# Official Journal L 173/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 173 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 503 July 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 173

English edition

Legislation

Volume 503 July 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 776/2007 of 2 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 777/2007 of 2 July 2007 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 778/2007 of 2 July 2007 amending Regulation (EC) No 761/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007 | 16 |
| | | DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL |
| | * | Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | 19 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 776/2007 of 2 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 777/2007 of 2 July 2007 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

3

Commission Regulation (EC) No 778/2007 of 2 July 2007 amending Regulation (EC) No 761/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007

16

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

*

Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

19

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2007/456/EC |
| | * | Council Decision of 18 June 2007 adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council | 27 |
| | | Commission |
| | | 2007/457/EC |
| | * | Commission Decision of 21 June 2007 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products
  (notified under document number C(2007) 3128)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/458/EC |
| | * | Decision No 1/2007 of the Joint Committee on agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 15 June 2007 concerning the amendments of the Appendices to Annex 5 | 31 |
| | | AGREEMENTS |
| | | Council |
| | * | Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation | 34 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2007/456/EC

*

Council Decision of 18 June 2007 adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council

27

Commission

2007/457/EC

*

Commission Decision of 21 June 2007 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products
  (notified under document number C(2007) 3128)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 3128)

1

29

2007/458/EC

*

Decision No 1/2007 of the Joint Committee on agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 15 June 2007 concerning the amendments of the Appendices to Annex 5

31

AGREEMENTS

Council

*

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers(see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers(see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 776/2007

of 2 July 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 July 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 2 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 33,7 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | AR | 54,5 |
| ZA | 61,5 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 100,0 |
| BR | 84,4 |
| CA | 99,5 |
| CL | 91,0 |
| CN | 72,2 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 102,8 |
| US | 119,5 |
| UY | 109,0 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 10 00 | EG | 88,7 |
| TR | 193,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 20 95 | TR | 284,9 |
| US | 499,9 |
| ZZ | 392,4 |
| 0809 40 05 | IL | 171,9 |
| ZZ | 171,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

33,7

TR

101,8

ZZ

67,8

0707 00 05

JO

159,1

TR

101,8

ZZ

130,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

88,9

ZZ

65,5

0805 50 10

AR

54,5

ZA

61,5

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

100,0

BR

84,4

CA

99,5

CL

91,0

CN

72,2

CO

90,0

NZ

102,8

US

119,5

UY

109,0

ZA

99,9

ZZ

96,8

0809 10 00

EG

88,7

TR

193,0

ZZ

140,9

0809 20 95

TR

284,9

US

499,9

ZZ

392,4

0809 40 05

IL

171,9

ZZ

171,9

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 777/2007

of 2 July 2007

amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (1), and in particular Article 11(b) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | Council Decision 2007/455/CFSP of 25 June 2007 (2) amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP (3) by adding two names, and by providing a more detailed justification for the listing of the individuals in that Annex. Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Council Decision 2007/455/CFSP of 25 June 2007 (2) amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP (3) by adding two names, and by providing a more detailed justification for the listing of the individuals in that Annex. Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly.

| (3) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately, |
| --- | --- |

(3)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2007.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU

Director-General for External Relations

---

(1)  OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 412/2007 (OJ L 101, 18.4.2007, p. 6).

1

(2)  OJ L 172, 30.6.2007, p. 89.

2

(3)  OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.

3

---

ANNEX

‘ANNEX III

List of persons referred to in Article 6

| Name | Post, other information | Reasons for listing |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Name

Post, other information

Reasons for listing

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, born 21.2.1924

Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960

Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.

| 3. | Buka (a.k.a. Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (a.k.a. Bhuka), Flora

President’s office and former Minister of State for Special Affairs responsible for land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Assistant Police Commissioner, Police Spokesman

Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962

Former member of the Government with ongoing ties to the Government.

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Provincial Governor: Manicaland

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Deputy Minister for Industry and International Trade

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Police Commissioner, born 10.3.1953

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

ZANU (PF) Politburo Committee Member

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955

Former member of the Government with ongoing ties to the Government.

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946

Former member of the Government with ongoing ties to the Government.

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956

Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953

Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949

Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 24. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

24.

Dokora, Lazarus

Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 25. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

25.

Georgias, Aguy

Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 26. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

26.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 27. | Gombe, G |
| --- | --- |

27.

Gombe, G

Chairman, Electoral Supervisory Commission

Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.

| 28. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

28.

Gula-Ndebele, Sobuza

Former Chairman of Electoral Supervisory Commission

Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.

| 29. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

29.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 30. | Hove, Richard |
| --- | --- |

30.

Hove, Richard

ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 31. | Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira |
| --- | --- |

31.

Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 32. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

32.

Kangai, Kumbirai

ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 33. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

33.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 34. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

34.

Kasukuwere, Saviour

Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 35. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

35.

Kaukonde, Ray

Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 36. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

36.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand

Former member of the Government with ongoing ties.

| 37. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

37.

Langa, Andrew

Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 38. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

38.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 39. | Mabunda, Musarahana |
| --- | --- |

39.

Mabunda, Musarahana

Assistant Police Commissioner

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.

| 40. | Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

40.

Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai

Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952

Former member of the Government with ongoing ties.

| 41. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

41.

Made, Joseph Mtakwese

State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 42. | Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) |
| --- | --- |

42.

Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)

ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 43. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

43.

Mahofa, Shuvai Ben

Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941

Former member of the Government with ongoing ties.

| 44. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

44.

