# Official Journal C 155/2 Ma

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 155 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 662 May 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 155

English edition

Information and Notices

Volume 662 May 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 155/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 155/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 155/02 | Case C-682/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation) | 2 |
| 2023/C 155/03 | Case C-690/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation) | 3 |
| 2023/C 155/04 | Case C-693/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Intermarché Casino Achats v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation) | 4 |
| 2023/C 155/05 | Case C-695/20, Fenix International: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 February 2023 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Fenix International Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Implementing power of the Council of the European Union — Article 291(2) TFEU — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 28 and 397 — Taxable person, acting in his or her own name but on behalf of another person — Provider of services by electronic means — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 9a — Presumption — Validity) | 4 |
| 2023/C 155/06 | Case C-31/21, Eurocostruzioni: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Eurocostruzioni Srl v Regione Calabria (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — Regulation (EC) No 1685/2000 — Eligibility of expenditure — Requirement of proof of payment — Receipted invoices — Accounting documents of equivalent probative value — Construction undertaken directly by the final beneficiary) | 5 |
| 2023/C 155/07 | Case C-46/21 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 — European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd (Appeal — Energy — Regulation (EC) No 714/2009 — Article 17 — Request for exemption relating to an electricity interconnector — Refusal decision from the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) — Regulation (EC) No 713/2009 — Article 19 — Board of Appeal of ACER — Intensity of the review) | 6 |
| 2023/C 155/08 | Case C-78/21, PrivatBank and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — AS ‘PrivatBank’, A, B, Unimain Holdings Limited v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Reference for a preliminary ruling — Articles 56 and 63 TFEU — Freedom to provide services — Free movement of capital — National measure imposing an obligation on a credit institution to terminate business relationships with non-nationals or no longer to enter into such relationships — Restriction — Article 65(1)(b) TFEU — Justification — Directive (EU) 2015/849 — Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing — Proportionality) | 6 |
| 2023/C 155/09 | Case C-119/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 March 2023 — PlasticsEurope v European Chemicals Agency (ECHA), Federal Republic of Germany, French Republic, ClientEarth (Appeal — Establishment of a list of substances subject to authorisation — Regulation (EC) No 1907/2006 — Annex XIV — List of substances identified for eventual inclusion in Annex XIV — Updating of the entry of the substance bisphenol A as ‘a substance of very high concern’) | 7 |
| 2023/C 155/10 | Case C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Norra Stockholm Bygg AB v Per Nycander AB (Reference for a preliminary ruling — Protection of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 6(3) and (4) — Lawfulness of processing — Production of a document containing personal data in civil court proceedings — Article 23(1)(f) and (j) — Protection of judicial independence and judicial proceedings — Enforcement of civil law claims — Requirements to be complied with — Having regard to the interests of the data subjects — Balancing of the opposing interests involved — Article 5 — Minimisation of personal data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 7 — Right to respect for private life — Article 8 — Right to protection of personal data — Article 47 — Right to effective judicial protection — Principle of proportionality) | 8 |
| 2023/C 155/11 | Case C-270/21, A (Nursery school teacher): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Recognition of professional qualifications in a Member State — Directive 2005/36/EC — Right to exercise the profession of nursery school teacher — Regulated profession — Right of access to the profession on the basis of a diploma issued in the home Member State — Professional qualification obtained in a third country) | 9 |
| 2023/C 155/12 | Case C-354/21, Registrų centras: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas -Lithuania) — R.J.R. v Registrų centras VĮ (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European Certificate of Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 1(2)(l) — Scope — Article 68 — Contents of the European Certificate of Succession — Article 69(5) — Effects of the European Certificate of Succession — Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession — Registration of that immovable property in the land register of that Member State — Legal requirements for such registration under the law of that Member State — Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 — Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation) | 10 |
| 2023/C 155/13 | Case C-375/21, Sdruzhenie ‘Za Zemyata — dostap do pravosadie’ and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Sdruzhenie ‘Za Zemyata — dostap do pravosadie’, ‘Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel’ — Hellenic Republic, NS v Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, ‘TETS Maritsa iztok 2’ EAD (Reference for a preliminary ruling — Environment — Ambient air quality — Directive 2008/50/EC — Articles 13 and 23 — Limit values for the protection of human health — Exceedance — Air quality plan — Directive 2010/75/EU — Integrated pollution prevention and control — Update of a permit to operate a power plant — Emission limit values — Article 15(4) — Application for a derogation setting less strict emission limit values — Significant pollution — Article 18 — Compliance with environmental quality standards — Obligations of the competent authority) | 11 |
| 2023/C 155/14 | Case C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Bursa Română de Mărfuri SA v Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Reference for a preliminary ruling — Internal market for electricity — Directive 2009/72/EC — Regulation (EU) 2019/943 — Article 1(b) and (c) and Article 3 — Principles regarding the operation of electricity markets — Regulation (EU) 2015/1222 — Article 5(1) — Nominated electricity market operator — National legal monopoly for day-ahead and intraday trading services — National legislation providing for a monopoly for short-, medium- and long-term wholesale trading of electricity) | 12 |
