# Official Journal C 67/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.067.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 67 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5318 March 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.067.eng

Official Journal

of the European Union

C 67

English edition

Information and Notices

Volume 5318 March 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Commission |
| 2010/C 067/01 | Commission Opinion of 14 January 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Conditioning and Storage Facility for Activated Waste ICEDA, located on the Bugey site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

2010/C 067/01

Commission Opinion of 14 January 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Conditioning and Storage Facility for Activated Waste ICEDA, located on the Bugey site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

1

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 067/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  ) | 2 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 067/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 067/03 | Euro exchange rates | 3 |
| 2010/C 067/04 | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 067/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 6 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2010/C 067/06 | No State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement | 11 |
| | Standing Committee of the EFTA States |
| 2010/C 067/07 | Medicinal products — List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the first half of 2009 | 12 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 067/03

Euro exchange rates

3

2010/C 067/04

Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 067/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

6

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2010/C 067/06

No State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement

11

Standing Committee of the EFTA States

2010/C 067/07

Medicinal products — List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the first half of 2009

12

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 067/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 067/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  ) | 25 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2010/C 067/10 | Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 26 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 067/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

24

2010/C 067/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  )

1

25

OTHER ACTS

European Commission

2010/C 067/10

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/1

---

COMMISSION OPINION

of 14 January 2010

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Conditioning and Storage Facility for Activated Waste ICEDA, located on the Bugey site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the French text is authentic)

2010/C 67/01

On 13 July 2009, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Conditioning and Storage Facility for Activated Waste ICEDA, located on the Bugey site in France.

On the basis of these data and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the ICEDA facility and the nearest border with another Member State, in this case Italy, is 117 km. Germany is the next nearest Member State at a distance of 266 km. |
| --- | --- |

1.

The distance between the ICEDA facility and the nearest border with another Member State, in this case Italy, is 117 km. Germany is the next nearest Member State at a distance of 266 km.

| 2. | Under normal operating conditions, the discharges of gaseous effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State. |
| --- | --- |

2.

Under normal operating conditions, the discharges of gaseous effluents will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State.

| 3. | Solid radioactive waste will temporarily be stored on site before being transferred to a treatment or storage facility authorised by the French Government. |
| --- | --- |

3.

Solid radioactive waste will temporarily be stored on site before being transferred to a treatment or storage facility authorised by the French Government.

| 4. | In the event of unplanned releases of radioactive effluent which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population. |
| --- | --- |

4.

In the event of unplanned releases of radioactive effluent which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the Conditioning and Storage Facility for Activated Waste ICEDA, located on the Bugey site in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

Done at Brussels, 14 January 2010.

For the Commission

Andris PIEBALGS

Member of the Commission

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(Text with EEA relevance)

2010/C 67/02

On 12 March 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5700. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5700. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/3

---

Euro exchange rates (1)

17 March 2010

2010/C 67/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3756 |
| JPY | Japanese yen | 124,43 |
| DKK | Danish krone | 7,4406 |
| GBP | Pound sterling | 0,89620 |
| SEK | Swedish krona | 9,7403 |
| CHF | Swiss franc | 1,4511 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,0100 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,402 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 262,24 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7078 |
| PLN | Polish zloty | 3,8682 |
| RON | Romanian leu | 4,0812 |
| TRY | Turkish lira | 2,0821 |
| AUD | Australian dollar | 1,4898 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3902 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,6769 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9226 |
| SGD | Singapore dollar | 1,9165 |
| KRW | South Korean won | 1 552,22 |
| ZAR | South African rand | 10,0132 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3898 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2577 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 562,44 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5330 |
| PHP | Philippine peso | 62,711 |
| RUB | Russian rouble | 40,1270 |
| THB | Thai baht | 44,465 |
| BRL | Brazilian real | 2,4222 |
| MXN | Mexican peso | 17,1792 |
| INR | Indian rupee | 62,3800 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3756

JPY

Japanese yen

124,43

DKK

Danish krone

7,4406

GBP

Pound sterling

0,89620

SEK

Swedish krona

9,7403

CHF

Swiss franc

1,4511

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,0100

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,402

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

262,24

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7078

PLN

Polish zloty

3,8682

RON

Romanian leu

4,0812

TRY

Turkish lira

2,0821

AUD

Australian dollar

1,4898

CAD

Canadian dollar

1,3902

HKD

Hong Kong dollar

10,6769

NZD

New Zealand dollar

1,9226

SGD

Singapore dollar

1,9165

KRW

South Korean won

1 552,22

ZAR

South African rand

10,0132

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3898

HRK

Croatian kuna

7,2577

IDR

Indonesian rupiah

12 562,44

MYR

Malaysian ringgit

4,5330

PHP

Philippine peso

62,711

RUB

Russian rouble

40,1270

THB

Thai baht

44,465

BRL

Brazilian real

2,4222

MXN

Mexican peso

17,1792

INR

Indian rupee

62,3800

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/4

---

ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS

2010/C 67/04

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2007

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2007 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Italy | EUR 2 351,73 | EUR 156,78 |
| Portugal | EUR 999,79 | EUR 66,65 |
| The United Kingdom | GBP 1 820,42 | GBP 121,36 |

Annual

Net monthly

Italy

EUR 2 351,73

EUR 156,78

Portugal

EUR 999,79

EUR 66,65

The United Kingdom

GBP 1 820,42

GBP 121,36

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2007 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002)

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Italy | EUR 2 773,24 | EUR 184,88 |
| Portugal | EUR 1 845,42 | EUR 123,03 |
| The United Kingdom | GBP 3 368,98 | GBP 224,60 |

Annual

Net monthly

Italy

EUR 2 773,24

EUR 184,88

Portugal

EUR 1 845,42

EUR 123,03

The United Kingdom

GBP 3 368,98

GBP 224,60

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2008

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Czech Republic (per capita)

  workers’ family members under 65
  pensioners under 65
  pensioners’ family members under 65 | CZK 14 035,48 | CZK 935,70 |
| Estonia (per capita)

  workers’ family members under 63
  pensioners under 63
  pensioners’ family members under 63 | EEK 6 200,71 | EEK 413,38 |
| Spain | EUR 1 283,27 | EUR 85,55 |
| Lithuania (per capita)

  workers’ family members under 65
  pensioners under 65
  pensioners’ family members under 65 | LTL 1 007,87 | LTL 67,19 |
| Hungary (per capita)

  workers’ family members under 65
  pensioners under 65
  pensioners’ family members under 65 | HUF 83 528 | HUF 5 569 |
| Austria | EUR 1 855,72 | EUR 123,71 |
| Slovenia (per capita — per family member of a worker) | EUR 663,97 | EUR 44,26 |
| Liechtenstein | CHF 4 300,95 | CHF 286,73 |
| Norway | NOK 40 650 | NOK 2 710 |
| Switzerland | CHF 2 680,15 | CHF 178,68 |

Annual

Net monthly

Czech Republic (per capita)

workers’ family members under 65

pensioners under 65

pensioners’ family members under 65

CZK 14 035,48

CZK 935,70

Estonia (per capita)

workers’ family members under 63

pensioners under 63

pensioners’ family members under 63

EEK 6 200,71

EEK 413,38

Spain

EUR 1 283,27

EUR 85,55

Lithuania (per capita)

workers’ family members under 65

pensioners under 65

pensioners’ family members under 65

LTL 1 007,87

LTL 67,19

Hungary (per capita)

workers’ family members under 65

pensioners under 65

pensioners’ family members under 65

HUF 83 528

HUF 5 569

Austria

EUR 1 855,72

EUR 123,71

Slovenia (per capita — per family member of a worker)

EUR 663,97

EUR 44,26

Liechtenstein

CHF 4 300,95

CHF 286,73

Norway

NOK 40 650

NOK 2 710

Switzerland

CHF 2 680,15

CHF 178,68

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2008 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

| | Annual | Net monthly |
| --- | --- | --- |
| Czech Republic (per capita)

  workers’ family members aged 65 and over
  pensioners aged 65 and over
  pensioners’ family members aged 65 and over | CZK 42 632,29 | CZK 2 842,15 |
| Estonia (per capita)

  workers’ family members aged 63 and over
  pensioners aged 63 and over
  pensioners’ family members aged 63 and over | EEK 14 970,08 | EEK 998,01 |
| Spain | EUR 3 491,45 | EUR 232,76 |
| Lithuania (per capita)

  workers’ family members aged 65 and over
  pensioners aged 65 and over
  pensioners’ family members aged 65 and over | LTL 2 726,71 | LTL 181,78 |
| Hungary (per capita)

  workers’ family members aged 65 and over
  pensioners aged 65 and over
  pensioners’ family members aged 65 and over | HUF 260 448 | HUF 17 363 |
| Austria | EUR 4 681,70 | EUR 312,11 |
| Slovenia | EUR 1 835,16 | EUR 122,34 |
| Liechtenstein | CHF 9 197,40 | CHF 613,16 |
| Norway | NOK 73 392 | NOK 4 893 |
| Switzerland | CHF 7 088,55 | CHF 472,57 |

Annual

Net monthly

Czech Republic (per capita)

workers’ family members aged 65 and over

pensioners aged 65 and over

pensioners’ family members aged 65 and over

CZK 42 632,29

CZK 2 842,15

Estonia (per capita)

workers’ family members aged 63 and over

pensioners aged 63 and over

pensioners’ family members aged 63 and over

EEK 14 970,08

EEK 998,01

Spain

EUR 3 491,45

EUR 232,76

Lithuania (per capita)

workers’ family members aged 65 and over

pensioners aged 65 and over

pensioners’ family members aged 65 and over

LTL 2 726,71

LTL 181,78

Hungary (per capita)

workers’ family members aged 65 and over

pensioners aged 65 and over

pensioners’ family members aged 65 and over

HUF 260 448

HUF 17 363

Austria

EUR 4 681,70

EUR 312,11

Slovenia

EUR 1 835,16

EUR 122,34

Liechtenstein

CHF 9 197,40

CHF 613,16

Norway

NOK 73 392

NOK 4 893

Switzerland

CHF 7 088,55

CHF 472,57

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2010/C 67/05

Aid No: XA 254/09

Member State: The Netherlands

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Legal basis: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: 2009: EUR 5 000 000

2010: EUR 20 000 000

Maximum aid intensity: Aid granted pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006:

60 % of the necessary additional eligible investment costs related to environmental protection and improvements with a view to complying with recently introduced minimum air quality standards,

maximum amount of aid: EUR 400 000, in accordance with the conditions laid down in Article 4(9) of Regulation (EC) No 1857/2006.

Date of implementation: Aid under this scheme will be granted only after the summary information on the scheme has been published on the Commission’s website

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2010

Objective of aid: The scheme is aimed at enabling small and medium-sized agricultural holdings which exceed, or could exceed, the limit values set by the European Union for particulate matter (PM10) to comply with those values by 11 June 2011. The scheme thus forms part of the National Air Quality Cooperation Programme (NSL). The NSL includes the measures that are required to ensure timely compliance with the air quality limit values laid down in Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe. This takes into account the postponement and exemption provided for in the European Commission Decision of 7 April 2009 (C(2009) 2560). This decision granted the Netherlands a derogation until 11 June 2011 as regards attainment of the limit values for particulate matter (PM10). Under the derogation, the deadline for attaining the values is postponed and they will become binding on the Netherlands only on 11 June 2011. The period up to 11 June 2011 may therefore be regarded as a transitional period.

Aid is to be granted pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006, and the eligible costs of the aid scheme are specified in Chapter 5(C) of Annex 2 to the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Subsidies Scheme (Regeling LNV-subsidies) and Article 2(2) thereof.

Sector(s) concerned: All small and medium-sized primary agricultural holdings that produce products listed in Annex I to the EC Treaty

Name and address of the granting authority:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Other information: 97 % of particulate emissions from agriculture come from primary agricultural holdings that keep livestock (source: http://www.emissieregistratie.nl). The reduction of particulate emissions from agriculture is therefore currently focused on efficient emission-reduction techniques which can be applied on such holdings.

The aid fully satisfies the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006.

The aid scheme is such that aid cannot be cumulated (Article 1(16) of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Subsidies Scheme).

Aid No: XA 256/09

Member State: Republic of Lithuania

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Legal basis: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo pakeitimo projektas“

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: LTL 30 000 000 in accordance with the official EUR exchange rate (EUR 8 688 600)

Maximum aid intensity: Aid beneficiaries who have insured crops against losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters, and/or against losses caused by adverse climatic events (frost, hail, ice, rain, drought, etc.) to be reimbursed up to 50 % of insurance premiums

Date of implementation: The aid scheme will enter into force after the Commission has sent a notice of receipt, assigned an identification number to the scheme and published the summary information on the Internet.

Preliminary implementation date — 1 December 2009.

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of aid: Support for SMEs

Insurance premiums (Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Production of primary agricultural products

Name and address of the granting authority:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Draft regulations implementing the State aid scheme)

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Full text of the regulations implementing the State aid scheme can be found at this address)

Other information: Once it enters into force, this State aid scheme will replace the previous scheme XA 119/09 ‘Aid for the reimbursement of insurance premiums’.

Aid No: XA 258/09

Member State: United Kingdom

Region: England (East Anglia)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Legal basis: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The total expenditure on this scheme is GBP 58 950. A break down of anticipated expenditure over its three-year lifespan is given in the table below:

Maximum aid intensity: The aid intensity for capital works will be up to 100 % where a grant is awarded for the conservation of non-productive heritage features. However, the rate of grant will be reduced in line with the rates set out in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 where aid is for restoration of productive heritage features.

The aid intensity for technical support measure will be up to 100 % in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006.

Date of implementation: The scheme will start on 1 April 2010

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will begin on 1 April 2010. It will close on 31 March 2013. The final payment will be made by 30th September 2013.

Objective of aid: The aim of the scheme is to ensure that the landscape and heritage of the Stour Valley is understood, conserved and celebrated by all those, whatever their background, that live, work and visit the area.

The overall objectives of the scheme are:

understand the historic evolution of the landscape and the traditional land management that shaped it,

conserve or restore the built and natural features that creates the historic character of the landscape.

celebrate the cultural associations and activities of the landscape area,

encourage more people to access, learn about and become involved landscape heritage management.

improve the understanding of local craft and other skills by providing training opportunities.

These objectives will be achieved by delivering mainly community based professionally run projects to increase understanding, conserve features and celebrate the landscape heritage of the area.

This will be achieved by providing aid in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 which relates to technical support. In addition to this, grants will be awarded for capital works relating to non-productive assets such as conserving traditional features in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006.

Sector(s) concerned: The scheme will benefit all those involved in primary agricultural production

Name and address of the granting authority:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

The statutory body responsible for the scheme is:

| Suffolk County Council |
| --- |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

The organisation operating the scheme is:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project |
| Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Website: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Other information: —

Aid No: XA 260/09

Member State: United Kingdom

Region: Wales

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Legal basis: Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| | Minimum number of scheme entrants | Target number of payments made each year | Maximum grant payment | Sum | Total participants |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010-2011 | 100 | 50 | 16 000 | 800 000 | 100 |
| 2011-2012 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 200 |
| 2012-2013 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 300 |
| 2013-2014 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 400 |
| 2014-2015 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 500 |
| Total | 500 | 500 | 16 000 | 8 000 000 | 1 500 |

Minimum number of scheme entrants

Target number of payments made each year

Maximum grant payment

Sum

Total participants

2010-2011

100

50

16 000

800 000

100

2011-2012

100

125

16 000

2 000 000

200

2012-2013

100

100

16 000

1 600 000

300

2013-2014

100

100

16 000

1 600 000

400

2014-2015

100

125

16 000

2 000 000

500

Total

500

500

16 000

8 000 000

1 500

Maximum aid intensity: The scheme allows for maximum aid intensity of 100 % per beneficiary under Article 7 of Regulation (EC) No 1857/2006. The maximum payments per beneficiary will not exceed GBP 16 000

Date of implementation: The scheme will start on 5 April 2010

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will open for applications on 5 April 2010 and close on 4 April 2014, or when the available budget has been spent. Final payments will be made no later than 4 April 2015, as the scheme applicants will have a maximum of one year to drawn down payments for mentoring

Objective of aid: Sectoral development. In line with Article 7 of Regulation (EC) No 1857/2006, the eligible costs will be a capital grant payment to support setting up costs for new entrant farmers under 40 years of age at the time of application who are setting up as the head of holding for the first time.

