# Official Journal L 342/2014

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 342 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5727 November 2014 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 342

English edition

Legislation

Volume 5727 November 2014

---

| Contents | | III   Other acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 113/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 114/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 3 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 115/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 5 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 116/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 6 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 117/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 118/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 119/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 120/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 14 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 121/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 122/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 123/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 124/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 125/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 24 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 126/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 26 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 128/2014 of 27 June 2014 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 27 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 129/2014 of 27 June 2014 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement | 35 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 130/2014 of 27 June 2014 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement | 36 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 131/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 38 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 132/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 39 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 133/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 40 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 134/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 41 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 135/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 42 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 136/2014 of 27 June 2014 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement | 44 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 137/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 45 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 138/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 46 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 139/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 47 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 140/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 48 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 141/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 49 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 142/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 50 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 143/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 51 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 144/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 52 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 145/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 53 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 146/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement | 55 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 147/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics | 56 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 148/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 58 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 149/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 59 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 150/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 60 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms | 61 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 152/2014 of 27 June 2014 amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement | 63 |

Contents

III   Other acts

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

Decision of the EEA Joint Committee No 113/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 114/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

3

*

Decision of the EEA Joint Committee No 115/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

5

*

Decision of the EEA Joint Committee No 116/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

6

*

Decision of the EEA Joint Committee No 117/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 118/2014 of 27 June 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 119/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 120/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

14

*

Decision of the EEA Joint Committee No 121/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 122/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 123/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 124/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 125/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

24

*

Decision of the EEA Joint Committee No 126/2014 of 27 June 2014 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

26

*

Decision of the EEA Joint Committee No 128/2014 of 27 June 2014 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

27

*

Decision of the EEA Joint Committee No 129/2014 of 27 June 2014 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

35

*

Decision of the EEA Joint Committee No 130/2014 of 27 June 2014 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement

36

*

Decision of the EEA Joint Committee No 131/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

38

*

Decision of the EEA Joint Committee No 132/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

39

*

Decision of the EEA Joint Committee No 133/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

40

*

Decision of the EEA Joint Committee No 134/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

41

*

Decision of the EEA Joint Committee No 135/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

42

*

Decision of the EEA Joint Committee No 136/2014 of 27 June 2014 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

44

*

Decision of the EEA Joint Committee No 137/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

45

*

Decision of the EEA Joint Committee No 138/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

46

*

Decision of the EEA Joint Committee No 139/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

47

*

Decision of the EEA Joint Committee No 140/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

48

*

Decision of the EEA Joint Committee No 141/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

49

*

Decision of the EEA Joint Committee No 142/2014 of 27 June 2014 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

50

*

Decision of the EEA Joint Committee No 143/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

51

*

Decision of the EEA Joint Committee No 144/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

52

*

Decision of the EEA Joint Committee No 145/2014 of 27 June 2014 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

53

*

Decision of the EEA Joint Committee No 146/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement

55

*

Decision of the EEA Joint Committee No 147/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics

56

*

Decision of the EEA Joint Committee No 148/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

58

*

Decision of the EEA Joint Committee No 149/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

59

*

Decision of the EEA Joint Committee No 150/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

60

*

Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

61

*

Decision of the EEA Joint Committee No 152/2014 of 27 June 2014 amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement

63

| | | Note to readers |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to the reader (see page 65) | 65 |

Note to readers

*

Note to the reader (see page 65)

(see page 65)

65

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

III Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 113/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (6) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(6)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):






  ‘— | 32014 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):

‘—

32014 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).’

| 2. | The following points are inserted after point 2zzt (Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013):






  ‘2zzu. | 32014 R 0084: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (OJ L 28, 31.1.2014, p. 30). |
| --- | --- | --- |

2.

The following points are inserted after point 2zzt (Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013):

‘2zzu.

32014 R 0084: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (OJ L 28, 31.1.2014, p. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (OJ L 34, 5.2.2014, p. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (OJ L 34, 5.2.2014, p. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 39, 8.2.2014, p. 53).’ |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 39, 8.2.2014, p. 53).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2014, (EU) No 101/2014, (EU) No 107/2014 and (EU) No 121/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 28, 31.1.2014, p. 30.

1

(2)  OJ L 34, 5.2.2014, p. 1.

2

(3)  OJ L 36, 6.2.2014, p. 7.

3

(4)  OJ L 39, 8.2.2014, p. 53.

4

(5)  No constitutional requirements indicated.

