# Official Journal C 274/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.274.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 274 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 539 October 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.274.eng

Official Journal

of the European Union

C 274

English edition

Information and Notices

Volume 539 October 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2010/C 274/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 260, 25.9.2010 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 274/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 260, 25.9.2010

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2010/C 274/02 | Joined Cases C-395/08 and C-396/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy)) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Equal treatment of part-time and full-time workers — Calculation of the period of service required to obtain a retirement pension — Periods not worked disregarded — Discrimination) | 2 |
| 2010/C 274/03 | Case C-293/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck (Austria) lodged on 14 June 2010 — Gebhard Stark v D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG | 2 |
| 2010/C 274/04 | Case C-312/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln (Germany) lodged on 29 June 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v Melanie Klintz | 3 |
| 2010/C 274/05 | Case C-313/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln (Germany) lodged on 29 June 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v Sylvia Jansen | 4 |
| 2010/C 274/06 | Case C-323/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 5 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 5 |
| 2010/C 274/07 | Case C-324/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 5 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 6 |
| 2010/C 274/08 | Case C-325/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 6 July 2010 — Doux Geflügel GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 6 |
| 2010/C 274/09 | Case C-326/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 6 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 6 |
| 2010/C 274/10 | Case C-335/10: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 6 July 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v Claudia Norica Vijulan | 7 |
| 2010/C 274/11 | Case C-336/10: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 6 July 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului Pentru Mediu v Victor Vinel Ijac | 7 |
| 2010/C 274/12 | Case C-344/10 P: Appeal brought on 8 July 2010 by Freixenet, SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-109/08 Freixenet v OHIM | 8 |
| 2010/C 274/13 | Case C-345/10 P: Appeal brought on 8 July 2010 by Freixenet, SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-110/08 Freixenet v OHIM | 9 |
| 2010/C 274/14 | Case C-351/10: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 12 July 2010 — Zollamt Linz Wels | 10 |
| 2010/C 274/15 | Case C-361/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 19 July 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ABSL Fédération de l’Industrie et du Gaz (Synergrid) v Belgian State | 11 |
| 2010/C 274/16 | Case C-375/10: Action brought on 27 July 2010 — European Commission v Kingdom of Spain | 11 |
| 2010/C 274/17 | Case C-377/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Dolj (Romania) lodged on 26 July 2010 — Adrian Băilă v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu | 12 |
| 2010/C 274/18 | Case C-381/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) lodged on 29 July 2010 — Astrid Preissl KEG v Landeshauptmann von Wien | 12 |
| 2010/C 274/19 | Case C-382/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) lodged on 29 July 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth v Amt der Wiener Landesregierung | 13 |
| 2010/C 274/20 | Case C-383/10: Action brought on 30 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium | 13 |
| 2010/C 274/21 | Case C-385/10: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 30 July 2010 — Elenca srl v Ministero dell’Interno | 14 |
| 2010/C 274/22 | Case C-389/10 P: Appeal brought on 3 August 2010 by KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-25/05: KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission | 15 |
| 2010/C 274/23 | Case C-390/10: Action brought on 3 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 16 |
| 2010/C 274/24 | Case C-391/10: Action brought on 3 August 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium | 16 |
| 2010/C 274/25 | Case C-393/10: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 4 August 2010 — Dermod Patrick O'Brien v Ministry of Justice (Formerly the Department for Constitutional Affairs) | 17 |
| 2010/C 274/26 | Case C-394/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 17 |
| 2010/C 274/27 | Case C-395/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v French Republic | 18 |
| 2010/C 274/28 | Case C-396/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 18 |
| 2010/C 274/29 | Case C-398/10: Action brought on 5 August 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 19 |
| 2010/C 274/30 | Case C-404/10 P: Appeal brought on 10 August 2010 the European Commission against the judgment of the General Court delivered on 9 June 2010 in Case T-237/05 Éditions Odile SAS v Commission | 19 |
| 2010/C 274/31 | Case C-407/10: Action brought on 16 August 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 20 |
| 2010/C 274/32 | Case C-408/10: Action brought on 16 August 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 20 |
| 2010/C 274/33 | Case C-409/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 16 August 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen v Afasia Knits Deutschland GmbH | 21 |
| 2010/C 274/34 | Case C-411/10: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 18 August 2010 — NS v Secretary of State for the Home Department | 21 |
| | General Court |
| 2010/C 274/35 | Case T-386/09: Order of the General Court of 24 August 2010 — Grúas Abril Asistencia v Commission (Action for annulment — Competition — Rejection of complaint — Measure against which actions may not be brought by individuals — Inadmissibility) | 23 |
| 2010/C 274/36 | Case T-261/10 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2010 — Brinkmann v Germany (Interim measure — Clear lack of jurisdiction) | 23 |
| 2010/C 274/37 | Case T-268/10: Action brought on 10 June 2010 — PPG and SNF v ECHA | 23 |
| 2010/C 274/38 | Case T-308/10 P: Appeal brought on 20 July 2010 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 May 2010 in Case F-30/08 Nanopoulos v Commission | 24 |
| 2010/C 274/39 | Case T-315/10: Action brought on 23 July 2010 — Groupe Partouche v Commission | 25 |
| 2010/C 274/40 | Case T-316/10: Action brought on 23 July 2010 — HIM v European Commission | 25 |
| 2010/C 274/41 | Case T-324/10: Action brought on 11 August 2010 — Van Parys v Commission | 26 |
| 2010/C 274/42 | Case T-331/10: Action brought on 12 August 2010 — Yoshida Metal Industry/OHMI — Pi-Design (surface covered with black circles) | 27 |
| 2010/C 274/43 | Case T-333/10: Action brought on 17 August 2010 — ATC and Others v Commission | 28 |
| 2010/C 274/44 | Case T-336/10: Action brought on 10/08/2010 — Abercrombie & Fitch Europe/OHMI — Gilli (GILLY HICKS) | 29 |
| 2010/C 274/45 | Case T-272/09: Order of the General Court of 24 August 2010 — Pineapple Trademarks v OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM) | 30 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2010/C 274/46 | Case F-45/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 1 July 2010 — Mandt v Parliament (Civil service — Officials — Survivor's pension — Article 79 of the Staff Regulations — Article 18 of Annex VIII to the Staff Regulations — Surviving spouse — Recognition of two persons as the surviving spouse — Reduction to 50 % — Legitimate expectation — Requirement of consistency) | 31 |
| 2010/C 274/47 | Cases F-116/07, F-13/08 and F-31/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 7 July 2010 — Tomas v European Parliament (Civil service — Members of temporary staff — Article 2(c) of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities — Termination of employment — Relationship of trust — Prior consultation of the Parliament’s Staff Committee — None) | 31 |
| 2010/C 274/48 | Case F-97/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 1 July 2010 — Füller-Tomlinson v European Parliament (Civil service — Former member of the temporary staff — Occupational disease — Physical or mental harm — Duration of the procedure for the recognition of the occupational nature of the disease) | 32 |
| 2010/C 274/49 | Case F-40/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 1 July 2010 — Časta v Commission (Civil service — Open competition — Non-admission to the oral tests — Request for a review — Obligation to state reasons — Professional experience required — Late submission of a certificate — Principle of equal treatment — Action for annulment — Action for damages) | 32 |
| 2010/C 274/50 | Case F-47/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 4 May 2010 — Freis Guggenheim v Cedefop (Civil service — Member of the temporary staff — Non-renewal of the contract — Article 11a of the Staff Regulations — Sixth subparagraph of Article1 of Annex II to the Staff Regulations — Function of staff representation — Duty of impartiality and of independence) | 33 |
| 2010/C 274/51 | Case F-64/10: Action brought on 3 August 2010 — Mantzouratos v European Parliament | 33 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 274/02