This will promote additional farm investment, which will generate new activities and/or add value to farming in Wales

Sector(s) concerned: The scheme applies to young farmers who will predominately be involved in production, although processing and marketing could make up part of the farm business. The scheme applies to all types of production.

This scheme applies to small and medium sized enterprises (SME) only as set out in Article 2.5 of Regulation (EC) No 1857/2006

Name and address of the granting authority: The statutory body responsible for the scheme is:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

The organisation operating the scheme is:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Website: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Other information: Further and more detailed information relating to eligibility and rules for the scheme can be found in the web link above.

Signed and dated on behalf of the Department for Environment, Food and Rural Affairs (UK Competent Authority)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Aid No: XA 263/09

Member State: Finland

Region: Manner-Suomi

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Legal basis: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, not yet issued)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The planned expenditure is EUR 500 000 in 2009 and EUR 1 600 000 a year in 2010-2011, provided the state budget includes an appropriation for paying the aid. If the appropriation is not used up in a given year, it can be carried over to the following two years

Maximum aid intensity: The aid is being granted pursuant to Article 15 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006. The aid may cover 85 % of total eligible costs. The maximum total eligible costs per plan are EUR 1 100

Date of implementation: The aid scheme will not enter into force before 15 December 2009

Duration of scheme or individual aid award: Aid under the scheme may be paid over the period 2009-2013

Objective of aid: To subsidise the costs incurred by farms in producing their energy efficiency action plans

Sectors(s) concerned: Farms and horticultural holdings located in mainland Finland

Name and address of the granting authority: Granting authority:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (up until 31 December 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (from 1 January 2010)

Agency responsible for steering implementation of the aid:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Website: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Other information: —

---

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/11

---

No State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement

2010/C 67/06

The EFTA Surveillance Authority considers that the following measure does not constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement:

| Date of adoption of the decision | : | 18 November 2009 |
| --- | --- | --- |
| Case number | : | 63204 |
| EFTA State | : | Norway |
| Title (and/or name of the beneficiary) | : | Alleged State aid being granted to Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS |
| Type of measure | : | No aid |
| Name and address of the granting authority | : | The municipality of Bergen |
| Postboks 7700 |
| 5020 Bergen |
| NORWAY |

Date of adoption of the decision

:

18 November 2009

Case number

:

63204

EFTA State

:

Norway

Title (and/or name of the beneficiary)

:

Alleged State aid being granted to Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS

Type of measure

:

No aid

Name and address of the granting authority

:

The municipality of Bergen

Postboks 7700

5020 Bergen

NORWAY

Other information

:

—

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Standing Committee of the EFTA States

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/12

---

Subcommittee I on the free movement of goods

To be noted by the EEA Joint Committee

With reference to EEA Joint Committee Decision No 74/1999 of 28 May 1999, the EEA Joint Committee is invited to note the following lists concerning marketing authorisations for medicinal products for the period 1 January-30 June 2009, at their meeting on 4 December 2009:

| Annex I | List of new marketing authorisations |
| --- | --- |
| Annex II | List of renewed marketing authorisations |
| Annex III | List of extended marketing authorisations |
| Annex IV | List of withdrawn marketing authorisations |
| Annex V | List of suspended marketing authorisations |

Annex I

List of new marketing authorisations

Annex II

List of renewed marketing authorisations

Annex III

List of extended marketing authorisations

Annex IV

List of withdrawn marketing authorisations

Annex V

List of suspended marketing authorisations

---

ANNEX I

List of new marketing authorisations

The following marketing authorisations have been granted in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:

| EU-Number | Product | Country | Date of authorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/462/001/NO-006/NO | Ranexa | Norway | 4.2.2009 |
| EU/1/08/474/001/NO-003/NO | Alisade | Norway | 19.1.2009 |
| EU/1/08/474/001-003/IS | Alisade | Iceland | 16.1.2009 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapin Mylan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/476/001-004/IS | Tadalafil Lilly | Iceland | 16.1.2009 |
| EU/1/08/480/001/NO-018/NO | Irbesartan Krka | Norway | 17.2.2009 |
| EU/1/08/480/001-018/IS | Irbesartan Krka | Iceland | 29.1.2009 |
| EU/1/08/481/001/NO-003/NO | Kuvan | Norway | 5.1.2009 |
| EU/1/08/481/001-003/IS | Kuvan | Iceland | 25.1.2009 |
| EU/1/08/482/001/NO-002/NO | Azarga | Norway | 5.1.2009 |
| EU/1/08/482/001-002/IS | Azarga | Iceland | 26.1.2009 |
| EU/1/08/483/001/NO-018/NO | Zomarist | Norway | 5.1.2009 |
| EU/1/08/483/001-018/IS | Zomarist | Iceland | 16.1.2009 |
| EU/1/08/484/001/NO-018/NO | Icandra | Norway | 18.3.2009 |
| EU/1/08/484/001-018/IS | Icandra | Iceland | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001 | Vidaza | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/488/001/IS | Vidaza | Iceland | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001/NO | Vidaza | Norway | 20.1.2009 |
| EU/1/08/489/001 | Opgenra | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/489/001/NO | Opgenra | Norway | 24.3.2009 |
| EU/1/08/489/01/IS | Opgenra | Iceland | 25.3.2009 |
| EU/1/08/490/001/NO-016/NO | Pramipexole Teva | Norway | 5.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016 | Pramipexole Teva | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016/IS | Pramipexole Teva | Iceland | 23.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080 | Rasilez HCT | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080/IS | Rasilez HCT | Iceland | 17.3.2009 |
| EU/1/08/492/001/NO-006/NO | RoActemra | Norway | 6.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006 | RoActemra | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006/IS | RoActemra | Iceland | 18.3.2009 |
| EU/1/08/494/001/NO-002/NO | Stelara | Norway | 9.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002 | Stelara | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002/IS | Stelara | Iceland | 18.3.2009 |
| EU/1/08/495/001/NO-008/NO | Zarzio | Norway | 3.3.2009 |
| EU/1/08/495/001-008 | Zarzio | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/495/001-008/IS | Zarzio | Iceland | 20.3.2009 |
| EU/1/08/496/001/NO-008/NO | Filgrastim Hexal | Norway | 3.3.2009 |
| EU/1/08/496/001-008 | Filgrastim Hexal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/496/001-008/IS | Filgrastim Hexal | Iceland | 20.3.2009 |
| EU/1/08/497/001/NO | Nplate | Norway | 2.3.2009 |
| EU/1/08/497/001-002 | Nplate (orphan) | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/497/001-002/IS | Nplate | Iceland | 24.3.2009 |
| EU/1/08/498/001/NO-008/NO | Thymanax | Norway | 17.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008 | Thymanax | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008/IS | Thymanax | Iceland | 23.3.2009 |
| EU/1/08/499/001/NO-008/NO | Valdoxan | Norway | 16.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008 | Valdoxan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008/IS | Valdoxan | Iceland | 23.3.2009 |
| EU/1/08/500/001/NO-004/NO | Fablyn | Norway | 24.3.2009 |
| EU/1/08/500/001-004 | Fablyn | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/500/001-004/IS | Fablyn | Iceland | 24.4.2009 |
| EU/1/08/501/001/NO-002/NO | Ixiaro | Norway | 22.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002 | Ixiaro | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002/IS | Ixiaro | Iceland | 20.5.2009 |
| EU/1/08/502/001 | Mepact (orphan drug) | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/502/001/IS | Mepact | Iceland | 19.5.2009 |
| EU/1/08/502/001/NO | Mepact | Norway | 12.5.2009 |
| EU/1/08/503/001/NO-014/NO | Efient | Norway | 1.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014 | Efient | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014/IS | Efient | Iceland | 3.3.2009 |
| EU/1/08/504/001/NO-002/NO | Firmagon | Norway | 12.3.2009 |
| EU/1/08/504/001-002 | Firmagon | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/504/001-002/IS | Firmagon | Iceland | 13.3.2009 |
| EU/1/08/505/001/NO-006/NO | Intanza | Norway | 1.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006 | Intanza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006/IS | Intanza | Iceland | 21.4.2009 |
| EU/1/08/506/001 | Celvapan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/IS | Celvapan | Iceland | 20.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/NO | Celvapan | Norway | 23.3.2009 |
| EU/1/08/507/001/NO-006/NO | Idflu | Norway | 1.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006 | Idflu | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006/IS | Idflu | Iceland | 21.4.2009 |
| EU/1/09/508/001/NO-009/NO | Synflorix | Norway | 22.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009 | Synflorix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009/IS | Synflorix | Iceland | 30.5.2009 |
| EU/1/09/509/001/NO-004/NO | Ribavirin Teva | Norway | 15.5.2009 |
| EU/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/509/001-004/IS | Ribavirin Teva | Iceland | 23.5.2009 |
| EU/1/09/510/001/NO-019/NO | Fertavid | Norway | 14.5.2009 |
| EU/1/09/510/001-019 | Fertavid | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/510/001-019/IS | Fertavid | Iceland | 26.6.2009 |
| EU/1/09/511/001/NO-004/NO | Conbriza | Norway | 12.5.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/511/01-04/IS | Conbriza | Iceland | 25.6.2009 |
| EU/1/09/512/001/NO-002/NO | Removab | Norway | 4.5.2009 |
| EU/1/09/512/001-002 | Removab | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/512/001-002/IS | Removab | Iceland | 18.5.2009 |
| EU/1/09/513/001/NO-020/NO | Rivastigmin Teva | Norway | 5.5.2009 |
| EU/1/09/513/001-020 | Rivastigmin Teva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/513/001-020/IS | Rivastigmin Teva | Iceland | 2.6.2009 |
| EU/1/09/514/001/NO-020/NO | Zebinix | Norway | 27.5.2009 |
| EU/1/09/514/001-020 | Zebinix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/514/001-020/IS | Zebinix | Iceland | 30.5.2009 |
| EU/1/09/515/001-004 | Controloc Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/516/001-004 | Somac Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/517/001-004 | Pantozol Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/518/001-004 | Pantecta | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/519/001-004 | Pantoloc Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/520/001/NO-020/NO | Exalief | Norway | 27.5.2009 |
| EU/1/09/520/001-020 | Exalief | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/520/001-020/IS | Exalief | Iceland | 30.5.2009 |
| EU/1/09/521/001-007 | Renvela | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/IS | Ellaone | Iceland | 22.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/NO | Ellaone | Norway | 18.6.2009 |
| EU/1/09/522/01 | Ellaone | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/523/001-002 | Modigraf | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/524/001 | Qutenza | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046/IS | Nimvastid | Iceland | 26.6.2009 |
| EU/1/09/526/001 | Iressa | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/8/491/001/NO-080/NO | Razilez HCT | Norway | 19.2.2009 |
| EU/107/440/001-002 | Tyverb | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/108/462/001-012 | Ranexa | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/06/067/001/NO-002/NO | Medisinsk oksygen | Norway | 15.1.2009 |
| EU/2/08/080/001/NO-004/NO | Reconcile | Norway | 13.1.2009 |
| EU/2/08/081/001/NO-003/NO | Posatex | Norway | 13.1.2009 |
| EU/2/08/082/001/NO-003/NO | Zactran | Norway | 15.1.2009 |
| EU/2/08/083/001/NO | Equioxx | Norway | 4.2.2009 |
| EU/2/08/085/001/IS | Easotic | Iceland | 26.1.2009 |
| EU/2/08/087/001/NO-002/NO | Masivet | Norway | 5.1.2009 |
| EU/2/08/088/001-004/IS | Acticam | Iceland | 27.1.2009 |
| EU/2/08/089/001/NO-020/NO | Onsior | Norway | 19.1.2009 |
| EU/2/08/089/001-020 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/089/001-020/IS | Onsior | Iceland | 25.1.2009 |
| EU/2/08/090/001/NO-008/NO | Loxicom | Norway | 13.3.2009 |
| EU/2/08/090/001-008 | Loxicom | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001/NO-010/NO | Porcilis PCV | Norway | 6.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010 | Porcilis PCV | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010/IS | Porcilis PCV | Iceland | 2.3.2009 |
| EU/2/08/092/001/NO-007/NO | Startvac | Norway | 16.3.2009 |
| EU/2/08/092/001-007 | Startvac | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/092/001-007/IS | Startvac | Iceland | 24.3.2009 |
| EU/2/09/093/001/NO-002/NO | Netvax | Norway | 29.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002 | Netvax | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002/IS | Netvax | Iceland | 30.6.2009 |
| EU/2/09/094/001/NO-005/NO | BTVPUR | Norway | 11.5.2009 |
| EU/2/09/094/001-005 | BTVPUR | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/09/094/001-005/IS | BTVPUR | Iceland | 28.5.2009 |
| EU/2/09/095/001/NO-003/NO | Improvac | Norway | 30.6.2009 |
| EU/2/09/095/001-003 | Improvac | Liechtenstein | 30.6.2009 |

