei nimitetä johonkin tiedekomiteaan, sisällytetään ulkopuolisten asiantuntijoiden tietokantaan.

Neuvoa-antavaan rakenteeseen nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Euroopan komission www-sivuilla.

Riippumattomuus

Neuvoa-antavan rakenteen jäsenet nimitetään henkilökohtaisesti. Hakijoita pyydetään sisällyttämään mukaan ilmoitus, jonka mukaan he sitoutuvat toimimaan ulkoisista vaikutteista riippumattomasti, ja ilmoitus mahdollisista etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan. Heitä pyydetään vahvistamaan, että tullessaan nimitetyiksi he suostuvat antamaan vuosittain etunäkökohtia koskevan kirjallisen ilmoituksen ja/tai tiettyyn asiaan liittyvän suullisen etunäkökohtia koskevan ilmoituksen (täysistunnossa ja työryhmien kokouksissa) ja tiedostavat, että nämä ilmoitukset julkaistaan.

Työmäärä ja korvaukset

Hakijoiden on oltava valmiit osallistumaan kokouksiin säännöllisesti, antamaan aktiivisesti panoksensa tieteellisiin keskusteluihin, perehtymään asiakirjoihin ja esittämään kommentteja komiteoiden ja niiden työryhmien kokouksissa, osallistumaan työryhmiin ja kuulemisiin pyydettäessä sekä toimimaan tarvittaessa työryhmien puheenjohtajina ja/tai esittelijöinä. Useimmat työskentelyasiakirjat ovat englanniksi, ja myös kokoukset pidetään englanniksi. Hakijoiden olisi otettava huomioon, että kokouksiin liittyy yleensä valmistelutyötä. Kukin tiedekomitea kokoontuu täysistuntoon arviolta viidestä kymmeneen kertaa vuodessa. Työryhmissä mukana olevien jäsenten on osallistuttava useampiin kokouksiin. Ehdokkaiden on oltava valmiit käyttämään asiakirjojen hallinnassa ja vaihdossa sähköisiä menetelmiä.

Neuvoa-antavan rakenteen jäsenet ja ulkopuoliset asiantuntijat ovat oikeutettuja saamaan korvauksen osallistumisesta komiteoiden kokouksiin ja esittelijänä toimimisesta erityiskysymyksissä. Korvauksista säädetään päätöksen 2008/721/EY liitteessä III, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksillä 2010/309/EU ja 2009/566/EY.

Jäsenet ovat myös oikeutettuja matka- ja oleskelukulujen korvaamiseen komission vahvistamien sääntöjen mukaisesti.

Hakumenettely

Asiasta kiinnostuneita tiedemiehiä pyydetään 30 päivänä syyskuuta 2011 alkaen täyttämään ja toimittamaan sähköinen hakulomake, johon kuuluu ansioluettelo ja luettelo julkaisuista liitteinä. Hakulomake edellyttää Adobe Acrobat Reader -ohjelman versiota 9.0, joka voidaan ladata seuraavasta osoitteesta:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Hakumenettelyä koskeva ilmoitus ja hakulomake ovat saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Neuvoa-antavan rakenteen jäsenyyttä koskevien hakemusten viimeinen jättöpäivä on 15 päivänä marraskuuta 2011. Tarkastelussa otetaan huomioon ainoastaan internetin kautta sähköisesti jätetyt hakemukset.

On syytä huomata, että rekisteröinti asiantuntijatietokantaan on jatkuvasti avoin (sille ei aseteta määräaikaa). Tietokantaan rekisteröityjen hakijoiden odotetaan päivittävän tarvittavia tietoja joka toinen vuosi.

Hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi ainoastaan, jos siihen sisältyvät

| — | täytetty pakollinen hakulomake, |
| --- | --- |

—

täytetty pakollinen hakulomake,

| — | ansioluettelo, mielellään enintään kolme sivua (hakulomakkeen liitteenä), |
| --- | --- |

—

ansioluettelo, mielellään enintään kolme sivua (hakulomakkeen liitteenä),

| — | luettelo hakijan tieteellisistä julkaisuista (hakulomakkeen liitteenä), |
| --- | --- |

—

luettelo hakijan tieteellisistä julkaisuista (hakulomakkeen liitteenä),

| — | totuudenmukaisesti täytetty ilmoitus etunäkökohdista (sisällytetty hakulomakkeeseen). |
| --- | --- |

—

totuudenmukaisesti täytetty ilmoitus etunäkökohdista (sisällytetty hakulomakkeeseen).

