# Official Journal C 223/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 223 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5130 August 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 223

English edition

Information and Notices

Volume 5130 August 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2008/C 223/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 209, 15.8.2008 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 223/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 209, 15.8.2008

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2008/C 223/02 | Case C-51/05 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Appeals — Common organisation of the market in wine — Aid for distillation — Actions for damages — Non-contractual liability of the Community — Limitation period — Point from which time starts to run) | 2 |
| 2008/C 223/03 | Case C-371/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/50/EEC — Articles 11 and 15(2) — Public service contracts — Award of IT services of the municipality of Mantova (Italy) — Direct award without prior publication of a notice to tender) | 3 |
| 2008/C 223/04 | Case C-389/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 and 49 EC — Freedom of establishment and freedom to provide services — Animal health — Artificial insemination centre for bovine animals — National rules conferring on authorised centres the exclusive right to provide the service of artificially inseminating bovine animals in a defined geographical area and making the issue of an inseminator's licence subject to the conclusion of an agreement with one of those centres) | 3 |
| 2008/C 223/05 | Case C-132/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Rebublic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Sixth VAT Directive — Obligations under domestic rules — Control of taxable transactions — Amnesty) | 4 |
| 2008/C 223/06 | Case C-206/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Groningen — Netherlands) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV v Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Internal market in electricity — National legislation permitting the levy of a surcharge on the price for electricity transmission in favour of a statutorily-designated company which is required to pay stranded costs — Charges having equivalent effect to customs duties — Discriminatory internal taxation — Aid granted by the Member States) | 4 |
| 2008/C 223/07 | Case C-207/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat Salzburg Aigen, Austria) — Schwaninger Martin Viehhandel — Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen (Regulation (EC) No 615/98 — Export refunds — Welfare of live bovine animals during transport — Directive 91/628/EEC — Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport — Rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the Community — Feeding and watering of the animals during the journey) | 5 |
| 2008/C 223/08 | Case C-303/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Employment Tribunal (United Kingdom)) — S. Coleman v Attridge Law, Steve Law (Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 1, 2(1), (2)(a) and (3) and 3(1)(c) — Direct discrimination on grounds of disability — Harassment related to disability — Dismissal of an employee who is not himself disabled but whose child is disabled — Included — Burden of proof) | 6 |
| 2008/C 223/09 | Case C-347/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano (Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC — Concession for a public gas-distribution service — Directive 2003/55 — Early cessation at the end of a transitional period — Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty) | 7 |
| 2008/C 223/10 | Case C-413/06 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America v Commission of the European Communities Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, an international association), Sony BMG Music Entertainment BV (Appeals — Competition — Control of concentrations between undertakings — Sony BMG joint venture — Appeal against the annulment of a Commission decision declaring a concentration compatible with the common market — Judicial review — Scope — Standard of proof — Role of the statement of objections — Strengthening or creation of a collective dominant position — Statement of reasons for a decision approving a concentration — Use of confidential information) | 7 |
| 2008/C 223/11 | Case C-448/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln (Germany)) — cp-Pharma Handels GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Validity of Regulation (EC) No 1873/2003 — Veterinary medicinal product — Regulation (EEC) No 2377/90 — Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Progesterone — Restrictions on use — Directive 96/22/EC) | 8 |
| 2008/C 223/12 | Case C-484/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — First and Sixth VAT directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules concerning rounding of amounts of VAT — Rounding down per item) | 9 |
| 2008/C 223/13 | Case C-488/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — L & D SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Julius Sämann Ltd (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b) and 73 — Figurative mark ‘Aire Limpio’ — Community, national and international figurative marks representing a fir tree with various names — Opposition by the proprietor — Partial refusal to register — Inference of the particularly distinctive character of the earlier mark from evidence relating to another mark) | 9 |
| 2008/C 223/14 | Case C-500/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Genova — Italy) — Corporación Dermoestética SA v To Me Group Advertising Media (Articles 3(1)(g) EC, 4 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC, 81 EC, 86 EC and 98 EC — National legislation prohibiting advertisements for medical or surgical treatments of a cosmetic nature) | 10 |
| 2008/C 223/15 | Case C-521/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Appeal — State aid — Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 13 and 20 — Concept of ‘act open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC) | 10 |