EU-Number

Product

Country

Date of authorisation

EU/1/08/462/001/NO-006/NO

Ranexa

Norway

4.2.2009

EU/1/08/474/001/NO-003/NO

Alisade

Norway

19.1.2009

EU/1/08/474/001-003/IS

Alisade

Iceland

16.1.2009

EU/1/08/475/001-034

Olanzapin Mylan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/476/001-004/IS

Tadalafil Lilly

Iceland

16.1.2009

EU/1/08/480/001/NO-018/NO

Irbesartan Krka

Norway

17.2.2009

EU/1/08/480/001-018/IS

Irbesartan Krka

Iceland

29.1.2009

EU/1/08/481/001/NO-003/NO

Kuvan

Norway

5.1.2009

EU/1/08/481/001-003/IS

Kuvan

Iceland

25.1.2009

EU/1/08/482/001/NO-002/NO

Azarga

Norway

5.1.2009

EU/1/08/482/001-002/IS

Azarga

Iceland

26.1.2009

EU/1/08/483/001/NO-018/NO

Zomarist

Norway

5.1.2009

EU/1/08/483/001-018/IS

Zomarist

Iceland

16.1.2009

EU/1/08/484/001/NO-018/NO

Icandra

Norway

18.3.2009

EU/1/08/484/001-018/IS

Icandra

Iceland

15.1.2009

EU/1/08/488/001

Vidaza

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/488/001/IS

Vidaza

Iceland

15.1.2009

EU/1/08/488/001/NO

Vidaza

Norway

20.1.2009

EU/1/08/489/001

Opgenra

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/489/001/NO

Opgenra

Norway

24.3.2009

EU/1/08/489/01/IS

Opgenra

Iceland

25.3.2009

EU/1/08/490/001/NO-016/NO

Pramipexole Teva

Norway

5.2.2009

EU/1/08/490/001-016

Pramipexole Teva

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/490/001-016/IS

Pramipexole Teva

Iceland

23.2.2009

EU/1/08/491/001-080

Rasilez HCT

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/491/001-080/IS

Rasilez HCT

Iceland

17.3.2009

EU/1/08/492/001/NO-006/NO

RoActemra

Norway

6.2.2009

EU/1/08/492/001-006

RoActemra

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/492/001-006/IS

RoActemra

Iceland

18.3.2009

EU/1/08/494/001/NO-002/NO

Stelara

Norway

9.2.2009

EU/1/08/494/001-002

Stelara

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/494/001-002/IS

Stelara

Iceland

18.3.2009

EU/1/08/495/001/NO-008/NO

Zarzio

Norway

3.3.2009

EU/1/08/495/001-008

Zarzio

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/495/001-008/IS

Zarzio

Iceland

20.3.2009

EU/1/08/496/001/NO-008/NO

Filgrastim Hexal

Norway

3.3.2009

EU/1/08/496/001-008

Filgrastim Hexal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/496/001-008/IS

Filgrastim Hexal

Iceland

20.3.2009

EU/1/08/497/001/NO

Nplate

Norway

2.3.2009

EU/1/08/497/001-002

Nplate (orphan)

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/497/001-002/IS

Nplate

Iceland

24.3.2009

EU/1/08/498/001/NO-008/NO

Thymanax

Norway

17.4.2009

EU/1/08/498/001-008

Thymanax

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/498/001-008/IS

Thymanax

Iceland

23.3.2009

EU/1/08/499/001/NO-008/NO

Valdoxan

Norway

16.4.2009

EU/1/08/499/001-008

Valdoxan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/499/001-008/IS

Valdoxan

Iceland

23.3.2009

EU/1/08/500/001/NO-004/NO

Fablyn

Norway

24.3.2009

EU/1/08/500/001-004

Fablyn

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/500/001-004/IS

Fablyn

Iceland

24.4.2009

EU/1/08/501/001/NO-002/NO

Ixiaro

Norway

22.4.2009

EU/1/08/501/001-002

Ixiaro

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/501/001-002/IS

Ixiaro

Iceland

20.5.2009

EU/1/08/502/001

Mepact (orphan drug)

