U.S. flag
        An official website of the United States government
          Here’s how you know
        Here’s how you know
        world globe
        Languages
      EnglishEspañolFrançaisKreyòlTiếng Việt简体中文한국어 **Official websites use .gov** A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
 **Secure .gov websites use HTTPS** A **lock** (
A locked padlock
) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
              .
  Apply for Assistance


                Toggle Menu

    close
            Disasters & Assistance
                  
                                                      Current DisastersCalifornia Severe StormsHermit's Peak/Calf Canyon FireMaine Severe StormsMichigan Severe StormsRhode Island Severe Storms (December 2023)Rhode Island Severe Storms (January 2024)Washington WildfiresWildfire ActionsWrangell Cooperative Association Severe StormAll Disaster Declarations
Assistance After a DisasterGovernments and Private Non-ProfitsIndividuals and Families
Ngaahi Me’angaue ke Kamata’aki ‘a e FakaakeakeMe’angaue Fetu’utaki Mitia ki ha Fakatu’utamakiNgaahi Fanongo Talanoa Angamaheni felāve’i mo e FakatamakiNgaahi Fehuʻi ʻOku Lahi Hono ʻEkéFEMA ‘i ho’o LeaFakahaofi ‘a ho’o Ngaahi Koloa FakafamiliVolenitia & Foaki
General Disaster InformationSearch Your LocationHow a Disaster Gets DeclaredDisaster AuthoritiesHistoric DisastersGrants
                  
                                                      FEMA GrantsPreparedness GrantsHazard Mitigation Assistance GrantsResilience GrantsContinuing Training Grants ProgramEmergency Food and Shelter ProgramShelter and Services Program
Policy & GuidanceProcurement & Contracting"Buy America" PreferenceBipartisan Infrastructure LawLow-Carbon Goals2 CFR Policy Updates
ToolsAuthorized Equipment ListBenefit-Cost AnalysisEnvironmental & Historic Preservation GuidanceFEMA Grants Outcomes (FEMA GO)Grants Management Technical AssistanceNon-Disaster Grants Management SystemFloods & Maps
                  
                                                      Flood InsuranceFind an Insurance FormWork with National Flood InsuranceNFIP’s Pricing ApproachInsurance Outreach PublicationsRules and LegislationFlood Insurance Advocate
Floodplain ManagementManage Floodplain RiskGet Financial HelpCommunity Assistance Program for StatesCommunity Rating SystemFloodplains & Wildlife ConservationIntergovernmental Collaboration
Flood MapsFlood Data Viewers & Geospatial DataChange Your Flood Zone DesignationRisk MAPProducts and ToolsGuidance & ReportsCooperating Technical Partners
Know Your RiskHomeowners, Renters or Business OwnersCommunity OfficialsEngineers, Surveyors or ArchitectsReal Estate, Lending or Insurance ProfessionalsState, Local, Tribal or Territorial GovernmentsEmergency Management
                  
                                                      National PreparednessTraining & EducationNational Incident Management System (NIMS)National Planning FrameworksNational Preparedness GoalContinuity Resource ToolkitEquityExercises
Risk ManagementHazard Mitigation PlanningClimate ResilienceBuilding ScienceEarthquake RiskDam SafetyHurricane, Wind & Water Surge HazardsHazardous Response Capabilities
Tools for PractitionersIntegrated Public Alert & Warning System (IPAWS)Planning GuidesCommunity LifelinesEnvironmental Planning & Historic PreservationRecovery ResourcesCase Study LibraryPrepTalks
Individuals & CommunitiesPreparedness Activities, Research & WebinarsFaith-Based & Volunteer Partnership ResourcesYouth & Emergency PlanningCommunity Emergency Response Team (CERT)Activities to Reduce Risk for Your HomeAbout
                  
                                                      About UsHow FEMA WorksStrategic PlanOffices & LeadershipRegions, States & TerritoriesTribal AffairsHow to Pay FEMAHistory of FEMAContact Us
NewsroomBlogEventsFact SheetsFEMA LiveMobile ProductsNewslettersPress ReleasesPodcastSocial Media
Reports & DataAnnual ReportsData VisualizationsDisaster Relief Fund ReportsFEMA Guidance DocumentsGlossaryOpenFEMAResilience Analysis & Planning Tool
FEMA in ActionWe Are FEMADisaster ResilienceTwenty Years Later: 9/11Work With Us
                  
                                                      CareersBenefitsCareer PathsHow to ApplyRecruitment EventsFEMA Employee Resources
Business and OrganizationsDoing Business with FEMANational Business Emergency Operations Center
PartnershipsCommunity Disaster Resilience ZonesEmergency Manager ExchangeFederal Agency Mission AssignmentsResilient Nation Partnership NetworkApply for Assistance

world globe
        Languages
      EnglishEspañolFrançaisKreyòlTiếng Việt简体中文한국어  Disasters & Assistance
              
