# Official Journal C 53/20 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 53 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6020 February 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 53

English edition

Information and Notices

Volume 6020 February 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2017/C 53/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 53/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2017/C 53/02 | Case C-503/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 21, 45 and 49 TFEU — Articles 28 and 31 of the Agreement on the European Economic Area — Freedom of movement for persons — Freedom of movement for workers — Freedom of establishment — Taxation of natural persons on capital gains resulting from a share exchange — Taxation of natural persons on capital gains resulting from a transfer of all the assets used in the exercise of a business or professional activity — Exit taxation of individuals — Immediate recovery of taxation — Difference in treatment between natural persons who exchange shares and maintain their residence in the national territory and those who make such an exchange and transfer their residence to the territory of another Member State of the European Union or the European Economic Area — Difference in treatment between natural persons transferring all the assets related to an activity carried out on an individual basis to a company with its head office and effective management in Portugal and those who carry out such a transfer to a company with its head office or its effective management in the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality) | 2 |
| 2017/C 53/03 | Case C-524/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Hansestadt Lübeck, successor in law to Flughafen Lübeck GmbH (Appeal — State aid — Airport charges — Article 108(2) TFEU — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Decision to initiate the formal investigation procedure — Admissibility of an action for annulment — Person individually concerned — Legal interest in bringing proceedings — Article 107(1) TFEU — Condition relating to selectivity) | 3 |
| 2017/C 53/04 | Case C-593/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark — Masco Denmark ApS, Damixa ApS v Skatteministeriet (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Tax legislation concerning thin capitalisation of subsidiaries — Inclusion in the taxable income of a lending company of the loan interest paid by a non-resident borrowing subsidiary — Tax exemption for interest paid by a resident borrowing subsidiary — Balanced allocation between Member States of the power to impose taxes — Need to prevent the risk of tax avoidance) | 3 |
| 2017/C 53/05 | Joined Cases C-20/15 P and C-21/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v World Duty Free Group SA, formerly Autogrill España SA (C-20/15 P), Banco Santander SA, Santusa Holding SL (C-21/15 P) (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Tax system — Corporation tax — Deduction — Amortisation of goodwill resulting from acquisitions by undertakings resident for tax purposes in Spain of shareholdings of at least 5 % in undertakings resident for tax purposes outside Spain — Concept of ‘State aid’ — Condition relating to selectivity) | 4 |
| 2017/C 53/06 | Case C-51/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle — Germany) — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord v Region Hannover (References for a preliminary ruling — Article 4(2) TEU — Respect for the national identity of Member States inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government — Internal organisation of the Member States — Regional authorities — Legal instrument creating a new public-law entity and organising the transfer of powers and responsibilities for the performance of public tasks — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) — Concept of ‘public contract’) | 5 |
| 2017/C 53/07 | Case C-76/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Paul Vervloet and Others v Ministerraad (Reference for a preliminary ruling — State aid — Aid implemented by the Kingdom of Belgium in favour of ARCO Group financial cooperatives — Deposit guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Scope — Guarantee scheme protecting the shares of individual members, being natural persons, of cooperatives operating in the financial sector — Not included — Articles 107 and 108 TFEU — Commission decision declaring the aid incompatible with the internal market) | 6 |
| 2017/C 53/08 | Case C-119/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Biuro podróży ‘Partner’ sp. z o.o. sp.k. w Dąbrowie Górniczej v Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Directive 2009/22/EC — Consumer protection — Erga omnes effect of unfair terms entered in a public register — Financial penalty imposed on a seller or supplier having used a term held to be equivalent to a term in the register — Seller or supplier who was not a party to the proceedings giving rise to the declaration that the term in question was unfair — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Concept of ‘court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law’) | 7 |
| 2017/C 53/09 | Case C-131/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 — Club Hotel Loutraki v European Commission, Hellenic Republic, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Appeal — State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by a Member State of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 7 and 13 — Failure to initiate the formal investigation procedure — Concept of ‘serious difficulties’ — Date of the assessment — Article 296 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Obligation to state reasons — Article 47 — Right to effective judicial protection — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘economic advantage’ — Joint assessment of the measures notified) | 8 |
| 2017/C 53/10 | Joined Cases C-154/15, C-307/15 and C-308/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Granada, Audiencia Provincial de Alicante — Spain) — Francisco Gutiérrez Naranjo v Cajasur Banco SAU (C-154/15), Ana María Palacios Martínez v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) (C-307/15), Banco Popular Español, SA v Emilio Irles López, Teresa Torres Andreu (C-308/15) (References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair terms — Article 4(2) — Article 6(1) — Declaration of nullity — Limitation by the national court of the temporal effects of the declaration of nullity of an unfair term) | 8 |
