# Official Journal C 134/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.134.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 134 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5614 May 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.134.eng

Official Journal

of the European Union

C 134

English edition

Information and Notices

Volume 5614 May 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 134/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 134/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 134/02 | Euro exchange rates | 6 |
| 2013/C 134/03 | Euro exchange rates | 7 |
| 2013/C 134/04 | Euro exchange rates | 8 |
| 2013/C 134/05 | Commission Declaration on its role as supervisor of the organisation, administration and management of the .eu TLD by the Registry | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 134/02

Euro exchange rates

6

2013/C 134/03

Euro exchange rates

7

2013/C 134/04

Euro exchange rates

8

2013/C 134/05

Commission Declaration on its role as supervisor of the organisation, administration and management of the .eu TLD by the Registry

9

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2013/C 134/06 | Call for expressions of interest for the selection of the .eu TLD Registry | 10 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 134/07 | Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not | 34 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 134/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6909 — Qatar Investment Authority/Kingdom Holding Company/FRHI Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 37 |
| 2013/C 134/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6930 — KKR/SMCP) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 38 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2013/C 134/10 | Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 39 |
| 2013/C 134/11 | Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 49 |
| 2013/C 134/12 | Closure of complaint CHAP(2012) 1860 | 53 |
| 2013/C 134/13 | Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 54 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2013/C 134/06

Call for expressions of interest for the selection of the .eu TLD Registry

10

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2013/C 134/07

Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not

34

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 134/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6909 — Qatar Investment Authority/Kingdom Holding Company/FRHI Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

37

2013/C 134/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6930 — KKR/SMCP) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

38

OTHER ACTS

European Commission

2013/C 134/10

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

39

2013/C 134/11

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

49

2013/C 134/12

Closure of complaint CHAP(2012) 1860

53

2013/C 134/13

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 134/01

| Date of adoption of the decision | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33663 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 |

Date of adoption of the decision

21.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33663 (11/N)

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Ad hoc aid

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim SA

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 5,20 million

Intensity

49,49 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2012

Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c., Retail sale of automotive fuel in specialised stores

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35389 (13/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France |
| Legal basis | Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013 |
| Type of measure | Individual aid | Groupe CIF |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 18 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie (France) |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

21.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35389 (13/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France

Legal basis

Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013

Type of measure

Individual aid

Groupe CIF

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 18 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie (France)

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35529 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění |
| Legal basis | Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation, Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: CZK 10 million |
| Intensity | 70 % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Library and archives activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo kultury |
| Maltézské nám. 471/1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

16.4.2013

Reference number of State Aid

SA.35529 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění

Legal basis

Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation, Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: CZK 10 million

Intensity

70 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Library and archives activities

Name and address of the granting authority

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 471/1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 1.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35894 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Berlin | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin) |
| Legal basis | Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 15 million |

Date of adoption of the decision

1.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35894 (12/N)

Member State

Germany

Region

Berlin

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin)

Legal basis

Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 15 million

| | Annual budget: EUR 2,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.10.2013-30.9.2019

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Investitionsbank Berlin |
| --- |
| Bundesallee 210 |
| 10719 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

10719 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35973 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Kaernten | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant, Other, Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 4 million |

Date of adoption of the decision

20.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35973 (12/N)

Member State

Austria

Region

Kaernten

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant, Other, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 4 million

| | Annual budget: EUR 1,80 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1,80 million

Intensity

75 %

Duration (period)

20.2.2013-31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |

Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/6

---

Euro exchange rates (1)

9 May 2013

2013/C 134/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3142 |
| JPY | Japanese yen | 129,8 |
| DKK | Danish krone | 7,4535 |
| GBP | Pound sterling | 0,84435 |
| SEK | Swedish krona | 8,5395 |
| CHF | Swiss franc | 1,229 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,5485 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,792 |
| HUF | Hungarian forint | 293,13 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7001 |
| PLN | Polish zloty | 4,1262 |
| RON | Romanian leu | 4,3253 |
| TRY | Turkish lira | 2,3583 |
| AUD | Australian dollar | 1,2858 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3189 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,1977 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,553 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6144 |
| KRW | South Korean won | 1 434,42 |
| ZAR | South African rand | 11,8038 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0572 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 780,74 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9084 |
| PHP | Philippine peso | 53,669 |
| RUB | Russian rouble | 40,93 |
| THB | Thai baht | 38,664 |
| BRL | Brazilian real | 2,6356 |
| MXN | Mexican peso | 15,7546 |
| INR | Indian rupee | 71,336 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3142

JPY

Japanese yen

129,8

DKK

Danish krone

7,4535

GBP

Pound sterling

0,84435

SEK

Swedish krona

8,5395

CHF

Swiss franc

1,229

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,5485

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,792

HUF

Hungarian forint

293,13

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7001

PLN

Polish zloty

4,1262

RON

Romanian leu

4,3253

TRY

Turkish lira

2,3583

AUD

Australian dollar

1,2858

CAD

Canadian dollar

1,3189

HKD

Hong Kong dollar

10,1977

NZD

New Zealand dollar

1,553

SGD

Singapore dollar

1,6144

KRW

South Korean won

1 434,42

ZAR

South African rand

11,8038

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0572

HRK

Croatian kuna

7,5713

IDR

Indonesian rupiah

12 780,74

MYR

Malaysian ringgit

3,9084

PHP

Philippine peso

53,669

RUB

Russian rouble

40,93

THB

Thai baht

38,664

BRL

Brazilian real

2,6356

MXN

Mexican peso

15,7546

INR

Indian rupee

71,336

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/7

---

Euro exchange rates (1)

10 May 2013

2013/C 134/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2988 |
| JPY | Japanese yen | 131,94 |
| DKK | Danish krone | 7,455 |
| GBP | Pound sterling | 0,8443 |
| SEK | Swedish krona | 8,5511 |
| CHF | Swiss franc | 1,243 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,526 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,808 |
| HUF | Hungarian forint | 293,18 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6998 |
| PLN | Polish zloty | 4,1435 |
| RON | Romanian leu | 4,3298 |
| TRY | Turkish lira | 2,3403 |
| AUD | Australian dollar | 1,2978 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3113 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,0793 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5623 |
| SGD | Singapore dollar | 1,607 |
| KRW | South Korean won | 1 436,5 |
| ZAR | South African rand | 11,8092 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9782 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 645,9 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,8799 |
| PHP | Philippine peso | 53,44 |
| RUB | Russian rouble | 40,745 |
| THB | Thai baht | 38,678 |
| BRL | Brazilian real | 2,6244 |
| MXN | Mexican peso | 15,6689 |
| INR | Indian rupee | 71,311 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2988

JPY

Japanese yen

131,94

DKK

Danish krone

7,455

GBP

Pound sterling

0,8443

SEK

Swedish krona

8,5511

CHF

Swiss franc

1,243

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,526

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,808

HUF

Hungarian forint

293,18

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6998

PLN

Polish zloty

4,1435

RON

Romanian leu

4,3298

TRY

Turkish lira

2,3403

AUD

Australian dollar

1,2978

CAD

Canadian dollar

1,3113

HKD

Hong Kong dollar

10,0793

NZD

New Zealand dollar

1,5623

SGD

Singapore dollar

1,607

KRW

South Korean won

1 436,5

ZAR

South African rand

11,8092

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9782

HRK

Croatian kuna

7,5713

IDR

Indonesian rupiah

12 645,9

MYR

Malaysian ringgit

3,8799

PHP

Philippine peso

53,44

RUB

Russian rouble

40,745

THB

Thai baht

38,678

BRL

Brazilian real

2,6244

MXN

Mexican peso

15,6689

INR

Indian rupee

71,311

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/8

---

Euro exchange rates (1)

13 May 2013

2013/C 134/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2973 |
| JPY | Japanese yen | 132,01 |
| DKK | Danish krone | 7,4534 |
| GBP | Pound sterling | 0,84410 |
| SEK | Swedish krona | 8,5702 |
| CHF | Swiss franc | 1,2404 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,5330 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,844 |
| HUF | Hungarian forint | 293,33 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6998 |
| PLN | Polish zloty | 4,1555 |
| RON | Romanian leu | 4,3239 |
| TRY | Turkish lira | 2,3450 |
| AUD | Australian dollar | 1,3003 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3092 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,0689 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5662 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6090 |
| KRW | South Korean won | 1 442,78 |
| ZAR | South African rand | 11,7993 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9742 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 634,69 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,8890 |
| PHP | Philippine peso | 53,387 |
| RUB | Russian rouble | 40,6380 |
| THB | Thai baht | 38,504 |
| BRL | Brazilian real | 2,6147 |
| MXN | Mexican peso | 15,7077 |
| INR | Indian rupee | 71,0113 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2973

JPY

Japanese yen

132,01

DKK

Danish krone

7,4534

GBP

Pound sterling

0,84410

SEK

Swedish krona

8,5702

CHF

Swiss franc

1,2404

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,5330

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,844

HUF

Hungarian forint

293,33

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6998

PLN

Polish zloty

4,1555

RON

Romanian leu

4,3239

TRY

Turkish lira

2,3450

AUD

Australian dollar

1,3003

CAD

Canadian dollar

1,3092

HKD

Hong Kong dollar

10,0689

NZD

New Zealand dollar

1,5662

SGD

Singapore dollar

1,6090

KRW

South Korean won

1 442,78

ZAR

South African rand

11,7993

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9742

HRK

Croatian kuna

7,5615

IDR

Indonesian rupiah

12 634,69

MYR

Malaysian ringgit

3,8890

PHP

Philippine peso

53,387

RUB

Russian rouble

40,6380

THB

Thai baht

38,504

BRL

Brazilian real

2,6147

MXN

Mexican peso

15,7077

INR

Indian rupee

71,0113

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/9

---

Commission Declaration on its role as supervisor of the organisation, administration and management of the .eu TLD by the Registry (1)

2013/C 134/05

The Commission may issue guidance to the Registry from time to time, in order to ensure the appropriate execution of the contract in line with the core policy requirements stated in the technical annex of the service concession contract between the European Union and the .eu TLD Registry.

---

(1)  Article 3.1(c) of Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (OJ L 113, 30.4.2002, p. 1).

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/10

---

CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST FOR THE SELECTION OF THE .eu TLD REGISTRY

2013/C 134/06

1.   Background

Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the .eu top level domain was adopted on 22 April 2002. It was published and entered into force on 30 April 2002 (1). This Regulation provides for the designation by the European Commission of a top level domain (TLD) Registry which will be entrusted with the organisation, administration and management of the ‘.eu’ TLD. In Article 2 of the Regulation, the Registry is defined as ‘the entity entrusted with the organisation, administration and management of the .eu TLD including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, registration of domain names, operation of the Registry of domain names, operation of the Registry TLD name servers and dissemination of TLD zone files’.

Moreover, Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu top level domain and the principles governing registration was adopted on 28 April 2004. It was published and entered into force on 30 April 2004 (2). This Regulation has been amended by Regulation (EC) No 560/2009. According to the recital 1 of the Regulation, ‘Registry, (...), is required to be a non-profit organisation that should operate and provide services on a cost covering basis and at an affordable price’.

Following a call for expressions of interest published in the
  Official Journal of the European Communities on 3 September 2002 (C 208/08), Commission Decision of 21 May 2003 on the designation of the .eu top level domain Registry (2003/375/EC) (3) designated the European Registry for Internet Domains (EURID) as the entity entrusted with the organisation, management and administration of the .eu top level domain. The initial contract between Commission and the selected dot.eu Registry operator (EURid) was signed on 12 October 2004 for a term of 5five years and then renewed in 2009 for another five years. The current contract will therefore expire on 12 October 2014.

The purpose of this call for expressions of interest is to invite applications from organisations wishing to be considered as candidates for the Registry selection procedure related to the future operation of the dot.eu top level domain. The selection procedure is based on an open call, and on principles of objectivity, non-discrimination and transparency.

The characteristics and tasks of the Registry are specified in Articles 3, 4 and 5 of the Regulation. The Commission wishes to point out in particular:

‘Article 3

2.   The Registry shall be a non-profit organisation, formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office, central administration and principal place of business within the Community.

3.   Having obtained the prior consent of the Commission, the Registry shall enter into the appropriate contract providing for the delegation of the .eu ccTLD code.

4.   The .eu TLD Registry shall not act itself as Registrar.

Article 4

1.   The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation and the contracts referred to in Article 3. The Registry shall observe transparent and non-discriminatory procedures.

2.   The Registry shall:

| (a) | organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility; |
| --- | --- |

(a)

organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;

| (b) | register domain names in the .eu TLD through any accredited .eu Registrar requested by any:






  (i) | undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Community;
  or |
| --- | --- | --- |

(b)

register domain names in the .eu TLD through any accredited .eu Registrar requested by any:

(i)

undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Community;

or

| (ii) | organisation established within the Community without prejudice to the application of national law;
  or |
| --- | --- |

(ii)

organisation established within the Community without prejudice to the application of national law;

or

| (iii) | natural person resident within the Community; |
| --- | --- |

(iii)

natural person resident within the Community;

| (c) | impose fees directly related to costs incurred; |
| --- | --- |

(c)

impose fees directly related to costs incurred;

| (d) | implement the extra-judicial settlement of conflicts policy based on recovery of costs and a procedure to resolve promptly disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry. This policy shall be adopted in accordance with Article 5(1) and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation. The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding; |
| --- | --- |

(d)

implement the extra-judicial settlement of conflicts policy based on recovery of costs and a procedure to resolve promptly disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry. This policy shall be adopted in accordance with Article 5(1) and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation. The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding;

| (e) | adopt procedures for, and carry out, accreditation of .eu Registrars and ensure effective and fair conditions of competition among .eu Registrars; |
| --- | --- |

(e)

adopt procedures for, and carry out, accreditation of .eu Registrars and ensure effective and fair conditions of competition among .eu Registrars;

| (f) | ensure the integrity of the databases of domain names. |
| --- | --- |

(f)

ensure the integrity of the databases of domain names.

Article 5

Policy framework

1.   After consulting the Registry, the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and function of the .eu TLD and public policy principles on registration. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).

Public policy shall include:

| (a) | an extra-judicial settlement of conflicts policy; |
| --- | --- |

(a)

an extra-judicial settlement of conflicts policy;

| (b) | public policy on speculative and abusive registration of domain names, including the possibility of registration of domain names in a phased manner to ensure appropriate temporary opportunities for the holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies to register their names; |
| --- | --- |

(b)

public policy on speculative and abusive registration of domain names, including the possibility of registration of domain names in a phased manner to ensure appropriate temporary opportunities for the holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies to register their names;

| (c) | policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia; |
| --- | --- |

(c)

policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia;

| (d) | issues of language and geographical concepts; |
| --- | --- |

(d)

issues of language and geographical concepts;

| (e) | treatment of intellectual property and other rights. |
| --- | --- |

(e)

treatment of intellectual property and other rights.

2.   Within three months of the entry into force of this Regulation, Member States may notify to the Commission and to the other Member States a limited list of broadly-recognised names with regard to geographical and/or geopolitical concepts which affect their political or territorial organisation that may either:

| (a) | not be registered; or |
| --- | --- |

(a)

not be registered; or

| (b) | be registered only under a second level domain according to the public policy rules. |
| --- | --- |

(b)

be registered only under a second level domain according to the public policy rules.

The Commission shall notify to the Registry without delay the list of notified names to which such criteria apply. The Commission shall publish the list at the same time as it notifies the Registry.

Where a Member State or the Commission within 30 days of publication raises an objection to an item included in a notified list, the Commission shall take measures, in accordance with the procedure referred to in Article 6(3), to remedy the situation.

3.   Before starting registration operations, the Registry shall adopt the initial registration policy for the .eu TLD in consultation with the Commission and other interested parties. The Registry shall implement in the registration policy the public policy rules adopted pursuant to paragraph 1 taking into account the exception lists referred to in paragraph 2.

4.   The Commission shall periodically inform the Committee referred to in Article 6 on the activities referred to in paragraph 3 of this Article.’

The evaluation and selection of the Registry will take place on the basis of the selection criteria adopted according to the Regulation and included in this call for expressions of interest. The Commission may decide to use external experts to assist in this evaluation. The choice of experts will be made on their competence, independence and their specific knowledge of the market.

2.   Invitation to submit applications

Invitation to submit applications

In accordance with Regulation (EC) No 733/2002 on the implementation of the .eu top level domain, the European Commission is hereby inviting submissions for the selection of a Registry which will be entrusted with the organisation, administration and management of the .eu top level domain.

In order to assist applicants and to standardise the type of information submitted, an indication of the type of information requested by the Commission is provided in the annexes to this call. All applicants should present their application in accordance with the information requested in the annexes. The application must be signed by an authorised representative of the organisation. Additional relevant information may be submitted at the discretion of the applicant, but any submissions not providing all of the information requested in the annexes will not be considered as eligible. An electronic copy of the expressions of interest should also be included with the submission.

Applications are invited to be submitted in one step. The selection of the Registry shall be made as a result of this call for expressions of interest. No additional call is intended to take place for the selection of the Registry.

Submission of applications which have not met the deadlines set out below will not be considered for evaluation under this call notice.

Expressions of interest in response to this notice should be submitted by registered mail posted no later than 20 June 2013 (date of postmark), or by delivery (in person or by an authorised representative or a private courier service) to the address mentioned below no later than 20 June 2013 (17.00). A receipt must be obtained as proof of submission, signed and dated by an official in the department mentioned below.

Applications must be submitted in four copies (three copies bound, one unbound) in one of the official languages of the European Union. The four copies must be placed inside two sealed envelopes. The outer envelope must bear the address mentioned below, the inner envelope must bear the address mentioned below and be marked ‘Applications to expressions of interest for the selection of the .eu top level domain Registry, submitted by (name of applicant) — not to be opened by the internal mail department’. Self-adhesive envelopes must not be used.

Applications to expressions of interest for the selection of the .eu top level domain Registry, submitted by (name of applicant) — not to be opened by the internal mail department

The deadline for the submission of the expressions of interest is 20 June 2013. The address to which expressions of interest should be sent or delivered is:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Mr Eddy HARTOG |
| Unit D1 — International |
| BU 25 04/075 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Mr Eddy HARTOG

Unit D1 — International

BU 25 04/075

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The Commission undertakes to send a confirmation of receipt to the applicant within five days of receiving the application.

It is the responsibility of the applicants to ensure that applications are addressed to the address given above and are dispatched in time to arrive by the deadline. The Commission cannot be held responsible for packages wrongly addressed nor for proposals that are split between packages with no adequate identification to allow the different parts to be reassembled.

Information:

Information

Information about Regulation (EC) No 733/2002 can be found on the following website:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/doteu/index_en.htm

3.   Eligibility criteria

Eligibility criteria

The following criteria will be checked for all applications:

| — | date of reception of the application on or before the deadline for reception, |
| --- | --- |

—

date of reception of the application on or before the deadline for reception,

| — | signature of the representative of the legal entity submitting the application, |
| --- | --- |

—

signature of the representative of the legal entity submitting the application,

| — | completeness of the application, |
| --- | --- |

—

completeness of the application,

| — | status of the applicant, |
| --- | --- |

—

status of the applicant,

| — | filled in and signed ‘Declaration of honour with respect to the exclusion criteria and absence of conflict of interest’ (Annex 1a). |
| --- | --- |

—

filled in and signed ‘Declaration of honour with respect to the exclusion criteria and absence of conflict of interest’ (Annex 1a).

The Registry must be a non-profit organisation, formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office, central administration and principal place of business within the European Union.

The application shall identify clearly the Member State in which the non-profit organisation is formed and provide complete information about the location of its registered office, central administration and its principal place of business.

In order to confirm that the status of the applicant conforms to these requirements, the application must include the information set out in Annex 1.

In addition, if the non-profit organisation is set up by a consortium of firms or groups of contractors, the application should include information about the role and status of each member or group. A description of the internal organisation of the non-profit organisation should also be provided unless this is provided in the articles of association or similar type of statutes.