| 2023/C 155/15 | Joined Cases C-410/21 and C-661/21, DRV Intertrans and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — Criminal proceedings against FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), and Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) (References for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Legislation applicable — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 5 — A1 certificate — Provisional withdrawal — Binding effect — Certificate fraudulently obtained or relied on — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 13(1)(b)(i) — Persons normally pursuing an activity as an employed person in two or more Member States — Applicability of the legislation of the Member State in which the registered office is situated — Concept of ‘registered office’ — Undertaking which has obtained a Community licence for transport under Regulation (EC) No 1071/2009 and Regulation (EC) No 1072/2009 — Effect — Licence fraudulently obtained or relied on) | 13 |
| 2023/C 155/16 | Case C-432/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Article 6(1) to (3), Article 12(1)(a) to (d), Article 13(1)(a) and Article 16(1) — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Article 4(1), Article 5(a), (b) and (d) and Article 9(1) — Forest management based on good practice — Forest management plans — Aarhus Convention — Access to justice — Article 6(1)(b) and Article 9(2) — Examination of the lawfulness, as regards the substance and procedure, of forest management plans — Right of environmental organisations to bring an action) | 14 |
| 2023/C 155/17 | Case C-477/21, MÁV-START: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Miskolci Törvényszék — Hungary) — IH v MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2003/88/EC — Articles 3 and 5 — Daily rest and weekly rest — National legislation providing for a minimum weekly rest period of 42 hours — Obligation to grant daily rest — Rules for granting) | 15 |
| 2023/C 155/18 | Case C-571/21, RWE Power: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 14(1)(a) — Second and third sentences of Article 21(3) — Electricity used to produce electricity and to maintain the ability to produce electricity — Exemption — Scope — Opencast mining operations — Electricity used in order to operate fuel bunkers and means of transport) | 16 |
| 2023/C 155/19 | Case C-604/21, Vapo Atlantic: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portugal) — Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Reference for a preliminary ruling — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Directive 98/34/EC — Article 1(4) — Concept of ‘other requirements’ — Article 1(11) — Concept of ‘technical regulation’ — Article 8(1) — Obligation on the Member States to notify the European Commission of any draft technical regulation — National provision providing for the incorporation of a certain percentage of biofuels into motor fuels — Third indent of Article 10(1) — Concept of ‘safeguard clause provided for in a binding EU act’ — Second subparagraph of Article 4(1) of Directive 2009/30/EC not included) | 17 |
| 2023/C 155/20 | Case C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Nec Plus Ultra Cosmetics AG v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 138(1) — Exemptions for intra-community transactions — Supply of goods — Principles of tax neutrality, effectiveness and proportionality — Compliance with substantive requirements — Time limit for the submission of evidence) | 18 |
| 2023/C 155/21 | Case C-666/21, Åklagarmyndigheten: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland — Sweden) — AI v Åklagarmyndigheten (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Scope — Article 2(1)(a) — Article 3(h) — Notion of ‘carriage by road of goods’ — Notion of ‘maximum permissible mass’ — Vehicle fitted out as a temporary private living space and for the non-commercial loading of goods — Regulation (EU) No 165/2014 — Tachographs — Article 23(1) — Requirement for regular inspections by approved workshops) | 18 |
| 2023/C 155/22 | Case C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Papierfabriek Doetinchem BV v Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Community designs — Regulation (EC) No 6/2002 — Article 8(1) — Features of appearance of a product dictated solely by its technical function — Criteria for assessment — Existence of alternative designs — Proprietor also holding a multitude of alternative protected designs — Multicolour appearance of a product not reflected in the registration of the design concerned) | 19 |
| 2023/C 155/23 | Case C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland and Others: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Restrictions on the freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State laying down a general ban on advertising by gaming establishments — Automatic derogation from that ban for establishments holding an operating licence issued by the authorities of that Member State — No possibility of derogation for establishments located in another Member State) | 20 |
| 2023/C 155/24 | Case C-714/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 — Francoise Grossetête v European Parliament (Appeal — Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Amendment of the additional voluntary pension scheme — Individual decision fixing additional voluntary pension rights — Plea of illegality — Competence of the Bureau of the Parliament — Rights acquired or in the process of being acquired — Proportionality — Equal treatment — Legal certainty) | 21 |
| 2023/C 155/25 | Joined Cases C-715/21 P and C-716/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) v European Parliament (Appeal — Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Amendment of the additional voluntary pension scheme — Individual decision fixing additional voluntary pension rights — Plea of illegality — Competence of the Bureau of the Parliament — Rights acquired or in the process of being acquired — Proportionality — Equal treatment — Legal certainty) | 21 |
| 2023/C 155/26 | Case C-760/21, Kwizda Pharma: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien — Austria) — Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien (Reference for a preliminary ruling — Food safety — Food — Regulation (EU) No 609/2013 — Article 2(2)(g) — Concept of ‘food for special medical purposes’ — Other particular nutritional requirements — Dietary management — Modification of the diet — Nutrients — Use under medical supervision — Ingredients not absorbed or metabolised in the alimentary canal — Distinction in relation to medicinal products — Distinction in relation to food supplements) | 22 |