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/502/001/IS

Mepact

Iceland

19.5.2009

EU/1/08/502/001/NO

Mepact

Norway

12.5.2009

EU/1/08/503/001/NO-014/NO

Efient

Norway

1.4.2009

EU/1/08/503/001-014

Efient

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/503/001-014/IS

Efient

Iceland

3.3.2009

EU/1/08/504/001/NO-002/NO

Firmagon

Norway

12.3.2009

EU/1/08/504/001-002

Firmagon

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/504/001-002/IS

Firmagon

Iceland

13.3.2009

EU/1/08/505/001/NO-006/NO

Intanza

Norway

1.4.2009

EU/1/08/505/001-006

Intanza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/505/001-006/IS

Intanza

Iceland

21.4.2009

EU/1/08/506/001

Celvapan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/506/001/IS

Celvapan

Iceland

20.4.2009

EU/1/08/506/001/NO

Celvapan

Norway

23.3.2009

EU/1/08/507/001/NO-006/NO

Idflu

Norway

1.4.2009

EU/1/08/507/001-006

Idflu

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/507/001-006/IS

Idflu

Iceland

21.4.2009

EU/1/09/508/001/NO-009/NO

Synflorix

Norway

22.4.2009

EU/1/09/508/001-009

Synflorix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/508/001-009/IS

Synflorix

Iceland

30.5.2009

EU/1/09/509/001/NO-004/NO

Ribavirin Teva

Norway

15.5.2009

EU/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/509/001-004/IS

Ribavirin Teva

Iceland

23.5.2009

EU/1/09/510/001/NO-019/NO

Fertavid

Norway

14.5.2009

EU/1/09/510/001-019

Fertavid

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/510/001-019/IS

Fertavid

Iceland

26.6.2009

EU/1/09/511/001/NO-004/NO

Conbriza

Norway

12.5.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/511/01-04/IS

Conbriza

Iceland

25.6.2009

EU/1/09/512/001/NO-002/NO

Removab

Norway

4.5.2009

EU/1/09/512/001-002

Removab

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/512/001-002/IS

Removab

Iceland

18.5.2009

EU/1/09/513/001/NO-020/NO

Rivastigmin Teva

Norway

5.5.2009

EU/1/09/513/001-020

Rivastigmin Teva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/513/001-020/IS

Rivastigmin Teva

Iceland

2.6.2009

EU/1/09/514/001/NO-020/NO

Zebinix

Norway

27.5.2009

EU/1/09/514/001-020

Zebinix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/514/001-020/IS

Zebinix

Iceland

30.5.2009

EU/1/09/515/001-004

Controloc Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/516/001-004

Somac Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/517/001-004

Pantozol Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/518/001-004

Pantecta

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/519/001-004

Pantoloc Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/520/001/NO-020/NO

Exalief

Norway

27.5.2009

EU/1/09/520/001-020

Exalief

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/520/001-020/IS

Exalief

Iceland

30.5.2009

EU/1/09/521/001-007

Renvela

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/522/001/IS

Ellaone

Iceland

22.6.2009

EU/1/09/522/001/NO

Ellaone

Norway

18.6.2009

EU/1/09/522/01

Ellaone

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/523/001-002

Modigraf

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/524/001

Qutenza

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046

Nimvastid

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046/IS

Nimvastid

Iceland

26.6.2009

EU/1/09/526/001

Iressa

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/8/491/001/NO-080/NO

Razilez HCT

Norway

19.2.2009

EU/107/440/001-002

Tyverb

Liechtenstein

30.4.2009

EU/108/462/001-012

Ranexa

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/06/067/001/NO-002/NO

Medisinsk oksygen

Norway

15.1.2009

EU/2/08/080/001/NO-004/NO

Reconcile

Norway

13.1.2009

EU/2/08/081/001/NO-003/NO

Posatex

Norway

13.1.2009

EU/2/08/082/001/NO-003/NO

Zactran

Norway

15.1.2009

EU/2/08/083/001/NO

Equioxx

Norway

4.2.2009

EU/2/08/085/001/IS

Easotic

Iceland

26.1.2009

EU/2/08/087/001/NO-002/NO

Masivet

Norway

5.1.2009

EU/2/08/088/001-004/IS

Acticam

Iceland

27.1.2009

EU/2/08/089/001/NO-020/NO

Onsior

Norway

19.1.2009

EU/2/08/089/001-020

Onsior

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/089/001-020/IS

Onsior

Iceland

25.1.2009

EU/2/08/090/001/NO-008/NO

Loxicom

Norway

13.3.2009

EU/2/08/090/001-008

Loxicom

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/091/001/NO-010/NO

Porcilis PCV

Norway

6.2.2009

EU/2/08/091/001-010

Porcilis PCV

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/091/001-010/IS

Porcilis PCV

Iceland

2.3.2009

EU/2/08/092/001/NO-007/NO

Startvac

Norway

16.3.2009

EU/2/08/092/001-007

Startvac

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/092/001-007/IS

Startvac

Iceland

24.3.2009

EU/2/09/093/001/NO-002/NO

Netvax

Norway

29.4.2009

EU/2/09/093/001-002

Netvax

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/09/093/001-002/IS

Netvax

Iceland

30.6.2009

EU/2/09/094/001/NO-005/NO

BTVPUR

Norway

11.5.2009

EU/2/09/094/001-005

BTVPUR

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/09/094/001-005/IS

BTVPUR

Iceland

28.5.2009

EU/2/09/095/001/NO-003/NO

Improvac

Norway

30.6.2009

EU/2/09/095/001-003

Improvac

Liechtenstein

30.6.2009

---

ANNEX II

List of renewed marketing authorisations

The following marketing authorisations have been renewed in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:

| EU-Number | Product | Country | Date of authorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norway | 27.5.2009 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/263/001-003/IS | Dukoral | Iceland | 24.4.2009 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin | Iceland | 22.2.2009 |
| EU/1/03/265/003/NO-006/NO | Bonviva | Norway | 17.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006 | Bonviva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006/IS | Bonviva | Iceland | 16.4.2009 |
| EU/1/03/266/003/NO-006/NO | Bondenza | Norway | 17.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006 | Bondenza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006/IS | Bondenza | Iceland | 16.4.2009 |
| EU/1/03/267/001/NO-010/NO | Reyataz | Norway | 15.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010 | Reyataz | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010/IS | Reyataz | Iceland | 8.4.2009 |
| EU/1/03/268/001/NO-004/NO | Cholestagel | Norway | 25.5.2009 |
| EU/1/03/268/001-004 | Cholestagel | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/268/001-004/IS | Cholestagel | Iceland | 27.6.2009 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Iceland | 26.1.2009 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norway | 3.3.2009 |
| EU/1/03/270/001-003 | Kentera | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/270/001-003/IS | Kentera | Iceland | 24.6.2009 |
| EU/1/03/271/001/NO-006/NO | Advate | Norway | 14.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006 | Advate | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Iceland | 27.5.2009 |
| EU/1/04/272/001-002 | PhotoBarr | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/272/001-002/IS | PhotoBarr | Iceland | 28.4.2009 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren | Iceland | 28.5.2009 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norway | 25.5.2009 |
| EU/1/04/274/001/NO-002/NO | Velcade | Norway | 5.6.2009 |
| EU/1/04/274/001-002 | Velcade | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/274/001-002/IS | Velcade | Iceland | 29.6.2009 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/275/002/IS | Litak | Iceland | 25.6.2009 |
| EU/1/04/276/001-020, 024-036 | Abilify | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norway | 20.5.2009 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir | Iceland | 26.5.2009 |
| EU/1/04/281/001-005 | Erbitux | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/283/008-012 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/296/001-009 | Cymbalta | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/297/001-008 | Xeristar | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norway | 5.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Iceland | 10.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norway | 20.1.2009 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norway | 24.2.2009 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norway | 18.6.2009 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Iceland | 25.5.2009 |
| EU/1/98/089/001/NO-022/NO | Pritor | Norway | 6.1.2009 |
| EU/1/98/090/001/NO-020/NO | Micardis | Norway | 6.1.2009 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norway | 6.1.2009 |
| EU/1/98/095/001/NO-004/NO | Emadine | Norway | 2.3.2009 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine | Iceland | 23.2.2009 |
| EU/1/98/096/001/NO-012/NO | Temodal | Norway | 5.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012/IS | Temodal | Iceland | 16.1.2009 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun | Iceland | 19.5.2009 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norway | 4.6.2009 |
| EU/1/99/099/001/NO-006/NO | Zerene | Norway | 2.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006/IS | Zerene | Iceland | 24.3.2009 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norway | 25.5.2009 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex | Iceland | 24.6.2009 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norway | 25.5.2009 |
| EU/1/99/102/001/NO-006/NO | Sonata | Norway | 2.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006 | Sonata | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006/IS | Sonata | Iceland | 24.3.2009 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto AF | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005 | Rebetol | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005/IS | Rebetol | Iceland | 2.6.2009 |
| EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO | Sustiva | Norway | 20.5.2009 |
| EU/1/99/110/001-005&008-010/IS | Sustiva | Iceland | 22.6.2009 |
| EU/1/99/110/001-005, 008-009 | Sustiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO | Stocrin | Norway | 25.5.2009 |
| EU/1/99/111/001-005&008-011/IS | Stocrin | Iceland | 22.6.2009 |
| EU/1/99/111/001-005, 008-011 | Stocrin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/112/001-002 | Ziagen | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001, 003, 005-015 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO | NovoRapid | Norway | 16.6.2009 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norway | 21.1.2009 |
| EU/2/04/042/001-006/IS | Novem | Iceland | 14.5.2009 |
| EU/2/04/042/005-006 | Novem | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/008 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024 | Econor | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS | Econor | Iceland | 16.4.2009 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim | Iceland | 25.1.2009 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norway | 6.2.2009 |

