# Official Journal C 362/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 362 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5831 October 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 362

English edition

Information and Notices

Volume 5831 October 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Commission |
| 2015/C 362/01 | Commission Opinion of 29 October 2015 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from decommissioning stages III and IV of the Bohunice A-1 Nuclear Power Plant, located in the Slovak Republic | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

2015/C 362/01

Commission Opinion of 29 October 2015 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from decommissioning stages III and IV of the Bohunice A-1 Nuclear Power Plant, located in the Slovak Republic

1

---

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 362/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 362/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7750 — Delphi/Hellermanntyton) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 362/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7757 — AXA/Genworth LPI) (
  1
  ) | 4 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 362/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

3

2015/C 362/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7750 — Delphi/Hellermanntyton) (
  1
  )

1

3

2015/C 362/04

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7757 — AXA/Genworth LPI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 362/05 | Euro exchange rates | 5 |
| 2015/C 362/06 | Withdrawal of Commission proposals | 6 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 362/07 | List of accounts that are to be treated as Excluded Accounts for the purposes of subparagraph C.17(g) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU | 7 |
| 2015/C 362/08 | List of entities that are to be treated as Non-Reporting Financial Institutions for the purposes of subparagraph B.1(c) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 362/05

Euro exchange rates

5

2015/C 362/06

Withdrawal of Commission proposals

6

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 362/07

List of accounts that are to be treated as Excluded Accounts for the purposes of subparagraph C.17(g) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU

7

2015/C 362/08

List of entities that are to be treated as Non-Reporting Financial Institutions for the purposes of subparagraph B.1(c) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU

13

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2015/C 362/09 | Calls for proposals under the work programme for grants in the field of the trans-European telecommunication networks under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020 (Commission Implementing Decision C(2014) 9490) | 16 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 362/10 | Prior notification of a concentration (Case M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2015/C 362/11 | Prior notification of a concentration (Case M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2015/C 362/12 | Prior notification of a concentration (Case M.7828 — INEOS/DEA UK E&P Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2015/C 362/13 | Prior notification of a concentration (Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 20 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2015/C 362/09

Calls for proposals under the work programme for grants in the field of the trans-European telecommunication networks under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020 (Commission Implementing Decision C(2014) 9490)

16

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 362/10

Prior notification of a concentration (Case M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

17

2015/C 362/11

Prior notification of a concentration (Case M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

18

2015/C 362/12

Prior notification of a concentration (Case M.7828 — INEOS/DEA UK E&P Holdings) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

19

2015/C 362/13

Prior notification of a concentration (Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

20

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2015/C 362/14 | Corrigendum to Council Decision of 30 October 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training ( OJ C 358, 30.10.2015 ) | 21 |

Corrigenda

2015/C 362/14

Corrigendum to Council Decision of 30 October 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training ( OJ C 358, 30.10.2015 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/1

---

COMMISSION OPINION

of 29 October 2015

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from decommissioning stages III and IV of the Bohunice A-1 Nuclear Power Plant, located in the Slovak Republic

(only the Slovak text is authentic)

(2015/C 362/01)

The assessment below is carried out under the provisions of the Euratom Treaty, without prejudice to any additional assessments to be carried out under the Treaty on the Functioning of the European Union and the obligations stemming from it and from secondary legislation (1).

On 30 March 2015, the European Commission received from the Government of the Slovak Republic, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from decommissioning stages III and IV of the Bohunice A-1 Nuclear Power Plant.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 30 April 2015 and provided by the Slovak authorities on 10 June 2015, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case the Czech Republic is 38 km. The Austrian and Hungarian borders are at distances of 55 km and 62 km respectively. |
| --- | --- |

1.

The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case the Czech Republic is 38 km. The Austrian and Hungarian borders are at distances of 55 km and 62 km respectively.

| 2. | During normal decommissioning conditions, the discharges of liquid and gaseous radioactive effluents are not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health, in respect of the dose limit laid down in the new Basic Safety Standards (Council Directive 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

During normal decommissioning conditions, the discharges of liquid and gaseous radioactive effluents are not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health, in respect of the dose limit laid down in the new Basic Safety Standards (Council Directive 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Very low-level and low-level solid radioactive waste will be temporarily stored on-site before their transfer to the licensed National Radioactive Waste Repository situated at Mochovce in Slovakia. Medium to high-level solid radioactive waste will be stored on site until a national repository becomes available. |
| --- | --- |

3.

