# Official Journal C 201/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 201 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5818 June 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 201

English edition

Information and Notices

Volume 5818 June 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | III   Preparatory acts |
| | European Central Bank |
| 2015/C 201/01 | Recommendation of the European Central Bank of 10 June 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Notice No

Contents

page

III   Preparatory acts

European Central Bank

2015/C 201/01

Recommendation of the European Central Bank of 10 June 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 201/02 | Euro exchange rates | 2 |
| 2015/C 201/03 | Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 July 2015(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 201/02

Euro exchange rates

2

2015/C 201/03

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 July 2015(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Notice of open competitions | 4 |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EFTA Court |
| 2015/C 201/05 | Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-11/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-12/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products — Failure to implement) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-13/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-14/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2009/48/EC on the safety of toys) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-15/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products — Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012) | 9 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2015/C 201/04

Notice of open competitions

4

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

2015/C 201/05

Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-11/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions)

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions)

5

2015/C 201/06

Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-12/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products — Failure to implement)

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products — Failure to implement)

6

2015/C 201/07

Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-13/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services)

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services)

7

2015/C 201/08

Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-14/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2009/48/EC on the safety of toys)

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2009/48/EC on the safety of toys)

8

2015/C 201/09

Judgment of the Court of 28 January 2015 in Case E-15/14 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products — Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012)

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products — Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012)

9

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

III Preparatory acts

European Central Bank

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/1

---

RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 10 June 2015

to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 27.1 thereof,

Whereas:

| (1) | The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB’s Governing Council and approved by the Council of the European Union. |
| --- | --- |

(1)

The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB’s Governing Council and approved by the Council of the European Union.

| (2) | The mandate of Banka Slovenije’s current external auditors, Deloitte Revizija d.o.o., ended following the audit for the financial year 2014. It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2015. |
| --- | --- |

(2)

The mandate of Banka Slovenije’s current external auditors, Deloitte Revizija d.o.o., ended following the audit for the financial year 2014. It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2015.

| (3) | Banka Slovenije has selected Ernst & Young d.o.o. as its external auditors for the financial years 2015 to 2017, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije has selected Ernst & Young d.o.o. as its external auditors for the financial years 2015 to 2017,

HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:

It is recommended that Ernst & Young d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.

Done at Frankfurt am Main, 10 June 2015.

The President of the ECB

Mario DRAGHI

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/2

---

Euro exchange rates (1)

17 June 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1279 |
| JPY | Japanese yen | 139,78 |
| DKK | Danish krone | 7,4575 |
| GBP | Pound sterling | 0,71700 |
| SEK | Swedish krona | 9,2185 |
| CHF | Swiss franc | 1,0451 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,7245 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,240 |
| HUF | Hungarian forint | 311,84 |
| PLN | Polish zloty | 4,1576 |
| RON | Romanian leu | 4,4860 |
| TRY | Turkish lira | 3,0860 |
| AUD | Australian dollar | 1,4694 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3887 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,7445 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6284 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5189 |
| KRW | South Korean won | 1 263,34 |
| ZAR | South African rand | 14,0226 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0010 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5820 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 051,87 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2356 |
| PHP | Philippine peso | 50,962 |
| RUB | Russian rouble | 61,0345 |
| THB | Thai baht | 38,015 |
| BRL | Brazilian real | 3,4952 |
| MXN | Mexican peso | 17,3843 |
| INR | Indian rupee | 72,3435 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1279

JPY

Japanese yen

139,78

DKK

Danish krone

7,4575

GBP

Pound sterling

0,71700

SEK

Swedish krona

9,2185

CHF

Swiss franc

1,0451

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,7245

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,240

HUF

Hungarian forint

311,84

PLN

Polish zloty

4,1576

RON

Romanian leu

4,4860

TRY

Turkish lira

3,0860

AUD

Australian dollar

1,4694

CAD

Canadian dollar

1,3887

HKD

Hong Kong dollar

8,7445

NZD

New Zealand dollar

1,6284

SGD

Singapore dollar

1,5189

KRW

South Korean won

1 263,34

ZAR

South African rand

14,0226

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0010

HRK

Croatian kuna

7,5820

IDR

Indonesian rupiah

15 051,87

MYR

Malaysian ringgit

4,2356

PHP

Philippine peso

50,962

RUB

Russian rouble

61,0345

THB

Thai baht

38,015

BRL

Brazilian real

3,4952

MXN

Mexican peso

17,3843

INR

Indian rupee

72,3435

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/3

---

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 July 2015

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2015/C 201/03)