If the non-profit organisation is not yet established at the time of the application, applicants should submit as much tentative information as available regarding each of the above requirements and in addition a clear and precise indication about the timetable and procedure for such establishment.

The Registry must carry out the necessary tasks as a prime contractor, neither as an agent nor subcontractor. Subcontracts may be allowed where necessary for the performance of the work, and with prior and written authorisation of the Commission. In such cases, the contractor shall ensure that the Commission enjoys the same rights and guarantees in relation to third parties as in relation to the contractor himself. In the cases where applicants propose to subcontract any part of the Registry functions, applications shall include the related information as set out in Annex 1(10).

Applicants must provide a declaration on their honour (Annex 1a), duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation. This same declaration may also be requested from subcontractors. Candidates who are in the situations referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation are excluded from participating in this procedure.

Applications which do not fulfil the eligibility criteria will not be evaluated.

Applications which do not fulfil the eligibility criteria will not be evaluated.

The decision to exclude a proposal for failing eligibility criteria will be taken by the Commission. The applicant of an ineligible proposal will be informed immediately after the Commission decision.

4.   Selection criteria

Selection criteria

The selection of the .eu Registry will be based on Regulation (EC) No 733/2002 and on the criteria outlined in this section. The applications must include the information on the selection criteria as set out in Annex 2.

A.   Quality of service

Quality of service

The Registry is the entity entrusted with the organisation, administration and management of the .eu TLD including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, registration of domain names, operation of the registry of domain names, operation of the Registry TLD name-servers and creation and management of the TLD zone files.

Applicants must demonstrate their ability to organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility. Applications shall describe the type of organi-sation, administration and management intended to be put in place and shall provide information on expertise available in the organisation to achieve these functions. Regard may be had to the extent the applicant itself will be able to fulfil the functions as a Registry as opposed to the use of subcontractors.

Applications shall also include a description of the proposed registrar accreditation procedure and conditions, including technical considerations, and the related method to ensure effective and fair conditions of competition among registrars. If available a draft accreditation agreement may be included. The Registry shall not act itself as registrar.

The .eu TLD Registry will also need to take sufficient measures to ensure that the .eu TLD is promoted effectively within the EU, that it generates consumer/user confidence, is conducive to innovation and that it can adapt to the future requirements of potential registrants. Particular attention needs to be given to the linguistic diversity of the European Union, and the need to promote the .eu TLD in the official languages of the EU, including the promotion of variants using internationalised domain names (IDNs). Applications will describe how the applicants intend to achieve these objectives.

This selection criterion will be marked with a maximum of 30. A threshold of 20 will be required for applicants to be considered for selection.

B.   Human and technical resources

Human and technical resources

Applicants must demonstrate an adequate level of human and technical resources to put in place and ensure the operation of a registration management system which provides a high level of reliability (including contingency provisions in the event of failure), accuracy and efficiency. Geographic diversity in the applicants' proposed management structure and staff will also be considered a positive attribute for the purposes of evaluation.

Applicants also need to demonstrate that the .eu TLD will be managed in a way which is at the very least consistent with the minimum ICANN required functional and performance specifications for ccTLDs registry services.

This selection criterion will be marked with a maximum of 20. A threshold of 14 will be required for applicants to be considered for selection.

The application must include the information as set out in Annex 3.

C.   Financial standing

Financial standing

Applicants must demonstrate a level of financial security and stability which is consistent with the tasks involved. Consideration therefore will be given to the quality of the business plan provided for the proposed registry operation.

The application will include adequate information about the anticipated costs and capital requirements, availability of capital and insurance, a revenue model (including a pricing model), relevant market analysis, a marketing plan and registry failure provisions.

The cost/quality of service relationship is a significant element in the evaluation of the financial standing.

In addition, applicants should provide information on the annual external audits they will submit themselves to.

This selection criterion will be marked with a maximum of 20. A threshold of 14 will be required for applicants to be considered for selection.

No Union financial contribution is available in relation to the implementation of the Regulation. The Registry will collect fees from third parties for the performance of its functions. The investments and expenditure by the Registry are to be undertaken against the expectation of revenue from registrations. After the first year of activities, if a surplus is recorded that may not be invested for enhanced quality of service purposes directly related to the Registry's organisation, administration and management of the .eu TLD, such surplus will be transferred each year to the Union budget. Consideration shall be given to the need to ensure an appropriate operating reserve.

D.   Consultation mechanisms

Consultation mechanisms

Applicants should indicate how they intend to consult and take account of the views of other interested parties, in particular with public authorities, undertakings, organisations and natural persons representing different elements of the European Internet community and stakeholders.

In particular, applicants should indicate what consultative mechanism they intend to use for the initial definition of a registration policy and for its subsequent modification.

This selection criterion will be marked with a maximum of 30. A threshold of 20 will be required for applicants to be considered for selection.

E.   Representation

Representation

Applicants should indicate how they intend to establish and maintain communication with, and if appropriate participate in, relevant regional or international Internet-related organisations (including notably CENTR (Council of the European National Top Level Domain Registries), RIPE (Réseaux IP Européens), ICANN).

This selection criterion will be marked with a maximum of 10. A threshold of 5 will be required for applicants to be considered for selection.

F.   Impact on the domain name marketplace

Impact on the domain name marketplace

The Regulation states that ‘the .eu TLD should promote the use of, and access to, the Internet networks and the virtual marketplace based on the Internet, in accordance with Article 154(2) of the Treaty, by providing a complementary registration domain to existing country-code top level domains (ccTLDs) or global registration in the generic top level domains, and should in consequence increase choice and competition.’ Consideration will therefore be given to the likely impact that the applicant's proposal would have on the competitive situation in the domain name marketplace.

Applications should include relevant data relating to share of sales of the non-profit organisation members or stakeholders in TLD registration activities at regional and global level. Shares should be separately provided for: 1. ‘all gTLDs’; 2. ‘all ccTLDs’; 3. each of the gTLDs in which the respective member or stakeholder is active; 4. each of the respective ccTLDs in which the respective member or stakeholder is active.

This selection criterion will be marked with a maximum of 20. A threshold of 14 will be required for applicants to be considered for selection.

G.   Implementation mechanisms for public policy provisions

Implementation mechanisms for public policy provisions

Article 5(1) of the Regulation requires the Commission, after consultation with the Registry, to adopt the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu TLD, and public policy principles relating to the registration of domain names (4).

4

Applicants are therefore invited to identify options for mechanisms to implement the provisions of Article 5(1), outline the financial, logistical and resource implications of such options and to indicate the preferred option of the applicant (and the reasons for preferment).

The applicant should also indicate which options have been used to formulate the revenue-cost model included in the section entitled ‘Financial standing’. Such information will be used by the Commission to help define the public policy rules to be adopted. It should be clear to applicants that the policy to be applicable may differ from the proposal of the selected Registry.

This criterion will not be marked on the basis of the quality of the policy option concerned, since policy will be later decided by the Commission assisted by the Committee mentioned in Article 6 of the Regulation. It will be marked on the basis of the quality of the relationship between the revenue-cost model and alternative policy options.

The maximum mark may be 10. A threshold of 5 will be required for applicants to be considered for selection.

H.   EEA countries and EU enlargement

EEA countries and EU enlargement

Applicants should demonstrate how they intend to take into consideration the expected extension of the Regulation to EEA countries and the potential extension to the candidate countries.

This selection criterion will be marked with a maximum of 10. A threshold of 5 will be required for applicants to be considered for selection.

5.   Post-selection procedure

Post-selection procedure

Further to the evaluation of the expressions of interest received within the deadline given in Section 2 above, the Commission will consult with the Member States in the manner provided for in the Regulation, and will proceed to the selection of an appropriate organisation to operate the .eu Registry.

The successful applicant will be invited to conclude a contract with the Commission, which will stipulate the tasks and responsibilities of the Registry as set out in the Regulation, including the public policy principles foreseen in Article 5(1), as well as the conditions according to which the Commission shall supervise the organisation, administration and management of the .eu TLD by the Registry and the conditions on the basis of which the Registry was selected. The contract will be limited in time and renewable. The initial contract shall be for a period of five years and could be renewed for two additional periods of five years.

If, at any point before the signature of the contract, contract negotiations are terminated because either the applicant them-selves withdraw, or because in the opinion of the Commission the conclusion of an appropriate contract is not possible, the reasons to terminate the contract negotiations will be duly and promptly notified to the other party. If at any stage in the selection process and before the signature of the contract such an eventuality does occur, the Commission reserves the right to open negotiations with another applicant which has submitted an eligible expression of interest and has fulfilled the selection criteria.

Following signature of the contract by the Registry and the Commission, the Commission will communicate its decision on the selection of an .eu ccTLD Registry operator to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and request, as appropriate, ICANN to ensure the delegation of the .eu ccTLD to the designated organisation subject to the appropriate procedure for ccTLD delegation.

The Regulation also provides that the Registry will be subject to public policy rules concerning the operation of the .eu TLD, which were adopted by the Commission after having consulted the Member States and the Registry. These rules address the need to prevent speculative and abusive registration of domain names, provide for a policy on the possible revocation of domain names (including the question of bona vacantia), issues of language and geographical concepts, a policy for the treatment of intellectual property and other rights, and provide a policy on the extra-judicial settlement of conflicts policy.

bona vacantia

---

(1)  OJ L 113, 30.4.2002, p. 1.

1

(2)  OJ L 162, 30.4.2004, p. 40.

2

(3)  OJ L 128, 24.5.2003, p. 29.

3

(4)  See footnote 1.

4

---

ANNEX 1

Eligibility criteria

Information to be provided in compliance with the eligibility criteria related to the status of the applicant:

| 1. | the full legal name, principal address, telephone and fax numbers, website(s) and e-mail address of the applicant corresponding to the non-profit organisation; |
| --- | --- |

1.

the full legal name, principal address, telephone and fax numbers, website(s) and e-mail address of the applicant corresponding to the non-profit organisation;

| 2. | the complete location (address, telephone, fax, website(s) and e-mail address) of the registered office, central administration and principal place of business; |
| --- | --- |

2.

the complete location (address, telephone, fax, website(s) and e-mail address) of the registered office, central administration and principal place of business;

| 3. | the address and contact details of all other business locations of the applicant; |
| --- | --- |

3.

the address and contact details of all other business locations of the applicant;

| 4. | the status of the organisation; |
| --- | --- |

4.

the status of the organisation;

| 5. | the law under which the organisation is established; |
| --- | --- |

5.

the law under which the organisation is established;

| 6. | a certified copy of the articles of association or similar type of statutes of the organisation; |
| --- | --- |

6.

a certified copy of the articles of association or similar type of statutes of the organisation;

| 7. | if the organisation is set up by a consortium of firms or groups of contractors, the complete address and contact, details of each member or group, as well as their role and status; |
| --- | --- |

7.

if the organisation is set up by a consortium of firms or groups of contractors, the complete address and contact, details of each member or group, as well as their role and status;

| 8. | unless it is provided in the articles of association or similar type of statutes of the organisation, a description of the internal organisation of the non-profit organisation; |
| --- | --- |

8.

unless it is provided in the articles of association or similar type of statutes of the organisation, a description of the internal organisation of the non-profit organisation;

| 9. | if the non-profit organisation is not yet established at the time of the application, the complete tentative information available regarding each of the above requirements and in addition clear and precise indication about the timetable and procedure for such establishment; |
| --- | --- |

9.

if the non-profit organisation is not yet established at the time of the application, the complete tentative information available regarding each of the above requirements and in addition clear and precise indication about the timetable and procedure for such establishment;

| 10. | if the applicant proposes to subcontract any part of the Registry function, they should provide relevant details, including the function to be subcontracted, the scope and terms of the proposed subcontract, the proposed subcontractor (if known), and a description of the proposed subcontractors’ technical, financial and management capabilities and expertise (if known). Any sub-delegation shall be subject to prior and written authorisation of the Commission; |
| --- | --- |

10.

if the applicant proposes to subcontract any part of the Registry function, they should provide relevant details, including the function to be subcontracted, the scope and terms of the proposed subcontract, the proposed subcontractor (if known), and a description of the proposed subcontractors’ technical, financial and management capabilities and expertise (if known). Any sub-delegation shall be subject to prior and written authorisation of the Commission;

| 11. | (optional) full names and positions of: (i) all directors; (ii) all Members; and (iii) all managers. Information on previous positions and experience as well as other current positions should, if relevant, be provided also; |
| --- | --- |

11.

(optional) full names and positions of: (i) all directors; (ii) all Members; and (iii) all managers. Information on previous positions and experience as well as other current positions should, if relevant, be provided also;

| 12. | filled in and signed ‘declaration of honour with respect to the exclusion criteria and absence of conflict of interest’ (Annex 1a). |
| --- | --- |

12.

filled in and signed ‘declaration of honour with respect to the exclusion criteria and absence of conflict of interest’ (Annex 1a).

ANNEX 1a

Image

Image

---

ANNEX 2

Submission of the application

The application form must be signed and dated by a party acting on behalf and with the authority of the proposed registry operator/applicant organisation, certifying that all the information provided in the applicant's proposal is true and accurate to the best of his/her knowledge. By so doing, the signatory and the applicant organisation accept that any material misstatement or misrepresentation may result in rejection of the application or cancellation of any subsequent contract based on such an application.

The applicants must fulfil the eligibility criteria. In addition, applicants should provide information under the headings outlined in this Annex. Criteria A to H shall be evaluated according to the following scores:

| — | 1 | insufficient, |
| --- | --- | --- |
| — | 2 | poor, |
| — | 3 | average, |
| — | 4 | good, |
| — | 5 | excellent. |

—

1

insufficient,

—

2

poor,

—

3

average,

—

4

good,

—

5

excellent.

A.   Quality of services

| A.1. | Description of the applicant ability to organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility including general capabilities, expertise, previous relevant experience and, if applicable, current business operations. If the organisation is set up by a consortium of firms or groups of contractors, a description of the general capabilities, expertise, previous relevant experience and, if applicable, current business operations for each firm or group. |
| --- | --- |

A.1.

Description of the applicant ability to organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility including general capabilities, expertise, previous relevant experience and, if applicable, current business operations. If the organisation is set up by a consortium of firms or groups of contractors, a description of the general capabilities, expertise, previous relevant experience and, if applicable, current business operations for each firm or group.

| A.2. | Information on the management expertise of the proposed directors and managers, including personal experience and qualifications. |
| --- | --- |

A.2.

Information on the management expertise of the proposed directors and managers, including personal experience and qualifications.

| A.3. | Description of the proposed approach to apply the existing registrar accreditation procedure and conditions, including technical considerations, and the applicant's proposed method to ensure effective and fair conditions of competition among registrars. |
| --- | --- |

A.3.

Description of the proposed approach to apply the existing registrar accreditation procedure and conditions, including technical considerations, and the applicant's proposed method to ensure effective and fair conditions of competition among registrars.

| A.4. | Description of the measures intended to be taken by the applicant to ensure the promotion of the .eu TLD within the EU, to generate consumer/user confidence, be conducive to innovation and adapt to the future requirements of potential registrants, and promote linguistic diversity. |
| --- | --- |

A.4.

Description of the measures intended to be taken by the applicant to ensure the promotion of the .eu TLD within the EU, to generate consumer/user confidence, be conducive to innovation and adapt to the future requirements of potential registrants, and promote linguistic diversity.

B.   Human and technical resources

| B.1. | Demonstration of an adequate level of human and technical resources to put in place and ensure the operation of a registration management system which provides a high level of reliability (including contingency provisions in the event of failure), accuracy and efficiency. Demonstration of the geographical diversity of the management structure and the staff. |
| --- | --- |

B.1.

Demonstration of an adequate level of human and technical resources to put in place and ensure the operation of a registration management system which provides a high level of reliability (including contingency provisions in the event of failure), accuracy and efficiency. Demonstration of the geographical diversity of the management structure and the staff.

| B.2. | Detailed description of the applicant's technical capability to carry out the tasks outlined in the Annex 3. This should include information on the number, experience and qualifications of key technical personnel and access to system maintenance and development tools and resources. |
| --- | --- |

B.2.

Detailed description of the applicant's technical capability to carry out the tasks outlined in the Annex 3. This should include information on the number, experience and qualifications of key technical personnel and access to system maintenance and development tools and resources.

| B.3. | Description of the technical plan for the proposed registry operations. This should include a general description of the proposed facilities and systems, the registry-registrar model, database capabilities, procedures for zone-file management, billing and collection systems, third-party data escrow and backup (with data held solely in the European Union), associated public query services, system security, capability for handling peak capacities, system reliability and system recovery procedures (as outlined in Annex 3). |
| --- | --- |

B.3.

Description of the technical plan for the proposed registry operations. This should include a general description of the proposed facilities and systems, the registry-registrar model, database capabilities, procedures for zone-file management, billing and collection systems, third-party data escrow and backup (with data held solely in the European Union), associated public query services, system security, capability for handling peak capacities, system reliability and system recovery procedures (as outlined in Annex 3).

C.   Financial standing

| C.1. | Description of the business plan for the proposed registry operation, including the services to be provided, the anticipated cost and capital requirements, availability of capital, the revenue model (including a pricing model), a market analysis/forecast, a marketing plan, a cost analysis, a resource requirement projection, an expansion plan for the five-year period of the contract, a risk analysis and a indication of registry failure provisions. The applicant can submit any additional information felt to be appropriate. |
| --- | --- |

C.1.

Description of the business plan for the proposed registry operation, including the services to be provided, the anticipated cost and capital requirements, availability of capital, the revenue model (including a pricing model), a market analysis/forecast, a marketing plan, a cost analysis, a resource requirement projection, an expansion plan for the five-year period of the contract, a risk analysis and a indication of registry failure provisions. The applicant can submit any additional information felt to be appropriate.

| C.2. | Evidence of financial and economic standing to be provided by one of the following: statements from bankers or investors, balance sheets or extracts from balance sheets or a statement of overall turnover. |
| --- | --- |

C.2.

Evidence of financial and economic standing to be provided by one of the following: statements from bankers or investors, balance sheets or extracts from balance sheets or a statement of overall turnover.

| C.3. | Confirmation and details of general liability insurance provision, including the name and address of the insurance policy provider, and the amount of insurance cover. |
| --- | --- |

C.3.

Confirmation and details of general liability insurance provision, including the name and address of the insurance policy provider, and the amount of insurance cover.

| C.4. | Information on the annual external audit. |
| --- | --- |

C.4.

Information on the annual external audit.

D.   Consultation mechanisms

| D.1. | Description of the consultation of interested parties process and methodology. |
| --- | --- |

D.1.

Description of the consultation of interested parties process and methodology.

E.   Representation

| E.1. | Description of the intended representation to regional and international Internet-related organisations. |
| --- | --- |

E.1.

Description of the intended representation to regional and international Internet-related organisations.

F.   Impact on competition

| F.1. | Relevant data relating to share of sales of members or stakeholders in similar registration activities regionally or globally. |
| --- | --- |

F.1.

Relevant data relating to share of sales of members or stakeholders in similar registration activities regionally or globally.

G.   Implementation mechanisms for public policy provisions

| G.1. | Description of the options to implement the provisions of Article 5(1) of the Regulation outlining financial, logistical and resource implications. |
| --- | --- |

G.1.

Description of the options to implement the provisions of Article 5(1) of the Regulation outlining financial, logistical and resource implications.

| G.2. | Information about the options used by the applicant to formulate the revenue/cost model included in C1. |
| --- | --- |

G.2.

Information about the options used by the applicant to formulate the revenue/cost model included in C1.

H.   EEA countries and EU enlargement

| H.1. | Demonstration of how the applicant intends to take into consideration the expected extension of the regulation to EEA countries and the potential extension to the candidate countries. |
| --- | --- |

H.1.

Demonstration of how the applicant intends to take into consideration the expected extension of the regulation to EEA countries and the potential extension to the candidate countries.