              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

              Ngaahi Me’angaue ke Kamata’aki ‘a e Fakaakeake
                          Ngaahi Me’angaue ke Kamata’aki ‘a e Fakaakeake

                      Fakahaofi ‘a ho’o Ngaahi Koloa Fakafamili
                  
                                        
                    
          
                    
                            
                                                    Me’angaue Fetu’utaki Mitia ki ha Fakatu’utamaki
                                                Ngaahi Fanongo Talanoa Angamaheni felāve’i mo e Fakatamaki
                                                Ngaahi Fehuʻi ʻOku Lahi Hono ʻEké
                                                FEMA ‘i ho’o Lea
                                                                      Volenitia & Foaki
                              
                                                            Current Disasters
                                                        Assistance After a Disaster
                                                                                  General Disaster Information
          Fakahaofi ‘a ho’o Ngaahi Koloa Fakafamili
world globeالعربية
    Chamorro
    Chuukese
    Deutsch
    English
    Español
    Français
    Ōlelo Hawaii
    Kreyòl
    Ilocano
    日本語
    한국어
    Marshallese
    Burmese
    Nepali
    Português, Brasil
    Русский
    Somali
    Swahili
    Tagalog
    Tongan
    Tiếng Việt
    简体中文
Fakahaofi e Ngaahi Koloa Ho Fāmilí



Fanga Kiʻi Tokoni Vave



Ngaahi Laʻipepa Moʻoni



Ngaahi Maʻuʻanga Tokoni Kehe



Ko e FEMA mo e Kautaha Smithsonian ʻoku na poupouʻi ʻa e Kautaha Ngaue Fakafonua ki he Ngaahi Me’a Tukufakaholo ‘i he Taimi Fakatuʻupakee, ko ha hoa ngaue ʻo ha ngaahi kautaha tokoni fakafonua ʻe 60 tupu mo ha ngaahi kautaha fakapuleʻanga naʻe faʻu ke maluʻi ʻa e tukufakaholo fakafonua mei he ngaahi nunuʻa fakatuʻutamaki ʻo e ngaahi fakatamaki fakanatula mo e ngaahi meʻa fakatuʻupake kehe.



ʻOku ʻomi ʻe he Kautaha Ngaue ʻa e fakahinohino ko ʻeni ke tokoniʻi koe ke toe maʻu mai hoʻo ngaahi koloa fakafamili mei ha fakatamaki.



Ngaahi Sitepu ki Hono Fakahaofi Hoʻo Ngaahi Koloa Fakafāmilí



ʻI he kiʻi faʻa kataki mo e ngaue vave, ʻe lava ke fakahaofi ai ha ngaahi ta, ngaahi tohi, ta valivali mo ha ngaahi meʻa kehe ʻoku ʻikai lava ke fetongi. ʻE tokoni atu ʻa e ngaahi fakahinohino, sitepu ki he sitepu ko ʻeni ke ke puke hoʻo ngaahi meʻa mahuʻinga pea fakatau atu ha taimi ke ke fai ai ha fili fakapotopoto ki ha toe faitoʻo mo hono tokangaʻi ʻo e suvenia ho famili.



**Fakamuʻomuʻa:**Mahalo he ʻikai ke ke lava ʻo fakahaofi ʻa e meʻa kotoa pe, ko ia tokanga taha ki he meʻa ʻoku mahuʻinga taha kiate koe, ʻo tatau ai pe pe ko ha ngaahi ʻuhinga fakahisitolia, fakapaʻanga, pe ko ho’o ongo’i pipiki ki ai.**Faʻu ha feituʻu:**Ko hono fakamafola ʻo e ngaahi meʻa ke momoa ʻoku lahi e feituʻu ʻoku fiema’u ki aii! ‘Oku fiema’u ke mohu founga: ko e ngaahi ta ʻo e ngaahi valaa, faʻu ha mohenga tautau fakamomoa mei he milemila tapuni fakafaletolo ʻoku fakapipiki ʻi he vahaʻa ʻo ha sea ʻe ua, tapuniʻi ʻa e ngaahi avaa ‘aki ha tautauʻanga fakamomoa fo ʻoku neti pe kofukofuʻi ʻa e ngaahi laine ʻaki ʻa e paipa ʻaofi maluʻi ko e tokoni makehe.**Tokangaʻi’aki ʻa e tokanga:**Tokanga lahi ki hono tokangaʻi hoʻo ngaahi koloa tukufakaholo, ʻa ia ʻoku pelepelengesi ʻi he taimi ʻoku viviku ai.Fanga kiʻi tokoni vave



ʻOku lelei taha ʻa e fakamomoa ʻo e ʻea ki hoʻo ngaahi koloa mahuʻinga kotoa pe — ʻi fale, kapau ʻe lava. ʻE fai ʻe he ngaahi me’a fakamomoa ‘ulu, ngaahi haiane, ʻovani, mo e fuoloa ʻo e ʻasi ki he laʻaa ha maumau ‘ikai ke malava ‘o solova. Fakalahi ʻa e fe’alu’aki ‘a e ‘ea ‘aki ha ngaahi ii, fakaava ʻa e ngaahi matapa sioʻata, ngaahi ‘ea koni, mo e ngaahi me’a ke komo ‘a e toenga hauhau ‘o e ‘ea.



