# Il-Ġurnal Uffiċjali C 274/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.274.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 274 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5417 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.274.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 274

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5417 ta' Settembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 274/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 274/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 274/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 274/05 | Avviż ta' applikazzjoni għal permess għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi u gassużi bl-isem Contrada Giardinello – Repubblika Taljana – Reġjun ta' Sqallija – Ministeru Reġjonali għall-Enerġija u s-Servizzi Pubbliċi – Dipartiment Reġjonali tal-Enerġija – Uffiċċju Reġjonali għall-Idrokarburi u Enerġija Ġeotermika (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 274/04

Rata tal-kambju tal-euro

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 274/05

Avviż ta' applikazzjoni għal permess għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi u gassużi bl-isem Contrada Giardinello – Repubblika Taljana – Reġjun ta' Sqallija – Ministeru Reġjonali għall-Enerġija u s-Servizzi Pubbliċi – Dipartiment Reġjonali tal-Enerġija – Uffiċċju Reġjonali għall-Idrokarburi u Enerġija Ġeotermika (U.R.I.G.)

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 274/06 | Sejħa għal proposti – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: festivals awdjoviżivi | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 274/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 274/06

Sejħa għal proposti – EACEA/29/11 – MEDIA 2007: festivals awdjoviżivi

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 274/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (ĠU C 187, 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Rettifika għad-Deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tad-19 ta' Lulju 2011 dwar ir-regoli li jirrigwardaw l-Aċċess għad-dokumenti (ĠU C 243, 20.8.2011) | 15 |

Rettifika

2011/C 274/09

Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (ĠU C 187, 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Rettifika għad-Deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tad-19 ta' Lulju 2011 dwar ir-regoli li jirrigwardaw l-Aċċess għad-dokumenti (ĠU C 243, 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 274/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Il-bażi legali | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Allowance fiskali, Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa |
| L-estimi | | Baġit annwali: EUR 75 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

6.7.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Il-bażi legali

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Allowance fiskali, Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa

L-estimi

Baġit annwali: EUR 75 miljun

| | Baġit globali: EUR 225 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 225 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2011-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33216 (11/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Il-bażi legali | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: 5 350 miljun EUR |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

11.7.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33216 (11/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second Rescue of Bank of Ireland

Il-bażi legali

National Pensions Reserve Fund Act 2000

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: 5 350 miljun EUR

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 274/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31687 N 436/10 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Il-bażi legali | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Kuntratti ad hoc |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 47,6 miljun |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2011-31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Friuli |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.5.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31687 N 436/10

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Il-bażi legali

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp settorjali, Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Kuntratti ad hoc

L-estimi

Baġit globali: EUR 47,6 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2011-31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Friuli

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31945 (11/NN) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Il-bażi legali | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Ir-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà, Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Aizdevums uzņēmuma sanācijai, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: DKK 19 158 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 9.2010-9.2015 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finansiel Stabilitet |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

6.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31945 (11/NN)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Il-bażi legali

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Ir-ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà, Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Aizdevums uzņēmuma sanācijai, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: DKK 19 158 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

9.2010-9.2015

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finansiel Stabilitet

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32846 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Il-bażi legali | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija, L-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni |
| Il-forma tal-għajnuna | Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 25 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Office du Ducroire |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

27.5.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32846 (11/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Il-bażi legali

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija, L-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni

Il-forma tal-għajnuna

Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni

L-estimi

Baġit globali: EUR 25 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Office du Ducroire

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33135 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Il-bażi legali | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Ħelsien mill-assi, Rikapitalizzazzjoni u Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: LTL 2 000 miljun |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

27.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33135 (11/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Il-bażi legali

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Ħelsien mill-assi, Rikapitalizzazzjoni u Garanzija

L-estimi

Baġit globali: LTL 2 000 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.7.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33153 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Il-bażi legali | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 98 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

27.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33153 (11/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Il-bażi legali

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 98 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 274/03