---

ANNEX 3

The Registry will need to provide, as a minimum, the necessary systems, software, hardware, facilities, infrastructure for the following services:

| 1. | operation and maintenance of the primary authoritative server for the .eu TLD; |
| --- | --- |

1.

operation and maintenance of the primary authoritative server for the .eu TLD;

| 2. | operation and/or administration of the network of secondary servers for the .eu TLD; |
| --- | --- |

2.

operation and/or administration of the network of secondary servers for the .eu TLD;

| 3. | creation and management of the .eu TLD zone file(s); |
| --- | --- |

3.

creation and management of the .eu TLD zone file(s);

| 4. | implementation of appropriate security measures to guarantee a high level of data confidentiality, integrity and availability; In particular, the contractor must ensure that .eu TLD is available at all times, that information is only made publicly available with the consent of the registrant and that information is only altered at the request of the registrant and/or their registrar; in addition, Denial of Service (DoS) and Distributed Denial of Service (DDoS) prevention systems must be described in the application; |
| --- | --- |

4.

implementation of appropriate security measures to guarantee a high level of data confidentiality, integrity and availability; In particular, the contractor must ensure that .eu TLD is available at all times, that information is only made publicly available with the consent of the registrant and that information is only altered at the request of the registrant and/or their registrar; in addition, Denial of Service (DoS) and Distributed Denial of Service (DDoS) prevention systems must be described in the application;

| 5. | security due diligence to guarantee a constant and continued vigilance against emerging threats; |
| --- | --- |

5.

security due diligence to guarantee a constant and continued vigilance against emerging threats;

| 6. | maintenance of an accurate and up-to-date registration database for all .eu TLD registrations; |
| --- | --- |

6.

maintenance of an accurate and up-to-date registration database for all .eu TLD registrations;

| 7. | maintenance of an accurate and up-to-date database of .eu TLD accredited registrars; |
| --- | --- |

7.

maintenance of an accurate and up-to-date database of .eu TLD accredited registrars;

| 8. | establishment of a third-party data escrow (with data held solely in the European Union) for .eu TLD zone file and domain name registration information; |
| --- | --- |

8.

establishment of a third-party data escrow (with data held solely in the European Union) for .eu TLD zone file and domain name registration information;

| 9. | compliance with relevant international standards (including IETF standards and future standards and procedures such as those being developed for internationalised domain names) and best practice procedures for the functions outlined above and in order to ensure the interoperability of the .eu TLD with the rest of the domain name system; provisions for taking account of migration to IPv6 as and when appropriate; |
| --- | --- |

9.

compliance with relevant international standards (including IETF standards and future standards and procedures such as those being developed for internationalised domain names) and best practice procedures for the functions outlined above and in order to ensure the interoperability of the .eu TLD with the rest of the domain name system; provisions for taking account of migration to IPv6 as and when appropriate;

| 10. | promotion of awareness and registration in the .eu TLD by maintaining a website with up-to-date policy and registration information for the .eu TLD, and through other promotion and awareness means; |
| --- | --- |

10.

promotion of awareness and registration in the .eu TLD by maintaining a website with up-to-date policy and registration information for the .eu TLD, and through other promotion and awareness means;

| 11. | the operation and maintenance of associated public query services. |
| --- | --- |

11.

the operation and maintenance of associated public query services.

---

ANNEX 4

Draft service concession contract

The European Union (hereinafter referred to as ‘the Union’), represented by the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), which is represented for the purposes of the signature of this contract by (forename, surname, function, department) or his/her duly authorised representative,

of the one part,

and

(Company name and legal form)

(Statutory registration number)

(Registered/main office/place of operation)

(Address in full)

(VAT registration number)

(Registration number under a specific social security system)

represented by its/their/legal/statutory representative(s), (name) (function)

(the contractor),

of the other part,

Hereinafter referred to collectively as the ‘contracting parties’

HAVE AGREED:

the Special Conditions and the General Conditions below and the following Annexes:

| | Annex I — Technical Annex |
| --- | --- |

Annex I — Technical Annex

| | Annex II — Operational Summary |
| --- | --- |

Annex II — Operational Summary

| | Annex III — Contractor's bid (No (complete) of (insert date)) |
| --- | --- |

Annex III — Contractor's bid (No (complete) of (insert date))

which form an integral part of this contract (hereinafter referred to as ‘the Contract’).

The terms set out in the Special Conditions shall take precedence over those in the other parts of the Contract. The terms set out in the General Conditions shall take precedence over those in the Annexes. The terms set out in the Technical Annex (Annex I) shall take precedence over those in the Operational Summary (Annex II).

Subject to the above, the several instruments forming part of the Contract are to be taken as mutually explanatory. Ambiguities or discrepancies within or between such parts shall be explained or rectified by a written instruction issued by the Commission, subject to the rights of the Contractor under Article I.7 should he dispute any such instruction.

I —   SPECIAL CONDITIONS

Article I.1

Subject

| I.1.1. | The subject of the Contract is to entrust the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain (TLD) to the Contractor in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (OJ L 113, 30.4.2002, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40). |
| --- | --- |

I.1.1.

The subject of the Contract is to entrust the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain (TLD) to the Contractor in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain (OJ L 113, 30.4.2002, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40).

| I.1.2. | The Contractor shall provide the services assigned to him in accordance with the technical obligations described in the Technical Annex (Annex I) and with the specifications of the Operational Summary annexed to the Contract (Annex II). |
| --- | --- |

I.1.2.

The Contractor shall provide the services assigned to him in accordance with the technical obligations described in the Technical Annex (Annex I) and with the specifications of the Operational Summary annexed to the Contract (Annex II).

Article I.2

Duration

| I.2.1. | The Contract shall enter into force on the date on which it is signed by the last contracting party. |
| --- | --- |

I.2.1.

The Contract shall enter into force on the date on which it is signed by the last contracting party.

| I.2.2. | Without prejudice to the execution of necessary preparatory work execution of the tasks may under no circumstances begin before the date on which the Contract enters into force. |
| --- | --- |

I.2.2.

Without prejudice to the execution of necessary preparatory work execution of the tasks may under no circumstances begin before the date on which the Contract enters into force.

| I.2.3. | This contract is concluded for an initial period of 5 years from the date on which it is signed by the contracting parties. This period and all other periods specified in the Contract are calculated in calendar days. |
| --- | --- |

I.2.3.

This contract is concluded for an initial period of 5 years from the date on which it is signed by the contracting parties. This period and all other periods specified in the Contract are calculated in calendar days.

| I.2.4. | This contract may be extended two times each time for additional periods of maximum 5 years, by both contracting parties in the form of a supplementary contract. The request for extension shall be notified by either party between the 15th and 12th months before the end of the current contract. Tacit extension shall not be valid. |
| --- | --- |

I.2.4.

This contract may be extended two times each time for additional periods of maximum 5 years, by both contracting parties in the form of a supplementary contract. The request for extension shall be notified by either party between the 15th and 12th months before the end of the current contract. Tacit extension shall not be valid.

Article I.3

General administrative provisions

Any communication relating to the Contract shall be made in writing and shall bear the Contract number. Ordinary mail shall be deemed to have been received by the Commission on the date on which it is registered by the department responsible indicated below. Communications shall be sent to the following addresses:

Commission:

| European Commission |
| --- |
| DG Communications Networks, Content and Technology |
| Unit D1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: cnect-d1@ec.europa.eu |

European Commission

DG Communications Networks, Content and Technology

Unit D1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: cnect-d1@ec.europa.eu

Contractor:

...

Article I.4

Applicable law and settlement of disputes

| I.4.1. | The Contract shall be governed by the national substantive law of the Kingdom of Belgium. |
| --- | --- |

I.4.1.

The Contract shall be governed by the national substantive law of the Kingdom of Belgium.

| I.4.2. | The General Court and, in the case of an appeal, the European Court of Justice shall have sole jurisdiction to hear any disputes between the Union and the Contractor, as regards the validity, the application or any interpretation of this contract. |
| --- | --- |

I.4.2.

The General Court and, in the case of an appeal, the European Court of Justice shall have sole jurisdiction to hear any disputes between the Union and the Contractor, as regards the validity, the application or any interpretation of this contract.

Article I.5

Termination by either contracting party

| I.5.1. | The Contractor may terminate this contract at any time, in the case where he is not able to perform his contractual obligations, by giving 9 months written notice to the Commission. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. |
| --- | --- |

I.5.1.

The Contractor may terminate this contract at any time, in the case where he is not able to perform his contractual obligations, by giving 9 months written notice to the Commission. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments.

| I.5.2. | When the contract is terminated for any reason whatsoever, the Commission, with the cooperation of the Contractor, shall take all necessary steps to transfer the administrative and operational responsibility for the .eu TLD and, in respect with the applicable law, any reserve funds to such party as the Commission may designate. In such case, the Contractor shall make all efforts to ensure that the continuity of the service will not be hampered in any way whatsoever. The contractor shall, in particular, continue to update the information subject to third-party data escrow until the time of completion of the transfer of the .eu TLD. The contractor shall also ensure that the data is transferred to such party as the Commission may designate in a universally readable format at the time of the termination of the contract. The Contractor shall also provide the Commission or the new registry with the appropriate means needed to process, transform, adapt and, more generally, use the data according to the needs of the Commission/new registry. |
| --- | --- |

I.5.2.

When the contract is terminated for any reason whatsoever, the Commission, with the cooperation of the Contractor, shall take all necessary steps to transfer the administrative and operational responsibility for the .eu TLD and, in respect with the applicable law, any reserve funds to such party as the Commission may designate. In such case, the Contractor shall make all efforts to ensure that the continuity of the service will not be hampered in any way whatsoever. The contractor shall, in particular, continue to update the information subject to third-party data escrow until the time of completion of the transfer of the .eu TLD. The contractor shall also ensure that the data is transferred to such party as the Commission may designate in a universally readable format at the time of the termination of the contract. The Contractor shall also provide the Commission or the new registry with the appropriate means needed to process, transform, adapt and, more generally, use the data according to the needs of the Commission/new registry.

| I.5.3. | In case of termination of the contract, the Commission may ask the Contractor to provide consulting services at market prices to assist the transfer of responsibilities to the new registry as the Commission may designate. |
| --- | --- |

I.5.3.

In case of termination of the contract, the Commission may ask the Contractor to provide consulting services at market prices to assist the transfer of responsibilities to the new registry as the Commission may designate.

| I.5.4. | In the cases hereinafter considered, the Commission shall notify the Contractor by registered letter with acknowledgement of receipt that he has one month to rectify the situation. At the expiration of this month, if the Contractor has not rectified the situation, the Commission may terminate this contract immediately, without indemnification, by registered letter with acknowledgement of receipt:






  (a) | where the Contractor is not in a position to deliver the resources (in terms of finance, personnel, etc.) necessary to fulfil the obligations included in Regulation (EC) No 874/2004; |
| --- | --- | --- |

I.5.4.

In the cases hereinafter considered, the Commission shall notify the Contractor by registered letter with acknowledgement of receipt that he has one month to rectify the situation. At the expiration of this month, if the Contractor has not rectified the situation, the Commission may terminate this contract immediately, without indemnification, by registered letter with acknowledgement of receipt:

(a)

where the Contractor is not in a position to deliver the resources (in terms of finance, personnel, etc.) necessary to fulfil the obligations included in Regulation (EC) No 874/2004;

| (b) | where the Contractor has not implemented Regulation (EC) No 874/2004 in its initial registration policy for the .eu TLD, or applies such policy arbitrarily; |
| --- | --- |

(b)

where the Contractor has not implemented Regulation (EC) No 874/2004 in its initial registration policy for the .eu TLD, or applies such policy arbitrarily;

| (c) | where the Commission can reasonably assume that the Contractor is unable to continue to manage, operate and control the .eu TLD in accordance with the Regulation and the related public policies; |
| --- | --- |

(c)

where the Commission can reasonably assume that the Contractor is unable to continue to manage, operate and control the .eu TLD in accordance with the Regulation and the related public policies;

| (d) | where the Contractor has not fully performed his contractual obligations. |
| --- | --- |

(d)

where the Contractor has not fully performed his contractual obligations.

| I.5.5. | The Commission may immediately terminate this contract, without indemnification, where the Contractor concludes a contract with ICANN regarding the delegation of the .eu TLD, without prior consent of the Commission. |
| --- | --- |

I.5.5.

The Commission may immediately terminate this contract, without indemnification, where the Contractor concludes a contract with ICANN regarding the delegation of the .eu TLD, without prior consent of the Commission.

Article I.6

Financial management and control

| I.6.1. | For the purpose of this contract, the cost-based principle should be interpreted as imposing a price which is not only based on costs but which results from reasonable costs. |
| --- | --- |

I.6.1.

For the purpose of this contract, the cost-based principle should be interpreted as imposing a price which is not only based on costs but which results from reasonable costs.

| I.6.2. | The contractor undertakes to:






  (a) | perform the contract and manage the Registry in accordance with the principles of sound financial management; |
| --- | --- | --- |

I.6.2.

The contractor undertakes to:

(a)

perform the contract and manage the Registry in accordance with the principles of sound financial management;

| (b) | ensure that in the performance of the contract no breach of EU law occurs (e.g. competition, consumer protection etc.); and |
| --- | --- |

(b)

ensure that in the performance of the contract no breach of EU law occurs (e.g. competition, consumer protection etc.); and

| (c) | ensure that in the performance of the contract no breach of any applicable national law of Member States occurs, notably Belgium law related to not-for-profit organisations. |
| --- | --- |

(c)

ensure that in the performance of the contract no breach of any applicable national law of Member States occurs, notably Belgium law related to not-for-profit organisations.

| I.6.3. | The Contractor shall perform the Contract in accordance with the principles of sound financial management. |
| --- | --- |

I.6.3.

The Contractor shall perform the Contract in accordance with the principles of sound financial management.

| I.6.4. | The Contractor may not charge the European Union for performance of the requirements of this contract. |
| --- | --- |

I.6.4.

The Contractor may not charge the European Union for performance of the requirements of this contract.

| I.6.5. | However, the Contractor may establish and collect fees from third parties for performance of the requirements of this contract, provided that the fees are directly related to costs incurred. With respect to the first year of activities, the amount of fees to be imposed by the Registry shall be calculated in taking into account the anticipated costs included in its business plan submitted to the Commission. |
| --- | --- |

I.6.5.

However, the Contractor may establish and collect fees from third parties for performance of the requirements of this contract, provided that the fees are directly related to costs incurred. With respect to the first year of activities, the amount of fees to be imposed by the Registry shall be calculated in taking into account the anticipated costs included in its business plan submitted to the Commission.

| I.6.6. | The investments and expenditure by the Contractor are to be undertaken by the Contractor against the expectation of revenue from registrations. After the first accounting year, if a surplus is recorded which is not invested for enhanced quality of service purposes, such surplus will be transferred to the Union budget in any year such surplus occurs. Consideration shall be given to the need to ensure appropriate operating reserve. |
| --- | --- |

I.6.6.

The investments and expenditure by the Contractor are to be undertaken by the Contractor against the expectation of revenue from registrations. After the first accounting year, if a surplus is recorded which is not invested for enhanced quality of service purposes, such surplus will be transferred to the Union budget in any year such surplus occurs. Consideration shall be given to the need to ensure appropriate operating reserve.

| I.6.7. | In order to allow the Commission to check whether there is a surplus to be transferred, the Contractor undertakes to submit within 60 days after the end of each accounting year an accounting balance of its activities. When the Commission comes to a decision on the value of the surplus to be transferred, a Recovery Order shall be issued and sent to the Contractor who shall act accordingly by proceeding to the corresponding transfer of funds, within 60 days upon the reception of the Order. |
| --- | --- |

I.6.7.

In order to allow the Commission to check whether there is a surplus to be transferred, the Contractor undertakes to submit within 60 days after the end of each accounting year an accounting balance of its activities. When the Commission comes to a decision on the value of the surplus to be transferred, a Recovery Order shall be issued and sent to the Contractor who shall act accordingly by proceeding to the corresponding transfer of funds, within 60 days upon the reception of the Order.

| I.6.8. | The Contractor undertakes to initiate annually a financial audit by an independent auditor and to submit it to the Commission. The cost shall be borne by the Contractor. |
| --- | --- |

I.6.8.

The Contractor undertakes to initiate annually a financial audit by an independent auditor and to submit it to the Commission. The cost shall be borne by the Contractor.

| I.6.9. | On the basis of the conclusions of the financial audit, the Commission shall take all appropriate measures which it considers necessary. |
| --- | --- |

I.6.9.

On the basis of the conclusions of the financial audit, the Commission shall take all appropriate measures which it considers necessary.

| I.6.10. | The Contractor shall provide all the detailed data requested by the Commission with a view to checking that both the Contract is being properly performed and that, inter alia, the Registry is being managed, in accordance with the principles of sound financial management. |
| --- | --- |

I.6.10.

The Contractor shall provide all the detailed data requested by the Commission with a view to checking that both the Contract is being properly performed and that, inter alia, the Registry is being managed, in accordance with the principles of sound financial management.

| I.6.11. | The Contractor shall, if so requested, attend a reasonable number of meetings organised by the Commission or by any other body acting on its behalf with a view to monitoring, supervising and assessing performance of the Contract. He shall facilitate the monitoring, supervision and assessment of such performance. |
| --- | --- |

I.6.11.

The Contractor shall, if so requested, attend a reasonable number of meetings organised by the Commission or by any other body acting on its behalf with a view to monitoring, supervising and assessing performance of the Contract. He shall facilitate the monitoring, supervision and assessment of such performance.

| I.6.12. | The Contractor shall keep at the Commission’s disposal the original or, in exceptional cases, duly substantiated, authenticated copies, of all documents relating to the Contract for up to 5 years from the end of the Contract indicated in Article I.2. |
| --- | --- |

I.6.12.

The Contractor shall keep at the Commission’s disposal the original or, in exceptional cases, duly substantiated, authenticated copies, of all documents relating to the Contract for up to 5 years from the end of the Contract indicated in Article I.2.

| I.6.13. | The contractor shall keep the files relating to applications for at least 5 years from the end of the year in which the application is filed. It is understood that those files will not be kept in original or authenticated copies but will be systematically recorded, after scanning those originals or authenticated copies, on a durable and inalterable electronic medium or support. |
| --- | --- |

I.6.13.

The contractor shall keep the files relating to applications for at least 5 years from the end of the year in which the application is filed. It is understood that those files will not be kept in original or authenticated copies but will be systematically recorded, after scanning those originals or authenticated copies, on a durable and inalterable electronic medium or support.

| I.6.14. | The Commission may, at any time within the time limits set out in paragraph I.6.15, arrange for an audit to be carried out, either by an outside body of its choice, or by the Commission departments themselves. The object of such an audit shall be to verify the Contractor’s compliance with the contract. The cost shall be borne by the Commission. |
| --- | --- |

I.6.14.

The Commission may, at any time within the time limits set out in paragraph I.6.15, arrange for an audit to be carried out, either by an outside body of its choice, or by the Commission departments themselves. The object of such an audit shall be to verify the Contractor’s compliance with the contract. The cost shall be borne by the Commission.

| I.6.15. | Commission audits, whether carried out by its own departments or by an outside body, may take place during the Contract or a period of 5 years following the end of the Contract. |
| --- | --- |

I.6.15.

Commission audits, whether carried out by its own departments or by an outside body, may take place during the Contract or a period of 5 years following the end of the Contract.

| I.6.16. | In order to carry out these audits, the Commission’s departments and the outside bodies concerned shall have total on-the-spot access, notably to the Contractor’s offices, during business hours and to all the information needed for control purposes. Where such information involves personal data, its use, distribution and publication shall be in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. |
| --- | --- |

I.6.16.

In order to carry out these audits, the Commission’s departments and the outside bodies concerned shall have total on-the-spot access, notably to the Contractor’s offices, during business hours and to all the information needed for control purposes. Where such information involves personal data, its use, distribution and publication shall be in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.

Article I.7

Reporting requirements and deliverables

The Contractor undertakes to submit to the Commission and make available to the public, normally via its Internet site, the following reports in English in order to facilitate transparency:

1.   Progress Report

For the first 2 years of the contract, the Contractor undertakes to submit quarterly progress reports to the Commission detailing the Contractor’s progress towards meeting the contract requirements. Thereafter, such reports shall be provided to the Commission every 6 months.

