"La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para 

desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros". 

Salvaging_Family_Valuables_FIMA_Fact_Sheet_2017_508WDU Spanish

Ç

Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañados por el agua

Las pérdidas causadas por desastres por lo general se calculan en 

dólares, pero, a menudo, las pérdidas que más importan son los 

objetos y reliquias más apreciadas de las personas y familias. 

Aunque estos objetos atesorados puedan haber sufrido daños por 

inundación, huracán o tornado, a menudo es posible salvarlos. 

Con un poco de paciencia, acción rápida y consejos profesionales, 

es posible salvar fotografías valiosas, cartas y otros objetos 

irremplazables, aunque podría requerir una consulta con un

conservador.

Información general

 Si el objeto aún está mojado, enjuáguelo con cuidado con agua 

limpia. Si está seco, quítele el sedimento y los escombros con 

un cepillo suave o suavemente con un paño húmedo.

 Si puede, deje secar los objetos húmedos o mojados al aire en el 

interior. La luz del sol y el calor podrían ser muy intensos y 

causar que se abran y se deformen. Aumente la corriente de aire 

con ventiladores, abriendo las ventanas o con acondicionadores 

de aire, pero no apunte los ventiladores directamente a los 

objetos que están secándose. Evite el crecimiento de moho y 

hongos reduciendo la humedad con deshumidificadores.

 La seguridad personal es importante al trabajar con objetos 

rescatados de aguas contaminadas. Use guantes de vinilo o 

nitrilo, ropa y gafas protectoras y, cuando pueda, use un 

respirador mientras trabaja. 

Fotografías

Retire con cuidado las fotos de la envoltura plástico o de papel. 

Puede que sea más seguro cortar y pelar la envoltura de la foto que 

halar la foto. Guarde o copie los nombres escritos, etc. Nunca 

separe las fotografías y los negativos húmedos que estén pegados. 

Remójelos en agua limpia hasta que se separen, hasta 48 horas y 

hasta que pueda secarlos al aire o congelarlos. (No congele 

negativos ni placas de vidrio). Enjuáguelos con agua limpia. No 

toque ni seque con toques las superficies. Seque las fotografías al 

aire colgándolas con pinzas en los extremos, o colóquelas planas 

sobre papel absorbente con la cara hacia arriba. Evite que las 

fotografías toquen superficies adyacentes u otras fotografías. Si 

están detrás de un cristal, vea la sección Arte Enmarcado.

Cubiertas de lodo y sedimento, estas fotos y otros recuerdos familiares 

aparecieron en las calles y jardines después de una severa inundación 

repentina en Des Plaines, Illinois, en abril de 2013. Foto por Bryan 

Adams/FEMA Corps

Arte enmarcado

Pinturas: Retírela del marco, seca o húmeda, a menos que esté 

pegada a un cristal. Manténgala en el bastidor. Si aún está húmeda, 

enjuague el lodo y el sucio con una esponja limpia y agua 

destilada. Si la capa de pintura se está agrietando, descascarando o 

parece inestable, no trate de limpiarla y consulte con un 

conservador profesional. Si está estable, absorba suavemente el 

líquido del reverso del lienzo con una toalla limpia y seca evitando 

distorsionar el lienzo con la presión. Deje secar al aire con buena 

circulación en vez de calor o luz del sol. Para aumentar la 

circulación, coloque el lienzo con la cara hacia arriba sobre una 

superficie horizontal dejando espacio debajo del bastidor. 

Arte/fotos/documentos detrás de cristal: Retírelos del marco a 

menos que esté pegado al cristal. Deje secar al aire lentamente, con 

la imagen hacia arriba sin que nada toque las superficies. Si el 

objeto está pegado al cristal, déjelo en el marco y seque al aire con 

el cristal hacia abajo para escanearlo o darle tratamiento luego.

Libros y documentos

Si hay que enjuagar los libros, hágalo con los libros juntos. Si los 

materiales de cuero, tela o papel están pegados, coloque papel 

encerado entre ellos. Empaque los libros, con el lomo hacia abajo, 

en una solo hilera en contenedores resistentes. Apile los 

documentos sin aplastarlos. Coloque los contenedores en un 

congelador, preferiblemente con la opción sin escarcha y con la 

temperatura lo más bajo posible. Este proceso de secado puede 

durar varias semanas o varios meses, dependiendo de la 

temperatura del congelador y la magnitud del daño.

Hoja informativa

Administración del Seguro Federal y Mitigación
"La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para 

desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros". 

Salvaging_Family_Valuables_FIMA_Fact_Sheet_2017_508WDU Spanish

Canastas

Con cuidado enjuague, escurra y absorba con un paño las 

canastas para eliminar el exceso de agua. No las exprima. 

