# Official Journal L 67/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 67 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 507 March 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 67

English edition

Legislation

Volume 507 March 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 238/2007 of 6 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 239/2007 of 6 March 2007 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 240/2007 of 6 March 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI)) | 5 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 238/2007 of 6 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 239/2007 of 6 March 2007 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector

3

*

Commission Regulation (EC) No 240/2007 of 6 March 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))

5

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/151/EC |
| | * | Commission Decision of 6 March 2007 amending Decisions 94/741/EC and 97/622/EC as regards the questionnaires for the report on the implementation of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council on waste and on the implementation of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
  (notified under document number C(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/EC |
| | * | Commission Decision of 6 March 2007 amending Decision 2006/805/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Hungary
  (notified under document number C(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/EC |
| | * | Commission Decision of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system
  (notified under document number C(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/151/EC

*

Commission Decision of 6 March 2007 amending Decisions 94/741/EC and 97/622/EC as regards the questionnaires for the report on the implementation of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council on waste and on the implementation of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
  (notified under document number C(2007) 634)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 634)

1

7

2007/152/EC

*

Commission Decision of 6 March 2007 amending Decision 2006/805/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Hungary
  (notified under document number C(2007) 671)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 671)

1

10

2007/153/EC

*

Commission Decision of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system
  (notified under document number C(2007) 675)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2007) 675)

1

13

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( OJ L 15, 20.1.2007 ) | 18 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( OJ L 15, 20.1.2007 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 238/2007

of 6 March 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 March 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 6 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 239/2007

of 6 March 2007

laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), and in particular Article 29a thereof,

Whereas:

| (1) | The common organisation of the market in bananas has been substantially amended with effect from 1 January 2007 by Council Regulation (EC) No 2013/2006 of 19 December 2006 amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector. |
| --- | --- |

(1)

The common organisation of the market in bananas has been substantially amended with effect from 1 January 2007 by Council Regulation (EC) No 2013/2006 of 19 December 2006 amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector.

| (2) | In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished. For monitoring the operation of the banana market, it is however necessary for the Commission to continue to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Community. Rules covering the communication of such information by the Member States should be laid down. Such communications should be comparable with the information communicated under the previous regime, whilst at the same time being simplified as far as possible. The provisions on such communications set out in Article 2(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty (2) being superseded, should therefore be deleted. Regulation (EC) No 2014/2005 should therefore be amended. |
| --- | --- |

(2)

In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished. For monitoring the operation of the banana market, it is however necessary for the Commission to continue to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Community. Rules covering the communication of such information by the Member States should be laid down. Such communications should be comparable with the information communicated under the previous regime, whilst at the same time being simplified as far as possible. The provisions on such communications set out in Article 2(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty (2) being superseded, should therefore be deleted. Regulation (EC) No 2014/2005 should therefore be amended.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fresh Fruit and Vegetables, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Member States shall communicate to the Commission in respect of each reporting period the following:

| (a) | the quantity of bananas produced in the Community which are marketed:






  (i) | in their region of production; |
| --- | --- | --- |

(a)

the quantity of bananas produced in the Community which are marketed:

(i)

in their region of production;

| (ii) | outside their region of production; |
| --- | --- |

(ii)

outside their region of production;

| (b) | the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Community which are marketed in their region of production; |
| --- | --- |

(b)

the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Community which are marketed in their region of production;

| (c) | the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Community which are marketed in the Community outside their region of production; |
| --- | --- |

(c)

the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Community which are marketed in the Community outside their region of production;

| (d) | forecasts of the data referred to in point (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods. |
| --- | --- |

(d)

forecasts of the data referred to in point (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods.