| 2008/C 223/16 | Case C-33/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Dâmbovița — Romania) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București v Gheorghe Jipa (Citizenship of the Union — Article 18 EC — Directive 2004/38/EC — Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States) | 11 |
| 2008/C 223/17 | Case C-54/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium)) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v Firma Feryn NV (Directive 2000/43/EC — Discriminatory criteria for selecting staff — Burden of proof — Penalties) | 11 |
| 2008/C 223/18 | Case C-71/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — Franco Campoli v Commission of the European Communities, Council of the European Union (Appeal — Officials — Remuneration — Pension — Application of the correction coefficient calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements established by the Regulation amending the Staff Regulations — Objection of illegality) | 12 |
| 2008/C 223/19 | Case C-94/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Bonn — Germany) — Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (Article 39 EC — Concept of ‘worker’ — Non-governmental organisation operating in the public interest — Doctoral grant — Employment contract — Conditions) | 12 |
| 2008/C 223/20 | Joined Cases C-152/07 to C-154/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (references for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications — Networks and services — Tariff rebalancing — Article 4c of Directive 90/388/EEC — Article 7(2) of Directive 97/33/EC — Article 12(7) of Directive 98/61/EC — Regulatory authority — Direct effect of directives — Triangular situation) | 13 |
| 2008/C 223/21 | Case C-173/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germany) — Emirates Airlines Direktion für Deutschland v Diether Schenkel (Carriage by air — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight — Scope — Article 3(1)(a) — Concept of ‘flight’) | 14 |
| 2008/C 223/22 | Case C-207/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 56 EC — National law making the acquisition of shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector and of the assets necessary to carry on those activities subject to prior approval) | 14 |
| 2008/C 223/23 | Case C-226/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln (Directive 2003/96/EC — Community framework for the taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(a) — Exemption for energy products used to produce electricity — Option to impose taxation for reasons of environmental policy — Direct effect of the exemption) | 15 |
| 2008/C 223/24 | Case C-307/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 89/48/EEC — Recognition of diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration — Failure to recognise diplomas which give access to the profession of pharmacist specialising in medical biology — Failure to transpose) | 15 |
| 2008/C 223/25 | Case C-311/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/105/EEC — Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system — Article 6(1) — List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions — Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions) | 16 |
| 2008/C 223/26 | Case C-426/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Republic of Poland) — Dariusz Krawczyński v Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Internal taxation — Taxes on motor vehicles — Excise duty — Second-hand vehicles — Importation) | 16 |
| 2008/C 223/27 | Case C-510/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 68/414/EEC — Article 1(1) — Obligation to maintain minimum stocks of petroleum products — Breach) | 17 |
| 2008/C 223/28 | Case C-543/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/73/EC — Equal treatment for men and women — Access to employment — Vocational training and promotion — Working conditions — Failure to transpose within the period prescribed) | 18 |
| 2008/C 223/29 | Case C-66/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart — Germany) — Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Article 4(6) — Ground for optional non-execution of a European arrest warrant — Interpretation of the terms ‘resident’ and ‘staying’ in the executing Member State) | 18 |
| 2008/C 223/30 | Case C-195/08 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Republic of Lithuania) — Proceedings brought by Inga Rinau (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Enforcement in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Application for non-recognition of a decision requiring the return of a child wrongfully retained in another Member State — Urgent preliminary ruling procedure) | 19 |
| 2008/C 223/31 | Case C-214/08 P: Appeal brought on 22 May 2008 by Philippe Guigard against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 11 March 2008 in Case T-301/05 Guigard v Commission | 19 |
| 2008/C 223/32 | Case C-227/08: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial, Salamanca (Spain) lodged on 26 May 2008 — Eva Martín Martín v EDP Editores, S.L and Juan Caballo Bueno | 20 |
| 2008/C 223/33 | Case C-229/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 28 May 2008 — Colin Wolf v Stadt Frankfurt am Main | 21 |
| 2008/C 223/34 | Case C-231/08 P: Appeal brought on 29 May 2008 by Massimo Giannini against the judgment delivered on 12 March 2008 in Case T-100/04 Massimo Giannini v Commission | 22 |
| 2008/C 223/35 | Case C-235/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Ried im Innkreis (Austria) lodged on 2 June 2008 — Criminal proceedings against Roland Langer | 23 |
| 2008/C 223/36 | Case C-242/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 4 June 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH v Finanzamt München für Körperschaften | 23 |
| 2008/C 223/37 | Case C-247/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 9 June 2008 — Gaz de France — Berliner Investissement SA v Bundeszentralamt für Steuern | 24 |
| 2008/C 223/38 | Case C-250/08: Action brought on 10 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 25 |
| 2008/C 223/39 | Case C-253/08: Action brought on 13 June 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 25 |