Mahoso, Tafataona

Chair, Media Information Commission

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950

Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 46. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

46.

Makwavarara, Sekesai

Acting Mayor of Harare

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 47. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

47.

Malinga, Joshua

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 48. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

48.

Maluleke, Titus

Deputy Minister of Education, Sports and Culture

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 49. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

49.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 50. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

50.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 51. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

51.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934

Former member of the Government with ongoing ties.

| 52. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

52.

Marumahoko, Reuben

Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 53. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

53.

Masawi, Ephrahim Sango

Provincial Governor: Mashonaland Central

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 54. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

54.

Masuku, Angeline

Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 55. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

55.

Mathema, Cain

Provincial Governor: Bulawayo

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 56. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

56.

Mathuthu, Thokozile

Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 57. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

57.

Matiza, Joel Biggie

Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 58. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

58.

Matonga, Brighton

Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 59. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

59.

Matshalaga, Obert

Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 60. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

60.

Matshiya, Melusi (Mike)

Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 61. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

61.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU (PF) Politburo Committee Member

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 62. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

62.

Mbiriri, Partson

Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 63. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

63.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 64. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

64.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 65. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

65.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 66. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

66.

Moyo, Jonathan

Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957

Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.

| 67. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

67.

Moyo, July Gabarari

Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950

Former member of the Government with ongoing ties.

| 68. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

68.

Moyo, Simon Khaya

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa

Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.

| 69. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

69.

Mpofu, Obert Moses

Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 70. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

70.

Msika, Joseph W.

Vice-President, born 6.12.1923

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 71. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

71.

Msipa, Cephas George

Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 72. | Muchena, Olivia Nyembesi |
| --- | --- |

72.

Muchena, Olivia Nyembesi

Minister of State for Science and Technology (a.k.a. Nyembezi) in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 73. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

73.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 74. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

74.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Registrar General, born 22.12.1942

Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.

| 75. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

75.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 76. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

76.

Mugabe, Grace

born 23.7.1965

Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 77. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

77.

Mugabe, Sabina

ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 78. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

78.

Mugariri, Bothwell

Senior Assistant Police Commissioner

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.

| 79. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

79.

Muguti, Edwin

Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 80. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

80.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 81. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

81.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 82. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

82.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 83. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

83.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 84. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

84.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Former Minister of Finance, born 31.7.1941

Former member of the Government with ongoing ties.

| 85. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Musariri, Munyaradzi

Assistant Police Commissioner

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.

| 86. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

86.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 87. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

87.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 88. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

88.

Mutezo, Munacho

Minister for Water Resources and Infrastructural Development

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 89. | Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) |
| --- | --- |

89.

Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)

Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 90. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

90.

Mutinhiri, Tracey

Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate)

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 91. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

91.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 92. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

92.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy

| 93. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

93.

Muzonzini, Elisha

Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957

Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.

| 94. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

94.

Mzembi, Walter

Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 95. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

95.

Ncube, Abedinico

Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 96. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

96.

Ndlovu, Naison K.

ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 97. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

97.

Ndlovu, Richard

ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 98. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

98.

Ndlovu, Sikhanyiso

Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 99. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

99.

Nguni, Sylvester

Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 100. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

100.

Nhema, Francis

Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 101. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

101.

Nkomo, John Landa

Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 102. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

102.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 103. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

103.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Deputy Minister of Transport and Communications

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 104. | Nyathi, George |
| --- | --- |

104.

Nyathi, George

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy

| 105. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

105.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 106. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

106.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 107. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

107.

Patel, Khantibhal

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 108. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

108.

Pote, Selina M.

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 109. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

109.

Sakabuya, Morris

Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 110. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

110.

Sakupwanya, Stanley

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 111. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

111.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Provincial Governor: Mashonaland West

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

| 112. | Sandi or Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

112.

Sandi or Sachi, E. (?)

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 113. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

113.

Savanhu, Tendai

ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 114. | Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere |
| --- | --- |

114.

Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere

Minister of Defence, born 30.3.1944

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 115. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

115.

Sekeremayi, Lovemore

Chief Elections Officer

Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 116. | Shamu, Webster |
| --- | --- |

116.

Shamu, Webster

Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 117. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

117.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 118. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

118.

Shiri, Perence

Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955

Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 119. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

119.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 120. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

120.

Sibanda, Jabulani

Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970

Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 121. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

121.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 122. | Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) |
| --- | --- |

122.

Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)

Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956

Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 123. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

123.

Sikosana, Absolom

ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 124. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

124.

Stamps, Timothy

Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936

Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 125. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

125.

Tawengwa, Solomon Chirume

ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940

Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 126. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

126.

Udenge, Samuel

Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development)

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 127. | Utete, Charles |
| --- | --- |

127.

Utete, Charles

Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938

Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 128. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

128.

Veterai, Edmore

Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare

Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.

| 129. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

129.

Zimonte, Paradzai

Prisons Director, born 4.3.1947

Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.

| 130. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

130.

Zhuwao, Patrick

Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 131. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

131.

Zvinavashe, Vitalis

Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943

Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.’

---

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/16

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 778/2007

of 2 July 2007

amending Regulation (EC) No 761/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 761/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

The import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 761/2007 (3).

| (2) | As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 761/2007. |
| --- | --- |

(2)

As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 761/2007.

| (3) | Regulation (EC) No 761/2007 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 761/2007 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 761/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 July 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  OJ L 172, 30.6.2007, p. 52.

