‘·2μ·21 ±¶±2a °±¥¥ ́ ̈·±2 ø2o 1⁄2¥·3ø ̈a 1⁄2 ̧ø21aÊ

Ã ̧a 1⁄2ø­a o±Æ 1⁄2±2 ̈Æ±¥¥·21 3a ̈ ̧ø2a

flÆ¥a2a ”Ú ⁄·±ÆaÙ ‹ø2·a¥ ÷Ú ÷ø1⁄2±æÙ ø2o fiÆa2oø2 ‹Ú ⁄·a¥o

‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o ¤øÆ ̈ ̧ ø2o –¥ø2a ̈øÆß Õ1⁄2·a21⁄2a­ ø2o ‹·TM·­·±2 ±o ¤21·2aaÆ·21 ø2o fl°°¥·ao Õ1⁄2·a21⁄2a­Ù

ÿøÆTMøÆo À2·TMaÆ­· ̈ßÙ ›ø3æÆ·o1aÙ ”flÙ ÀÕfl

‹øTM·o ŸÚ Õ ̈Æaa ̈­ ø2o Õ ́2aa ̈ø ‹Ú ⁄aÆ2ø2oaflÆ1±22a “ø ̈·±2ø¥ ‘øæ±Æø ̈±ÆßÙ flÆ1±22aÙ ×‘Ù ÀÕfl

›øÆaß ÷ø21

ÀÕ¤–flÒ—flœ–Õ ”›Ê ‹ÓÏÌÛðÔÙ ŒÃ–Ù “›Ù ÀÕfl

Œa1⁄2a·TMao Ï ÷ ́2a ÓððÓÂ ÆaTM·­ao Ë fl ́1 ́­ ̈ ÓððÓÂ ø1⁄21⁄2a° ̈ao ÔÌ fl ́1 ́­ ̈ ÓððÓÂ ° ́æ¥·­ ̧ao Ë —1⁄2 ̈±æaÆ ÓððÓÚ

ÅÔÃ ”a ̈ ̧ø2a  ̄›ÿÏ

 ̃ a3·­­·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥­ øÆa o± ́2o  ̈± æa ø

°±©aÆo ́¥ ¥aTMaÆ o±Æ Æao ́1⁄2·21 æ± ̈ ̧ 1¥±æø¥ ©øÆ3·21 ø2o ø·Æ

°±¥¥ ́ ̈·±2 TM·ø oa1⁄2Æaø­a­ ·2 æø1⁄2μ1Æ± ́2o  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ±¶±2a

 ̄—Ì ̃Ú Œao ́1⁄2·21 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ›ÿÏ a3·­­·±2­ æß Îð ̊ 2aøÆ¥ß

 ̧ø¥TMa­  ̈ ̧a ·21⁄2·oa21⁄2a ±o ÀÚÕÚ  ̧·1 ̧Û—Ì aTMa2 ̈­ ø2o ¥±©aÆ­

1¥±æø¥ Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 æß ðÚÌÈ ... 3 Ó ̄ðÚÌð ... 3 ÓoÆ±3

›ÿÏÙ ðÚðÈ ... 3 ÓoÆ±3 —Ì ̃ ·2 ø ÌÛ‹ 3±oa¥ ±o  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2

1⁄2 ̧a3·­ ̈ÆßÚ fl ÓðÌð ­·3 ́¥ø ̈·±2 æø­ao  ́°±2 ×–›› flÔ

a3·­­·±2­ °Æ±¶a1⁄2 ̈·±2­ ­ ̧±©­ ø ¥±21aÆ ø2o 3±Æa ·2 ̈a2­a

ÀÚÕÚ —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 ­aø­±2 oa­°· ̈a o±3a­ ̈·1⁄2 a3·­­·±2

Æao ́1⁄2 ̈·±2­Ù ·2o·1⁄2ø ̈·21  ̈ ̧ø ̈ ·2 ̈aÆ1⁄2±2 ̈·2a2 ̈ø¥  ̈Æø2­°±Æ ̈ ø2o ø

Æ·­·21 —Ì æø1⁄2μ1Æ± ́2o ­ ̧± ́¥o æa 1⁄2±2­·oaÆao © ̧a2 ­a ̈ ̈·21 ø·Æ

Ø ́ø¥· ̈ß 1±ø¥­Ú ×“‹¤» Ã¤Œ”ÕÊ ðÌÓÎ fl ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2›±3°±­· ̈·±2

ø2o Õ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́ÆaÊ ¤TM±¥ ́ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆaÂ ðÌÏÎ fl ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2

›±3°±­· ̈·±2 ø2o Õ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́ÆaÊ –±¥¥ ́ ̈·±2â ́Ææø2 ø2o Æa1·±2ø¥  ̄ðÌðÎ ̃Â

ðÌÍË fl ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 ›±3°±­· ̈·±2 ø2o Õ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́ÆaÊ ÃÆ±°±­° ̧aÆaâ

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́a2 ̈  ̈Æø2­°±Æ ̈ ø2o 1⁄2 ̧a3·­ ̈ÆßÚ ›· ̈ø ̈·±2Ê ⁄·±ÆaÙ flÚ ”ÚÙ ‹Ú

÷Ú ÷ø1⁄2±æÙ fiÚ ‹Ú ⁄·a¥oÙ ‹Ú ŸÚ Õ ̈Æaa ̈­Ù ÕÚ ‹Ú ⁄aÆ2ø2oa­Ù ø2o ›Ú

÷ø21Ù ‘·2μ·21 ±¶±2a °±¥¥ ́ ̈·±2 ø2o 1⁄2¥·3ø ̈a 1⁄2 ̧ø21aÊ Ã ̧a 1⁄2ø­a o±Æ

1⁄2±2 ̈Æ±¥¥·213a ̈ ̧ø2aÙŸa±° ̧ß­ÚŒa­Ú‘a ̈ ̈ÚÙÓÁ ̄ÔÁ ̃ÙÔÁÔÁÙo±·ÊÔðÚÔðÓÁÒ

ÓððÓŸ‘ðÔÎÍðÔÙ ÓððÓÚ

ÔÚ ×2 ̈Æ±o ́1⁄2 ̈·±2

ÅÓÃ Ã ̧aÆa ·­ 1Æ±©·21 ·2 ̈aÆa­ ̈ ·2 ¥·2μ·21 ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ø2o

1⁄2¥·3ø ̈a 1⁄2 ̧ø21a 3· ̈·1ø ̈·±2 ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa­ ·2  ̈ ̧a oa­·12 ±o

a3·­­·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥ ­ ̈Æø ̈a1·a­Ú ÃÆ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 —Ì oa­aÆTMa­ °øÆÛ

 ̈·1⁄2 ́¥øÆ ø ̈ ̈a2 ̈·±2 ø­ æ± ̈ ̧  ̈ ̧a °Æ·3øÆß 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́a2 ̈ ±o ­3±1

Å“ø ̈·±2ø¥ Œa­aøÆ1⁄2 ̧ ›± ́21⁄2·¥  ̄“Œ› ̃Ù ÔÁÁÔÃ ø2o ø ­·12·o·1⁄2ø2 ̈

1Æaa2 ̧± ́­a 1ø­ Å–Æø ̈ ̧aÆ a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃÚ —¶±2a ·­ °Æ±o ́1⁄2ao ·2

 ̈ ̧a  ̈Æ±°±­° ̧aÆa æß ° ̧± ̈±1⁄2 ̧a3·1⁄2ø¥ ±®·oø ̈·±2 ±o TM±¥ø ̈·¥a

±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o­  ̄ —› ̃ ø2o 1⁄2øÆæ±2 3±2±®·oa  ̄›— ̃ ·2

 ̈ ̧a °Æa­a21⁄2a ±o 2· ̈Æ±1a2 ±®·oa­  ̄“—® ̃Ú ... ̧·¥a —Ì °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2

±2 1¥±æø¥ ø2o Æa1·±2ø¥ ­1⁄2ø¥a­ ·­ ­a2­· ̈·TMa  ̈± “—® a3·­­·±2­

oÆ±3 o±­­·¥ o ́a¥ 1⁄2±3æ ́­ ̈·±2 Å“Œ›Ù ÔÁÁÔÂ ...ø21 ø2o ÷ø1⁄2±æÙ

ÔÁÁËÃÙ Æao ́1⁄2·21  ̈ ̧a­a a3·­­·±2­ 3øß ·21⁄2Æaø­a 1Æaa2 ̧± ́­a

©øÆ3·21 ·o  ̈ ̧a °±­· ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3 ·21⁄2Æaø­ao ›ÿÏ 1⁄2±2Û

1⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ±oo­a ̈­  ̈ ̧a 2a1ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3 oa1⁄2Æaø­ao —Ì

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ Å...·¥o a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃÚ

ÅÌÃ ”a ̈ ̧ø2a ·­ ø μ2±©2 3ø¶±Æ ­± ́Æ1⁄2a ±o  ̈ ̧a  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2

—Ì æø1⁄2μ1Æ± ́2oÙ æ ́ ̈ ·­ 2± ̈ 1a2aÆø¥¥ß 1⁄2±2­·oaÆao ø °Æa1⁄2 ́Æ­±Æ

 ̈± Æa1·±2ø¥ —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 a°·­±oa­ ·2 ­ ́Æoø1⁄2a ø·Æ æa1⁄2ø ́­a ±o

· ̈­ ¥±21 ¥·oa ̈·3a  ̄Ë äÁ ßaøÆ­ ̃Ú Œa1⁄2a2 ̈ Æa1⁄2±12· ̈·±2  ̈ ̧ø ̈

·2 ̈aÆ1⁄2±2 ̈·2a2 ̈ø¥  ̈Æø2­°±Æ ̈ 3øß 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈a  ̈±  ̈ ̧a­a °±¥¥ ́ ̈·±2

a°·­±oa­ Å÷ø1⁄2±æ a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁÁÂ «·a21aÆ a ̈ ø¥ÚÙ ÓðððÂ ...·¥o ø2o

flμ·3± ̈±Ù ÓððÔÂ ⁄·±Æa a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÂ ‘· a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÃ Æø·­a­  ̈ ̧a