5

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/3

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 114/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (5) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following points are inserted after point 2zzx (Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014):






  ‘2zzy. | 32013 R 1365: Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1.

The following points are inserted after point 2zzx (Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014):

‘2zzy.

32013 R 1365: Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 349, 21.12.2013, p. 88).’ |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 349, 21.12.2013, p. 88).’

| 2. | The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):






  ‘— | 32014 R 0005: Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 (OJ L 2, 7.1.2014, p. 3).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):

‘—

32014 R 0005: Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 (OJ L 2, 7.1.2014, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 5/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1365/2013 and (EU) No 1404/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 343, 19.12.2013, p. 31.

1

(2)  OJ L 349, 21.12.2013, p. 88.

2

(3)  OJ L 2, 7.1.2014, p. 3.

3

(4)  No constitutional requirements indicated.

4

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/5

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 115/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (3) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 85 (Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32014 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).’ |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 131/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 41, 12.2.2014, p. 3.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/6

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 116/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards microbiological criteria for sprouts and the sampling rules for poultry carcases and fresh poultrymeat (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards microbiological criteria for sprouts and the sampling rules for poultry carcases and fresh poultrymeat (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (4) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following point is inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:






  ‘150. | 32013 R 0702: Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 (OJ L 199, 24.7.2013, p. 3).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following point is inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:

‘150.

32013 R 0702: Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 (OJ L 199, 24.7.2013, p. 3).’

| 2. | The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2:






  ‘— | 32013 R 0209: Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 19).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2:

‘—

32013 R 0209: Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 19).’

Article 2

The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0209: Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 19).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0209: Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 19).’

Article 3

The texts of Regulation (EU) No 209/2013 and Implementing Regulation (EU) No 702/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 68, 12.3.2013, p. 19.

1

(2)  OJ L 199, 24.7.2013, p. 3.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 117/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (3) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 and point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32011 R 1086: Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 7).’ |
| --- | --- |

‘—

32011 R 1086: Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 7).’

Article 2

The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32011 R 1086: Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 7).’ |
| --- | --- |

‘—

32011 R 1086: Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 7).’

Article 3

The texts of Regulation (EU) No 1086/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 281, 28.10.2011, p. 7.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/10

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 118/2014

of 27 June 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (7) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(7)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1317: Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 (OJ L 339, 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1317: Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 (OJ L 339, 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 (OJ L 17, 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 (OJ L 17, 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 (OJ L 16, 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 (OJ L 16, 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).’ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).’

Article 2

The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1317: Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 (OJ L 339, 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1317: Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 (OJ L 339, 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 (OJ L 17, 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 (OJ L 17, 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 (OJ L 16, 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2014 of 20 January 2014 (OJ L 16, 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).’ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).’

Article 3

The texts of Regulations (EU) No 1317/2013, (EU) No 36/2014, (EU) No 51/2014, (EU) No 61/2014 and (EU) No 79/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (6).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 339, 17.12.2013, p. 1.

1

(2)  OJ L 17, 21.1.2014, p. 1.

2

(3)  OJ L 16, 21.1.2014, p. 13.

3

(4)  OJ L 22, 25.1.2014, p. 1.

4

(5)  OJ L 27, 30.1.2014, p. 9.

5

(6)  No constitutional requirements indicated.

6

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 119/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress as regards emission limits, Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress as regards emission limits, Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and Commission Regulation (EU) No 582/2011 as regards emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and Commission Regulation (EU) No 582/2011 as regards emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):






  ‘— | 32014 R 0136: Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 (OJ L 43, 13.2.2014, p. 12).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):

‘—

32014 R 0136: Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 (OJ L 43, 13.2.2014, p. 12).’

| 2. | The following indents are added in points 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):






  ‘— | 32014 R 0133: Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 (OJ L 47, 18.2.2014, p. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

The following indents are added in points 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):

‘—

32014 R 0133: Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 (OJ L 47, 18.2.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0136: Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 (OJ L 43, 13.2.2014, p. 12).’ |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: Commission Regulation (EU) No 136/2014 of 11 February 2014 (OJ L 43, 13.2.2014, p. 12).’

| 3. | The following indent is added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32014 R 0133: Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 (OJ L 47, 18.2.2014, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following indent is added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32014 R 0133: Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 (OJ L 47, 18.2.2014, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 133/2014 and (EU) No 136/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 47, 18.2.2014, p. 1.