| 2023/C 155/27 | Case C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Düsseldorf Tax Office for Criminal Tax Matters): Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Graz — Austria) — Proceedings relating to the recognition and execution of a European Investigation Order concerning MS (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2014/41/EU — European Investigation Order — Article 1(1) — Concept of ‘judicial authority’ — Article 2(c) — Concept of ‘issuing authority’ — Order issued by a tax authority without being validated by a judge or public prosecutor — Tax authority assuming the rights and the obligations of the public prosecutor’s office in the context of a criminal tax investigation) | 23 |
| 2023/C 155/28 | Case C-520/22, Horezza: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakia) — HOREZZA a.s. v Úrad pre verejné obstarávanie (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal’ — Appellate body of a national supervisory authority for public procurement procedures — Independence — Status of a third party in relation to the authority which adopted the contested decision — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 24 |
| 2023/C 155/29 | Case C-521/22, Konštrukta — Defence: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakia) — KONŠTRUKTA — Defence a.s. v Úrad pre verejné obstarávanie (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal’ — Appellate body of a national supervisory authority for public procurement procedures — Independence — Status of a third party in relation to the authority which adopted the contested decision — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 24 |
| 2023/C 155/30 | Case C-657/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Prahova (Romania) lodged on 18 October 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești | 25 |
| 2023/C 155/31 | Case C-782/22: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 14 December 2022 — XX v Inspecteur van de Belastingdienst | 26 |
| 2023/C 155/32 | Case C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 28 December 2022 — G.A. v Hauptzollamt Braunschweig | 26 |
| 2023/C 155/33 | Case C-11/23, Eventmedia Soluciones: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 12 January 2023 — Eventmedia Soluciones, S.L. v Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. | 27 |
| 2023/C 155/34 | Case C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poland) lodged on 18 January 2023 — F S.A. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej | 27 |
| 2023/C 155/35 | Case C-21/23, Lindenapotheke: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 January 2023 — ND v DR | 28 |
| 2023/C 155/36 | Case C-27/23, Hocinx: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg) lodged on 23 January 2023 — FV v Caisse pour l’avenir des enfants | 29 |
| 2023/C 155/37 | Case C-33/23, Schwarzder: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 24 January 2023 — AA AG v VM, AG GmbH | 29 |
| 2023/C 155/38 | Case C-34/23, Getin Noble Bank: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poland) lodged on 24 January 2023 — RF v Getin Noble Bank S.A. | 30 |
| 2023/C 155/39 | Case C-37/23, Giocevi: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 25 January 2023 — Agenzia delle Entrate v PR | 30 |
| 2023/C 155/40 | Case C-45/23, MS Amlin Insurance: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgium) lodged on 31 January 2023 — A, B, C, D v MS Amlin Insurance SE | 31 |
| 2023/C 155/41 | Case C-58/23, Abboudnam: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 6 February 2023 — Y.N. v Republika Slovenija | 31 |
| 2023/C 155/42 | Case C-67/23, W. GmbH: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 8 February 2023 — Criminal proceedings against S.Z. | 32 |
| 2023/C 155/43 | Case C-79/23, Kaszamás: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 14 February 2023 — FJ v Agrárminiszter | 33 |
| 2023/C 155/44 | Case C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 14 February 2023 — Criminal proceedings against V. S. | 34 |
| 2023/C 155/45 | Case C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) lodged on 15 February 2023 — E.N.I., Y.K.I. v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG | 34 |
| 2023/C 155/46 | Case C-88/23, Parfümerie Akzente: Request for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) lodged on 15 February 2023 — Parfümerie Akzente GmbH v KTF Organisation AB | 35 |
| 2023/C 155/47 | Case C-99/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-275/19, PNB Banka v ECB | 36 |
| 2023/C 155/48 | Case C-100/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-301/19, PNB Banka v ECB | 37 |
| 2023/C 155/49 | Case C-101/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-330/19, PNB Banka v ECB | 37 |
| 2023/C 155/50 | Case C-102/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 7 December 2022 in Case T-230/20, PNB Banka v ECB | 38 |
| 2023/C 155/51 | Case C-103/23 P: Appeal brought on 15 February 2023 by Trasta Komercbanka AS against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 30 September 2022 in Case T-698/16, Trasta Komercbanka and Others v ECB | 39 |
| 2023/C 155/52 | Case C-124/23 P: Appeal brought on 2 March 2023 by E. Breuninger GmbH & Co. against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 21 December 2022 in Case T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co. v European Commission | 40 |
| 2023/C 155/53 | Case C-127/23 P: Appeal brought on 2 March 2023 by FALKE KGaA against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 21 December 2022 in Case T-306/21, Falke KGaA v European Commission | 41 |
| 2023/C 155/54 | Case C-147/23: Action brought on 10 March 2023 — European Commission v Republic of Poland | 42 |
| 2023/C 155/55 | Case C-149/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Federal Republic of Germany | 43 |
| 2023/C 155/56 | Case C-150/23: Action brought on 13 March 2023 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 44 |
| 2023/C 155/57 | Case C-152/23: Action brought on 13 March 2023 — European Commission v Czech Republic | 45 |
| 2023/C 155/58 | Case C-154/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Republic of Estonia | 45 |
| 2023/C 155/59 | Case C-155/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Hungary | 46 |
| | General Court |