| 2008/C 223/40 | Case C-255/08: Action brought on 13 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 26 |
| 2008/C 223/41 | Case C-258/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 18 June 2008 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd and Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator | 26 |
| 2008/C 223/42 | Case C-268/08 P: Appeal brought on 24 June 2008 by Christos Michail against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 16 April 2008 in Case T-486/04 Michail v Commission | 27 |
| 2008/C 223/43 | Case C-271/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission v Germany | 27 |
| 2008/C 223/44 | Case C-275/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 28 |
| 2008/C 223/45 | Case C-277/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid (Spain) lodged on 26 June 2008 — Francisco Vicente Pereda v Madrid Movilidad S.A. | 29 |
| 2008/C 223/46 | Case C-278/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 26 June 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH v Günter Guni and trekking.at Reisen GmbH | 30 |
| 2008/C 223/47 | Case C-279/08 P: Appeal brought on 25 June 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition) on 10 April 2008 in Case T-233/04 Kingdom of the Netherlands, supported by Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities | 30 |
| 2008/C 223/48 | Case C-280/08 P: Appeal brought on 26 June 2008 by Deutsche Telekom AG against the judgment delivered by the Court of First Instance on 10 April 2008 in Case T-271/03 Deutsche Telekom v Commission | 31 |
| 2008/C 223/49 | Case C-283/08: Action brought on 27 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 32 |
| 2008/C 223/50 | Case C-284/08: Action brought on 27 June 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 32 |
| 2008/C 223/51 | Case C-286/08: Action brought on 30 June 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 33 |
| 2008/C 223/52 | Case C-289/08: Action brought on 1 July 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 33 |
| 2008/C 223/53 | Case C-293/08: Action brought on 2 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland | 34 |
| 2008/C 223/54 | Case C-296/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Montpellier (France) lodged on 3 July 2008 — Ministère public v Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea | 34 |
| 2008/C 223/55 | Case C-297/08: Action brought on 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 35 |
| 2008/C 223/56 | Case C-298/08: Action brought on 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 35 |
| 2008/C 223/57 | Case C-300/08 P: Appeal brought on 7 July 2008 by Leche Celta SL against the judgment delivered on 23 April 2008 in Case T-35/07 Leche Celta SL v OHMI | 36 |
| 2008/C 223/58 | Case C-306/08: Action brought on 9 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 36 |
| 2008/C 223/59 | Case C-308/08: Action brought on 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 37 |
| 2008/C 223/60 | Case C-312/08: Action brought on 14 July 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 37 |
| 2008/C 223/61 | Case C-313/08: Action brought on 14 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 37 |
| 2008/C 223/62 | Case C-321/08: Action brought on 15 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 38 |
| 2008/C 223/63 | Case C-322/08: Action brought on 15 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 38 |
| 2008/C 223/64 | Case C-326/08: Action brought on 16 July 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany | 38 |
| 2008/C 223/65 | Case C-334/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 39 |
| 2008/C 223/66 | Case C-332/07: Order of the President of the Court of 30 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Josef Holzinger v Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur | 39 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 223/67 | Joined Cases T-433/03, T-434/03, T-367/04 and T-244/05: Order of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Gibtelecom v Commission (Competition — Telecommunications — Decisions not to take any further action on complaints based on Article 86 EC — Failure of the Commission to define a position on complaints based on Article 86 EC — Actions for annulment — Actions for failure to act — Action which becomes devoid of purpose in the course of proceedings — No need to adjudicate) | 40 |
| 2008/C 223/68 | Case T-322/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Espinosa Labella and Others v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible) | 40 |
| 2008/C 223/69 | Case T-323/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Fresyga v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible) | 41 |
| 2008/C 223/70 | Case T-345/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Complejo Agrícola v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible) | 41 |
| 2008/C 223/71 | Case T-358/06: Order of the Court of First Instance of 4 July 2008 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans v Commission (Action for annulment — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissible) | 42 |
| 2008/C 223/72 | Case T-366/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Calebus v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible) | 42 |
| 2008/C 223/73 | Case T-12/07: Order of the Court of First Instance of 2 July 2008 — Polimeri Europa v Commission (No need to give a decision) | 43 |
| 2008/C 223/74 | Case T-30/07: Order of the Court of First Instance of 27 June 2008 — Denka International v Commission (Action for annulment — Directive 2006/92/EC — Maximal levels for dichlorvos residues — Lack of individual concern — Inadmissible) | 43 |
| 2008/C 223/75 | Case T-354/07 to T-356/07: Order of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Pfizer v OHIM — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) (Community trade mark — Action for annulment — Invalidity — No need to adjudicate) | 43 |
| 2008/C 223/76 | Case T-451/07: Order of the Court of First Instance of 11 July 2008 — WellBiz v OHIM — Wild (WELLBIZ) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 44 |