1

(2)  OJ L 43, 13.2.2014, p. 12.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/14

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 120/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 amending Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers in order to adapt its labelling provisions to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (1), as corrected by OJ L 91, 3.4.2013, p. 16, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 amending Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers in order to adapt its labelling provisions to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (1), as corrected by OJ L 91, 3.4.2013, p. 16, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1 (Council Directive 75/324/EEC) of Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 L 0010: Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 20) as corrected by OJ L 91, 3.4.2013, p. 16.’ |
| --- | --- |

‘—

32013 L 0010: Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 20) as corrected by OJ L 91, 3.4.2013, p. 16.’

Article 2

The texts of Directive 2013/10/EU, as corrected by OJ L 91, 3.4.2013, p. 16, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 77, 20.3.2013, p. 20.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 121/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2014 of 31 January 2014 specifying a procedure for the amendment of Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2014 of 31 January 2014 specifying a procedure for the amendment of Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2014 of 31 January 2014 approving bis(N-cyclohexyl-diazenium-dioxy)-copper (Cu-HDO) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2014 of 31 January 2014 approving bis(N-cyclohexyl-diazenium-dioxy)-copper (Cu-HDO) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2014 of 31 January 2014 approving decanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2014 of 31 January 2014 approving decanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2014 of 31 January 2014 approving S-methoprene as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2014 of 31 January 2014 approving S-methoprene as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2014 of 31 January 2014 approving zineb as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2014 of 31 January 2014 approving zineb as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2014 of 31 January 2014 approving octanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18 (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2014 of 31 January 2014 approving octanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18 (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (7) | Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014 of 31 January 2014 approving iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22 (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014 of 31 January 2014 approving iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22 (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (8) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(8)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following points are inserted after point 12nl (Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘12nm. | 32014 R 0088: Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2014 of 31 January 2014 specifying a procedure for the amendment of Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 32, 1.2.2014, p. 3). |
| --- | --- |

‘12nm.

32014 R 0088: Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2014 of 31 January 2014 specifying a procedure for the amendment of Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 32, 1.2.2014, p. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2014 of 31 January 2014 approving bis(N-cyclohexyl-diazenium-dioxy)-copper (Cu-HDO) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2014 of 31 January 2014 approving bis(N-cyclohexyl-diazenium-dioxy)-copper (Cu-HDO) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2014 of 31 January 2014 approving decanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2014 of 31 January 2014 approving decanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2014 of 31 January 2014 approving S-methoprene as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2014 of 31 January 2014 approving S-methoprene as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2014 of 31 January 2014 approving zineb as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2014 of 31 January 2014 approving zineb as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2014 of 31 January 2014 approving octanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2014 of 31 January 2014 approving octanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014 of 31 January 2014 approving iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 23).’ |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014 of 31 January 2014 approving iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22 (OJ L 32, 1.2.2014, p. 23).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 88/2014, (EU) No 89/2014, (EU) No 90/2014, (EU) No 91/2014, (EU) No 92/2014, (EU) No 93/2014 and (EU) No 94/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (8).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 3.

1

(2)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 6.

2

(3)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 9.

3

(4)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 13.

4

(5)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 16.

5

(6)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 19.

6

(7)  OJ L 32, 1.2.2014, p. 23.

7

(8)  No constitutional requirements indicated.

8

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element for bearings and wear surfaces in medical equipment exposed to ionising radiation (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element for bearings and wear surfaces in medical equipment exposed to ionising radiation (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for X-ray images until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for X-ray images until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020 (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead acetate marker for use in stereotactic head frames for use with CT (Computed Tomography) and MRI and in positioning systems for gamma beam and particle therapy equipment (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead acetate marker for use in stereotactic head frames for use with CT (Computed Tomography) and MRI and in positioning systems for gamma beam and particle therapy equipment (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead enabling vacuum tight connections between aluminium and steel in X-ray image intensifiers (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead enabling vacuum tight connections between aluminium and steel in X-ray image intensifiers (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards, termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards, solders for connecting wires and cables, solders connecting transducers and sensors that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards, termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards, solders for connecting wires and cables, solders connecting transducers and sensors that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (7) | Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders, termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards, connections of electrical wires, shields and enclosed connectors which are used (a) in magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere, or (b) in magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders, termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards, connections of electrical wires, shields and enclosed connectors which are used (a) in magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere, or (b) in magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (8) | Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards (8) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(8)

Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards (8) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (9) | Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors (9) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(9)

Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (10) | Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in alloys, as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments (10) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(10)

Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in alloys, as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments (10) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (11) | Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for hexavalent chromium in alkali dispensers used to create photocathodes in X-ray image intensifiers until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020 (11) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(11)

Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for hexavalent chromium in alkali dispensers used to create photocathodes in X-ray image intensifiers until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020 (11) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (12) | Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards of detectors and data acquisition units for Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging equipment (12) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(12)

Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards of detectors and data acquisition units for Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging equipment (12) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (13) | Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on populated printed circuit boards used in Directive 93/42/EEC class IIa and IIb mobile medical devices other than portable emergency defibrillators (13) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(13)

Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on populated printed circuit boards used in Directive 93/42/EEC class IIa and IIb mobile medical devices other than portable emergency defibrillators (13) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (14) | Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 3,5 mg mercury per lamp in single capped compact fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20 000 h (14) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(14)

Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 3,5 mg mercury per lamp in single capped compact fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20 000 h (14) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (15) | Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer (15) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(15)

Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer (15) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (16) | Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors (16) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(16)

Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors (16) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (17) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(17)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32014 L 0001: Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 45), |
| --- | --- |

‘—

32014 L 0001: Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 45),

| — | 32014 L 0002: Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 47),

| — | 32014 L 0003: Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 49),

| — | 32014 L 0004: Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 51),

| — | 32014 L 0005: Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 53),

| — | 32014 L 0006: Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 55),

| — | 32014 L 0007: Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 57),

| — | 32014 L 0008: Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 59),

| — | 32014 L 0009: Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 61),

| — | 32014 L 0010: Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 63),

| — | 32014 L 0011: Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 65),

| — | 32014 L 0012: Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 67), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 67),

| — | 32014 L 0013: Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 69),

| — | 32014 L 0014: Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 71),

| — | 32014 L 0015: Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 73),

| — | 32014 L 0016: Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 75).’ |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 75).’

Article 2

The texts of Delegated Directives 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU and 2014/16/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (17).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 45.

1

(2)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 47.

2

(3)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 49.

3

(4)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 51.

4

(5)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 53.

5

(6)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 55.

6

(7)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 57.

7

(8)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 59.

8

(9)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 61.

9

(10)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 63.

10

(11)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 65.

11

(12)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 67.

12

(13)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 69.

13

(14)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 71.

14

(15)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 73.

15

(16)  OJ L 4, 9.1.2014, p. 75.

16

(17)  No constitutional requirements indicated.

17

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 123/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards phenylmercury compounds (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards phenylmercury compounds (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32012 R 0848: Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 (OJ L 253, 20.9.2012, p. 5).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32012 R 0848: Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 (OJ L 253, 20.9.2012, p. 5).’

| 2. | The following is added in point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008):
  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0254: Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 7).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following is added in point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008):

‘, as amended by:

—

32013 R 0254: Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 7).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 848/2012 and Implementing Regulation (EU) No 254/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 253, 20.9.2012, p. 5.

1

(2)  OJ L 79, 21.3.2013, p. 7.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/23

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 124/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0487: Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 (OJ L 149, 1.6.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0487: Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 (OJ L 149, 1.6.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 487/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 149, 1.6.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/24

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 125/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 R 0658: Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 38).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 R 0658: Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 38).’

| 2. | The following point is inserted after point 1aa (Commission Implementing Decision 2013/674/EU):






  ‘1b. | 32013 R 0655: Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (OJ L 190, 11.7.2013, p. 31).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following point is inserted after point 1aa (Commission Implementing Decision 2013/674/EU):

‘1b.

32013 R 0655: Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (OJ L 190, 11.7.2013, p. 31).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 655/2013 and (EU) No 658/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 190, 11.7.2013, p. 31.

1

(2)  OJ L 190, 11.7.2013, p. 38.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/26

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 126/2014

of 27 June 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32011 L 0088: Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32011 L 0088: Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 2011/88/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 305, 23.11.2011, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/27

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 128/2014

of 27 June 2014

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives (Solvency I) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives (Solvency I) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Directive 2013/58/EU postpones, until 1 January 2016, the date of repeal of Council Directives 64/225/EEC (2), 73/239/EEC (3), 73/240/EEC (4), 78/473/EEC (5), 84/641/EEC (6), 87/344/EEC (7), 88/357/EEC (8) and 92/49/EEC (9) and Directives 98/78/EC (10), 2001/17/EC (11), 2002/83/EC (12) and 2005/68/EC (13) of the European Parliament and of the Council, which were incorporated into the EEA Agreement, and which were repealed under the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2011 of 1 July 2011 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement (14). |
| --- | --- |