Base rates calculated in accordance with the communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 174, 28.5.2015, p. 7.

| From | To | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

From

To

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/4

---

NOTICE OF OPEN COMPETITIONS

(2015/C 201/04)

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Curator (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Curator (AD 7)

| 2. | Museum educator (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Museum educator (AD 7)

| 3. | Conservator – conservation and collection manager (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Conservator – conservation and collection manager (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Assistant curator (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Assistant curator (AST 3)

| 2. | Conservation and collection management assistant (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Conservation and collection management assistant (AST 3)

The competition notice is published in 24 languages in Official Journal C 201 A of 18 June 2015
  .

Further information can be found on the EPSO website: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/5

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-11/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions)

(2015/C 201/05)

In Case E-11/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by failing, within the time prescribed, to adopt and/or to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of, all measures necessary to implement the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area, that is Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions, as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act and Article 7 EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt all the measures necessary to implement the Act within the time prescribed. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt all the measures necessary to implement the Act within the time prescribed.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/6

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-12/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products — Failure to implement)

(2015/C 201/06)

In Case E-12/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by failing, within the time prescribed, to adopt and/or to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of all measures necessary to implement the Act referred to at point 6 of Chapter IV of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1 and by EEA Joint Committee Decision No 67/2011 of 1 July 2011, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and Article 7 EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act referred to at point 6 of Chapter IV of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1 and by EEA Joint Committee Decision No 67/2011 of 1 July 2011, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt the measures necessary to implement the Act within the time prescribed. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act referred to at point 6 of Chapter IV of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1 and by EEA Joint Committee Decision No 67/2011 of 1 July 2011, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt the measures necessary to implement the Act within the time prescribed.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/7

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-13/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services)

(2015/C 201/07)

In Case E-13/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by failing to adopt, and/or to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of, the measures necessary to implement the Act referred to at point 21c of Annex XVIII to the EEA Agreement (Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto and by Joint Committee Decision No 147/2009 of 4 December 2009, within the time prescribed, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen and Páll Hreinsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to implement the Act referred to at point 21c of Annex XVIII to the EEA Agreement (Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol l thereto and by Joint Committee Decision No 147/2009 of 4 December 2009, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

1.

Declares that by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to implement the Act referred to at point 21c of Annex XVIII to the EEA Agreement (Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol l thereto and by Joint Committee Decision No 147/2009 of 4 December 2009, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of these proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of these proceedings.

---

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/8

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-14/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2009/48/EC on the safety of toys)

(2015/C 201/08)

In Case E-14/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by failing to adopt, and/or to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of, the measures necessary to implement the Act referred to at point 1a of Chapter XXIII of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto and by Joint Committee Decision No 127/2012 of 13 July 2012, within the time prescribed, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen and Páll Hreinsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to implement the Act referred to at point 1a of Chapter XXIII of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto and by Joint Committee Decision No 127/2012 of 13 July 2012, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

1.

Declares that by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to implement the Act referred to at point 1a of Chapter XXIII of Annex II to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto and by Joint Committee Decision No 127/2012 of 13 July 2012, Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act and under Article 7 of the EEA Agreement.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of these proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of these proceedings.

---

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/9

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-15/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products — Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012)

(2015/C 201/09)

In Case E-15/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 of the EEA Agreement by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to make part of its internal legal order the Act referred to at point 4d of Chapter XI of Annex II to that Agreement (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Per Christiansen and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 of the EEA Agreement by failing to adopt the measures necessary to make part of its internal legal order within the time prescribed, the Act referred to at point 4d of Chapter XI of Annex II to that Agreement, Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products, as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 of the EEA Agreement by failing to adopt the measures necessary to make part of its internal legal order within the time prescribed, the Act referred to at point 4d of Chapter XI of Annex II to that Agreement, Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products, as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---