| 2023/C 155/60 | Case T-100/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Sánchez-Gavito León v Council and Commission (International Cotton Advisory Committee — Decision (EU) 2017/876 — Staff of an international organisation to which the European Union has acceded — Agreement on the applicant’s conditions of departure — Actions for failure to act — Absence in part of invitation to act — No standing to bring proceedings — Inadmissibility — Liability — Causal link) | 48 |
| 2023/C 155/61 | Case T-235/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Bulgaria v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Bulgaria — Promotional activities — OLAF investigation report — Conformity clearance — Obligation to state reasons) | 48 |
| 2023/C 155/62 | Case T-372/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Sympatex Technologies v EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sympathy Inside — Earlier EU word mark INSIDE. — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 207/2009 (now point (a) of the second subparagraph of Article 18(1) of Regulation 2017/1001) — No alteration of distinctive character) | 49 |
| 2023/C 155/63 | Case T-426/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Assaad v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Errors of assessment — Retroactivity — Legitimate expectations — Legal certainty — Force of res judicata) | 50 |
| 2023/C 155/64 | Case T-759/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Société des produits Nestlé v EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark A 2 — Earlier international registration — Figurative mark THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 51 |
| 2023/C 155/65 | Case T-763/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — SE v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Recruitment — Commission’s pilot programme for recruiting junior administrators — Rejection of application — Eligibility conditions — Criterion of a maximum of three years of professional experience — Equal treatment — Discrimination based on age) | 51 |
| 2023/C 155/66 | Case T-65/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — PS v EIB (Civil service — EIB staff — Social security — Insurance against the risk of accident and of occupational disease — Total and permanent invalidity — Occupational nature of the disease — Contract concluded with an insurance company — Extent of the obligations to be met by the EIB) | 52 |
| 2023/C 155/67 | Case T-70/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Novasol v ECHA (REACH — Fee payable for registration of a substance — Reduction granted to SMEs — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Request for evidence demonstrating the status of a SME — Refusal to provide certain information — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable and imposing an administrative charge — Concept of ‘related undertaking’ — Recommendation 2003/361/EC — Obligation to state reasons) | 52 |
| 2023/C 155/68 | Case T-90/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Kande Mupompa v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 53 |
| 2023/C 155/69 | Case T-92/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Amisi Kumba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 54 |
| 2023/C 155/70 | Case T-93/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Ramazani Shadary v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Change of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 54 |
| 2023/C 155/71 | Case T-95/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Kanyama v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 55 |
| 2023/C 155/72 | Case T-96/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023– Kampete v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 56 |
| 2023/C 155/73 | Case T-98/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Boshab v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 56 |
| 2023/C 155/74 | Case T-172/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Gönenç v EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR — Earlier Benelux word mark THERMRAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 57 |
| 2023/C 155/75 | Case T-212/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Prigozhina v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening Ukraine — Freezing of funds — Restrictions on entry into the territory of the Member States — List of persons, entities and bodies subject to freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name on the list — Family of a person responsible for actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine — Concept of ‘association’ — Error of assessment) | 58 |
| 2023/C 155/76 | Case T-170/22 R-RENV: Order of the President of the General Court of 28 February 2023 — Telefónica de España v Commission (Interim relief — Public supply contracts — Trans-European Services for Telematics between Administrations (TESTA) — Application for interim measures — No prima facie case) | 59 |
| 2023/C 155/77 | Case T-743/22 R: Order of the President of the General Court of 1 March 2023 — Mazepin v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in respect of Russian actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Application for interim measures — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests) | 59 |
| 2023/C 155/78 | Case T-83/23: Action brought on 20 February 2023 — VP v Parliament | 61 |
| 2023/C 155/79 | Case T-90/23: Action brought on 20 February 2023 — D’Agostino v ECB | 61 |
| 2023/C 155/80 | Case T-103/23: Action brought on 23 February 2023 — Stan v European Public Prosecutor’s Office | 63 |
| 2023/C 155/81 | Case T-108/23: Action brought on 22 February 2023 — UY v Commission | 63 |
| 2023/C 155/82 | Case T-109/23: Action brought on 23 February 2023 — UY v Commission | 65 |
| 2023/C 155/83 | Case T-119/23: Action brought on 3 March 2023 — Insider v EUIPO — Alaj (in Insajderi) | 66 |
| 2023/C 155/84 | Case T-121/23: Action brought on 3 March 2023 — UZ v Commission and ECHA | 67 |
| 2023/C 155/85 | Case T-122/23: Action brought on 6 March 2023 — Ege İhracatçıları Birliği and Others v Commission | 68 |
| 2023/C 155/86 | Case T-126/23: Action brought on 9 March 2023 — VC v EU-OSHA | 69 |
| 2023/C 155/87 | Case T-127/23: Action brought on 9 March 2023 — eClear v Commission | 70 |
| 2023/C 155/88 | Case T-128/23: Action brought on 9 March 2023 — Meta Platforms Ireland v European Data Protection Board | 71 |
| 2023/C 155/89 | Case T-129/23: Action brought on 9 March 2023 — Meta Platforms Ireland v European Data Protection Board | 72 |
| 2023/C 155/90 | Case T-130/23: Action brought on 10 March 2023 — Nike Innovate v EUIPO — Puma (FOOTWARE) | 73 |
| 2023/C 155/91 | Case T-355/22: Order of the General Court of 9 March 2023 — Aitana v EUIPO | 74 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 155/02