Very low-level and low-level solid radioactive waste will be temporarily stored on-site before their transfer to the licensed National Radioactive Waste Repository situated at Mochovce in Slovakia. Medium to high-level solid radioactive waste will be stored on site until a national repository becomes available.

| 4. | Non-radioactive solid waste or residual materials in compliance with clearance levels will be released from regulatory control for disposal as conventional waste or for reuse or recycling. This should be done in compliance with the criteria laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Non-radioactive solid waste or residual materials in compliance with clearance levels will be released from regulatory control for disposal as conventional waste or for reuse or recycling. This should be done in compliance with the criteria laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

| 5. | In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents that may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

In conclusion, the Commission is of the opinion that, both in normal operation and in the event of the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste arising from decommissioning stages III and IV of the Bohunice A-1 nuclear power plant in the Slovak Republic, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State, in respect of the provisions laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

Done at Brussels, 29 October 2015.

For the Commission

Miguel ARIAS CAÑETE

Member of the Commission

---

(1)  For instance, under the Treaty on the Functioning of the European Union, environmental aspects should be further assessed. Indicatively, the Commission would like to draw attention to the provisions of Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, as well as to Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.

1

(2)  Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).

2

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7711 — Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/02)

On 16 September 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7711. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7711. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7750 — Delphi/Hellermanntyton)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/03)

On 28 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7750. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7750. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7757 — AXA/Genworth LPI)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/04)

On 28 October 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7757. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7757. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/5

---

Euro exchange rates (1)

30 October 2015

(2015/C 362/05)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1017 |
| JPY | Japanese yen | 132,88 |
| DKK | Danish krone | 7,4578 |
| GBP | Pound sterling | 0,71820 |
| SEK | Swedish krona | 9,3866 |
| CHF | Swiss franc | 1,0900 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,3930 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,090 |
| HUF | Hungarian forint | 309,90 |
| PLN | Polish zloty | 4,2644 |
| RON | Romanian leu | 4,4350 |
| TRY | Turkish lira | 3,2128 |
| AUD | Australian dollar | 1,5544 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4515 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,5382 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6369 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5445 |
| KRW | South Korean won | 1 253,98 |
| ZAR | South African rand | 15,2222 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9703 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 070,66 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7350 |
| PHP | Philippine peso | 51,492 |
| RUB | Russian rouble | 70,5690 |
| THB | Thai baht | 39,194 |
| BRL | Brazilian real | 4,2724 |
| MXN | Mexican peso | 18,2497 |
| INR | Indian rupee | 72,0155 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1017

JPY

Japanese yen

132,88

DKK

Danish krone

7,4578

GBP

Pound sterling

0,71820

SEK

Swedish krona

9,3866

CHF

Swiss franc

1,0900

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,3930

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,090

HUF

Hungarian forint

309,90

PLN

Polish zloty

4,2644

RON

Romanian leu

4,4350

TRY

Turkish lira

3,2128

AUD

Australian dollar

1,5544

CAD

Canadian dollar

1,4515

HKD

Hong Kong dollar

8,5382

NZD

New Zealand dollar

1,6369

SGD

Singapore dollar

1,5445

KRW

South Korean won

1 253,98

ZAR

South African rand

15,2222

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9703

HRK

Croatian kuna

7,5860

IDR

Indonesian rupiah

15 070,66

MYR

Malaysian ringgit

4,7350

PHP

Philippine peso

51,492

RUB

Russian rouble

70,5690

THB

Thai baht

39,194

BRL

Brazilian real

4,2724

MXN

Mexican peso

18,2497

INR

Indian rupee

72,0155

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/6

---

WITHDRAWAL OF COMMISSION PROPOSALS

(2015/C 362/06)

