A missão da FEMA é apoiar os nossos cidadãos e os primeiros agentes de socorro para garantir que, como nação, trabalhemos 

juntos para construir, apoiar e melhorar nossa capacidade de nos preparar, nos proteger, responder, recuperar e mitigar todos os 

danos.”

Salvaging_Family_Valuables_FIMA_Fact_Sheet_2017_508WDU Portuguese

Página 1 of 2

Como proteger os bens valiosos e heranças da família danificados 

pela água

As perdas resultantes de desastres em geral são calculadas em 

dólares, mas muitas vezes as perdas que mais importam são os 

itens e s bens preciosos que são mais valiosos afetivamente para 

os indivíduos e as famílias. Mesmo que esses objetos de valor

possam ser danificados em inundações, furacões ou tornados, 

muitas vezes é possível salvá-los. Com um pouco de paciência, 

ação rápida e dicas de profissionais, é possível salvar fotografias, 

cartas e outros objetos insubstituíveis, embora possa ser 

necessária uma consulta de acompanhamento com um especialista 

em conservação.

Informações Gerais

 Se o objeto ainda estiver molhado, enxágue suavemente com 

água clara e limpa. Se estiver seco, remova o lodo e os 

resíduos com uma escova macia ou limpe levemente com um 

pano úmido.

 Seque naturalmente os objetos molhados ou úmidos dentro de 

casa. A luz do sol e o calor podem ser muito intensos, podendo 

rachar, deformar e dobrar. Aumente o fluxo de ar com 

ventiladores, janelas abertas ou aparelhos de ar condicionado, 

mas não aponte os ventiladores diretamente para objetos que 

estão secando. Tente impedir a disseminação do mofo e bolor, 

reduzindo a umidade com os desumidificadores.

 A proteção pessoal é importante ao trabalhar com objetos 

recuperados de água contaminada. Use luvas descartáveis de 

vinil ou nitrilo, roupas de proteção, óculos de proteção e, 

quando possível, use um respirador enquanto estiver 

trabalhando.

Fotografias

Remova cuidadosamente as fotografias molhadas da proteção de 

plástico / moldura de papel; pode ser mais seguro cortar e 

descascar uma moldura da foto do que tirar a foto em si. Salvar 

ou copiar nomes escritos, etc. Fotos e negativos molhados que 

estão colados nunca devem ser separados. Mergulhe-os em água 

limpa até que se separem, por até 48 horas até que você possa 

secar com ar ou congelá-los. (Não congele os negativos ou 

gravura de vidro). Enxágue em água limpa. Não toque ou apague 

as superfícies. Seque as fotografias, pendurando-as com clipes 

colocados nas bordas, ou coloque-as na posição plana, viradas 

para cima, em papel absorvente. Evite que as fotografias se 

toquem nas superfícies adjacentes ou entre si. Se estiverem atrás 

de um vidro, consulte especialistas de Framed Art.

Cobertas com lodo e bolor, fotos de família e outras relíquias de família ficavam 

expostas na ruas e gramados após a intensa enchente em Des Plaines, Illinois, em 

abril de 2013. Foto de Bryan Adams / FEMA Corps

Arte em Moldura

Pinturas: Remova a moldura independente de se estiver molhado 

ou seco, a menos que esteja preso ao vidro. Mantenha-a em 

estirada. Se ainda estiver molhada, enxágue a lama e a sujeira com 

uma esponja limpa e água limpa. Se a camada de tinta estiver para

rachar, descascar, ou de outra forma parecer instável, não tente 

limpar; consulte um conservador profissional. Se estiver estável, 

retire suavemente a parte de trás da tela com uma toalha limpa e 

seca; Evite distorcer a tela com pressão. Seque com ar usando boa 

circulação em vez de calor ou luz solar. Para aumentar a 

circulação, coloque a tela voltada para cima em uma superfície 

horizontal com espaço de ar por dentro dos 

estiradores.Arte/fotos/documentos atrás de vidros: Remova da 

moldura, a menos que o objeto apareça preso ao vidro. Seque

lentamente, com o lado da imagem virada para cima, com nada 

tocando na superfície. Se o objeto estiver preso ao vidro, deixe-o 

na moldura e seque com com o lado do vidro para baixo para uma 

futura digitalização ou tratamento.

Livros e Documentos

Se for necessário o enxaguamento, mantenha os livros fechados. Se 

o couro, o pano ou os materiais de papel estiverem grudentos ou 

pegajosos, coloque papel de cera entre eles. Embale os livros, com 

os lados da lombada para baixo, em uma única camada em 

recipientes resistentes. Empilhe documentos para não esmagá-los.

Coloque os recipientes em um congelador, de preferência em uma 

superfície sem gelo e ajuste o congelador para a temperatura mais 

baixa possível. Espere que este processo de secagem leve de várias 

semanas a vários meses, dependendo da temperatura do congelador 

e da extensão do dano da água. 

Administração do Seguro Federal e Mitigação
A missão da FEMA é apoiar os nossos cidadãos e os primeiros agentes de socorro para garantir que, como nação, trabalhemos 

juntos para construir, apoiar e melhorar nossa capacidade de nos preparar, nos proteger, responder, recuperar e mitigar todos os 

danos.”

Salvaging_Family_Valuables_FIMA_Fact_Sheet_2017_508WDU Portuguese

Página 2 of 2

Artesanato tipo cestas

Lave suavemente, drene, tirando as manchas das cestas, para 

remover o excesso de água; não aperte nem torça para secar. 