Case C-682/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation)

2

2023/C 155/03

Case C-690/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation)

3

2023/C 155/04

Case C-693/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Intermarché Casino Achats v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation)

4

2023/C 155/05

Case C-695/20, Fenix International: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 February 2023 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Fenix International Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Implementing power of the Council of the European Union — Article 291(2) TFEU — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 28 and 397 — Taxable person, acting in his or her own name but on behalf of another person — Provider of services by electronic means — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 9a — Presumption — Validity)

4

2023/C 155/06

Case C-31/21, Eurocostruzioni: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Eurocostruzioni Srl v Regione Calabria (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — Regulation (EC) No 1685/2000 — Eligibility of expenditure — Requirement of proof of payment — Receipted invoices — Accounting documents of equivalent probative value — Construction undertaken directly by the final beneficiary)

5

2023/C 155/07

Case C-46/21 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 — European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd (Appeal — Energy — Regulation (EC) No 714/2009 — Article 17 — Request for exemption relating to an electricity interconnector — Refusal decision from the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) — Regulation (EC) No 713/2009 — Article 19 — Board of Appeal of ACER — Intensity of the review)

6

2023/C 155/08

Case C-78/21, PrivatBank and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — AS ‘PrivatBank’, A, B, Unimain Holdings Limited v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Reference for a preliminary ruling — Articles 56 and 63 TFEU — Freedom to provide services — Free movement of capital — National measure imposing an obligation on a credit institution to terminate business relationships with non-nationals or no longer to enter into such relationships — Restriction — Article 65(1)(b) TFEU — Justification — Directive (EU) 2015/849 — Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing — Proportionality)

6

2023/C 155/09

Case C-119/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 March 2023 — PlasticsEurope v European Chemicals Agency (ECHA), Federal Republic of Germany, French Republic, ClientEarth (Appeal — Establishment of a list of substances subject to authorisation — Regulation (EC) No 1907/2006 — Annex XIV — List of substances identified for eventual inclusion in Annex XIV — Updating of the entry of the substance bisphenol A as ‘a substance of very high concern’)

7

2023/C 155/10

Case C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Norra Stockholm Bygg AB v Per Nycander AB (Reference for a preliminary ruling — Protection of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 6(3) and (4) — Lawfulness of processing — Production of a document containing personal data in civil court proceedings — Article 23(1)(f) and (j) — Protection of judicial independence and judicial proceedings — Enforcement of civil law claims — Requirements to be complied with — Having regard to the interests of the data subjects — Balancing of the opposing interests involved — Article 5 — Minimisation of personal data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 7 — Right to respect for private life — Article 8 — Right to protection of personal data — Article 47 — Right to effective judicial protection — Principle of proportionality)

8

2023/C 155/11

Case C-270/21, A (Nursery school teacher): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Recognition of professional qualifications in a Member State — Directive 2005/36/EC — Right to exercise the profession of nursery school teacher — Regulated profession — Right of access to the profession on the basis of a diploma issued in the home Member State — Professional qualification obtained in a third country)

9

2023/C 155/12

Case C-354/21, Registrų centras: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas -Lithuania) — R.J.R. v Registrų centras VĮ (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European Certificate of Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 1(2)(l) — Scope — Article 68 — Contents of the European Certificate of Succession — Article 69(5) — Effects of the European Certificate of Succession — Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession — Registration of that immovable property in the land register of that Member State — Legal requirements for such registration under the law of that Member State — Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 — Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation)

10

2023/C 155/13

Case C-375/21, Sdruzhenie ‘Za Zemyata — dostap do pravosadie’ and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Sdruzhenie ‘Za Zemyata — dostap do pravosadie’, ‘Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel’ — Hellenic Republic, NS v Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, ‘TETS Maritsa iztok 2’ EAD (Reference for a preliminary ruling — Environment — Ambient air quality — Directive 2008/50/EC — Articles 13 and 23 — Limit values for the protection of human health — Exceedance — Air quality plan — Directive 2010/75/EU — Integrated pollution prevention and control — Update of a permit to operate a power plant — Emission limit values — Article 15(4) — Application for a derogation setting less strict emission limit values — Significant pollution — Article 18 — Compliance with environmental quality standards — Obligations of the competent authority)

