Federal Register / Vol. 77, No. 219 / Tuesday, November 13, 2012 / Rules and Regulations 67561 

(b) Affected ADs 

This AD revises AD 2011–21–07, 

Amendment 39–16830 (76 FR 64801, October 

19, 2011). 

(c) Applicability 

This AD applies to Bombardier, Inc. Model 

CL–600–2B19 (Regional Jet Series 100 & 440) 

airplanes, serial numbers 7003 through 7067 

inclusive, 7069 through 7990 inclusive, 8000 

through 8107 inclusive, and subsequent; all 

Model CL–600–2C10 (Regional Jet Series 700, 

701, & 702) airplanes; all Model CL–600– 

2D15 (Regional Jet Series 705) airplanes; and 

all Model CL–600–2D24 (Regional Jet Series 

900) airplanes; certificated in any category. 

(d) Subject 

Air Transport Association (ATA) of 

America Code 34, Navigation. 

(e) Reason 

This AD was prompted by reports of 

airspeed mismatch between the pilot and copilot’s airspeed indicators. We are issuing 

this AD prevent pitot-static tubing from 

becoming partially or completely blocked by 

water, which could result in erroneous 

airspeed and altitude indications and 

consequent loss of control of the airplane. 

(f) Compliance 

You are responsible for having the actions 

required by this AD performed within the 

compliance times specified, unless the 

actions have already been done. 

(g) Retained Replacement 

This paragraph restates the requirements of 

paragraph (g) of AD 2011–21–07, 

Amendment 39–16830 (76 FR 64801, October 

19, 2011). Within 9 months after November 

23, 2011 (the effective date of AD 2011–21– 

07), do the actions specified in paragraphs 

(g)(1) and (g)(2) of this AD, as applicable. 

(1) For Model CL–600–2B19 (Regional Jet 

Series 100 & 440) airplanes identified in 

Bombardier Service Bulletin 601R–34–147, 

Revision B, dated March 8, 2011: Replace 

water accumulator assemblies having part 

numbers (P/N) 50029–001, 9435015, 50030– 

001, and 9435014 installed on the pitot and 

static lines of the air data computer (ADC) 

with new or serviceable water accumulator 

assemblies having P/N 50036–001, in 

accordance with the Accomplishment 

Instructions of Bombardier Service Bulletin 

601R–34–147, Revision B, dated March 8, 

2011. 

(2) For Model CL–600–2C10 (Regional Jet 

Series 700, 701, & 702), CL–600–2D15 

(Regional Jet Series 705), and CL–600–2D24 

(Regional Jet Series 900) airplanes: Replace 

water accumulator assemblies having P/N 

50033–001 installed on the pitot and static 

lines of the ADC with new or serviceable 

water accumulator assemblies having P/N 

50036–001, in accordance with the 

Accomplishment Instructions of Bombardier 

Service Bulletin 670BA–34–030, Revision B, 

dated March 23, 2010. 

(h) Parts Installation Prohibition 

As of November 23, 2011 (the effective date 

of AD 2011–21–07, Amendment 39–16830 

(76 FR 64801, October 19, 2011)), no person 

may install on any airplane a water 

accumulator assembly, P/N 50029–001, 

9435015, 50030–001, or 9435014 for Model 

CL–600–2B19 (Regional Jet Series 100 & 440) 

airplanes; or P/N 50033–001 for Model CL– 

600–2C10 (Regional Jet Series 700, 701, & 

702) airplanes, Model CL–600–2D15 

(Regional Jet Series 705) airplanes, and 

Model CL–600–2D24 (Regional Jet Series 

900) airplanes; on the pitot and static lines 

of the ADC. 

(i) Credit for Previous Actions 

This paragraph restates the provisions of 

paragraph (i) of AD 2011–21–07, Amendment 

39–16830 (76 FR 64801, October 19, 2011), 

with corrections. 

(1) This paragraph provides credit for the 

replacement required by paragraph (g)(1) of 

this AD, if the replacement was performed 

before November 23, 2011 (the effective date 

of AD 2011–21–07, Amendment 39–16830 

(76 FR 64801, October 19, 2011)), using 

Bombardier Service Bulletin 601R–34–147, 

Revision A, dated November 3, 2009 (for 

Model CL–600–2B19 (Regional Jet Series 100 

& 440) airplanes). 

(2) This paragraph provides credit for the 

replacement required by paragraph (g)(2) of 

this AD, if the replacement was performed 

before November 23, 2011 (the effective date 

of AD 2011–21–07, Amendment 39–16830 

(76 FR 64801, October 19, 2011)), using 

Bombardier Service Bulletin 670BA–34–030, 

dated April 1, 2009; or Revision A, dated 

November 3, 2009 (for Model CL–600–2C10 

(Regional Jet Series 700, 701, & 702) 

airplanes, Model CL–600–2D15 (Regional Jet 

Series 705) airplanes, and Model CL–600– 

2D24 (Regional Jet Series 900) airplanes). 

