-                      -                        -  Thảm Họa & Hỗ Trợ 
                      - Nhận Hỗ Trợ Sau Thảm Họa
                      -  Nhận Hỗ Trợ Sau Thảm Họa 
                      -  Cá Nhân và Gia Đình                          -  Chương Trình Dành Cho Cá Nhân Và Hộ Gia Đình 
                        -  Các Chương Trình Hỗ Trợ Những Người Sống Sót Sau Thảm Họa 
                        -  Tôi Đã Đăng Ký Nhận Hỗ Trợ. Tiếp Theo Là Gì? 
                        -  I Was Referred to the Small Business Administration 
                        -  Resource Library 
                        -  Tài Liệu "Trợ Giúp Sau Thảm Họa (Help  After a Disaster)" 
                        -  Individual Assistance Webinars 
                      -  Chính Phủ và Tổ Chức Phi Lợi Nhuận Tư Nhân 
                      -  Thảm họa hiện tại 
                      -  Tools to Recover 
                      -  Thảm Họa 

# Trợ Giúp Dành Cho Cá Nhân

                            - العربية 
                            - Chamorro 
                            - Chuukese 
                            - Deutsch 
                            - English 
                            - Español 
                            - Français 
                            - Ōlelo Hawaii 
                            - Kreyòl 
                            - Ilocano 
                            - 한국어 
                            - Marshallese 
                            - Burmese 
                            - Nepali 
                            - Português, Brasil 
                            - Русский 
                            - Somali 
                            - Swahili 
                            - Tagalog 
                            - Tongan 
                            - Tiếng Việt 
                            - 简体中文 

FEMA có thể giúp hỗ trợ quá trình phục hồi của quý vị sau khi xảy ra một thảm họa nghiêm trọng.

Nộp Đơn Xin Hỗ Trợ

Tìm một Trung Tâm Hồi Phục Tại Địa Phương

### FEMA Sửa đổi chính sách Hỗ trợ Thảm họa

FEMA đã thực hiện những sửa đổi quan trọng về chính sách hỗ trợ thảm họa trong 20 năm qua. Những sửa đổi này bao gồm:
                            - Cung cấp trực tiếp khoản hỗ trợ linh hoạt cho những người sống sót khi họ cần nhất.
                            - Mở rộng tình trạng đủ điều kiện để giúp nhiều người hơn phục hồi nhanh hơn.
                            - Đơn giản hóa quy trình nộp đơn đăng ký để đáp ứng nhu cầu cá nhân của người sống sót.

Những sửa đổi này sẽ có hiệu lực đối với các thảm họa được tuyên bố vào hoặc sau **ngày 22 tháng 3 năm 2024**.

## Quý vị cần giúp đợ cho hình thức gì?

### Tôi Cần Hỗ Trợ Ngay Lập Tức

Các đối tác hỗ trợ thảm họa của chúng tôi có thể cung cấp trợ giúp với các nhu cầu tức thời mà Cơ quan FEMA không được phép cung cấp.
                        - Trợ Giúp Y Tế Khẩn Cấp : Vui lòng quay số 9-1-1.
                        - Trợ Giúp Nơi Trú Ẩn Khẩn Cấp : Xác định vị trí các tùy chọn bằng mã ZIP bằng cách truy cập vào trang mạng  Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kỳ , hoặc  Cứu Thế Quân (Salvation Army) , hoặc bằng cách nhắn tin với từ khóa SHELTER và Mã ZIP của quý vị (ví dụ “SHELTER 01234”) và gửi đến tổng đài 4FEMA (43362). Đối với các tin nhắn bằng tiếng Tây Ban Nha hãy dùng từ khóa REFUGIO và mã ZIP của quý vị. (Cước phí tin nhắn văn bản tiêu chuẩn được áp dụng.)  Quý vị cũng có thể tải xuống  Ứng Dụng Di Động của Cơ quan FEMA  để tìm nơi trú ẩn đang mở cửa.
                        - Nhu Cầu Tức Thời : Liên hệ với cơ quan quản lý khẩn cấp địa phương của quý vị để được giúp đỡ. Đường dây Hỗ trợ của Cơ quan FEMA (1-800-621-3362)  có thể cung cấp thêm các giới thiệu bổ sung.Nếu quý vị sử dụng dịch vụ tiếp âm video, dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ liên lạc khác, vui lòng cung cấp cho FEMA số điện thoại cụ thể được chỉ định cho dịch vụ đó.

Chúng tôi cũng cung cấp hỗ trợ cho các cá nhân bị khuyết tật, hoặc nhu cầu truy cập và nhu cầu chức năng.

### Tôi Cần Trợ Giúp Từ Cơ Quan FEMA

Chương Trình Cá Nhân Và Hộ Gia Đình (IHP) của Cơ quan FEMA cung cấp các dịch vụ tài chính và trực tiếp cho các cá nhân và hộ gia đình đủ điều kiện bị ảnh hưởng bởi thảm họa, những người không có bảo hiểm hoặc được bảo hiểm dưới mức cho các nhu cầu cần thiết và nghiêm trọng.

Hỗ Trợ Dành Cho Cho Cá Nhân Và Hộ Gia Đình

Các Chương Trình Khác Cho Những Người Sống Sót Sau Thảm Họa

## **T****ô****i****Đã****N****ộ****p****Đơ****n Xin H****ỗ****Tr****ợ****. B****ướ****c Ti****ế****p Theo L****à****G****ì****?**

Quý vị sẽ nhận được thư thông báo từ Cơ quan FEMA thông qua thư tín Hoa Kỳ hoặc bằng thư điện tử. Quý vị có thể cần xác minh danh tính của mình hoặc hoàn thành phần kiểm tra nhà.

Tìm Hiểu Về Các Bước Sau Khi Nộp Đơn Xin Trợ Giúp

## **T****ô****i****Đã********Đượ****c Khuy****ê****n N****ê****n G****ọ****i Cho C****ơ****Quan Qu****ả****n L****ý****Doanh Nghi****ệ****p Nh****ỏ******

Quý vị có thể nhận được một cuộc gọi điện thoại để tư vấn cho quý vị các cách để nộp đơn xin hỗ trợ từ Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (SBA). Nếu được giới thiệu đến SBA, quý vị phải hoàn thành một đơn xin vay và gửi trả lại để được xem xét cho khoản vay, cũng như đối với một số loại hỗ trợ của Cơ quan FEMA.

Tìm hiểu thêm về các khoản vay SBA

## **B****ộ****s****á****ch nh****ỏ****"Tr****ợ****Gi****ú****p Sau Th****ả****m H****ọ****a (Help After a Disaster)"**

Được dịch sang 27 ngôn ngữ, tài liệu "Trợ Giúp Sau Thảm Họa" là một công cụ có thể được chia sẻ trong cộng đồng của quý vị để giúp mọi người hiểu các loại Hỗ Trợ Dành Cho Cá Nhân của Cơ quan FEMA có thể có sẵn trong quá trình phục hồi sau thảm họa.

Tài về Tài liệu

Cập nhật lần cuối Tháng 3 22, 2024

Return to top