Rellénelas con toallas de papel limpias o sábanas de algodón para 

que mantengan la forma y absorban las manchas. Cubra con 

toallas limpias y déjelas secar al aire lentamente, cambiando el 

material absorbente regularmente.

Telas y textiles

Los textiles son más débiles y pesados cuando están húmedos y 

requerirán más fuerza física para transportarlos. No intente 

desdoblar tela muy delicada si las capas frágiles están pegadas. No 

apile los textiles húmedos. Para eliminar el lodo y el sucio, vuelva 

a mojar los textiles con chorros suaves de agua limpia o con un 

rociado de manguera. Presione suavemente con la palma de la 

mano para eliminar el agua. No exprima para secar. Seque el 

exceso de agua con toallas secas, papel absorbente o papel sin 

tinta, especialmente si los tintes están sangrando. Dele forma a la 

tela mientras está mojada para regresarla a su diseño original. No 

coloque tela en bolsas de plástico selladas.

Muebles de madera

Enjuague suavemente o limpie con una esponja las superficies de 

madera, y luego absorba con un paño y deje secar al aire 

lentamente. Si el mueble tiene una superficie pintada, deje secar 

al aire lentamente sin quitar el sucio ni la humedad. Un proceso 

lento ayudará a la madera a secarse pareja y con menos 

probabilidad de doblarse, romperse o rajarse. Si no seca bien, 

podría causar que el mueble se encoja o las incrustaciones se 

levanten. Nunca deje que los muebles de madera se sequen al sol.

El calor causará un secado disparejo y puede hacer que la pintura 

pierda su color. Si tiene dudas, consulte con un conservador de 

muebles para que le indique el mejor método para secar sus 

muebles dañados por el agua.

Vasijas y cerámica rotas

Si los objetos se han roto o empiezan a desmoronarse, coloque 

todas las piezas rotas y despegadas en recipientes abiertos bien 

rotulados. Lo ideal sería tener un recipiente separado para los 

fragmentos de cada objeto roto. No intente reparar los objetos hasta 

que estén completamente secos o, en caso de materiales

importantes, hasta que haya consultado con un conservador 

profesional. Verifique que no tengan moho.

Objetos de metal

Enjuague los objetos de metal expuestos a agua de inundación, 

lodo o sedimento con agua limpia y seque inmediatamente 

absorbiendo con un paño limpio y suave. Los objetos de metal 

pueden secarse más rápido colocándolos directamente frente a 

un ventilador y secadores de pelo a baja temperatura. Deje que 

los depósitos grandes de lodo se sequen en los objetos de metal 

grandes, como esculturas. Puede eliminar el lodo seco más 

tarde.

Cuero y cuero sin curtir

Si es necesario, enjuague o use una esponja y agua para limpiar el 

lodo y reducir las manchas. Para secar, absorba con paños o toallas 

suaves. Rellénelo con toallas secas o papel sin tinta para mantener 

la forma. Deje secar al aire. Para proteger el cuero sin curtir, cuero 

semicurtido, como piel de cabritilla y piel de cordero, manipúlelas 

con cuidado y frecuentemente durante el secado.

Debido a que la información proporcionada es general, el Grupo 

de Trabajo Nacional de la Herencia en Emergencias recomienda 

encarecidamente consultar con conservadores profesionales los 

métodos apropiados para tratar objetos históricos. Puede 

encontrar más información en los siguientes recursos.

Recursos

Video: Segmento sobre el agua en Field Guide to 

Emergency Response (Guía para respuesta en 

emergencias) youtube.com/watch?v=rXyA5Dq_jHM

Video: Segmento sobre el lodo de Field Guide to 

Emergency Response (Guía para respuesta en 

emergencias) youtube.com/watch?v=9KSkxxydnvY

ERS: Aplicación Emergency Response and Salvage 

(Respuesta y rescate de emergencia)

conservation-us.org/emergencies/ers-app

Procedimientos para salvar objetos mojados

mnhs.org/preserve/conservation/emergency.php

Información sobre conservadores

conservation-us.org/membership/find-a-conservator

La Alianza Regional para la Conservación (RAP, por sus 

siglas en inglés)

preservecollections.org

Grupo de Trabajo Nacional de la Herencia en Emergencias

culturalrescue.si.edu/resources/response-recovery-resources

Para más información, visite el sitio de internet de HENTF o escriba a

HENTF@si.edu. Esta hoja de información fue preparada con la ayuda 

de PRICE, el equipo de apoyo para la Preparación y Respuesta en 

Emergencias de Colecciones de Smithsonian Institution.

FEMA y Smithsonian Institution son coauspiciadores del Grupo de Trabajo Nacional de 

la Herencia en Emergencias, una alianza con 42 

organizaciones nacionales de servicio y agencias 

federales creada para proteger la herencia 

cultural de los efectos destructivos de desastres 

naturales y otras emergencias.

Administración de Mitigación y Seguro Federal

Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañados por el agua