| 2017/C 53/11 | Joined Cases C-164/15 P and C-165/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Ireland (Appeal — State aid — National tax on air transport — Application of differentiated rates — Lower rate for flights to destinations no more than 300 km from the national airport — Advantage — Selective nature — Assessment where the fiscal measure is likely to constitute a restriction on the freedom to provide services — Recovery — Excise duty) | 9 |
| 2017/C 53/12 | Case C-201/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Anonymi Geniki Etairia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis) v Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — National legislation conferring upon an administrative authority the power to oppose collective redundancies after assessing the conditions in the labour market, the situation of the undertaking and the interests of the national economy — Acute economic crisis — Particularly high national unemployment rate) | 10 |
| 2017/C 53/13 | Joined Cases C-203/15 and C-698/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (requests for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm and the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Sweden, United Kingdom) — Tele2 Sverige AB v Post- och telestyrelsen (C-203/15), Secretary of State for the Home Department v Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis (C-698/15) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Processing of personal data — Confidentiality of electronic communications — Protection — Directive 2002/58/EC — Articles 5, 6 and 9 and Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) — National legislation — Providers of electronic communications services — Obligation relating to the general and indiscriminate retention of traffic and location data — National authorities — Access to data — No prior review by a court or independent administrative authority — Compatibility with EU law) | 11 |
| 2017/C 53/14 | Case C-272/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Swiss International Air Lines AG v The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Obligation to surrender emission allowances in respect of flights between EU Member States and most third countries — Decision No 377/2013/EU — Article 1 — Temporary derogation — Exclusion of flights to and from airports situated in Switzerland — Difference of treatment of third countries — General principle of equal treatment — Inapplicable) | 12 |
| 2017/C 53/15 | Case C-327/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret) — TDC A/S v Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Universal service — Articles 12 and 13 — Calculation of the cost of universal service obligations — Article 32 — Compensation for costs relating to additional mandatory services — Direct effect — Article 107(1) and Article 108(3) TFEU — Maritime radio safety and emergency services in Denmark and Greenland — National rules — Submission of an application for compensation for costs relating to additional mandatory services — Three-month time limit — Principles of equivalence and effectiveness) | 13 |
| 2017/C 53/16 | Case C-355/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung GesmbH und Caverion Österreich GmbH v Universität für Bodenkultur Wien, VAMED Management und Service GmbH & Co. KG in Wien (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Review procedures in the area of public procurement — Article 1(3) — Legal interest in bringing proceedings — Article 2a(2) — Concept of a ‘tenderer concerned’ — Right of a tenderer definitively excluded by the contracting authority to seek review of a subsequent award decision) | 14 |
| 2017/C 53/17 | Case C-444/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Veneto — Italy) — Associazione Italia Nostra Onlus v Comune di Venezia and Others (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(3) — Plans and programmes which require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects — Validity in the light of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Meaning of use of ‘small areas at local level’ — National legislation referring to the size of the areas concerned) | 15 |
| 2017/C 53/18 | Joined Cases C-508/15 and C-509/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Sidika Ucar (C-508/15), Recep Kilic (C-509/15) v Land Berlin (References for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of family members of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Conditions — No need for the Turkish worker to be duly registered as belonging to the labour force of a Member State for the first three years of the residence of a family member) | 16 |
| 2017/C 53/19 | Case C-539/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Daniel Bowman v Pensionsversicherungsanstalt (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2) — Discrimination on grounds of age — Collective labour agreement — Extension of the period of advancement from the first to the second step in the salary scale — Indirect unequal treatment on grounds of age) | 16 |
| 2017/C 53/20 | Case C-547/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth (Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 96 — External transit procedure — Definition of ‘carrier’ — Failure to produce goods at the customs office of destination — Liability — Transport subcontractor who has handed the goods over to the main carrier in the car park of the customs office of destination and subsequently again assumed responsibility for the goods in order to continue with the transport) | 17 |
| 2017/C 53/21 | Case C-618/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Concurrence SARL v Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction — Tort, delict or quasi-delict — Selective distribution network — Prohibition on online resale outside a network — Action for an injunction prohibiting unlawful interference — Connecting factor) | 18 |