2.   The regions of production shall be:

| (a) | the Canary Islands; |
| --- | --- |

(a)

the Canary Islands;

| (b) | Guadeloupe; |
| --- | --- |

(b)

Guadeloupe;

| (c) | Martinique; |
| --- | --- |

(c)

Martinique;

| (d) | Madeira, the Azores and the Algarve; |
| --- | --- |

(d)

Madeira, the Azores and the Algarve;

| (e) | Crete and Lakonia; |
| --- | --- |

(e)

Crete and Lakonia;

| (f) | Cyprus. |
| --- | --- |

(f)

Cyprus.

3.   The reporting periods for a calendar year shall be:

| (a) | January to April inclusive; |
| --- | --- |

(a)

January to April inclusive;

| (b) | May to August inclusive; |
| --- | --- |

(b)

May to August inclusive;

| (c) | September to December inclusive. |
| --- | --- |

(c)

September to December inclusive.

The communications for each reporting period shall be made at the latest by the 15th day of the second month following the reporting period.

4.   The information referred to in paragraph 1 shall be sent via the electronic system indicated by the Commission.

Article 2

Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2014/2005 is deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).

1

(2)  
  OJ L 324, 10.12.2005, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 566/2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 6).

2

---

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 240/2007

of 6 March 2007

registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’, |
| --- | --- |

(2)

As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ C 148, 24.6.2006, p. 15 (Štramberské uši); OJ C 148, 24.6.2006, p. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); OJ C 148, 24.6.2006, p. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

ANNEX

1.   Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty

Class 1.5.   Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)

SPAIN

Aceite Monterrubio (PDO).

2.   Foodstuffs referred to in Annex I of the Regulation

Class 2.4.   Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

CZECH REPUBLIC

Štramberské uši (PGI)

SPAIN

Alfajor de Medina Sidonia (PGI).

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/7

---

COMMISSION DECISION

of 6 March 2007

amending Decisions 94/741/EC and 97/622/EC as regards the questionnaires for the report on the implementation of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council on waste and on the implementation of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste

(notified under document number C(2007) 634)

(Text with EEA relevance)

(2007/151/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (1), and in particular the first paragraph of Article 16 thereof,

Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (2), and in particular Article 8(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The report on the implementation of Directive 2006/12/EC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (3). |
| --- | --- |

(1)

The report on the implementation of Directive 2006/12/EC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (3).

| (2) | The report on the implementation of Directive 91/689/EEC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (4). |
| --- | --- |

(2)

The report on the implementation of Directive 91/689/EEC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (4).

| (3) | Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (5) establishes a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (5) establishes a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.

| (4) | A review of reporting obligations on waste data laid down in Community legislation has shown that certain data reporting obligations laid down in Decisions 94/741/EC and 97/622/EC are also covered by Regulation (EC) No 2150/2002 or by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (6). |
| --- | --- |

(4)

A review of reporting obligations on waste data laid down in Community legislation has shown that certain data reporting obligations laid down in Decisions 94/741/EC and 97/622/EC are also covered by Regulation (EC) No 2150/2002 or by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (6).

| (5) | In order to avoid overlaps and unnecessary administrative requirements the reporting obligations concerning ‘hazardous waste’ and ‘other waste’ should be deleted from Decision 94/741/EC. Furthermore, the term ‘domestic waste’ should be replaced by the term ‘household and similar waste’ in order to align Decision 94/741/EC with Regulation (EC) No 2150/2002. |
| --- | --- |

(5)

In order to avoid overlaps and unnecessary administrative requirements the reporting obligations concerning ‘hazardous waste’ and ‘other waste’ should be deleted from Decision 94/741/EC. Furthermore, the term ‘domestic waste’ should be replaced by the term ‘household and similar waste’ in order to align Decision 94/741/EC with Regulation (EC) No 2150/2002.

| (6) | Accordingly the reporting obligation concerning hazardous waste should be deleted from Decision 97/622/EC. |
| --- | --- |

(6)

Accordingly the reporting obligation concerning hazardous waste should be deleted from Decision 97/622/EC.

| (7) | Decisions 94/741/EC and 97/622/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Decisions 94/741/EC and 97/622/EC should therefore be amended accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 94/741/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

Decision 97/622/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Stavros DIMAS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.