°Æ±o·¥a ±o ›ÿÏÚ Ã ̧a °Æa­a2 ̈Ûoøß ÀÚÕÚ —Ì ­ ̈ø2oøÆo ·­ æø­ao

 ́°±2 ø ðÚðË °°3TM  ̄ËÛ ̧± ́Æ øTMaÆø1a ̃Ù 2± ̈  ̈± æa a®1⁄2aaoao

3±Æa  ̈ ̧ø2  ̈ ̧Æaa  ̈·3a­ °aÆ ßaøÆÚ ×o  ̈ ̧·­ ­ ̈ø2oøÆo æa1⁄2±3a­

3±Æa ­ ̈Æ·21a2 ̈Ù ø­ · ̈ ·­ ·2 ¤ ́Æ±°aø2 1⁄2± ́2 ̈Æ·a­  ̄ÎÎäÍÎ °°æTM ̃Ù

 ̈ ̧a Æa¥ø ̈·TMa 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a æø1⁄2μ1Æ± ́2o 1⁄2±3°±2a2 ̈  ̈±

a®1⁄2aaoø21⁄2a­ ±o  ̈ ̧a ­ ̈ø2oøÆo ©·¥¥ ·21⁄2Æaø­aÚ ...a ­ ̧±©  ̈ ̧ø ̈

Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ›ÿÏ a3·­­·±2­ oa­aÆTMa 1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ø­ ø

3aø2­  ̈± 3aa ̈ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ­ ̈ø2oøÆo­ © ̧·¥a ­·3 ́¥ ̈ø2a± ́­¥ß

¥a­­a2·21 Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21Ú

ÓÚ ”±oa¥ ‹a­1⁄2Æ·° ̈·±2

ÅÏÃ ...a ø°°¥ß Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤”  ̄TMÏÚÔÍ ̃Ù ø ÌÛ‹ 1¥±æø¥ 3±oa¥

±o  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 —Ì

Û“—®Û›—Û —› 1⁄2 ̧a3·­ ̈Æß Åfiaß a ̈ ø¥ÚÙ

ÓððÔÃÙ  ̈± ·2TMa­ ̈·1ø ̈a  ̈ ̧a Æa­°±2­a ±o ÀÚÕÚ °±¥¥ ́ ̈·±2 a°·­±oaø2o 1¥±æø¥ —Ì ø2o ›ÿÏ  ̈±  ̄Ô ̃ Îð ̊ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 TMøÆ·± ́­

ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 °Æa1⁄2 ́Æ­±Æ a3·­­·±2­ Æa¥ø ̈·TMa  ̈± ø ÔÁÁÎ æø­a

ßaøÆ ø2o  ̄Ó ̃ °Æ±¶a1⁄2 ̈ao ÓðÌð a3·­­·±2­ oÆ±3  ̈ ̧a ×–›› flÔ

ø2o fiÔ ­1⁄2a2øÆ·±­ Å–Æø ̈ ̧aÆ a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃÙ © ̧·1⁄2 ̧ °Æ±¶a1⁄2 ̈

Æa¥ø ̈·TMa¥ß °a­­·3·­ ̈·1⁄2 ø2o ±° ̈·3·­ ̈·1⁄2 o ́ ̈ ́Æa­Ù Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÚ

fl¥¥ ­·3 ́¥ø ̈·±2­ ©aÆa ­° ́2  ́° o±Æ Í 3±2 ̈ ̧­Ù ¥±21 a2± ́1 ̧  ̈±

Æa3±TMa  ̈ ̧a aooa1⁄2 ̈­ ±o ·2· ̈·ø¥ —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ±2  ̈ ̧a

Æa­ ́¥ ̈­Ú — ́Æ ­·3 ́¥ø ̈·±2­  ́­a ø­­·3·¥ø ̈ao ±æ­aÆTMø ̈·±2­ ±o

3a ̈a±Æ±¥±1·1⁄2ø¥ o·a¥o­ oÆ±3 “flÕfl Ÿ¤—ÕÛÔ ©· ̈ ̧ Óð TMaÆ ̈·1⁄2ø¥

­·13ø ¥øßaÆ­ ø2o ø Ï Î  ̧±Æ·¶±2 ̈ø¥ Æa­±¥ ́ ̈·±2Â 1⁄2±3°øÆÛ

·­±2 ©· ̈ ̧ Ó ÓÚÎ Æa­±¥ ́ ̈·±2 ­ ̧±©­ 2± ­·12·o·1⁄2ø2 ̈ æ·øÅ⁄·±Æa a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÃÚ

ÅÎÃ Ã ̧a 1⁄2±øÆ­a Æa­±¥ ́ ̈·±2 °Æa1⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧a 3±oa¥ oÆ±3 1⁄2ø°Û

 ̈ ́Æ·21  ̈ ̧a ¥±1⁄2ø¥ —Ì 3ø®·3ø  ̈ ̧ø ̈ oa ̈aÆ3·2a 1⁄2±3°¥·ø21⁄2a ©· ̈ ̧

 ̈ ̧a 2ø ̈·±2ø¥ —Ì ­ ̈ø2oøÆoÚ Ã ̧a­a 3ø®·3øÙ  ̧±©aTMaÆÙ  ̈ß°·1⁄2ø¥¥ß

±1⁄21⁄2 ́Æ  ́2oaÆ Æa1·±2ø¥¥ß ­ ̈ø12ø2 ̈ 1⁄2±2o· ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈ øÆa 1⁄2±2o ́Û

1⁄2·TMa  ̈±  ̈ ̧a o±Æ3ø ̈·±2 ±o a¥aTMø ̈ao —Ì ¥aTMa¥­ ­°ø22·21 ¥øÆ1a

­°ø ̈·ø¥ ­1⁄2ø¥a­  ̄‚ÍððÙððð μ3Ó

 ̃ Å‘±1ø2Ù ÔÁËÁÃ Æa­±¥TMao æß  ̈ ̧a

3±oa¥Ú ‹ ́Æ·21  ̈ ̧a ­ ́33aÆ ±o ÔÁÁÎÙ  ̈ ̧a­a ­ ̈ø12ø ̈·±2 a°·Û

­±oa­ ±1⁄21⁄2 ́ÆÆao 3±Æa oÆaØ ́a2 ̈¥ß  ̈ ̧ø2 ©± ́¥o æa °Æao·1⁄2 ̈ao æß

1⁄2¥·3ø ̈±¥±1·1⁄2ø¥ øTMaÆø1a­ Å”1⁄2“·oaÆ a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁËÃÚ ...a  ̧øTMa

°ÆaTM·± ́­¥ß ­ ̧±©2  ̈ ̧ø ̈ Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤” 1⁄2ø° ̈ ́Æa­  ̈ ̧a­a Æa1·±2ø¥

 ̧·1 ̧Û—Ì aTMa2 ̈­Ù ø­ ©a¥¥ ø­  ̈ ̧a oÆaØ ́a21⁄2ß o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ±o —Ì ø ̈

ÀÚÕÚ ­· ̈a­ Å⁄·±Æa a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÃÚ ...a 1⁄2±3°øÆa  ̧aÆa ­·3 ́¥ø ̈ao

÷ ́2aäfl ́1 ́­ ̈ oø·¥ß øo ̈aÆ2±±2  ̄ÔäÎ °Ú3Ú ¥±1⁄2ø¥  ̈·3a ̃ 3aø2 —Ì

Ÿ¤—–ÿ«Õ×›fl‘ Œ¤Õ¤flŒ›ÿ ‘¤ÃÃ¤ŒÕÙ —‘Ú ÓÁÙ “—Ú ÔÁÙ ÔÁÔÁÙ o±·ÊÔðÚÔðÓÁÒÓððÓŸ‘ðÔÎÍðÔÙ ÓððÓ

›±°ßÆ·1 ̧ ̈ ÓððÓ æß  ̈ ̧a fl3aÆ·1⁄2ø2 Ÿa±° ̧ß­·1⁄2ø¥ À2·±2Ú

ððÁÏÛËÓÈÍÒðÓÒÓððÓŸ‘ðÔÎÍðÔ ̧ðÎÚðð

ÓÎ Ô
1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ©· ̈ ̧ ­ ́Æoø1⁄2a 3aø­ ́Æa3a2 ̈­ ø ̈ ¤–fl fl×ŒÕ

­· ̈a­ øTMaÆø1ao ±2 ̈±  ̈ ̧a Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤” 1Æ·o ·2  ̈ ̧a aø­ ̈aÆ2

ÀÚÕÚ  ̄aø­ ̈ ±o ÁÈÚÎ ... © ̧aÆa  ̈ ̧a 2a ̈©±Æμ ·­ 3±­ ̈ oa2­a ̃Ú Ã ̧a

1⁄2±ÆÆa¥ø ̈·±2 1⁄2±aoo·1⁄2·a2 ̈  ̄Æ ̃ æa ̈©aa2 ±æ­aÆTMao ø2o ­·3 ́¥ø ̈ao

oø·¥ß øo ̈aÆ2±±2 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ·­ ðÚÍËÚ Ã ̧a °aÆ1⁄2a2 ̈ø1a­ ±o

 ̈± ̈ø¥ 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa øo ̈aÆ2±±2­  ̄ÁÓ ­ ́33aÆ øo ̈aÆ2±±2­  ̈·3a­ ÓÈ