List of withdrawn proposals

| Document | Inter-institutional procedure | Title |
| --- | --- | --- |
| COM(2015) 0404 | NLE/2015/178 | Proposal for a Council Implementing Decision on granting further short-term Union financial assistance to Greece |
| COM(2015) 0405 | NLE/2015/179 | Proposal for a Council Implementing Decision approving the adjustment programme for Greece |

Document

Inter-institutional procedure

Title

COM(2015) 0404

NLE/2015/178

Proposal for a Council Implementing Decision on granting further short-term Union financial assistance to Greece

COM(2015) 0405

NLE/2015/179

Proposal for a Council Implementing Decision approving the adjustment programme for Greece

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/7

---

List of accounts that are to be treated as Excluded Accounts for the purposes of subparagraph C.17(g) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU

(2015/C 362/07)

| Member State | Accounts (in the national language) |
| --- | --- |
| Belgium | — | Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Member State

Accounts (in the national language)

Belgium

—

Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgaria

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Czech Republic

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Denmark

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Germany

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estonia

No account to be treated as Excluded Account.

Ireland

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

Greece

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spain

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

France

| — | Accord de participation. |
| --- | --- |

—

Accord de participation.

| — | Complémentaire retraite des hospitaliers (CRH). |
| --- | --- |

—

Complémentaire retraite des hospitaliers (CRH).

| — | Compte courant bloqué. |
| --- | --- |

—

Compte courant bloqué.

| — | Compte d’épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d’épargne logement (CEL).

| — | Contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats obsèques.

| — | Contrat „Madelin“. |
| --- | --- |

—

Contrat „Madelin“.

| — | Contrat „Madelin Agricole“. |
| --- | --- |

—

Contrat „Madelin Agricole“.

| — | Contrat COREM (complémentaire retraite mutualiste), anciennement dénommé CREF (Complément de retraite de l’éducation nationale et de la fonction publique). |
| --- | --- |

—

Contrat COREM (complémentaire retraite mutualiste), anciennement dénommé CREF (Complément de retraite de l’éducation nationale et de la fonction publique).

| — | Contrat de retraite collective d’entreprise (dit contrat de l’article 83 du CGI). |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d’entreprise (dit contrat de l’article 83 du CGI).

| — | Contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Contrat PREFON.

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

Croatia

No account to be treated as Excluded Account.

Italy

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cyprus

No account to be treated as Excluded Account.

Latvia

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem“. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem“.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Lithuania

No account to be treated as Excluded Account.

Luxembourg

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

Hungary

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Netherlands

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Austria

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Poland

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugal

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Romania

No account to be treated as Excluded Account.

Slovenia

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovakia

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

Finland

No account to be treated as Excluded Account.

Sweden

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

United Kingdom

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £ 50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £ 50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000. Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000. Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/13

---

List of entities that are to be treated as Non-Reporting Financial Institutions for the purposes of subparagraph B.1(c) of Section VIII of Annex I of Council Directive 2011/16/EU

(2015/C 362/08)

| Member State | Entities (in the national language) |
| --- | --- |
| Belgium | — | Les institutions de retraite professionnelle visées par la Directive 2003/41/CE du Parlement Européen et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle/Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening geviseerd door de Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening. |

Member State

Entities (in the national language)

Belgium

—

Les institutions de retraite professionnelle visées par la Directive 2003/41/CE du Parlement Européen et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle/Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening geviseerd door de Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.

| — | Les fonds Communs de Placement visés à l’article 145/16 du code des impôts sur les revenus 1992/Gemeenschappelijke Beleggingsfondsen geviseerd door artikel 145/16 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. |
| --- | --- |

—

Les fonds Communs de Placement visés à l’article 145/16 du code des impôts sur les revenus 1992/Gemeenschappelijke Beleggingsfondsen geviseerd door artikel 145/16 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

Bulgaria

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Czech Republic

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Denmark

| — | Tværgående pensionskasser som defineret i lov om finansiel virksomhed § 304, med selvstændige erhvervsdrivende som medlemmer. |
| --- | --- |