Fil-31 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6082. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6082. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Settembru 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3760 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,60 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4479 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87170 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1610 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2058 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7380 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,457 |
| HUF | Forint Ungeriż | 287,25 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7093 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3445 |
| RON | Leu Rumen | 4,2680 |
| TRY | Lira Turka | 2,4575 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3306 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3562 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7200 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6601 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7071 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 525,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,2120 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,7836 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5125 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 077,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2450 |
| PHP | Peso Filippin | 59,544 |
| RUB | Rouble Russu | 42,1145 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,803 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3700 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8788 |
| INR | Rupi Indjan | 65,0230 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3760

JPY

Yen Ġappuniż

105,60

DKK

Krona Daniża

7,4479

GBP

Lira Sterlina

0,87170

SEK

Krona Żvediża

9,1610

CHF

Frank Żvizzeru

1,2058

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7380

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,457

HUF

Forint Ungeriż

287,25

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7093

PLN

Zloty Pollakk

4,3445

RON

Leu Rumen

4,2680

TRY

Lira Turka

2,4575

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3306

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3562

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7200

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6601

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7071

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 525,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,2120

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,7836

HRK

Kuna Kroata

7,5125

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 077,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,2450

PHP

Peso Filippin

59,544

RUB

Rouble Russu

42,1145

THB

Baht Tajlandiż

41,803

BRL

Real Brażiljan

2,3700

MXN

Peso Messikan

17,8788

INR

Rupi Indjan

65,0230

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/9

---

AVVIŻ TA' APPLIKAZZJONI GĦAL PERMESS GĦAT-TIFTIX TA' IDROKARBURI LIKWIDI U GASSUŻI BL-ISEM CONTRADA GIARDINELLO

REPUBBLIKA TALJANA – REĠJUN TA' SQALLIJA

MINISTERU REĠJONALI GĦALL-ENERĠIJA U S-SERVIZZI PUBBLIĊI – DIPARTIMENT REĠJONALI TAL-ENERĠIJA

UFFIĊĊJU REĠJONALI GĦALL-IDROKARBURI U ENERĠIJA ĠEOTERMIKA (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

Il-Kumapnija EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA – bl-uffiċċju rreġistrat f'Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (kodiċi postali 93012) – C.F. 12300000150, ir-rappreżentanta unika bis-sehem ta' 45 %, flimkien ma' koproprjetarji oħrajn li huma l-kumpanija Irminio s.r.l. bis-sehem ta' 30 % u l-kumpanija Edison SpA bis-sehem ta' 25 %, permezz ta' applikazzjoni tal-4 ta' Jannar 2010 indirizzata lil dak li dak iż-żmien kien il-Ministeru Reġjonali tal-Industrija, l-awtorità kompetenti għall-għoti ta' permessi minerarji fir-Reġjun ta' Sqallija, bl-uffiċċju rreġistrat f'Palermo, via Ugo La Malfa 87/89 kodiċi postali 90146 Palermo, Italia, talbet biex jingħatlha skont il-Liġi tar-Reġjun ta' Sqallija tat-3 ta' Lulju 2000 Nru 14, li tittrasponi u tapplika d-Direttiva 94/22/KE, il-permess għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi u gassużi tradizzjonalment imsejħa “Contrada Giardinello”, f'żona ta' estensjoni ta' 38 040 ettaru (380,40 Km2) li tinsab fin-Nofsinhar tal-Lvant ta' Sqallija fit-territorju tal-provinċji ta' Ragusa u Catania. L-applikazzjoni għall-permess hija delimitata mill-linja tal-kosta fuq in-naħa tan-Nofsinhar, mill-applikazzjoni għall-permess “Passo di Piazza” fuq in-naħa tal-Punent u mill-applikazzjoni ta' konċessjoni “Piano Lupo” fuq in-naħa tal-Majjistral, mill-permess “Fiume Tellaro” fuq in-naħa tal-Grigal, u mill-konċessjoni “Ragusa” fuq in-naħa tal-Lvant, li tagħmel parti mill-permess “Tresauro” u mill-konċessjoni “Irminio”.

