# Official Journal C 15/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.015.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 15 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5618 January 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.015.eng

Official Journal

of the European Union

C 15

English edition

Information and Notices

Volume 5618 January 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 015/01 | Planned closure of complaint CHAP (2011)3460 | 1 |
| 2013/C 015/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 015/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  ) | 8 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 015/01

Planned closure of complaint CHAP (2011)3460

1

2013/C 015/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

2

2013/C 015/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  )

1

8

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 015/04 | Euro exchange rates | 9 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 015/05 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 10 |
| 2013/C 015/06 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 10 |
| 2013/C 015/07 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 11 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 015/04

Euro exchange rates

9

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 015/05

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

10

2013/C 015/06

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

10

2013/C 015/07

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/1

---

Planned closure of complaint CHAP (2011)3460

2013/C 15/01

| 1. | The European Commission has received and registered under CHAP (2011)3460 complaints, in which complainants state that as a result of having been given the wrong information by the Polish paying agency, a large number of farmers (cucumber and tomato producers) in Poland did not claim compensation for damage caused by the E. coli outbreak, as they were informed that only producers of cucumbers grown in greenhouses or polytunnels were eligible for compensation. The acknowledgement of receipt of the multiple complaint was published in OJ C 60, 29.2.2012, p. 15. |
| --- | --- |

1.

The European Commission has received and registered under CHAP (2011)3460 complaints, in which complainants state that as a result of having been given the wrong information by the Polish paying agency, a large number of farmers (cucumber and tomato producers) in Poland did not claim compensation for damage caused by the E. coli outbreak, as they were informed that only producers of cucumbers grown in greenhouses or polytunnels were eligible for compensation. The acknowledgement of receipt of the multiple complaint was published in OJ C 60, 29.2.2012, p. 15.

| 2. | The Commission services have assessed the information provided by the complainants and contacted the competent Polish authorities in order to address the points raised in their correspondence. The result of this exchange and in particular the information provided as regards the measures taken by Polish authorities responsible for implementation of Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector (1) did not offer elements of facts establishing that those authorities did not comply with the regulation and consequently conditions to proceed against Poland in the context of an infringement proceeding. |
| --- | --- |

2.

The Commission services have assessed the information provided by the complainants and contacted the competent Polish authorities in order to address the points raised in their correspondence. The result of this exchange and in particular the information provided as regards the measures taken by Polish authorities responsible for implementation of Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector (1) did not offer elements of facts establishing that those authorities did not comply with the regulation and consequently conditions to proceed against Poland in the context of an infringement proceeding.

| 3. | Notwithstanding the answer received from the Polish authorities the matter in question is subject to ongoing Commission's audit enquiries in view of Regulation (EU) No 585/2011. The information provided by the complainants will be duly taken into account in the audit enquiries. |
| --- | --- |

3.

Notwithstanding the answer received from the Polish authorities the matter in question is subject to ongoing Commission's audit enquiries in view of Regulation (EU) No 585/2011. The information provided by the complainants will be duly taken into account in the audit enquiries.

| 4. | Therefore, the Commission proposes no longer to consider the complaints under the rules governing the opening of infringement procedures, but instead to close the CHAP (2011)3460 file. Complainants are invited to submit any comments within four weeks. |
| --- | --- |

4.

Therefore, the Commission proposes no longer to consider the complaints under the rules governing the opening of infringement procedures, but instead to close the CHAP (2011)3460 file. Complainants are invited to submit any comments within four weeks.

---

(1)  OJ L 160, 18.6.2011, p. 71.

---

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 15/02

| Date of adoption of the decision | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33874 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Support for cinema in Sardinia — Italy |
| Legal basis | Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 2,04 million |

Date of adoption of the decision

30.8.2012

Reference number of State Aid

SA.33874 (11/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Support for cinema in Sardinia — Italy

Legal basis

Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 2,04 million

| | Annual budget: EUR 0,68 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,68 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione |
| --- |
| Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo |
| Viale Trieste 186 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione

Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo

Viale Trieste 186

09100 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34471 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Legal basis | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34471 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: PLN 820,87 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 820,87 million

| | Annual budget: PLN 126,29 million |
| --- | --- |

Annual budget: PLN 126,29 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34472 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce |
| Legal basis | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34472 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: PLN 820,87 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 820,87 million

| | Annual budget: PLN 126,29 million |
| --- | --- |

Annual budget: PLN 126,29 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34554 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Trento | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Produzioni cinematografiche in Trentino |
| Legal basis | — | legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27) |

Date of adoption of the decision

21.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34554 (12/N)

Member State

Italy

Region

Trento

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Produzioni cinematografiche in Trentino

Legal basis

—

legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27)

| — | progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 |
| --- | --- |

—

progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 3,40 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 3,40 million

| | Annual budget: EUR 0,85 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,85 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38122 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34638 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Nordrhein-Westfalen | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe
  Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL) |
| Legal basis | Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 18 million |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34638 (12/N)