11

2023/C 155/14

Case C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Bursa Română de Mărfuri SA v Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Reference for a preliminary ruling — Internal market for electricity — Directive 2009/72/EC — Regulation (EU) 2019/943 — Article 1(b) and (c) and Article 3 — Principles regarding the operation of electricity markets — Regulation (EU) 2015/1222 — Article 5(1) — Nominated electricity market operator — National legal monopoly for day-ahead and intraday trading services — National legislation providing for a monopoly for short-, medium- and long-term wholesale trading of electricity)

12

2023/C 155/15

Joined Cases C-410/21 and C-661/21, DRV Intertrans and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — Criminal proceedings against FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), and Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) (References for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Legislation applicable — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 5 — A1 certificate — Provisional withdrawal — Binding effect — Certificate fraudulently obtained or relied on — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 13(1)(b)(i) — Persons normally pursuing an activity as an employed person in two or more Member States — Applicability of the legislation of the Member State in which the registered office is situated — Concept of ‘registered office’ — Undertaking which has obtained a Community licence for transport under Regulation (EC) No 1071/2009 and Regulation (EC) No 1072/2009 — Effect — Licence fraudulently obtained or relied on)

13

2023/C 155/16

Case C-432/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Article 6(1) to (3), Article 12(1)(a) to (d), Article 13(1)(a) and Article 16(1) — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Article 4(1), Article 5(a), (b) and (d) and Article 9(1) — Forest management based on good practice — Forest management plans — Aarhus Convention — Access to justice — Article 6(1)(b) and Article 9(2) — Examination of the lawfulness, as regards the substance and procedure, of forest management plans — Right of environmental organisations to bring an action)

14

2023/C 155/17

Case C-477/21, MÁV-START: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Miskolci Törvényszék — Hungary) — IH v MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2003/88/EC — Articles 3 and 5 — Daily rest and weekly rest — National legislation providing for a minimum weekly rest period of 42 hours — Obligation to grant daily rest — Rules for granting)

15

2023/C 155/18

Case C-571/21, RWE Power: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 14(1)(a) — Second and third sentences of Article 21(3) — Electricity used to produce electricity and to maintain the ability to produce electricity — Exemption — Scope — Opencast mining operations — Electricity used in order to operate fuel bunkers and means of transport)

16

2023/C 155/19

Case C-604/21, Vapo Atlantic: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portugal) — Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Reference for a preliminary ruling — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Directive 98/34/EC — Article 1(4) — Concept of ‘other requirements’ — Article 1(11) — Concept of ‘technical regulation’ — Article 8(1) — Obligation on the Member States to notify the European Commission of any draft technical regulation — National provision providing for the incorporation of a certain percentage of biofuels into motor fuels — Third indent of Article 10(1) — Concept of ‘safeguard clause provided for in a binding EU act’ — Second subparagraph of Article 4(1) of Directive 2009/30/EC not included)

17

2023/C 155/20

Case C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Nec Plus Ultra Cosmetics AG v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 138(1) — Exemptions for intra-community transactions — Supply of goods — Principles of tax neutrality, effectiveness and proportionality — Compliance with substantive requirements — Time limit for the submission of evidence)

18

2023/C 155/21

Case C-666/21, Åklagarmyndigheten: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland — Sweden) — AI v Åklagarmyndigheten (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Scope — Article 2(1)(a) — Article 3(h) — Notion of ‘carriage by road of goods’ — Notion of ‘maximum permissible mass’ — Vehicle fitted out as a temporary private living space and for the non-commercial loading of goods — Regulation (EU) No 165/2014 — Tachographs — Article 23(1) — Requirement for regular inspections by approved workshops)

18

2023/C 155/22

Case C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Papierfabriek Doetinchem BV v Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Community designs — Regulation (EC) No 6/2002 — Article 8(1) — Features of appearance of a product dictated solely by its technical function — Criteria for assessment — Existence of alternative designs — Proprietor also holding a multitude of alternative protected designs — Multicolour appearance of a product not reflected in the registration of the design concerned)

19

2023/C 155/23

Case C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland and Others: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Restrictions on the freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State laying down a general ban on advertising by gaming establishments — Automatic derogation from that ban for establishments holding an operating licence issued by the authorities of that Member State — No possibility of derogation for establishments located in another Member State)

20

2023/C 155/24

Case C-714/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 — Francoise Grossetête v European Parliament (Appeal — Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Amendment of the additional voluntary pension scheme — Individual decision fixing additional voluntary pension rights — Plea of illegality — Competence of the Bureau of the Parliament — Rights acquired or in the process of being acquired — Proportionality — Equal treatment — Legal certainty)