1Æ·oÛ­Ø ́øÆa­ ̃ ·2 a®1⁄2a­­ ±o Ëð °°æTMÙ Èð °°æTMÙ ø2o Íð °°æTMÙ øÆa

Î ̊Ù ÔÎ ̊Ù ø2o ÌÍ ̊Ù Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÙ ·2  ̈ ̧a ±æ­aÆTMø ̈·±2­Â  ̈ ̧a

1⁄2±ÆÆa­°±2o·21 °aÆ1⁄2a2 ̈ø1a­ ·2  ̈ ̧a 3±oa¥ øÆa Ô ̊Ù Ôð ̊Ù ø2o

ÌÈ ̊Ù Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÚ ×2  ̈ ̧·­ ­ ̈ ́oßÙ ©a øo±° ̈ ø  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ±o Èð

°°æTM ø­ ø 3a ̈Æ·1⁄2 o±Æ °±¥¥ ́ ̈ao 1⁄2±2o· ̈·±2­ ­·21⁄2a  ̈ ̧a 3±oa¥

°Æ±TM·oa­ 1±±o ­ ̈ø ̈·­ ̈·1⁄2­ o±Æ  ̈ ̧a ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o aTMa2 ̈­ øæ±TMa

 ̈ ̧·­  ̈ ̧Æa­ ̧±¥oÚ

ÅÍÃ Ã ̧a Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤” a3·­­·±2­ øÆa oa­1⁄2Æ·æao ·2 oa ̈ø·¥

æß fiaß a ̈ ø¥Ú ÅÓððÔÃ ø2o ”øÆ ̈·2 a ̈ ø¥Ú ÅÓððÓÃÚ ...a 1⁄2¥ø­­·oß

æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21 a3·­­·±2­ ø­ 2ø ̈ ́Æø¥Ù o±¥¥±©·21 ⁄·±Æa a ̈ ø¥Ú

ÅÓððÓÃÚ Ã ̧a ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2­  ̈±  ̈± ̈ø¥ 1¥±æø¥

a3·­­·±2­ o±Æ “—®Ù ›—Ù ›ÿÏ ø2o “” —› ·2  ̈ ̧a æø­a

1⁄2ø­a ÔÁÁÎ ­·3 ́¥ø ̈·±2  ̄Ãøæ¥a Ô ̃ øÆa ÍÎ ̊Ù Îð ̊Ù Íð ̊ ø2o

ÔÓ ̊Ù Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÚ Ã ̧a ›ÿÏ 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2 o±Æ ÔÁÁÎ ·­ o·®ao

ø ̈ · ̈­  ́2·o±Æ3 ±æ­aÆTMao TMø¥ ́a ±o ÔÈðð °°æTMÚ Ã ̧·­ TMø¥ ́a

·3°¥·a­ ø 1¥±æø¥ a3·­­·±2 ±o ÎÈð Ã1 ›ÿÏ ßÆ

Ô

Ù 1⁄2±3° ́ ̈ao

oÆ±3 3ø­­ æø¥ø21⁄2a ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ­·3 ́¥ø ̈ao 1¥±æø¥ ­·2μ  ̄±®·oøÛ

 ̈·±2 æß —ÿ ̃Ù °¥ ́­ ø ÏÚÁ °°æTM ßÆ Ô

 ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ø1⁄21⁄2 ́3 ́Û

¥ø ̈·±2Ú ⁄±¥¥±©·21 –Æø ̈ ̧aÆ a ̈ ø¥Ú ÅÓððÔÃÙ ©a TM·a© Íð ̊ ±o

›ÿÏ a3·­­·±2­ ø­ ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2Ú ...a  ́­a  ̈ ̧a Æa¥ø ̈·±2­ ̧·°

æa ̈©aa2 ›ÿÏ a3·­­·±2­ ø2o 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­  ̄ø­­ ́3·21 ø2

—ÿ oaaoæø1⁄2μ oø1⁄2 ̈±Æ ±o ÔÚÍ ̃ oa ̈aÆ3·2ao æß –Æø ̈ ̧aÆ ÅÔÁÁÍÃ

 ̈±  ̈Æø2­¥ø ̈a ø Îð ̊ oa1⁄2Æaø­a ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ›ÿÏ a3·­­·±2­

·2 ̈± ø ­ ̈aøoßÛ­ ̈ø ̈a 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2 ±o Ôððð °°æTM o±Æ  ̈ ̧a

1⁄2±ÆÆa­°±2o·21  ̈Æ±°±­° ̧aÆaÚ

ÅÈÃ ¤3·­­·±2­ o±Æ  ̈ ̧a flÔ ø2o fiÔ ÓðÌð ­1⁄2a2øÆ·±­ ©aÆa

1a2aÆø ̈ao æß ­1⁄2ø¥·21 ÔÁÁÎ a3·­­·±2­ æß Æa1·±2ø¥ 1Æ±© ̈ ̧

oø1⁄2 ̈±Æ­ oaÆ·TMao oÆ±3 a3·­­·±2­ ·2  ̈ ̧a ×”flŸ¤ ­±1⁄2·±a1⁄2±Û

2±3·1⁄2 3±oa¥ Å×”flŸ¤ Ãaø3Ù ÓððÔÃ o±Æ aø1⁄2 ̧ ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2

­± ́Æ1⁄2a ø2o æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21Ú Ã ̧a ×”flŸ¤ 3±oa¥ 1·TMa­

°Æ±¶a1⁄2 ̈·±2­ 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧±­a ±o  ̈ ̧a ×–›› ÆaoaÆa21⁄2a

3±oa¥­Ú ‹ ́a  ̈± ­°ø1⁄2a Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈·±2­Ù ©a o±1⁄2 ́­  ̧aÆa ±2  ̈ ̧a flÔ

­1⁄2a2øÆ·±Ú ¤3·­­·±2­ ·21⁄2Æaø­a 1¥±æø¥¥ß  ̄Ãøæ¥a Ô ̃ oÆ±3 ÔÁÁÎ

 ̈± ÓðÌðÙ æ ́ ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ­ ̧·o ̈­Ú ×2  ̈ ̧a oaTMa¥±°ao ©±Æ¥o

 ̄¤ ́Æ±°aÙ “±Æ ̈ ̧ fl3aÆ·1⁄2øÙ ÷ø°ø2Ù a ̈1⁄2Ú ̃Ù ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—®

a3·­­·±2­ oa1⁄2¥·2a æß Ôð ̊Ù æ ́ ̈  ̈ ̧aß ·21⁄2Æaø­a æß ÔÌð ̊ ·2  ̈ ̧a

oaTMa¥±°·21 ©±Æ¥o  ̄Õ± ́ ̈ ̧ fl3aÆ·1⁄2øÙ floÆ·1⁄2øÙ fl­·øÙ a ̈1⁄2Ú ̃Ú ÀÚÕÚ

ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 a3·­­·±2­ ±o —Ì °Æa1⁄2 ́Æ­±Æ­ oa1⁄2¥·2a æß Óð ä

Ïð ̊Ú ×”flŸ¤ °Æ±¶a1⁄2 ̈­ ø ÏÌ ̊ ·21⁄2Æaø­a ·2 ›ÿÏ a3·­­·±2­

oÆ±3 ÔÁÁÎ  ̈± ÓðÌðÙ © ̧·1⁄2 ̧ ©a ø°°¥ß  ̈±  ̈ ̧a ›ÿÏ 1⁄2±21⁄2a2Û

 ̈Æø ̈·±2 ø­­ ́3·21 1⁄2±2­ ̈ø2 ̈ —ÿÚ ×2  ̈ ̧a ÓðÌð flÔ ­·3 ́¥ø ̈·±2Ù

›ÿÏ ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß ·21⁄2Æaø­a­ æß ÌÔ ̊  ̄ø­ ·3°¥·ao æß 3ø­­ æø¥Û

ø21⁄2a ̃ æa1⁄2ø ́­a —ÿ 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ oa1⁄2Æaø­aÚ Ã ̧ ́­ ± ́Æ ›ÿÏ

·21⁄2Æaø­a ·­ 1⁄2±2­aÆTMø ̈·TMaÚ Ã ̧a ×–›› flÔ ­1⁄2a2øÆ·± o±a­ 2± ̈

·21⁄2¥ ́oa ø·Æ1⁄2Æøo ̈ “—® a3·­­·±2­Â ©a  ́­a °Æ±¶a1⁄2 ̈·±2­ oÆ±3  ̈ ̧a

¤2TM·Æ±23a2 ̈ø¥ ‹aoa2­a ⁄ ́2o Åÿa2oaÆ­±2 a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁÁÃ  ̈±

oa ̈aÆ3·2a ø 1Æ±© ̈ ̧ oø1⁄2 ̈±Æ ±o ÓÚÓÍÚ

ÌÚ ×3°ø1⁄2 ̈­ ±2 Ÿ¥±æø¥ › ̧a3·­ ̈Æß ø2o ›¥·3ø ̈a

ÅËÃ Ãøæ¥a Ó ­ ́33øÆ·¶a­  ̈ ̧a ·3°±Æ ̈ø2 ̈ Æa­ ́¥ ̈­ oÆ±3 ± ́Æ

­·3 ́¥ø ̈·±2­Ú ...a o·2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›ÿÏ ¥·oa ̈·3a ·­ ¥±21aÆ © ̧a2

“—® a3·­­·±2­ øÆa oa1⁄2Æaø­ao ø2o ­ ̧±Æ ̈aÆ © ̧a2 —› ±Æ ›—

a3·­­·±2­ øÆa oa1⁄2Æaø­aoÙ 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧ ± ́Æ  ́2oaÆ­ ̈ø2o·21