(j) Other FAA AD Provisions 

The following provisions also apply to this 

AD: 

(1) Alternative Methods of Compliance 

(AMOCs): The Manager, New York Aircraft 

Certification Office (ACO), ANE–170, FAA, 

has the authority to approve AMOCs for this 

AD, if requested using the procedures found 

in 14 CFR 39.19. In accordance with 14 CFR 

39.19, send your request to your principal 

inspector or local Flight Standards District 

Office, as appropriate. If sending information 

directly to the manager of the ACO, send it 

to ATTN: Program Manager, Continuing 

Operational Safety, FAA, New York ACO, 

1600 Stewart Avenue, Suite 410, Westbury, 

New York 11590; telephone: (516) 228–7300; 

fax: (516) 794–5531. Before using any 

approved AMOC, notify your appropriate 

principal inspector, or lacking a principal 

inspector, the manager of the local flight 

standards district office/certificate holding 

district office. The AMOC approval letter 

must specifically reference this AD. 

(2) Airworthy Product: For any requirement 

in this AD to obtain corrective actions from 

a manufacturer or other source, use these 

actions if they are FAA-approved. Corrective 

actions are considered FAA-approved if they 

are approved by the State of Design Authority 

(or their delegated agent). You are required 

to assure the product is airworthy before it 

is returned to service. 

(k) Material Incorporated by Reference 

(1) The Director of the Federal Register 

approved the incorporation by reference 

(IBR) of the service information listed in this 

paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR 

part 51. 

(2) You must use this service information 

as applicable to do the actions required by 

this AD, unless the AD specifies otherwise. 

(3) The following service information was 

approved for IBR on November 23, 2011 (76 

FR 64801, October 19, 2011). 

(i) Bombardier Service Bulletin 601R–34– 

147, Revision B, dated March 8, 2011. 

(ii) Bombardier Service Bulletin 670BA– 

34–030, Revision B, dated March 23, 2010. 

(4) For service information identified in 

this AD, contact Bombardier, Inc., 400 CoˆteVertu Road West, Dorval, Que ́bec H4S 1Y9, 

Canada; phone: 514–855–5000; fax: 514–855– 

7401; email: thd.crj@aero.bombardier.com; 

Internet: http://www.bombardier.com. 

(5) You may review copies of the service 

information at the FAA, Transport Airplane 

Directorate, 1601 Lind Avenue SW., Renton, 

WA. For information on the availability of 

this material at the FAA, call 425–227–1221. 

(6) You may view this service information 

that is incorporated by reference at the 

National Archives and Records 

Administration (NARA). For information on 

the availability of this material at NARA, call 

202–741–6030, or go to: http:// 

www.archives.gov/federal-register/cfr/ibrlocations.html. 

Issued in Renton, WA, on September 28, 

2012. 

Ali Bahrami, 

Manager, Transport Airplane Directorate, 

Aircraft Certification Service. 

[FR Doc. 2012–26890 Filed 11–9–12; 8:45 am] 

BILLING CODE 4910–13–P 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

Federal Aviation Administration 

14 CFR Part 39 

[Docket No. FAA–2011–0360; Directorate 

Identifier 2010–CE–061–AD; Amendment 

39–17023; AD 2012–08–06] 

RIN 2120–AA64 

Airworthiness Directives; Univair 

Aircraft Corporation Airplanes 

AGENCY: Federal Aviation 

Administration (FAA), DOT. 

ACTION: Final rule; correction. 

SUMMARY: The FAA is correcting an 

airworthiness directive (AD) that 

published in the Federal Register. That 

AD applies to certain Univair Aircraft 

Corporation Models (ERCO) 415–C, 

415–CD, 415–D, E, G; (Forney) F–1 and 

F–1A; (Alon) A–2 and A2–A; and 

(Mooney) M10 airplanes. All references 

to Ercoupe Service Memorandum No. 

20, Revision A, dated September 1, 

2008, in the non-regulatory preamble 

and the regulatory text of the AD are 

incorrect because it is a service bulletin 


erowe on DSK2VPTVN1PROD with 
67562 Federal Register / Vol. 77, No. 219 / Tuesday, November 13, 2012 / Rules and Regulations 

instead of a memorandum. This 

document corrects these errors. In all 

other respects, the original document 

remains the same. 

DATES: This correction is effective 

November 13, 2012. The effective date 

of AD 2012–08–06, amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

remains October 3, 2012. 

