# Službeni list C 122/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 122 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.16. travnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 122

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.16. travnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 122/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 122/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7422 – Riverstone / Barclays / Origo) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 122/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare) (
  1
  )

1

1

2015/C 122/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7422 – Riverstone / Barclays / Origo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 122/04 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 122/04

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2015/C 122/05 | Presuda Suda od 24. rujna 2014. u predmetu E-1/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Neispunjenje obveza ugovorne stranke – Neprovođenje – Direktiva 2006/38/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila) | 4 |
| 2015/C 122/06 | Presuda Suda od 24. rujna 2014. u predmetu E-7/14 – Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške (Neispunjenje obveza države EGP-a – Sloboda pružanja usluga – Članak 36. Sporazuma o EGP-u – Ukupan iznos poreza za registraciju motornih vozila koje su uzele u zakup i privremeno uvezle u Norvešku osobe s boravištem u Norveškoj) | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 122/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 122/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 122/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2015/C 122/05

Presuda Suda od 24. rujna 2014. u predmetu E-1/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Neispunjenje obveza ugovorne stranke – Neprovođenje – Direktiva 2006/38/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila)

(Neispunjenje obveza ugovorne stranke – Neprovođenje – Direktiva 2006/38/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila)

4

2015/C 122/06

Presuda Suda od 24. rujna 2014. u predmetu E-7/14 – Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške (Neispunjenje obveza države EGP-a – Sloboda pružanja usluga – Članak 36. Sporazuma o EGP-u – Ukupan iznos poreza za registraciju motornih vozila koje su uzele u zakup i privremeno uvezle u Norvešku osobe s boravištem u Norveškoj)

(Neispunjenje obveza države EGP-a – Sloboda pružanja usluga – Članak 36. Sporazuma o EGP-u – Ukupan iznos poreza za registraciju motornih vozila koje su uzele u zakup i privremeno uvezle u Norvešku osobe s boravištem u Norveškoj)

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 122/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 122/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2015/C 122/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7459 – Becton Dickinson and Company/CareFusion)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/01)

Dana 13. ožujka 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7459. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7459. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7526 – G.L. Swarovski / Bilfinger / ProfiCare)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/02)

Dana 10. travnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7526. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7526. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7422 – Riverstone / Barclays / Origo)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/03)

Dana 9. travnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7422. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7422. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/3

---

Tečajna lista eura (1)

15. travanj 2015.

(2015/C 122/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0579 |
| JPY | japanski jen | 126,52 |
| DKK | danska kruna | 7,4671 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71680 |
| SEK | švedska kruna | 9,3115 |
| CHF | švicarski franak | 1,0321 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4150 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,415 |
| HUF | mađarska forinta | 297,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,0178 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4197 |
| TRY | turska lira | 2,8711 |
| AUD | australski dolar | 1,3945 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3277 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2004 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4104 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4402 |
| KRW | južnokorejski von | 1 159,50 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,8567 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,5644 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5798 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 686,90 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9206 |
| PHP | filipinski pezo | 47,086 |
| RUB | ruski rubalj | 53,6110 |
| THB | tajlandski baht | 34,327 |
| BRL | brazilski real | 3,2661 |
| MXN | meksički pezo | 16,2123 |
| INR | indijska rupija | 65,9826 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0579

JPY

japanski jen

126,52

DKK

danska kruna

7,4671

GBP

funta sterlinga

0,71680

SEK

švedska kruna

9,3115

CHF

švicarski franak

1,0321

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4150

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,415

HUF

mađarska forinta

297,85

PLN

poljski zlot

4,0178

RON

rumunjski novi leu

4,4197

TRY

turska lira

2,8711

AUD

australski dolar

1,3945

CAD

kanadski dolar

1,3277

HKD

hongkonški dolar

8,2004

NZD

novozelandski dolar

1,4104

SGD

singapurski dolar

1,4402

KRW

južnokorejski von

1 159,50

ZAR

južnoafrički rand

12,8567

CNY

kineski renminbi-juan

6,5644

HRK

hrvatska kuna

7,5798

IDR

indonezijska rupija

13 686,90

MYR

malezijski ringit

3,9206

PHP

filipinski pezo

47,086

RUB

ruski rubalj

53,6110

THB

tajlandski baht

34,327

BRL

brazilski real

3,2661

MXN

meksički pezo

16,2123

INR

indijska rupija

65,9826

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/4

---

PRESUDA SUDA

od 24. rujna 2014.

