# Official Journal C 40/17 F

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 40 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4817 February 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 40

English edition

Information and Notices

Volume 4817 February 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 040/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 040/2 | Information relating to courts and redress procedures pursuant to Article 68 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 | 2 |
| 2005/C 040/3 | Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled ‘Permis de Foix’)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 040/4 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3561 — Deutsche Telekom/Eurotel) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 040/5 | Notice concerning the anti-subsidy and anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India: change in the name of a company subject to individual countervailing and anti-dumping duty rates | 8 |
| | European Central Bank |
| 2005/C 040/6 | Opinion of the European Central Bank of 4 February 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004) 448 final) (CON/2005/2) | 9 |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Court |
| 2005/C 040/7 | Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Frostating lagmannsrett by decision of that court of 23 April 2004 in the case of Fokus Bank ASA v Staten v/Skattedirektoratet (Case E-1/04) | 14 |
| 2005/C 040/8 | Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of 3 May 2004 in the case of Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS (Case E-2/04) | 15 |
| 2005/C 040/9 | Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of 28 May 2004 in the case of Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket (Case E-3/04) | 16 |
| 2005/C 040/10 | Action brought on 8 November 2004 by the EFTA Surveillance Authority against the Principality of Liechtenstein (Case E-8/04) | 17 |
| 2005/C 040/11 | Action brought on 23 November 2004 by the Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland against the EFTA Surveillance Authority (Case E-9/04) | 18 |
| | EFTA Standing Committee |
| 2005/C 040/12 | National reference laboratory designated by Norway in accordance with Council Decision 1999/313/EC on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs | 19 |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2005/C 040/13 | 43th amendment of the State aid guidelines — EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures | 20 |
| 2005/C 040/14 | EMAS — The Eco-Management and Audit Scheme list of registered sites in Norway in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the council of 19 March 2001 | 21 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 040/1

Euro exchange rates

1

2005/C 040/2

Information relating to courts and redress procedures pursuant to Article 68 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

2

2005/C 040/3

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled ‘Permis de Foix’)
   (
  1
  )

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, entitled ‘Permis de Foix’)

1

5

2005/C 040/4

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3561 — Deutsche Telekom/Eurotel) (
  1
  )

1

7

2005/C 040/5

Notice concerning the anti-subsidy and anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India: change in the name of a company subject to individual countervailing and anti-dumping duty rates

8

European Central Bank

2005/C 040/6

Opinion of the European Central Bank of 4 February 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004) 448 final) (CON/2005/2)

9

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Court

2005/C 040/7

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Frostating lagmannsrett by decision of that court of 23 April 2004 in the case of Fokus Bank ASA v Staten v/Skattedirektoratet (Case E-1/04)

14

2005/C 040/8

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of 3 May 2004 in the case of Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS (Case E-2/04)

15

2005/C 040/9

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Gulating lagmannsrett by decision of that court of 28 May 2004 in the case of Tsomakas Athanasios m.fl. v Staten v/Rikstrygdeverket (Case E-3/04)

16

2005/C 040/10

Action brought on 8 November 2004 by the EFTA Surveillance Authority against the Principality of Liechtenstein (Case E-8/04)

17

2005/C 040/11

Action brought on 23 November 2004 by the Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland against the EFTA Surveillance Authority (Case E-9/04)

18

EFTA Standing Committee

2005/C 040/12

National reference laboratory designated by Norway in accordance with Council Decision 1999/313/EC on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs

19

EFTA Surveillance Authority

2005/C 040/13

43th amendment of the State aid guidelines — EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures

th

20

2005/C 040/14

EMAS — The Eco-Management and Audit Scheme list of registered sites in Norway in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the council of 19 March 2001

21

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 040/15 | IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between Kerry and Dublin, Ireland (
  1
  ) | 24 |
| 2005/C 040/16 | IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between Galway and Dublin, Ireland (
  1
  ) | 26 |
| 2005/C 040/17 | IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services on two internal air routes: Donegal — Dublin and Sligo — Dublin (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 040/18 | IRL-Dublin: Operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services on two routes: Knock — Dublin and Derry — Dublin (
  1
  ) | 30 |

III   Notices

Commission

2005/C 040/15

IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between Kerry and Dublin, Ireland (
  1
  )

1

24

2005/C 040/16

IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between Galway and Dublin, Ireland (
  1
  )

1

26

2005/C 040/17

IRL-Dublin: operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services on two internal air routes: Donegal — Dublin and Sligo — Dublin (
  1
  )

1

28

2005/C 040/18

IRL-Dublin: Operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by Ireland under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services on two routes: Knock — Dublin and Derry — Dublin (
  1
  )

1

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN