U.S. flag
        Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ
          Đây là cách quý vị nhận biết
        Đây là cách quý vị nhận biết
        world globe
        Ngôn ngữ
      EnglishEspañolFrançaisKreyòlTiếng Việt简体中文한국어 **Official websites use .gov** A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
 **Secure .gov websites use HTTPS** A **lock** (
A locked padlock
) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
              .
  Đăng ký trợ giúp


                Toggle Menu

      close
                  Thảm Họa & Hỗ Trợ
                  
                                                      Thảm họa hiện tạiCalifornia Severe StormsHermit's Peak/Calf Canyon FireMaine Severe StormsMichigan Severe StormsRhode Island Severe Storms (December 2023)Rhode Island Severe Storms (January 2024)Washington WildfiresWildfire ActionsWrangell Cooperative Association Severe StormTuyên Bố Thảm Họa
Nhận Hỗ Trợ Sau Thảm HọaChính Phủ và Tổ Chức Phi Lợi Nhuận Tư NhânCá Nhân và Gia Đình
Tools to RecoverBộ công cụ Truyền thông đa phương tiện về Thảm hoạNhững Tin Đồn Thường Gặp Liên quan Đến Thảm họaDisaster-Related FAQFEMA bằng ngôn ngữ của bạnBảo vệ đồ vật có giá trị của gia đình bạnTình Nguyện Viên & Ủng Hộ
Thảm HọaSearch Your LocationMột Thảm Họa Được Tuyên Bố Ra SaoCơ Quan Quản Lý Thảm HọaCác Thảm Họa Lịch SửTrợ Cấp
                  
                                                      Các Loại Hình Trợ CấpPreparedness GrantsTài Trợ Giảm Thiểu Nguy HiểmTài Trợ Cho Sự Vững ChắcContinuing Training Grants ProgramEmergency Food and Shelter ProgramShelter and Services Program
Policy & GuidanceThu Mua Dựa Theo Quỹ Tài Trợ"Buy America" PreferenceBipartisan Infrastructure LawLow-Carbon Goals2 CFR Policy Updates
Hướng Dẫn và Công CụAuthorized Equipment ListPhân Tích Lợi Ích-Chi PhíHướng Dẫn Bảo Tồn Môi Trường & Lịch SửFEMA Grants Outcomes (FEMA GO)Grants Management Technical AssistanceNon-Disaster Grants Management SystemLũ Lụ & Bản Đồ
                  
                                                      Bảo Hiểm Lũ LụtTìm Một Mẫu Đơn Bảo HiểmLàm Việc Với Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia (NFIP)NFIP’s Pricing ApproachẤn Phẩm Tiếp Cận Bảo HiểmQuy Tắc và Pháp ChếỦng Hộ Bảo Hiểm Lũ Lụt
Quản Lý Vùng LũQuản Lý Rủi Ro Tại Vùng LũNhận Trợ Giúp Tài ChínhCommunity Assistance Program for StatesCommunity Rating SystemVùng Lũ & Bảo Tồn Động Vật Hoang DãHợp Tác Liên Chính Phủ
Bản Đồ Lũ LụtFlood Data Viewers & Geospatial DataThay Đổi Chỉ Định Vùng Lũ Của Quý VịMAP Rủi RoSản Phẩm và Công CụHướng Dẫn và Đối TácCooperating Technical Partners
Biết về các rủi ro của bạnCác chủ nhà, người thuê nhà hoặc chủ doanh nghiệpCác quan chức cộng đồngKỹ sư, khảo sát viên hoặc kiến trúc sưChuyên gia về bất động sản, cho vay hoặc bảo hiểmChính quyền tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc lãnh thổQuản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp
                  
                                                      Chuẩn Bị Toàn QuốcĐào Tạo và Giáo DụcHệ Thống Quản Lý Sự Cố Quốc Gia (NIMS)Khung Quy Hoạch Quốc GiaMục Tiêu Chuẩn Bị Toàn QuốcContinuity Resource ToolkitEquityThực Hành
Quản Lý Rủi RoLập Kế Hoạch Giảm Thiểu Nguy HiểmClimate ResilienceKhoa Học Ngành Xây DựngNguy Cơ Động ĐấtVận Hành Đập An ToànHurricane, Wind & Water Surge HazardsNguy Hiểm Về Mặt Công Nghệ
Công Cụ Dành Cho Các Học ViênIHệ Thống Cảnh Báo Và Báo Động Công Cộng Tích HợpHướng Dẫn Lập Kế HoạchThư Viện Bài Học Tình HuốngQuy Hoạch Môi Trường & Bảo Tồn Lịch SửRecovery ResourcesThư Viện Bài Học Tình HuốngPrepTalks
Cá Nhân & Cộng ĐồngPreparedness Activities, Research & WebinarsCác nguồn lực hợp tác tình nguyện và tôn giáoTrẻ Em & Lập Kế Hoạch Cho Tình Huống Khẩn CấpCommunity Emergency Response Team (CERT)Activities to Reduce Risk for Your HomeVề
                  
                                                      Về Chúng TôiCách thức hoạt động của FEMAStrategic PlanOffices & LeadershipVùngTribal AffairsThanh Toán Cho Cơ Quan FEMA Như Thế NàoLịch Sử của Cơ Quan FEMALiên Hệ Chúng Tôi
Tin Tức & Đa Phương TiệnBlogEventsFact SheetsFEMA LiveMobile ProductsNewslettersThông Cáo Báo ChíPodcastTruyền Thông Xã Hội
Báo Cáo & Dữ LiệuBáo Cáo Thường NiênMô Hình Hóa Dữ LiệuDisaster Relief Fund ReportsTài Liệu Hướng Dẫn của Cơ Quan FEMAGlossaryOpenFEMACông Cụ Lập Kế Hoạch & Phân Tích Khả Năng Phục Hồi
FEMA in ActionWe Are FEMADisaster ResilienceTwenty Years Later: 9/11Làm Việc Với Chúng Tôi
                  
