# Official Journal L 336/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.336.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 336 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5321 December 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.336.eng

Official Journal

of the European Union

L 336

English edition

Legislation

Volume 5321 December 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1226/2010 of 20 December 2010 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 13 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics | 15 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1228/2010 of 15 December 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff | 17 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1229/2010 of 20 December 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 20 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1230/2010 of 20 December 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year | 22 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/787/EU |
| | * | Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines | 24 |
| | * | Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP | 30 |
| | | 2010/789/EU |
| | * | Commission Decision of 17 November 2010 concerning aid for the costs of removal and destruction of fallen stock on agricultural holdings in the Walloon Region (State aid C 1/10 — Belgium)
  (notified under document C(2010) 7263) | 43 |
| | | 2010/790/EU |
| | * | Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009, 1 September 2009, 1 October 2009, 1 November 2009, 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries | 50 |
| | | 2010/791/EU |
| | * | Commission Decision of 20 December 2010 listing the products referred to in the second subparagraph of point III(1) of Annex XII to Council Regulation (EC) No 1234/2007
  (notified under document C(2010) 8434) | 55 |
| | | 2010/792/EU |
| | * | Commission Decision of 20 December 2010 extending the transitional period concerning the acquisition of agricultural land in Hungary (1) | 60 |
| | | 2010/793/EU |
| | * | Commission Decision of 20 December 2010 amending Decision 2005/1/EC authorising methods for grading pig carcases in the Czech Republic as regards the presentation of such carcases
  (notified under document C(2010) 9187) | 62 |
| | | GUIDELINES |
| | | 2010/794/EU |
| | * | Guideline of the European Central Bank of 13 December 2010 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2010/30) | 63 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species

1

*

Commission Regulation (EU) No 1226/2010 of 20 December 2010 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

13

*

Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics

15

*

Commission Regulation (EU) No 1228/2010 of 15 December 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

17

Commission Regulation (EU) No 1229/2010 of 20 December 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

20

Commission Regulation (EU) No 1230/2010 of 20 December 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

22

DECISIONS

2010/787/EU

*

Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

24

*

Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP

30

2010/789/EU

*

Commission Decision of 17 November 2010 concerning aid for the costs of removal and destruction of fallen stock on agricultural holdings in the Walloon Region (State aid C 1/10 — Belgium)
  (notified under document C(2010) 7263)

(notified under document C(2010) 7263)

43

2010/790/EU

*

Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009, 1 September 2009, 1 October 2009, 1 November 2009, 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

50

2010/791/EU

*

Commission Decision of 20 December 2010 listing the products referred to in the second subparagraph of point III(1) of Annex XII to Council Regulation (EC) No 1234/2007
  (notified under document C(2010) 8434)

(notified under document C(2010) 8434)

55

2010/792/EU

*

Commission Decision of 20 December 2010 extending the transitional period concerning the acquisition of agricultural land in Hungary (1)

60

2010/793/EU

*

Commission Decision of 20 December 2010 amending Decision 2005/1/EC authorising methods for grading pig carcases in the Czech Republic as regards the presentation of such carcases
  (notified under document C(2010) 9187)

(notified under document C(2010) 9187)

62

GUIDELINES

2010/794/EU

*

Guideline of the European Central Bank of 13 December 2010 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2010/30)

(ECB/2010/30)

63

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008) | 68 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008)

(OJ L 199, 28.7.2008)

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.