| 2017/C 53/22 | Case C-654/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Länsförsäkringar AB v Matek A/S (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1)(b) — Article 15(1) — Article 51(1)(a) — Extent of the exclusive right granted to the proprietor — Period of five years following registration) | 18 |
| 2017/C 53/23 | Case C-104/16 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario), European Commission (Appeal — External relations — Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning liberalisation measures on agricultural and fishery products — Decision approving the conclusion of an international agreement — Action for annulment — Admissibility — Locus standi — Territorial scope of the agreement — Interpretation of the agreement — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties) | 19 |
| 2017/C 53/24 | Case C-343/16 P: Appeal brought on 20 June 2016 by Europäischer Tier- und Naturschutz e.V. and Horst Giesen against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 14 June 2016 in Case T-595/15, Europäischer Tier- und Naturschutz e.V. and Horst Giesen v European Commission | 20 |
| 2017/C 53/25 | Case C-508/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 26 September 2016 — Karim Boudjellal v Rauwers Contrôle SA | 20 |
| 2017/C 53/26 | Case C-559/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2016 — Birgit Bossen and Others v Brussels Airlines | 20 |
| 2017/C 53/27 | Case C-569/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 10 November 2016 — Stadt Wuppertal v Maria Elisabeth Bauer | 21 |
| 2017/C 53/28 | Case C-570/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 10 November 2016 — Volker Willmeroth, as owner of TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth e. K. v Martina Broßonn | 21 |
| 2017/C 53/29 | Case C-572/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 14 November 2016 — INEOS Köln GmbH v Bundesrepublik Deutschland | 22 |
| 2017/C 53/30 | Case C-646/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 15 December 2016 — Khadija Jafari, Zainab Jafari | 23 |
| 2017/C 53/31 | Case C-663/16 P: Appeal brought on 21 December 2016 by Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 October 2016 in Case T-669/15: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency | 25 |
| 2017/C 53/32 | Case C-666/16 P: Appeal brought on 21 December 2016 by Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 October 2016 in Case T-543/15: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency | 26 |
| | General Court |
| 2017/C 53/33 | Case T-577/14: Judgment of the General Court of 10 January 2017 — Gascogne Sack Deutschland GmbH and Gascogne v European Union (Non-contractual liability — Precision of the application — Prescription — Admissibility — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time for adjudication — Material damage — Losses sustained — Interest on the unpaid amount of the fine — Bank guarantee charges — Loss of opportunity — Non-material damage — Causal link) | 27 |
| 2017/C 53/34 | Case T-699/14: Judgment of the General Court of 11 January 2017 — Topps Europe v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Abuse of dominant position — Grant of licences in respect of intellectual-property rights for football-related collectibles — Decision rejecting a complaint — Access to the file — Article 8(1) of Regulation (EC) No 773/2004 — Manifest error of assessment — Relevant market — Exclusive licence — Single branding — Excessive prices) | 28 |
| 2017/C 53/35 | Case T-774/14: Order of the General Court of 16 December 2016 — Ica Foods v EUIPO — San Lucio (GROK) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 29 |
| 2017/C 53/36 | Case T-773/16: Action brought on 7 November 2016 — Salehi v Commission | 29 |
| 2017/C 53/37 | Case T-845/16: Action brought on 30 November 2016 — QG v Commission | 30 |
| 2017/C 53/38 | Case T-846/16: Action brought on 30 November 2016 — QF v Commission | 31 |
| 2017/C 53/39 | Case T-851/16: Action brought on 30 November 2016 — Access Info Europe v Commission | 31 |
| 2017/C 53/40 | Case T-852/16: Action brought on 30 November 2016 — Access Info Europe v Commission | 32 |
| 2017/C 53/41 | Case T-866/16: Action brought on 22 December 2016 — SilverTours v EUIPO (billiger-mietwagen.de) | 33 |
| 2017/C 53/42 | Case T-877/16: Action brought on 9 December 2016 — Verschuur v Commission | 34 |
| 2017/C 53/43 | Case T-879/16: Action brought on 14 December 2016 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO — Marpefa (Vieta) | 34 |
| 2017/C 53/44 | Case T-880/16: Action brought on 5 December 2016 — RF v Commission | 35 |
| 2017/C 53/45 | Case T-888/16: Action brought on 8 December 2016 — BP v FRA | 36 |
| 2017/C 53/46 | Case T-892/16: Action brought on 19 December 2016 — Apple Sales International and Apple Operations Europe v Commission | 37 |
| 2017/C 53/47 | Case T-896/16: Action brought on 20 December 2016 — Puma v EUIPO — Senator (TRINOMIC) | 39 |
| 2017/C 53/48 | Case T-901/16: Action brought on 21 December 2016 — Elche Club de Fútbol v Commission | 40 |
| 2017/C 53/49 | Case T-902/16: Action brought on 21 December 2016 — HeidelbergCement v Commission | 40 |
| 2017/C 53/50 | Case T-903/16: Action brought on 19 December 2016 — RE v Commission | 41 |
| 2017/C 53/51 | Case T-905/16: Action brought on 22 December 2016 — Chefaro Ireland v EUIPO — Laboratoires M&L (NUIT PRECIEUSE) | 42 |
| 2017/C 53/52 | Case T-909/16: Action brought on 29 December 2016 — Laboratorios Ern v EUIPO — Sharma (NRIM Life Sciences) | 43 |
| 2017/C 53/53 | Case T-910/16: Action brought on 23 December 2016 — Hesse v EUIPO — Wedl & Hofmann (TESTA ROSSA) | 44 |
| 2017/C 53/54 | Case T-911/16: Action brought on 23 December 2016 — Wedl & Hofmann v EUIPO — Hesse (TESTA ROSSA) | 44 |
| 2017/C 53/55 | Case T-1/17: Action brought on 2 January 2017 — La Mafia Franchises v EUIPO — Italy (La Mafia SE SIENTA A LA MESA) | 45 |
| 2017/C 53/56 | Case T-5/17: Action brought on 4 January 2017 — Sharif v Council | 46 |
| 2017/C 53/57 | Case T-67/16: Order of the General Court of 21 December 2016 — fleur ami v EUIPO — 8 seasons design (Lamps) | 47 |
| 2017/C 53/58 | Case T-736/16: Order of the General Court of 20 December 2016 — Amira and Others v Commission and ECB | 47 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 53/02