—

Tværgående pensionskasser som defineret i lov om finansiel virksomhed § 304, med selvstændige erhvervsdrivende som medlemmer.

| — | Arbejdsmarkedsrelaterede livsforsikringsselskaber, som defineret i lov om finansiel virksomhed § 307. |
| --- | --- |

—

Arbejdsmarkedsrelaterede livsforsikringsselskaber, som defineret i lov om finansiel virksomhed § 307.

| — | Livsforsikringsselskaber, der opfylder kravene i lov om finansiel virksomhed § 307, stk. 1, nr. 1 og 2. |
| --- | --- |

—

Livsforsikringsselskaber, der opfylder kravene i lov om finansiel virksomhed § 307, stk. 1, nr. 1 og 2.

| — | Livsforsikringsselskaber, der direkte eller indirekte fuldt ud ejes af forsikringstagernes faglige organisationer i fællesskab med tværgående pensionskasser omfattet af lov om finansiel virksomhed § 304, og som kun har arbejdsmarkedspensionsordninger. |
| --- | --- |

—

Livsforsikringsselskaber, der direkte eller indirekte fuldt ud ejes af forsikringstagernes faglige organisationer i fællesskab med tværgående pensionskasser omfattet af lov om finansiel virksomhed § 304, og som kun har arbejdsmarkedspensionsordninger.

Germany

| — | Die Anstalt im Sinne des Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetzes. |
| --- | --- |

—

Die Anstalt im Sinne des Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetzes.

| — | von der Bankenaufsicht beaufsichtigte Abbauportfolien, Abwicklungsbanken, Auffangbanken und ähnliche Gesellschaftsformen (‘Bad Banks’). |
| --- | --- |

—

von der Bankenaufsicht beaufsichtigte Abbauportfolien, Abwicklungsbanken, Auffangbanken und ähnliche Gesellschaftsformen (‘Bad Banks’).

| — | Förderbanken. |
| --- | --- |

—

Förderbanken.

Estonia

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Ireland

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Greece

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Spain

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

France

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Croatia

| — | Dobrovoljni mirovinski fondovi. |
| --- | --- |

—

Dobrovoljni mirovinski fondovi.

Italy

| — | Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. |
| --- | --- |

—

Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.

| — | Enti di previdenza e sicurezza sociale privatizzati dal decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 509, o istituiti ai sensi del decreto legislativo 10 febbraio 1996, n. 103 (Casse previdenziali). |
| --- | --- |

—

Enti di previdenza e sicurezza sociale privatizzati dal decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 509, o istituiti ai sensi del decreto legislativo 10 febbraio 1996, n. 103 (Casse previdenziali).

| — | Forme pensionistiche complementari istituite ai sensi del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252. |
| --- | --- |

—

Forme pensionistiche complementari istituite ai sensi del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252.

Cyprus

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Latvia

| — | Privātais pensiju fonds attiecībā uz individuālajiem pensiju kontiem, kas tiek uzraudzīti atbilstoši likumam ‘Par privātajiem pensiju fondiem’. |
| --- | --- |

—

Privātais pensiju fonds attiecībā uz individuālajiem pensiju kontiem, kas tiek uzraudzīti atbilstoši likumam ‘Par privātajiem pensiju fondiem’.

Lithuania

| — | 2 pakopos pensijų fondas (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis). |
| --- | --- |

—

2 pakopos pensijų fondas (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis).

Luxembourg

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Hungary

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Malta

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Netherlands

| — | N.V. Settlement Bank of the Netherlands. |
| --- | --- |

—

N.V. Settlement Bank of the Netherlands.

| — | Stichting Contractspelerfonds KNVB (CFK). |
| --- | --- |

—

Stichting Contractspelerfonds KNVB (CFK).