1

(2)  
  OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 296, 17.11.1994, p. 42.

3

(4)  
  OJ L 256, 19.9.1997, p. 13.

4

(5)  
  OJ L 332, 9.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).

5

(6)  
  OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.

6

---

ANNEX

Amendments to Decisions 94/741/EC and 97/622/EC

| A. | In the Annex to Decision 94/741/EC, the second questionnaire is amended as follows:






  1. | The title of questionnaire is replaced by the following:

  ‘QUESTIONNAIRE
  for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2006/12/EC’; |
| --- | --- | --- |

A.

1.

The title of questionnaire is replaced by the following:

‘QUESTIONNAIRE

for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2006/12/EC’;

| 2. | Section II point 4 of the questionnaire is replaced by the following:






  ‘4. | Pursuant to Article 7(1), please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate: | Household and similar waste
  (tonnes/year) |
| --- | --- | --- | --- |
| Total waste produced (*1) of which: |
| recycled (*1) | |
| incinerated (*1) | |
| incinerated with energy recovery (*1) | |
| landfilled (*1) | |
| others, please specify (*1) | |

2.

Section II point 4 of the questionnaire is replaced by the following:

‘4.

Household and similar waste

(tonnes/year)

Total waste produced (*1) of which:

recycled (*1)

incinerated (*1)

incinerated with energy recovery (*1)

landfilled (*1)

others, please specify (*1)

| B. | In the Annex to Decision 97/622/EC, Section II point 11(d) of the first questionnaire is deleted. |
| --- | --- |

B.

---

(*1)  Within the Member State’

---

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/10

---

COMMISSION DECISION

of 6 March 2007

amending Decision 2006/805/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Hungary

(notified under document number C(2007) 671)

(Text with EEA relevance)

(2007/152/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to completion of the internal market (2), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2006/805/EC of 24 November 2006 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States (3) was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States. That Decision establishes certain disease control measures concerning classical swine fever in those Member States. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2006/805/EC of 24 November 2006 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States (3) was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States. That Decision establishes certain disease control measures concerning classical swine fever in those Member States.

| (2) | Hungary informed the Commission that in January 2007, the presence of that disease was found in feral pigs in the county of Nógrád and it has taken the necessary measures to control that disease in accordance with the measures provided for in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (4). Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2006/805/EC so that the relevant disease control measures provided for in that Decision also concern that county. |
| --- | --- |

(2)

Hungary informed the Commission that in January 2007, the presence of that disease was found in feral pigs in the county of Nógrád and it has taken the necessary measures to control that disease in accordance with the measures provided for in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (4). Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2006/805/EC so that the relevant disease control measures provided for in that Decision also concern that county.

| (3) | For the sake of transparency of Community legislation, the list of the Member States concerned or the regions thereof as set out in the Annex to Decision 2006/805/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(3)

For the sake of transparency of Community legislation, the list of the Member States concerned or the regions thereof as set out in the Annex to Decision 2006/805/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.

| (4) | Decision 2006/805/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Decision 2006/805/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2006/805/EC is amended as follows:

| 1. | The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:
  ‘This Decision lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof as set out in the Annex (the Member States concerned).’; |
| --- | --- |

1.

The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:

‘This Decision lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof as set out in the Annex (the Member States concerned).’;

| 2. | The Annex to Decision 2006/805/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

2.

The Annex to Decision 2006/805/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

1

(2)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.

2

(3)  
  OJ L 329, 25.11.2006, p. 67. Decision as last amended by Decision 2007/137/EC (OJ L 57, 24.2.2007, p. 25).

3

(4)  
  OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).