21

2023/C 155/25

Joined Cases C-715/21 P and C-716/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) v European Parliament (Appeal — Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Amendment of the additional voluntary pension scheme — Individual decision fixing additional voluntary pension rights — Plea of illegality — Competence of the Bureau of the Parliament — Rights acquired or in the process of being acquired — Proportionality — Equal treatment — Legal certainty)

21

2023/C 155/26

Case C-760/21, Kwizda Pharma: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien — Austria) — Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien (Reference for a preliminary ruling — Food safety — Food — Regulation (EU) No 609/2013 — Article 2(2)(g) — Concept of ‘food for special medical purposes’ — Other particular nutritional requirements — Dietary management — Modification of the diet — Nutrients — Use under medical supervision — Ingredients not absorbed or metabolised in the alimentary canal — Distinction in relation to medicinal products — Distinction in relation to food supplements)

22

2023/C 155/27

Case C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Düsseldorf Tax Office for Criminal Tax Matters): Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Graz — Austria) — Proceedings relating to the recognition and execution of a European Investigation Order concerning MS (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2014/41/EU — European Investigation Order — Article 1(1) — Concept of ‘judicial authority’ — Article 2(c) — Concept of ‘issuing authority’ — Order issued by a tax authority without being validated by a judge or public prosecutor — Tax authority assuming the rights and the obligations of the public prosecutor’s office in the context of a criminal tax investigation)

23

2023/C 155/28

Case C-520/22, Horezza: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakia) — HOREZZA a.s. v Úrad pre verejné obstarávanie (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal’ — Appellate body of a national supervisory authority for public procurement procedures — Independence — Status of a third party in relation to the authority which adopted the contested decision — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

24

2023/C 155/29

Case C-521/22, Konštrukta — Defence: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakia) — KONŠTRUKTA — Defence a.s. v Úrad pre verejné obstarávanie (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal’ — Appellate body of a national supervisory authority for public procurement procedures — Independence — Status of a third party in relation to the authority which adopted the contested decision — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

24

2023/C 155/30

Case C-657/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Prahova (Romania) lodged on 18 October 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești

25

2023/C 155/31

Case C-782/22: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 14 December 2022 — XX v Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Case C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 28 December 2022 — G.A. v Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Case C-11/23, Eventmedia Soluciones: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 12 January 2023 — Eventmedia Soluciones, S.L. v Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U.

27

2023/C 155/34

Case C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poland) lodged on 18 January 2023 — F S.A. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Case C-21/23, Lindenapotheke: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 January 2023 — ND v DR

28

2023/C 155/36

Case C-27/23, Hocinx: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg) lodged on 23 January 2023 — FV v Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Case C-33/23, Schwarzder: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 24 January 2023 — AA AG v VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Case C-34/23, Getin Noble Bank: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poland) lodged on 24 January 2023 — RF v Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Case C-37/23, Giocevi: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 25 January 2023 — Agenzia delle Entrate v PR

30

2023/C 155/40

Case C-45/23, MS Amlin Insurance: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgium) lodged on 31 January 2023 — A, B, C, D v MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Case C-58/23, Abboudnam: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 6 February 2023 — Y.N. v Republika Slovenija

31

2023/C 155/42

Case C-67/23, W. GmbH: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 8 February 2023 — Criminal proceedings against S.Z.

32

2023/C 155/43

Case C-79/23, Kaszamás: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 14 February 2023 — FJ v Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Case C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 14 February 2023 — Criminal proceedings against V. S.

34

2023/C 155/45

Case C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) lodged on 15 February 2023 — E.N.I., Y.K.I. v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Case C-88/23, Parfümerie Akzente: Request for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sweden) lodged on 15 February 2023 — Parfümerie Akzente GmbH v KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Case C-99/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-275/19, PNB Banka v ECB

36

2023/C 155/48

Case C-100/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-301/19, PNB Banka v ECB

37

2023/C 155/49

Case C-101/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 7 December 2022 in Case T-330/19, PNB Banka v ECB

37

2023/C 155/50

Case C-102/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by PNB Banka AS against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 7 December 2022 in Case T-230/20, PNB Banka v ECB

38

2023/C 155/51

Case C-103/23 P: Appeal brought on 15 February 2023 by Trasta Komercbanka AS against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 30 September 2022 in Case T-698/16, Trasta Komercbanka and Others v ECB

39

2023/C 155/52

Case C-124/23 P: Appeal brought on 2 March 2023 by E. Breuninger GmbH & Co. against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 21 December 2022 in Case T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co. v European Commission

40

2023/C 155/53

Case C-127/23 P: Appeal brought on 2 March 2023 by FALKE KGaA against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 21 December 2022 in Case T-306/21, Falke KGaA v European Commission

41

2023/C 155/54

Case C-147/23: Action brought on 10 March 2023 — European Commission v Republic of Poland

42

2023/C 155/55

Case C-149/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Federal Republic of Germany

43

2023/C 155/56

Case C-150/23: Action brought on 13 March 2023 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

44

2023/C 155/57

Case C-152/23: Action brought on 13 March 2023 — European Commission v Czech Republic

45

2023/C 155/58

Case C-154/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Republic of Estonia