Austria

| — | Betriebliche Vorsorgekassen im Sinne des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Vorsorgekassen im Sinne des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes.

| — | Oesterreichische Entwicklungsbank AG. |
| --- | --- |

—

Oesterreichische Entwicklungsbank AG.

| — | Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft. |
| --- | --- |

—

Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft.

| — | ‘Österreichischer Exportfonds’ GmbH. |
| --- | --- |

—

‘Österreichischer Exportfonds’ GmbH.

| — | Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| --- | --- |

—

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Poland

| — | Otwarte fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Otwarte fundusze emerytalne.

| — | Dobrowolne fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Dobrowolne fundusze emerytalne.

| — | Pracownicze fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Pracownicze fundusze emerytalne.

Portugal

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Romania

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Slovenia

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Slovakia

| — | Fondy starobneho dôchodkoveho sporenia — II.pilier. |
| --- | --- |

—

Fondy starobneho dôchodkoveho sporenia — II.pilier.

| — | Fondy doplnkoveho dochodkoveho sporenia — III.pilier. |
| --- | --- |

—

Fondy doplnkoveho dochodkoveho sporenia — III.pilier.

Finland

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

Sweden

| — | Pensionsstiftelser enligt lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m. |
| --- | --- |

—

Pensionsstiftelser enligt lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.

| — | Vinstandelsstiftelser. |
| --- | --- |

—

Vinstandelsstiftelser.

United Kingdom

No entity to be treated as Non-Reporting Financial Institution.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/16

---

Calls for proposals under the work programme for grants in the field of the trans-European telecommunication networks under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020

(Commission Implementing Decision C(2014) 9490)

(2015/C 362/09)

The European Commission, Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology, is hereby launching five calls for proposals in order to award grants to projects in accordance with the priorities and objectives defined in the work programme for 2015 in the field of the trans-European telecommunication networks under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020.

Proposals are invited for the following five calls:

| | CEF-TC-2015-1: Electronic delivery of documents — eDelivery |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Electronic delivery of documents — eDelivery

| | CEF-TC-2015-1: Electronic invoicing — eInvoicing |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Electronic invoicing — eInvoicing

| | CEF-TC-2015-1: Public Open Data Generic Services |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Public Open Data Generic Services

| | CEF-TC-2015-1: Safer internet Generic Services |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Safer internet Generic Services

| | CEF-TC-2015-1: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Europeana

The indicative budget available for proposals selected under these calls is EUR 38,7 million.

The deadline for the submission of proposals is 19 January 2016.

The respective calls documentation is available on the CEF Telecom website:

http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/17

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/10)

| 1. | On 23 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which CEP IV Garden Sàrl, a special purpose acquisition vehicle controlled by funds managed by affiliates of the Carlyle Group (‘Carlyle’, Luxembourg), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of PA Consulting Group Ltd (‘PA Consulting’, United Kingdom) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 23 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which CEP IV Garden Sàrl, a special purpose acquisition vehicle controlled by funds managed by affiliates of the Carlyle Group (‘Carlyle’, Luxembourg), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of PA Consulting Group Ltd (‘PA Consulting’, United Kingdom) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Carlyle: managing funds that invest globally across four investment disciplines: (i) Corporate Private Equity (buyout and growth capital); (ii) Real Assets (real estate, infrastructure and energy and renewable resources); (iii) Global Market Strategies (structured credit, mezzanine, distressed, hedge funds, and middle market debt); and (iv) Solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities),
  —   for PA Consulting: providing a wide range of management consultancy services to senior management in different industries in both the public and the private sector. PA has its headquarters in London and offices in the Americas, Europe, the Nordics, the Gulf and wider Middle East and North Africa region and Asia Pacific. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Carlyle: managing funds that invest globally across four investment disciplines: (i) Corporate Private Equity (buyout and growth capital); (ii) Real Assets (real estate, infrastructure and energy and renewable resources); (iii) Global Market Strategies (structured credit, mezzanine, distressed, hedge funds, and middle market debt); and (iv) Solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities),

—   for PA Consulting: providing a wide range of management consultancy services to senior management in different industries in both the public and the private sector. PA has its headquarters in London and offices in the Americas, Europe, the Nordics, the Gulf and wider Middle East and North Africa region and Asia Pacific.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/18

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/11)

| 1. | On 23 October 2015, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the company Generali Holding Vienna AG (‘Generali’, Austria), belonging to the group Assicurazioni Generali SpA (Italy), and the company Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Austria (‘Zürich’, Austria), belonging to the Zürich insurance group (Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft (‘Bonus-PK’, Austria), including its subsidiaries, by way of purchase of shares. At the same time, Bonus Vorsorgekasse AG (‘Bonus-VK’, Austria), over which Generali and Zurich already exercise joint control, assumes a full-function character. |
| --- | --- |

1.