Case C-503/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 21, 45 and 49 TFEU — Articles 28 and 31 of the Agreement on the European Economic Area — Freedom of movement for persons — Freedom of movement for workers — Freedom of establishment — Taxation of natural persons on capital gains resulting from a share exchange — Taxation of natural persons on capital gains resulting from a transfer of all the assets used in the exercise of a business or professional activity — Exit taxation of individuals — Immediate recovery of taxation — Difference in treatment between natural persons who exchange shares and maintain their residence in the national territory and those who make such an exchange and transfer their residence to the territory of another Member State of the European Union or the European Economic Area — Difference in treatment between natural persons transferring all the assets related to an activity carried out on an individual basis to a company with its head office and effective management in Portugal and those who carry out such a transfer to a company with its head office or its effective management in the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality)

2

2017/C 53/03

Case C-524/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Hansestadt Lübeck, successor in law to Flughafen Lübeck GmbH (Appeal — State aid — Airport charges — Article 108(2) TFEU — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Decision to initiate the formal investigation procedure — Admissibility of an action for annulment — Person individually concerned — Legal interest in bringing proceedings — Article 107(1) TFEU — Condition relating to selectivity)

3

2017/C 53/04

Case C-593/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark — Masco Denmark ApS, Damixa ApS v Skatteministeriet (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Tax legislation concerning thin capitalisation of subsidiaries — Inclusion in the taxable income of a lending company of the loan interest paid by a non-resident borrowing subsidiary — Tax exemption for interest paid by a resident borrowing subsidiary — Balanced allocation between Member States of the power to impose taxes — Need to prevent the risk of tax avoidance)