Preencha as cestas com toalhas de papel limpas ou panos de 

algodão para manter a forma e absorver as manchas. Cubra com 

toalhas limpas e seque lentamente, mudando o material que

mancha com regularidade.

Tecidos e Têxteis

Os produtos têxteis se tornam mais fracos e mais pesados quando 

molhados e vão precisar de suporte físico extra ao serem 

removidos. Não tente desdobrar os tecidos extremamente 

delicados se as camadas frágeis estiverem presas. Não empilhe os 

produtos têxteis molhados. Para remover a lama e os detritos, 

molhe os têxteis de novo com água limpa suavemente ou com um 

pulverizador de mangueira fina. Pressione suavemente para tirar a

água com a palma da sua mão. Não torça nem aperte. Remova o 

excesso de água com toalhas secas, papel mata-borrão ou papel 

sem tinta, especialmente se os corantes estiverem vazando. Ponha 

o material têxtil na forma desejada enquanto úmido para se 

aproximar de seus contornos originais. Não coloque os materiais 

têxteis em sacolas plásticas seladas.

Móveis de Madeira 

Enxágue suavemente com esponja a superfícies de madeira 

para limpar e, em seguida, retire e seque lentamente. Se o 

móvel tiver uma superfície pintada, seque lentamente sem 

remover a sujeira ou umidade. Um processo lento ajudará a 

garantir que a madeira seque uniformemente e seja menos 

propensa a deformar, rachar ou quebrar. Uma secagem 

inadequada pode fazer com que o móvel encolha ou o 

embutimento levante. Nunca coloque os móveis de madeira 

no sol para secar; o calor causará secagem desigual e pode 

enfraquecer e desaparecer algumas manchas de madeira. Em 

caso de dúvida, consulte um conservador de móveis 

especializado para saber o melhor método para secar seus 

móveis danificados pela água.

Cerâmica e objetos de barro quebrados

Se os objetos estiverem quebrados ou começarem a rachar, 

coloque todos os pedaços quebrados e peças separadas em uma 

embalagem aberta e claramente identificadas, e; o ideal é que um 

recipiente separado seja usado para fragmentos de cada objeto 

quebrado. Não tente reparar os objetos até que estejam 

completamente secos ou, no caso de materiais mais delicados, até 

consultar um conservador profissional. Monitore-os para checar o 

mofo.

Objetos de Metal 

Enxágue os objetos de metal expostos às águas da enchente, 

lama ou mofo com água limpa e remova imediatamente as 

manchas com um pano limpo e macio. Os objetos de metal 

podem ser secados diretamente com ventiladores e secadores de 

cabelo de baixa temperatura para aumentar sua taxa de secagem.

Deixe que os depósitos de lama pesada em grandes objetos de 

metal, como esculturas, sequem. A lama cozida pode ser 

removida mais tarde.

Couro e Couro cru

Se necessário, enxague / use uma esponja com água limpa para 

remover a lama e reduza as manchas. Remova as manchas com 

panos macios ou toalhas. Coloque os objetos com toalhas secas ou 

papel sem tinta para manter a forma; Seque-os. Para manter o couro 

cru, couro semicurtido, como pele de criança e pele suave, 

manipule suavemente e frequentemente durante a secagem.

Como a informação fornecida é geral, o Grupo de Trabalho 

Nacional de Emergência do Patrimônio recomenda fortemente 

que os conservadores profissionais sejam consultados quanto ao 

método adequado de tratamento de objetos históricos.

Informações mais detalhadas estão disponíveis nos seguintes 

recursos.

Recursos

Vídeo: Segmento água do Guia de campo para resposta de

emergência (Water Segment from Field Guide to Emergency 

Response)

youtube.com/watch?v=rXyA5Dq_jHM

Vídeo: Segmento Lama do Guia de Campo para Resposta de 

Emergência (Mud Segment from Field Guide to Emergency 

Response)

youtube.com/watch?v=9KSkxxydnvY

ERS: Aplicativo de Resposta e Salvamento de Emergência

conservation-us.org/emergencies/ers-app

Procedimentos de Salvamento para Itens Molhados

mnhs.org/preserve/conservation/emergency.php

Encontre um especialista em conservação 

conservation-us.org/membership/find-a-conservator

Aliança Regional pela Preservação (Regional Alliance for Preservation -

RAP)

preservecollections.org

Força-Tarefa Nacional de Emergência do Patrimônio (Heritage Emergency 

National Task Force)

culturalrescue.si.edu/resources/response-recovery-resources

Para obter mais informações, visite o wesite da HENTF ou envie 

um email para HENTF@si.edu. Este boletim informativo foi 

preparado com a Assistência de PRICE (Preparedness and 

Response in Collections Emergencies), a Equipe de Preparação e 

Resposta da Smithsonian Institution em Apoio às Emergências de 

Coleções.

A FEMA e a Smithsonian Institution co-patrocinam a ForçaTarefa Nacional de Emergência do Patrimônio, uma parceria 

de 42 organizações de serviços nacionais e agências federais 

criadas para proteger o patrimônio cultural dos efeitos 

nocivos de desastres naturais e outras emergências.

Agência Federal de Gestão de Emergências

Como Proteger os Bens valiosos e Heranças de Família danificados pela água