Täydentäviä asiakirjoja voidaan pyytää myöhemmässä vaiheessa. Kaikki kiinnostuksenilmaisut käsitellään luottamuksellisesti. Komissio ilmoittaa ehdokkaille valintamenettelyjen tuloksesta mahdollisimman nopeasti.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 297/05

| 1. | Komissio vastaanotti 30 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) sekä venäläiset yritykset INTER RAO UES (IR) ja United Engine Corporation (UEC) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan perustettavassa venäläisessä yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) sekä venäläiset yritykset INTER RAO UES (IR) ja United Engine Corporation (UEC) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan perustettavassa venäläisessä yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yhteisyritys: raskaisiin käyttöolosuhteisiin tarkoitettujen kaasuturbiinien valmistus, markkinointi ja myynti lähinnä Venäjän federaatiossa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yhteisyritys: raskaisiin käyttöolosuhteisiin tarkoitettujen kaasuturbiinien valmistus, markkinointi ja myynti lähinnä Venäjän federaatiossa,

| — | GE: maailmanlaajuinen monilla teollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla toimiva yritys; GE Energy, joka on ehdotettuun yrityskeskittymään osallistuva GE:n liiketoimintayksikkö, toimittaa sähköntuotanto- ja energianjakeluteknologiaa muun muassa hiili-, öljy-, maakaasu- ja ydinvoimaloihin sekä myös vesi-, tuuli- ja aurinkovoimaloihin ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviin voimaloihin, |
| --- | --- |

—

GE: maailmanlaajuinen monilla teollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla toimiva yritys; GE Energy, joka on ehdotettuun yrityskeskittymään osallistuva GE:n liiketoimintayksikkö, toimittaa sähköntuotanto- ja energianjakeluteknologiaa muun muassa hiili-, öljy-, maakaasu- ja ydinvoimaloihin sekä myös vesi-, tuuli- ja aurinkovoimaloihin ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviin voimaloihin,

| — | IR: sähköenergian tuotanto, myynti ja kauppa Venäjän federaatiossa ja sen naapurimaissa, |
| --- | --- |

—

IR: sähköenergian tuotanto, myynti ja kauppa Venäjän federaatiossa ja sen naapurimaissa,

| — | UEC: sotilas- ja siviililentokoneiden moottorien, sähkö- ja lämpöenergiaa tuottavien eritehoisten laitteiden, kaasupumppujärjestelmien ja laivojen kaasuturbiinimoottorien valmistus. |
| --- | --- |

—

UEC: sotilas- ja siviililentokoneiden moottorien, sähkö- ja lämpöenergiaa tuottavien eritehoisten laitteiden, kaasupumppujärjestelmien ja laivojen kaasuturbiinimoottorien valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 8.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 297/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 297/06

| 1. | Komissio vastaanotti 27 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys TPG VI Saxo AIV, L.P. (TPG) sekä tanskalaiset yritykset Lars Seier Christensen Holding A/S ja Fournais Holding A/S (yhdessä ”perustajat”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Saxo Bank A/S (Saxo Bank) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27 päivänä syyskuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys TPG VI Saxo AIV, L.P. (TPG) sekä tanskalaiset yritykset Lars Seier Christensen Holding A/S ja Fournais Holding A/S (yhdessä ”perustajat”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Saxo Bank A/S (Saxo Bank) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TPG: TPG-konsernin osa; konserni on maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja uudelleenorganisointien kautta sijoittavaa rahastoperhettä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TPG: TPG-konsernin osa; konserni on maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja uudelleenorganisointien kautta sijoittavaa rahastoperhettä,

| — | perustajat: pääasiassa arvopaperien omistaminen, hoito ja kauppa, |
| --- | --- |

—

perustajat: pääasiassa arvopaperien omistaminen, hoito ja kauppa,

| — | Saxo Bank: verkossa toimiva tanskalainen investointipankki, joka on erikoistunut sähköiseen arvopaperikauppaan ja sijoittamiseen. |
| --- | --- |

—

Saxo Bank: verkossa toimiva tanskalainen investointipankki, joka on erikoistunut sähköiseen arvopaperikauppaan ja sijoittamiseen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---