# Official Journal C 82/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.082.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 82 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5521 March 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.082.eng

Official Journal

of the European Union

C 82

English edition

Information and Notices

Volume 5521 March 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 082/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 082/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  ) | 5 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 082/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2012/C 082/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel) (
  1
  )

1

5

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2012/C 082/03 | Council Decision of 19 March 2012 renewing the term of office of the Vice-President of the Community Plant Variety Office | 6 |
| | European Commission |
| 2012/C 082/04 | Euro exchange rates | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2012/C 082/03

Council Decision of 19 March 2012 renewing the term of office of the Vice-President of the Community Plant Variety Office

6

European Commission

2012/C 082/04

Euro exchange rates

7

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2012/C 082/05 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2012/C 082/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 82/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 82/01

| Date of adoption of the decision | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32075 (10/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Valenciana, Valencia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ford España, S.L. |
| Legal basis | XR 57/07 — Incentivos Regionales |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 24,8 million |
| Intensity | 15,6 % |
| Duration (period) | 6.2011-12.2012 |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | D.G. de Fondos Comunitarios |
| S.G. Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

7.12.2011

Reference number of State Aid

SA.32075 (10/N)

Member State

Spain

Region

Comunidad Valenciana, Valencia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ford España, S.L.

Legal basis

XR 57/07 — Incentivos Regionales

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 24,8 million

Intensity

15,6 %

Duration (period)

6.2011-12.2012

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

D.G. de Fondos Comunitarios

S.G. Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32632 (11/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)
  Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk |
| Legal basis | EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013
  Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
  Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010
  FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre
  Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007
  Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | | Annual budget: EUR 852 260 million |

Date of adoption of the decision

9.11.2011

Reference number of State Aid

SA.32632 (11/N)

Member State

Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Euro Terminal Genk Exploitatie nv (ETGE)

Intermodale Container Terminal Genk/Terminal à conteneurs intermodal de Genk

Legal basis

EFRO — Doelstelling 2 — programma Vlaanderen 2007-2013

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Raad van bestuur van Inter Ferry Boat nv gehouden te Brussel op 15 oktober 2010

FEDER — Objectif no 2 — programme opérationnel 2007-2013 pour la Flandre

Décision du gouvernement flamand du 16 mai 2007

Conseil d’administration d’Inter Ferry Boat nv tenu à Bruxelles le 15 octobre 2010

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 852 260 million

| | Overall budget: EUR 852 260 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 852 260 million

Intensity

25 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Land transport and transport via pipelines

Name and address of the granting authority

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33170 (11/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Resolution Scheme of Credit unions |
| Legal basis | Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Guarantee |
| Budget | Overall budget: up to EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6 months |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ireland |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.12.2011

Reference number of State Aid

SA.33170 (11/N)

Member State

Ireland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Resolution Scheme of Credit unions

Legal basis

Central bank and Credit institutions (Resolution) Act 2011

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant, Guarantee

Budget

Overall budget: up to EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ireland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34224 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme |
| Legal basis | Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | | Annual budget: EUR 100 000 million |

Date of adoption of the decision

9.2.2012

Reference number of State Aid

SA.34224 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Reintroduction of the Spanish Guarantee Scheme

Legal basis

Real Decreto-ley 20/2011, de 30 de diciembre, de medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la corrección del déficit público

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 100 000 million

| | Overall budget: EUR 100 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 100 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 3.6.2012

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Kingdom of Spain

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 6.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34288 (12/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012 |
| Legal basis | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Asset relief, Recapitalisation and Guarantee |
| Budget | Overall budget: LTL 2 000 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 30.6.2012 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

6.3.2012

Reference number of State Aid

SA.34288 (12/N)

Member State

Lithuania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of the Lithuanian bank support scheme until 30 June 2012

Legal basis

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Type of measure

Scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Asset relief, Recapitalisation and Guarantee

Budget

Overall budget: LTL 2 000 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 30.6.2012

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---

| 21.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 82/5

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6487 — Mitsui/Sanyo/Musco/Navyug Special Steel)

(Text with EEA relevance)

2012/C 82/02

On 15 March 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6487. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6487. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 21.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 82/6

---

COUNCIL DECISION

of 19 March 2012

renewing the term of office of the Vice-President of the Community Plant Variety Office

2012/C 82/03

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (1), and in particular Article 43(3) thereof,

Whereas:

| (1) | In its Decision of 22 February 2007 (2), the Council appointed Mr Carlos PEREIRA GODINHO as Vice-President of the Community Plant Variety Office. |
| --- | --- |

(1)

In its Decision of 22 February 2007 (2), the Council appointed Mr Carlos PEREIRA GODINHO as Vice-President of the Community Plant Variety Office.

| (2) | On 26 January 2012, after obtaining the opinions of the Administrative Council and the President of the Office, the Commission proposed that the term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO be renewed, |
| --- | --- |

(2)

On 26 January 2012, after obtaining the opinions of the Administrative Council and the President of the Office, the Commission proposed that the term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO be renewed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO as Vice-President of the Community Plant Variety Office (‘the Office’) is hereby renewed for a period of five years with effect from 1 April 2012.