3

---

ANNEX

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 3 July 2007

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 0,00 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 16,21 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 16,21 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 0,00 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

0,00

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

16,21

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

16,21

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

0,00

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

29.6.2007-2.7.2007

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Common wheat (3) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (4) | Durum wheat, low quality (5) | Barley |
| Exchange | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 177,83 | 96,05 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 181,36 | 171,36 | 151,36 | 159,72 |
| Gulf of Mexico premium | — | 14,21 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 8,69 | — | — | — | — | — |

1.

Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:

EUR/t

Common wheat (3)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (4)

Durum wheat, low quality (5)

Barley

Exchange

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

177,83

96,05

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

181,36

171,36

151,36

159,72

Gulf of Mexico premium

—

14,21

—

—

—

—

Great Lakes premium

8,69

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 35,54 EUR/tonne |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 31,65 EUR/tonne |

2.

Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96:

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

35,54 EUR/tonne

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

31,65 EUR/tonne

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:

1

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

2

(3)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

3

(4)  Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

4

(5)  Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

5

---

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/19

---

DECISION No 779/2007/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 20 June 2007

establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3),

Whereas:

| (1) | The Treaty lays down that in the definition and implementation of all Community policies and activities a high level of human health has to be ensured; Article 3(1)(p) thereof requires Community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection. |
| --- | --- |

(1)

The Treaty lays down that in the definition and implementation of all Community policies and activities a high level of human health has to be ensured; Article 3(1)(p) thereof requires Community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection.

| (2) | Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health. |
| --- | --- |

(2)

Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.

| (3) | Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence. Such violence, being so widespread throughout the Community, constitutes a genuine violation of fundamental rights, a health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship. |
| --- | --- |

(3)

Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence. Such violence, being so widespread throughout the Community, constitutes a genuine violation of fundamental rights, a health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship.

| (4) | The World Health Organisation (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity. According to a 1996 WHO Assembly resolution, violence is a leading worldwide public health problem. In its report on violence and health of 3 October 2002 WHO recommends promoting primary prevention responses, strengthening responses for victims of violence and increasing collaboration and exchange of information on violence prevention. |
| --- | --- |

(4)

The World Health Organisation (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity. According to a 1996 WHO Assembly resolution, violence is a leading worldwide public health problem. In its report on violence and health of 3 October 2002 WHO recommends promoting primary prevention responses, strengthening responses for victims of violence and increasing collaboration and exchange of information on violence prevention.

| (5) | These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation (ILO) the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children. |
| --- | --- |

(5)

These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation (ILO) the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.

| (6) | The fight against violence should be placed within the context of the protection of fundamental rights, as recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (4) and the accompanying explanations, bearing in mind its status, which recognises, inter alia, the right to dignity, equality and solidarity. It includes a number of specific articles relating to protection and promotion of physical and mental integrity, equal treatment for men and women, the rights of the child and non-discrimination, as well as recognising the prohibition of inhuman or degrading treatment, slavery and forced labour, and child labour. It recognises that a high level of human health protection is necessary in the definition and implementation of all Community policies and activities. |
| --- | --- |

(6)

The fight against violence should be placed within the context of the protection of fundamental rights, as recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (4) and the accompanying explanations, bearing in mind its status, which recognises, inter alia, the right to dignity, equality and solidarity. It includes a number of specific articles relating to protection and promotion of physical and mental integrity, equal treatment for men and women, the rights of the child and non-discrimination, as well as recognising the prohibition of inhuman or degrading treatment, slavery and forced labour, and child labour. It recognises that a high level of human health protection is necessary in the definition and implementation of all Community policies and activities.

| (7) | The Commission has been called upon by the European Parliament to draw up and implement action programmes to combat such violence, inter alia, in its Resolutions of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘For further actions in the fight against trafficking in women’ (5); of 20 September 2001 on female genital mutilation (6); of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (7); and of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action (8). |
| --- | --- |

(7)

The Commission has been called upon by the European Parliament to draw up and implement action programmes to combat such violence, inter alia, in its Resolutions of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘For further actions in the fight against trafficking in women’ (5); of 20 September 2001 on female genital mutilation (6); of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (7); and of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action (8).

| (8) | The Community action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women (9) has helped to raise awareness within the European Union and to increase and consolidate cooperation between organisations in the Member States active in combating violence. |
| --- | --- |

(8)

The Community action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women (9) has helped to raise awareness within the European Union and to increase and consolidate cooperation between organisations in the Member States active in combating violence.

| (9) | The Community action programme set up by Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II programme) (10) further developed the results already achieved by the Daphne programme; according to Article 8(2) of Decision No 803/2004/EC the Commission shall take the necessary steps to ensure the consistency of the annual appropriations with the new financial perspectives. |
| --- | --- |

(9)

The Community action programme set up by Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II programme) (10) further developed the results already achieved by the Daphne programme; according to Article 8(2) of Decision No 803/2004/EC the Commission shall take the necessary steps to ensure the consistency of the annual appropriations with the new financial perspectives.

| (10) | It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne and Daphne II programmes. |
| --- | --- |

(10)

It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne and Daphne II programmes.

| (11) | It is important and necessary to recognise the serious immediate and long-term implications of violence against children, young people and women for their physical and mental health and for their psychological and social development, as well as for the equal opportunities of those concerned, for individuals, families and communities, and the high social and economic costs to society as a whole. |
| --- | --- |

(11)

It is important and necessary to recognise the serious immediate and long-term implications of violence against children, young people and women for their physical and mental health and for their psychological and social development, as well as for the equal opportunities of those concerned, for individuals, families and communities, and the high social and economic costs to society as a whole.