4

---

ANNEX

‘ANNEX

PART I

1.   Germany

A.   Rhineland-Palatinate:

| (a) | in the Kreis Ahrweiler: the municipalities Adenau and Altenahr; |
| --- | --- |

(a)

| (b) | in the Kreis Daun: the municipalities Obere Kyll and Hillesheim, in the municipality Daun the localities Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler and Kirchweiler, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath, in the municipality Gerolstein the localities Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm and Rockeskyll and the City of Gerolstein; |
| --- | --- |

(b)

| (c) | in the Kreis Bitburg-Prüm: in the municipality Prüm the localities Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim and Weinsheim. |
| --- | --- |

(c)

B.   North Rhine-Westfalia:

| (a) | in the Kreis Euskirchen: the cities Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden and the localities of Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (in the City Euskirchen), and the municipalities Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall and Nettersheim; |
| --- | --- |

(a)

| (b) | in the Kreis Rhein-Sieg: the cities Meckenheim and Rheinbach, the municipality Wachtberg, the localities Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (in the municipality Alfter) and the localities Buschhoven, Morenhoven, Miel and Odendorf (in the municipality Swisttal); |
| --- | --- |

(b)

| (c) | the city Aachen: south of the motorways A4, A544 and the Bundesstrasse B1; |
| --- | --- |

(c)

| (d) | the city Bonn: south of the Bundesstrasse 56 and the motorway A 565 (Bonn-Endenich to Bonn-Poppelsdorf) and southwest of the Bundesstrasse 9; |
| --- | --- |

(d)

| (e) | in the Kreis Aachen: the cities Monschau and Stolberg, and the municipalities Simmerath and Roetgen; |
| --- | --- |

(e)

| (f) | in the Kreis Düren: the cities Heimbach and Nideggen, and the municipalities Hürtgenwald and Langerwehe. |
| --- | --- |

(f)

2.   France

The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.

PART II

1.   Hungary

The territory county of Nógrád.

2.   Slovakia

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.

PART III

1.   Bulgaria

The whole territory of Bulgaria.’

---

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/13

---

COMMISSION DECISION

of 6 March 2007

modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system

(notified under document number C(2007) 675)

(Text with EEA relevance)

(2007/153/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Having regard to Directive 2001/16/EC of 19 March 2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system (2), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2006/679/EC (3) laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2006/679/EC (3) laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.

| (2) | Commission Decision 2002/731/EC (4) laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European High Speed rail system; it was repealed and replaced by Decision 2006/860/EC. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2002/731/EC (4) laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European High Speed rail system; it was repealed and replaced by Decision 2006/860/EC.

| (3) | Technical progress prompts the need to update the mandatory set of specifications laid down in Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC, in particular with a view to take account of the agreement reached within the working groups of the European Railway Agency on the version 2.3.0 of the System Requirements Specifications. This version should apply to both high speed and conventional rail systems. |
| --- | --- |

(3)

Technical progress prompts the need to update the mandatory set of specifications laid down in Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC, in particular with a view to take account of the agreement reached within the working groups of the European Railway Agency on the version 2.3.0 of the System Requirements Specifications. This version should apply to both high speed and conventional rail systems.

| (4) | In accordance with Article 6(2) of Directive 96/48/EC and Article 6(2) of Directive 2001/16/EC, the European Railway Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making any recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements. |
| --- | --- |

(4)

In accordance with Article 6(2) of Directive 96/48/EC and Article 6(2) of Directive 2001/16/EC, the European Railway Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making any recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.

| (5) | In accordance with Article 12(b) of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council (5), the European Rail Agency shall ensure that the TSIs are adapted to technical progress and market trends and to the social requirements and propose to the Commission the amendments to the TSIs which it considers necessary. |
| --- | --- |

(5)

In accordance with Article 12(b) of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council (5), the European Rail Agency shall ensure that the TSIs are adapted to technical progress and market trends and to the social requirements and propose to the Commission the amendments to the TSIs which it considers necessary.

| (6) | The European Railway Agency adopted on 24 October 2006 a Recommendation regarding the list of mandatory specifications set out in the TSIs for the conventional rail and the high speed rail systems. |
| --- | --- |

(6)

The European Railway Agency adopted on 24 October 2006 a Recommendation regarding the list of mandatory specifications set out in the TSIs for the conventional rail and the high speed rail systems.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of mandatory specifications set out in Annex A to the TSI attached to Decision 2006/679/EC relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system, is replaced by the list of mandatory specifications attached to the present Decision.

