# Diario Oficial C 268/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.268.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 268 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año10 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.268.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 268

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año10 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 268/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 268/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 268/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 268/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 268/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux) (
  1
  )

1

6

2011/C 268/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 268/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 268/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 268/04

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 268/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 268/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 268/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 268/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 268/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 268/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2011/C 268/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2011/C 268/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2011/C 268/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 245/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Alto Adige |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | «Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio. |
| Base jurídica | L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87». |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto — |

Fecha de adopción de la decisión

14.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 245/09

Estado miembro

Italia

Región

Alto Adige

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Base jurídica

L.P. 13 febbraio 1975, n. 16, art.2, lett. o) «Istituzione della RAS Radiotelevisione» — Compiti; L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano»; L.P. 18 marzo 2002, n. 6, art. 7, «Norme sulle Comunicazioni» — Infrastrutture comuni; D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche»; Delibera n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004-2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige — Delibera n. 3226/2007 con cui si prende atto della decisione della Commissione europea n. 3726/2007 recante l’approvazione del programma operativo «Competitività regionale ed occupazione FESR 2007-2013» della Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige e si designano i servizi provinciali e si istituiscono i comitati coinvolti nell’attuazione del programma Prot. 39.1/11.02.19/133488-87 del 6 marzo 2009 di comunicazione della conclusione in data 27 febbraio 2009 dell’istruttoria dei progetti presentati al secondo call del 4 dicembre 2008, con cui il comitato di pilotaggio ha valutato positivamente il progetto «Telefonia mobile e traffico dati, codice progetto 2-1 c-87».

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto —

| | Importe total de la ayuda prevista 4 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 4 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.2.2009-31.12.2010

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Alto Adige. 1.3 |
| Via Conciapelli 69 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Alto Adige. 1.3

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31319 (11/N) |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz |
| Base jurídica | Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 7,12 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

20.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31319 (11/N)

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide d'État en faveur des producteurs de biogaz

Base jurídica

Projet de règlement grand-ducal relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 7,12 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 96,17 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 96,17 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.10.2010-1.1.2025

Sectores económicos

Transporte terrestre y transporte por tubería, Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure |
| --- |
| 19-21, Boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'Économie et du Commerce extérieure

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31851 (N 499/10) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Banda larga nelle Marche |
| Base jurídica | DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto — |

Fecha de adopción de la decisión

11.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31851 (N 499/10)

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Banda larga nelle Marche

Base jurídica

DLgs 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni Elettroniche»; DLgs 7 marzo 2005 n. 82 Codice della Pubblica Amministrazione Digitale Deliberazione consiglio regionale n. 95 del 15 luglio 2008«Piano telematico regionale per lo sviluppo della banda larga»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto —

| | Importe total de la ayuda prevista 7,46 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 7,46 millones EUR

Intensidad

40 %

Duración

1.12.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Marche

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33296 (11/N) |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society |
| Base jurídica | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 13 100 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33296 (11/N)

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Emergency recapitalisation in favour of the merged entity Allied Irish Banks plc/Educational Building Society

Base jurídica

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 13 100 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33311 (11/N) |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc |
| Base jurídica | Placing Agreement and Contingent Capital Agreement |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 3 800 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion St |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

20.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33311 (11/N)

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Rescue recapitalisation in favour of Irish Life and Permanent Group Holdings plc

Base jurídica

Placing Agreement and Contingent Capital Agreement

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 3 800 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion St

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6295 — CVC/ANDE/Delachaux)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/02

El 17 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6295. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6295. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/03

El 30 de junio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6167. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6167. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de septiembre de 2011

2011/C 268/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3817 |
| JPY | yen japonés | 107,48 |
| DKK | corona danesa | 7,4473 |
| GBP | libra esterlina | 0,86590 |
| SEK | corona sueca | 8,8945 |
| CHF | franco suizo | 1,2165 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5315 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,430 |
| HUF | forint húngaro | 280,07 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7094 |
| PLN | zloty polaco | 4,3033 |
| RON | leu rumano | 4,2600 |
| TRY | lira turca | 2,4563 |
| AUD | dólar australiano | 1,3125 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3718 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7698 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6665 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6912 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 488,62 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0034 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8266 |
| HRK | kuna croata | 7,4921 |
| IDR | rupia indonesia | 11 883,87 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1534 |
| PHP | peso filipino | 58,910 |
| RUB | rublo ruso | 41,1980 |
| THB | baht tailandés | 41,562 |
| BRL | real brasileño | 2,3047 |
| MXN | peso mexicano | 17,4107 |
| INR | rupia india | 64,3350 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3817