u predmetu E-1/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Neispunjenje obveza ugovorne stranke – Neprovođenje – Direktiva 2006/38/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila)

(2015/C 122/05)

U predmetu E-1/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 18.a Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2006/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o izmjeni Direktive 1999/62/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila, prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, donio je 24. rujna 2014. presudu kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 18.a Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2006/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. izmjeni Direktive 1999/62/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila) prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 18.a Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2006/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. izmjeni Direktive 1999/62/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila) prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/5

---

PRESUDA SUDA

od 24. rujna 2014.

u predmetu E-7/14

Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške

(Neispunjenje obveza države EGP-a – Sloboda pružanja usluga – Članak 36. Sporazuma o EGP-u – Ukupan iznos poreza za registraciju motornih vozila koje su uzele u zakup i privremeno uvezle u Norvešku osobe s boravištem u Norveškoj)

(2015/C 122/06)

U predmetu E-7/14 Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške – ZAHTJEV za izjavu da održavajući na snazi nacionalna pravila u skladu s kojima se za motorna vozila uzeta u zakup i registrirana u inozemstvu koja su u Norvešku privremeno uvezle osobe s boravištem u Norveškoj naplaćuje ukupan iznos poreza za registraciju, a da osoba nema pravo na oslobođenje ili povrat ako vozilo nije namijenjeno za trajnu uporabu prvenstveno u Norveškoj, odnosno ne upotrebljava se na taj način, Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 36. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac izvjestitelj), suci, donio je 24. rujna 2014. presudu kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da, održavajući na snazi nacionalna pravila u skladu s kojima se za motorna vozila uzeta u zakup i registrirana u inozemstvu koja su u Norvešku privremeno uvezle osobe s boravištem u Norveškoj naplaćuje ukupan iznos poreza za registraciju, a da osoba nema pravo na oslobođenje ili povrat ako vozilo nije namijenjeno za trajnu uporabu prvenstveno u Norveškoj, odnosno ne upotrebljava se na taj način, Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 36. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da, održavajući na snazi nacionalna pravila u skladu s kojima se za motorna vozila uzeta u zakup i registrirana u inozemstvu koja su u Norvešku privremeno uvezle osobe s boravištem u Norveškoj naplaćuje ukupan iznos poreza za registraciju, a da osoba nema pravo na oslobođenje ili povrat ako vozilo nije namijenjeno za trajnu uporabu prvenstveno u Norveškoj, odnosno ne upotrebljava se na taj način, Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 36. Sporazuma o EGP-u.

| 2. | Nalaže da Kraljevina Norveška snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže da Kraljevina Norveška snosi troškove postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/07)

| 1. | Dana 9. travnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Bain Capital Investors, LLC, Sjedinjene Američke Države („Bain Capital”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom TI Fluid Systems Limited, Ujedinjena Kraljevina („TI”). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. travnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Bain Capital Investors, LLC, Sjedinjene Američke Države („Bain Capital”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom TI Fluid Systems Limited, Ujedinjena Kraljevina („TI”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Bain Capital je komplementar velikog broja fondova privatnog vlasničkog kapitala. Ti fondovi ulažu u poduzeća u raznim sektorima, uključujući potrošački, maloprodajni i ugostiteljski sektor, sektor financijskih i poslovnih usluga, sektor zdravstvene skrbi, industrijski i energetski sektor te sektor tehnologije, medija i telekomunikacija, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Bain Capital je komplementar velikog broja fondova privatnog vlasničkog kapitala. Ti fondovi ulažu u poduzeća u raznim sektorima, uključujući potrošački, maloprodajni i ugostiteljski sektor, sektor financijskih i poslovnih usluga, sektor zdravstvene skrbi, industrijski i energetski sektor te sektor tehnologije, medija i telekomunikacija,

| — | TI je globalni proizvođač sustava za pohranu, prijenos i isporuku automobilskih tekućina, sustava spremnika za gorivo, crpki i modula te sustava tekućina za zagrijavanje, ventilaciju i klimatizaciju lakih vozila. |
| --- | --- |