| (12) | Violence against women takes many forms ranging from domestic violence, which is prevalent at all levels of society, to harmful traditional practices associated with the exercise of physical violence against women, such as genital mutilation and honour-related crimes, which constitute a particular form of violence against women. |
| --- | --- |

(12)

Violence against women takes many forms ranging from domestic violence, which is prevalent at all levels of society, to harmful traditional practices associated with the exercise of physical violence against women, such as genital mutilation and honour-related crimes, which constitute a particular form of violence against women.

| (13) | Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme). |
| --- | --- |

(13)

Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme).

| (14) | With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence. These actions should also encompass support for children, young people and women who are victims of trafficking in human beings. |
| --- | --- |

(14)

With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence. These actions should also encompass support for children, young people and women who are victims of trafficking in human beings.

| (15) | As the root-causes and consequences of violence can often be effectively addressed by local and regional organisations acting in cooperation with their counterparts from other Member States, the programme should attach due weight to the preventive measures and actions in support of victims taking place at a local and regional level. |
| --- | --- |

(15)

As the root-causes and consequences of violence can often be effectively addressed by local and regional organisations acting in cooperation with their counterparts from other Member States, the programme should attach due weight to the preventive measures and actions in support of victims taking place at a local and regional level.

| (16) | Since the objectives of this Decision, namely to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for an exchange of information at the Community level and for the Community-wide dissemination of good practices, and can be better achieved at Community level due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach and by reason of the scale or impact of the programme, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. |
| --- | --- |

(16)

Since the objectives of this Decision, namely to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for an exchange of information at the Community level and for the Community-wide dissemination of good practices, and can be better achieved at Community level due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach and by reason of the scale or impact of the programme, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

| (17) | This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (11), for the budgetary authority during the annual budgetary procedure. |
| --- | --- |

(17)

This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (11), for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.

| (18) | Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (12), hereinafter ‘the Financial Regulation’, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (13), which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied, taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for their implementation and management, and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use. |
| --- | --- |

(18)

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (12), hereinafter ‘the Financial Regulation’, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (13), which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied, taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for their implementation and management, and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.

| (19) | Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests (14), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (15) and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (16). |
| --- | --- |

(19)

Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests (14), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (15) and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (16).

| (20) | The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants. |
| --- | --- |

(20)

The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.

| (21) | The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (17). |
| --- | --- |

(21)

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (17).

| (22) | The balanced participation of women and men in the decision-making process is a key element in the achievement of substantive equality between women and men. The Member States should, therefore, use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of the committee referred to in Article 10, |
| --- | --- |

(22)

The balanced participation of women and men in the decision-making process is a key element in the achievement of substantive equality between women and men. The Member States should, therefore, use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of the committee referred to in Article 10,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Subject matter and scope

1.   Building on the policies and objectives laid down in the Daphne and Daphne II programmes, this Decision establishes a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme), hereinafter referred to as ‘the programme’, as part of the general programme ‘Fundamental Rights and Justice’, in order to contribute to a high level of protection from violence so as to enhance the protection of physical and mental health.

2.   The programme shall cover the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.

3.   For the purposes of the programme, the term ‘children’ covers an age range of 0-18 years, in accordance with international instruments concerning the rights of the child.

4.   However, projects with actions particularly designed for beneficiary groups such as, for example, ‘teenagers’ (13 to 19 years old) or people from 12 to 25 years old, shall be considered as targeting the category of ‘young people’.

Article 2

General objectives

1.   The aim of the programme shall be to contribute to the protection of children, young people and women against all forms of violence and to attain a high level of health protection, well-being and social cohesion.

2.   Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme shall contribute, especially where it concerns children, young people and women, to the development of Community policies, and more specifically to those related to public health, human rights and gender equality, as well as to actions aimed at protection of children’s rights, and the fight against trafficking in human beings and sexual exploitation.

Article 3

Specific objective

The programme shall have the specific objective of contributing to the prevention of, and the fight against, all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women, including sexual exploitation and trafficking in human beings, by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk. This shall be achieved by means of the following transnational actions, or other types of actions as referred to in Article 4:

| (a) | assisting and encouraging non-governmental organisations (NGOs) and other organisations active in this field, as referred to in Article 7; |
| --- | --- |

(a)

assisting and encouraging non-governmental organisations (NGOs) and other organisations active in this field, as referred to in Article 7;

| (b) | developing and implementing awareness-raising actions targeting specific audiences, such as specific professions, competent authorities, identified sectors of the general public and groups at risk, with a view both to improving understanding of and promoting the adoption of zero tolerance towards violence, and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the competent authorities; |
| --- | --- |

(b)

developing and implementing awareness-raising actions targeting specific audiences, such as specific professions, competent authorities, identified sectors of the general public and groups at risk, with a view both to improving understanding of and promoting the adoption of zero tolerance towards violence, and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the competent authorities;

| (c) | disseminating the results obtained under the Daphne and Daphne II programmes, including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas; |
| --- | --- |

(c)

disseminating the results obtained under the Daphne and Daphne II programmes, including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas;

| (d) | identifying and enhancing actions contributing to positive treatment of people at risk of violence, namely following an approach that encourages respect for them and promotes their well-being and self-fulfilment; |
| --- | --- |

(d)

identifying and enhancing actions contributing to positive treatment of people at risk of violence, namely following an approach that encourages respect for them and promotes their well-being and self-fulfilment;

| (e) | setting up and supporting multidisciplinary networks with a view to strengthening cooperation between NGOs and other organisations active in this field; |
| --- | --- |