Member State

Germany

Region

Nordrhein-Westfalen

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL)

Legal basis

Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18 million

| | Annual budget: EUR 3 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 3 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Urban and suburban passenger land transport

Name and address of the granting authority

| Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Str. 19 |
| 59425 Unna |
| DEUTSCHLAND |

Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Friedrich-Ebert-Str. 19

59425 Unna

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35656 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Austrian film support scheme |
| Legal basis | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 7,50 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Economic sectors | Motion picture, video and television programme activities |
| Name and address of the granting authority | BMWFJ, ÖA |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

4.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35656 (12/N)

Member State

Austria

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Austrian film support scheme

Legal basis

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 7,50 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2013

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

BMWFJ, ÖA

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/8

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra)

(Text with EEA relevance)

2013/C 15/03

On 19 December 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6740. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6740. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/9

---

Euro exchange rates (1)

17 January 2013

2013/C 15/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3368 |
| JPY | Japanese yen | 119,32 |
| DKK | Danish krone | 7,4626 |
| GBP | Pound sterling | 0,83410 |
| SEK | Swedish krona | 8,6430 |
| CHF | Swiss franc | 1,2453 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,4055 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,546 |
| HUF | Hungarian forint | 293,58 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6977 |
| PLN | Polish zloty | 4,1203 |
| RON | Romanian leu | 4,3279 |
| TRY | Turkish lira | 2,3499 |
| AUD | Australian dollar | 1,2694 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3193 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3637 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5921 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6360 |
| KRW | South Korean won | 1 412,54 |
| ZAR | South African rand | 11,7323 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3165 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5635 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 899,64 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0311 |
| PHP | Philippine peso | 54,308 |
| RUB | Russian rouble | 40,4566 |
| THB | Thai baht | 39,797 |
| BRL | Brazilian real | 2,7294 |
| MXN | Mexican peso | 16,8504 |
| INR | Indian rupee | 72,7090 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3368

JPY

Japanese yen

119,32

DKK

Danish krone

7,4626

GBP

Pound sterling

0,83410

SEK

Swedish krona

8,6430

CHF

Swiss franc

1,2453

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,4055

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,546

HUF

Hungarian forint

293,58

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6977

PLN

Polish zloty

4,1203

RON

Romanian leu

4,3279

TRY

Turkish lira

2,3499

AUD

Australian dollar

1,2694

CAD

Canadian dollar

1,3193

HKD

Hong Kong dollar

10,3637

NZD

New Zealand dollar

1,5921

SGD

Singapore dollar

1,6360

KRW

South Korean won

1 412,54

ZAR

South African rand

11,7323

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3165

HRK

Croatian kuna

7,5635

IDR

Indonesian rupiah

12 899,64

MYR

Malaysian ringgit

4,0311

PHP

Philippine peso

54,308

RUB

Russian rouble

40,4566

THB

Thai baht

39,797

BRL

Brazilian real

2,7294

MXN

Mexican peso

16,8504

INR

Indian rupee

72,7090

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/10

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 15/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 12.12.2012 |
| --- | --- |
| Duration | 12.12.2012-31.12.2012 |
| Member State | Spain |
| Stock or group of stocks | GFB/567- |
| Species | Forkbeards (Phycis spp.) |
| Zone | EU and international waters of V, VI and VII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | FS83DSS |

Date and time of closure

12.12.2012

Duration

12.12.2012-31.12.2012

Member State

Spain

Stock or group of stocks

GFB/567-

Species

Forkbeards (Phycis spp.)

Zone

EU and international waters of V, VI and VII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

FS83DSS

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/10

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 15/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 22.12.2012 |
| --- | --- |
| Duration | 22.12.2012-31.12.2012 |
| Member State | The Netherlands |
| Stock or group of stocks | T/B/2AC4-C |
| Species | Turbot and Brill (Psetta maxima and Scopthalmus rhombus) |
| Zone | EU waters of IIa and IV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | FS84TQ44 |

Date and time of closure

22.12.2012

Duration

22.12.2012-31.12.2012

Member State

The Netherlands

Stock or group of stocks

T/B/2AC4-C

Species

Turbot and Brill (Psetta maxima and Scopthalmus rhombus)

Zone

EU waters of IIa and IV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

FS84TQ44

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/11

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 15/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Duration | 19.12.2012-31.12.2012 |
| Member State | Portugal |
| Stock or group of stocks | BSF/8910- |
| Species | Black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| Zone | EU and international waters of VIII, IX and X |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | FS85DSS |

Date and time of closure

19.12.2012

Duration

19.12.2012-31.12.2012

Member State

Portugal

Stock or group of stocks

BSF/8910-

Species

Black scabbardfish (Aphanopus carbo)

Zone

EU and international waters of VIII, IX and X

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

FS85DSS

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---