3

2017/C 53/05

Joined Cases C-20/15 P and C-21/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v World Duty Free Group SA, formerly Autogrill España SA (C-20/15 P), Banco Santander SA, Santusa Holding SL (C-21/15 P) (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Tax system — Corporation tax — Deduction — Amortisation of goodwill resulting from acquisitions by undertakings resident for tax purposes in Spain of shareholdings of at least 5 % in undertakings resident for tax purposes outside Spain — Concept of ‘State aid’ — Condition relating to selectivity)

4

2017/C 53/06

Case C-51/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle — Germany) — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord v Region Hannover (References for a preliminary ruling — Article 4(2) TEU — Respect for the national identity of Member States inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government — Internal organisation of the Member States — Regional authorities — Legal instrument creating a new public-law entity and organising the transfer of powers and responsibilities for the performance of public tasks — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) — Concept of ‘public contract’)

5

2017/C 53/07

Case C-76/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Paul Vervloet and Others v Ministerraad (Reference for a preliminary ruling — State aid — Aid implemented by the Kingdom of Belgium in favour of ARCO Group financial cooperatives — Deposit guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Scope — Guarantee scheme protecting the shares of individual members, being natural persons, of cooperatives operating in the financial sector — Not included — Articles 107 and 108 TFEU — Commission decision declaring the aid incompatible with the internal market)

6

2017/C 53/08

Case C-119/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Biuro podróży ‘Partner’ sp. z o.o. sp.k. w Dąbrowie Górniczej v Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Directive 2009/22/EC — Consumer protection — Erga omnes effect of unfair terms entered in a public register — Financial penalty imposed on a seller or supplier having used a term held to be equivalent to a term in the register — Seller or supplier who was not a party to the proceedings giving rise to the declaration that the term in question was unfair — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Concept of ‘court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law’)

7

2017/C 53/09

Case C-131/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 — Club Hotel Loutraki v European Commission, Hellenic Republic, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Appeal — State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by a Member State of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 7 and 13 — Failure to initiate the formal investigation procedure — Concept of ‘serious difficulties’ — Date of the assessment — Article 296 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Obligation to state reasons — Article 47 — Right to effective judicial protection — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘economic advantage’ — Joint assessment of the measures notified)

8

2017/C 53/10

Joined Cases C-154/15, C-307/15 and C-308/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Granada, Audiencia Provincial de Alicante — Spain) — Francisco Gutiérrez Naranjo v Cajasur Banco SAU (C-154/15), Ana María Palacios Martínez v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) (C-307/15), Banco Popular Español, SA v Emilio Irles López, Teresa Torres Andreu (C-308/15) (References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair terms — Article 4(2) — Article 6(1) — Declaration of nullity — Limitation by the national court of the temporal effects of the declaration of nullity of an unfair term)

8

2017/C 53/11

Joined Cases C-164/15 P and C-165/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 — European Commission v Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Ireland (Appeal — State aid — National tax on air transport — Application of differentiated rates — Lower rate for flights to destinations no more than 300 km from the national airport — Advantage — Selective nature — Assessment where the fiscal measure is likely to constitute a restriction on the freedom to provide services — Recovery — Excise duty)

9

2017/C 53/12

Case C-201/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Anonymi Geniki Etairia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis) v Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — National legislation conferring upon an administrative authority the power to oppose collective redundancies after assessing the conditions in the labour market, the situation of the undertaking and the interests of the national economy — Acute economic crisis — Particularly high national unemployment rate)

10

2017/C 53/13

Joined Cases C-203/15 and C-698/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 (requests for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm and the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Sweden, United Kingdom) — Tele2 Sverige AB v Post- och telestyrelsen (C-203/15), Secretary of State for the Home Department v Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis (C-698/15) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Processing of personal data — Confidentiality of electronic communications — Protection — Directive 2002/58/EC — Articles 5, 6 and 9 and Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) — National legislation — Providers of electronic communications services — Obligation relating to the general and indiscriminate retention of traffic and location data — National authorities — Access to data — No prior review by a court or independent administrative authority — Compatibility with EU law)

11

2017/C 53/14

Case C-272/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Swiss International Air Lines AG v The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Obligation to surrender emission allowances in respect of flights between EU Member States and most third countries — Decision No 377/2013/EU — Article 1 — Temporary derogation — Exclusion of flights to and from airports situated in Switzerland — Difference of treatment of third countries — General principle of equal treatment — Inapplicable)