±o  ̈ ̧a aooa1⁄2 ̈ ±o  ̈ ̧a­a a3·­­·±2­ ±2 1¥±æø¥ —ÿ Å...ø21 ø2o

÷ø1⁄2±æÙ ÔÁÁËÃÚ Ã ̧a ÓðÌð flÔ ­·3 ́¥ø ̈·±2 ß·a¥o­ ø ›ÿÏ

¥·oa ̈·3a

 ̈ ̧ø ̈ ·­ Ôð ̊ ¥±21aÆ  ̈ ̧ø2 ·2 ÔÁÁÎÚ Ã ̧a 1¥±æø¥ —Ì °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2

aoo·1⁄2·a21⁄2ß  ̄—–¤ ̃Ù  ̈ ̧a 2 ́3æaÆ ±o  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 —Ì 3±¥a1⁄2 ́¥a­

°Æ±o ́1⁄2ao °aÆ 3±¥a1⁄2 ́¥a ±o “—® a3· ̈ ̈ao Å‘· ́ a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁËÈÃÙ

·21⁄2Æaø­a­ ©· ̈ ̧ oa1⁄2Æaø­·21 “—® a3·­­·±2­ ø2o oa1⁄2Æaø­a­

©· ̈ ̧ ·21⁄2Æaø­·21 —› ±Æ ›— 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­  ̄Ãøæ¥a Ó ̃Ù ø1ø·2

ø­ a®°a1⁄2 ̈ao Å...ø21 ø2o ÷ø1⁄2±æÙ ÔÁÁËÃÚ Ã ̧a —–¤ oa1⁄2Æaø­a­ ·2

 ̈ ̧a flÔ ­·3 ́¥ø ̈·±2Ù o ́a  ̈±  ̈ ̧a ¥øÆ1a ·21⁄2Æaø­a ·2 1¥±æø¥ o±­­·¥

o ́a¥ “—® a3·­­·±2­Ú

ÅÁÃ ...a o·2o  ̈ ̧ø ̈ Îð ̊ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ›ÿÏ

a3·­­·±2­  ̧øTMa 3±Æa ·2o¥ ́a21⁄2a ±2  ̈ ̧a  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 —Ì

Ãøæ¥a ÔÚ fl22 ́ø¥ ¤3·­­·±2­ ø2o ŸÆ±© ̈ ̧ ⁄ø1⁄2 ̈±Æ­ ·2 Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤”ø

Õ°a1⁄2·aŸ¥±æø¥ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­¤3·­­·±2­

ÔÁÁÎ

ŸÆ±© ̈ ̧⁄ø1⁄2 ̈±Ææ

flÔ ÓðÌð

¤3·­­·±2­

ÔÁÁÎ

ŸÆ±© ̈ ̧ ⁄ø1⁄2 ̈±Æ

flÔ ÓðÌð

fl “ fl “ fl “ fl “

“—® ÓÈ ÔÎ ÔÚË ÔÚð ÍÚÍ ðÚÍ ðÚË ÔÚð

›— ÎËð ÍÌð ÔÚÓ ÔÚÓ ËÍ ÔÈ ðÚÍ ÔÚÔ

 —›1⁄2

ÎË ÏÎð ÔÚÍ ÔÚð ÔÓ ÌÌ ðÚÈ ÔÚð

›ÿÏ

o

ÌÏð ÓÌð ÔÚÌaä ä ä ä

fl „ ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2Â “ „ 2ø ̈ ́Æø¥  ̄·21⁄2¥ ́oa­ æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21 ̃Ú ¤3·­­·±2­

øÆa ·2  ́2· ̈­ ±o Ã1 “ ßÆ Ô

o±Æ “—®Ù Ã1 ›— o±Æ ›—Ù Ã1 › o±Æ —› ø2o Ã1

›ÿÏo±Æ ›ÿÏÚ

æŒø ̈·± ±o ÓðÌð  ̈± ÔÁÁÎ a3·­­·±2­Ú “ø ̈ ́Æø¥ a3·­­·±2­ Æa3ø·2 1⁄2±2­ ̈ø2 ̈

a®1⁄2a° ̈ æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21 ·2 ÓðÌð flÔÚ

1⁄2“±23a ̈ ̧ø2a TM±¥ø ̈·¥a ±Æ1ø2·1⁄2 1⁄2±3°± ́2o­Â 2ø ̈ ́Æø¥ a3·­­·±2­ ·21⁄2¥ ́oa

æ·±1a2·1⁄2 ·­±°Æa2a  ̄ÏðÏ Ã1 › ̃Ù °Æ±°a2a  ̄ÔÓ Ã1 › ̃Ù ø1⁄2a ̈±2a  ̄ÔÎ Ã1 › ̃Ù

æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21Ú

oÃ ̧a 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2 oÆ±3 ÀÚÕÚ a3·­­·±2­ ·­ 2± ̈ Æa­±¥TMao æa1⁄2ø ́­a ø  ́2·o±Æ3

3·®·21 Æø ̈·± ·­ ø°°¥·ao  ̄­aa  ̈a® ̈ ̃Ú

a›ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao ø­ oa­1⁄2Æ·æao ·2  ̈ ̧a  ̈a® ̈Ú

Ãøæ¥a ÓÚ ×3°ø1⁄2 ̈­ ±o –aÆ ̈ ́Ææø ̈·±2­  ̈± fl2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ¤3·­­·±2­ø

Õa¥a1⁄2 ̈ao ‹·ø12±­ ̈·1⁄2­ fiø­a ›ø­a ÔÁÁÎ Îð ̊ ›ÿÏ Îð ̊ “—® Îð ̊ —› Îð ̊ “—®  ̇ —› Îð ̊ ›— Îð ̊ fl¥¥ flÔ ÓðÌð

ÃÆ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 —Ì æ ́Æoa2  ̄Ã1 ̃ ÌÓÔ ÓÁÏ Ìðð ÌÔÈ ÓÁÈ ÌÔÈ ÓÍÁ ÌÁÏ

1¥±æø¥ ›ÿÏ 1⁄2±21⁄2Úæ ̄°°æTM ̃ ÔÈðð Ôððð ÔËÍÈ ÔÍËÎ ÔËÏÍ ÔÍÏÌ ÔðÏð ÓÏÌÔ

—–¤1⁄2

ÌÌ Ìð ÏÌ ÌÓ ÏÓ ÌÓ ÌË ÓÈ

›ÿÏ ¥·oa ̈·3aoËÚÎ ÈÚÓ ÁÚÏ ËÚÎ ÁÚÌ ËÚÌ ÈÚÎ ÁÚÌ

ÀÚÕÚ ­ ́33aÆ øo ̈aÆ2±±2 ­ ́Æoø1⁄2a —Ì  ̄°°æTM ̃

”aø2 ÎÔ ÏË ÏÓ Îð ÏÔ Îð ÌË ÎÎ

fiø1⁄2μ1Æ± ́2oa

ÓÌ ÓÔ ÓÔ ÓÌ ÓÔ ÓÌ ÔË ÓÁ

¤3·­­·±2­ oÆ±3 æ·±3ø­­ æ ́Æ2·21 øÆa 1⁄2±2­·oaÆao 2ø ̈ ́Æø¥ Å⁄·±Æa a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÃÚ

æ›±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ øÆa ­°a1⁄2·o·ao o±Æ  ̈ ̧a æø­a 1⁄2ø­aÙ flÔÙ ø2o Îð ̊ ›ÿÏ

­·3 ́¥ø ̈·±2­Ú ⁄±Æ  ̈ ̧a ± ̈ ̧aÆ ­·3 ́¥ø ̈·±2­Ù 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ øÆa oaÆ·TMao oÆ±3  ̈ ̧a 3±oa¥

1⁄2±3° ́ ̈ao —ÿ 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ æß ø­­ ́3·21  ̈ ̧a ­ø3a ›ÿÏ ­± ́Æ1⁄2a ø­ ·2  ̈ ̧a ÔÁÁÎ æø­a 1⁄2ø­a ­·3 ́¥ø ̈·±2Ú

1⁄2—¶±2a –Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ¤oo·1⁄2·a21⁄2ß  ̄—–¤ ̃ ·­ oao·2ao ø­  ̈ ̧a Æø ̈·± ±o —Ì

 ̄ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß ±oo ±®ß1a2 ̃ °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2  ̈±  ̈± ̈ø¥ “—® a3·­­·±2­Ù o±¥¥±©·21  ̈ ̧a °Æ±1⁄2ao ́Æa  ́­ao

æß ...ø21 ø2o ÷ø1⁄2±æ ÅÔÁÁËÃÚ

oÃ± ̈ø¥ ø ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 æ ́Æoa2 ±o ›ÿÏ

 ̄ÏÈÍð Ã1 ·2 Ÿ¤—ÕÛ›ÿ¤” ̃ o·TM·oao æß  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ¥±­­ ±o ›ÿÏ æß Æaø1⁄2 ̈·±2 ©· ̈ ̧ —ÿÚ

afiø1⁄2μ1Æ± ́2o ·­ oao·2ao ø­ —Ì °Æ±o ́1⁄2ao ± ́ ̈­·oa ±o  ̈ ̧a “±Æ ̈ ̧ fl3aÆ·1⁄2ø2 æ± ́2oøÆß ¥øßaÆ Å⁄·±Æa a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÓÃ  ̄­aa  ̈a® ̈ ̃Ú

ÓÎ Û Ó ⁄×—Œ¤ ¤Ã fl‘ÚÊ ‘×“’×“Ÿ —Æ—“¤ –—‘‘ÀÃ×—“ fl“‹ ›‘×”flÃ¤ ›ÿfl“Ÿ¤
æ ́Æoa2  ̄Ãøæ¥a Ó ̃  ̈ ̧ø2 Îð ̊ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—®

a3·­­·±2­Ú Ã ̧·­ 3·1 ̧ ̈ ø°°aøÆ  ̈± æa ·21⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a —Ì