| 2008/C 223/77 | Case T-9/08: Order of the Court of First Instance of 25 June 2008 — Volkswagen v OHIM (Silhouette of a car with its headlights) (Community trade mark — Waiver of registration of national mark — No need to adjudicate) | 44 |
| 2008/C 223/78 | Case T-208/08: Action brought on 4 June 2008 — Gosselin World Wide Moving v Commission | 45 |
| 2008/C 223/79 | Case T-221/08: Action brought on 6 June 2008 — Strack v Commission | 45 |
| 2008/C 223/80 | Case T-222/08: Action brought on 9 June 2008 — Sanatur v OHIM — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) | 46 |
| 2008/C 223/81 | Case T-223/08: Action brought on 12 June 2008 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (Bahman) | 46 |
| 2008/C 223/82 | Case T-225/08: Action brought on 13 June 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (ALASKA) | 47 |
| 2008/C 223/83 | Case T-226/08: Action brought on 13 June 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (Alaska) | 47 |
| 2008/C 223/84 | Case T-230/08: Action brought on 17 June 2008 — Asenbaum Fine Arts v OHIM (WIENER WERKSTÄTTE) | 48 |
| 2008/C 223/85 | Case T-231/08: Action brought on 17 June 2008 — Asenbaum Fine Arts v OHIM (WIENER WERKSTÄTTE) | 49 |
| 2008/C 223/86 | Case T-233/08: Action brought on 16 June 2008 — MPDV Mikrolab v OHIM (ROI ANALYZER) | 49 |
| 2008/C 223/87 | Case T-236/08: Action brought on 16 June 2008 — HPA v Commission | 49 |
| 2008/C 223/88 | Case T-238/08: Action brought on 19 June 2008 — Commission v Commune de Valbonne | 50 |
| 2008/C 223/89 | Case T-244/08: Action brought on 23 June 2008 — Konsum Nord v Commission | 51 |
| 2008/C 223/90 | Case T-245/08: Action brought on 20 June 2008 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) | 51 |
| 2008/C 223/91 | Case T-248/08 P: Appeal brought on 23 June 2008 by Frantisek Doktor against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 16 April 2008 in Case F-73/07, Doktor v Council | 52 |
| 2008/C 223/92 | Case T-251/08: Action brought on 26 June 2008 — Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD) | 52 |
| 2008/C 223/93 | Case T-254/08: Action brought on 26 June 2008 — Associazione Giullemanidallajuve v Commission | 53 |
| 2008/C 223/94 | Case T-257/08: Action brought on 30 June 2008 — Biotronik v OHIM (BioMonitor) | 53 |
| 2008/C 223/95 | Case T-258/08: Action brought on 30 June 2008 — Rath v OHIM — Portela & Ca. (DIACOR) | 54 |
| 2008/C 223/96 | Case T-260/08: Action brought on 3 July 2008 — Indo Internacional v OHIM — Visual (VISUAL MAP) | 54 |
| 2008/C 223/97 | Case T-262/08: Action brought on 8 July 2008 — Canon Communications v OHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) | 55 |
| 2008/C 223/98 | Case T-263/08: Action brought on 7 July 2008 — Becker Flugfunkwerk v OHIM — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) | 55 |
| 2008/C 223/99 | Case T-265/08: Action brought on 4 July 2008 — Germany v Commission | 56 |
| 2008/C 223/00 | Case T-274/08: Action brought on 11 July 2008 — Italy v Commission | 57 |
| 2008/C 223/01 | Case T-275/08: Action brought on 11 July 2008 — Italy v Commission | 57 |
| 2008/C 223/02 | Case T-492/04: Order of the Court of First Instance of 10 July 2008 — Jungbunzlauer and Others v Commission | 58 |
| 2008/C 223/03 | Case T-67/06: Order of the Court of First Instance of 10 July 2008 — Elini v OHIM — Rolex (Elini) | 58 |
| 2008/C 223/04 | Case T-237/07: Order of the Court of First Instance of 9 July 2008 — CityLine Hungary v Commission | 58 |
| 2008/C 223/05 | Case T-87/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 58 |
| 2008/C 223/06 | Case T-88/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 58 |
| 2008/C 223/07 | Case T-91/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 58 |
| 2008/C 223/08 | Case T-92/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 59 |
| 2008/C 223/09 | Case T-93/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 59 |
| 2008/C 223/10 | Case T-119/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 59 |
| 2008/C 223/11 | Case T-122/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission | 59 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2008/C 223/12 | Case F-60/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 February 2008 — Vande Velde v Commission (Staff — Contract staff member — Late claim — Action manifestly inadmissible) | 60 |
| 2008/C 223/13 | Case F-63/05: Order of the Civil Service Tribunal of 21 February 2008 — Arana de la Cal v Commission (Staff — Contractual agent — Late claim — Action manifestly inadmissible) | 60 |
| 2008/C 223/14 | Case F-123/06: Order of the Civil Service Tribunal of 5 June 2008 — Timmer v Court of Auditors (Staff — Officials — Assessment — Time-limit for lodging a complaint — New fact — Inadmissibility) | 61 |
| 2008/C 223/15 | Case F-78/07: Order of the Civil Service Tribunal of 21 April 2008 — Boudova and Others v Commission (Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade — Competition published before the entry in force of the new Staff Regulations — Act adversely affecting a party — Admissibility of the action) | 61 |
| 2008/C 223/16 | Case F-108/07: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Civil service — Officials — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Summary of the pleas in law in the application — No prior administrative complaint — Manifestly inadmissible) | 61 |
| 2008/C 223/17 | Case F-136/07: Order of the Civil Service Tribunal of 26 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Staff — Officials — Previous complaint — Defect — Time-limit for instituting proceedings — Lateness — Manifest inadmissibility) | 62 |
| 2008/C 223/18 | Case F-54/08: Action brought on 29 May 2008 — Bernard v Europol | 62 |
| 2008/C 223/19 | Case F-59/08: Action brought on 30 June 2008 — Klug v European Medicines Agency | 62 |
| 2008/C 223/20 | Case F-60/08: Action brought on 25 June 2008 — Z v Commission | 63 |
| 2008/C 223/21 | Case F-62/05: Order of the Civil Service Tribunal of 13 February 2008 — Ghem v Commission | 63 |
| 2008/C 223/22 | Case F-64/07: Order of the Civil Service Tribunal of 2 April 2008 — S v Parliament | 63 |
| 2008/C 223/23 | Case F-68/07: Order of the Civil Service Tribunal of 6 March 2008 — Gering v Europol | 63 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 223/02

