# Official Journal L 349/25 N

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 349 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4725 November 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 349

English edition

Legislation

Volume 4725 November 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 2008/2004 of 16 November 2004 amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2009/2004 of 24 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 14 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2010/2004 of 24 November 2004 laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota II for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002 | 16 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union

1

*

Council Regulation (EC) No 2008/2004 of 16 November 2004 amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period

12

Commission Regulation (EC) No 2009/2004 of 24 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

14

Commission Regulation (EC) No 2010/2004 of 24 November 2004 laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota II for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002

16

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/793/EC:Council Decision of 15 November 2004 concluding the consultation procedure with the Togolese Republic under Article 96 of the Cotonou Agreement | 17 |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | The EEA Joint Committee |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 70/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 25 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 26 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 72/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 29 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 73/2004 of 8 June 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 30 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 74/2004 of 8 June 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement | 32 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 75/2004 of 8 June 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement | 33 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 76/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 34 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 36 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 80/2004 of 8 June 2004 amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement | 37 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 81/2004 of 8 June 2004 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement | 38 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 82/2004 of 8 June 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 39 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 83/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 40 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 84/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 42 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 85/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 44 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 86/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 46 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 87/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 48 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 88/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 49 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 89/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 51 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics and Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 52 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/793/EC:Council Decision of 15 November 2004 concluding the consultation procedure with the Togolese Republic under Article 96 of the Cotonou Agreement

17

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 70/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

25

*

Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

26

*

Decision of the EEA Joint Committee No 72/2004 of 8 June 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

29

*

Decision of the EEA Joint Committee No 73/2004 of 8 June 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

30

*

Decision of the EEA Joint Committee No 74/2004 of 8 June 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

32

*

Decision of the EEA Joint Committee No 75/2004 of 8 June 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

33

*

Decision of the EEA Joint Committee No 76/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

34

*

Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

36

*

Decision of the EEA Joint Committee No 80/2004 of 8 June 2004 amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement

37

*

Decision of the EEA Joint Committee No 81/2004 of 8 June 2004 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

38

*

Decision of the EEA Joint Committee No 82/2004 of 8 June 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

39

*

Decision of the EEA Joint Committee No 83/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

40

*

Decision of the EEA Joint Committee No 84/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

42

*

Decision of the EEA Joint Committee No 85/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

44

*

Decision of the EEA Joint Committee No 86/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

46

*

Decision of the EEA Joint Committee No 87/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

48

*

Decision of the EEA Joint Committee No 88/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

49

*

Decision of the EEA Joint Committee No 89/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

51

*

Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics and Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

52

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Joint Action 2004/794/CFSP of 22 November 2004 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) | 55 |
| | * | Council Decision 2004/795/CFSP of 22 November 2004 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM) | 56 |
| | * | Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 for the support of the physical protection of a nuclear site in the Russian Federation | 57 |
| | * | Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 on support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | 63 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Joint Action 2004/794/CFSP of 22 November 2004 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

55

*

Council Decision 2004/795/CFSP of 22 November 2004 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

56

*

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 for the support of the physical protection of a nuclear site in the Russian Federation

57

*

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 on support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

63

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings), Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’ (Article 56) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement ( OJ L 219, 19.6.2004 ) | 70 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement ( OJ L 219, 19.6.2004 ) | 70 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement ( OJ L 272, 23.10.2003 ) | 70 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings), Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’ (Article 56) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement ( OJ L 219, 19.6.2004 )

70

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement ( OJ L 219, 19.6.2004 )

70

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement ( OJ L 272, 23.10.2003 )

70

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers(see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers(see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.