# Official Journal L 255/2006

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 255 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4919 September 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 255

English edition

Legislation

Volume 4919 September 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1376/2006 of 18 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1377/2006 of 18 September 2006 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 3 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1376/2006 of 18 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1377/2006 of 18 September 2006 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

3

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 15 February 2006 pursuant to Article 83 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. A summary of the key provisions of the Decision are set out below, without prejudice to the full effect of the Decision itself
  (notified under document number C(2006) 412)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 15 February 2006 pursuant to Article 83 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. A summary of the key provisions of the Decision are set out below, without prejudice to the full effect of the Decision itself
  (notified under document number C(2006) 412)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 412)

1

5

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector ( OJ L 178, 1.7.2006 ) | 7 |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice ( OJ L 176, 30.6.2006 ) | 7 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector ( OJ L 178, 1.7.2006 )

7

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice ( OJ L 176, 30.6.2006 )

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 19.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1376/2006

of 18 September 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 September 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 18 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 76,9 |
| 096 | 39,6 |
| 999 | 58,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,7 |
| 999 | 94,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,4 |
| 999 | 96,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 58,4 |
| 524 | 53,3 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 55,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 75,3 |
| 220 | 32,1 |
| 624 | 105,3 |
| 999 | 70,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,2 |
| 400 | 92,4 |
| 508 | 57,4 |
| 512 | 92,7 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 164,6 |
| 804 | 92,0 |
| 999 | 92,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,9 |
| 388 | 89,8 |
| 999 | 104,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | 052 | 121,3 |
| 999 | 121,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 86,8 |
| 066 | 66,2 |
| 098 | 33,4 |
| 624 | 128,7 |
| 999 | 78,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

76,9

096

39,6

999

58,3

0707 00 05

052

94,7

999

94,7

0709 90 70

052

96,4

999

96,4

0805 50 10

388

58,4

524

53,3

528

56,1

999

55,9

0806 10 10

052

75,3

220

32,1

624

105,3

999

70,9

0808 10 80

388

87,2

400

92,4

508

57,4

512

92,7

528

74,1

720

82,6

800

164,6

804

92,0

999

92,9

0808 20 50

052

118,9

388

89,8

999

104,4

0809 30 10 , 0809 30 90

052

121,3

999

121,3

0809 40 05

052

86,8

066

66,2

098

33,4

624

128,7

999

78,8

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 19.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1377/2006

of 18 September 2006

amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (1), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.

| (2) | The Netherlands and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be added and amended, respectively. The address of the Commission should also be amended, |
| --- | --- |

(2)

The Netherlands and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be added and amended, respectively. The address of the Commission should also be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2006.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 200, 30.7.2005, p. 1.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is amended as follows:

| (1) | The following address is inserted under the heading ‘NETHERLANDS’:






  ‘Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 153 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| The Netherlands |
| Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50’ |

(1)

The following address is inserted under the heading ‘NETHERLANDS’:

‘Ministerie van Economische Zaken

Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 153

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

The Netherlands

Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50’

| (2) | The address under heading ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by:

  ‘
  Import of goods listed in Annex II:






  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham TS23 2NF |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1642) 36 43 33 |
| Fax (44-1642) 36 42 69 |
| E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk |

(2)

The address under heading ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by:

‘
  Import of goods listed in Annex II:

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

United Kingdom

Tel. (44-1642) 36 43 33

Fax (44-1642) 36 42 69

E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk

Export of goods listed in Annex II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and 4(1):

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Export Control Organisation |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 80 70 |
| Fax (44-20) 72 15 05 31 |
| E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk’ |

Department of Trade and Industry

Export Control Organisation

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 80 70

Fax (44-20) 72 15 05 31

E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk’

| (3) | The address under the heading ‘B. Address for notification to the Commission’ is replaced by:






  ‘Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/45 |
| B-1049 Brussels |
| Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76 |
| Fax (32-2) 299 08 73 |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’. |

(3)

The address under the heading ‘B. Address for notification to the Commission’ is replaced by:

‘Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/45

B-1049 Brussels

Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76

Fax (32-2) 299 08 73

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’.