Case C-51/05 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Appeals — Common organisation of the market in wine — Aid for distillation — Actions for damages — Non-contractual liability of the Community — Limitation period — Point from which time starts to run)

2

2008/C 223/03

Case C-371/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/50/EEC — Articles 11 and 15(2) — Public service contracts — Award of IT services of the municipality of Mantova (Italy) — Direct award without prior publication of a notice to tender)

3

2008/C 223/04

Case C-389/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 and 49 EC — Freedom of establishment and freedom to provide services — Animal health — Artificial insemination centre for bovine animals — National rules conferring on authorised centres the exclusive right to provide the service of artificially inseminating bovine animals in a defined geographical area and making the issue of an inseminator's licence subject to the conclusion of an agreement with one of those centres)

3

2008/C 223/05

Case C-132/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Rebublic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Sixth VAT Directive — Obligations under domestic rules — Control of taxable transactions — Amnesty)

4

2008/C 223/06

Case C-206/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Groningen — Netherlands) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV v Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Internal market in electricity — National legislation permitting the levy of a surcharge on the price for electricity transmission in favour of a statutorily-designated company which is required to pay stranded costs — Charges having equivalent effect to customs duties — Discriminatory internal taxation — Aid granted by the Member States)

4

2008/C 223/07

Case C-207/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat Salzburg Aigen, Austria) — Schwaninger Martin Viehhandel — Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen (Regulation (EC) No 615/98 — Export refunds — Welfare of live bovine animals during transport — Directive 91/628/EEC — Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport — Rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the Community — Feeding and watering of the animals during the journey)

5

2008/C 223/08

Case C-303/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Employment Tribunal (United Kingdom)) — S. Coleman v Attridge Law, Steve Law (Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 1, 2(1), (2)(a) and (3) and 3(1)(c) — Direct discrimination on grounds of disability — Harassment related to disability — Dismissal of an employee who is not himself disabled but whose child is disabled — Included — Burden of proof)

6

2008/C 223/09

Case C-347/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano (Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC — Concession for a public gas-distribution service — Directive 2003/55 — Early cessation at the end of a transitional period — Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty)

7

2008/C 223/10

Case C-413/06 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 July 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America v Commission of the European Communities Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, an international association), Sony BMG Music Entertainment BV (Appeals — Competition — Control of concentrations between undertakings — Sony BMG joint venture — Appeal against the annulment of a Commission decision declaring a concentration compatible with the common market — Judicial review — Scope — Standard of proof — Role of the statement of objections — Strengthening or creation of a collective dominant position — Statement of reasons for a decision approving a concentration — Use of confidential information)

7

2008/C 223/11

Case C-448/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln (Germany)) — cp-Pharma Handels GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Validity of Regulation (EC) No 1873/2003 — Veterinary medicinal product — Regulation (EEC) No 2377/90 — Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Progesterone — Restrictions on use — Directive 96/22/EC)

8

2008/C 223/12

Case C-484/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — First and Sixth VAT directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules concerning rounding of amounts of VAT — Rounding down per item)

9

2008/C 223/13

Case C-488/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — L & D SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Julius Sämann Ltd (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b) and 73 — Figurative mark ‘Aire Limpio’ — Community, national and international figurative marks representing a fir tree with various names — Opposition by the proprietor — Partial refusal to register — Inference of the particularly distinctive character of the earlier mark from evidence relating to another mark)

9

2008/C 223/14

Case C-500/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Genova — Italy) — Corporación Dermoestética SA v To Me Group Advertising Media (Articles 3(1)(g) EC, 4 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC, 81 EC, 86 EC and 98 EC — National legislation prohibiting advertisements for medical or surgical treatments of a cosmetic nature)

10

2008/C 223/15

Case C-521/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Appeal — State aid — Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 13 and 20 — Concept of ‘act open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC)

10

2008/C 223/16

Case C-33/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Dâmbovița — Romania) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București v Gheorghe Jipa (Citizenship of the Union — Article 18 EC — Directive 2004/38/EC — Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States)

11

2008/C 223/17

Case C-54/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium)) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v Firma Feryn NV (Directive 2000/43/EC — Discriminatory criteria for selecting staff — Burden of proof — Penalties)