(2)

Directive 2013/58/EU postpones, until 1 January 2016, the date of repeal of Council Directives 64/225/EEC (2), 73/239/EEC (3), 73/240/EEC (4), 78/473/EEC (5), 84/641/EEC (6), 87/344/EEC (7), 88/357/EEC (8) and 92/49/EEC (9) and Directives 98/78/EC (10), 2001/17/EC (11), 2002/83/EC (12) and 2005/68/EC (13) of the European Parliament and of the Council, which were incorporated into the EEA Agreement, and which were repealed under the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2011 of 1 July 2011 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement (14).

| (3) | Consequently, Directives 64/225/EC, 73/239/EEC, 73/240/EEC, 78/473/EEC, 84/641/EEC, 87/344/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC and 2005/68/EC are to be reincorporated into the EEA Agreement and their repeal under the EEA Agreement postponed until 1 January 2016. |
| --- | --- |

(3)

Consequently, Directives 64/225/EC, 73/239/EEC, 73/240/EEC, 78/473/EEC, 84/641/EEC, 87/344/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC and 2005/68/EC are to be reincorporated into the EEA Agreement and their repeal under the EEA Agreement postponed until 1 January 2016.

| (4) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 L 0058: Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 (OJ L 341, 18.12.2013, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 L 0058: Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 (OJ L 341, 18.12.2013, p. 1).’

| 2. | The following text is inserted in point 1a (deleted):
  ‘364 L 0225: Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession (OJ 56, 4.4.1964, p. 878/64).
  The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
  Article 3 shall not apply.’ |
| --- | --- |

2.

The following text is inserted in point 1a (deleted):

‘364 L 0225: Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession (OJ 56, 4.4.1964, p. 878/64).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

Article 3 shall not apply.’

| 3. | The following text is inserted in point 2 (deleted):
  ‘373 L 0239: First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3), as amended by:






  — | 376 L 0580: Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13), |
| --- | --- | --- |

3.

The following text is inserted in point 2 (deleted):

‘373 L 0239: First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3), as amended by:

—

376 L 0580: Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13),

| — | 384 L 0641: Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the first Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the first Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21),

| — | 387 L 0343: Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending, as regards credit assurance and suretyship assurance, the first Directive (73/239/EEC) (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending, as regards credit assurance and suretyship assurance, the first Directive (73/239/EEC) (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72),

| — | 387 L 0344: Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77),

| — | 388 L 0357: Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1),

| — | 390 L 0618: Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1),

| — | 395 L 0026: European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7), as amended by:






  — | 32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:






  — | 32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7), as amended by:

—

32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:

—

32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).

| — | 32000 L 0026: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),

| — | 32002 L 0013: Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17),

| — | 1 03 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

| — | 32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),

| — | 1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | The following shall be added to Article 4:






  “(f) | in Iceland






  — | Viðlagatrygging Íslands.” |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

The following shall be added to Article 4:

“(f)

in Iceland

—

Viðlagatrygging Íslands.”

| (b) | the following shall be added to Article 8:






  “— | in the case of Iceland:
  Hlutafélag. |
| --- | --- | --- |

(b)

the following shall be added to Article 8:

“—

in the case of Iceland:

Hlutafélag.

| — | in the case of Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

in the case of Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | in the case of Norway:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

in the case of Norway:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| (ba) | In Article 17a, the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”. |
| --- | --- |

(ba)

In Article 17a, the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.

| (c) | Article 29 shall not apply; the following provision shall be applicable:
  Each Contracting Party may, by means of agreements concluded with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in Articles 23 to 28 of the Directive on the condition that its insured persons are given adequate and equivalent protection. The Contracting Parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements. The Contracting Parties shall not apply to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties provisions which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties; |
| --- | --- |

(c)

Article 29 shall not apply; the following provision shall be applicable:

Each Contracting Party may, by means of agreements concluded with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in Articles 23 to 28 of the Directive on the condition that its insured persons are given adequate and equivalent protection. The Contracting Parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements. The Contracting Parties shall not apply to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties provisions which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties;

| (d) | Articles 30, 31, 32 and 34 shall not apply; the following provision shall be applicable:
  The non-life insurance undertakings to be identified separately by Iceland and Norway shall be exempt from Articles 16 and 17. The competent supervisory authority shall require such undertakings to meet the requirements of these Articles by 1 January 1995. Prior to that date the EEA Joint Committee shall examine the financial situation of the undertakings still not meeting the requirements and make appropriate recommendations. As long as an insurance undertaking fails to meet the requirements of Articles 16 and 17 it shall not establish a branch or provide services in the territory of another Contracting Party. Undertakings desiring to extend their operations within the meaning of Article 8(2) or Article 10 may not do so unless they comply immediately with the rules of the Directive; |
| --- | --- |