Iż-żona tal-applikazzjoni tinsab madwar l-applikazzjoni għall-konċessjoni “Bonincontro”, li ġiet eskluża mill-kalkolu tal-erja taż-żona tal-applikazzjoni inkwistjoni.

Għall-provinċja ta' Ragusa, l-Muniċipalitajiet involuti huma: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate u Chiaramonte Gulfi. Għall-provinċja ta' Catania, il-Muniċipalitajiet involuti huma: Caltagirone u Mazzarrone.

Il-perimetru taż-żona li għaliha saret it-talba għall-permess huwa identifikat mil-linja kontinwa bejn il-punti “a”, “b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”“i”, “l”, “m”, “n”, “o”, “p” u “q”, definiti kif ġej:

| (a) | Punt fuq il-kosta determinat minn linja miġbuda mill-punt B u li tgħaddi mix-xifer tal-Lvant taċ-ċimiterju ta' Scoglitti li tispiċċa ma' tarf ix-xatt. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “o” tal-applikazzjoni għal permess “Passo di Piazza”; |
| --- | --- |

(a)

Punt fuq il-kosta determinat minn linja miġbuda mill-punt B u li tgħaddi mix-xifer tal-Lvant taċ-ċimiterju ta' Scoglitti li tispiċċa ma' tarf ix-xatt. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “o” tal-applikazzjoni għal permess “Passo di Piazza”;

| (b) | Ix-xifer tal-Lvant tal-bini msemmi “C. Mustille” f'altitudini ta' 92 m (fin-Nofsinhar tal-Contrada Resine). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “n” tal-applikazzjoni għal permess “Passo di Piazza”; |
| --- | --- |

(b)

Ix-xifer tal-Lvant tal-bini msemmi “C. Mustille” f'altitudini ta' 92 m (fin-Nofsinhar tal-Contrada Resine). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “n” tal-applikazzjoni għal permess “Passo di Piazza”;

| (c) | Punt li jikkorrispondi mas-sinjal tat-tielet kilometru tat-triq Acate- fejn it-triq tinfired fi tnejn S.S. Nru 115, fuq in-naħa tal-Majjistral tal-Contrada Bosco Grande. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “m” tal-applikazzjoni għall-permess “Passo di Piazza” u għall-punt “d” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”; |
| --- | --- |

(c)

Punt li jikkorrispondi mas-sinjal tat-tielet kilometru tat-triq Acate- fejn it-triq tinfired fi tnejn S.S. Nru 115, fuq in-naħa tal-Majjistral tal-Contrada Bosco Grande. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “m” tal-applikazzjoni għall-permess “Passo di Piazza” u għall-punt “d” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”;

| (d) | Punt li jikkorrispondi għas-seba' kilometru tat-triq Acate-Caltagirone. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “c” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”; |
| --- | --- |

(d)

Punt li jikkorrispondi għas-seba' kilometru tat-triq Acate-Caltagirone. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “c” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”;

| (e) | Punt fi kwota ta' 276 li jikkorrispondi għall-punt li jinsab tat-tarf l-iktar imbiegħed fil-Lvant tal-agglomerazzjoni “C. Rizza”, fin-Nofsinhar tad-distrett Sciri Sottano. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “b” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”; |
| --- | --- |

(e)

Punt fi kwota ta' 276 li jikkorrispondi għall-punt li jinsab tat-tarf l-iktar imbiegħed fil-Lvant tal-agglomerazzjoni “C. Rizza”, fin-Nofsinhar tad-distrett Sciri Sottano. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “b” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “Piano Lupo”;

| (f) | Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Lvant tad-dar li tinsab fi kwota ta' 332 metri 'il fuq mill-baħar bejn il-lokalità ta Conventazzo u Case Intorvella. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “u” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

(f)

Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Lvant tad-dar li tinsab fi kwota ta' 332 metri 'il fuq mill-baħar bejn il-lokalità ta Conventazzo u Case Intorvella. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “u” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”;

| (g) | Punt li jinstab fid-9 km u 300 m tal-S.P. Nru 3, fil-bidu tat-triq perpendikulari li twassal għad-djar Gafà. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “t” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

(g)

Punt li jinstab fid-9 km u 300 m tal-S.P. Nru 3, fil-bidu tat-triq perpendikulari li twassal għad-djar Gafà. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “t” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”;

| (h) | Punt li jinsab fil-kantuniera li tinsab fit-Tramuntana tal-"cascin Sulsenti" li tinsab bejn wieħed u ieħor 70 metru lejn it-Tramuntana f'salib it-toroq fi kwota ta' 459 (Ragusa). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “s” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

(h)

Punt li jinsab fil-kantuniera li tinsab fit-Tramuntana tal-"cascin Sulsenti" li tinsab bejn wieħed u ieħor 70 metru lejn it-Tramuntana f'salib it-toroq fi kwota ta' 459 (Ragusa). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “s” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”;

| (i) | Punt li jinsab mal-pilastru tat-tieni kilometru tat-triq minn fejn jgħaddu l-vetturi fid-distrett ta' Cilena (Ragusa). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “r” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”; |
| --- | --- |

(i)

Punt li jinsab mal-pilastru tat-tieni kilometru tat-triq minn fejn jgħaddu l-vetturi fid-distrett ta' Cilena (Ragusa). Dan il-punt huwa identiku għall-punt “r” tal-permess għar-riċerka “Fiume Tellaro”;

| (l) | Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Majjistral tad-dar “L'Annunziata” fi kwota ta' 636. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “i” tal-konċessjoni ta' sfruttament “Ragusa”; |
| --- | --- |

(l)

Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Majjistral tad-dar “L'Annunziata” fi kwota ta' 636. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “i” tal-konċessjoni ta' sfruttament “Ragusa”;

| (m) | Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Grigal ta' C. Cosentino fid-distrett ta' Cento Pozzi. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “b” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “S. Anna”; |
| --- | --- |

(m)

Punt li jinsab fuq ix-xifer tal-Grigal ta' C. Cosentino fid-distrett ta' Cento Pozzi. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “b” tal-applikazzjoni ta' konċessjoni ta' sfruttament “S. Anna”;

| (n) | Punt li jinsab fuq ix-xifer tat-Tramuntana tad-dar li tinsab fi kwota ta' 580 metri fid-distrett ta' Castiglione, bejn wieħed u ieħor 350 metru fid-direzzjoni bejn it-Tramuntana u l-Majjistral ta' Villa Arezzo. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “B” tal-permess “Tresauro”; |
| --- | --- |

(n)

Punt li jinsab fuq ix-xifer tat-Tramuntana tad-dar li tinsab fi kwota ta' 580 metri fid-distrett ta' Castiglione, bejn wieħed u ieħor 350 metru fid-direzzjoni bejn it-Tramuntana u l-Majjistral ta' Villa Arezzo. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “B” tal-permess “Tresauro”;

| (o) | Punt li jinsab fuq ix-xifer tat-Tramuntana ta' “Casa Veninata” fid-distrett ta' Stanislao. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “A” tal-permess “Tresauro”; |
| --- | --- |

(o)

Punt li jinsab fuq ix-xifer tat-Tramuntana ta' “Casa Veninata” fid-distrett ta' Stanislao. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “A” tal-permess “Tresauro”;

| (p) | Punt li jikkorrispondi għax-xifer tax-Xlokk tad-dar li tinsab fid-distrett Perrone, fi kwota ta' bejn wieħed u ieħor 75 metru, 325 metru fuq in-naħa tax-Xlokk ta' C. Perronello. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “h” tal-permess għar-riċerka “Tresauro”; |
| --- | --- |

(p)