11

2008/C 223/18

Case C-71/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 — Franco Campoli v Commission of the European Communities, Council of the European Union (Appeal — Officials — Remuneration — Pension — Application of the correction coefficient calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements established by the Regulation amending the Staff Regulations — Objection of illegality)

12

2008/C 223/19

Case C-94/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Bonn — Germany) — Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (Article 39 EC — Concept of ‘worker’ — Non-governmental organisation operating in the public interest — Doctoral grant — Employment contract — Conditions)

12

2008/C 223/20

Joined Cases C-152/07 to C-154/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (references for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications — Networks and services — Tariff rebalancing — Article 4c of Directive 90/388/EEC — Article 7(2) of Directive 97/33/EC — Article 12(7) of Directive 98/61/EC — Regulatory authority — Direct effect of directives — Triangular situation)

13

2008/C 223/21

Case C-173/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germany) — Emirates Airlines Direktion für Deutschland v Diether Schenkel (Carriage by air — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight — Scope — Article 3(1)(a) — Concept of ‘flight’)

14

2008/C 223/22

Case C-207/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 56 EC — National law making the acquisition of shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector and of the assets necessary to carry on those activities subject to prior approval)

14

2008/C 223/23

Case C-226/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln (Directive 2003/96/EC — Community framework for the taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(a) — Exemption for energy products used to produce electricity — Option to impose taxation for reasons of environmental policy — Direct effect of the exemption)

15

2008/C 223/24

Case C-307/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 89/48/EEC — Recognition of diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration — Failure to recognise diplomas which give access to the profession of pharmacist specialising in medical biology — Failure to transpose)

15

2008/C 223/25

Case C-311/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/105/EEC — Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system — Article 6(1) — List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions — Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions)

16

2008/C 223/26

Case C-426/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Republic of Poland) — Dariusz Krawczyński v Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Internal taxation — Taxes on motor vehicles — Excise duty — Second-hand vehicles — Importation)

16

2008/C 223/27

Case C-510/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 68/414/EEC — Article 1(1) — Obligation to maintain minimum stocks of petroleum products — Breach)

17

2008/C 223/28

Case C-543/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/73/EC — Equal treatment for men and women — Access to employment — Vocational training and promotion — Working conditions — Failure to transpose within the period prescribed)

18

2008/C 223/29

Case C-66/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart — Germany) — Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Article 4(6) — Ground for optional non-execution of a European arrest warrant — Interpretation of the terms ‘resident’ and ‘staying’ in the executing Member State)

18

2008/C 223/30

Case C-195/08 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Republic of Lithuania) — Proceedings brought by Inga Rinau (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Enforcement in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Application for non-recognition of a decision requiring the return of a child wrongfully retained in another Member State — Urgent preliminary ruling procedure)

19

2008/C 223/31

Case C-214/08 P: Appeal brought on 22 May 2008 by Philippe Guigard against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 11 March 2008 in Case T-301/05 Guigard v Commission

19

2008/C 223/32

Case C-227/08: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial, Salamanca (Spain) lodged on 26 May 2008 — Eva Martín Martín v EDP Editores, S.L and Juan Caballo Bueno

20

2008/C 223/33

Case C-229/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 28 May 2008 — Colin Wolf v Stadt Frankfurt am Main

21

2008/C 223/34

Case C-231/08 P: Appeal brought on 29 May 2008 by Massimo Giannini against the judgment delivered on 12 March 2008 in Case T-100/04 Massimo Giannini v Commission

22

2008/C 223/35

Case C-235/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Ried im Innkreis (Austria) lodged on 2 June 2008 — Criminal proceedings against Roland Langer

23

2008/C 223/36

Case C-242/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 4 June 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH v Finanzamt München für Körperschaften

23

2008/C 223/37

Case C-247/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 9 June 2008 — Gaz de France — Berliner Investissement SA v Bundeszentralamt für Steuern

24

2008/C 223/38

Case C-250/08: Action brought on 10 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

25

2008/C 223/39

Case C-253/08: Action brought on 13 June 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

25

2008/C 223/40

Case C-255/08: Action brought on 13 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

26

2008/C 223/41

Case C-258/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 18 June 2008 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd and Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator

26

2008/C 223/42

Case C-268/08 P: Appeal brought on 24 June 2008 by Christos Michail against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 16 April 2008 in Case T-486/04 Michail v Commission

27

2008/C 223/43

Case C-271/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission v Germany

27

2008/C 223/44

Case C-275/08: Action brought on 24 June 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

28

2008/C 223/45

Case C-277/08: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid (Spain) lodged on 26 June 2008 — Francisco Vicente Pereda v Madrid Movilidad S.A.