These reports shall indicate the status of all major events, as well as major work performed during the period, including registration policy and amendments to it, technical status, accomplishments, and complications experienced in fulfilling the contract requirements. Such reports shall also provide performance data related to operation of the .eu TLD including, but not limited to, the following: the total number of registry transactions; the number of new, transferred, deleted or revoked registrations in the .eu TLD (including cumulative registrations over time); the number of registrars accredited to register names in the .eu TLD space, including the operational status of those registrars; and the number of complaints and number of disputed names.

The Commission shall have 30 days from the receipt of such a report to:

| (a) | approve the report, with or without comments, reservation or requests for additional information; or |
| --- | --- |

(a)

approve the report, with or without comments, reservation or requests for additional information; or

| (b) | request a new report. |
| --- | --- |

(b)

request a new report.

If the Commission does not react within the 30 days period, the report shall be deemed to have been approved.

Article I.8

Data protection

Any personal data included in the Contract shall be processed pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Such data shall be processed solely for the purposes of the performance, management and monitoring of the Contract by the Head of Unit in charge of this contract acting as data controller without prejudice to possible transmission to the bodies charged with monitoring or inspection task in application of Union law.

II —   GENERAL CONDITIONS

Article II.1

Performance of the contract

| II.1.1. | The Contractor shall perform the Contract to the highest professional standards. The Contractor shall have sole responsibility for complying with any legal obligations incumbent on him, notably those resulting from employment, tax and social legislation. |
| --- | --- |

II.1.1.

The Contractor shall perform the Contract to the highest professional standards. The Contractor shall have sole responsibility for complying with any legal obligations incumbent on him, notably those resulting from employment, tax and social legislation.

| II.1.2. | The Contractor shall have sole responsibility for taking the necessary steps to obtain any permit or licence required for performance of the Contract under the laws and regulations in force at the place where the tasks assigned to him are to be executed. Nonetheless, the Registry shall only enter into the appropriate contract providing for the delegation of the .eu ccTLD code after having obtained the prior consent of the Commission. |
| --- | --- |

II.1.2.

The Contractor shall have sole responsibility for taking the necessary steps to obtain any permit or licence required for performance of the Contract under the laws and regulations in force at the place where the tasks assigned to him are to be executed. Nonetheless, the Registry shall only enter into the appropriate contract providing for the delegation of the .eu ccTLD code after having obtained the prior consent of the Commission.

| II.1.3. | Without prejudice to Article II.3 any reference made to the Contractor’s staff in the Contract shall relate exclusively to individuals involved in the performance of the Contract. |
| --- | --- |

II.1.3.

Without prejudice to Article II.3 any reference made to the Contractor’s staff in the Contract shall relate exclusively to individuals involved in the performance of the Contract.

| II.1.4. | The Contractor must ensure that any staff performing the Contract have the professional qualifications and experience required for the execution of the tasks assigned to him. |
| --- | --- |

II.1.4.

The Contractor must ensure that any staff performing the Contract have the professional qualifications and experience required for the execution of the tasks assigned to him.

| II.1.5. | The Contractor shall neither represent the Commission nor behave in any way that would give such an impression. The Contractor shall inform third parties that he does not belong to the European public service. |
| --- | --- |

II.1.5.

The Contractor shall neither represent the Commission nor behave in any way that would give such an impression. The Contractor shall inform third parties that he does not belong to the European public service.

| II.1.6. | The Contractor shall have sole responsibility for the staff who execute the tasks assigned to him. The Contractor shall make provision for the following employment or service relationships with his staff:






  (a) | staff executing the tasks assigned to the Contractor may not be given orders direct by the Commission; |
| --- | --- | --- |

II.1.6.

The Contractor shall have sole responsibility for the staff who execute the tasks assigned to him. The Contractor shall make provision for the following employment or service relationships with his staff:

(a)

staff executing the tasks assigned to the Contractor may not be given orders direct by the Commission;

| (b) | the Commission may not under any circumstances be considered to be the staff's employer and the said staff shall undertake not to invoke in respect of the Commission any right arising from the contractual relationship between the Commission and the Contractor. |
| --- | --- |

(b)

the Commission may not under any circumstances be considered to be the staff's employer and the said staff shall undertake not to invoke in respect of the Commission any right arising from the contractual relationship between the Commission and the Contractor.

| II.1.7. | Should any unforeseen event, action or omission directly or indirectly hamper execution of the tasks, either partially or totally, the Contractor shall immediately and on his own initiative record it and report it to the Commission. The report shall include a description of the problem and an indication of the date on which it started and of the remedial action taken by the Contractor to ensure full compliance with his obligations under the Contract. In such event, the Contractor shall give priority to solving the problem rather than determining liability. |
| --- | --- |

II.1.7.

Should any unforeseen event, action or omission directly or indirectly hamper execution of the tasks, either partially or totally, the Contractor shall immediately and on his own initiative record it and report it to the Commission. The report shall include a description of the problem and an indication of the date on which it started and of the remedial action taken by the Contractor to ensure full compliance with his obligations under the Contract. In such event, the Contractor shall give priority to solving the problem rather than determining liability.

| II.1.8. | The Contractor shall regularly update and back up any database, necessary for the performance of the tasks and functions of the Registry including .eu TLD zone file and domain registration information. |
| --- | --- |

II.1.8.

The Contractor shall regularly update and back up any database, necessary for the performance of the tasks and functions of the Registry including .eu TLD zone file and domain registration information.

| II.1.9. | The Contractor shall notify the Commission immediately, in writing, of any change in his legal or financial circumstances, relating in particular to the legal form at the signing of the contract and the resources used to perform the contract. |
| --- | --- |

II.1.9.

The Contractor shall notify the Commission immediately, in writing, of any change in his legal or financial circumstances, relating in particular to the legal form at the signing of the contract and the resources used to perform the contract.

Article II.2

Liability

| II.2.1. | The Commission shall not be liable for damage sustained by the Contractor in performance of the Contract except in the event of wilful misconduct or gross negligence on the part of the Commission. |
| --- | --- |

II.2.1.

The Commission shall not be liable for damage sustained by the Contractor in performance of the Contract except in the event of wilful misconduct or gross negligence on the part of the Commission.

| II.2.2. | The Contractor shall be liable for any loss or damage sustained by the Commission in performance of the Contract, including in the event of subcontracting under Article II.10 but only up to three times the total amount of the Contract. Nevertheless, if the damage or loss is caused by the gross negligence or wilful misconduct of the Contractor or by its employees, the Contractor shall remain liable without any limitation as to the amount of the damage or loss. |
| --- | --- |

II.2.2.

The Contractor shall be liable for any loss or damage sustained by the Commission in performance of the Contract, including in the event of subcontracting under Article II.10 but only up to three times the total amount of the Contract. Nevertheless, if the damage or loss is caused by the gross negligence or wilful misconduct of the Contractor or by its employees, the Contractor shall remain liable without any limitation as to the amount of the damage or loss.

| II.2.3. | The Contractor shall provide compensation in the event of any action, claim or proceeding brought against the Commission by a third party as a result of damage caused by the Contractor in performance of the Contract. |
| --- | --- |

II.2.3.

The Contractor shall provide compensation in the event of any action, claim or proceeding brought against the Commission by a third party as a result of damage caused by the Contractor in performance of the Contract.

| II.2.4. | In the event of any action brought by a third party against the Commission in connection with performance of the Contract, the Contractor shall assist the Commission. Expenditure incurred by the Contractor to this end may be borne by the Commission. |
| --- | --- |

II.2.4.

In the event of any action brought by a third party against the Commission in connection with performance of the Contract, the Contractor shall assist the Commission. Expenditure incurred by the Contractor to this end may be borne by the Commission.

| II.2.5. | The Contractor shall take out insurance against risks and damage relating to performance of the Contract if required by the relevant applicable legislation. He shall take out supplementary insurance as reasonably required by standard practice in the industry. A copy of all the relevant insurance contracts shall be sent to the Commission should it so request. |
| --- | --- |

II.2.5.

The Contractor shall take out insurance against risks and damage relating to performance of the Contract if required by the relevant applicable legislation. He shall take out supplementary insurance as reasonably required by standard practice in the industry. A copy of all the relevant insurance contracts shall be sent to the Commission should it so request.

Article II.3

Conflict of interests

| II.3.1. | The Contractor shall take all necessary measures to prevent any situation that could compromise the impartial and objective performance of the Contract. Such conflict of interests could arise in particular as a result of economic interest, political or national affinity, family or emotional ties, or any other relevant connection or shared interest. Any conflict of interests which could arise during performance of the Contract must be notified to the Commission in writing without delay. In the event of such conflict, the Contractor shall immediately take all necessary steps to resolve it.
  The Commission reserves the right to verify that such measures are adequate and may require additional measures to be taken, if necessary, within a time limit which it shall set. The Contractor shall ensure that his staff, board and directors are not placed in a situation which could give rise to conflict of interests. Without prejudice to Article II.1 the Contractor shall replace, immediately and without compensation from the Commission, any member of his staff exposed to such a situation. |
| --- | --- |

II.3.1.

The Contractor shall take all necessary measures to prevent any situation that could compromise the impartial and objective performance of the Contract. Such conflict of interests could arise in particular as a result of economic interest, political or national affinity, family or emotional ties, or any other relevant connection or shared interest. Any conflict of interests which could arise during performance of the Contract must be notified to the Commission in writing without delay. In the event of such conflict, the Contractor shall immediately take all necessary steps to resolve it.

The Commission reserves the right to verify that such measures are adequate and may require additional measures to be taken, if necessary, within a time limit which it shall set. The Contractor shall ensure that his staff, board and directors are not placed in a situation which could give rise to conflict of interests. Without prejudice to Article II.1 the Contractor shall replace, immediately and without compensation from the Commission, any member of his staff exposed to such a situation.

| II.3.2. | The Contractor shall abstain from any contact likely to compromise his independence. |
| --- | --- |

II.3.2.

The Contractor shall abstain from any contact likely to compromise his independence.

| II.3.3. | The Contractor declares:






  — | that he has not made and will not make any offer of any type whatsoever from which an advantage, which is illegal or contrary to the provisions of this Contract, can be derived under the Contract, |
| --- | --- | --- |

II.3.3.

The Contractor declares:

—

that he has not made and will not make any offer of any type whatsoever from which an advantage, which is illegal or contrary to the provisions of this Contract, can be derived under the Contract,

| — | that he has not granted and will not grant, has not sought and will not seek, has not attempted and will not attempt to obtain, and has not accepted and will not accept, any advantage, financial or in kind, to or from any party whatsoever, where such advantage constitutes an illegal practice or involves corruption, either directly or indirectly, inasmuch as it is an incentive or reward relating to performance of the Contract. |
| --- | --- |

—

that he has not granted and will not grant, has not sought and will not seek, has not attempted and will not attempt to obtain, and has not accepted and will not accept, any advantage, financial or in kind, to or from any party whatsoever, where such advantage constitutes an illegal practice or involves corruption, either directly or indirectly, inasmuch as it is an incentive or reward relating to performance of the Contract.

| II.3.4. | The Contractor shall pass on all the relevant obligations in writing to his staff, board, and directors as well as to third parties involved in performance of the Contract. A copy of the instructions given and the undertakings made in this respect shall be sent to the Commission should it so request. |
| --- | --- |

II.3.4.

The Contractor shall pass on all the relevant obligations in writing to his staff, board, and directors as well as to third parties involved in performance of the Contract. A copy of the instructions given and the undertakings made in this respect shall be sent to the Commission should it so request.

Article II.4

Ownership of the results — Intellectual and industrial property

| II.4.1. | Any results or rights thereon, including copyright and other intellectual or industrial property rights, obtained in performance of the Contract, shall be owned solely by the Union, which may use, publish, assign or transfer them as it sees fit, without geographical or other limitation, except where industrial or intellectual property rights exist prior to the Contract being entered into. In particular, the Union shall retain all rights relating to the .eu TLD including, notably, any right whatsoever on the Registry databases. |
| --- | --- |

II.4.1.

Any results or rights thereon, including copyright and other intellectual or industrial property rights, obtained in performance of the Contract, shall be owned solely by the Union, which may use, publish, assign or transfer them as it sees fit, without geographical or other limitation, except where industrial or intellectual property rights exist prior to the Contract being entered into. In particular, the Union shall retain all rights relating to the .eu TLD including, notably, any right whatsoever on the Registry databases.

| II.4.2. | The above provision will not apply to any license or right granted to, or obtained by, the Contractor before the conclusion of the Contract. |
| --- | --- |

II.4.2.

The above provision will not apply to any license or right granted to, or obtained by, the Contractor before the conclusion of the Contract.

Article II.5

Confidentiality

| II.5.1. | The Contractor undertakes to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to performance of the Contract. The Contractor shall continue to be bound by this undertaking after completion of the tasks. |
| --- | --- |

II.5.1.

The Contractor undertakes to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to performance of the Contract. The Contractor shall continue to be bound by this undertaking after completion of the tasks.

| II.5.2. | The Contractor shall obtain from each member of his staff, board and directors a written undertaking that they will respect the confidentiality of any information which is linked, directly or indirectly, to execution of the tasks and that they will not divulge to third parties or use for their own benefit or that of any third party any document or information not available publicly, even after completion of the tasks. A copy of the undertaking shall be sent to the Commission.
  The foregoing obligations shall not apply to any information:






  (a) | which shall at the time of disclosure or thereafter become part of the public domain otherwise than by breach of this Contract but only after such information becomes part of the public domain; |
| --- | --- | --- |

II.5.2.

The Contractor shall obtain from each member of his staff, board and directors a written undertaking that they will respect the confidentiality of any information which is linked, directly or indirectly, to execution of the tasks and that they will not divulge to third parties or use for their own benefit or that of any third party any document or information not available publicly, even after completion of the tasks. A copy of the undertaking shall be sent to the Commission.

The foregoing obligations shall not apply to any information:

(a)

which shall at the time of disclosure or thereafter become part of the public domain otherwise than by breach of this Contract but only after such information becomes part of the public domain;

| (b) | which the Contractor can establish by competent proof was in its possession prior to disclosure and was not directly or indirectly obtained in the performance of the Contract; |
| --- | --- |

(b)

which the Contractor can establish by competent proof was in its possession prior to disclosure and was not directly or indirectly obtained in the performance of the Contract;

| (c) | which the Contractor can establish by competent proof was received after disclosure hereunder from a third party who did not directly or indirectly acquire in connection with the performance of the Contract. |
| --- | --- |

(c)

which the Contractor can establish by competent proof was received after disclosure hereunder from a third party who did not directly or indirectly acquire in connection with the performance of the Contract.

Article II.6

Data protection

| II.6.1. | The Contractor shall have the right of access to his/her personal data and the right to rectify any such data. Should the Contractor have any queries concerning the processing of his/her personal data, s/he shall address them to the entity acting as data controller provided for in Article I.8. |
| --- | --- |

II.6.1.

The Contractor shall have the right of access to his/her personal data and the right to rectify any such data. Should the Contractor have any queries concerning the processing of his/her personal data, s/he shall address them to the entity acting as data controller provided for in Article I.8.

| II.6.2. | The Contractor shall have right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor. |
| --- | --- |

II.6.2.

The Contractor shall have right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

| II.6.3. | Where the Contract requires the processing of personal data by the Contractor, the Contractor may act only under the supervision of the data controller, in particular with regard to the purposes of the processing, the categories of data which may be processed, the recipients of the data, and the means by which the data subject may exercise his/her rights. |
| --- | --- |

II.6.3.

Where the Contract requires the processing of personal data by the Contractor, the Contractor may act only under the supervision of the data controller, in particular with regard to the purposes of the processing, the categories of data which may be processed, the recipients of the data, and the means by which the data subject may exercise his/her rights.

| II.6.4. | The Contractor shall limit access to the data to the staff strictly necessary for the performance, management and monitoring of the Contract. |
| --- | --- |

II.6.4.

The Contractor shall limit access to the data to the staff strictly necessary for the performance, management and monitoring of the Contract.

| II.6.5. | The Contractor undertakes to adopt appropriate technical and organisational security measures having regard to the risks inherent in the processing and to the nature of the personal data concerned in order to:






  (a) | prevent any unauthorised person from having access to computer systems processing personal data, and especially:






  (aa) | unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media; |
| --- | --- | --- | --- |

II.6.5.

The Contractor undertakes to adopt appropriate technical and organisational security measures having regard to the risks inherent in the processing and to the nature of the personal data concerned in order to:

(a)

prevent any unauthorised person from having access to computer systems processing personal data, and especially:

(aa)

unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

| (ab) | unauthorised data input as well as any unauthorised disclosure, alteration or erasure of stored personal data; |
| --- | --- |

(ab)

unauthorised data input as well as any unauthorised disclosure, alteration or erasure of stored personal data;

| (ac) | unauthorised use of data-processing systems by means of data transmission facilities; |
| --- | --- |

(ac)

unauthorised use of data-processing systems by means of data transmission facilities;

| (b) | ensure that authorised users of a data-processing system can access only the personal data to which their access right refers; |
| --- | --- |

(b)

ensure that authorised users of a data-processing system can access only the personal data to which their access right refers;

| (c) | record which personal data have been communicated, when and to whom; |
| --- | --- |

(c)

record which personal data have been communicated, when and to whom;

| (d) | ensure that personal data being processed on behalf of third parties can be processed only in the manner prescribed by the contracting institution or body; |
| --- | --- |

(d)

ensure that personal data being processed on behalf of third parties can be processed only in the manner prescribed by the contracting institution or body;

| (e) | ensure that, during communication of personal data and transport of storage media, the data cannot be read, copied or erased without authorisation; |
| --- | --- |

(e)

ensure that, during communication of personal data and transport of storage media, the data cannot be read, copied or erased without authorisation;

| (f) | design its organisational structure in such a way that it meets data protection requirements. |
| --- | --- |

(f)

design its organisational structure in such a way that it meets data protection requirements.

Article II.7

Use, distribution and publication of information

| II.7.1. | The Contractor shall authorise the Commission to process, use, distribute and publish, for whatever purpose, by whatever means and on whatever medium, any data contained in or relating to the Contract, in particular the identity of the Contractor, the subject matter, the duration and the reports. Where personal data is concerned, Articles I.8 and II.6 shall apply. Notwithstanding the Commission obligations concerning public access to documents and public procurement rules, the above mentioned provision will not apply to the Operational Summary in Annex II and to the Contractor's bid in Annex III. |
| --- | --- |

II.7.1.

The Contractor shall authorise the Commission to process, use, distribute and publish, for whatever purpose, by whatever means and on whatever medium, any data contained in or relating to the Contract, in particular the identity of the Contractor, the subject matter, the duration and the reports. Where personal data is concerned, Articles I.8 and II.6 shall apply. Notwithstanding the Commission obligations concerning public access to documents and public procurement rules, the above mentioned provision will not apply to the Operational Summary in Annex II and to the Contractor's bid in Annex III.

| II.7.2. | Unless otherwise provided by the Special Conditions, the Commission shall not be required to distribute or publish documents or information supplied in performance of the Contract. If it decides not to publish the documents or information supplied, the Contractor may not have them distributed or published elsewhere without prior written authorisation from the Commission. |
| --- | --- |

II.7.2.

Unless otherwise provided by the Special Conditions, the Commission shall not be required to distribute or publish documents or information supplied in performance of the Contract. If it decides not to publish the documents or information supplied, the Contractor may not have them distributed or published elsewhere without prior written authorisation from the Commission.

| II.7.3. | Any distribution or publication of information relating to the Contract by the Contractor shall require prior written authorisation from the Commission. It shall state that the opinions expressed are those of the Contractor only and do not represent the Commission's official position. |
| --- | --- |

II.7.3.