—

TI je globalni proizvođač sustava za pohranu, prijenos i isporuku automobilskih tekućina, sustava spremnika za gorivo, crpki i modula te sustava tekućina za zagrijavanje, ventilaciju i klimatizaciju lakih vozila.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7520 – Bain Capital/TI Fluid Systems, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/08)

| 1. | Dana 8. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Omnes Capital, S.A.S., Francuska („Omnes Capital”), Prédica S.A.S., Francuska („Predica”) i Quadran S.A.S, Francuska („Quadran”) kupnjom udjela i ugovorom o upravljanju stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Quadrica S.A.S, Francuska („Quadrica”). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. travnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Omnes Capital, S.A.S., Francuska („Omnes Capital”), Prédica S.A.S., Francuska („Predica”) i Quadran S.A.S, Francuska („Quadran”) kupnjom udjela i ugovorom o upravljanju stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Quadrica S.A.S, Francuska („Quadrica”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Omnes Capital je francusko poduzeće za upravljanje imovinom koje posluje u više područja, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Omnes Capital je francusko poduzeće za upravljanje imovinom koje posluje u više područja, posebno u sektoru obnovljivih izvora energije,

| — | Predica je društvo kći grupe Group Crédit Agricole iz Francuske koje posluje u sektoru osiguranja, |
| --- | --- |

—

Predica je društvo kći grupe Group Crédit Agricole iz Francuske koje posluje u sektoru osiguranja,

| — | Quadran je samostalni proizvođač obnovljive električne energije koji uglavnom posluje u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

Quadran je samostalni proizvođač obnovljive električne energije koji uglavnom posluje u Francuskoj,

| — | Quadrica će imati udjele u vjetroelektranama koje su prije transakcije držala određena društva kćeri Quadrana. |
| --- | --- |

—

Quadrica će imati udjele u vjetroelektranama koje su prije transakcije držala određena društva kćeri Quadrana.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7609 – Omnes Capital / Predica Prévoyance / Quadran / Quadrica, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 16.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 122/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 122/09)

| 1. | Dana 7. travnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka Republika) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poslovanjem poduzetnika E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia”, Italija) koje se odnosi na ugljen i plin („Target”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. travnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka Republika) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poslovanjem poduzetnika E.ON Italia S.p.A. („E.ON Italia”, Italija) koje se odnosi na ugljen i plin („Target”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   EPH: opskrbljivač energijom koji djeluje u sektorima vađenja ugljena, proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom i toplinskom energijom te opskrbe plinom. Uglavnom djeluje u Češkoj, Slovačkoj, Njemačkoj, Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
  —   Target: proizvodnja i veleprodajna opskrba električnom energijom u Italiji. Target obuhvaća poslovanje društva E.ON Italia koje se odnosi na ugljen i plin. Transakcijom je obuhvaćeno stjecanje društva Sunshine, društva kćeri E.ON Italia, koje obavlja djelatnosti povezane s biomasom za elektranu Fiume Santo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   EPH: opskrbljivač energijom koji djeluje u sektorima vađenja ugljena, proizvodnje, distribucije i opskrbe električnom i toplinskom energijom te opskrbe plinom. Uglavnom djeluje u Češkoj, Slovačkoj, Njemačkoj, Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,

—   Target: proizvodnja i veleprodajna opskrba električnom energijom u Italiji. Target obuhvaća poslovanje društva E.ON Italia koje se odnosi na ugljen i plin. Transakcijom je obuhvaćeno stjecanje društva Sunshine, društva kćeri E.ON Italia, koje obavlja djelatnosti povezane s biomasom za elektranu Fiume Santo.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7534 – EPH / E.ON Italia coal and gas business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---