Joined Cases C-395/08 and C-396/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy)) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Equal treatment of part-time and full-time workers — Calculation of the period of service required to obtain a retirement pension — Periods not worked disregarded — Discrimination)

2

2010/C 274/03

Case C-293/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck (Austria) lodged on 14 June 2010 — Gebhard Stark v D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Case C-312/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln (Germany) lodged on 29 June 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v Melanie Klintz

3

2010/C 274/05

Case C-313/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln (Germany) lodged on 29 June 2010 — Land Nordrhein-Westfalen v Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Case C-323/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 5 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Case C-324/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 5 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Case C-325/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 6 July 2010 — Doux Geflügel GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Case C-326/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 6 July 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Case C-335/10: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 6 July 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Case C-336/10: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 6 July 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului Pentru Mediu v Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Case C-344/10 P: Appeal brought on 8 July 2010 by Freixenet, SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-109/08 Freixenet v OHIM

8

2010/C 274/13

Case C-345/10 P: Appeal brought on 8 July 2010 by Freixenet, SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-110/08 Freixenet v OHIM

9

2010/C 274/14

Case C-351/10: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 12 July 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Case C-361/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 19 July 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, ABSL Fédération de l’Industrie et du Gaz (Synergrid) v Belgian State

11

2010/C 274/16

Case C-375/10: Action brought on 27 July 2010 — European Commission v Kingdom of Spain

11

2010/C 274/17

Case C-377/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Dolj (Romania) lodged on 26 July 2010 — Adrian Băilă v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului Pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Case C-381/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) lodged on 29 July 2010 — Astrid Preissl KEG v Landeshauptmann von Wien

12

2010/C 274/19

Case C-382/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) lodged on 29 July 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth v Amt der Wiener Landesregierung