­± ́Æ1⁄2a ·2oaÆÆao oÆ±3 ­1⁄2ø¥·21 1¥±æø¥ “—® a3·­­·±2­ æß  ̈ ̧a

—–¤­ ·2 Ãøæ¥a ÓÚ fi ́ ̈Ù ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—® a3·­­·±2­  ̧øTMa

¥±© —–¤­ o ́a  ̈± 1⁄2 ̧a3·1⁄2ø¥ 2±2¥·2aøÆ· ̈ß ø2o  ̈· ̈Æø ̈·±2 æß “—®

Å‘·ø21 a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁËÂ ’ø­·æ ̧ø ̈¥ø a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁËÃÚ Ã ̧ ́­Ù ø2 ̈ ̧Æ±Û

°±1a2·1⁄2 “—® a3·­­·±2­ øÆa ¥a­­ aooa1⁄2 ̈·TMa  ̈ ̧ø2 2ø ̈ ́Æø¥  ̄·2

°øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ oÆ±3 ¥·1 ̧ ̈2·21 ̃ ·2 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·21  ̈±  ̈ ̧a 1¥±æø¥ —Ì

æ ́o1a ̈Ù © ̧aÆaø­  ̈ ̧a  ̧±3±1a2a· ̈ß ±o ›ÿÏ °aÆ3· ̈­ ø2 ̈ ̧Æ±Û

°±1a2·1⁄2 ø2o 2ø ̈ ́Æø¥ ›ÿÏ a3·­­·±2­  ̈± æa aØ ́ø¥¥ß aooa1⁄2 ̈·TMaÚ

ÅÔðÃ ›¥·3ø ̈·1⁄2 ·3°¥·1⁄2ø ̈·±2­ ±o ø2 ø ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 °aÆ ̈ ́Ææø ̈·±2

1⁄2ø2 æa ø­­a­­ao  ́­·21  ̈ ̧a ­ ̈ø2oøÆo 1⁄2±21⁄2a° ̈ ±o Æøo·ø ̈·TMa

o±Æ1⁄2·21 ÅŒø3ø­©ø3ß a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃ © ̧·1⁄2 ̧ oa­1⁄2Æ·æa­  ̈ ̧a

·2­ ̈ø2 ̈ø2a± ́­ 1¥±æø¥ 1⁄2 ̧ø21a ·2  ̈ ̧a Æøo·ø ̈·TMa æø¥ø21⁄2a ±o  ̈ ̧a

¤øÆ ̈ ̧ ­ß­ ̈a3 Æa­ ́¥ ̈·21 oÆ±3  ̈ ̧a °aÆ ̈ ́Ææø ̈·±2Ú ...a 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a

 ̈ ̧a 1⁄2 ̧ø21a ·2 Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3 ›ÿÏ o·Æa1⁄2 ̈¥ß oÆ±3  ̈ ̧a

1¥±æø¥ 1⁄2 ̧ø21a ·2 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2 ÅŒø3ø­©ø3ß a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃÙ

© ̧·¥a o±Æ —Ì ©a  ́­a ø Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° ±o ðÚðÌÏ...3 Ó°aÆ

‹±æ­±2 À2· ̈ 1⁄2 ̧ø21a ·2  ̈ ̧a 3aø2  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 1⁄2±¥ ́32

Å”·1⁄2μ¥aß a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁÁÂ Œø3ø­©ø3ß a ̈ ø¥ÚÙ ÓððÔÃÚ Œa­ ́¥ ̈­

øÆa ­ ̧±©2 ·2  ̈ ̧a  ̈±° °ø2a¥ ±o ⁄·1 ́Æa ÔÚ fl Îð ̊ Æao ́1⁄2 ̈·±2 ·2

ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ›ÿÏ a3·­­·±2­ ß·a¥o­  ̈ ̧a ¥øÆ1a­ ̈ oa1⁄2Æaø­a ·2

Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21  ̄ ðÚÌÈ ...3 ÓÊ ðÚÌð ...3 ÓoÆ±3 ›ÿÏ

ø2o ðÚðÈ ... 3 ÓoÆ±3 —Ì ̃Ú Ã ̧a Æøo·ø ̈·TMa aooa1⁄2 ̈ ±o Îð ̊

Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—® a3·­­·±2­ ·­ 2a ́ ̈Æø¥Ù ø­  ̈ ̧a

°±­· ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 o ́a  ̈± oa1⁄2Æaø­ao —Ì·­ æø¥ø21⁄2ao æß  ̈ ̧a

2a1ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3 ·21⁄2Æaø­ao ›ÿÏ

Å⁄ ́1¥a­ ̈TMao ̈ a ̈ ø¥ÚÙ

ÔÁÁÁÃÚ fi± ̈ ̧ ÓðÌð ­·3 ́¥ø ̈·±2­ ­ ̧±© °±­· ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3

ÔÁÁÎ  ̈± ÓðÌð  ̄flÔÊ ðÚÏÏ ... 3 ÓÙ fiÔÊ ðÚÔÁ ... 3 Ó ̃Ú

ÏÚ ×3°ø1⁄2 ̈­ ±2 ÀÚÕÚ —Ì –±¥¥ ́ ̈·±2

ÅÔÔÃ ...a 2a® ̈ a®ø3·2a  ̧±© ­ ́33aÆ ̈·3a  ̄÷ ́2aäfl ́1 ́­ ̈ ̃

­ ́Æoø1⁄2a ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ±TMaÆ  ̈ ̧a ÀÚÕÚ Æa­°±2o­  ̈±  ̈ ̧a °aÆ ̈ ́Ææao

a3·­­·±2­Ù o±1⁄2 ́­·21 ±2 øo ̈aÆ2±±2­  ̄ÔäÎ °Ú3Ú ¥±1⁄2ø¥  ̈·3a ̃

© ̧a2 —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­  ̈ß°·1⁄2ø¥¥ß °aøμÚ ...a oao·2a æø1⁄2μÛ

1Æ± ́2o —Ì ø­  ̈ ̧ø ̈ °Æ±o ́1⁄2ao ± ́ ̈­·oa ±o  ̈ ̧a “±Æ ̈ ̧ fl3aÆ·Û

1⁄2ø2 æ± ́2oøÆß ¥øßaÆ  ̄­ ́Æoø1⁄2a  ̈± Èðð  ̧–ø ̃Ú × ̈ ·­ o·ø12±­ao æß

ø°°¥ß·21 °Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ø2o ¥±­­ Æø ̈a­ øÆ1⁄2 ̧·TMao oÆ±3  ̈ ̧a

o ́¥¥ 1⁄2 ̧a3·1⁄2ø¥ ­·3 ́¥ø ̈·±2  ̈± oÆ·TMa ø2 ±ooÛ¥·2a ­·3 ́¥ø ̈·±2

© ̧aÆa —Ì ·­ o·TM·oao ·2 ̈± ·2o·TM·o ́ø¥  ̈ø11ao  ̈Æø1⁄2aÆ­ © ̧·1⁄2 ̧

øÆa °Æ±o ́1⁄2ao ·2 o·ooaÆa2 ̈ Æa1·±2­ ±o  ̈ ̧a ø ̈3±­° ̧aÆa Å⁄·±Æa a ̈

ø¥ÚÙ ÓððÓÃÚ Ãøæ¥a Ó ­ ̧±©­ 3aø2 ø2o æø1⁄2μ1Æ± ́2o —Ì 1⁄2±2Û

1⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ­·3 ́¥ø ̈ao ±2 ­ ́33aÆ øo ̈aÆ2±±2­ ·2 ­ ́Æoø1⁄2a ø·Æ

±TMaÆ  ̈ ̧a ÀÚÕÚ Õ ́33aÆ øo ̈aÆ2±±2 —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ Æa­°±2o

3±­ ̈ ­ ̈Æ±21¥ß  ̈±  ̈ ̧a Îð ̊ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—®

a3·­­·±2­Ù æ ́ ̈ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ›ÿÏ a3·­­·±2­ ø¥­±  ̧øTMa ø

¥øÆ1a aooa1⁄2 ̈Ú Ã ̧a oa1⁄2Æaø­a­ ·2 “—® ø2o ›ÿÏ a3·­­·±2­Ù

 ̧±©aTMaÆÙ øÆa aØ ́ø¥¥ß aooa1⁄2 ̈·TMa ø ̈ ¥±©aÆ·21 æø1⁄2μ1Æ± ́2o —Ì

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­  ̄Ó °°æTM ·2  ̈ ̧a 3aø2 ̃Ú ‹a1⁄2Æaø­a­ ·2 ›— ±Æ

 —› a3·­­·±2­  ̧øTMa ¥· ̈ ̈¥a ·3°ø1⁄2 ̈Ú ⁄±Æ  ̈ ̧a flÔ ÓðÌð ­·3 ́Û

¥ø ̈·±2Ù 3aø2 øo ̈aÆ2±±2 ­ ́Æoø1⁄2a —Ì·21⁄2Æaø­a­ æß Ï °°æTM © ̧·¥a

æø1⁄2μ1Æ± ́2o 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ Æ·­a æß Í °°æTMÚ ¤TMa2 ·2  ̈ ̧a 3±Æa

±° ̈·3·­ ̈·1⁄2 fiÔ ­1⁄2a2øÆ·±Ù  ̧·1 ̧aÆ 1¥±æø¥ ›ÿÏ a3·­­·±2­ 1⁄2±2Û

 ̈Æ·æ ́ ̈a  ̈± a¥aTMø ̈·21 ÀÚÕÚ æø1⁄2μ1Æ± ́2o —Ì ¥aTMa¥­ æß Ó °°æTMÙ

°øÆ ̈·ø¥¥ß ±oo­a ̈ ̈·21 ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß 1ø·2­ ø1⁄2 ̧·aTMao TM·ø o±3a­ ̈·1⁄2

a3·­­·±2­ 1⁄2±2 ̈Æ±¥­Ú

ÅÔÓÃ ...a  ́­a ø  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ±o Èð °°æTM ø­ ø 3a ̈Æ·1⁄2  ̈± 1ø ́1a