Any distribution or publication of information relating to the Contract by the Contractor shall require prior written authorisation from the Commission. It shall state that the opinions expressed are those of the Contractor only and do not represent the Commission's official position.

| II.7.4. | The use of information obtained by the Contractor in the course of the Contract for purposes other than its performance shall be forbidden, unless the Commission has specifically given prior written authorisation to the contrary. |
| --- | --- |

II.7.4.

The use of information obtained by the Contractor in the course of the Contract for purposes other than its performance shall be forbidden, unless the Commission has specifically given prior written authorisation to the contrary.

Article II.8

Taxation

The Contractor shall have sole responsibility for compliance with the tax laws which apply to him.

Article II.9

Force majeure

| II.9.1. | Force majeure shall mean any unforeseeable and exceptional situation or event beyond the control of the contracting parties which prevents either of them from performing any of their obligations under the Contract, was not due to error or negligence on their part or on the part of a subcontractor, and could not have been avoided by the exercise of due diligence. Defects in equipment or material or delays in making it available, labour disputes, strikes or financial problems cannot be invoked as force majeure unless they stem directly from a relevant case of force majeure. |
| --- | --- |

II.9.1.

Force majeure shall mean any unforeseeable and exceptional situation or event beyond the control of the contracting parties which prevents either of them from performing any of their obligations under the Contract, was not due to error or negligence on their part or on the part of a subcontractor, and could not have been avoided by the exercise of due diligence. Defects in equipment or material or delays in making it available, labour disputes, strikes or financial problems cannot be invoked as force majeure unless they stem directly from a relevant case of force majeure.

| II.9.2. | Without prejudice to the provisions of Article II.1.7, if either contracting party is faced with force majeure, it shall notify the other party without delay by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent, stating the nature, likely duration and foreseeable effects. |
| --- | --- |

II.9.2.

Without prejudice to the provisions of Article II.1.7, if either contracting party is faced with force majeure, it shall notify the other party without delay by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent, stating the nature, likely duration and foreseeable effects.

| II.9.3. | Neither contracting party shall be held in breach of its contractual obligations if it has been prevented from performing them by force majeure. Where the Contractor is unable to perform his contractual obligations owing to force majeure, he shall only charge for tasks actually executed. |
| --- | --- |

II.9.3.

Neither contracting party shall be held in breach of its contractual obligations if it has been prevented from performing them by force majeure. Where the Contractor is unable to perform his contractual obligations owing to force majeure, he shall only charge for tasks actually executed.

| II.9.4. | The contracting parties shall take the necessary measures to reduce damage to a minimum. |
| --- | --- |

II.9.4.

The contracting parties shall take the necessary measures to reduce damage to a minimum.

Article II.10

Subcontracting

| II.10.1. | The Contractor shall not subcontract to any third party including its founder members without prior written authorisation from the Commission nor cause the Contract to be performed in fact by third parties. |
| --- | --- |

II.10.1.

The Contractor shall not subcontract to any third party including its founder members without prior written authorisation from the Commission nor cause the Contract to be performed in fact by third parties.

| II.10.2. | In case of emergency incidents that have as effect to jeopardise the continuity of the service such as emergency repairs and invasive actions, the contractor shall take immediately the necessary measures to ensure the continuity of the service without waiting for the authorisation from the Commission. |
| --- | --- |

II.10.2.

In case of emergency incidents that have as effect to jeopardise the continuity of the service such as emergency repairs and invasive actions, the contractor shall take immediately the necessary measures to ensure the continuity of the service without waiting for the authorisation from the Commission.

| II.10.3. | Even where the Commission authorises the Contractor to subcontract to third parties, he shall nonetheless remain bound by his obligations to the Commission under the Contract and shall bear exclusive liability for proper performance of the Contract. The Commission shall only authorise the Contractor to subcontract to third parties tasks which prove necessary for the performance of the obligations assigned to the Contractor by the contract. |
| --- | --- |

II.10.3.

Even where the Commission authorises the Contractor to subcontract to third parties, he shall nonetheless remain bound by his obligations to the Commission under the Contract and shall bear exclusive liability for proper performance of the Contract. The Commission shall only authorise the Contractor to subcontract to third parties tasks which prove necessary for the performance of the obligations assigned to the Contractor by the contract.

| II.10.4. | The Contractor shall make sure that the subcontract does not affect rights and guarantees to which the Commission is entitled by virtue of the Contract, notably Article II.13. |
| --- | --- |

II.10.4.

The Contractor shall make sure that the subcontract does not affect rights and guarantees to which the Commission is entitled by virtue of the Contract, notably Article II.13.

Article II.11

Assignment

| II.11.1. | The Contractor shall not assign the rights and obligations arising from the Contract, in whole or in part, without prior written authorisation from the Commission. |
| --- | --- |

II.11.1.

The Contractor shall not assign the rights and obligations arising from the Contract, in whole or in part, without prior written authorisation from the Commission.

| II.11.2. | In the absence of the authorisation referred to in 1 above, or in the event of failure to observe the terms thereof, assignment by the Contractor shall not be enforceable against and shall have no effect on the Commission. |
| --- | --- |

II.11.2.

In the absence of the authorisation referred to in 1 above, or in the event of failure to observe the terms thereof, assignment by the Contractor shall not be enforceable against and shall have no effect on the Commission.

Article II.12

Termination by the commission

| II.12.1. | The Commission may terminate the Contract in the following circumstances:






  (a) | where the Contractor is being wound up, is having his affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended business activities, is the subject of proceedings concerning those matters, or is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
| --- | --- | --- |

II.12.1.

The Commission may terminate the Contract in the following circumstances:

(a)

where the Contractor is being wound up, is having his affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended business activities, is the subject of proceedings concerning those matters, or is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;

| (b) | where the Contractor has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

(b)

where the Contractor has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| (c) | where the Contractor has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify; |
| --- | --- |

(c)

where the Contractor has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;

| (d) | where the Contractor has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country applicable to the Contract or those of the country where the Contract is to be performed; |
| --- | --- |

(d)

where the Contractor has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country applicable to the Contract or those of the country where the Contract is to be performed;

| (e) | where the Commission seriously suspects the Contractor of fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Union's financial interests; |
| --- | --- |

(e)

where the Commission seriously suspects the Contractor of fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Union's financial interests;

| (f) | where the Contractor is in breach of his obligations under Article II.3; |
| --- | --- |

(f)

where the Contractor is in breach of his obligations under Article II.3;

| (g) | where the Contractor was guilty of misrepresentation in supplying the information required by the Commission as a condition of participation in the Contract procedure or failed to supply this information; |
| --- | --- |

(g)

where the Contractor was guilty of misrepresentation in supplying the information required by the Commission as a condition of participation in the Contract procedure or failed to supply this information;

| (h) | where a change in the Contractor’s legal, financial, technical or organisational situation could, in the Commission’s opinion, have a significant effect on the performance of the Contract; |
| --- | --- |

(h)

where a change in the Contractor’s legal, financial, technical or organisational situation could, in the Commission’s opinion, have a significant effect on the performance of the Contract;

| (i) | where execution of the tasks has not actually commenced within 3 months of the date foreseen, and the new date proposed, if any, is considered unacceptable by the Commission; |
| --- | --- |

(i)

where execution of the tasks has not actually commenced within 3 months of the date foreseen, and the new date proposed, if any, is considered unacceptable by the Commission;

| (j) | where the Contractor is unable, through his own fault, to obtain any permit or licence required for performance of the Contract; |
| --- | --- |

(j)

where the Contractor is unable, through his own fault, to obtain any permit or licence required for performance of the Contract;

| (k) | where the Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after being given the opportunity to remedy the failure within a reasonable period following receipt of the formal notice, remains in serious breach of his contractual obligations. |
| --- | --- |

(k)

where the Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after being given the opportunity to remedy the failure within a reasonable period following receipt of the formal notice, remains in serious breach of his contractual obligations.

| II.12.2. | Prior to termination under points (e), (h) or (k), the Contractor shall be given the opportunity to submit his observations. Termination shall take effect on the date on which a registered letter with acknowledgment of receipt terminating the Contract is received by the Contractor, or on any other date indicated in the letter of termination. |
| --- | --- |

II.12.2.

Prior to termination under points (e), (h) or (k), the Contractor shall be given the opportunity to submit his observations. Termination shall take effect on the date on which a registered letter with acknowledgment of receipt terminating the Contract is received by the Contractor, or on any other date indicated in the letter of termination.

| II.12.3. | Consequences of termination: | In the event of the Commission terminating the Contract in accordance with this Article and without prejudice to any other measures provided for in the Contract, the Contractor shall waive any claim for consequential damages, including any loss of anticipated profits for uncompleted work. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required for the subsequent execution of the tasks executed up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding 60 days from that date. |
| --- | --- | --- |

II.12.3.

Consequences of termination:

In the event of the Commission terminating the Contract in accordance with this Article and without prejudice to any other measures provided for in the Contract, the Contractor shall waive any claim for consequential damages, including any loss of anticipated profits for uncompleted work. On receipt of the letter terminating the Contract, the Contractor shall take all appropriate measures to minimise costs, prevent damage, and cancel or reduce his commitments. He shall draw up the documents required for the subsequent execution of the tasks executed up to the date on which termination takes effect, within a period not exceeding 60 days from that date.

| | In the event of the Commission terminating the Contract in accordance with this Article, the Commission may claim compensation for any damage suffered and recover any sums paid to the Contractor under the Contract. On termination, the Commission may engage any other contractor to complete the services. The Commission shall be entitled to claim from the Contractor all extra costs incurred in making good and completing the services, without prejudice to any other rights or guarantees it has under the Contract. |
| --- | --- |

In the event of the Commission terminating the Contract in accordance with this Article, the Commission may claim compensation for any damage suffered and recover any sums paid to the Contractor under the Contract. On termination, the Commission may engage any other contractor to complete the services. The Commission shall be entitled to claim from the Contractor all extra costs incurred in making good and completing the services, without prejudice to any other rights or guarantees it has under the Contract.

Article II.13

Financial management, check and audit control

| II.13.1. | The European Court of Auditors is empowered to conduct audits on the basis of documents and on-the-spot visits over all contractors and subcontractors. |
| --- | --- |

II.13.1.

The European Court of Auditors is empowered to conduct audits on the basis of documents and on-the-spot visits over all contractors and subcontractors.

| II.13.2. | The Commission, including the European Anti-Fraud Office, or an outside body of its choice shall have the same rights as the European Court of Auditors under the previous paragraph. |
| --- | --- |

II.13.2.

The Commission, including the European Anti-Fraud Office, or an outside body of its choice shall have the same rights as the European Court of Auditors under the previous paragraph.

| II.13.3. | In addition, the European Anti-Fraud Office may carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council from signature of the Contract up to 5 years after payment of the balance. |
| --- | --- |

II.13.3.

In addition, the European Anti-Fraud Office may carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council from signature of the Contract up to 5 years after payment of the balance.

Article II.14

Amendments

Any amendment to the Contract shall be the subject of a written agreement concluded by the contracting parties. An oral agreement shall not be binding on the contracting parties.

| Signatures: |
| --- |
| For ..., | For the Commission, |
| ... | Director-General
  Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Signature: | Signature: |
| Done at Brussels, (date). |
| In duplicate in English. |

Signatures:

For ...,

For the Commission,

...

Director-General

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Signature:

Signature:

Done at Brussels, (date).

In duplicate in English.

TECHNICAL ANNEX

A.   Introduction

The contractor must furnish the necessary personnel, material, equipment, services and facilities (except as otherwise specified) to perform the functions identified below.

The .eu TLD is the top level domain (‘TLD’) of the Internet domain name system (‘DNS’) that corresponds to the European Union.

The contractor will not be permitted to act as a registrar in the .eu TLD space. Furthermore, the contractor will be required to perform a core set of .eu TLD registry functions, as described in the ‘Contractor requirements’ section below.

B.   Contractor requirements

B.1.   Statement of purpose

The purpose of this contract is to ensure centralised management and coordination of registry, database, and information services for the .eu TLD. In broadest terms, the .eu TLD was created to provide a locus for registration of domain names to serve the Internet community of the European Union, and is intended to be available to a wide range of registrants as specified in the Regulation. Given the foregoing, the following objectives have to be achieved:

| | ensure that procedures and a framework of accountability for the delegation and the administration of .eu TLD evolve into a robust, certain and reliable system; |
| --- | --- |

ensure that procedures and a framework of accountability for the delegation and the administration of .eu TLD evolve into a robust, certain and reliable system;

| | promote increased use of the .eu TLD by the Internet community of the European Union (including small businesses, consumers, Internet users, not-for-profit organisations, with residence, registered office, central administration or principal place of business in the European Union) and public authorities (i.e. Member State, city, and county, among others), through introduction of enhanced services, dissemination of information through advertising and/or other appropriate mechanisms, promotion of the .eu TLD in the official languages of the EU and simplification of registration services; |
| --- | --- |

promote increased use of the .eu TLD by the Internet community of the European Union (including small businesses, consumers, Internet users, not-for-profit organisations, with residence, registered office, central administration or principal place of business in the European Union) and public authorities (i.e. Member State, city, and county, among others), through introduction of enhanced services, dissemination of information through advertising and/or other appropriate mechanisms, promotion of the .eu TLD in the official languages of the EU and simplification of registration services;

| | create an efficiently managed structure that ensures both registrant and consumer confidence and infrastructure stability; |
| --- | --- |

create an efficiently managed structure that ensures both registrant and consumer confidence and infrastructure stability;

| | create a stable, flexible and balanced environment within the .eu TLD that is conducive to innovation and that will meet the future demands of potential registrants; |
| --- | --- |

create a stable, flexible and balanced environment within the .eu TLD that is conducive to innovation and that will meet the future demands of potential registrants;

| | ensure continued stability of the domain name system as a whole and the .eu TLD; |
| --- | --- |

ensure continued stability of the domain name system as a whole and the .eu TLD;

| | promote robust competition within the .eu TLD and in particular registration services that will lead to greater choice, new and better services for users. |
| --- | --- |

promote robust competition within the .eu TLD and in particular registration services that will lead to greater choice, new and better services for users.

B.2.   Core registry functions

The contractor undertakes to provide any services necessary for the proper and efficient functioning of the .eu TLD. In particular, the contractor undertakes to provide the necessary systems, software, hardware, facilities, infrastructure and security for the following services:

| | operation and maintenance of the primary authoritative server for the .eu TLD; |
| --- | --- |

operation and maintenance of the primary authoritative server for the .eu TLD;

| | operation and/or administration of the network of secondary servers for the .eu TLD; |
| --- | --- |

operation and/or administration of the network of secondary servers for the .eu TLD;

| | creation and management of the .eu TLD zone file(s); |
| --- | --- |

creation and management of the .eu TLD zone file(s);

| | implementation of appropriate security measures to guarantee a high level of data confidentiality, integrity and availability. In particular, the contractor must ensure that .eu TLD is available at all times, that information is only made publicly available with the consent of the registrant and that information is only altered at the request of the registrant and/or their registrar. In addition, denial of service (Dos) and distributed denial of service (DDoS) prevention systems must be put in place; |
| --- | --- |

implementation of appropriate security measures to guarantee a high level of data confidentiality, integrity and availability. In particular, the contractor must ensure that .eu TLD is available at all times, that information is only made publicly available with the consent of the registrant and that information is only altered at the request of the registrant and/or their registrar. In addition, denial of service (Dos) and distributed denial of service (DDoS) prevention systems must be put in place;

| | security due diligence to guarantee a constant and continued vigilance against emerging threats; |
| --- | --- |

security due diligence to guarantee a constant and continued vigilance against emerging threats;

| | maintenance of an accurate and up-to-date registration database for all .eu TLD registrations; |
| --- | --- |

maintenance of an accurate and up-to-date registration database for all .eu TLD registrations;

| | maintenance of an accurate and up-to-date database of .eu TLD accredited registrars; |
| --- | --- |

maintenance of an accurate and up-to-date database of .eu TLD accredited registrars;

| | establishment of a third party data escrow (with data held solely in the European Union) for .eu TLD zone file and domain name registration information; |
| --- | --- |

establishment of a third party data escrow (with data held solely in the European Union) for .eu TLD zone file and domain name registration information;

| | compliance with relevant international standards (including IETF (Internet Engineering Task Force) standards and future standards and procedures such as those being developed for internationalised domain names) and best practice procedures for the functions outlined above and in order to ensure the interoperability of the .eu TLD with the rest of the domain name system; |
| --- | --- |

compliance with relevant international standards (including IETF (Internet Engineering Task Force) standards and future standards and procedures such as those being developed for internationalised domain names) and best practice procedures for the functions outlined above and in order to ensure the interoperability of the .eu TLD with the rest of the domain name system;

| | provisions for taking account of migration to IPv6 as appropriate; |
| --- | --- |

provisions for taking account of migration to IPv6 as appropriate;

| | promotion of awareness and registration in the .eu TLD by maintaining a website with up-to-date policy and registration information for the .eu TLD, and through other promotion and awareness means; and |
| --- | --- |

promotion of awareness and registration in the .eu TLD by maintaining a website with up-to-date policy and registration information for the .eu TLD, and through other promotion and awareness means; and

| | operation and maintenance of associated public query services. |
| --- | --- |

operation and maintenance of associated public query services.

B.3.   Core policy requirements

| 1. | The contractor undertakes to: | observe the rules, policies and procedures laid down in the Regulation and adopted for its implementation, and the contracts referred to in Article 3 of the Regulation; |
| --- | --- | --- |

1.

The contractor undertakes to:

observe the rules, policies and procedures laid down in the Regulation and adopted for its implementation, and the contracts referred to in Article 3 of the Regulation;

| | act accordingly with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries, under Directive 95/46/EC; |
| --- | --- |

act accordingly with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries, under Directive 95/46/EC;

| | organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility; |
| --- | --- |

organise, administer and manage the .eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;

| | register domain names in the .eu TLD through any accredited .eu registrar requested by any: |
| --- | --- |

register domain names in the .eu TLD through any accredited .eu registrar requested by any:

| | undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Union, or organisation established within the Union without prejudice to the application of national law, or natural person resident within the Union; |
| --- | --- |

undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Union, or organisation established within the Union without prejudice to the application of national law, or natural person resident within the Union;

| | impose fees directly related to costs incurred; |
| --- | --- |

impose fees directly related to costs incurred;

| | implement the extrajudicial settlement-of-conflicts policy and a procedure to resolve promptly disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry. This policy shall be adopted in accordance with Article 5(1) of the Regulation and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation. The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding; |
| --- | --- |

implement the extrajudicial settlement-of-conflicts policy and a procedure to resolve promptly disputes between domain name holders regarding rights relating to names including intellectual property rights as well as disputes in relation to individual decisions by the Registry. This policy shall be adopted in accordance with Article 5(1) of the Regulation and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation. The policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned, and shall apply without prejudice to any court proceeding;

| | adopt transparent and non-discriminatory procedures for, and carry out, accreditation of .eu registrars and ensure effective and fair conditions of competition among .eu registrars; |
| --- | --- |

adopt transparent and non-discriminatory procedures for, and carry out, accreditation of .eu registrars and ensure effective and fair conditions of competition among .eu registrars;

| | ensure the integrity of the database. |
| --- | --- |

ensure the integrity of the database.

| 2. | Moreover, the contractor undertakes to: | establish and maintain communication with, and if appropriate participate in, relevant international Internet organisations (including ICANN, CENTR (Council of European National Top Level Domain Registries), RIPE (Réseaux IP Européens)); |
| --- | --- | --- |

2.

Moreover, the contractor undertakes to:

establish and maintain communication with, and if appropriate participate in, relevant international Internet organisations (including ICANN, CENTR (Council of European National Top Level Domain Registries), RIPE (Réseaux IP Européens));

| | consult and take account of the views of other interested parties, in particular with public authorities, undertakings, organisations and natural persons representing different elements of the European Internet community; |
| --- | --- |

consult and take account of the views of other interested parties, in particular with public authorities, undertakings, organisations and natural persons representing different elements of the European Internet community;

| | ensure the independence of the decisions to be taken under the extrajudicial settlement of conflicts policy. |
| --- | --- |

ensure the independence of the decisions to be taken under the extrajudicial settlement of conflicts policy.