(e)

setting up and supporting multidisciplinary networks with a view to strengthening cooperation between NGOs and other organisations active in this field;

| (f) | ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, the exchange, identification and dissemination of information and good practice, including through research, training, study visits and staff exchange; |
| --- | --- |

(f)

ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, the exchange, identification and dissemination of information and good practice, including through research, training, study visits and staff exchange;

| (g) | designing and testing awareness-raising and educational materials regarding the prevention of violence against children, young people and women, and supplementing and adapting those already available for use in other geographical areas or for other target groups; |
| --- | --- |

(g)

designing and testing awareness-raising and educational materials regarding the prevention of violence against children, young people and women, and supplementing and adapting those already available for use in other geographical areas or for other target groups;

| (h) | studying phenomena related to violence and its impact, both on victims and on society as a whole, including the health-care, social and economic costs, in order to address the root causes of violence at all levels of society; |
| --- | --- |

(h)

studying phenomena related to violence and its impact, both on victims and on society as a whole, including the health-care, social and economic costs, in order to address the root causes of violence at all levels of society;

| (i) | developing and implementing support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators, whilst ensuring the safety of victims. |
| --- | --- |

(i)

developing and implementing support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators, whilst ensuring the safety of victims.

Article 4

Types of actions

With a view to pursuing the general and specific objectives set out in Articles 2 and 3, the programme shall support the following types of actions, under the conditions set out in the annual work programmes:

| (a) | specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of a helpdesk service and websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), establishment and facilitation of a stakeholder think-tank providing expert advice related to violence, support to other networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities; |
| --- | --- |

(a)

specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of a helpdesk service and websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), establishment and facilitation of a stakeholder think-tank providing expert advice related to violence, support to other networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities;

| (b) | specific transnational projects of Community interest involving at least two Member States under the conditions set out in the annual work programmes; |
| --- | --- |

(b)

specific transnational projects of Community interest involving at least two Member States under the conditions set out in the annual work programmes;

| (c) | support to the activities of NGOs or other organisations, pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme set out in Article 2 under the conditions set out in the annual work programmes. |
| --- | --- |

(c)

support to the activities of NGOs or other organisations, pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme set out in Article 2 under the conditions set out in the annual work programmes.

Article 5

Participation of third countries

The following countries may participate in the actions of the programme:

| (a) | countries with which the European Union has signed a Treaty of Accession; |
| --- | --- |

(a)

countries with which the European Union has signed a Treaty of Accession;

| (b) | candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes laid down, respectively, by the framework agreement and by decisions of the Association Councils; |
| --- | --- |

(b)

candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes laid down, respectively, by the framework agreement and by decisions of the Association Councils;

| (c) | EFTA States that are parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement; |
| --- | --- |

(c)

EFTA States that are parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;

| (d) | the countries of the western Balkans, in accordance with the arrangements to be established with those countries under the framework agreements on the general principles for their participation in Community programmes. |
| --- | --- |

(d)

the countries of the western Balkans, in accordance with the arrangements to be established with those countries under the framework agreements on the general principles for their participation in Community programmes.

Projects may associate candidate countries not participating in the programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries not participating in the programme where it serves the aim of the projects.

Article 6

Beneficiary and target groups

1.   The programme shall benefit children, young people and women who are, or risk becoming, victims of violence.

2.   The main target groups of the programme shall be, inter alia, families, teachers and educational staff, social workers, police and border guards, local, national and military authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, NGOs, trade unions and religious communities.

Article 7

Access to the programme

Access to the programme shall be open to private or public organisations and institutions (local authorities at the appropriate level, university departments and research centres) working to prevent and combat violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims or to implement targeted actions to promote rejection of such violence or to encourage attitude and behaviour change towards vulnerable groups and victims of violence.

Article 8

Types of intervention

1.   Community funding may take the following legal forms:

| — | grants, |
| --- | --- |

—

grants,

| — | public procurement contracts. |
| --- | --- |

—

public procurement contracts.

2.   Community grants shall be awarded following consideration of applications arising from calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action. Community grants shall be provided through operating grants and grants to actions. The maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.

3.   Furthermore, expenditure may be made available for complementary measures, through public procurement contracts, in which case Community funds shall cover the purchase of services and goods, directly related to the aims of the programme. This shall cover, inter alia, expenditure on information and communication, preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation.

Article 9

Implementing measures

1.   The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation.

2.   To implement the programme, the Commission shall, within the limits of the general objectives of the programme set out in Article 2, adopt an annual work programme specifying its specific objectives, thematic priorities, a description of accompanying measures envisaged in Article 8 and if necessary a list of other actions. The annual work programme shall establish the minimum percentage of annual expenditure to be awarded to grants.

3.   The annual work programme shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 10(2).

4.   The measures necessary for the implementation of this Decision in relation to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(3).