Article 2

The Chair of the Administrative Council of the Office shall be empowered to sign the contract of employment with Mr Carlos PEREIRA GODINHO.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 19 March 2012.

For the Council

The President

M. GJERSKOV

---

(1)  OJ L 227, 1.9.1994, p. 1.

1

(2)  OJ L 78, 17.3.2007, p. 27.

2

---

European Commission

| 21.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 82/7

---

Euro exchange rates (1)

20 March 2012

2012/C 82/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3198 |
| JPY | Japanese yen | 110,48 |
| DKK | Danish krone | 7,4353 |
| GBP | Pound sterling | 0,83220 |
| SEK | Swedish krona | 8,9120 |
| CHF | Swiss franc | 1,2059 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,6060 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,464 |
| HUF | Hungarian forint | 289,38 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6966 |
| PLN | Polish zloty | 4,1270 |
| RON | Romanian leu | 4,3788 |
| TRY | Turkish lira | 2,4000 |
| AUD | Australian dollar | 1,2586 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3098 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2480 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6160 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6672 |
| KRW | South Korean won | 1 486,75 |
| ZAR | South African rand | 10,0581 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3395 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 083,74 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0678 |
| PHP | Philippine peso | 56,768 |
| RUB | Russian rouble | 38,6432 |
| THB | Thai baht | 40,637 |
| BRL | Brazilian real | 2,4112 |
| MXN | Mexican peso | 16,7681 |
| INR | Indian rupee | 66,5940 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3198

JPY

Japanese yen

110,48

DKK

Danish krone

7,4353

GBP

Pound sterling

0,83220

SEK

Swedish krona

8,9120

CHF

Swiss franc

1,2059

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,6060

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,464

HUF

Hungarian forint

289,38

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6966

PLN

Polish zloty

4,1270

RON

Romanian leu

4,3788

TRY

Turkish lira

2,4000

AUD

Australian dollar

1,2586

CAD

Canadian dollar

1,3098

HKD

Hong Kong dollar

10,2480

NZD

New Zealand dollar

1,6160

SGD

Singapore dollar

1,6672

KRW

South Korean won

1 486,75

ZAR

South African rand

10,0581

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3395

HRK

Croatian kuna

7,5335

IDR

Indonesian rupiah

12 083,74

MYR

Malaysian ringgit

4,0678

PHP

Philippine peso

56,768

RUB

Russian rouble

38,6432

THB

Thai baht

40,637

BRL

Brazilian real

2,4112

MXN

Mexican peso

16,7681

INR

Indian rupee

66,5940

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 21.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 82/8

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2012/C 82/05

| 1. | On 14 March 2012, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Bolloré Group (France) transfers its handling operations for conventional and dry bulk cargo at the terminal for miscellaneous goods and containers located at Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, France) to the undertaking Terminal du Grand Ouest (‘TGO’, France), which will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of those operations. TGO is controlled indirectly by Bolloré and the undertaking CMA-CGM (France). |
| --- | --- |

1.

On 14 March 2012, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Bolloré Group (France) transfers its handling operations for conventional and dry bulk cargo at the terminal for miscellaneous goods and containers located at Montoir de Bretagne (Saint Nazaire, France) to the undertaking Terminal du Grand Ouest (‘TGO’, France), which will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of those operations. TGO is controlled indirectly by Bolloré and the undertaking CMA-CGM (France).

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Bolloré: among other things, manufacture of paper and plastic films, ticketing terminals, communications, media, plantations and logistics, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Bolloré: among other things, manufacture of paper and plastic films, ticketing terminals, communications, media, plantations and logistics,

| — | for CMA-CGM: container shipping, logistics and tourism, |
| --- | --- |

—

for CMA-CGM: container shipping, logistics and tourism,

| — | for TGO: port handling of containers at the miscellaneous goods and containers terminal at Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

—

for TGO: port handling of containers at the miscellaneous goods and containers terminal at Montoir de Bretagne.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6472 — Groupe Bolloré/CMA CGM/Terminal du Grand Ouest, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---