1⁄2 ̧ø21a­ ·2  ̈ ̧a oÆaØ ́a21⁄2ß ±o —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 aTMa2 ̈­ ·2 ± ́Æ

­·3 ́¥ø ̈·±2­Ú ⁄·1 ́Æa Ô  ̄æ± ̈ ̈±3 °ø2a¥ ̃ ­ ̧±©­  ̈ ̧a 2 ́3æaÆ ±o

ÀÚÕÚ 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa oøß­ ·2 ÷ ́2aäfl ́1 ́­ ̈ ÔÁÁÎ © ̧aÆa ­·3 ́Û

¥ø ̈ao øo ̈aÆ2±±2 øTMaÆø1a  ̄ÔäÎ °Ú3Ú ¥±1⁄2ø¥  ̈·3a ̃ —Ì¥aTMa¥­

a®1⁄2aao Èð °°æTMÚ Œao ́1⁄2·21 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 “—® a3·­­·±2­ æß

Îð ̊ 2aøÆ¥ß a¥·3·2ø ̈a­  ̈ ̧a ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa oøß­ ·2

a®1⁄2a­­ ±o Èð °°æTM  ̄⁄·1 ́Æa Ô ̃Ú fia1⁄2ø ́­a ±o ­ ́æ1Æ·o TMøÆ·øæ·¥· ̈ß

·2 —Ì

Ù  ̈ ̧·­ Æa­ ́¥ ̈ o±a­ 2± ̈ 3aø2  ̈ ̧ø ̈ ¥±1⁄2ø¥ a®1⁄2aaoø21⁄2a­ ±o Èð

°°æTM ©± ́¥o æa ø­ oÆø­ ̈·1⁄2ø¥¥ß Æao ́1⁄2aoÙ æ ́ ̈ · ̈ o±a­ °±·2 ̈  ̈±

­·12·o·1⁄2ø2 ̈ ·3°Æ±TMa3a2 ̈ ·2 ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ßÚ ... ̧a2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2

›ÿÏ a3·­­·±2­ øÆa Æao ́1⁄2ao æß Îð ̊Ù  ̈ ̧a ·21⁄2·oa21⁄2a ±o —Ì

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ·2 a®1⁄2a­­ ±o Èð °°æTM  ̄⁄·1 ́Æa Ô ̃ oa1⁄2¥·2a­ æß

ÏÎ ̊  ̄o±Æ ø2 Ëð °°æTM  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈ ­ ̈ø ̈·­ ̈·1⁄2 ·­ ÎÏ ̊ ̃Ú

ÅÔÌÃ Ã ̧a ÀÚÕÚ  ̧ø­ ø11Æa­­·TMa a3·­­·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥­  ̈± øæø ̈a

o ́ ̈ ́Æa —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ o±­­·¥ o ́a¥ a3·­­·±2­ ·2  ̈ ̧a

ÀÚÕÚ o±Æ “—®Ù ›—Ù ø2o —› oa1⁄2¥·2a ·2  ̈ ̧a ×–›› flÔ ÓðÌð

­1⁄2a2øÆ·± Æa¥ø ̈·TMa  ̈± ÔÁÁÎ æß ÓÈ ̊Ù ÏÎ ̊Ù ø2o Ìð ̊Ù Æa­°a1⁄2Û

 ̈·TMa¥ßÙ ©a o·2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 2 ́3æaÆ ±o 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa ­ ́33aÆ oøß­

±TMaÆ  ̈ ̧a ÀÚÕÚ ©· ̈ ̧ —Ì ‚ Èð °°æTM ·21⁄2Æaø­a­ Æa¥ø ̈·TMa  ̈± ÔÁÁÎÚ

¤oo±Æ ̈­  ̈± ·3°Æ±TMa ÀÚÕÚ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß øÆa  ̈ ̧ ́­  ̈ ̧©øÆ ̈ao æß  ̈ ̧a

Æ·­a ·2 1¥±æø¥ æø1⁄2μ1Æ± ́2o —Ì

¥aTMa¥­ o ́a  ̈± ·21⁄2Æaø­ao

a3·­­·±2­ ± ́ ̈­·oa ÀÚÕÚ æ±ÆoaÆ­Ú Ã ̧a­a Æa­ ́¥ ̈­ øÆa 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈

©· ̈ ̧  ̈ ̧a 3±oa¥·21 ­ ̈ ́oß ±o ›±¥¥·2­ a ̈ ø¥Ú ÅÓðððÃ © ̧± o± ́2o

⁄·1 ́Æa ÔÚ Œa­°±2­a ±o Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 ø2o ÀÚÕÚ ø·Æ

Ø ́ø¥· ̈ß  ̈±  ̄Ô ̃ Îð ̊ 1¥±æø¥ oa1⁄2Æaø­a­ ·2 ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2

a3·­­·±2­ Æa¥ø ̈·TMa  ̈± ÔÁÁÎÙ  ̄Ó ̃ ×–›› flÔ ø2o fiÔ a3·­­·±2­

°Æ±¶a1⁄2 ̈·±2­ o±Æ ÓðÌðÚ  ̄ ́°°aÆ °ø2a¥ ̃ Ÿ¥±æø¥ Æøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21

Æa¥ø ̈·TMa  ̈± ÔÁÁÎ ø­ 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao oÆ±3 1⁄2 ̧ø21a­ ·2 ›ÿÏ ø2o —Ì

1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­Ú  ̄¥±©aÆ °ø2a¥ ̃ “ ́3æaÆ ±o 3±oa¥ 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa

oøß­ ·2  ̈ ̧a ÀÚÕÚ ·2 ­ ́33aÆ ©· ̈ ̧ 3aø2 øo ̈aÆ2±±2  ̄ÔäÎ °Ú3Ú ̃

­ ́Æoø1⁄2a —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ·2 a®1⁄2a­­ ±o Èð °°æTMÚ

⁄×—Œ¤ ¤Ã fl‘ÚÊ ‘×“’×“Ÿ —Æ—“¤ –—‘‘ÀÃ×—“ fl“‹ ›‘×”flÃ¤ ›ÿfl“Ÿ¤ ÓÎ Û Ì
 ̈ ̧ø ̈ ¤ ́Æ±°aø2 aoo±Æ ̈­  ̈± ·3°Æ±TMa ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß TM·ø o±3a­ ̈·1⁄2

a3·­­·±2­ Æao ́1⁄2 ̈·±2­ 3øß æa ±oo­a ̈ æß ø Æ·­a ·2 a3·­­·±2­

oÆ±3 oaTMa¥±°·21 2ø ̈·±2­ æß ÓðÔÎÚ Ã ̧a­a ­·3 ́¥ø ̈·±2­  ́2oaÆÛ

­1⁄2±Æa  ̈ ̧a 2aao  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ Æa1·±2ø¥ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ·2 ø 1¥±æø¥

1⁄2±2 ̈a® ̈Ú

ÅÔÏÃ fl2± ̈ ̧aÆ øoTMaÆ­a ·3°ø1⁄2 ̈ ±o Æ·­·21 1¥±æø¥ a3·­­·±2­ ±2

ÀÚÕÚ ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß ·­ ø ¥±21aÆ ÀÚÕÚ —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 ­aø­±2Ù øo·ø12±­ao æß a®1⁄2aaoø21⁄2a­ ±o ø Èð °°æTM  ̈ ̧Æa­ ̧±¥oÚ ×2 ̈aÆÛ

1⁄2±2 ̈·2a2 ̈ø¥  ̈Æø2­°±Æ ̈ 3øμa­ ø ¥øÆ1aÆ 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2  ̈± ÀÚÕÚ —Ì

°±¥¥ ́ ̈·±2 ·2 ­°Æ·21 ø2o oø¥¥  ̈ ̧ø2 ·2 ­ ́33aÆ æa1⁄2ø ́­a ±o  ̈ ̧a

¥±21aÆ —Ì ¥·oa ̈·3a Å÷ø1⁄2±æ a ̈ ø¥ÚÙ ÔÁÁÁÃÚ ⁄·1 ́Æa Ó ­ ̧±©­  ̈ ̧a

¥øÆ1aÆ 2 ́3æaÆ­ ±o a®1⁄2aaoø21⁄2a­ ±o  ̈ ̧a Èð °°æTM  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ·2

”øÆ1⁄2 ̧  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ “±TMa3æaÆ ·2  ̈ ̧a flÔ ÓðÌð ­·3 ́¥ø ̈·±2Â

Æa­ ́¥ ̈­ øÆa ­·3·¥øÆ o±Æ ø2 Ëð °°æTM  ̈ ̧Æa­ ̧±¥oÚ Œa¥ø ̈·TMa¥ß

­3ø¥¥ 1⁄2 ̧ø21a­ ·2 3aø2 ÀÚÕÚ —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ Æa­ ́¥ ̈·21

oÆ±3 ø  ̧·1 ̧aÆ 1¥±æø¥ —Ì æø1⁄2μ1Æ± ́2o øÆa  ̈ ̧ ́­ ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈±

a® ̈a2o  ̈ ̧a ÀÚÕÚ —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 ­aø­±2 ·2 ̈± fl°Æ·¥ä”øßÚ

ÎÚ ›±21⁄2¥ ́­·±2­

ÅÔÎÃ — ́Æ 1¥±æø¥ ÌÛ‹ 3±oa¥ ø2ø¥ß­·­ ­ ̧±©­  ̈ ̧ø ̈ Æao ́1⁄2·21

›ÿÏ a3·­­·±2­ a2øæ¥a­ ø ­·3 ́¥ ̈ø2a± ́­ ° ́Æ­ ́· ̈ ±o —Ì ø·Æ

Ø ́ø¥· ̈ß ø2o 1⁄2¥·3ø ̈a 1⁄2 ̧ø21a 3· ̈·1ø ̈·±2 ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa­Ú ... ̧aÆaøÆao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 “—® a3·­­·±2­ ø1⁄2 ̧·aTMa ¥±1⁄2ø¥·¶ao oa1⁄2Æaø­a­ ·2

