# Official Journal C 352/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.352.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 352 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5630 November 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.352.eng

Official Journal

of the European Union

C 352

English edition

Information and Notices

Volume 5630 November 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 352/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 344, 23.11.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 352/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 344, 23.11.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 352/02 | Case C-460/13 P: Appeal brought on 8 August 2013 by the Italian Republic against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 30 May 2013 in Case T-454/10 Italian Republic v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) | 2 |
| 2013/C 352/03 | Case C-461/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 22 August 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. v Bundesrepublik Deutschland | 3 |
| 2013/C 352/04 | Case C-480/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen | 3 |
| 2013/C 352/05 | Case C-481/13: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani | 4 |
| 2013/C 352/06 | Case C-482/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco SA v José Hidalgo Rueda and Others | 4 |
| 2013/C 352/07 | Case C-483/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco S.A. v Steluta Grigore | 4 |
| 2013/C 352/08 | Case C-484/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa | 5 |
| 2013/C 352/09 | Case C-485/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v José Labella Crespo and Others | 5 |
| 2013/C 352/10 | Case C-486/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Antonio Galán Rodríguez | 6 |
| 2013/C 352/11 | Case C-487/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Alberto Galán Luna and Domingo Galán Luna | 6 |
| 2013/C 352/12 | Case C-489/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 10 September 2013 — Ronny Verest, Gaby Gerards v Belgische Staat | 7 |
| 2013/C 352/13 | Case C-490/13 P: Appeal brought on 13 September 2013 by Cytochroma Development, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-106/12: Cytochroma Development, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 7 |
| 2013/C 352/14 | Case C-503/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v AOK Sachsen-Anhalt | 8 |
| 2013/C 352/15 | Case C-504/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v Betriebskrankenkasse RWE | 8 |
| 2013/C 352/16 | Case C-511/13 P: Appeal brought on 23 September 2013 by Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-469/07: Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV v Council of the European Union | 9 |
| 2013/C 352/17 | Case C-517/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 27 September 2013 — Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA, v Province de Namur | 9 |
| 2013/C 352/18 | Case C-533/13: Request for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin (Finland) lodged on 9 October 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry v Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy | 10 |
| | General Court |
| 2013/C 352/19 | Case T-248/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Italy v Commission (Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination) | 11 |
| 2013/C 352/20 | Case T-432/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Vivendi v Commission (Competition — Abuse of dominant position — French broadband and telephone subscription market — Decision rejecting a complaint — Lack of Community interest — Significance of the alleged infringement as regards the functioning of the internal market — Probability of establishing the existence of the alleged infringement) | 11 |
| 2013/C 352/21 | Case T-457/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Tendering consortium — Admissibility — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 12 |
| 2013/C 352/22 | Case T-474/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 12 |
| 2013/C 352/23 | Case T-275/11: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — TF1 v Commission (State aid — Public service broadcasting — Aid proposed by the French authorities for France Télévisions — Annual budgetary grant — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Strict interdependence of a tax and an aid measure) | 13 |
| 2013/C 352/24 | Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents) | 13 |
| 2013/C 352/25 | Case T-282/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — El Corte Inglés v OHIM — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark fRee YOUR STYLe. — Earlier Community and national word marks FREE STYLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2013/C 352/26 | Case T-328/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Mundipharma v OHIM — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Maxigesic — Earlier Community word mark OXYGESIC — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2013/C 352/27 | Case T-379/12: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Electric Bike World Ltd v OHIM — Brunswick (LIFECYCLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LIFECYCLE — Earlier national word mark LIFECYCLE — Partial refusal of registration by the Board of Appeal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 15 |
| 2013/C 352/28 | Case T-453/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (ZOOSPORT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZOOSPORT — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2013/C 352/29 | Case T-455/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (zoo sport) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ZOO Sport — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 16 |
| 2013/C 352/30 | Case T-488/13: Action brought on 2 September 2013 — GEA Group v OHIM (engineering for a better world) | 16 |
| 2013/C 352/31 | Case T-502/13: Action brought on 18 September 2013 — ASPA v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA) | 16 |
| 2013/C 352/32 | Case T-506/13: Action brought on 20 September 2013 — Urb Rulmenti Suceava v OHIM — Adiguzel (URB) | 17 |
| 2013/C 352/33 | Case T-508/13: Action brought on 20 September 2013 — Government of Malaysia v OHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA) | 17 |
| 2013/C 352/34 | Case T-514/13: Action brought on 23 September 2013 — AgriCapital v OHIM — agri.capital (AGRI.CAPITAL) | 18 |
| 2013/C 352/35 | Case T-517/13: Action brought on 19 September 2013 — Éditions Quo Vadis v OHIM — Gómez Hernández (‘QUO VADIS’) | 19 |
| 2013/C 352/36 | Case T-518/13: Action brought on 23 September 2013 — Future Enterprises v OHIM — McDonald's International Property (MACCOFFEE) | 19 |
| 2013/C 352/37 | Case T-521/13: Action brought on 19 September 2013 — Alpinestars Research v OHIM — Tung Cho et Wang Yu (A ASTER) | 20 |
| 2013/C 352/38 | Case T-522/13: Action brought on 26 September 2013 — Tsujimoto v OHIM — Kenzo (KENZO ESTATE) | 20 |
| 2013/C 352/39 | Case T-523/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL) | 21 |
| 2013/C 352/40 | Case T-524/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL) | 21 |
| 2013/C 352/41 | Case T-541/13: Action brought on 9 October 2013 — Abertis Telecom and Retevisión I v Commission | 22 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 352/42 | Case F-69/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 17 October 2013 — BF v Court of Auditors (Civil service — Procedure for filling the post of director — Report of the pre-selection board — Statement of reasons — None — Unlawfulness of the nomination decision — Conditions) | 23 |
| 2013/C 352/43 | Case F-126/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 September 2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Disciplinary sanction — Reprimand — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Article 22a of the Staff Regulations) | 23 |
| 2013/C 352/44 | Case F-39/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — BQ v Court of Auditors (Civil service — Official — Staff report — Psychological harassment — Damages — Admissibility — Time-limits) | 23 |
| 2013/C 352/45 | Case F-76/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 September 2013 — Scheidemann v Commission (Civil service — Official — Inter-institutional transfer — Articles 43 and 45 of the Staff Regulations — Promotion — Merit points — Equal treatment — Autonomy of the institutions) | 24 |
| 2013/C 352/46 | Case F-77/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 October 2013 — Vasilev v Commission (Civil Service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/208/11 — Lack of availability, at the preliminary test, of a keyboard for the applicant to use to which he was accustomed — Refusal of admission to the assessment tests — Equal treatment) | 24 |
| 2013/C 352/47 | Case F-93/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — D'Agostino v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Article 3a of the CEOS — Non-renewal of a contract — Duty of care — Interests of the service — Full and detailed examination within all departments of the possibility of employment corresponding to the tasks envisaged in the contract) | 24 |
| 2013/C 352/48 | Case F-98/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 23 October 2013 — Verstreken v Council (Civil service — Officials — Promotion — 2008 promotion procedure — 2009 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Statement of reasons — General and stereotypical statement of reasons) | 25 |
| 2013/C 352/49 | Case F-124/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Obligation to state reasons — Scope of discretion) | 25 |
| 2013/C 352/50 | Case F-148/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Staff report — Legal interest in bringing proceedings — Obligation to state reasons — Scope of discretion) | 26 |
| 2013/C 352/51 | Case F-58/13: Action brought on 21 June 2013 — ZZ v Commission | 26 |
| 2013/C 352/52 | Case F-62/13: Action brought on 26 June 2013 — ZZ v Commission | 26 |
| 2013/C 352/53 | Case F-77/13: Action brought on 9 August 2013 — ZZ v Europol | 27 |
| 2013/C 352/54 | Case F-95/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ and Others v European Railway Agency (ERA) | 28 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 352/02