ADDRESSES: You may examine the AD 

docket on the Internet at http:// 

www.regulations.gov; or in person at the 

Docket Management Facility between 9 

a.m. and 5 p.m., Monday through 

Friday, except Federal holidays. The AD 

docket contains this AD, the regulatory 

evaluation, any comments received, and 

other information. The address for the 

Docket Office (phone: 800–647–5527) is 

Document Management Facility, U.S. 

Department of Transportation, Docket 

Operations, M–30, West Building 

Ground Floor, Room W12–140, 1200 

New Jersey Avenue SE., Washington, 

DC 20590. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Roger Caldwell, Aerospace Engineer, 

FAA, Denver ACO, 26805 East 68th 

Ave., Room 214, Denver, Colorado 

80249–6361; telephone: (303) 342–1086; 

fax: (303) 342–1088; email: 

roger.caldwell@faa.gov. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: 

Airworthiness Directive 2012–08–06, 

amendment 39–17023 (77 FR 52205, 

August 29, 2012), currently requires 

inspections of the ailerons, aileron 

balance assembly, and aileron rigging 

for looseness or wear; requires repair or 

replacement of parts as necessary; and 

requires a report of the inspection 

results. Reference to Ercoupe Service 

Memorandum No. 20, Revision A, dated 

September 1, 2008, is made in several 

places throughout the AD for Univair 

Aircraft Corporation Models (ERCO) 

415–C, 415–CD, 415–D, E, G; (Forney) 

F–1 and F–1A; (Alon) A–2 and A2–A, 

and (Mooney) M10 airplanes. The 

service information is actually a bulletin 

and is incorrectly referenced as a 

memorandum. 

No other part of the preamble or 

regulatory information has been 

changed; therefore, only the changed 

portion of the final rule is being 

published in the Federal Register. 

The effective date of this AD remains 

October 3, 2012. 

Correction of Non-Regulatory Text 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

is corrected as follows: 

On page 52206, in the 3rd column, 

under the comment heading ‘‘Request to 

Reference Ercoupe Service Bulletin No. 

20 for the Aileron Balance Assembly 

Requirements,’’ on line 2, change 

‘‘Memorandum’’ to ‘‘Bulletin.’’ 

On page 52206, in the 3rd column, the 

2nd paragraph under the comment 

heading ‘‘Request to Reference Ercoupe 

Service Bulletin No. 20 for the Aileron 

Balance Assembly Requirements,’’ on 

line 2, change ‘‘Memorandum’’ to 

‘‘Bulletin.’’ 

Correction of Regulatory Text 

§ 39.13 [Corrected] 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52208, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(2), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52208, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(3), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52208, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(4), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52208, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(5), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52209, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(6), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52209, paragraph (g), in the 3rd 

column of Table 1 of paragraph (g)— 

Required Actions, paragraph (g)(7), on 

lines 1 and 2, change ‘‘Follow Ercoupe 

Service Memorandums No. 20, 56, and 

57, * * *’’ to ‘‘Follow Ercoupe Service 

Bulletin No. 20 and Ercoupe Service 

Memorandums 56 and 57* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52210, paragraph (g), in the 1st 

column of Figure 1 of paragraph (g)(10) 

of this AD ‘‘Reporting Form’’ under the 

heading ‘‘For Ercoupe Service 

Memorandum No. 57, Revision A, dated 

September 1, 2008’’ in the 4th box 

down, 3rd line, change ‘‘Memorandum 

No. 20 (Ailerons-* * *’’ to 

‘‘* * *Bulletin No. 20 (Ailerons-* * *’’ 

* * * * * 

In the Federal Register of August 29, 

2012, AD 2012–08–06; Amendment 39– 

17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) 

on page 52212, in the 1st column, 

paragraph (k)(v), 1st line change from 

‘‘Ercoupe Service Memorandum No. 

20* * *’’ to Ercoupe Service Bulletin 

No. 20* * *’’ 

* * * * * 

Issued in Kansas City, Missouri, on 

November 5, 2012. 

Earl Lawrence, 

Manager, Small Airplane Directorate, Aircraft 

Certification Service. 

[FR Doc. 2012–27457 Filed 11–9–12; 8:45 am] 

BILLING CODE 4910–13–P 

DEPARTMENT OF ENERGY 

Federal Energy Regulatory 

Commission 

18 CFR Parts 4, 5, 16, 33, 34, 35, 157, 

348, 375, 385 and 388 

[Docket No. RM12–2–000; Order No. 769] 

Filing of Privileged Materials and 

Answers to Motions; Correction 

AGENCY: Federal Energy Regulatory 

Commission. DOE. 

ACTION: Final rule; correction. 

SUMMARY: The Federal Energy 

Regulatory Commission is correcting a 


erowe on DSK2VPTVN1PROD with