­ ́Æoø1⁄2a —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­Ù Æao ́1⁄2 ̈·±2­ ·2 ›ÿÏ a3·­Û

­·±2­ ¥±©aÆ  ̈ ̧a 1¥±æø¥ —Ì æø1⁄2μ1Æ± ́2o ø2o ·3°Æ±TMa ­ ́Æoø1⁄2a

ø·Æ Ø ́ø¥· ̈ß aTMaÆß© ̧aÆaÚ Õ·3 ́¥ø ̈·±2 ±o ø ÓðÌð  ̄×–›› flÔ ̃

­1⁄2a2øÆ·± © ̧aÆa ø2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 ÀÚÕÚ a3·­­·±2­ ±o —Ì °Æa1⁄2 ́ÆÛ

­±Æ­ oa1⁄2Æaø­a æ ́ ̈ 1¥±æø¥ a3·­­·±2­  ̄·21⁄2¥ ́o·21 ›ÿÏ ̃ ·21⁄2Æaø­a

·2o·1⁄2ø ̈a­ ø 1Æaø ̈aÆ ·21⁄2·oa21⁄2a ±o —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 a°·­±oa­ ø2o ø

¥±21aÆ ÀÚÕÚ —Ì­aø­±2Ù ­ ̈Æa­­·21  ̈ ̧a 2aao o±Æ ø 1¥±æø¥

°aÆ­°a1⁄2 ̈·TMa ·2  ̈ ̧a oa­·12 ±o o ́ ̈ ́Æa Æa1·±2ø¥ °±¥¥ ́ ̈·±2 1⁄2±2 ̈Æ±¥

­ ̈Æø ̈a1·a­Ú

fl1⁄2μ2±©¥ao13a2 ̈­Ú Ã ̧a ø ́ ̈ ̧±Æ­ ©± ́¥o ¥·μa  ̈±  ̈ ̧ø2μ ‘±Æa ̈ ̈ø

”·1⁄2μ¥aß ø2o ”ø ̈ ¤TMø2­ o±Æ  ̧a¥°o ́¥ 1⁄2±2TMaÆ­ø ̈·±2­Ù ø2o  ̈± ø1⁄2μ2±©¥ao1a

 ̈ ̧a ­ ́°°±Æ ̈ ±o  ̈ ̧a ÀÚÕÚ ¤–fl —oo·1⁄2a ±o fl·Æ œ ́ø¥· ̈ß ø2o –¥ø22·21 Õ ̈ø2oøÆo­Ù

 ̈ ̧a “ø ̈·±2ø¥ Õ1⁄2·a21⁄2a ⁄± ́2oø ̈·±2Ù ø2o  ̈ ̧a fl ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 › ̧a3·­ ̈Æß ”±oa¥Û

·21 ø2o fl2ø¥ß­·­ –Æ±1Æø3 ±o “flÕflÚ

ŒaoaÆa21⁄2afiaßÙ ×ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Ÿ¥±æø¥ 3±oa¥·21 ±o  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 1⁄2 ̧a3·­ ̈Æß ©· ̈ ̧ ø­­·3·¥ø ̈ao

3a ̈a±Æ±¥±1ßÊ ”±oa¥ oa­1⁄2Æ·° ̈·±2 ø2o aTMø¥ ́ø ̈·±2Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÍÙ

ÓÌÙðÈÌä ÓÌÙðÁÍÙ ÓððÔÚ

›±¥¥·2­Ù ...Ú ÷ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Ã ̧a ¤ ́Æ±°aø2 Æa1·±2ø¥ ±¶±2a o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ø2o · ̈­ ¥·2μ­

©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1¥±æø¥ ­1⁄2ø¥a o±Æ  ̈ ̧a ßaøÆ­ ÔÁÁÓ ø2o ÓðÔÎÙ fl ̈3±­Ú ¤2TM·Æ±2ÚÙ ÌÏÙ

ÓÎÎä ÓÍÈÙ ÓðððÚ

⁄·±ÆaÙ flÚ ”ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ fiø1⁄2μ1Æ± ́2o ±¶±2a ±TMaÆ  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ·2 ­ ́33aÆÊ

—Æ·1·2Ù  ̈Æa2oÙ ø2o 1⁄2±2 ̈Æ·æ ́ ̈·±2  ̈± °±¥¥ ́ ̈·±2 a°·­±oa­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ

ÔðÈ ̄‹ÔÎ ̃Ù ÔðÚÔðÓÁÒÓððÔ÷‹ðððÁËÓÙ ÓððÓÚ

⁄ ́1¥a­ ̈TMao ̈Ù ÷Ú ÕÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ ›¥·3ø ̈·1⁄2 o±Æ1⁄2·21 ±o 2· ̈Æ±1a2 ±®·oa­  ̈ ̧Æ± ́1 ̧

1⁄2 ̧ø21a­ ·2  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ±¶±2a ø2o 3a ̈ ̧ø2aÊ Ÿ¥±æø¥ 3±oa¥ ­ ̈ ́o·a­Ù fl ̈Û

3±­Ú ¤2TM·Æ±2ÚÙ ÌÌÙ ÁÍÔ äÁÍÈÙ ÔÁÁÁÚ

ÿa2oaÆ­±2Ù ÕÚ ›ÚÙ ø2o ÀÚ ’Ú ...·1⁄2μÆø3øÙ fl·Æ1⁄2Æøo ̈ ¤3·­­·±2­Ê › ́ÆÆa2 ̈ ×2TMa2Û

 ̈±Æ·a­ ø2o ⁄ ́ ̈ ́Æa Õ1⁄2a2øÆ·±­Ù ·2 flTM·ø ̈·±2 ø2o  ̈ ̧a Ÿ¥±æø¥ fl ̈3±­° ̧aÆaÙ ao·Û

 ̈ao æß ÷Ú ¤Ú –a22aÆ a ̈ ø¥ÚÙ ›ø3æÆ·o1a À2·TMÚ –Æa­­Ù ›ø3æÆ·o1aÙ ÔÁÁÁÚ

×”flŸ¤ Ãaø3Ù Ã ̧a ×3ø1a ÓÚÓ ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ÕŒ¤Õ ­1⁄2a2øÆ·±­Ù

ÅŒ× ” ›‹ÛŒ—” ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ÏËÔÎðËðÔËÃÙ “ø ̈·±2ø¥ ×2­ ̈· ̈ ́ ̈a o±Æ – ́æ¥·1⁄2

ÿaø ̈ ̧ ø2o  ̈ ̧a ¤2TM·Æ±23a2 ̈Ù fi·¥ ̈ ̧±TMa2Ù Ã ̧a “a ̈ ̧aÆ¥ø2o­Ù ÷ ́¥ß ÓððÔÚ

÷ø1⁄2±æÙ ‹Ú ÷ÚÙ ÷Ú flÚ ‘±1ø2Ù ø2o –Ú –Ú ” ́Æ ̈·Ù ¤ooa1⁄2 ̈ ±o Œ·­·21 fl­·ø2 ¤3·­­·±2­

±2 Õ ́Æoø1⁄2a —¶±2a ·2  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­Ú ‘a ̈ ̈ÚÙ ÓÍÙ ÓÔÈÎ ä

ÓÔÈËÙ ÔÁÁÁÚ

’ø­·æ ̧ø ̈¥øÙ –ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Œa¥ø ̈·±2­ ̧·°­ æa ̈©aa2 Æa1·±2ø¥ ±¶±2a °±¥¥ ́ ̈·±2 ø2o

a3·­­·±2­ ±o 2· ̈Æ±1a2 ±®·oa­ ·2  ̈ ̧a aø­ ̈aÆ2 À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú

Œa­ÚÙ ÔðÌÙ ÓÓÙÍÍÌä ÓÓÙÍÍÁÙ ÔÁÁËÚ

‘·ø21Ù ÷ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Õaø­±2ø¥ TMøÆ·ø ̈·±2­ ±o Æaø1⁄2 ̈·TMa 2· ̈Æ±1a2 ­°a1⁄2·a­ ø2o ±¶±2a

±TMaÆ  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù ø2o a®°±Æ ̈ o¥ ́®a­  ̈±  ̈ ̧a 1¥±æø¥ ø ̈3±­° ̧aÆaÙ

÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÌÙ ÔÌÙÏÌÎä ÔÌÙÏÎðÙ ÔÁÁËÚ

‘·Ù œÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ ÃÆø2­ø ̈¥ø2 ̈·1⁄2 ÃÆø2­°±Æ ̈ ±o –±¥¥ ́ ̈·±2 ø2o · ̈­ ¤ooa1⁄2 ̈­ ±2 Õ ́Æoø1⁄2a

—¶±2a ·2 ¤ ́Æ±°a ø2o “±Æ ̈ ̧ fl3aÆ·1⁄2øÙ ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÚÔðÓÁÒ

ÓððÔ÷‹ððÔÏÓÓÙ ÓððÓÚ

‘· ́Ù ÕÚ ›ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ —¶±2a –Æ±o ́1⁄2 ̈·±2 ·2  ̈ ̧a Œ ́Æø¥ ÃÆ±°±­° ̧aÆa ø2o  ̈ ̧a

×3°¥·1⁄2ø ̈·±2­ o±Æ Œa1·±2ø¥ ø2o Ÿ¥±æø¥ —¶±2a ‹·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú

Œa­ÚÙ ÁÓÙ ÏÔÁÔä ÏÓðÈÙ ÔÁËÈÚ

‘±1ø2Ù ÷Ú flÚÙ —¶±2a ·2 Œ ́Æø¥ flÆaø­ ±o  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ

ÁÏÙ ËÎÔÔ äËÎÌÓÙ ÔÁËÁÚ

”øÆ ̈·2Ù ŒÚ ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ ×2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2 ±o Ã—”Õ ±æ­aÆTMø ̈·±2­ ±o  ̈Æ±°·1⁄2ø¥  ̈Æ±°±Û

­° ̧aÆ·1⁄2 ±¶±2a ©· ̈ ̧ ø 1¥±æø¥ 3±oa¥ ø2o ·2 ­· ̈ ́ ±æ­aÆTMø ̈·±2­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú

Œa­ÚÙ ÔðÚÔðÓÁÒÓððÔ÷‹ððÔÏËðÙ ÓððÓÚ

”1⁄2“·oaÆÙ ŒÚ ÃÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ ”a ̈a±Æ±¥±1·1⁄2ø¥ 1⁄2±2o· ̈·±2­ o ́Æ·21  ̈ ̧a ÔÁÁÎ Õ± ́ ̈ ̧aÆ2

—®·oø2 ̈­ Õ ̈ ́oß “ø­ ̧TM·¥¥aÒ”·oo¥a Ãa22a­­aa ⁄·a¥o ×2 ̈a2­·TMaÙ ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú

Œa­ÚÙ ÔðÌÙ ÓÓÙÓÓÎä ÓÓÙÓÏÌÙ ÔÁÁËÚ

”·1⁄2μ¥aßÙ ‘Ú ÷ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Œøo·ø ̈·TMa o±Æ1⁄2·21 oÆ±3  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ±¶±2a 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao

©· ̈ ̧ ø  ́2·o·ao 1⁄2 ̧a3·­ ̈ÆßÛ1⁄2¥·3ø ̈a 3±oa¥Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÏÙ ÌðÙÔÎÌ ä

ÌðÙÔÈÓÙ ÔÁÁÁÚ

“ø ̈·±2ø¥ Œa­aøÆ1⁄2 ̧ ›± ́21⁄2·¥  ̄“Œ› ̃Ù Œa ̈ ̧·2μ·21  ̈ ̧a —¶±2a –Æ±æ¥a3 ·2 ÀÆæø2

ø2o Œa1·±2ø¥ fl·Æ –±¥¥ ́ ̈·±2Ù “ø ̈Ú fl1⁄2øoÚ –Æa­­Ù ...ø­ ̧·21 ̈±2Ù ‹Ú›ÚÙ ÔÁÁÔÚ

–Æø ̈ ̧aÆÙ ”Ú ÷ÚÙ Ã·3a ­1⁄2ø¥a­ ·2 ø ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 1⁄2 ̧a3·­ ̈ÆßÊ Ã ̧a±ÆßÙ Ÿ...–­ o±Æ

›ÿÏ ø2o ›—Ù ø2o Æ ́2ø©øß 1Æ±© ̈ ̧Ù Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­Ú ‘a ̈ ̈ÚÙ ÓÌÙ ÓÎÁÈä ÓÍððÙ

ÔÁÁÍÚ

–Æø ̈ ̧aÆÙ ”Ú ÷ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ fl ̈3±­° ̧aÆ·1⁄2 › ̧a3·­ ̈Æß ø2o ŸÆaa2 ̧± ́­a Ÿø­a­Ù ·2

›¥·3ø ̈a › ̧ø21a ÓððÔÙ ao· ̈ao æß ÷Ú ÃÚ ÿ± ́1 ̧ ̈±2 a ̈ ø¥ÚÙ °°Ú ÓÌÁä ÓËÈÙ

›ø3æÆ·o1a À2·TMÚ –Æa­­Ù ›ø3æÆ·o1aÙ ÓððÔÚ

Œø3ø­©ø3ßÙ ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Œøo·ø ̈·TMa ⁄±Æ1⁄2·21 ±o ›¥·3ø ̈a › ̧ø21aÙ ·2 ›¥·3ø ̈a

› ̧ø21a ÓððÔÙ ao· ̈ao æß ÷Ú ÃÚ ÿ± ́1 ̧ ̈±2 a ̈ ø¥ÚÙ °°Ú ÌÏÁ äÏÔÍÙ ›ø3æÆ·o1a

À2·TMÚ –Æa­­Ù ›ø3æÆ·o1aÙ ÓððÔÚ

...ø21Ù «ÚÙ ø2o ‹Ú ÷Ú ÷ø1⁄2±æÙ fl2 ̈ ̧Æ±°±1a2·1⁄2 o±Æ1⁄2·21 ±2  ̈Æ±°±­° ̧aÆ·1⁄2 ±¶±2a

ø2o —ÿ ­·21⁄2a °Æa·2o ́­ ̈Æ·ø¥  ̈·3a­Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÌÙ ÌÔÙÔÓÌä ÌÔÙÔÌÎÙ

ÔÁÁËÚ

...·¥oÙ —ÚÙ ”Ú ÷Ú –Æø ̈ ̧aÆÙ ø2o ÿÚ flμ·3± ̈±Ù ×2o·Æa1⁄2 ̈ ¥±21Û ̈aÆ3 1¥±æø¥ Æøo·ø ̈·TMa

1⁄2±±¥·21 oÆ±3 “—® ¤3·­­·±2­Ù Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­Ú‘a ̈ ̈ÚÙ ÓËÙ ÔÈÔÁä ÔÈÓÓÙ ÓððÔÚ

...·¥oÙ —ÚÙ ø2o ÿÚ flμ·3± ̈±Ù ×2 ̈aÆ1⁄2±2 ̈·2a2 ̈ø¥  ̈Æø2­°±Æ ̈ ±o ±¶±2a ø2o · ̈­ °ÆaÛ

1⁄2 ́Æ­±Æ­ ·2 ø  ̈ ̧Æaa£o·3a2­·±2ø¥ 1¥±æø¥ ›Ã”Ù ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÍÙ

ÓÈÙÈÓÁä ÓÈÙÈÏÏÙ ÓððÔÚ

«·a21aÆÙ ÷Ú ÷ÚÙ a ̈ ø¥ÚÙ Ã ̧a a°·­±o·1⁄2 2ø ̈ ́Æa ±o ø·Æ °±¥¥ ́ ̈·±2  ̈Æø2­°±Æ ̈ oÆ±3 fl­·ø

 ̈± “±Æ ̈ ̧ fl3aÆ·1⁄2øÙ ÷Ú Ÿa±° ̧ß­Ú Œa­ÚÙ ÔðÎÙ ÓÍÙÁÌÔä ÓÍÙÁÏÎÙ ÓðððÚ

flÚ ”Ú ⁄·±ÆaÙ ‹Ú ÷Ú ÷ø1⁄2±æÙ ø2o fiÚ ‹Ú ⁄·a¥oÙ ‹a°øÆ ̈3a2 ̈ ±o ¤øÆ ̈ ̧ ø2o

–¥ø2a ̈øÆß Õ1⁄2·a21⁄2a­ ø2o ‹·TM·­·±2 ±o ¤21·2aaÆ·21 ø2o fl°°¥·ao Õ1⁄2·a21⁄2a­Ù

ÿøÆTMøÆo À2·TMaÆ­· ̈ßÙ ›ø3æÆ·o1aÙ ”fl ðÓÔÌËÙ ÀÕflÚ

‹Ú ŸÚ Õ ̈Æaa ̈­ ø2o ÕÚ ‹Ú ⁄aÆ2ø2oa­Ù flÆ1±22a “ø ̈·±2ø¥ ‘øæ±Æø ̈±ÆßÙ ‹×ÕÒ

ÁððÙ ÁÈðð Õ± ́ ̈ ̧ ›ø­­ flTMa2 ́aÙ flÆ1±22aÙ ×‘ ÍðÏÌÁÙ ÀÕflÚ

›Ú ÷ø21Ù ÀÕ¤–flÒ—flœ–Õ ”›Ê ‹ÓÏÌÛðÔÙ ÔðÁ ÃÚ...Ú fl¥a®ø2oaÆ ‹Æ·TMaÙ

ŒÃ–Ù “› ÓÈÈÔÔÙ ÀÕflÚ

⁄·1 ́Æa ÓÚ “ ́3æaÆ ±o ÀÚÕÚ 3±oa¥ 1Æ·oÛ­Ø ́øÆa oøß­ °aÆ

3±2 ̈ ̧ ©· ̈ ̧ øo ̈aÆ2±±2  ̄ÔäÎ °Ú3Ú ̃ —Ì 1⁄2±21⁄2a2 ̈Æø ̈·±2­ ·2

­ ́Æoø1⁄2a ø·Æ øæ±TMa ø Èð °°æTM  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o o±Æ  ̈ ̧a ÔÁÁÎ æø­a 1⁄2ø­a

 ̄© ̧· ̈a æøÆ­ ̃ ø2o ÓðÌð flÔ  ̄æ¥ø1⁄2μ æøÆ­ ̃ ­·3 ́¥ø ̈·±2­Ú Ã ̧a flÔ

­·3 ́¥ø ̈·±2 ÆaTMaø¥­ ø ¥±21aÆ —Ì °±¥¥ ́ ̈·±2 ­aø­±2Ú Œa­ ́¥ ̈­ øÆa

­·3·¥øÆ o±Æ ø2 Ëð °°æTM —Ì  ̈ ̧Æa­ ̧±¥oÚ

ÓÎ Û Ï ⁄×—Œ¤ ¤Ã fl‘ÚÊ ‘×“’×“Ÿ —Æ—“¤ –—‘‘ÀÃ×—“ fl“‹ ›‘×”flÃ¤ ›ÿfl“Ÿ¤