29

2008/C 223/46

Case C-278/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 26 June 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH v Günter Guni and trekking.at Reisen GmbH

30

2008/C 223/47

Case C-279/08 P: Appeal brought on 25 June 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition) on 10 April 2008 in Case T-233/04 Kingdom of the Netherlands, supported by Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities

Kingdom of the Netherlands

Commission of the European Communities

30

2008/C 223/48

Case C-280/08 P: Appeal brought on 26 June 2008 by Deutsche Telekom AG against the judgment delivered by the Court of First Instance on 10 April 2008 in Case T-271/03 Deutsche Telekom v Commission

Deutsche Telekom

Commission

31

2008/C 223/49

Case C-283/08: Action brought on 27 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

32

2008/C 223/50

Case C-284/08: Action brought on 27 June 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

32

2008/C 223/51

Case C-286/08: Action brought on 30 June 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

33

2008/C 223/52

Case C-289/08: Action brought on 1 July 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

33

2008/C 223/53

Case C-293/08: Action brought on 2 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

34

2008/C 223/54

Case C-296/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Montpellier (France) lodged on 3 July 2008 — Ministère public v Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea

34

2008/C 223/55

Case C-297/08: Action brought on 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

35

2008/C 223/56

Case C-298/08: Action brought on 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

35

2008/C 223/57

Case C-300/08 P: Appeal brought on 7 July 2008 by Leche Celta SL against the judgment delivered on 23 April 2008 in Case T-35/07 Leche Celta SL v OHMI

36

2008/C 223/58

Case C-306/08: Action brought on 9 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

36

2008/C 223/59

Case C-308/08: Action brought on 10 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

37

2008/C 223/60

Case C-312/08: Action brought on 14 July 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

37

2008/C 223/61

Case C-313/08: Action brought on 14 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

37

2008/C 223/62

Case C-321/08: Action brought on 15 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

38

2008/C 223/63

Case C-322/08: Action brought on 15 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

38

2008/C 223/64

Case C-326/08: Action brought on 16 July 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

38

2008/C 223/65

Case C-334/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

39

2008/C 223/66

Case C-332/07: Order of the President of the Court of 30 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Josef Holzinger v Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

39

Court of First Instance

2008/C 223/67

Joined Cases T-433/03, T-434/03, T-367/04 and T-244/05: Order of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Gibtelecom v Commission (Competition — Telecommunications — Decisions not to take any further action on complaints based on Article 86 EC — Failure of the Commission to define a position on complaints based on Article 86 EC — Actions for annulment — Actions for failure to act — Action which becomes devoid of purpose in the course of proceedings — No need to adjudicate)

40

2008/C 223/68

Case T-322/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Espinosa Labella and Others v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

40

2008/C 223/69

Case T-323/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Fresyga v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

41

2008/C 223/70

Case T-345/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Complejo Agrícola v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

41

2008/C 223/71

Case T-358/06: Order of the Court of First Instance of 4 July 2008 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans v Commission (Action for annulment — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Action brought by an undertaking referred to in the reasons for a decision not addressed to it — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissible)

42

2008/C 223/72

Case T-366/06: Order of the Court of First Instance of 14 July 2008 — Calebus v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2006/613/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Challengeable act — Lack of direct effect — Inadmissible)

42

2008/C 223/73

Case T-12/07: Order of the Court of First Instance of 2 July 2008 — Polimeri Europa v Commission (No need to give a decision)

43

2008/C 223/74

Case T-30/07: Order of the Court of First Instance of 27 June 2008 — Denka International v Commission (Action for annulment — Directive 2006/92/EC — Maximal levels for dichlorvos residues — Lack of individual concern — Inadmissible)

43

2008/C 223/75

Case T-354/07 to T-356/07: Order of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Pfizer v OHIM — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) (Community trade mark — Action for annulment — Invalidity — No need to adjudicate)

43

2008/C 223/76

Case T-451/07: Order of the Court of First Instance of 11 July 2008 — WellBiz v OHIM — Wild (WELLBIZ) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

44

2008/C 223/77

Case T-9/08: Order of the Court of First Instance of 25 June 2008 — Volkswagen v OHIM (Silhouette of a car with its headlights) (Community trade mark — Waiver of registration of national mark — No need to adjudicate)

44

2008/C 223/78

Case T-208/08: Action brought on 4 June 2008 — Gosselin World Wide Moving v Commission

45

2008/C 223/79

Case T-221/08: Action brought on 6 June 2008 — Strack v Commission

45

2008/C 223/80

Case T-222/08: Action brought on 9 June 2008 — Sanatur v OHIM — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light)

46

2008/C 223/81

Case T-223/08: Action brought on 12 June 2008 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (Bahman)

46

2008/C 223/82

Case T-225/08: Action brought on 13 June 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (ALASKA)

47

2008/C 223/83

Case T-226/08: Action brought on 13 June 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (Alaska)

47

2008/C 223/84

Case T-230/08: Action brought on 17 June 2008 — Asenbaum Fine Arts v OHIM (WIENER WERKSTÄTTE)

48

2008/C 223/85

Case T-231/08: Action brought on 17 June 2008 — Asenbaum Fine Arts v OHIM (WIENER WERKSTÄTTE)