C.   Controls

C.1.   Technical verification of the contractor's activities

| 1. | The Commission, or any representative authorised by it, may initiate a technical verification of the contractor's activities in order to check that the contract is being or has been carried out in accordance with the conditions set out in this contract or indicated by the contractor.
  The verification procedure shall be deemed to be initiated on the date of receipt of the relevant registered letter with acknowledgement of receipt sent by the Commission. It shall be carried out on a confidential basis. |
| --- | --- |

1.

The Commission, or any representative authorised by it, may initiate a technical verification of the contractor's activities in order to check that the contract is being or has been carried out in accordance with the conditions set out in this contract or indicated by the contractor.

The verification procedure shall be deemed to be initiated on the date of receipt of the relevant registered letter with acknowledgement of receipt sent by the Commission. It shall be carried out on a confidential basis.

| 2. | The Commission or any authorised representative may have access to the locations and premises where the work is being carried out, and to any document concerning the work, and may request the submission of documents.
  The Commission shall take appropriate steps to ensure that its authorised representatives treat confidentially the data to which they have access or which have been provided to them. Prior to the carrying out of the technical verification, the Commission shall communicate to the contractor the identity of the authorised representatives who are intended to perform the verification.
  The contractor shall provide appropriate assistance to the Commission or its authorised representatives.
  A report on the technical verification of the contractor's activities shall be sent to the contractor. The latter may communicate his observations to the Commission within a month of receiving it. The Commission may decide not to take into account the observations conveyed after that deadline. |
| --- | --- |

2.

The Commission or any authorised representative may have access to the locations and premises where the work is being carried out, and to any document concerning the work, and may request the submission of documents.

The Commission shall take appropriate steps to ensure that its authorised representatives treat confidentially the data to which they have access or which have been provided to them. Prior to the carrying out of the technical verification, the Commission shall communicate to the contractor the identity of the authorised representatives who are intended to perform the verification.

The contractor shall provide appropriate assistance to the Commission or its authorised representatives.

A report on the technical verification of the contractor's activities shall be sent to the contractor. The latter may communicate his observations to the Commission within a month of receiving it. The Commission may decide not to take into account the observations conveyed after that deadline.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/34

---

Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not

2013/C 134/07

The European Commission (‘the Commission’) has received a request for a partial interim review pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’).

1.   Request for review

The request for review was lodged by Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD (‘the applicant’), an exporting producer from Malaysia (‘the country concerned’).

The review is limited in scope to the examination of the possibility of granting an exemption from the anti-dumping measures originally applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, as far as the applicant is concerned.

2.   Product under review

The product subject to this review is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People's Republic of China or consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

3.   Existing measures

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 (2) on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China as amended by Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 (3) and extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (4).

4.   Grounds for the review

The request pursuant to Articles 11(3) and 13(4) is based on prima facie evidence, provided by the applicant, demonstrating that the applicant is a genuine producer of the product under review able to produce the entire quantity that it has shipped to the Union since the start of the investigation period of the anti-circumvention investigation leading to the imposition of the existing measures.

Furthermore, the applicant alleges that although it is related to certain producers of certain iron or steel fasteners located in the People's Republic of China, the applicant has been established as a producer of the product under review in Malaysia long before the imposition of the measures on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China. In addition, it alleges that its relationships with its related companies in the People's Republic of China have been established before the imposition of the measures on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China and that these relationships have not been used to circumvented the measures applicable to certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China.

5.   Procedure

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial interim review limited to the examination of the possibility of granting an exemption, as far as the applicant is concerned, from the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, the Commission hereby initiates a review in accordance with Articles 11(3) and 13(4) of the basic Regulation.

5.1.   
  Investigating exporting producer

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant as an exporting producer. This information and supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

5.2.   
  Other written submissions

Subject to the provisions of this notice, all interested parties are hereby invited to make their views known, submit information and provide supporting evidence. Unless otherwise specified, this information and supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

5.3.   
  Possibility to be heard by the Commission investigation services

All interested parties may request to be heard by the Commission investigation services. Any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request. For hearings on issues pertaining to the initial stage of the investigation, the request must be submitted within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union. Thereafter, a request to be heard must be submitted within the specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.

5.4.   
  Instructions for making written submissions and sending completed questionnaires and correspondence

All written submissions, including the information requested in this notice, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ (5).

Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’. These summaries must be sufficiently detailed to permit a reasonable understanding of the substance of the information submitted in confidence. If an interested party providing confidential information does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, such information may be disregarded.

Interested parties are required to make all submissions and requests in electronic format (non-confidential submissions via e-mail, confidential ones on CD-R/DVD), and must indicate their name, address, e-mail address, telephone and fax numbers. However, any powers of attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below. If an interested party cannot provide its submissions and requests in electronic format, it must immediately contact the Commission in compliance with Article 18(2) of the basic Regulation. For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of the Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Commission address for correspondence:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: R575-fasteners-MPM@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: R575-fasteners-MPM@ec.europa.eu

6.   Non-cooperation

In cases where any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information may be disregarded and use may be made of facts available.

If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

7.   Hearing Officer

Interested parties may request the intervention of the Hearing Officer for the Directorate-General for Trade. The Hearing Officer acts as an interface between the interested parties and the Commission investigation services. The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard. The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested parties' rights of defence are being fully exercised.

A request for a hearing with the Hearing Officer should be made in writing and should specify the reasons for the request. For hearings on issues pertaining to the initial stage of the investigation, the request must be submitted within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union. Thereafter, a request to be heard must be submitted within specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to the possibility of granting the exemption to the applicant.

For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Schedule of the investigation

The investigation will be concluded, pursuant to Article 11(5) of the basic Regulation, within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

9.   Processing of personal data

Any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (6).

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.

(3)  OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.

(4)  OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.

(5)  A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement). It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).

(6)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/37

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6909 — Qatar Investment Authority/Kingdom Holding Company/FRHI Holdings)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 134/08

| 1. | On 2 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the FRHI Holdings Limited (‘FRHI’, Cayman) will become jointly controlled, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, by Qatar Investment Authority (‘QIA’, Qatar) and Kingdom Holding Company (‘KHC’, Saudi Arabia) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 2 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the FRHI Holdings Limited (‘FRHI’, Cayman) will become jointly controlled, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, by Qatar Investment Authority (‘QIA’, Qatar) and Kingdom Holding Company (‘KHC’, Saudi Arabia) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for QIA: the sovereign investment fund of the State of Qatar, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for QIA: the sovereign investment fund of the State of Qatar,

| — | for KHC: a diversified investment holding company, active inter alia in hotel real estate and management firms. It holds interests in leading hotel brands such as Four Seasons and Mövenpick, |
| --- | --- |

—

for KHC: a diversified investment holding company, active inter alia in hotel real estate and management firms. It holds interests in leading hotel brands such as Four Seasons and Mövenpick,

| — | for FRHI: a global hotel management company operating 97 hotels and resorts worldwide under the Fairmont, Raffles, and Swissôtel brands. |
| --- | --- |

—

for FRHI: a global hotel management company operating 97 hotels and resorts worldwide under the Fairmont, Raffles, and Swissôtel brands.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6909 — Qatar Investment Authority/Kingdom Holding Company/FRHI Holdings, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6909 — Qatar Investment Authority/Kingdom Holding Company/FRHI Holdings, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/38

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6930 — KKR/SMCP)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 134/09

| 1. | On 2 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking KKR & Co. LP (‘KKR’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the Groupe SMCP SAS (‘SMCP’, France) by way of purchase of securities. |
| --- | --- |

1.

On 2 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking KKR & Co. LP (‘KKR’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the Groupe SMCP SAS (‘SMCP’, France) by way of purchase of securities.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for undertaking KKR: the provision of a broad range of alternative asset management services to public and private market investors and capital markets solutions for the firm, its portfolio companies and clients, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for undertaking KKR: the provision of a broad range of alternative asset management services to public and private market investors and capital markets solutions for the firm, its portfolio companies and clients,

| — | for undertaking SMCP: design and distribution of fashion apparel and, to a minor extent, footwear and related accessories, for women and men, under three brands, namely Sandro, Maje and Claudie Pierlot. |
| --- | --- |

—

for undertaking SMCP: design and distribution of fashion apparel and, to a minor extent, footwear and related accessories, for women and men, under three brands, namely Sandro, Maje and Claudie Pierlot.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6930 — KKR/SMCP, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6930 — KKR/SMCP, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/39

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

2013/C 134/10

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

AMENDMENT APPLICATION

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
   (2)

AMENDMENT APPLICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9

‘MIEL DE CORSE’/‘MELE DI CORSICA’

EC No: FR-PDO-0105-0066-20.04.2011

PGI ( ) PDO ( X )

1.   Heading in the specification affected by the amendment

| — |  | Name of product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Description of product |
| — |  | Geographical area |
| — | ☒ | Proof of origin |
| — | ☒ | Method of production |
| — | ☒ | Link |
| — | ☒ | Labelling |
| — | ☒ | National requirements |
| — | ☒ | Other (update of the contact details of the group and the inspection bodies) |

—



Name of product

—

☒

Description of product

—



Geographical area

—

☒

Proof of origin

—

☒

Method of production

—

☒

Link

—

☒

Labelling

—

☒

National requirements

—

☒

Other (update of the contact details of the group and the inspection bodies)

2.   Type of amendment(s)

| — | ☒ | Amendment to single document or summary sheet |
| --- | --- | --- |
| — |  | Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the single document nor the summary sheet has been published |
| — |  | Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006) |
| — |  | Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006) |

—

☒

Amendment to single document or summary sheet

—



Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the single document nor the summary sheet has been published

—



Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006)

—



Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)

3.   Amendment(s)

3.1.   Description of product

This heading has been consolidated with the Decree of 30 January 1998 on the registered designation of origin and its technical implementing rules of 1 June 1999. The amendments concern the following:

| (a) | In order to clarify the description of the product, the varietal range, which corresponds to the different types of annual beekeeping production, is included in the specification in the form defined in national legislation recognising the registered designation of origin. Furthermore, it is specified that defining the product according to its varietal range is optional, as the PDO honey is not always assigned one of the six varietal designations. |
| --- | --- |

(a)

In order to clarify the description of the product, the varietal range, which corresponds to the different types of annual beekeeping production, is included in the specification in the form defined in national legislation recognising the registered designation of origin. Furthermore, it is specified that defining the product according to its varietal range is optional, as the PDO honey is not always assigned one of the six varietal designations.

| (b) | A retranscription error is corrected: the HMF content is less than or equal to 10 mg/kg at the packaging stage and not at the harvesting stage. |
| --- | --- |

(b)

A retranscription error is corrected: the HMF content is less than or equal to 10 mg/kg at the packaging stage and not at the harvesting stage.

In addition, the limit values for the HMF content and water content of certain honeys are modified for the following reasons:

| | when the relative air humidity exceeds 60 %, bees cannot produce honey with a water content below 18 %. This is the case especially for honey produced in shadowy wet woodlands such as chestnut groves or during very wet seasons such as the Corsican autumn. Therefore, honeys produced in chestnut groves and honeys produced in autumn maquis are intrinsically moist. It is therefore proposed that a maximum water content of 19 % be allowed for these honeys, as this amendment does not alter the product; |
| --- | --- |

when the relative air humidity exceeds 60 %, bees cannot produce honey with a water content below 18 %. This is the case especially for honey produced in shadowy wet woodlands such as chestnut groves or during very wet seasons such as the Corsican autumn. Therefore, honeys produced in chestnut groves and honeys produced in autumn maquis are intrinsically moist. It is therefore proposed that a maximum water content of 19 % be allowed for these honeys, as this amendment does not alter the product;

| | owing to their floral origin, spring maquis honeys made from tree heather (Erica arborea) have a weak glucose-fructose ratio and a high di- and trisaccharide content, which make these types of honey crystallise very rapidly. For this reason, beekeepers often remelt the honey, and the high temperature accelerates the dehydration reaction of the sugars and produces HMF. The dehydration of the sugars is further accelerated by the acidity of heather honeys, whose pH is 3-4. Consequently, these honeys have an HMF content that is naturally higher than in other honeys. It is therefore proposed that the HMF content of spring maquis honeys made from tree heather (Erica arborea) be set at a value less than or equal to 12 mg/kg at packaging. |
| --- | --- |

owing to their floral origin, spring maquis honeys made from tree heather (Erica arborea) have a weak glucose-fructose ratio and a high di- and trisaccharide content, which make these types of honey crystallise very rapidly. For this reason, beekeepers often remelt the honey, and the high temperature accelerates the dehydration reaction of the sugars and produces HMF. The dehydration of the sugars is further accelerated by the acidity of heather honeys, whose pH is 3-4. Consequently, these honeys have an HMF content that is naturally higher than in other honeys. It is therefore proposed that the HMF content of spring maquis honeys made from tree heather (Erica arborea) be set at a value less than or equal to 12 mg/kg at packaging.

3.2.   Geographical area

In order to remove any ambiguity, the steps in production that must take place in the geographical area (harvesting and decanting) are reiterated in the specification.

3.3.   Proof of origin

Owing to developments in national legislation and regulations, the heading ‘Evidence that the product originates in the defined geographical area’ has been consolidated to bring together provisions on declaration obligations and on the keeping of registers for tracing the product and monitoring production conditions.

These amendments are related to the reform of the system for inspecting designations of origin introduced by Order 2006/1547 of 7 December 2006 on increasing the value of agricultural, forestry, food and marine products. In particular, provisions have been included for authorising operators so as to acknowledge their ability to meet the specification of the designation from which they wish to benefit. Inspection of the specification for the ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ PDO takes place according to an inspection plan drawn up by an inspection body.

Moreover, this heading contains several new provisions on registers and declaration documents making it possible to guarantee product traceability.

The text ‘The guarantee label with the name of the designation makes it possible to identify the product and monitor the volumes produced and marketed. It must be affixed to the pot in a visible manner’, provided for in national legislation on the registered designation of origin, has been added to the specification.

The guarantee label has a two-fold purpose: firstly, it is a traceability tool for the sector and, secondly, it helps identify the product. It is affixed to each product having the designation of origin in order to ensure traceability. The guarantee label also makes it possible to identify the product, because it features, among other information, the name ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’.

3.4.   Method of production

This heading has been consolidated with the Decree of 30 January 1998 on the registered designation of origin and its technical implementing rules of 1 June 1999. Therefore, the following provisions from these texts have been inserted:

| — | list of excluded cultivated species: in particular, rapeseed, sunflower, sulla, buckwheat, sainfoin, |
| --- | --- |

—

list of excluded cultivated species: in particular, rapeseed, sunflower, sulla, buckwheat, sainfoin,

| — | only pure beeswax may be used for the frames, |
| --- | --- |

—

only pure beeswax may be used for the frames,

| — | list of species authorised as fuel: pine needles, eucalyptus leaves, rosemary, etc., |
| --- | --- |

—

list of species authorised as fuel: pine needles, eucalyptus leaves, rosemary, etc.,

| — | the prohibition on feeding the bees starts 15 days before the honey flow and continues until the honey harvest, |
| --- | --- |

—

the prohibition on feeding the bees starts 15 days before the honey flow and continues until the honey harvest,

| — | harvesting must be carried out on sealed combs. The term ‘completely’ has been deleted from the phrase ‘harvesting must be carried out on completely sealed combs’. In reality, honeycombs are never completely sealed, even when the honey is ripe and ready to be harvested. The term ‘completely’ is not really appropriate, because while most of the combs are sealed, a few of the cells may not be, |
| --- | --- |

—

harvesting must be carried out on sealed combs. The term ‘completely’ has been deleted from the phrase ‘harvesting must be carried out on completely sealed combs’. In reality, honeycombs are never completely sealed, even when the honey is ripe and ready to be harvested. The term ‘completely’ is not really appropriate, because while most of the combs are sealed, a few of the cells may not be,

| — | specific nature of the extraction and packaging premises, |
| --- | --- |

—

specific nature of the extraction and packaging premises,

| — | as regards filtration, requirements for the mesh size of filters, which must be permeable to the elements contained in the honey under the applicable standard, |
| --- | --- |

—

as regards filtration, requirements for the mesh size of filters, which must be permeable to the elements contained in the honey under the applicable standard,

| — | authorisation to remelt the honey (once), |
| --- | --- |

—

authorisation to remelt the honey (once),

| — | condition concerning crystallisation: ‘Controlled crystallisation is authorised and must be carried out in accordance with good beekeeping practices’. |
| --- | --- |

—

condition concerning crystallisation: ‘Controlled crystallisation is authorised and must be carried out in accordance with good beekeeping practices’.

| (c) | The paragraph ‘Honey with the protected designation of origin “Miel de Corse”/“Mele di Corsica” must be harvested and decanted exclusively in Corsica’ has been moved to under the heading ‘Definition of the geographical area’ in the specification. |
| --- | --- |

(c)

The paragraph ‘Honey with the protected designation of origin “Miel de Corse”/“Mele di Corsica” must be harvested and decanted exclusively in Corsica’ has been moved to under the heading ‘Definition of the geographical area’ in the specification.

| (d) | The paragraph ‘The honey must have a pollen spectrum typical of its Corsican origin, a water content below 18 % and an HMF content that is less than or equal to 10 mg/kg at packaging’ has been moved to under the heading ‘Description of product’. |
| --- | --- |

(d)

The paragraph ‘The honey must have a pollen spectrum typical of its Corsican origin, a water content below 18 % and an HMF content that is less than or equal to 10 mg/kg at packaging’ has been moved to under the heading ‘Description of product’.

3.5.   Link

The presentation of this heading has been updated in accordance with Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.

It has also been supplemented in order to explain in more detail the link between the characteristics of the honey, the geographical area and the know-how.

3.6.   Labelling

This heading has been updated in order to specify that the words ‘Appellation d’origine contrôlée’ or ‘AOC’ are replaced by the words ‘Appellation d’origine protégée’ or ‘AOP’ and that the EU PDO logo related to them must appear on the labelling of the products.

The text ‘The guarantee label with the name of the designation makes it possible to identify the product and monitor the volumes produced and marketed. It must be affixed to the pot in a visible manner’ has been introduced. It is provided for in national legislation on the registered designation of origin ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’.

3.7.   National requirements

In the light of changes to national legislation and rules, the ‘National requirements’ heading now contains a table indicating the main items to be checked, their reference values and the evaluation methods to be used.

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

‘MIEL DE CORSE’/‘MELE DI CORSICA’

EC No: FR-PDO-0105-0066-20.04.2011

PGI ( ) PDO ( X )

1.   Name

‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’

2.   Member State or Third Country

France

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

| Class 1.4. | Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) |
| --- | --- |

Class 1.4.

Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)

3.2.   Description of product to which the name in point 1 applies

‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ is a product with a complex floral composition and typical markers of the island’s flora.

Its general characteristics may be described using a defined varietal range corresponding to the following successive types of annual beekeeping production:

| | spring; |
| --- | --- |

spring;

| | spring maquis; |
| --- | --- |

spring maquis;

| | maquis honeydew; |
| --- | --- |

maquis honeydew;

| | chestnut grove; |
| --- | --- |

chestnut grove;

| | summer maquis; |
| --- | --- |

summer maquis;

| | autumn maquis. |
| --- | --- |

autumn maquis.

‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ has odours, aromas and tastes that may vary according to the varietal range. The honeys must not have any foreign odours, aromas or tastes.