Article 2

The list of mandatory specifications set out in Annex A to the TSI attached to Decision 2006/860/EC relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system, is replaced by the list of mandatory specifications attached to the present Decision.

Article 3

This Decision shall become applicable on the date of its notification.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 March 2007.

For the Commission

Jacques BARROT

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 235, 17.9.1996, p. 6. Directive as amended by Directive 2004/50/EC (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).

1

(2)  
  OJ L 110, 20.4.2001, p. 1. Directive as amended by Directive 2004/50/EC.

2

(3)  
  OJ L 284, 16.10.2006, p. 1. Decision as amended by Decision 2006/860/EC (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).

3

(4)  
  OJ L 245, 12.9.2002, p. 37. Decision as amended by Decision 2004/447/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65, corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53).

4

(5)  
  OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.

5

---

ANNEX

‘LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS

| Index No | Reference | Document name | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2. | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3. | UNISIG SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 2.0.0 |
| 4. | UNISIG SUBSET-026 | System Requirement Specification | 2.3.0 |
| 5. | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6. | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7. | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8. | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9. | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10. | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11. | Reserved 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12. | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13. | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14. | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15. | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16. | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17. | Intentionally Deleted | | |
| 18. | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19. | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20. | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21. | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22. | Intentionally deleted | | |
| 23. | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24. | Intentionally deleted | | |
| 25. | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26. | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27. | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28. | Reserved | Reliability — Availability Requirements | |
| 29. | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface “k” | 1.0.0 |
| 30. | Intentionally deleted | | |
| 31. | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32. | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33. | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34. | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35. | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands | |
| 36a. | Intentionally deleted | | |
| 36b. | Intentionally deleted | | |
| 36c. | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37a. | Intentionally deleted | | |
| 37b. | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37c. | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37d. | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37e. | Intentionally deleted | | |
| 38. | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39. | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40. | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41. | Reserved
  UNISIG SUBSET 028 | JRU Test Specification | |
| 42. | Intentionally deleted | | |
| 43. | UNISIG SUBSET 085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44. | Reserved | Odometry FIS | |
| 45. | UNISIG SUBSET-101 | Interface “K” Specification | 1.0.0 |
| 46. | UNISIG SUBSET-100 | Interface “G” Specification | 1.0.1 |
| 47. | Reserved | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48. | Reserved | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49. | UNISIG SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 2.1.1 |
| 50. | Reserved
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for Euroloop | |
| 51. | Reserved | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52. | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53. | Reserved
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54. | Intentionally deleted | | |
| 55. | Reserved | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56. | Reserved
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57. | Reserved
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58. | Reserved
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59. | Reserved
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60. | Reserved
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61. | Reserved | GSM-R version management | |
| 62. | Reserved
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63. | Reserved
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | conditioned to CEPT approval of the frequency.’ |

Index No

Reference

Document name

Version

1.

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2.

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3.

UNISIG SUBSET-023

Glossary of Terms and Abbreviations

2.0.0

4.

UNISIG SUBSET-026

System Requirement Specification

2.3.0

5.

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6.

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7.

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8.

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9.

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10.

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11.

Reserved 05E537

Off line key management FIS

12.

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13.

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14.

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15.

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16.

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17.

Intentionally Deleted

18.

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19.

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20.

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21.

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22.

Intentionally deleted

23.

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24.

Intentionally deleted

25.

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26.

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27.

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28.

Reserved

Reliability — Availability Requirements

29.

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface “k”

1.0.0

30.