On 23 October 2015, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the company Generali Holding Vienna AG (‘Generali’, Austria), belonging to the group Assicurazioni Generali SpA (Italy), and the company Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Austria (‘Zürich’, Austria), belonging to the Zürich insurance group (Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft (‘Bonus-PK’, Austria), including its subsidiaries, by way of purchase of shares. At the same time, Bonus Vorsorgekasse AG (‘Bonus-VK’, Austria), over which Generali and Zurich already exercise joint control, assumes a full-function character.

| 2. | The undertakings concerned are involved in the following business activities in Austria:
  —   Generali: insurance and other financial services,
  —   Zürich: insurance,
  —   Bonus-PK: industry-wide pension fund,
  —   Bonus-VK: provident fund. |
| --- | --- |

2.

The undertakings concerned are involved in the following business activities in Austria:

—   Generali: insurance and other financial services,

—   Zürich: insurance,

—   Bonus-PK: industry-wide pension fund,

—   Bonus-VK: provident fund.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed operation.
  Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date on which this notification is published. They can be sent to the Commission under reference M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit to it their observations on the proposed operation.

Observations must reach the Commission no later than 10 days following the date on which this notification is published. They can be sent to the Commission under reference M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/19

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7828 — INEOS/DEA UK E&P Holdings)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/12)

| 1. | On 26 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which INEOS AG (‘INEOS’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Dea UK E&P Holdings Limited (‘DEA UK’, United Kingdom) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 26 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which INEOS AG (‘INEOS’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Dea UK E&P Holdings Limited (‘DEA UK’, United Kingdom) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | INEOS is active globally in the downstream wholesale supply of petrochemical products; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

INEOS is active globally in the downstream wholesale supply of petrochemical products;

| — | DEA UK is active in the upstream exploration and production of crude oil and natural gas in the Southern North Sea. |
| --- | --- |

—

DEA UK is active in the upstream exploration and production of crude oil and natural gas in the Southern North Sea.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7828 — INEOS/DEA UK E&P Holdings to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7828 — INEOS/DEA UK E&P Holdings to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/20

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 362/13)

| 1. | On 26 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Trafigura Beheer BV (‘Trafigura’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium). |
| --- | --- |

1.

On 26 October 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Trafigura Beheer BV (‘Trafigura’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium).

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Trafigura is one of the world’s leading international commodity traders. Trafigura’s primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, natural gas, liquefied natural gas, metals (including copper, lead, zinc and aluminium) and metal ores and concentrate, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Trafigura is one of the world’s leading international commodity traders. Trafigura’s primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, natural gas, liquefied natural gas, metals (including copper, lead, zinc and aluminium) and metal ores and concentrate,

| — | Nyrstar is an integrated mining and metals company with established positions in zinc and lead and growing positions in other base and precious metals. Nyrstar has mining, smelting, and other operations located around the world. |
| --- | --- |

—

Nyrstar is an integrated mining and metals company with established positions in zinc and lead and growing positions in other base and precious metals. Nyrstar has mining, smelting, and other operations located around the world.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7779 — Trafigura/Nyrstar, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7779 — Trafigura/Nyrstar, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---

Corrigenda

| 31.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 362/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 362/21

---

Corrigendum to Council Decision of 30 October 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

(
  Official Journal of the European Union C 358 of 30 October 2015
  )

(2015/C 362/14)

On cover page and on page 1:

for:

‘Council Decision of 30 October 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training’,

read:

read:

‘Council Decision of 22 October 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training’;

on page 1:

for:

for:

‘Done at Luxembourg, 30 October 2015’,

read:

read:

‘Done at Luxembourg, 22 October 2015’.

---