# Official Journal L 227/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 227 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5126 August 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 227

English edition

Legislation

Volume 5126 August 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 837/2008 of 25 August 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 838/2008 of 22 August 2008 establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany | 3 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 837/2008 of 25 August 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 838/2008 of 22 August 2008 establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany

3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 26.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 227/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 837/2008

of 25 August 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 590/2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 22,0 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 62,7 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,1 |
| ZZ | 68,9 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,3 |
| ZZ | 119,6 |
| 0808 10 80 | AR | 67,7 |
| BR | 85,6 |
| CL | 74,1 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 106,8 |
| US | 94,5 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 145,7 |
| ZA | 130,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0809 30 | TR | 140,9 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

22,0

XS

22,4

ZZ

22,2

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

62,7

UY

61,9

ZA

82,1

ZZ

68,9

0806 10 10

EG

180,5

MK

56,1

TR

122,3

ZZ

119,6

0808 10 80

AR

67,7

BR

85,6

CL

74,1

CN

80,5

NZ

106,8

US

94,5

ZA

78,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

145,7

ZA

130,9

ZZ

121,1

0809 30

TR

140,9

ZZ

140,9

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 26.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 227/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 838/2008

of 22 August 2008

establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2008.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 August 2008.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 19, 23.1.2008, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 8).

3

---

ANNEX

| No | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Stock | SRX/2AC4-C |
| Species | Skate and ray (Rajidae) |
| Area | EC waters of IIa and IV |
| Date | 17 July 2008 |

No

29/T&Q

Member State

Germany

Stock

SRX/2AC4-C

Species

Skate and ray (Rajidae)

Area

EC waters of IIa and IV

Date

17 July 2008

---