# Official Journal C 283/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 283 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 595 August 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 283

English edition

Information and Notices

Volume 595 August 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 283/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 283/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 283/02 | Euro exchange rates | 2 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 283/02

Euro exchange rates

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2016/C 283/03 | Prior notification of a concentration (Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 283/04 | Prior notification of a concentration (Case M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2016/C 283/03

Prior notification of a concentration (Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

3

2016/C 283/04

Prior notification of a concentration (Case M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 5.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 283/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell OY)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 283/01)

On 20 July 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8090. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8090. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 5.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 283/2

---

Euro exchange rates (1)

4 August 2016

(2016/C 283/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1136 |
| JPY | Japanese yen | 112,66 |
| DKK | Danish krone | 7,4383 |
| GBP | Pound sterling | 0,84603 |
| SEK | Swedish krona | 9,5105 |
| CHF | Swiss franc | 1,0834 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,4118 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,027 |
| HUF | Hungarian forint | 311,18 |
| PLN | Polish zloty | 4,2940 |
| RON | Romanian leu | 4,4605 |
| TRY | Turkish lira | 3,3664 |
| AUD | Australian dollar | 1,4604 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4536 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6384 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5479 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4952 |
| KRW | South Korean won | 1 241,88 |
| ZAR | South African rand | 15,2998 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3961 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4827 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 649,41 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5057 |
| PHP | Philippine peso | 52,417 |
| RUB | Russian rouble | 73,7722 |
| THB | Thai baht | 38,886 |
| BRL | Brazilian real | 3,5894 |
| MXN | Mexican peso | 20,9694 |
| INR | Indian rupee | 74,4740 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1136

JPY

Japanese yen

112,66

DKK

Danish krone

7,4383

GBP

Pound sterling

0,84603

SEK

Swedish krona

9,5105

CHF

Swiss franc

1,0834

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,4118

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,027

HUF

Hungarian forint

311,18

PLN

Polish zloty

4,2940

RON

Romanian leu

4,4605

TRY

Turkish lira

3,3664

AUD

Australian dollar

1,4604

CAD

Canadian dollar

1,4536

HKD

Hong Kong dollar

8,6384

NZD

New Zealand dollar

1,5479

SGD

Singapore dollar

1,4952

KRW

South Korean won

1 241,88

ZAR

South African rand

15,2998

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3961

HRK

Croatian kuna

7,4827

IDR

Indonesian rupiah

14 649,41

MYR

Malaysian ringgit

4,5057

PHP

Philippine peso

52,417

RUB

Russian rouble

73,7722

THB

Thai baht

38,886

BRL

Brazilian real

3,5894

MXN

Mexican peso

20,9694

INR

Indian rupee

74,4740

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 5.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 283/3

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 283/03)

| 1. | On 25 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Beauté Prestige International SA (‘BPI’, France) controlled by Shiseido Co. Ltd (‘Shiseido’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the business resulting from the exclusive and worldwide licence for all trademarks associated with Dolce & Gabbana for fragrances, colour cosmetics, and skincare products (‘D&G licence business’, Italy) by way of contract. |
| --- | --- |

1.

On 25 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Beauté Prestige International SA (‘BPI’, France) controlled by Shiseido Co. Ltd (‘Shiseido’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the business resulting from the exclusive and worldwide licence for all trademarks associated with Dolce & Gabbana for fragrances, colour cosmetics, and skincare products (‘D&G licence business’, Italy) by way of contract.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for BPI: BPI creates, produces and distributes perfumes and luxury cosmetics for fashion brands. It currently distributes beauty products under several fashion brands, mainly through license agreements,
  —   for D&G licence business: D&G licence business is constituted by the business resulting from an exclusive worldwide license for the use of all trademarks and subnomens associated with Dolce & Gabbana for the creation, development, manufacture, sale, distribution, marketing, advertising and promotion of fragrances, colour cosmetics and skincare products of the fragrances, colour cosmetics and skincare products. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for BPI: BPI creates, produces and distributes perfumes and luxury cosmetics for fashion brands. It currently distributes beauty products under several fashion brands, mainly through license agreements,

—   for D&G licence business: D&G licence business is constituted by the business resulting from an exclusive worldwide license for the use of all trademarks and subnomens associated with Dolce & Gabbana for the creation, development, manufacture, sale, distribution, marketing, advertising and promotion of fragrances, colour cosmetics and skincare products of the fragrances, colour cosmetics and skincare products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 283/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 283/04)

| 1. | On 28 July 2016 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Public Sector Pension Investment Board (‘PSP’, Canada) and Ontario Teachers’ Pension Plan Board (‘OTPP’, Canada) will acquire joint control over Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (‘Cubico’, United Kingdom) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares. Cubico will acquire at the same time sole control of five companies: (i) C&C Lucania Srl. (‘Tricarico’, Italy); (ii) Penmanshiel Energy Limited (‘Penmanshiel’, United Kingdom); (iii) Chiplow Wind Farm Limited (United Kingdom); (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (United Kingdom); and (v) Winwick Wind Farm Limited (United Kingdom), within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 28 July 2016 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Public Sector Pension Investment Board (‘PSP’, Canada) and Ontario Teachers’ Pension Plan Board (‘OTPP’, Canada) will acquire joint control over Cubico Sustainable Investment Holdings Limited (‘Cubico’, United Kingdom) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares. Cubico will acquire at the same time sole control of five companies: (i) C&C Lucania Srl. (‘Tricarico’, Italy); (ii) Penmanshiel Energy Limited (‘Penmanshiel’, United Kingdom); (iii) Chiplow Wind Farm Limited (United Kingdom); (iv) Kelmarsh Wind Farm Limited (United Kingdom); and (v) Winwick Wind Farm Limited (United Kingdom), within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | PSP is a pension investment manager. Its portfolio includes shares, fixed income applications, securities, investment in real estate and private equity, as well as in the infrastructure and renewable resources sectors. |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

PSP is a pension investment manager. Its portfolio includes shares, fixed income applications, securities, investment in real estate and private equity, as well as in the infrastructure and renewable resources sectors.

| — | OTPP is an investment fund that distributes its portfolio among 6 main asset classes: (i) public equities; (ii) private capital; (iii) fixed income and alternative investments; (iv) infrastructure; (v) tactical asset allocation and natural resources; and (vi) real estate. |
| --- | --- |

—

OTPP is an investment fund that distributes its portfolio among 6 main asset classes: (i) public equities; (ii) private capital; (iii) fixed income and alternative investments; (iv) infrastructure; (v) tactical asset allocation and natural resources; and (vi) real estate.

| — | Cubico manages and invests in renewable energy and water infrastructure assets globally. Cubico owns wind, solar and water infrastructure assets across eight countries. |
| --- | --- |

—

Cubico manages and invests in renewable energy and water infrastructure assets globally. Cubico owns wind, solar and water infrastructure assets across eight countries.

| — | Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited and Winwick Wind Farm Limited are wind farms incorporated in the United Kingdom. |
| --- | --- |

—

Chiplow Wind Farm Limited, Kelmarsh Wind Farm Limited and Winwick Wind Farm Limited are wind farms incorporated in the United Kingdom.

| — | Penmanshiel is a wind farm incorporated in the United Kingdom. |
| --- | --- |

—

Penmanshiel is a wind farm incorporated in the United Kingdom.

| — | Tricarico is a wind farm incorporated in Italy. |
| --- | --- |

—

Tricarico is a wind farm incorporated in Italy.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8092 — PSP/OTPP/Cubico/Renewable Energy Power Generation Companies, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---