In order to receive a varietal designation, the honeys must meet the visual, olfactory and gustatory requirements defined below and their pollen composition must correspond to the plant associations defined below.

| Honeys | Visual characteristics | Olfactory characteristics | Gustatory characteristics | Main plant associations |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spring | Very light to light golden | Intensity: low to medium | Aromatic intensity: low to medium | The clementine tree (Citrus aurentium × deliciosa) associated with fruit trees and kiwi fruit and different species from the maquis around the cultivated areas: rock rose, oak, trefoil, willow, bramble, rose hip, myrtle, eucalyptus, cytinus
  or
  The asphodel (Asphodelus sp.) or the vetch (Vicia sp.) or the viper's bugloss (Echium sp.) or burrs of the Galactite type associated with different maquis species (see Erica maquis) |
| Quality: plant, floral (cooked fruit or dairy product) | Quality: fruity, floral, fresh and delicate or fresh fruit, plant, dairy |
| Taste: normal or medium sweetness, without any particular acidity or slightly acid |
| Persistence and aftertaste: low to medium with no aftertaste |
| Spring maquis | Amber to dark amber | Intensity: medium | Aromatic intensity: medium, rather rich | Tree heather (Erica arborea) associated with other nectariferous species, in particular marine or stoechas lavender (Lavandula stoechas) and/or:






  — | willows (Salix sp.) |

Honeys

Visual characteristics

Olfactory characteristics

Gustatory characteristics

Main plant associations

Spring

Very light to light golden

Intensity: low to medium

Aromatic intensity: low to medium

The clementine tree (Citrus aurentium × deliciosa) associated with fruit trees and kiwi fruit and different species from the maquis around the cultivated areas: rock rose, oak, trefoil, willow, bramble, rose hip, myrtle, eucalyptus, cytinus

or

The asphodel (Asphodelus sp.) or the vetch (Vicia sp.) or the viper's bugloss (Echium sp.) or burrs of the Galactite type associated with different maquis species (see Erica maquis)

Quality: plant, floral (cooked fruit or dairy product)

Quality: fruity, floral, fresh and delicate or fresh fruit, plant, dairy

Taste: normal or medium sweetness, without any particular acidity or slightly acid

Persistence and aftertaste: low to medium with no aftertaste

Spring maquis

Amber to dark amber

Intensity: medium

Aromatic intensity: medium, rather rich

Tree heather (Erica arborea) associated with other nectariferous species, in particular marine or stoechas lavender (Lavandula stoechas) and/or:

—

willows (Salix sp.)

| — | trefoils (Lotus sp.) |
| --- | --- |

—

trefoils (Lotus sp.)

| — | viper's bugloss (Echium sp.) |
| --- | --- |

—

viper's bugloss (Echium sp.)

| — | clovers, asphodels |
| --- | --- |

—

clovers, asphodels

| — | cytisus, calicotomes |
| --- | --- |

—

cytisus, calicotomes

| — | yellow kidney vetch (Anthyllis hermanniae) |
| --- | --- |

—

yellow kidney vetch (Anthyllis hermanniae)

| — | germanders (Teucrium sp.), brooms (Genista sp.) |
| --- | --- |

—

germanders (Teucrium sp.), brooms (Genista sp.)

| — | hawthorn (Crataegus monogyna)

  with the presence of pollen from: |
| --- | --- |

—

hawthorn (Crataegus monogyna)

with the presence of pollen from:

| — | rock rose, oak, flowering ash |
| --- | --- |

—

rock rose, oak, flowering ash

| — | boxwood and/or chestnut |
| --- | --- |

—

boxwood and/or chestnut

Quality: floral typified to a varying degree as ‘coconut’, liquorice, leather

Quality: delicate, rather typified. Dark caramel, cocoa

Taste: normal sweetness with no particular acidity or bitterness

Persistence and aftertaste: low to medium, slight aftertaste

Maquis honeydew

Dark

Intensity: low

Aromatic intensity: medium to high, rather rich

The three rock rose species (Cistus sp.) associated with marine lavender, cytinus (Cytinus hypocistis), calicotomes, jasione (Jasione montana), burrs of the Galactite type, myrtle (Myrtus communis), eucalyptus, etc.

or

Oaks (Quercus sp.) and different maquis species such as Erica maquis

Quality: plant-like, woody, slightly sharp, caramel, slightly animal-like, musky

Quality: ripe fruit, dry. Cooked sugar, liquorice, caramel. (Balsamic, cooked wine)

Taste: not too sweet, clearly acidic, malty taste

Persistence and aftertaste: rather persistent, fairly long-lasting in the mouth

Chestnut grove

Amber to dark amber

Intensity: medium to high

Aromatic intensity: medium to high

Chestnut (Castanea sativa) associated mainly with:

brambles (Rubus sp.) and various maquis associations:

| — | Erica |
| --- | --- |

—

Erica

| — | Anthyllis |
| --- | --- |

—

Anthyllis

| — | Teucrium |
| --- | --- |

—

Teucrium

| — | Genista |
| --- | --- |

—

Genista

with oaks and rock roses as well as ivy (Hedera helix) and clematis (Clematis sp.)

Quality: phenolic, aromatic, woody, tannic

Quality: phenolic, over-ripe apple

Taste: little sweetness, bitter, tannic, (rather) clear bitterness

Persistence and aftertaste: very persistent, long-lasting in the mouth. Bitter aftertaste

Summer maquis

Light to light amber

Intensity: low to very low

Aromatic intensity: medium, rather aromatic for a light honey

| — | Yellow kidney vetch (Anthyllis hermanniae) |
| --- | --- |

—

Yellow kidney vetch (Anthyllis hermanniae)

| — | Different broom species (Genista sp.) |
| --- | --- |

—

Different broom species (Genista sp.)

| — | Cat thyme germander (Teucrium marum) |
| --- | --- |

—

Cat thyme germander (Teucrium marum)

| — | Brambles (Rubus sp.) |
| --- | --- |

—

Brambles (Rubus sp.)

| — | Caraway thyme (Thymus herba-barona) |
| --- | --- |

—

Caraway thyme (Thymus herba-barona)

Quality: plant, generic honey

Quality: floral, fruity, aromatic, aromatic wood

Taste: rather sweet, no particular acidity or bitterness

Persistence and aftertaste: little persistence and no aftertaste

Autumn maquis

Light amber

Intensity: medium to high

Aromatic intensity: medium to high

Strawberry tree (Arbutus unedo) associated with:

| — | ivy (Hedera helix) |
| --- | --- |

—

ivy (Hedera helix)

| — | chestnut (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

chestnut (Castanea sativa)

| — | brambles (Rubus sp.) |
| --- | --- |

—

brambles (Rubus sp.)

| — | false yellowhead (Inula viscosa) |
| --- | --- |

—

false yellowhead (Inula viscosa)

| — | sarsaparilla (Smilax aspera) |
| --- | --- |

—

sarsaparilla (Smilax aspera)

Quality: phenolic, coffee grounds, bark, woody (ruche gentiane)

Quality: phenolic, coffee grounds

Taste: rather clear, noticeable bitterness

Persistence and aftertaste: persistent to very persistent, with a bitter aftertaste

The honey must have the following characteristics:

| | a pollen spectrum typical of its Corsican origin; |
| --- | --- |

a pollen spectrum typical of its Corsican origin;

| | a water content below 18 %, with the exception of honey from chestnut groves and late honey flow from autumn maquis, for which the water content is below 19 %; |
| --- | --- |

a water content below 18 %, with the exception of honey from chestnut groves and late honey flow from autumn maquis, for which the water content is below 19 %;

| | a hydroxymethylfurfural (HMF) content less than or equal to 10 mg/kg at packaging, with the exception of spring maquis honey made from tree heather (Erica arborea), for which the HMF content is less than or equal to 12 mg/kg at packaging. |
| --- | --- |

a hydroxymethylfurfural (HMF) content less than or equal to 10 mg/kg at packaging, with the exception of spring maquis honey made from tree heather (Erica arborea), for which the HMF content is less than or equal to 12 mg/kg at packaging.

The honeys must come from nectars and/or honeydew collected by bees of the Corsican ecotype Apis mellifera mellifera L. from plant associations growing spontaneously and naturally in Corsica.

With the exception of citrus plantations, honeys made from cultivated species (in particular rapeseed, sunflower, sulla, buckwheat and sainfoin) are excluded.

3.3.   Raw materials (for processed products only)

—

3.4.   Feed (for products of animal origin only)

The prohibition on feeding the bees starts 15 days before the honey flow and continues until the honey harvest.

3.5.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

The harvesting and decanting of the honey must take place within the defined geographical area.

3.6.   Specific rules on slicing, grating, packaging, etc.

—

3.7.   Specific rules concerning labelling

In addition to the compulsory information provided for by general legislation, the labelling of honeys with the protected designation of origin ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ must include:

| — | the words ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’, |
| --- | --- |

—

the words ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’,

| — | the words ‘Appellation d’origine protégée’ or ‘AOP’, |
| --- | --- |

—

the words ‘Appellation d’origine protégée’ or ‘AOP’,

| — | the European Union PDO logo. |
| --- | --- |

—

the European Union PDO logo.

The words ‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ must be written in characters at least the same size as half of the largest characters on the label; they must be immediately preceded or followed by the words ‘appellation d’origine protégée’ or ‘AOP’ with no text in between.

These words must be written in clear, legible and indelible characters. They must all be in the same visual field, which may also feature, in smaller characters, references to the varietal range.

Information on the floral or plant origin is authorised only in addition to the varietal range and if the product comes predominantly from the place of origin indicated and has the corresponding organoleptic, physico-chemical and pollen characteristics.

The guarantee label with the name of the designation makes it possible to identify the product and monitor the volumes produced and marketed. It must be affixed to the pot in a visible manner.

4.   Concise definition of the geographical area

The geographical area covers the entire island of Corsica (departments of Haute-Corse and Corse-du-Sud).

5.   Link with the geographical area

5.1.   Specificity of the geographical area

Specificity of the physical environment

Insularity and geographical identity:

| | The island of Corsica is characterised by the originality of its natural environment. Its insularity is an advantage when defining the production area. |
| --- | --- |

The island of Corsica is characterised by the originality of its natural environment. Its insularity is an advantage when defining the production area.

| | Corsica is a mountainous island with very uneven terrain. It is divided into three main geological units: crystalline in the west and south and slaty in the north and east, with a central sedimentary depression. |
| --- | --- |

Corsica is a mountainous island with very uneven terrain. It is divided into three main geological units: crystalline in the west and south and slaty in the north and east, with a central sedimentary depression.

| | The soils are rather acidic, so the majority of plant species are acidophilous. |
| --- | --- |

The soils are rather acidic, so the majority of plant species are acidophilous.

| | Temperatures in Corsica are mild and rainfall is substantial but irregular. |
| --- | --- |

Temperatures in Corsica are mild and rainfall is substantial but irregular.

| | The significant differences in temperatures and rainfall between the coastline and the peaks make it possible to distinguish three separate climates. It is not surprising that such a natural environment is home to an original flora with floral associations and vegetation belts typical of Corsica. |
| --- | --- |

The significant differences in temperatures and rainfall between the coastline and the peaks make it possible to distinguish three separate climates. It is not surprising that such a natural environment is home to an original flora with floral associations and vegetation belts typical of Corsica.

| | The Corsican maquis has a clearly identifiable set of structural, architectural and floral characteristics that link it undeniably to the terrain of the island. It is vegetation endemic to the island and covers very large areas, from the coastline up to an altitude of about 1 200 metres throughout the island. |
| --- | --- |

The Corsican maquis has a clearly identifiable set of structural, architectural and floral characteristics that link it undeniably to the terrain of the island. It is vegetation endemic to the island and covers very large areas, from the coastline up to an altitude of about 1 200 metres throughout the island.

| | Certain plant species cover the island very densely and are distributed over a wide area, from the coastline to higher altitudes where the flowering season is staggered. This results in highly consistent seasonal and regional production of nectar, with quantities varying in accordance with the climatic year: tree heather during the entire spring season; chestnut at the beginning of summer; strawberry tree in autumn-winter. |
| --- | --- |

Certain plant species cover the island very densely and are distributed over a wide area, from the coastline to higher altitudes where the flowering season is staggered. This results in highly consistent seasonal and regional production of nectar, with quantities varying in accordance with the climatic year: tree heather during the entire spring season; chestnut at the beginning of summer; strawberry tree in autumn-winter.

| | While these examples reflect the unchanging character of the region, there are numerous more localised species that have special edaphic and/or thermal requirements. They can be used to define specific micro-regional characteristics. |
| --- | --- |

While these examples reflect the unchanging character of the region, there are numerous more localised species that have special edaphic and/or thermal requirements. They can be used to define specific micro-regional characteristics.

| | Traditional beekeeping has been developed that makes the most of the potential of this particular flora. |
| --- | --- |

Traditional beekeeping has been developed that makes the most of the potential of this particular flora.

Specificity of the human environment

The tools and writings related to beekeeping in Corsica testify to the long history of this activity.

Since ancient times, numerous writings have described the abundance of honey, which at the time was collected from wild bee colonies.

These ancient authors draw attention to the high levels of production, economic value (tributes) and medicinal properties of the honey, which together reflect its important role on the island.

Starting in the late 16th and early 17th centuries, the interest shown by judicial bodies in beekeeping makes it clear that it had become a fully-fledged agricultural activity.

In 1976, beekeepers started meeting and drawing up an ambitious plan to develop their sector. The first research and development projects were launched, in particular to characterise the bee population for selection purposes and to turn the product into a true framework of reference.

Today beekeeping is once again the principal activity of the majority of farmer-producers.

Once honey stopped being collected from wild bee colonies, beekeepers developed tools suited to the requirements of their occupation. While they are very different from the ones used today, a few of those traditional tools can still be found in villages. In other words, beekeeping is an inherent part of Corsica's history.

A special bee population: the Corsican bee ecotype

A biometric study of over 6 000 indicators showed that the island has a native bee population distinguishable both from the golden bee and the black bee living on the continent by its longer tongue, higher cubital index and rather short pilosity.

When it comes to beekeeping and production, this clearly distinguishable ecotype, which is perfectly adapted to its environmental conditions, in particular the climate variations, is able to make the most of the succession of exceptional flowering seasons throughout the year.

The particular annual biological cycle of the Corsican bee ecotype shows how well it has adapted to its environment. It is of Mediterranean type. The critical period for it coincides with the summer drought (egg-laying prevented in August), while development during the winter ceases for only a short time or hardly at all on the coast. In terms of beekeeping and production, this means that all of the environmental resources can be used rationally and reliably.

5.2.   Specificity of the product

‘Miel de Corse’/‘Mele di Corsica’ honey is an authentic product that can be defined using a varietal range. The range corresponds to the seasonal types of beekeeping production.

Different botanical origins are possible, either floral or honeydew.

The product has great diversity of odour, aroma, taste and colour depending on the diversity of its botanical origins. Most of the honeys are typed and marked. The range extends from the mildest to the strongest honeys; from the lightest to the darkest, with aromas that can be floral, fruity, aromatic or phenolic.

However, all unwanted odours, aromas and tastes are prohibited (overly pronounced smell of smoke, old wax, etc.).

The honey must be free from foreign particles or impurities having a diameter greater than 1/10 mm, for example wax. The only elements that it may naturally contain are microscopic particles (pollen grains or algae or microscopic mushroom spoors in the case of honeydew).

Its water content guarantees a superior quality by preventing any developments leading to fermentation.

Its HMF content, caused by the degradation of fructose, ensures the freshness of the product, as it increases with the age of the honey.

The pollen analysis provides information on the Corsican origin and micro-regional provenance of the honey on the basis of the markers in the honey. It helps detect nectars from oil-bearing crops (e.g. rapeseed or sunflower, which, however, are rarely cultivated on a large scale in Corsica), as such honey flow must be excluded.

The taxons identified after a complete inventory of the pollen content of the PDO honey must belong to the regional populations. Significantly absent are taxons (species) that are not present in Corsican flora or are very localised but that are typical of other Euro-Mediterranean honeys.

Honey with the PDO must not contain pollen from the following species:

| | cultivated species:






  — | Onobrychis viciifolia: sainfoin, |
| --- | --- | --- |

cultivated species:

—

Onobrychis viciifolia: sainfoin,

| — | Brassica napus: rapeseed, |
| --- | --- |

—

Brassica napus: rapeseed,

| — | Helianthus annuus: sunflower, |
| --- | --- |

—

Helianthus annuus: sunflower,

| — | Hedysarum coronarium: sulla, |
| --- | --- |

—

Hedysarum coronarium: sulla,

| — | Fagopyrum esculentum: buckwheat; |
| --- | --- |

—

Fagopyrum esculentum: buckwheat;

| | uncultivated plants:






  — | the genus Hypecoum, |
| --- | --- | --- |

uncultivated plants:

—

the genus Hypecoum,

| — | Loranthus europaeus, |
| --- | --- |

—

Loranthus europaeus,

| — | Rhus cotinus and Rhus coriaria, |
| --- | --- |

—

Rhus cotinus and Rhus coriaria,

| — | Calluna vulgaris, |
| --- | --- |

—

Calluna vulgaris,

| — | Thymus vulgaris. |
| --- | --- |

—

Thymus vulgaris.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

The typical features of ‘Miel de Corse’ honeys result from the environment and its particular climate, topographical and edaphic conditions. As Corsica is a mountainous island, vegetation belts follow each other in rapid succession.

The organoleptic characteristics of the honeys reflect strongly the principal species used in making the product.

The varietal range reveals the link between the organoleptic specifications of ‘Miel de Corse’ honeys and the main plant associations typical of the island. It represents the successive flowering seasons of the main nectariferous plants.

Each of the categories is linked to a landscape, plant physiognomy and floral associations representing the typical features of the area.

The specificity of this production involving almost exclusively natural vegetation results in greater diversity of production during the course of a year and more inter-annual variation from one year to another than is the case for cultivated plants.

Harvesting is staggered throughout the year, from April to October-November or even February.

The originality of Corsican apicultural flora is crucial in determining the geographical origin of the honeys.

The variety of combinations of both the major (sugar and water) and the minor (different substances) ingredients, which affects the characteristics of the honeys, is clearly linked to the flora that provides the raw materials for the product.

When determining the link to the geographical area, pollen and organoleptic analyses play an essential role, especially as they help define the specific characteristics of the honeys. The quality and quantity of the pollen content of the honeys varies according to their diverse geographical and botanical origins. Pollen grains, which identify their species of origin, are an indicator of the interactions between the bee colony and the environment and serve to establish the link between the product and its geographical area. This analysis provides information on the Corsican origin and micro-regional provenance of the honey on the basis of the markers (pollen grains) in the honey.

The visual, olfactory and gustatory examinations that are part of the organoleptic and sensory analyses make it possible to characterise the honeys according to their colour, aroma and taste. The different sense impressions made by these honeys are directly linked to their origin and composition.

Reference to publication of the specification

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 (3))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeCorse.pdf

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

(3)  See footnote 2.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/49 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/49

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

2013/C 134/11

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
   (2)

‘WATERFORD BLAA’/‘BLAA’

EC No: IE-PGI-0005-0980-05.03.2012

PGI ( X ) PDO ( )

1.   Name

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’

2.   Member State or third country

Ireland

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

| Class 2.4. | Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares |
| --- | --- |

Class 2.4.

Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares

3.2.   Description of product to which the name in point 1 applies

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is a soft doughy white bread roll clearly identified by the white floury top on the product.

The bread has the following characteristics:

| | Shape

  ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ can be round or square. They are made both crusty and soft and are pinned out round and trayed up round but they batch together as they expand during baking, when they are pulled apart they are square shaped but their domed top gives them a round appearance. |
| --- | --- |

Shape

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ can be round or square. They are made both crusty and soft and are pinned out round and trayed up round but they batch together as they expand during baking, when they are pulled apart they are square shaped but their domed top gives them a round appearance.

| | Size

  ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is 3-4,5 cm high with a diameter of 8-12 cm and weighs 40-65 g. |
| --- | --- |

Size

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is 3-4,5 cm high with a diameter of 8-12 cm and weighs 40-65 g.

| | Presentation

  ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ may be presented in two different ways: | Crusty

  Rustic square or round shape of bread with a dome-shaped, crusty top dusted with flour. Crunchy at first bite, then chewy with a subtle malt taste and a pleasing bitter aftertaste from the well cooked, dark crust. |
| --- | --- | --- |

Presentation

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ may be presented in two different ways:

Crusty

Rustic square or round shape of bread with a dome-shaped, crusty top dusted with flour. Crunchy at first bite, then chewy with a subtle malt taste and a pleasing bitter aftertaste from the well cooked, dark crust.

| | Soft

  Soft, well-defined square, oval or round shape of bread, pale in colour and heavily dusted with flour. Slightly sweet, malt flavour, light but firm in texture and melts in the mouth. |
| --- | --- |

Soft

Soft, well-defined square, oval or round shape of bread, pale in colour and heavily dusted with flour. Slightly sweet, malt flavour, light but firm in texture and melts in the mouth.