Punt li jikkorrispondi għax-xifer tax-Xlokk tad-dar li tinsab fid-distrett Perrone, fi kwota ta' bejn wieħed u ieħor 75 metru, 325 metru fuq in-naħa tax-Xlokk ta' C. Perronello. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “h” tal-permess għar-riċerka “Tresauro”;

| (q) | Punt fuq il-kosta determinat mill-punt ta' fejn tiltaqa' l-estensjoni tal-punti “a” u “b” tal-konċessjoni għal-sfruttament “Irminio” mal-linja tal-kosta. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “f” tal-konċessjoni “Irminio”. |
| --- | --- |

(q)

Punt fuq il-kosta determinat mill-punt ta' fejn tiltaqa' l-estensjoni tal-punti “a” u “b” tal-konċessjoni għal-sfruttament “Irminio” mal-linja tal-kosta. Dan il-punt huwa identiku għall-punt “f” tal-konċessjoni “Irminio”.

Mill-punt “q” sal punt “a” il-limiti huwa definit mill-linja tal-kosta meta l-baħar ikun fieragħ.

Koordinati Ġeografiċi

| Vertiċi | Lonġitudini E M.M. | Latitudni N |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Vertiċi

Lonġitudini E M.M.

Latitudni N

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Dawk kollha li huma interessati jistgħu jressqu l-applikazzjoni tagħhom għal permess fl-istess żona fi żmien 90 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; l-applikazzjonijiet li jaslu wara dak iż-żmien ma jintlaqgħux. Id-Digriet li jagħti l-permess għat-tiftix se jinħareġ fi żmien sitt xhur mid-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet ta' entitajiet li jikkompetu. B'referenza għall-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 94/22/KE, qed jiġi mgħarraf ukoll li l-kriterji li fuqhom jingħataw il-permessi għat-tiftix, il-permessi ta' riċerka u l-konċessjonijiet ta' sfruttament diġà ġew ippubblikati fil-ħarġa tal-
  Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 396 tad-19 ta' Diċembru 1998, b'referenza għad-dispożizzjonijiet tad-Digriet Leġiżlattiv tal-President tar-Repubblika Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996 (ippubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana, Nru 293, tal-14 ta' Diċembru 1996), li tittrasponi u timplimenta fl-ordinament ġuridiku Taljan id-Direttiva msemmija hawn fuq, u speċifikati mil-Liġi tar-Reġjun ta' Sqallija Nru 14, tat-3 ta' Lulju 2000, li diġà ssemmiet (ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Reġjun ta' Sqallija Nru 32, tas-7 ta' Lulju 2000).

Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti li għandhom x’jaqsmu mal-eżerċizzju jew il-waqfien tal-attività huma stabbiliti mil-Liġi tar-Reġjun ta' Sqallija Nru 14, tat-3 ta’ Lulju 2000, imsemmija aktar 'il fuq, kif ukoll mill-ispeċifikazzjonijiet standard (id-Disciplinare Tipo) maħruġa bid-Digriet Nru 91 tat-30 ta’ Ottubru 2003 u d-Digriet Nru 88 tat-22 ta’ Ottubru 2004 ta' dak li dak iż-żmien kien il-Ministeru Reġjonali tal-Industrija, u ppubblikati fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Reġjun ta' Sqallija rispettivament fl-14 ta’ Novembru 2003 l-Parti I Nru 49 u fil-5 ta’ Novembru 2004 l-Parti I Nru 46.

Id-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni hija disponibbli mill-Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia, del Dipartimento Regionale dell’Energia, Via Ugo La Malfa 101 – Kodiċi Postali 90146 Palermo, Italia, għall-użu ta' dawk interessati u li jixtiequ jarawha.

Palermo, id-29 ta’ Lulju 2011.