---

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

| 19.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/5

---

COMMISSION DECISION

of 15 February 2006

pursuant to Article 83 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. A summary of the key provisions of the Decision are set out below, without prejudice to the full effect of the Decision itself

(notified under document number C(2006) 412)

(Text with EEA relevance)

(2006/626/Euratom)

This Decision is addressed to British Nuclear Group Sellafield (BNG SL) of Seascale, Cumbria and was notified to BNG SL on 17 February 2006.

The Decision is limited to issues of the adequacy of the accounting and reporting procedures presently in place at Sellafield, including but not limited to the THORP plant. It does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.

Article 1 (extract)

(extract)

BNG SL has infringed Article 79 of the Euratom Treaty, in connection with Articles 7, 9 and 12 of Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 (1) (since 20 March 2005, Articles 6, 9 and 7 of Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 (2)), and the Particular Safeguard Provisions (PSP), adopted by the Commission on the basis of Article 6 of the Safeguards Regulation (Euratom) No 302/2005, Article 81 of the Euratom Treaty, and Article 3 of Regulation (Euratom) No 3227/76 (since 20 March 2005, Article 4 of Regulation (Euratom) No 302/2005).

1

2

Article 2

| 1. | The Commission issues a warning to BNG SL. |
| --- | --- |

1.

The Commission issues a warning to BNG SL.

| 2. | The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a specified period, following publication of this Commission Decision, that it has implemented adequate and robust remedies against the failures and sources of infringement identified, and that it has in place appropriate measures to continuously improve the quality and performance of its system of accounting for and control of nuclear materials. |
| --- | --- |

2.

The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a specified period, following publication of this Commission Decision, that it has implemented adequate and robust remedies against the failures and sources of infringement identified, and that it has in place appropriate measures to continuously improve the quality and performance of its system of accounting for and control of nuclear materials.

| 3. | The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a further specified period that the implemented remedies have achieved the envisaged effects. |
| --- | --- |

3.

The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a further specified period that the implemented remedies have achieved the envisaged effects.

Article 3

| 1. | BNG SL shall, at the end of the specified period, starting on the date of publication of this Decision, provide the Commission with a report including detail of the remedies implemented pursuant to Article 2(2) above. |
| --- | --- |

1.

BNG SL shall, at the end of the specified period, starting on the date of publication of this Decision, provide the Commission with a report including detail of the remedies implemented pursuant to Article 2(2) above.

| 2. | BNG SL shall, at the end of the further specified period, provide the Commission with a report including detail of specified outcomes achieved by the remedies implemented pursuant to Article 2(2) above. |
| --- | --- |

2.

BNG SL shall, at the end of the further specified period, provide the Commission with a report including detail of specified outcomes achieved by the remedies implemented pursuant to Article 2(2) above.

Article 4

Failing to adequately demonstrate one of the requested measures summarised in paragraphs 2 and 3 of Article 2 of this Decision, and to provide the specified details summarised in paragraphs 1 and 2 of Article 3 of this Decision, the Commission may take further legal action.

Article 5

| 1. | This Decision is addressed to British Nuclear Group, Sellafield, Seascale, Cumbria CA20 1PG, UK. |
| --- | --- |

1.

This Decision is addressed to British Nuclear Group, Sellafield, Seascale, Cumbria CA20 1PG, UK.

| 2. | This Decision shall be communicated to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| --- | --- |

2.

This Decision shall be communicated to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 15 February 2006.

---

(1)  
  OJ L 363, 31.12.1976, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 54, 28.2.2005, p. 1.

2

---

Corrigenda

| 19.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/7

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector

(
  Official Journal of the European Union L 178 of 1 July 2006
  )

On page 34, in the first paragraph of Article 39:

for:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 36 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:’

read:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 37 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:’

---

| 19.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/7

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice

(
  Official Journal of the European Union L 176 of 30 June 2006
  )

On page 14, in the second subparagraph of Article 1(6)(b):

for:

‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which a certificate of origin is required in accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all countries”, a certificate of origin is not required.’

read:

‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which an export licence is required in accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all countries”, a certificate of origin is not required’

---