ʻOku totonu ke momoko ʻa e ngaahi taa, pepa, ngaahi tohi, mo e ngaahi tupenu kapau he ʻikai ke ke lava ʻo momoa ʻi loto ʻi ha houa ʻe 48. Kofukofuʻi e ngaahi meʻa ʻi he pepa ʻaisi pea faʻo kinautolu ʻi ha ʻaisi ‘oku ‘ikai hauhau ʻi he ʻea maʻulalo taha.



Ngaahi Taá



ʻOua naʻa ke toʻo ʻa e ngaahi ta viviku mo hono tatau ʻoku nau pipiki fakataha.Kapau ʻoku lahi e taimi, ʻai ha laʻita ho laʻitaa ke fakahaofi hano tatau fakaʻilekitulonika.Fufulu ‘a e ngaahi taa, ‘aki hono fakamaʻa ‘a e ngaahi la’itaa ʻi he vai ma’a kuo ‘osi haka, kapau ʻoku maʻu, pe ʻi ha vai maʻa kapau ʻoku ʻikai ke ke lava ʻo maʻu ha vai ‘osi haka.Fakamomoa ‘ea ‘a e ngaahi taa ʻi ha pelesitiki pe pepa holoholo, pe tautau kinautolu ʻi he tuliki ʻaki ha pine taufo pelesitiki.ʻOua naʻa tuku ke ofi ʻa e ʻimisi mo e ngaahi me’a kehe ʻi heʻene momoa.Ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ’i he PDF



Graphic
              A camera and photo.Faka-Pilitania | Faka-Sipeini



Ngaahi Tohi



Kapau ʻoku ʻi ai haʻo ngaahi tohi naʻe ʻi he vai ʻuli, ʻoku fakatuʻutamaki ia ki hoʻo moʻui lelei. Fakataʻeʻaongaʻi kinautolu pe talanoa mo ha tokotaha tauhi faleʻi fakapalofesinale ki ha faleʻi.Toʻo ʻa e saketi efu ke momoa mavahevahe.Tuku ha ngaahi pepa holoholo ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi peesi ʻo e ʻu tohi viviku.Ki he ngaahi tohi ʻoku hauhau pe viviku fakakonga, kapau naʻe pelepela, ʻumeʻumea, pe vai masima, vaimaʻa tahataha ʻa e ngaahi tohi, ʻi ha kane pe topu ʻoku ’i ai ha vai maʻa, ʻo puke maʻu pe ʻa e tohi ’oku tapuni lolotonga ’a hono unu.Ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ’i he PDF



Graphic
              An open book.Faka-Pilitania | Faka-Sipeini



Ngaahi Fakamatala Fakapepá, Pākí mo e ʻŪ Pepá



Toʻo ʻa e ngaahi ta valivali mo e paaki mei he ʻEsia.Ngaahi meʻa momoa ʻo e ʻea kapau ʻoku ʻi ai haʻo ngaahi meʻa fakapepa pe pepa viviku, pe kapau ʻoku ʻi ai ha feituʻu feʻunga ke momoa kotoa ai hoʻo ngaahi meʻa.ʻOku lafalafa ʻa e ʻea ʻi he ngaahi laʻipepa fakafoʻituitui pe ʻi ha fanga kiʻi fokotuʻunga iiki ʻo aʻu ki ha ʻinisi ʻe kuata.ʻE lava ke momoko ʻa e ngaahi fakamatala fakapepa kapau ʻoku fuʻu lahi hoʻo ngaahi kongokonga ki he ʻea momoa. Mahalo naʻa feʻunga mo ha ngaahi māhina lahi ʻa e ngāue ko ʻení.Ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ’i he PDF



Graphic
              A generic certificate.Faka-Pilitania | Faka-Sipeini



Ngaahi laʻipepa moʻoni



ʻI he taimi ʻoku fulihi ai ʻa e moʻui ʻe ha tafea, afa, ʻahiohio pe afi, ngaahi koloa mahuʻinga hange ko e ngaahi koloa mahu’inga tukufakaholo, ʻoku toe mahuʻinga ange ʻa e ngaahi taa mo e ngaahi suvenia tauhi mei ha tokotaha kehe ka ’oku mahu’inga. ʻOku ʻomi ʻe he Kautaha Ngaue Fakafonua ki he Ngaahi Me’a Tukufakaholo ‘i he Taimi Fakatuʻupakee ʻa e ngaahi tefitoʻi fakahinohino ko ʻeni mei he kau tauhi lekooti fakapalofesinale maʻa kinautolu ʻoku fekumi ki ai — mo kumi — ʻa e ngaahi koloa fakafamili ʻi he neongo ko e toetoenga.