EU-Number

Product

Country

Date of authorisation

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norway

27.5.2009

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/263/001-003/IS

Dukoral

Iceland

24.4.2009

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin

Iceland

22.2.2009

EU/1/03/265/003/NO-006/NO

Bonviva

Norway

17.4.2009

EU/1/03/265/003-006

Bonviva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/265/003-006/IS

Bonviva

Iceland

16.4.2009

EU/1/03/266/003/NO-006/NO

Bondenza

Norway

17.4.2009

EU/1/03/266/003-006

Bondenza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/266/003-006/IS

Bondenza

Iceland

16.4.2009

EU/1/03/267/001/NO-010/NO

Reyataz

Norway

15.4.2009

EU/1/03/267/001-010

Reyataz

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/267/001-010/IS

Reyataz

Iceland

8.4.2009

EU/1/03/268/001/NO-004/NO

Cholestagel

Norway

25.5.2009

EU/1/03/268/001-004

Cholestagel

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/268/001-004/IS

Cholestagel

Iceland

27.6.2009

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Iceland

26.1.2009

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norway

3.3.2009

EU/1/03/270/001-003

Kentera

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/270/001-003/IS

Kentera

Iceland

24.6.2009

EU/1/03/271/001/NO-006/NO

Advate

Norway

14.4.2009

EU/1/03/271/001-006

Advate

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Iceland

27.5.2009

EU/1/04/272/001-002

PhotoBarr

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/272/001-002/IS

PhotoBarr

Iceland

28.4.2009

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren

Iceland

28.5.2009

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norway

25.5.2009

EU/1/04/274/001/NO-002/NO

Velcade

Norway

5.6.2009

EU/1/04/274/001-002

Velcade

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/274/001-002/IS

Velcade

Iceland

29.6.2009

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/275/002/IS

Litak

Iceland

25.6.2009

EU/1/04/276/001-020, 024-036

Abilify

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norway

20.5.2009

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir

Iceland

26.5.2009

EU/1/04/281/001-005

Erbitux

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/283/008-012

Ariclaim

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/296/001-009

Cymbalta

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/297/001-008

Xeristar

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norway

5.1.2009

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Iceland

10.1.2009

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norway

20.1.2009

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norway

24.2.2009

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norway

18.6.2009

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Iceland

25.5.2009

EU/1/98/089/001/NO-022/NO

Pritor

Norway

6.1.2009

EU/1/98/090/001/NO-020/NO

Micardis

Norway

6.1.2009

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norway

6.1.2009

EU/1/98/095/001/NO-004/NO

Emadine

Norway

2.3.2009

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine

Iceland

23.2.2009

EU/1/98/096/001/NO-012/NO

Temodal

Norway

5.2.2009

EU/1/98/096/001-012

Temodal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/001-012/IS

Temodal

Iceland

16.1.2009

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/097/001/IS

Beromun

Iceland

19.5.2009

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norway

4.6.2009

EU/1/99/099/001/NO-006/NO

Zerene

Norway

2.4.2009

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/099/001-006/IS

Zerene

Iceland

24.3.2009

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norway

25.5.2009

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/101/001/IS

Regranex

Iceland

24.6.2009

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norway

25.5.2009

EU/1/99/102/001/NO-006/NO

Sonata

Norway

2.4.2009

EU/1/99/102/001-006

Sonata

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/102/001-006/IS

Sonata

Iceland

24.3.2009

EU/1/99/103/001-004

ReFacto AF

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005

Rebetol

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005/IS

Rebetol

Iceland

2.6.2009

EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO

Sustiva

Norway

20.5.2009

EU/1/99/110/001-005&008-010/IS

Sustiva

Iceland

22.6.2009

EU/1/99/110/001-005, 008-009

Sustiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO

Stocrin

Norway

25.5.2009

EU/1/99/111/001-005&008-011/IS

Stocrin

Iceland

22.6.2009

EU/1/99/111/001-005, 008-011

Stocrin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/112/001-002

Ziagen

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/99/119/001, 003, 005-015

NovoRapid

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO

NovoRapid

Norway

16.6.2009

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norway

21.1.2009

EU/2/04/042/001-006/IS

Novem

Iceland

14.5.2009

EU/2/04/042/005-006

Novem

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/04/044/008

Aivlosin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024

Econor

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS

Econor

Iceland

16.4.2009

EU/2/99/011/001/IS

Locatim

Iceland

25.1.2009

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norway

6.2.2009

---

ANNEX III

List of extended marketing authorisations

The following marketing authorisations have been extended in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:

| EU-Number | Product | Country | Date of authorisation |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/009-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/00/155/007 | Luveris | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/255/007-008 | Ventavis | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/260/024/NO-033/NO | Stalevo | Norway | 29.4.2009 |
| EU/1/03/260/024-033/IS | Stalevo | Iceland | 25.5.2009 |
| EU/1/03/260/024-33 | Stalevo | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/05/315/002 | Aptivus | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/05/319/005/NO-010/NO | Xolair | Norway | 12.5.2009 |
| EU/1/05/319/005-010/IS | Xolair | Iceland | 29.6.2009 |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Iceland | 3.6.2009 |
| EU/1/06/347/007-008 | Sutent | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/363/010/NO-011/NO | Sprycel | Norway | 11.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011 | Sprycel | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011/IS | Sprycel | Iceland | 22.2.2009 |
| EU/1/06/368/143/NO-162/NO | Insulin Human Winthrop | Norway | 15.4.2009 |
| EU/1/06/368/143-162 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/368/143-162/IS | Insulin Human Winthrop | Iceland | 22.4.2009 |
| EU/1/06/368/163-168 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/370/034-036 | Exforge | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/371/034-036 | Dafiro | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/372/034-036 | Copalia | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/373/034-036 | Imprida | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/380/002/NO-003/NO | Prezista | Norway | 24.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003 | Prezista | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003/IS | Prezista | Iceland | 13.5.2009 |
| EU/1/06/380/004-005 | Prezista | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/07/387/011/NO-013/NO | Advagraf | Norway | 4.6.2009 |
| EU/1/07/387/011-013 | Advagraf | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/07/387/011-013/IS | Advagraf | Iceland | 24.6.2009 |
| EU/1/07/388/003 | Sebivo | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/388/003/IS | Sebivo | Iceland | 20.3.2009 |
| EU/1/07/388/003/NO | Sebivo | Norway | 14.5.2009 |
| EU/1/07/395/065-095 | Invega | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/395/077/NO-095/NO | Invega | Norway | 5.3.2009 |
| EU/1/07/395/077-095/IS | Invega | Iceland | 27.2.2009 |
| EU/1/07/401/007/NO-010/NO | Alli | Norway | 12.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010 | Alli | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010/IS | Alli | Iceland | 19.3.2009 |
| EU/1/08/446/004 | Privigen | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/454/005 | Extavia | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/455/015-016 | Janumet | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/456/015-016 | Velmetia | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/457/015-016 | Efficib | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/458/012-014 | Trevaclyn | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/459/012-014 | Tredaptive | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/460/012-014 | Pelzont | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/464/018-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/465/018-019 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/97/030/170/NO-189/NO | Insuman | Norway | 8.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189 | Insuman | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189/IS | Insuman | Iceland | 22.4.2009 |
| EU/1/97/030/190-195 | Insuman | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/97/055/004 | Viramune | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/98/063/008/NO-10/NO | Rebif | Norway | 9.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010 | Rebif | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010/IS | Rebif | Iceland | 18.3.2009 |
| EU/1/98/069/011a-011b | Plavix | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/070/011a-011b | Iscover | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/013-023 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/023/IS | Temodal | Iceland | 24.3.2009 |
| EU/1/98/096/023/NO | Temodal | Norway | 18.3.2009 |
| EU/1/99/110/010 | Sustiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/116/004-005 | Remicade | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/123/013 | Renagel | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/009-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/06/058/004/IS | Flexicam | Iceland | 27.1.2009 |
| EU/2/07/078/004 | Rheumocam | Liechtenstein | 30.6.2009 |

EU-Number

Product

Country

Date of authorisation

EU/1/00/133/009-032

Optisulin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/00/155/007

Luveris

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/255/007-008

Ventavis

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/260/024/NO-033/NO

Stalevo

Norway

29.4.2009

EU/1/03/260/024-033/IS

Stalevo

Iceland

25.5.2009

EU/1/03/260/024-33

Stalevo

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/05/315/002

Aptivus

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/05/319/005/NO-010/NO

Xolair

Norway

12.5.2009

EU/1/05/319/005-010/IS

Xolair

Iceland

29.6.2009

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Iceland

3.6.2009

EU/1/06/347/007-008

Sutent

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/363/010/NO-011/NO

Sprycel

Norway

11.2.2009

EU/1/06/363/010-011

Sprycel

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/363/010-011/IS

Sprycel

Iceland

22.2.2009

EU/1/06/368/143/NO-162/NO

Insulin Human Winthrop

Norway

15.4.2009

EU/1/06/368/143-162

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/368/143-162/IS

Insulin Human Winthrop

Iceland

22.4.2009

EU/1/06/368/163-168

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/370/034-036

Exforge

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/371/034-036

Dafiro

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/372/034-036

Copalia

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/373/034-036

Imprida

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/380/002/NO-003/NO

Prezista

Norway

24.2.2009

EU/1/06/380/002-003

Prezista

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/380/002-003/IS

Prezista

Iceland

13.5.2009

EU/1/06/380/004-005

Prezista

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/07/387/011/NO-013/NO

Advagraf

Norway

4.6.2009

EU/1/07/387/011-013

Advagraf

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/07/387/011-013/IS

Advagraf

Iceland

24.6.2009

EU/1/07/388/003

Sebivo

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/388/003/IS

Sebivo

Iceland

20.3.2009

EU/1/07/388/003/NO

Sebivo

Norway

14.5.2009

EU/1/07/395/065-095

Invega

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/395/077/NO-095/NO

Invega

Norway

5.3.2009

EU/1/07/395/077-095/IS

Invega

Iceland

27.2.2009

EU/1/07/401/007/NO-010/NO

Alli

Norway

12.2.2009

EU/1/07/401/007-010

Alli

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/401/007-010/IS

Alli

Iceland

19.3.2009

EU/1/08/446/004

Privigen

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/454/005

Extavia

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/455/015-016

Janumet

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/456/015-016

Velmetia

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/457/015-016

Efficib

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/458/012-014

Trevaclyn

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/459/012-014

Tredaptive

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/460/012-014

Pelzont

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/464/018-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/465/018-019

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/97/030/170/NO-189/NO

Insuman

Norway

8.4.2009

EU/1/97/030/170-189

Insuman

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/97/030/170-189/IS

Insuman

Iceland

22.4.2009

EU/1/97/030/190-195

Insuman

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/97/055/004

Viramune

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/98/063/008/NO-10/NO

Rebif

Norway

9.2.2009

EU/1/98/063/008-010

Rebif

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/063/008-010/IS

Rebif

Iceland

18.3.2009

EU/1/98/069/011a-011b

Plavix

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/070/011a-011b

Iscover

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/013-023

Temodal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/023/IS

Temodal

Iceland

24.3.2009

EU/1/98/096/023/NO

Temodal

Norway

18.3.2009

EU/1/99/110/010

Sustiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/116/004-005

Remicade

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/123/013

Renagel

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/04/044/009-010

Aivlosin

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/06/058/004/IS

Flexicam

Iceland

27.1.2009

EU/2/07/078/004

Rheumocam

Liechtenstein

30.6.2009

---

ANNEX IV

List of withdrawn marketing authorisations

The following marketing authorisations have been withdrawn in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:

| EU-Number | Product | Country | Date of withdrawal |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001/NO-073/NO | Nespo | Norway | 11.3.2009 |
| EU/1/01/184/001-073/IS | Nespo | Iceland | 24.1.2009 |
| EU/1/01/211/001/NO-012/NO | Dynepo | Norway | 18.5.2009 |
| EU/1/02/211/001-005&010-012/IS | Dynepo | Iceland | 14.4.2009 |
| EU/1/02/211/001-005,010-012 | Dynepo | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/02/228/001-003/IS | Neupopeg | Iceland | 24.1.2009 |
| EU/1/02/232/001-003 | Velosulin | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/02/232/001-003/IS | Velosulin | Iceland | 18.3.2009 |
| EU/1/04/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/291/001-003/IS | Raptiva | Iceland | 27.4.2009 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norway | 12.3.2009 |
| EU/1/04/293/001-012/IS | Parareg | Iceland | 23.1.2009 |
| EU/1/06/344/001/NO-011/NO | Acomplia | Norway | 11.3.2009 |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Iceland | 23.1.2009 |
| EU/1/06/345/001/NO-011/NO | Zimulti | Norway | 13.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Iceland | 23.1.2009 |
| EU/1/99/102/007/NO-008/NO | Sonata | Norway | 2.4.2009 |
| EU/1/99/110/006/NO-007/NO | Sustiva | Norway | 20.5.2009 |
| EU/1/99/111/006/NO-007/NO | Stocrin | Norway | 25.5.2009 |

EU-Number

Product

Country

Date of withdrawal

EU/1/01/184/001/NO-073/NO

Nespo

Norway

11.3.2009

EU/1/01/184/001-073/IS

Nespo

Iceland

24.1.2009

EU/1/01/211/001/NO-012/NO

Dynepo

Norway

18.5.2009

EU/1/02/211/001-005&010-012/IS

Dynepo

Iceland

14.4.2009

EU/1/02/211/001-005,010-012

Dynepo

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/02/228/001-003/IS

Neupopeg

Iceland

24.1.2009

EU/1/02/232/001-003

Velosulin

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/02/232/001-003/IS

Velosulin

Iceland

18.3.2009

EU/1/04/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/291/001-003/IS

Raptiva

Iceland

27.4.2009

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norway

12.3.2009

EU/1/04/293/001-012/IS

Parareg

Iceland

23.1.2009

EU/1/06/344/001/NO-011/NO

Acomplia

Norway

11.3.2009

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Iceland

23.1.2009

EU/1/06/345/001/NO-011/NO

Zimulti

Norway

13.2.2009

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Iceland

23.1.2009

EU/1/99/102/007/NO-008/NO

Sonata

Norway

2.4.2009

EU/1/99/110/006/NO-007/NO

Sustiva

Norway

20.5.2009

EU/1/99/111/006/NO-007/NO

Stocrin

Norway

25.5.2009

---

ANNEX V

List of suspended marketing authorisations

The following marketing authorisations have been suspended in the EEA EFTA States during the period 1 January-30 June 2009:

| EU-Number | Product | Country | Date of suspension |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/042/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Iceland | 23.1.2009 |
| EU/2/99/016/001-006 | Porcilis Pesti | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/99/016/001-006/IS | Porcilis Pesti | Iceland | 24.3.2009 |

EU-Number

Product

Country

Date of suspension

EU/1/042/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/05/326/001

Ionsys

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Iceland

23.1.2009

EU/2/99/016/001-006

Porcilis Pesti

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/99/016/001-006/IS

Porcilis Pesti

Iceland

24.3.2009

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/24

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 67/08

| 1. | On 9 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Haselsteiner Familien-Privatstiftung, (‘HPS’, Austria) and Krassny-Privatstiftung (‘DKPS’, Austria) are to acquire joint control within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation over Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (‘SC’, Austria) by way of purchase of securities. |
| --- | --- |

1.