Intentionally deleted

31.

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32.

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33.

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34.

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35.

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

36a.

Intentionally deleted

36b.

Intentionally deleted

36c.

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37a.

Intentionally deleted

37b.

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37c.

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37d.

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37e.

Intentionally deleted

38.

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39.

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40.

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41.

Reserved

UNISIG SUBSET 028

JRU Test Specification

42.

Intentionally deleted

43.

UNISIG SUBSET 085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44.

Reserved

Odometry FIS

45.

UNISIG SUBSET-101

Interface “K” Specification

1.0.0

46.

UNISIG SUBSET-100

Interface “G” Specification

1.0.1

47.

Reserved

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48.

Reserved

Test specification for mobile equipment GSM-R

49.

UNISIG SUBSET-059

Performance requirements for STM

2.1.1

50.

Reserved

UNISIG SUBSET-103

Test specification for Euroloop

51.

Reserved

Ergonomic aspects of the DMI

52.

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53.

Reserved

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54.

Intentionally deleted

55.

Reserved

Juridical recorder baseline requirements

56.

Reserved

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57.

Reserved

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58.

Reserved

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59.

Reserved

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60.

Reserved

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61.

Reserved

GSM-R version management

62.

Reserved

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63.

Reserved

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

conditioned to CEPT approval of the frequency.’

---

Corrigenda

| 7.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 67/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 67/18

---

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required

(
  Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007
  )

The Corrigendum published in
  Official Journal of the European Union L 54 of 22 February 2007, is hereby annulled and replaced by the following:

Official Journal of the European Union

Page 126, Annex IIA, point 13, Table 1, the entries for ‘Beam trawls’ should read as follows:

| | Areas as defined in point: |
| --- | --- |
| Gear Point 4.1 | Special condition Point 8 | Denomination (1) | 2.a
  Kattegat | 2.b
  1 — Skagerrak
  2 — II, IVa,b,c,
  3 — VIId | 2.c VIIa | 2.d VIa |
| 1 | 2 | 3 |
| (...) |
| ‘b.i | | Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm | n.r. | 132  (2) | Unl. | 132 | 143  (2) |
| b.ii | | Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm | n.r. | 143  (2) | Unl. | 143 | 143  (2) |
| b.iii | | Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm | n.r. | 143 | Unl. | 143 | 143 |
| b.iv | | Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm | n.r. | 143 | Unl. | 143 | 143 |
| b.iii | 8.1.(c) | Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod | n.r. | 155 | Unl. | 155 | 155 |
| b.iii | 8.1.(i) | Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006 | n.r. | 155 | Unl. | 155 | 155 |
| b.iv | 8.1.(c) | Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod | n.r. | 155 | Unl. | 155 | 155 |
| b.iv | 8.1.(i) | Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006 | n.r. | 155 | Unl. | 155 | 155 |
| b.iv | 8.1.(e) | Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice | n.r. | 155 | Unl. | 155 | 155 ’ |

Areas as defined in point:

Gear Point 4.1

Special condition Point 8

Denomination (1)

2.a

Kattegat

2.b

1 — Skagerrak

2 — II, IVa,b,c,

3 — VIId

2.c VIIa

2.d VIa

1

2

3

(...)

‘b.i

Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm

n.r.

132  (2)

Unl.

132

143  (2)

b.ii

Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm

n.r.

143  (2)

Unl.

143

143  (2)

b.iii

Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm

n.r.

143

Unl.

143

143

b.iv

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm

n.r.

143

Unl.

143

143

b.iii

8.1.(c)

Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod

n.r.

155

Unl.

155

155

b.iii

8.1.(i)

Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006

n.r.

155

Unl.

155

155

b.iv

8.1.(c)

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod

n.r.

155

Unl.

155

155

b.iv

8.1.(i)

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006

n.r.

155

Unl.

155

155

b.iv

8.1.(e)

Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice

n.r.

155

Unl.

155

155 ’

---