5.   The evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia, the following criteria:

| (a) | the general and specific objectives as specified in Articles 2 and 3 and measures taken in the different areas as specified in Article 3 and conformity with the annual work programme; |
| --- | --- |

(a)

the general and specific objectives as specified in Articles 2 and 3 and measures taken in the different areas as specified in Article 3 and conformity with the annual work programme;

| (b) | the quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results; |
| --- | --- |

(b)

the quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results;

| (c) | the amount requested for Community financing and its cost effectiveness as to expected results; |
| --- | --- |

(c)

the amount requested for Community financing and its cost effectiveness as to expected results;

| (d) | the impact of the expected results on the general and specific objectives of the programme defined in Articles 2 and 3 and on measures taken in the different areas as specified in Article 3; |
| --- | --- |

(d)

the impact of the expected results on the general and specific objectives of the programme defined in Articles 2 and 3 and on measures taken in the different areas as specified in Article 3;

| (e) | innovation. |
| --- | --- |

(e)

innovation.

6.   The applications for operating grants, referred to in Article 4(c), shall be assessed in the light of:

| (a) | consistency with the programme objectives; |
| --- | --- |

(a)

consistency with the programme objectives;

| (b) | quality of the planned activities; |
| --- | --- |

(b)

quality of the planned activities;

| (c) | likely multiplier effect on the public of these activities; |
| --- | --- |

(c)

likely multiplier effect on the public of these activities;

| (d) | geographic impact of the activities carried out; |
| --- | --- |

(d)

geographic impact of the activities carried out;

| (e) | citizen involvement in the organisation of the bodies concerned; |
| --- | --- |

(e)

citizen involvement in the organisation of the bodies concerned;

| (f) | cost effectiveness ratio of the activity proposed. |
| --- | --- |

(f)

cost effectiveness ratio of the activity proposed.

Article 10

Committee

1.   The Commission shall be assisted by a committee.

2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

3.   Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

4.   The committee shall adopt its rules of procedure.

Article 11

Complementarity

1.   Synergies and complementarity with other Community instruments will be sought, particularly the general programmes ‘Security and Safeguarding Liberties’ and ‘Solidarity and Management of Migration Flows’, the Seventh Research and Development Framework Programme as well as the programmes on health protection, ‘Employment and Social Solidarity — PROGRESS’ and ‘Safer Internet Plus’. Complementarity will also be sought with the European Institute for Gender Equality. The statistical element of information on violence will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme.

2.   The programme may share resources with other Community instruments, in particular the general programmes ‘Security and Safeguarding Liberties’, ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and the Seventh Research and Development Framework Programme in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes.

3.   Operations financed under this Decision shall not receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments. The Commission shall ensure that the beneficiaries of the programme provide the Commission with information about funding received from the general budget of the European Union and from other sources, as well as information about ongoing applications for funding.

Article 12

Funding

1.   The financial envelope for the implementation of this Decision is set at EUR 116,85 million for the period set out in Article 1.

2.   The allocations for the actions provided for in the programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union. The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.

Article 13

Monitoring

1.   For any action financed by the programme, the Commission shall ensure that the beneficiary submits technical and financial reports on the progress of work. A final report shall also be submitted within three months of the completion of the action. The Commission shall determine the form and content of the reports.

2.   The Commission shall ensure that the contracts and agreements resulting from the implementation of the programme will provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorised by it), if necessary by means of on-the-spot checks, including sample checks, and audits by the Court of Auditors.

3.   For a period of five years following the last payment in respect of any action, the Commission shall require that the beneficiary of financial assistance keeps available for the Commission all the supporting documents regarding expenditure on the action.

4.   On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments.

5.   The Commission shall take every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision and the Financial Regulation.

Article 14

Protection of Community financial interests

1.   The Commission shall ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2988/95, Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, and with Regulation (EC) No 1073/1999.

2.   For the Community actions financed under the programme, Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of Community law, including infringements of a contractual obligation stipulated on the basis of the programme, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed thereunder by an unjustified item of expenditure.

3.   The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.

4.   If the time limits have not been observed or if only part of the allocated financial assistance is justified by the progress made with implementing an action, the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period. If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission may cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid.

5.   Any undue payment shall be repaid to the Commission. Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.

Article 15

Evaluation

1.   The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out thereunder.

2.   The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme.

3.   The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:

| (a) | an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme not later than 31 March 2011 accompanied by a list of the projects and measures financed; |
| --- | --- |

(a)

an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme not later than 31 March 2011 accompanied by a list of the projects and measures financed;

| (b) | a communication on the continuation of the programme not later than 31 May 2012; |
| --- | --- |

(b)

a communication on the continuation of the programme not later than 31 May 2012;

| (c) | an ex-post evaluation report, on the implementation and results of the programme not later than 31 December 2014. |
| --- | --- |

(c)

an ex-post evaluation report, on the implementation and results of the programme not later than 31 December 2014.

Article 16

Publication of projects

The Commission shall annually publish a list of the projects financed under the programme together with a brief description of each project.

Article 17

Transitional measures

Decision No 803/2004/EC is hereby repealed. Actions commenced pursuant to that Decision shall continue to be governed by it, until their completion.

Article 18

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Strasbourg, 20 June 2007.

For the European Parliament

The President

H.-G. PÖTTERING

For the Council

The President

G. GLOSER

---

(1)  OJ C 69, 21.3.2006, p. 1.

1

(2)  OJ C 192, 16.8.2006, p. 25.

2

(3)  Opinion of the European Parliament of 5 September 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 5 March 2007 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 22 May 2007 (not yet published in the Official Journal).

3

(4)  OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.

4

(5)  OJ C 59, 23.2.2001, p. 307.

5

(6)  OJ C 77 E, 28.3.2002, p. 126.

6

(7)  OJ C 287 E, 24.11.2006, p. 75.

7

(8)  OJ C 288 E, 25.11.2006, p. 66.