13

2010/C 274/20

Case C-383/10: Action brought on 30 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

13

2010/C 274/21

Case C-385/10: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 30 July 2010 — Elenca srl v Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Case C-389/10 P: Appeal brought on 3 August 2010 by KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 May 2010 in Case T-25/05: KME Germany AG, formerly KM Europa Metal AG, KME France SAS, formerly Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, formerly Europa Metalli SpA v European Commission

15

2010/C 274/23

Case C-390/10: Action brought on 3 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

16

2010/C 274/24

Case C-391/10: Action brought on 3 August 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

16

2010/C 274/25

Case C-393/10: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 4 August 2010 — Dermod Patrick O'Brien v Ministry of Justice (Formerly the Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Case C-394/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

17

2010/C 274/27

Case C-395/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v French Republic

18

2010/C 274/28

Case C-396/10: Action brought on 4 August 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

18

2010/C 274/29

Case C-398/10: Action brought on 5 August 2010 — European Commission v Hellenic Republic

19

2010/C 274/30

Case C-404/10 P: Appeal brought on 10 August 2010 the European Commission against the judgment of the General Court delivered on 9 June 2010 in Case T-237/05 Éditions Odile SAS v Commission

19

2010/C 274/31

Case C-407/10: Action brought on 16 August 2010 — European Commission v Republic of Estonia

20

2010/C 274/32

Case C-408/10: Action brought on 16 August 2010 — European Commission v Republic of Estonia

20

2010/C 274/33

Case C-409/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 16 August 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen v Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Case C-411/10: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 18 August 2010 — NS v Secretary of State for the Home Department

21

General Court

2010/C 274/35

Case T-386/09: Order of the General Court of 24 August 2010 — Grúas Abril Asistencia v Commission (Action for annulment — Competition — Rejection of complaint — Measure against which actions may not be brought by individuals — Inadmissibility)

23

2010/C 274/36

Case T-261/10 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2010 — Brinkmann v Germany (Interim measure — Clear lack of jurisdiction)

23

2010/C 274/37

Case T-268/10: Action brought on 10 June 2010 — PPG and SNF v ECHA

23

2010/C 274/38

Case T-308/10 P: Appeal brought on 20 July 2010 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 May 2010 in Case F-30/08 Nanopoulos v Commission

24

2010/C 274/39

Case T-315/10: Action brought on 23 July 2010 — Groupe Partouche v Commission

25

2010/C 274/40

Case T-316/10: Action brought on 23 July 2010 — HIM v European Commission

25

2010/C 274/41

Case T-324/10: Action brought on 11 August 2010 — Van Parys v Commission

26

2010/C 274/42

Case T-331/10: Action brought on 12 August 2010 — Yoshida Metal Industry/OHMI — Pi-Design (surface covered with black circles)

27

2010/C 274/43

Case T-333/10: Action brought on 17 August 2010 — ATC and Others v Commission

28

2010/C 274/44

Case T-336/10: Action brought on 10/08/2010 — Abercrombie & Fitch Europe/OHMI — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Case T-272/09: Order of the General Court of 24 August 2010 — Pineapple Trademarks v OHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 274/46

Case F-45/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 1 July 2010 — Mandt v Parliament (Civil service — Officials — Survivor's pension — Article 79 of the Staff Regulations — Article 18 of Annex VIII to the Staff Regulations — Surviving spouse — Recognition of two persons as the surviving spouse — Reduction to 50 % — Legitimate expectation — Requirement of consistency)

31

2010/C 274/47

Cases F-116/07, F-13/08 and F-31/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 7 July 2010 — Tomas v European Parliament (Civil service — Members of temporary staff — Article 2(c) of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities — Termination of employment — Relationship of trust — Prior consultation of the Parliament’s Staff Committee — None)

31

2010/C 274/48

Case F-97/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 1 July 2010 — Füller-Tomlinson v European Parliament (Civil service — Former member of the temporary staff — Occupational disease — Physical or mental harm — Duration of the procedure for the recognition of the occupational nature of the disease)

32

2010/C 274/49

Case F-40/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 1 July 2010 — Časta v Commission (Civil service — Open competition — Non-admission to the oral tests — Request for a review — Obligation to state reasons — Professional experience required — Late submission of a certificate — Principle of equal treatment — Action for annulment — Action for damages)

32

2010/C 274/50

Case F-47/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 4 May 2010 — Freis Guggenheim v Cedefop (Civil service — Member of the temporary staff — Non-renewal of the contract — Article 11a of the Staff Regulations — Sixth subparagraph of Article1 of Annex II to the Staff Regulations — Function of staff representation — Duty of impartiality and of independence)

33

2010/C 274/51

Case F-64/10: Action brought on 3 August 2010 — Mantzouratos v European Parliament

33

---

| EN | |
| --- | --- |

EN