49

2008/C 223/86

Case T-233/08: Action brought on 16 June 2008 — MPDV Mikrolab v OHIM (ROI ANALYZER)

49

2008/C 223/87

Case T-236/08: Action brought on 16 June 2008 — HPA v Commission

49

2008/C 223/88

Case T-238/08: Action brought on 19 June 2008 — Commission v Commune de Valbonne

50

2008/C 223/89

Case T-244/08: Action brought on 23 June 2008 — Konsum Nord v Commission

51

2008/C 223/90

Case T-245/08: Action brought on 20 June 2008 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES)

51

2008/C 223/91

Case T-248/08 P: Appeal brought on 23 June 2008 by Frantisek Doktor against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 16 April 2008 in Case F-73/07, Doktor v Council

Doktor

Council

52

2008/C 223/92

Case T-251/08: Action brought on 26 June 2008 — Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD)

52

2008/C 223/93

Case T-254/08: Action brought on 26 June 2008 — Associazione Giullemanidallajuve v Commission

53

2008/C 223/94

Case T-257/08: Action brought on 30 June 2008 — Biotronik v OHIM (BioMonitor)

53

2008/C 223/95

Case T-258/08: Action brought on 30 June 2008 — Rath v OHIM — Portela & Ca. (DIACOR)

54

2008/C 223/96

Case T-260/08: Action brought on 3 July 2008 — Indo Internacional v OHIM — Visual (VISUAL MAP)

54

2008/C 223/97

Case T-262/08: Action brought on 8 July 2008 — Canon Communications v OHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC)

55

2008/C 223/98

Case T-263/08: Action brought on 7 July 2008 — Becker Flugfunkwerk v OHIM — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS)

55

2008/C 223/99

Case T-265/08: Action brought on 4 July 2008 — Germany v Commission

56

2008/C 223/00

Case T-274/08: Action brought on 11 July 2008 — Italy v Commission

57

2008/C 223/01

Case T-275/08: Action brought on 11 July 2008 — Italy v Commission

57

2008/C 223/02

Case T-492/04: Order of the Court of First Instance of 10 July 2008 — Jungbunzlauer and Others v Commission

58

2008/C 223/03

Case T-67/06: Order of the Court of First Instance of 10 July 2008 — Elini v OHIM — Rolex (Elini)

58

2008/C 223/04

Case T-237/07: Order of the Court of First Instance of 9 July 2008 — CityLine Hungary v Commission

58

2008/C 223/05

Case T-87/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

58

2008/C 223/06

Case T-88/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

58

2008/C 223/07

Case T-91/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

58

2008/C 223/08

Case T-92/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

59

2008/C 223/09

Case T-93/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

59

2008/C 223/10

Case T-119/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

59

2008/C 223/11

Case T-122/08: Order of the Court of First Instance of 16 June 2008 — Cyprus v Commission

59

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 223/12

Case F-60/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 February 2008 — Vande Velde v Commission (Staff — Contract staff member — Late claim — Action manifestly inadmissible)

60

2008/C 223/13

Case F-63/05: Order of the Civil Service Tribunal of 21 February 2008 — Arana de la Cal v Commission (Staff — Contractual agent — Late claim — Action manifestly inadmissible)

60

2008/C 223/14

Case F-123/06: Order of the Civil Service Tribunal of 5 June 2008 — Timmer v Court of Auditors (Staff — Officials — Assessment — Time-limit for lodging a complaint — New fact — Inadmissibility)

61

2008/C 223/15

Case F-78/07: Order of the Civil Service Tribunal of 21 April 2008 — Boudova and Others v Commission (Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade — Competition published before the entry in force of the new Staff Regulations — Act adversely affecting a party — Admissibility of the action)

61

2008/C 223/16

Case F-108/07: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Civil service — Officials — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Summary of the pleas in law in the application — No prior administrative complaint — Manifestly inadmissible)

61

2008/C 223/17

Case F-136/07: Order of the Civil Service Tribunal of 26 June 2008 — Nijs v Court of Auditors (Staff — Officials — Previous complaint — Defect — Time-limit for instituting proceedings — Lateness — Manifest inadmissibility)

62

2008/C 223/18

Case F-54/08: Action brought on 29 May 2008 — Bernard v Europol

62

2008/C 223/19

Case F-59/08: Action brought on 30 June 2008 — Klug v European Medicines Agency

62

2008/C 223/20

Case F-60/08: Action brought on 25 June 2008 — Z v Commission

63

2008/C 223/21

Case F-62/05: Order of the Civil Service Tribunal of 13 February 2008 — Ghem v Commission

63

2008/C 223/22

Case F-64/07: Order of the Civil Service Tribunal of 2 April 2008 — S v Parliament

63

2008/C 223/23

Case F-68/07: Order of the Civil Service Tribunal of 6 March 2008 — Gering v Europol

63

---

| EN | |
| --- | --- |

EN