8

(9)  OJ L 34, 9.2.2000, p. 1.

9

(10)  OJ L 143, 30.4.2004, p. 1.

10

(11)  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

11

(12)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).

12

(13)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).

13

(14)  OJ L 312, 23.12.1995, p. 1, corrected by OJ L 36, 10.2.1998, p. 16.

14

(15)  OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.

15

(16)  OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.

16

(17)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

17

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/27

---

COUNCIL DECISION

of 18 June 2007

adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council

(2007/456/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(2) thereof,

Having regard to Decision 2003/479/EC (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.

| (2) | Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006 of 19 December 2006 adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto (2), adopted an adjustment of 2,3 % to the remuneration and pensions of Community officials, |
| --- | --- |

(2)

Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006 of 19 December 2006 adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto (2), adopted an adjustment of 2,3 % to the remuneration and pensions of Community officials,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 15(1) of Decision 2003/479/EC is hereby amended as follows:

| (a) | in paragraph 1, the amounts EUR 28,78 and EUR 115,09 shall be replaced by EUR 29,44 and EUR 117,74 respectively; |
| --- | --- |

(a)

in paragraph 1, the amounts EUR 28,78 and EUR 115,09 shall be replaced by EUR 29,44 and EUR 117,74 respectively;

| (b) | in paragraph 2, the table shall be replaced by the following:






  ‘Distance between place of recruitment and place of secondment
  (in km) | Amount in EUR |
| --- | --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 75,68 |
| > 300 | 134,54 |
| > 500 | 218,65 |
| > 800 | 353,20 |
| > 1 300 | 555,03 |
| > 2 000 | 664,37’; |

(b)

in paragraph 2, the table shall be replaced by the following:

‘Distance between place of recruitment and place of secondment

(in km)

Amount in EUR

0-150

0

> 150

75,68

> 300

134,54

> 500

218,65

> 800

353,20

> 1 300

555,03

> 2 000

664,37’;

| (c) | in paragraph 4, the amount EUR 28,78 shall be replaced by EUR 29,44. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 4, the amount EUR 28,78 shall be replaced by EUR 29,44.

Article 2

This Decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.

Done at Luxembourg, 18 June 2007.

For the Council

The President

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OJ L 160, 28.6.2003, p. 72. Decision as last amended by Decision 2006/471/EC (OJ L 187, 8.7.2006, p. 32).

1

(2)  OJ L 397, 30.12.2006, p. 6.

2

---

Commission

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/29

---

COMMISSION DECISION

of 21 June 2007

amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products

(notified under document number C(2007) 3128)

(Text with EEA relevance)

(2007/457/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme (1), and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof,

After consulting the European Union Eco-labelling Board,

Whereas:

| (1) | The ecological criteria set out in Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers (2) expires on 28 August 2007. |
| --- | --- |

(1)

The ecological criteria set out in Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers (2) expires on 28 August 2007.

| (2) | Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC (3) expires on 31 August 2007. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC (3) expires on 31 August 2007.

| (3) | Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC (4) expire on 31 August 2007. |
| --- | --- |

(3)

Commission Decision 2002/740/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses and amending Decision 98/634/EC (4) expire on 31 August 2007.

| (4) | Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC (5) expire on 31 August 2007. |
| --- | --- |

(4)

Commission Decision 2002/741/EC of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC (5) expire on 31 August 2007.

| (5) | The ecological criteria set out in Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC (6) expire on 31 August 2007. |
| --- | --- |

(5)

The ecological criteria set out in Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC (6) expire on 31 August 2007.

| (6) | Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by those Decisions. |
| --- | --- |

(6)

Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by those Decisions.

| (7) | In the light of the review of those criteria and requirements, it is appropriate in all five cases to prolong the period of validity of the ecological criteria and the requirements for a period of 18 months. |
| --- | --- |

(7)

In the light of the review of those criteria and requirements, it is appropriate in all five cases to prolong the period of validity of the ecological criteria and the requirements for a period of 18 months.

| (8) | Since the review obligation pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 concerns only the ecological criteria and assessment and verification requirements, it is appropriate that Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC and 2002/741/EC and 2002/747/EC remain in effect. |
| --- | --- |

(8)

Since the review obligation pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 concerns only the ecological criteria and assessment and verification requirements, it is appropriate that Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC and 2002/741/EC and 2002/747/EC remain in effect.

| (9) | Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 3 of Decision 2001/689/EC is replaced by the following:

‘Article 3

The ecological criteria for the product group dishwashers, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Article 2

Article 5 of Decision 2002/739/EC is replaced by the following:

‘Article 5

The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Article 3

Article 5 of Decision 2002/740/EC is replaced by the following:

‘Article 5

The ecological criteria for the product group bed mattresses, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Article 4

Article 5 of Decision 2002/741/EC is replaced by the following:

‘Article 5

The ecological criteria for the product group copying and graphic paper, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Article 5

Article 5 of Decision 2002/747/EC is replaced by the following:

‘Article 5

The ecological criteria for the product group light bulbs, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Article 6

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 June 2007.

For the Commission

Stavros DIMAS

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.

1

(2)  OJ L 242, 12.9.2001, p. 23. Decision as amended by Decision 2005/783/EC (OJ L 295, 11.11.2005, p. 51).

2

(3)  OJ L 236, 4.9.2002, p. 4.

3

(4)  OJ L 236, 4.9.2002, p. 10.

4

(5)  OJ L 237, 5.9.2002, p. 6.