                                                      Nghề NghiệpPhúc Lợi Khi Làm Việc Tại Cơ Quan FEMACác Loại Vị Trí & Lộ Trình Tuyển DụngCách Thức Đăng KýRecruitment EventsTài Nguyên Dành Cho Nhân Viên Cơ Quan FEMA
Doanh Nghiệp và Tổ ChứcGiao dịch với FEMATrung Tâm Điều Hành Giao Dịch Trong Tình Huống Khẩn Cấp Quốc Gia (NBEOC)
PartnershipsCommunity Disaster Resilience ZonesEmergency Manager ExchangeFederal Agency Mission AssignmentsMạng Lưới Đối Tác Hỗ Trợ Hồi Phục Toàn Quốc (RNPN)Đăng ký trợ giúp

world globe
        Ngôn ngữ
      EnglishEspañolFrançaisKreyòlTiếng Việt简体中文한국어 Construction workers repairing a boardwalk near the ocean
                FEMA bằng ngôn ngữ của quý vị
Thông tin có sẵn bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Tìm thông tin và tài liệu được dịch mà quý vị cần để bắt đầu quá trình phục hồi.
Hãy bắt đầuMother, father and daughter look at a laptop together on the couch.
                Diện mạo mới cho FEMA.gov
Chúng tôi đã cải tiến trang chủ của mình để giúp quý vị dễ dàng tìm thấy những gì mình cần và tìm hiểu cách FEMA đang giúp đỡ mọi người trước, trong và sau thảm họa.
Đọc thêmSnowy winter road
                Cách thức hoạt động của FEMA
Tìm hiểu cách thức hoạt động của FEMA trước, trong và sau thảm họa.
Tìm hiểu thêm
          Trước
                Tiếp FEMA có thể giúp gì quý vị?



white checkKiểm tra Đơn đăng ký trợ giúp do thảm họa của quý vị



bag iconSẵn sàng ứng phó thảm họa



flood iconMua bảo hiểm lũ lụt



map iconTìm bản đồ lũ lụt của quý vị



book iconGhi danh tham gia đào tạo



arrowsTìm hiểu cách thức hoạt động của FEMA



Tin tức nổi bật



Tin tức khác



Man sitting on roof holding a hammer.



Nhận hỗ trợ sau thảm họa



Hỗ trợ là có sẵn ngay từ khi xảy ra thảm họa được tuyên bố cho đến suốt quá trình khôi phục.



Nhận hỗ trợ



Graphic
              Woman filling out a form online



Các câu hỏi thường gặp (FAQ) về thảm họa



Có thể có rất nhiều điều phải tìm hiểu trong một thảm họa. Hãy xem phần FAQ và nhận được câu trả lời cho các thắc mắc của quý vị.



Nhận câu trả lời



Residents visit a Disaster Recovery Center in Collier County at Veterans Community Park. Local, state and federal agencies are on site to help survivors affected by Hurricane Ian.



Giúp đỡ cộng đồng của quý vị



Các cộng đồng cần sự hỗ trợ của quý vị sau thảm họa khi họ xây dựng lại và tiếp tục khôi phục.



Tìm hiểu về cách thức



Chính sách ưu tiên của chúng tôi



Graphic
              FEMA employee in field



Ứng phó và khắc phục thảm họa



Ứng phó với tất cả các thảm họa và trường hợp khẩn cấp xảy ra trong nước đã được công bố, dù là do thiên nhiên hay do con người gây ra.



Graphic
              Diverse group of FEMA employees



Công bằng



Coi việc thúc đẩy sự công bằng là nền tảng trong quá trình xử lý trường hợp khẩn cấp.



Graphic
              Woman and man holding a globe



Khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu



Tiên phong hỗ trợ toàn bộ cộng đồng trong việc tăng cường khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu.



Graphic
              American flag



Sẵn sàng ứng phó



Thúc đẩy và duy trì một FEMA và một quốc gia luôn sẵn sàng ứng phó.



Tìm hiểu thêm về chính sách ưu tiên của FEMA

                                                                                            
        Hỗ trợ Cá nhân
                  $295.4m
                Grants to disaster survivors  (in millions) so far in 2024.
              2024 Mitigation Grants
                  399
                Number of hazard mitigation assistance sub-grants so far in 2024.
              2024 Disaster Declarations
                  23
                Tuyên bố thảm họa tại các tiểu bang và quận hạt
                                    Xem các Tuyên bố.
              2024 Fire Incidents
                  6
                Các Sự Cố Hỏa Hoạn tại các tiểu bang và quận hạt.
                                    Xem các sự cố.
 Disasters & Assistance
      
    
                  Grants
      
    
                  Floods & Maps
      
    
                  Emergency Management
      
    
                  About
      
    
                  Work With Us

Facebook

          Instagram


          Twitter

          YouTube

          LinkedIn

          Newsletter

        Contact FEMA

Khả Năng Tiếp Cận
Giải Trình
Việc Làm
Dân Quyền
Liên Hệ Chúng Tôi
Đạo Luật về Quyền tự do Tiếp cận thông tin (FOIA)
Thuật Ngữ
Đạo Luật Chống Trả Thù Và Chống Phân Biệt Đối Xử Nhân Viên Liên Bang (No FEAR Act)
Bổ Sung
Quyền Riêng Tư
Báo Cáo Gian Lận Thảm Họa
Thông Tin Trang Mạng
DHS.gov
USA.gov
Tổng Thanh Tra
FEMA logo