Il-kap tal-U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/11

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI – EACEA/29/11

MEDIA 2007: festivals awdjoviżivi

2011/C 274/06

1.   Objettivi u Deskrizzjoni

Dan l-avviż għal sejħa għal proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

L-għanijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija aktar ’il fuq jinkludu:

| — | faċilitar u inkoraġġament tal-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħol awdioviżiv u ċinematografiku Ewropew f’wirjiet, fieri u festivals awdioviżivi ġol-Ewropa u madwar id-dinja, ladarba dawn l-avvenimenti jafu jaqdu rwol importanti fil-promozzjoni ta’ xogħlijiet Ewropej u fil-ħolqien ta’ netwerks ta’ professjonisti; |
| --- | --- |

—

faċilitar u inkoraġġament tal-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħol awdioviżiv u ċinematografiku Ewropew f’wirjiet, fieri u festivals awdioviżivi ġol-Ewropa u madwar id-dinja, ladarba dawn l-avvenimenti jafu jaqdu rwol importanti fil-promozzjoni ta’ xogħlijiet Ewropej u fil-ħolqien ta’ netwerks ta’ professjonisti;

| — | it-titjib tal-aċċess tal-pubbliku Ewropew u internazzjonali għax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej. |
| --- | --- |

—

it-titjib tal-aċċess tal-pubbliku Ewropew u internazzjonali għax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej.

2.   Applikanti eliġibbli

Dan l-avviż huwa mmirat lejn kumpanniji Ewropej li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi ta' hawn fuq. L-applikanti jridu jkunu stabbiliti f'wieħed minn dawn il-pajjiżi: is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea, il-pajjiżi tal-EFTA, l-Iżvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

Organizzazzjonijiet bħal dawn għandhom jorganizzaw festivals awdjoviżivi li jikkontribwixxu lejn l-għanijiet imsemmija u li fir-rigward tal-programmazzjoni globali juru minimu ta 70 % ta' films Ewropej minn tal-inqas 10 Stati li jipparteċipaw fil-Programm MEDIA.

Il-Proġetti iridu jibdew bejn l-1 ta’ Mejju 2012 u t-30 ta’ April 2013.

4.   Kriterji tal-Aġġudikazzjoni

Ser jiġu allokati l-punti minn total ta’ 100 abbażi tal-weighting li ġej:

| — | Id-dimensjoni Ewropea tal-ipprogrammar (15 punt) |
| --- | --- |

—

Id-dimensjoni Ewropea tal-ipprogrammar (15 punt)

| — | Id-diversità kulturali u ġeografika tal-ipprogrammar (20 punt) |
| --- | --- |

—

Id-diversità kulturali u ġeografika tal-ipprogrammar (20 punt)

| — | Il-kwalità u n-natura innovattiva tal-ipprogrammar (10 punt) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità u n-natura innovattiva tal-ipprogrammar (10 punt)

| — | L-impatt fuq l-udjenza (30 punt) |
| --- | --- |

—

L-impatt fuq l-udjenza (30 punt)

| — | L-impatt fuq il-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej (15 punt) |
| --- | --- |

—

L-impatt fuq il-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej (15 punt)

| — | Il-parteċipazzjoni tal-professjonisti tal-films (10 punt) |
| --- | --- |

—

Il-parteċipazzjoni tal-professjonisti tal-films (10 punt)

5.   Baġit

Il-baġit totali stmat allokat għall-kofinanzjament ta’ proġetti huwa ta’ EUR 1 600 000 (Fuq il-kundizzjoni li jiġi adottat il-baġit tal-2012).

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija ma għandha qatt taqbeż il-50 % tat-total tal-ispejjeż eliġibbli. Il-massimu għall-għotjiet huwa ta' EUR 75 000.