12

2017/C 53/15

Case C-327/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret) — TDC A/S v Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Universal service — Articles 12 and 13 — Calculation of the cost of universal service obligations — Article 32 — Compensation for costs relating to additional mandatory services — Direct effect — Article 107(1) and Article 108(3) TFEU — Maritime radio safety and emergency services in Denmark and Greenland — National rules — Submission of an application for compensation for costs relating to additional mandatory services — Three-month time limit — Principles of equivalence and effectiveness)

13

2017/C 53/16

Case C-355/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung GesmbH und Caverion Österreich GmbH v Universität für Bodenkultur Wien, VAMED Management und Service GmbH & Co. KG in Wien (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Review procedures in the area of public procurement — Article 1(3) — Legal interest in bringing proceedings — Article 2a(2) — Concept of a ‘tenderer concerned’ — Right of a tenderer definitively excluded by the contracting authority to seek review of a subsequent award decision)

14

2017/C 53/17

Case C-444/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Veneto — Italy) — Associazione Italia Nostra Onlus v Comune di Venezia and Others (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 3(3) — Plans and programmes which require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects — Validity in the light of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Meaning of use of ‘small areas at local level’ — National legislation referring to the size of the areas concerned)

15

2017/C 53/18

Joined Cases C-508/15 and C-509/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Sidika Ucar (C-508/15), Recep Kilic (C-509/15) v Land Berlin (References for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of family members of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Conditions — No need for the Turkish worker to be duly registered as belonging to the labour force of a Member State for the first three years of the residence of a family member)

16

2017/C 53/19

Case C-539/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Daniel Bowman v Pensionsversicherungsanstalt (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2) — Discrimination on grounds of age — Collective labour agreement — Extension of the period of advancement from the first to the second step in the salary scale — Indirect unequal treatment on grounds of age)

16

2017/C 53/20

Case C-547/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Interservice d.o.o. Koper v Sándor Horváth (Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 96 — External transit procedure — Definition of ‘carrier’ — Failure to produce goods at the customs office of destination — Liability — Transport subcontractor who has handed the goods over to the main carrier in the car park of the customs office of destination and subsequently again assumed responsibility for the goods in order to continue with the transport)

17

2017/C 53/21

Case C-618/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Concurrence SARL v Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction — Tort, delict or quasi-delict — Selective distribution network — Prohibition on online resale outside a network — Action for an injunction prohibiting unlawful interference — Connecting factor)

18

2017/C 53/22

Case C-654/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2016 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Länsförsäkringar AB v Matek A/S (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1)(b) — Article 15(1) — Article 51(1)(a) — Extent of the exclusive right granted to the proprietor — Period of five years following registration)

18

2017/C 53/23

Case C-104/16 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016 — Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario), European Commission (Appeal — External relations — Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning liberalisation measures on agricultural and fishery products — Decision approving the conclusion of an international agreement — Action for annulment — Admissibility — Locus standi — Territorial scope of the agreement — Interpretation of the agreement — Principle of self-determination — Principle of the relative effect of treaties)

19

2017/C 53/24

Case C-343/16 P: Appeal brought on 20 June 2016 by Europäischer Tier- und Naturschutz e.V. and Horst Giesen against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 14 June 2016 in Case T-595/15, Europäischer Tier- und Naturschutz e.V. and Horst Giesen v European Commission

20

2017/C 53/25

Case C-508/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) lodged on 26 September 2016 — Karim Boudjellal v Rauwers Contrôle SA

20

2017/C 53/26

Case C-559/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 4 November 2016 — Birgit Bossen and Others v Brussels Airlines

20

2017/C 53/27

Case C-569/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 10 November 2016 — Stadt Wuppertal v Maria Elisabeth Bauer

21

2017/C 53/28

Case C-570/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 10 November 2016 — Volker Willmeroth, as owner of TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth e. K. v Martina Broßonn

21

2017/C 53/29

Case C-572/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 14 November 2016 — INEOS Köln GmbH v Bundesrepublik Deutschland

22

2017/C 53/30

Case C-646/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 15 December 2016 — Khadija Jafari, Zainab Jafari