3.3.   Raw materials (for processed products only)

| — | Preservative-free strong baker’s flour |
| --- | --- |

—

Preservative-free strong baker’s flour

| — | Table salt |
| --- | --- |

—

Table salt

| — | Compressed yeast |
| --- | --- |

—

Compressed yeast

| — | Dough conditioner |
| --- | --- |

—

Dough conditioner

| — | Water |
| --- | --- |

—

Water

3.4.   Feed (for products of animal origin only)

—

3.5.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

| — | Stage 1: mixing |
| --- | --- |

—

Stage 1: mixing

| — | Stage 2: resting |
| --- | --- |

—

Stage 2: resting

| — | Stage 3: pinning |
| --- | --- |

—

Stage 3: pinning

| — | Stage 4: sub-dividing and resting (including flour addition) |
| --- | --- |

—

Stage 4: sub-dividing and resting (including flour addition)

| — | Stage 5: flattening and rolling (including flour addition) |
| --- | --- |

—

Stage 5: flattening and rolling (including flour addition)

| — | Stage 6: proving (including flour addition) |
| --- | --- |

—

Stage 6: proving (including flour addition)

| — | Stage 7: baking |
| --- | --- |

—

Stage 7: baking

| — | Stage 8: assessment |
| --- | --- |

—

Stage 8: assessment

| — | Stage 9: cooling |
| --- | --- |

—

Stage 9: cooling

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

—

3.7.   Specific rules concerning labelling

—

4.   Concise definition of the geographical area

The geographical area is restricted to the geographical area known as all of County Waterford and that part of South County Kilkenny, which directly adjoins County Waterford made up of the Ullid and Dunkitt electoral divisions which is part of the southern Piltown electoral area. The river Blackwater runs through the area and includes the town-lands of Dangan, Narabawn, Moolum, Newtown, Skeard, Greenvilleand and Ullid.

5.   Link with the geographical area

5.1.   Specificity of the geographical area

The tradition of baking ‘Waterford Blaa’ dates back to the arrival of the Huguenots. At the time and throughout the medieval period, Waterford was a powerful trading city; leather, wheat, flour, butter and other agricultural produce from the area around Waterford were shipped to and from England and the continent mainly to Spain, France and Italy.

During the civil war records were destroyed, therefore, oral history dictates that in 1685, a large section of French Protestants were exiled to whatever countries gave them shelter, including England and Ireland. Waterford became a point of attraction to French refugees due to its ease of access; it placed them within convenient distance of their own shores, should circumstances make their return desirable; and it afforded a port of trade capable of developing the mercantile abilities of the most enterprising.

According to the oral tradition of the period, the Huguenots introduced a bread product made from left over pieces of dough in the late 17th century. Waterford bakers believe that when the Huguenots introduced the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ it was called ‘blaad’ or ‘blanc’, and as the product gained in popularity, the Huguenot bakers began making dough specifically for its manufacture. The ‘blaad’ or ‘blanc’ was later corrupted to ‘Blaa’, a name which exists to the present day.

During the early 19th century, it gained popularity, chiefly among the poor, when the founder of the Christian Brothers, brother Edmund Ignatius Rice (1762-1844) began baking the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ at his own bakery in Mount Sion in Waterford City, in 1802. The simplicity of the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ basic ingredients made it cheap and popular with the local population.

The skills required to produce ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ are specialised and have been passed on from the Huguenots. The tough dough requires a lot of handling, is hand floured at least three times during the various stages of production and the final product before baking is flattened by hand; this ensures that the product cannot be produced solely by machine and that the texture and flavour of the product is consistent.

5.2.   Specificity of the product

Unlike other products in this category, ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ contains no preservatives or enrichment and is made solely from preservative-free strong bakers’ flour, table salt, compressed yeast, dough conditioner and water.

The addition of flour gives the product the white finish on top which results in the rough cracked appearance of the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’, which is a characteristic of the product. As ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ are not baked with steam, the heavy dusting of flour is both for protection from oven heat and to enhance the appearance. Throughout the production process of the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ there is excessive use of flour, at pinning, resting, etc. There can also be flour on the base.

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ are characteristically not uniform in shape and size.

The dough that is used to make ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is tougher and does not contain as much water as other products. The ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is baked for longer, producing a stronger crust which contains the distinctive malt flavour. The flattening by hand process that the producers undertake ensures the irregular shape and distinctive features.

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is a popular breakfast product usually baked during the night and sold as a bread product normally eaten with butter or as a mid-day snack to make sandwiches with a variety of fillings, including fried potatoes, dillsk, Irish fillet steak and relish. However, it is a popular belief that ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is best when torn apart by hand and eaten fresh, straight from the bakery.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

The link between ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ and the area is based on the reputation of the product, the traditional production method described below and the specific characteristics of the product described in Section 5.2.

The reputation of the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ draw on its early historical roots; the manufacture of the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ began with the arrival of the French Huguenots in the 17th century who taught the local population how to bake ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’.

Such is the reputation of ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ that it has featured in publications such as Eddie Wymberry’s ‘Well!: Recollections of Waterford in the 1940s and 1950s’.

Over the generations the reputation of the product remained. A delivery van of ‘Waterford Blaa’s’ made its way into the local headlines in the spring of 1962, when a faulty handbrake on the delivery van gave way causing it to roll downhill trapping its driver between the van and a nearby wall.

It has a reputation of providing sustenance for workers, including those at the Waterford Crystal Factory. In an article from the ‘Munster Express’ newspaper from 30 January 2004 it states: ‘It is known that many a complex creation of Crystal was made on the stomach of a freshly buttered blaa’.

At Taste Festivals Ireland/Euro-toques Food Awards 2008, the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ bakers received an award for the preservation of a traditional regional product, the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’, because the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is one of the distinguished regional foods of Ireland and dates back beyond the 1700s. The ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is so versatile and such an integral part of daily life in Waterford — its traditional recipe has survived generations.

The name is synonymous with the area, it is often used as a symbol of Waterford; the local radio station, WLR FM’s morning programme is called ‘The Big Blaa Breakfast Show’; within the area the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is also used to promote local events, the ‘Fleadh Blaa Hooley!’, a traditional music event which is a fund-raiser for the 2012 Waterford Festival of Food, Dungarvan and Fleadh Cheoil na Mumhan (Munster Fleadh).

‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ is identified by its cracked flour appearance, irregular shape, chewy texture and malty flavour. This is due to the methods employed by the bakers using the traditional techniques of the Huguenots (handling, flouring, hand flattening and baking process) using the simple traditional recipe.

Reference to publication of the specification

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 (3))

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

(3)  See footnote 2.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/53

---

Closure of complaint CHAP(2012) 1860

2013/C 134/12

Following the proposal to close the case published in the
  Official Journal of the European Union C 57/17 of 27 February 2013 and given the absence of a response from complainants within the month allowed, the Commission confirms the closure of complaints registered under reference CHAP(2012) 1860 against new legislation in Poland on the State-owned agricultural estate management limiting the size of agricultural land leased to farmers and an obligation for leaseholders to purchase farms within certain time.

---

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/54 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/54

---

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

2013/C 134/13

This publication confers the right to oppose the amendment application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

AMENDMENT APPLICATION

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
   (2)

AMENDMENT APPLICATION ACCORDING TO ARTICLE 9

‘ČESKOBUDĚJOVICKÉ PIVO’

EC No: CZ-PGI-0105-01036-05.09.2012

PGI ( X ) PDO ( )

1.   Heading in the product specification affected by the amendment

| — |  | Name of product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Description of product |
| — |  | Geographical area |
| — |  | Proof of origin |
| — |  | Method of production |
| — |  | Link |
| — |  | Labelling |
| — |  | National requirements |
| — |  | Other (to be specified) |

—



Name of product

—

☒

Description of product

—



Geographical area

—



Proof of origin

—



Method of production

—



Link

—



Labelling

—



National requirements

—



Other (to be specified)

2.   Type of amendment(s)

| — | ☒ | Amendment to single document or summary sheet |
| --- | --- | --- |
| — |  | Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the single document nor the summary sheet has been published |
| — |  | Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006) |
| — |  | Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006) |

—

☒

Amendment to single document or summary sheet

—



Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the single document nor the summary sheet has been published

—



Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006)

—



Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)

3.   Amendment(s)

The reason for the amendment to the product description, which consists of an addition to the types of beer, is that in 2004 the producer and sole authorised user of the ‘Českobudějovické pivo’ PGI revived the production of dark lager, which shares the same tradition, is from the same geographical area and has the same historical designation, i.e. ‘Českobudějovické pivo’, as the pale beers. It is produced in compliance with the same conditions and using the same raw materials, only the colour of the beer being different. Both dark and pale beers have been brewed in České Budějovice since brewing began there. The first reference in the archives specifically to dark beer dates from 1495, when the town brewery (Městský pivovar) was founded; it was to brew only pale beer, whilst the townsfolk of Budějovice were to brew only dark beer. The inclusion of dark lager as a type of ‘Českobudějovické pivo’ thus constitutes no more than a logical official addition to the types of beer for which the ‘Českobudějovické pivo’ PGI may be used.

The legitimate interest in the proposed amendment stems from the fact that the amendment is being proposed by the producer and sole authorised user of the ‘Českobudějovické pivo’ PGI.

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
   (3)

‘ČESKOBUDĚJOVICKÉ PIVO’

EC No: CZ-PGI-0105-01036-05.09.2012

PGI ( X ) PDO ( )

1.   Name

‘Českobudějovické pivo’

2.   Member State or Third Country

Czech Republic

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

| Class 2.1. | Beer |
| --- | --- |

Class 2.1.

Beer

3.2.   Description of product to which the name in point 1 applies

Pale beer with a characteristic aroma imparted by light malt and aromatic Žatec hops, with a taste of low intensity that is mild or slightly bitter, a malty flavour resulting from the difference between the actual and potential degrees of attenuation of the hopped wort, and a sharp taste deriving from natural carbon dioxide from fermentation.

Dark beer of an intense colour, with a dominant roasted aroma imparted by the use of colouring, caramel and Bavarian malts, with a moderately harsh bitterness of medium to higher intensity, obtained by adding Žatec hops and special malts. The full flavour, without any sweet aftertaste, is the result of residual unfermented extract. The sharpness derives from natural carbon dioxide from fermentation.

When poured into a glass, the beer typically has a pale golden colour, or an intense dark colour, with a smooth, creamy head. The fine aromatic Žatec hops yield a high polyphenol content, as a result of which ‘Českobudějovické pivo’ of all types is a pleasant and popular drink.

The beer can be divided into six different types which have a clear common origin.

Pale lager

| Alcohol (% vol.) | : | 4,6-5,3 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 11,4-12,3 |
| Bitterness (IBU) | : | 20-24 |
| EBC colour | : | 9-13 |

Alcohol (% vol.)

:

4,6-5,3

Original hopped wort (%)

:

11,4-12,3

Bitterness (IBU)

:

20-24

EBC colour

:

9-13

Aroma: medium to strong intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops.

Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Kräusened pale lager

| Alcohol (% vol.) | : | 4,6-5,3 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 11,4-12,3 |
| Bitterness (IBU) | : | 20-24 |
| EBC colour | : | 9-13 |

Alcohol (% vol.)

:

4,6-5,3

Original hopped wort (%)

:

11,4-12,3

Bitterness (IBU)

:

20-24

EBC colour

:

9-13

Aroma: medium to strong intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops.

Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, full- to very full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Pale draught beer

| Alcohol (% vol.) | : | 3,5-4,5 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 9,5-10,1 |
| Bitterness (IBU) | : | 18-21 |
| EBC colour | : | 8-12 |

Alcohol (% vol.)

:

3,5-4,5

Original hopped wort (%)

:

9,5-10,1

Bitterness (IBU)

:

18-21

EBC colour

:

8-12

Aroma: medium to strong intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops.

Taste: bitterness of slight to medium intensity, slightly harsh character, medium-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Special beer

| Alcohol (% vol.) | : | 7,4-8,2 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 16,0-17,0 |
| Bitterness (IBU) | : | 24-28 |
| EBC colour | : | 11-17 |

Alcohol (% vol.)

:

7,4-8,2

Original hopped wort (%)

:

16,0-17,0

Bitterness (IBU)

:

24-28

EBC colour

:

11-17

Aroma: medium to strong intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops.

Taste: bitterness of medium to strong intensity, mild to slightly harsh character, full- to very full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Non-alcoholic beer

| Alcohol (% vol.) | : | 0,2-0,5 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 3-4 |
| Bitterness (IBU) | : | 22-26 |
| EBC colour | : | 5-7 |

Alcohol (% vol.)

:

0,2-0,5

Original hopped wort (%)

:

3-4

Bitterness (IBU)

:

22-26

EBC colour

:

5-7

Aroma: medium intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops, slightly reminiscent of hopped wort.

Taste: bitterness of medium intensity, slightly harsh character, light-bodied taste, pronounced sharpness, with a hint of hopped wort.

Dark lager

| Alcohol (% vol.) | : | 4,0-5,3 |
| --- | --- | --- |
| Original hopped wort (%) | : | 10,5-12,0 |
| Bitterness (IBU) | : | 20-35 |
| EBC colour | : | 60-120 |

Alcohol (% vol.)

:

4,0-5,3

Original hopped wort (%)

:

10,5-12,0

Bitterness (IBU)

:

20-35

EBC colour

:

60-120

Aroma: medium to strong intensity, pronounced aroma of fine aromatic Žatec hops and roasted malt.

Taste: bitterness of medium to strong intensity, mild to moderately harsh character, full- to very full-bodied taste with a dry, roasted aftertaste, pronounced sharpness.

3.3.   Raw materials (for processed products only)

The main raw materials for the production of ‘Českobudějovické pivo’ are water, malt and hops, using bottom-fermenting brewer’s yeast. All of the main raw materials used come from the specified geographical areas and have the specified characteristics.

Only water from artesian wells that are over 300 m deep is used. These wells provide clean water from an underground lake situated below the surface of the defined area of the České Budějovice basin. The nitrate content of the water must be less than 3 mg/l. The water held within the upper Cretaceous layers is about 7 000-8 000 years old. The hardness of this brewing water is very low and must not exceed 1 mmol/l, and its mineral composition is key to ensuring the typical characteristics of ‘Českobudějovické pivo’, as is a pH of 6-7, which lends itself exceptionally well to the brewing process without any adjustment.

Light malt is obtained from two-row spring barley grown in Moravia, and this is verified and validated by the relevant inspection body. Light malt is typified by a high recovery rate and a pale colour.

Special malts are used to produce dark beer: these are caramel, Bavarian and colouring malts.

Fine aromatic Žatecký poloraný červeňák hops, purchased and supplied solely in the form of pressed hops (no pellets or extracts), are grown in a defined geographical area, i.e. the area around Žatec.

It is a strain of bottom-fermentation yeast (Saccharomyces cerevisiae var. uvarum) whose properties give the beer its characteristic aroma and flavour. It is held as No 2 in the collection of microorganisms used for production purposes held by the Research Institute of Brewing and Malting in Prague. The collection is internationally registered under No RIBM 655.

3.4.   Feed (for products of animal origin only)

—

3.5.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

All stages of production, processing of raw materials and preparation of ‘Českobudějovické pivo’ take place exclusively in the defined geographical area.

The hopped wort for ‘Českobudějovické pivo’ is produced exclusively by the two-mash decoction method, with open straining of the wort and boiling at atmospheric pressure.

Fermentation takes place in vertical cylindro-conical tanks with a controlled temperature of 6-11 °C, while lagering takes place separately from fermentation (two-phase technology), exclusively in horizontal tanks. The period of lagering is in keeping with the principles of extended cold secondary fermentation at a temperature of no more than 3 °C. After secondary fermentation, the beer is filtered and then placed into consumer packaging or transport packaging.

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

—

3.7.   Specific rules concerning labelling

The indication ‘Českobudějovické pivo’ is used in accordance with the rules applicable to the use of geographical indications in general and the use of the EU symbol for protected geographical indications in particular, and in accordance with other applicable EU labelling requirements. The way in which it is used is also consistent with the provisions of the Treaty of Accession.

4.   Concise definition of the geographical area

The location of the production, processing and preparation of the product is defined by the geographical area in which water can be drawn from the underground lake of the České Budějovice basin.

The area where Žatec hops are grown is the area around Žatec, comprising the cadastral areas of the municipalities in the districts of Chomutov, Kladno, Louny, Plzeň-sever, Rakovník and Rokycany.

The area in which the light malting barley is grown is situated in a region of Moravia.

5.   Link with the geographical area

5.1.   Specificity of the geographical area

The beer has been brewed in České Budějovice since the town was founded in 1265 and has always been known by its place of origin.

Only water from the underground lake situated below the surface of the defined area of the České Budějovice basin is used. The nitrate content of the water must be less than 3 mg/l. The water held within the upper Cretaceous layers is estimated to be 7 000-8 000 years old. The hardness of this water is very low and must not exceed 1 mmol/l, and its mineral composition is key to ensuring the typical characteristics of ‘Českobudějovické pivo’, as is a pH of 6-7, which lends itself exceptionally well to the brewing process without any adjustment.

The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge. Beer production was first the preserve of individuals, but manufacturing plants were later established, and this led to the concentration of beer production in České Budějovice and the establishment of the České Budějovice breweries. This tradition of beer production has continued to the present day.

5.2.   Specificity of the product

The sensory properties of ‘Českobudějovické pivo’ are determined in particular by the mineral composition of the water from the local spring, supplemented by the combined influence of the characteristics of the main raw materials, the strain of brewer’s yeast used, the geometry of the production vessels and the timing of the main production operations.

The beer is either of the pale or the dark type, with a characteristic aroma imparted by the variety of malt used and by aromatic Žatec hops, with a taste of low intensity that is mild or slightly bitter, a malty flavour resulting from the difference between the actual and potential degrees of attenuation of the hopped wort, and a crisp taste deriving from natural carbon dioxide from fermentation. When poured into a glass, the pale beer typically has a pale golden colour and the dark beer has a colour imparted by dark malt, with a smooth, creamy head. The fine aromatic hops ensure a high polyphenol content.

The name ‘Českobudějovické pivo’ achieved such renown that in 1967 it was registered in the form ‘Českobudějovické pivo/Budweiser Bier/Bière de Budweis/Budweis Beer’ in the WIPO register of Appellations of Origin (No 49) on the basis of a national registration. It was also protected at the same time by a bilateral agreement with Portugal.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

The popularity and enduring quality built up over many years now guarantees ‘Českobudějovické pivo’ a place on foreign markets in more than 50 countries. Its renown has earned it a place as one of the leading global beer brands.

The sensory properties of ‘Českobudějovické pivo’ are determined in particular by the mineral composition of the water from the local spring, supplemented by the combined influence of the characteristics of the main raw materials, the strain of brewer’s yeast used, the geometry of the production vessels, as tried and tested by generations of brewers, and the timing of the main production operations.

The production of ‘Českobudějovické pivo’ is part and parcel of the town of České Budějovice. Indeed, most Czech and foreign encyclopaedias associate the town of České Budějovice with the production of ‘Českobudějovické pivo’.

For consumers, tradition is one of the main yardsticks of quality, representing a certain added value and guaranteeing quality. The fact that the beer is from České Budějovice means that it can safely be expected to possess the specific properties of beer produced in this area.

Since time immemorial, consumers have associated České Budějovice with the brewing of good-quality beer which differs in its sensory properties from beers produced in other areas.

Reference to publication of the specification

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 (4))

http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ops.det?popk=65&plang=cs

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

(3)  See footnote 2.

(4)  See footnote 2.

---