L-Aġenzija żżomm il-possibbiltà li ma tattribwix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Skadenza għall-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet

Dati tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-proposti:

| — | il-31 ta’ Ottubru 2011: għal proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Mejju 2012 u l-31 ta' Ottubru 2012 |
| --- | --- |

—

il-31 ta’ Ottubru 2011: għal proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Mejju 2012 u l-31 ta' Ottubru 2012

| — | it-30 ta’ April 2012: għal proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Novembru 2012 u t-30 ta' April 2013 |
| --- | --- |

—

it-30 ta’ April 2012: għal proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Novembru 2012 u t-30 ta' April 2013

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Aġenzija Eżekuttiva (EACEA) fl-indirizz li ġej:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet ippreżentati fuq il-formola adegwata, mimlijin kif xieraq, datati u ffirmati mill-persuna bis-setgħa li tirrappreżenta legalment il-korp li qiegħed jagħmel it-talba biss jistgħu jiġu aċċettati.

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew email mhux ser jiġu milqugħa

7.   Aktar tagħrif

Istruzzjonijiet/formoli tal-applikazzjoni għas-sejħa: http://ec.europa.eu/media

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-linji gwida u jintbagħtu fuq il-formoli pprovduti. Il-kundizzjonijiet ġenerali applikabbli huma dawk ippubblikati fuq is-sit: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/13

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 274/07

| 1. | Fid-9 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR.& Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti) u l-Grupp Silver Lake, L.L.C. (“Silver Lake”, l-Istati Uniti), jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża The Go Daddy Group, Inc. (“Go Daddy Group”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR.& Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti) u l-Grupp Silver Lake, L.L.C. (“Silver Lake”, l-Istati Uniti), jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża The Go Daddy Group, Inc. (“Go Daddy Group”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta' ishma f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | KKR: is-servizzi ta' ġestjoni alternattiva tal-assi u ta’ soluzzjonijiet għas-swieq kapitali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

KKR: is-servizzi ta' ġestjoni alternattiva tal-assi u ta’ soluzzjonijiet għas-swieq kapitali,

| — | Silver Lake: l-investiment iffukat fuq it-teknoloġija, l-industriji bbażati u relatati mat-tkabbir tat-teknoloġija, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: l-investiment iffukat fuq it-teknoloġija, l-industriji bbażati u relatati mat-tkabbir tat-teknoloġija,

| — | Go Daddy Group: is-servizzi tal-websajts. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: is-servizzi tal-websajts.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6331 – KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 274/08

| 1. | Fid-9 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, il-Lussemburgu) u Virgin Group Holdings Limited (“Virgin Group Holdings”, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Virgin Active Group Limited (“Virgin Active Group”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (“CVC”, il-Lussemburgu) u Virgin Group Holdings Limited (“Virgin Group Holdings”, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Virgin Active Group Limited (“Virgin Active Group”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | CVC: ekwità privata, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

CVC: ekwità privata,

| — | Virgin Group Holdings: vjaġġar bl-ajru, turiżmu, komunikazzjoni mobbli, servizzi finanzjarji, u saħħa u benesseri, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: vjaġġar bl-ajru, turiżmu, komunikazzjoni mobbli, servizzi finanzjarji, u saħħa u benesseri,

| — | Virgin Active Group: klabbijiet tas-saħħa u fitness fl-Italja, in-Namibja, il-Portugall, l-Afrika t'Isfel, Spanja u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: klabbijiet tas-saħħa u fitness fl-Italja, in-Namibja, il-Portugall, l-Afrika t'Isfel, Spanja u r-Renju Unit.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6354 – CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

Rettifika

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/15

---

Rettifika għall-Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 187, tat-28 ta' Ġunju 2011
  )

2011/C 274/09

F'paġna 6, it-tieni kolonna, l-10 entrata tat-tabella:

minflok:

“Baġit globali: EUR 10 625 700 miljun”,

aqra:

“Baġit globali: EUR 10 625 700”.

---

| 17.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 274/15

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tad-19 ta' Lulju 2011 dwar ir-regoli li jirrigwardaw l-Aċċess għad-dokumenti

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 243, tal-20 ta' Awwissu 2011
  )

2011/C 274/10

F'paġna 18, il-formula tal-għeluq:

minflok:

“id-19 ta’ Awwissu 2011”,

aqra:

“id-19 ta’ Lulju 2011”.

---