5

(6)  OJ L 242, 10.9.2002, p. 44. Decision as amended by Decision 2005/384/EC (OJ L 127, 20.5.2005, p. 20).

6

---

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/31

---

DECISION No 1/2007 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

of 15 June 2007

concerning the amendments of the Appendices to Annex 5

(2007/458/EC)

THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,

Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,

Whereas:

| (1) | This Agreement entered into force on 1 June 2002. |
| --- | --- |

(1)

This Agreement entered into force on 1 June 2002.

| (2) | The purpose of Annex 5 is to facilitate trade between them in animal feed products. |
| --- | --- |

(2)

The purpose of Annex 5 is to facilitate trade between them in animal feed products.

| (3) | Where applicable, the list of legislative provisions of the Parties considered by the Parties as achieving the same effects shall be set out in Appendix 1, to be drawn up by the Committee in accordance with Article 11 of the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Where applicable, the list of legislative provisions of the Parties considered by the Parties as achieving the same effects shall be set out in Appendix 1, to be drawn up by the Committee in accordance with Article 11 of the Agreement.

| (4) | The Parties have considered that their respective legislative provisions on hygiene of animal feed are achieving the same effects. These legislative provisions shall therefore be inserted in Appendix 1. |
| --- | --- |

(4)

The Parties have considered that their respective legislative provisions on hygiene of animal feed are achieving the same effects. These legislative provisions shall therefore be inserted in Appendix 1.

| (5) | Since the entry into force on 1 June 2002, the legislative provisions of the Parties listed in Appendix 2 have been amended in areas which affect the Agreement. Appendix 2 should be amended to take into account the various changes, |
| --- | --- |

(5)

Since the entry into force on 1 June 2002, the legislative provisions of the Parties listed in Appendix 2 have been amended in areas which affect the Agreement. Appendix 2 should be amended to take into account the various changes,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text in the Appendix 1 to this decision is added as Appendix 1 to Annex 5 of the Agreement.

Article 2

Appendix 2 to Annex 5 to the Agreement is hereby replaced by the text in the Appendix 2 to this Decision.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 2007.

Done at Brussels, 15 June 2007.

For the Joint Committee on Agriculture

The Head of the Community Delegation

Paul van GELDORP

The Head of the Swiss Delegation

Christian HÄBERLI

The Secretary of the Joint Committee on Agriculture

Zeljko MARINOVIC

---

Appendix 1

Community provisions

| — | Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1) |
| --- | --- |

—

Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1)

Swiss provisions

| — | Federal Law of 29 April 1998 on agriculture as last amended on 24 March 2006 (RO 2006 3861) |
| --- | --- |

—

Federal Law of 29 April 1998 on agriculture as last amended on 24 March 2006 (RO 2006 3861)

| — | Ordinance of 26 May 1999 on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

Ordinance of 26 May 1999 on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 5555)

| — | Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 10 June 1999 on the White Book on animal nutrition as last amended on 2 November 2006 (RO 2006 5213) |
| --- | --- |

—

Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 10 June 1999 on the White Book on animal nutrition as last amended on 2 November 2006 (RO 2006 5213)

| — | Ordinance on Primary Production of 23 November 2005 (RO 2005 5545) |
| --- | --- |

—

Ordinance on Primary Production of 23 November 2005 (RO 2005 5545)

| — | Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Primary Production (RO 2005 6651) |
| --- | --- |

—

Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Primary Production (RO 2005 6651)

| — | Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Milk Production (RO 2005 6667) |
| --- | --- |

—

Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 23 November 2005 on hygiene in Milk Production (RO 2005 6667)

---

Appendix 2

LIST OF LEGISLATIVE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 9

Community Provisions

| — | Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), as last amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 15) |
| --- | --- |

—

Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), as last amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 15)

| — | Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8), as last amended by Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81) |
| --- | --- |

—

Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8), as last amended by Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81)

Swiss Provisions

| — | Ordinance of 26 May 1999 on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

Ordinance of 26 May 1999 on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 5555)

| — | Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 10 June 1999 on the White Book on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 6655) |
| --- | --- |

—

Ordinance of the Département Fédéral de l'Économie Publique of 10 June 1999 on the White Book on animal nutrition as last amended on 23 November 2005 (RO 2005 6655)

---

AGREEMENTS

Council

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 173/34

---

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation

The Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 15 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.

---

3.7.2007

| 3.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 173/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 173/s3

---

NOTICE TO READERS

In view of the situation which has arisen following enlargement, some editions of the Official Journal of 27, 29 and 30 December 2006 have been published, in a simplified manner, in the official languages of that date.

It has been decided to republish, as corrigenda and in the Official Journal’s traditional presentation, Acts which appear in those Official Journals.

It is for this reason that Official Journals which contain only those corrigenda have been published in the pre-enlargement language versions. The translations of Acts in the languages of the new Member States will be published in a special edition of the Official Journal of the European Union comprising texts of the institutions and the European Central Bank adopted prior to 1 January 2007.

Given below is a list of the Official Journals published on 27, 29 and 30 December 2006 and their corresponding corrigenda.

| OJ of 27 December 2006 | Corrected OJ (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

OJ of 27 December 2006

Corrected OJ (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| OJ of 29 December 2006 | Corrected OJ (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

OJ of 29 December 2006

Corrected OJ (2007)

L 387

L 34

| OJ of 30 December 2006 | Corrected OJ (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

OJ of 30 December 2006

Corrected OJ (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---