Case C-460/13 P: Appeal brought on 8 August 2013 by the Italian Republic against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 30 May 2013 in Case T-454/10 Italian Republic v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Case C-461/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 22 August 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. v Bundesrepublik Deutschland

3

2013/C 352/04

Case C-480/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Case C-481/13: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Case C-482/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco SA v José Hidalgo Rueda and Others

o

4

2013/C 352/07

Case C-483/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco S.A. v Steluta Grigore

o

4

2013/C 352/08

Case C-484/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

o

5

2013/C 352/09

Case C-485/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v José Labella Crespo and Others

o

5

2013/C 352/10

Case C-486/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Antonio Galán Rodríguez

o

6

2013/C 352/11

Case C-487/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Alberto Galán Luna and Domingo Galán Luna

o

6

2013/C 352/12

Case C-489/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 10 September 2013 — Ronny Verest, Gaby Gerards v Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Case C-490/13 P: Appeal brought on 13 September 2013 by Cytochroma Development, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-106/12: Cytochroma Development, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2013/C 352/14

Case C-503/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Case C-504/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Case C-511/13 P: Appeal brought on 23 September 2013 by Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-469/07: Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV v Council of the European Union

9

2013/C 352/17

Case C-517/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 27 September 2013 — Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA, v Province de Namur

9

2013/C 352/18

Case C-533/13: Request for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin (Finland) lodged on 9 October 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry v Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

General Court

2013/C 352/19

Case T-248/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Italy v Commission (Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination)