45

2023/C 155/59

Case C-155/23: Action brought on 14 March 2023 — European Commission v Hungary

46

General Court

2023/C 155/60

Case T-100/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Sánchez-Gavito León v Council and Commission (International Cotton Advisory Committee — Decision (EU) 2017/876 — Staff of an international organisation to which the European Union has acceded — Agreement on the applicant’s conditions of departure — Actions for failure to act — Absence in part of invitation to act — No standing to bring proceedings — Inadmissibility — Liability — Causal link)

48

2023/C 155/61

Case T-235/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Bulgaria v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Bulgaria — Promotional activities — OLAF investigation report — Conformity clearance — Obligation to state reasons)

48

2023/C 155/62

Case T-372/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Sympatex Technologies v EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Sympathy Inside — Earlier EU word mark INSIDE. — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 207/2009 (now point (a) of the second subparagraph of Article 18(1) of Regulation 2017/1001) — No alteration of distinctive character)

49

2023/C 155/63

Case T-426/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Assaad v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Errors of assessment — Retroactivity — Legitimate expectations — Legal certainty — Force of res judicata)

50

2023/C 155/64

Case T-759/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Société des produits Nestlé v EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark A 2 — Earlier international registration — Figurative mark THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

51

2023/C 155/65

Case T-763/21: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — SE v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Recruitment — Commission’s pilot programme for recruiting junior administrators — Rejection of application — Eligibility conditions — Criterion of a maximum of three years of professional experience — Equal treatment — Discrimination based on age)

51

2023/C 155/66

Case T-65/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — PS v EIB (Civil service — EIB staff — Social security — Insurance against the risk of accident and of occupational disease — Total and permanent invalidity — Occupational nature of the disease — Contract concluded with an insurance company — Extent of the obligations to be met by the EIB)

52

2023/C 155/67

Case T-70/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Novasol v ECHA (REACH — Fee payable for registration of a substance — Reduction granted to SMEs — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Request for evidence demonstrating the status of a SME — Refusal to provide certain information — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable and imposing an administrative charge — Concept of ‘related undertaking’ — Recommendation 2003/361/EC — Obligation to state reasons)

52

2023/C 155/68

Case T-90/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Kande Mupompa v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

53

2023/C 155/69

Case T-92/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Amisi Kumba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

54

2023/C 155/70

Case T-93/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Ramazani Shadary v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Change of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

54

2023/C 155/71

Case T-95/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Kanyama v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

55

2023/C 155/72

Case T-96/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023– Kampete v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

56

2023/C 155/73

Case T-98/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Boshab v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

56

2023/C 155/74

Case T-172/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Gönenç v EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR — Earlier Benelux word mark THERMRAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

57

2023/C 155/75

Case T-212/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Prigozhina v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening Ukraine — Freezing of funds — Restrictions on entry into the territory of the Member States — List of persons, entities and bodies subject to freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name on the list — Family of a person responsible for actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine — Concept of ‘association’ — Error of assessment)

58

2023/C 155/76

Case T-170/22 R-RENV: Order of the President of the General Court of 28 February 2023 — Telefónica de España v Commission (Interim relief — Public supply contracts — Trans-European Services for Telematics between Administrations (TESTA) — Application for interim measures — No prima facie case)

59

2023/C 155/77

Case T-743/22 R: Order of the President of the General Court of 1 March 2023 — Mazepin v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in respect of Russian actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Application for interim measures — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests)

59

2023/C 155/78

Case T-83/23: Action brought on 20 February 2023 — VP v Parliament

61

2023/C 155/79

Case T-90/23: Action brought on 20 February 2023 — D’Agostino v ECB

61

2023/C 155/80

Case T-103/23: Action brought on 23 February 2023 — Stan v European Public Prosecutor’s Office

63

2023/C 155/81

Case T-108/23: Action brought on 22 February 2023 — UY v Commission

63

2023/C 155/82

Case T-109/23: Action brought on 23 February 2023 — UY v Commission

65

2023/C 155/83

Case T-119/23: Action brought on 3 March 2023 — Insider v EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Case T-121/23: Action brought on 3 March 2023 — UZ v Commission and ECHA

67

2023/C 155/85

Case T-122/23: Action brought on 6 March 2023 — Ege İhracatçıları Birliği and Others v Commission

68

2023/C 155/86

Case T-126/23: Action brought on 9 March 2023 — VC v EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Case T-127/23: Action brought on 9 March 2023 — eClear v Commission

70

2023/C 155/88

Case T-128/23: Action brought on 9 March 2023 — Meta Platforms Ireland v European Data Protection Board

71

2023/C 155/89

Case T-129/23: Action brought on 9 March 2023 — Meta Platforms Ireland v European Data Protection Board

72

2023/C 155/90

Case T-130/23: Action brought on 10 March 2023 — Nike Innovate v EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Case T-355/22: Order of the General Court of 9 March 2023 — Aitana v EUIPO

74

---

| EN | |
| --- | --- |

EN