On 9 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Haselsteiner Familien-Privatstiftung, (‘HPS’, Austria) and Krassny-Privatstiftung (‘DKPS’, Austria) are to acquire joint control within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation over Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (‘SC’, Austria) by way of purchase of securities.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | HPS: Construction industry, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

HPS: Construction industry,

| — | DKPS: Chemical production and hydrotechnics, |
| --- | --- |

—

DKPS: Chemical production and hydrotechnics,

| — | SC: Fund and asset management for private clients. |
| --- | --- |

—

SC: Fund and asset management for private clients.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/25

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business)

(Text with EEA relevance)

2010/C 67/09

| 1. | On 12 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AkzoNobel N.V. (‘AkzoNobel’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of the powder coatings business (‘Rohm and Haas powder coatings business’, USA) of Rohm and Haas Chemicals LLC and its affiliated companies, which are indirect wholly-owned subsidiaries of The Dow Chemical Company, by way of purchase of shares and assets. |
| --- | --- |

1.

On 12 March 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking AkzoNobel N.V. (‘AkzoNobel’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of the powder coatings business (‘Rohm and Haas powder coatings business’, USA) of Rohm and Haas Chemicals LLC and its affiliated companies, which are indirect wholly-owned subsidiaries of The Dow Chemical Company, by way of purchase of shares and assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for AkzoNobel: production and marketing of a wide range of paints, performance coatings and specialty chemicals, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for AkzoNobel: production and marketing of a wide range of paints, performance coatings and specialty chemicals,

| — | for Rohm and Haas powder coatings business: research, development, production, marketing and sale of powder coatings. |
| --- | --- |

—

for Rohm and Haas powder coatings business: research, development, production, marketing and sale of powder coatings.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 18.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 67/26

---

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2010/C 67/10

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘MARRONE DELLA VALLE DI SUSA’

EC No: IT-PGI-0005-0564-08.11.2006

PGI ( X ) PDO ( )

1.   Name:

‘Marrone della Valle di Susa’

2.   Member State or third country:

Italy

3.   Description of the agricultural product or foodstuff:

3.1.   Type of product:

| Class 1.6: | Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed |
| --- | --- |

Class 1.6:

Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

3.2.   Description of the product to which the name in (1) applies:

The name ‘Marrone della Valle di Susa’ denotes the fruit obtained from five local ecotypes commonly referred to by the name of the municipality of origin, that is to say: Marrone di San Giorio di Susa, Marrone di Meana di Susa, Marrone di Sant’Antonino di Susa, Marrone di Bruzolo and Marrone di Villar Focchiardo. On release for consumption it must have the following characteristics: no more than three fruit per husk; ellipsoidal in shape, not very pronounced apex with presence of tomentum ending in style remnants that are also tomentose; tobacco-brown to reddish pericarp with 25-30 darker stripes; hazel/chamois-coloured episperm slightly invaginated and separating easily from the seed; elliptical to rectangular hilum scar of a size such that it does not extend over the sides, flat and lighter in colour than the pericarp, with residual pilosity at the edges; clearly visible medium to large star pattern; medium to large size with no more than 85 fruit per kilogram; seed, one per fruit, has white or creamy-white crunchy flesh with a pleasant, sweet taste, and virtually no surface grooves.

3.3.   Raw materials (for processed products only):

—

3.4.   Feed (for products of animal origin only):

—

3.5.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area:

Harvesting, grading, cleaning, sizing and the ‘curatura’ soaking process must take place in the defined geographical area. Produce not placed on the market within 30 days of harvest undergoes ‘curatura’. In order to maintain the keeping qualities of the chestnuts, this must be carried out exclusively by soaking in cold water at ambient temperature for two to eight days, or by soaking in hot water at 48 °C for 50 minutes and then keeping in cold water for another 50 minutes. This process does not harm the typical characteristics of the product.

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

‘Marrone della Valle di Susa’ must be released for consumption in one of the following forms: produce packed in net bags of 1, 2, 2,5, 3 and 10 kg and in hermetically sealed bags of 5, 10, 25 and 50 kg. The fresh product can be released for consumption from 25 September of the year of production.

3.7.   Specific rules concerning labelling:

When the packaging is closed a label must be affixed containing a logo with the Protected Geographical Indication ‘Marrone della Valle di Susa’ in clear and indelible lettering easily distinguishable from any other wording. Details of the name, business name and address of the packager, the year of production and the original gross weight may be given.

The PGI logo shows a bag full of chestnuts tipped over forwards, open at the end, from which chestnuts are pouring out.

Image

4.   Concise definition of the geographical area:

The geographical area comprises all the municipalities of the Susa Valley in which the Susa Valley chestnut is traditionally grown. That area is made up of all the municipalities whose altitude, exposure and average annual temperatures enable the chestnut to be grown. The production area of ‘Marrone della Valle di Susa’ covers the entire territory of the following municipalities in the Province of Turin: Almese, Avigliana, Borgone Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa San Michele, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Novalesa, Rubiana, Salbertrand, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Susa, Vaie, Venaus, Villar Dora, Villar Focchiardo.

5.   Link with the geographical area:

5.1.   Specificity of the geographical area:

The richness of the soils in sand and gravel, the orientation of the rock strata in the slope direction and the gradient influence the hydrological balance of the Susa Valley and hence the chestnut trees as well. The climate trend is characterised by not very high precipitation owing to the position of the Valley, wedged in between the Sangone and Lanzo Valleys and with the Orsiera massif to the south which impedes the influx of moist air masses from the Mediterranean. With these geological and pedological characteristics of the Susa Valley region the chestnut is able to grow in the best conditions so that the plants grow vigorously, giving the fruit its typical organoleptic qualities.

5.2.   Specificity of the product:

The specific characteristics of the product are the colour and crunchiness of its flesh, its sweet and perfumed taste and its medium to large size. These characteristics make ‘Marrone della Valle di Susa’ a product which has always been much appreciated on domestic and foreign markets.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

The granting of the Protected Geographical Indication is requested for ‘Marrone della Valle di Susa’ above all for the undeniable reputation this product has enjoyed for centuries. In the Susa Valley, there are detailed records of chestnut cultivation going back as far as 1200.

Worthy of mention is the ‘Castagneretum di Templeris’, between the municipalities of Villar Focchiardo and San Giorio di Susa, which belongs to the Order of the Knights Templar and where the most ancient stumps still exist today. In the Middle Ages, the chestnut had a fundamental role in the local economy because the chestnut harvest guaranteed well-paid work and ensured an invaluable source of food.

Cultivation then spread through promotion by monastic bodies which set up extensive chestnut woods throughout the Susa Valley using the local ecotypes and which even today produce a much-prized chestnut that is greatly in demand, suitable for fresh consumption and the production of marrons glacés.

There are numerous documents attesting to the historical authenticity of ‘Marroni della Valle di Susa’ and many product orders from well-known Italian and foreign processing firms. The oldest orders date back to the end of the 19th century.

A number of articles in technical journals and local weeklies have been devoted to the ‘Marrone della Valle di Susa’. The ‘Marrone della Valle di Susa’ is included in the ‘Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino’ (Basket of Typical Produce of the Province of Turin).

Furthermore, for the last 40 years the ‘Marrone della Valle di Susa’ has been the star attraction of a very successful festival which currently boasts some 50 000 visitors.

Reference to publication of the specification:

This Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal for the grant of ‘Marrone della Val di Susa’ as a protected geographical indication in Official Gazette of the Italian Republic No 28 of 3 February 2006.

The full text of the product specification is available:

| — | on the following website: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  or |
| --- | --- |

—

on the following website: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

or

| — | by going directly to the home page of the Ministry (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’. |
| --- | --- |

—

by going directly to the home page of the Ministry (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’.

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

---