23

2017/C 53/31

Case C-663/16 P: Appeal brought on 21 December 2016 by Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 October 2016 in Case T-669/15: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency

25

2017/C 53/32

Case C-666/16 P: Appeal brought on 21 December 2016 by Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 October 2016 in Case T-543/15: Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH and Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency

26

General Court

2017/C 53/33

Case T-577/14: Judgment of the General Court of 10 January 2017 — Gascogne Sack Deutschland GmbH and Gascogne v European Union (Non-contractual liability — Precision of the application — Prescription — Admissibility — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time for adjudication — Material damage — Losses sustained — Interest on the unpaid amount of the fine — Bank guarantee charges — Loss of opportunity — Non-material damage — Causal link)

27

2017/C 53/34

Case T-699/14: Judgment of the General Court of 11 January 2017 — Topps Europe v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Abuse of dominant position — Grant of licences in respect of intellectual-property rights for football-related collectibles — Decision rejecting a complaint — Access to the file — Article 8(1) of Regulation (EC) No 773/2004 — Manifest error of assessment — Relevant market — Exclusive licence — Single branding — Excessive prices)

28

2017/C 53/35

Case T-774/14: Order of the General Court of 16 December 2016 — Ica Foods v EUIPO — San Lucio (GROK) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

29

2017/C 53/36

Case T-773/16: Action brought on 7 November 2016 — Salehi v Commission

29

2017/C 53/37

Case T-845/16: Action brought on 30 November 2016 — QG v Commission

30

2017/C 53/38

Case T-846/16: Action brought on 30 November 2016 — QF v Commission

31

2017/C 53/39

Case T-851/16: Action brought on 30 November 2016 — Access Info Europe v Commission

31

2017/C 53/40

Case T-852/16: Action brought on 30 November 2016 — Access Info Europe v Commission

32

2017/C 53/41

Case T-866/16: Action brought on 22 December 2016 — SilverTours v EUIPO (billiger-mietwagen.de)

33

2017/C 53/42

Case T-877/16: Action brought on 9 December 2016 — Verschuur v Commission

34

2017/C 53/43

Case T-879/16: Action brought on 14 December 2016 — Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO — Marpefa (Vieta)

34

2017/C 53/44

Case T-880/16: Action brought on 5 December 2016 — RF v Commission

35

2017/C 53/45

Case T-888/16: Action brought on 8 December 2016 — BP v FRA

36

2017/C 53/46

Case T-892/16: Action brought on 19 December 2016 — Apple Sales International and Apple Operations Europe v Commission

37

2017/C 53/47

Case T-896/16: Action brought on 20 December 2016 — Puma v EUIPO — Senator (TRINOMIC)

39

2017/C 53/48

Case T-901/16: Action brought on 21 December 2016 — Elche Club de Fútbol v Commission

40

2017/C 53/49

Case T-902/16: Action brought on 21 December 2016 — HeidelbergCement v Commission

40

2017/C 53/50

Case T-903/16: Action brought on 19 December 2016 — RE v Commission

41

2017/C 53/51

Case T-905/16: Action brought on 22 December 2016 — Chefaro Ireland v EUIPO — Laboratoires M&L (NUIT PRECIEUSE)

42

2017/C 53/52

Case T-909/16: Action brought on 29 December 2016 — Laboratorios Ern v EUIPO — Sharma (NRIM Life Sciences)

43

2017/C 53/53

Case T-910/16: Action brought on 23 December 2016 — Hesse v EUIPO — Wedl & Hofmann (TESTA ROSSA)

44

2017/C 53/54

Case T-911/16: Action brought on 23 December 2016 — Wedl & Hofmann v EUIPO — Hesse (TESTA ROSSA)

44

2017/C 53/55

Case T-1/17: Action brought on 2 January 2017 — La Mafia Franchises v EUIPO — Italy (La Mafia SE SIENTA A LA MESA)

45

2017/C 53/56

Case T-5/17: Action brought on 4 January 2017 — Sharif v Council

46

2017/C 53/57

Case T-67/16: Order of the General Court of 21 December 2016 — fleur ami v EUIPO — 8 seasons design (Lamps)

47

2017/C 53/58

Case T-736/16: Order of the General Court of 20 December 2016 — Amira and Others v Commission and ECB

47

---

| EN | |
| --- | --- |

EN