JPY

yen japonés

107,48

DKK

corona danesa

7,4473

GBP

libra esterlina

0,86590

SEK

corona sueca

8,8945

CHF

franco suizo

1,2165

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5315

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,430

HUF

forint húngaro

280,07

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7094

PLN

zloty polaco

4,3033

RON

leu rumano

4,2600

TRY

lira turca

2,4563

AUD

dólar australiano

1,3125

CAD

dólar canadiense

1,3718

HKD

dólar de Hong Kong

10,7698

NZD

dólar neozelandés

1,6665

SGD

dólar de Singapur

1,6912

KRW

won de Corea del Sur

1 488,62

ZAR

rand sudafricano

10,0034

CNY

yuan renminbi

8,8266

HRK

kuna croata

7,4921

IDR

rupia indonesia

11 883,87

MYR

ringgit malayo

4,1534

PHP

peso filipino

58,910

RUB

rublo ruso

41,1980

THB

baht tailandés

41,562

BRL

real brasileño

2,3047

MXN

peso mexicano

17,4107

INR

rupia india

64,3350

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 268/05

Ayuda no: SA.33366 (11/XA)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Base jurídica: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 3,50 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2 de septiembre de 2011-30 de junio de 2013

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

NEDERLAND

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Dirección web:

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

| | http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf |
| --- | --- |

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/06

| 1. | El 1 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Advent International Corporation («Advent», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la empresa Oberthur Technologies SA («Oberthur Technologies», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Advent International Corporation («Advent», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la empresa Oberthur Technologies SA («Oberthur Technologies», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Advent: inversiones de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Advent: inversiones de capital inversión,

| — | Oberthur Technologies: tarjetas inteligentes. |
| --- | --- |

—

Oberthur Technologies: tarjetas inteligentes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/07

| 1. | El 31 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Alemania), bajo el control indirecto de Dr. August Oetker AG (Alemania) y RWE Innogy GmbH (Alemania), bajo el control de RWE AG (Alemania), adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co. KGaA (Alemania), bajo el control indirecto de Dr. August Oetker AG (Alemania) y RWE Innogy GmbH (Alemania), bajo el control de RWE AG (Alemania), adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG (Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: participaciones en el ámbito de las energías renovables, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Conetwork Erneuerbare Energien Holding GmbH & Co KGaA: participaciones en el ámbito de las energías renovables,

| — | RWE Innogy GmbH: diseño, construcción y explotación de instalaciones para la generación de electricidad y el aprovechamiento energético regenerativos en Europa, |
| --- | --- |

—

RWE Innogy GmbH: diseño, construcción y explotación de instalaciones para la generación de electricidad y el aprovechamiento energético regenerativos en Europa,

| — | Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: participaciones en el ámbito de las energías renovables en Europa. |
| --- | --- |

—

Innogy Renewables Technology Fund I GmbH & Co. KG: participaciones en el ámbito de las energías renovables en Europa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6366 — RWE Innogy/Conetwork, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/08

| 1. | El 31 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Zurich Insurance Company Ltd. («Zurich», Suiza) y Banco Santander, SA («Santander», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de ZS Insurance America, S.L. (ZS Insurance, España), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Zurich Insurance Company Ltd. («Zurich», Suiza) y Banco Santander, SA («Santander», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de ZS Insurance America, S.L. (ZS Insurance, España), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Zurich: seguros y otros servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Zurich: seguros y otros servicios financieros,

| — | Santander: servicios de banca, |
| --- | --- |

—

Santander: servicios de banca,

| — | ZS Insurance: sociedad de cartera de reciente creación para distintas filiales ya existentes del Santander y que actualmente prestan servicios de seguros en una serie de países de América Latina. |
| --- | --- |

—

ZS Insurance: sociedad de cartera de reciente creación para distintas filiales ya existentes del Santander y que actualmente prestan servicios de seguros en una serie de países de América Latina.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6384 — Zurich/Santander/ZS Insurance, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 10.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 268/09

| 1. | El 2 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Microsoft Corporation («Microsoft», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Skype Global Sarl («Skype», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de septiembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Microsoft Corporation («Microsoft», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Skype Global Sarl («Skype», Luxemburgo) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Microsoft: diseño, desarrollo y suministro de software informático y servicios relacionados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Microsoft: diseño, desarrollo y suministro de software informático y servicios relacionados,

| — | Skype: productos de software para comunicaciones por internet. |
| --- | --- |

—

Skype: productos de software para comunicaciones por internet.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6281 — Microsoft/Skype, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6281 — Microsoft/Skype, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---