Hili ʻa e Afi: Faleʻi ki he Fakahaofi ’o ha Ngaahi Koloa Fakafamili Mahu’inga Maumau



Graphic
              A generic fact sheet document.



Faka-Pilitania



Hili ‘a e Afi: Fale’i ki he Fakahaofi ‘o ha Ngaahi Koloa Fakafamili Mahu’inga Maumau



Hili ʻa e tafea: faleʻi ki Salvaging maumau ngaahi koloa fakafamili



Graphic
              A generic fact sheet document.



Faka-Pilitania



Hili ʻa e tafea: faleʻi ki Salvaging maumau ngaahi koloa fakafamili



Faka-Sipeini



Después de las inundaciones: Consejos para la recuperación de tesoros familiares dañados (Faka-Sipeini)



Faka-Vietinemi



Sau Cơn Lũ lụt: Lời khuyên cho việc Cứu vớt Gia sản Quý báu Bị Hư hại (Faka-Vietinemi)



Salvaging e ngaahi koloa mahuʻinga ʻa e famili mo e tauhiʻofa



Graphic
              A generic fact sheet document.



Faka-Pilitania



Salvaging e ngaahi koloa mahuʻinga ʻa e famili mo e tauhiʻofa



Faka-Sipeini



Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañados por el agua (Faka-Sipeini)



Faka-Siaina



挽救遭水损坏的家庭贵重物品和传家宝 (Faka-Siaina)



Faka-Haiti Keleiola



Ranmase dlo-domaje fanmi yo ak piès eritaj (Faka-Haiti Keleiola)



Faka-Vietinemi



Cứu Hộ Các Tài Sản Có Giá Trị Và Vật Gia Truyền Về Mặt Gia Đình Bị Hư Hỏng Do Nước (Faka-Vietinemi)



Faka-Potukali



Como proteger os bens valiosos e heranças da família danificados pela água (Faka-Potukali)



Ngaahi Maʻuʻanga Tokoni Kehe



Talu mei he 1995, kuo ʻoatu ʻe he Kautaha Ngaue Fakafonua ki he Ngaahi Me’a Tukufakaholo ‘i he Taimi Fakatuʻupakee ki ha niʻihi fakafoʻituitui mo e kolo fakafonua – ngaahi misiume, laipeli, ʻakaivi, ngaahi kautaha ʻaati, ngaahi ʻofisi lekooti mo ha ngaahi meʻa lahi ange – ʻi he fakahinohino mo e tokoni fakatekinikale kimuʻa, lolotonga mo e hili ʻa e ngaahi fakatamaki.



ʻOku ʻi ai ha ngaahi maʻuʻanga tokoni lahi ʻi he uepisaiti ʻa e Kautaha Ngaue, kau ai ʻa e ngaahi meʻa ko ʻeni:



Ngaahi Ma’u’anga Tokoni ma’ae Kakai mo e Kau Ma’u Koloa FakahisitoliaNgaahi Ma’u’anga Tokoni ki he Tali mo e FakaakeakeFekau’aki mo e Tukufakaholo ‘o e Ngaue Fakafonua ki he Me’a Fakatu’upake’E maʻu ha fakamatala lahi ange fekauʻaki mo hono maluʻi ʻo e tukufakaholo fakafonua ʻoku lavea ngofua pe uesia ʻe he ngaahi fakatamaki — ʻi ’Amelika mo muli — ʻaʻahi ki he uepisaiti ʻa hotau hoa ngaue, ko e  Polokalama Fakahaofi Fakafonua Smithsonian.
Last updated October 20, 2023

            Return to top Disasters & Assistance
      
    
                  Grants
      
    
                  Floods & Maps
      
    
                  Emergency Management
      
    
                  About
      
    
                  Work With Us

Facebook

          Instagram


          Twitter

          YouTube

          LinkedIn

          Newsletter

        Contact FEMA

DHS logo
              FEMA.govAn official website of the U.S. Department of Homeland Security
          Accessibility
                Accountability
                Careers
                Civil Rights
                Contact Us
                FOIA
                Glossary
                No FEAR Act
                Plug-Ins
                Privacy
                Report Disaster Fraud
                Website Information
                DHS.gov
                USA.gov
                Inspector General