11

2013/C 352/20

Case T-432/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Vivendi v Commission (Competition — Abuse of dominant position — French broadband and telephone subscription market — Decision rejecting a complaint — Lack of Community interest — Significance of the alleged infringement as regards the functioning of the internal market — Probability of establishing the existence of the alleged infringement)

11

2013/C 352/21

Case T-457/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Tendering consortium — Admissibility — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

12

2013/C 352/22

Case T-474/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

12

2013/C 352/23

Case T-275/11: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — TF1 v Commission (State aid — Public service broadcasting — Aid proposed by the French authorities for France Télévisions — Annual budgetary grant — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Strict interdependence of a tax and an aid measure)

13

2013/C 352/24

Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)

13

2013/C 352/25

Case T-282/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — El Corte Inglés v OHIM — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark fRee YOUR STYLe. — Earlier Community and national word marks FREE STYLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 352/26

Case T-328/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Mundipharma v OHIM — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Maxigesic — Earlier Community word mark OXYGESIC — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 352/27

Case T-379/12: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Electric Bike World Ltd v OHIM — Brunswick (LIFECYCLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LIFECYCLE — Earlier national word mark LIFECYCLE — Partial refusal of registration by the Board of Appeal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

15

2013/C 352/28

Case T-453/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (ZOOSPORT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZOOSPORT — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 352/29

Case T-455/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (zoo sport) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ZOO Sport — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 352/30

Case T-488/13: Action brought on 2 September 2013 — GEA Group v OHIM (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Case T-502/13: Action brought on 18 September 2013 — ASPA v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Case T-506/13: Action brought on 20 September 2013 — Urb Rulmenti Suceava v OHIM — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Case T-508/13: Action brought on 20 September 2013 — Government of Malaysia v OHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Case T-514/13: Action brought on 23 September 2013 — AgriCapital v OHIM — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Case T-517/13: Action brought on 19 September 2013 — Éditions Quo Vadis v OHIM — Gómez Hernández (‘QUO VADIS’)

19

2013/C 352/36

Case T-518/13: Action brought on 23 September 2013 — Future Enterprises v OHIM — McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Case T-521/13: Action brought on 19 September 2013 — Alpinestars Research v OHIM — Tung Cho et Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Case T-522/13: Action brought on 26 September 2013 — Tsujimoto v OHIM — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Case T-523/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Case T-524/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Case T-541/13: Action brought on 9 October 2013 — Abertis Telecom and Retevisión I v Commission

22

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 352/42

Case F-69/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 17 October 2013 — BF v Court of Auditors (Civil service — Procedure for filling the post of director — Report of the pre-selection board — Statement of reasons — None — Unlawfulness of the nomination decision — Conditions)

23

2013/C 352/43

Case F-126/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 September 2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Disciplinary sanction — Reprimand — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Article 22a of the Staff Regulations)

23

2013/C 352/44

Case F-39/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — BQ v Court of Auditors (Civil service — Official — Staff report — Psychological harassment — Damages — Admissibility — Time-limits)

23

2013/C 352/45

Case F-76/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 September 2013 — Scheidemann v Commission (Civil service — Official — Inter-institutional transfer — Articles 43 and 45 of the Staff Regulations — Promotion — Merit points — Equal treatment — Autonomy of the institutions)

24

2013/C 352/46

Case F-77/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 October 2013 — Vasilev v Commission (Civil Service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/208/11 — Lack of availability, at the preliminary test, of a keyboard for the applicant to use to which he was accustomed — Refusal of admission to the assessment tests — Equal treatment)

24

2013/C 352/47

Case F-93/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — D'Agostino v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Article 3a of the CEOS — Non-renewal of a contract — Duty of care — Interests of the service — Full and detailed examination within all departments of the possibility of employment corresponding to the tasks envisaged in the contract)

24

2013/C 352/48

Case F-98/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 23 October 2013 — Verstreken v Council (Civil service — Officials — Promotion — 2008 promotion procedure — 2009 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Statement of reasons — General and stereotypical statement of reasons)

25

2013/C 352/49

Case F-124/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Obligation to state reasons — Scope of discretion)

25

2013/C 352/50

Case F-148/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Staff report — Legal interest in bringing proceedings — Obligation to state reasons — Scope of discretion)

26

2013/C 352/51

Case F-58/13: Action brought on 21 June 2013 — ZZ v Commission

26

2013/C 352/52

Case F-62/13: Action brought on 26 June 2013 — ZZ v Commission

26

2013/C 352/53

Case F-77/13: Action brought on 9 August 2013 — ZZ v Europol

27

2013/C 352/54

Case F-95/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ and Others v European Railway Agency (ERA)

28

---

| EN | |
| --- | --- |

EN