(d)

Articles 30, 31, 32 and 34 shall not apply; the following provision shall be applicable:

The non-life insurance undertakings to be identified separately by Iceland and Norway shall be exempt from Articles 16 and 17. The competent supervisory authority shall require such undertakings to meet the requirements of these Articles by 1 January 1995. Prior to that date the EEA Joint Committee shall examine the financial situation of the undertakings still not meeting the requirements and make appropriate recommendations. As long as an insurance undertaking fails to meet the requirements of Articles 16 and 17 it shall not establish a branch or provide services in the territory of another Contracting Party. Undertakings desiring to extend their operations within the meaning of Article 8(2) or Article 10 may not do so unless they comply immediately with the rules of the Directive;

| (e) | as regards relations with third country insurance undertakings described in Article 29b (see Article 4 of Council Directive 90/618/EEC) the following shall apply:






  1. | With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 29b(1) and 29b(5) and consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 29b(2), 29b(3) and 29b(4), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties. |
| --- | --- | --- |

(e)

as regards relations with third country insurance undertakings described in Article 29b (see Article 4 of Council Directive 90/618/EEC) the following shall apply:

1.

With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 29b(1) and 29b(5) and consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 29b(2), 29b(3) and 29b(4), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties.

| 2. | Authorizations granted by the competent authorities of a Contracting Party to insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of the Directive throughout the territory of all Contracting Parties. However,






  (a) | when a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of insurance undertakings of an EFTA State or imposes restrictions on such insurance undertakings that it does not impose on Community insurance undertakings, authorizations granted by competent authorities within the Community to insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction; |
| --- | --- | --- |

2.

Authorizations granted by the competent authorities of a Contracting Party to insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of the Directive throughout the territory of all Contracting Parties. However,

(a)

when a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of insurance undertakings of an EFTA State or imposes restrictions on such insurance undertakings that it does not impose on Community insurance undertakings, authorizations granted by competent authorities within the Community to insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction;

| (b) | where the Community has decided that decisions regarding authorizations of insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall be limited or suspended, any authorization granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction; |
| --- | --- |

(b)

where the Community has decided that decisions regarding authorizations of insurance undertakings being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall be limited or suspended, any authorization granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction;

| (c) | the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to insurance undertakings or their subsidiaries already authorized in the territory of a Contracting Party. |
| --- | --- |

(c)

the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to insurance undertakings or their subsidiaries already authorized in the territory of a Contracting Party.

| 3. | Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 29b(3) and 29b(4) in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavour to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States.’ |
| --- | --- |

3.

Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 29b(3) and 29b(4) in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavour to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States.’

| 4. | The following text is inserted in point 3 (deleted):
  ‘373 L 0240: Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 20).
  The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
  Articles 1, 2 and 5 shall not apply.’ |
| --- | --- |

4.

The following text is inserted in point 3 (deleted):

‘373 L 0240: Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 20).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:

Articles 1, 2 and 5 shall not apply.’

| 5. | The following text is inserted in point 4 (deleted):
  ‘378 L 0473: Council Directive 78/473/EEC of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance (OJ L 151, 7.6.1978, p. 25).
  The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
  Article 9 shall not apply.’ |
| --- | --- |

5.

The following text is inserted in point 4 (deleted):

‘378 L 0473: Council Directive 78/473/EEC of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance (OJ L 151, 7.6.1978, p. 25).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:

Article 9 shall not apply.’

| 6. | The following text is inserted in point 5 (deleted):
  ‘384 L 0641: Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).’ |
| --- | --- |

6.

The following text is inserted in point 5 (deleted):

‘384 L 0641: Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).’

| 7. | The following text is inserted in point 6 (deleted):
  ‘387 L 0344: Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).’ |
| --- | --- |

7.

The following text is inserted in point 6 (deleted):

‘387 L 0344: Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).’

| 8. | The following text is inserted in point 7 (deleted):
  ‘388 L 0357: Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1), as amended by:






  — | 390 L 0618: Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- | --- |

8.

The following text is inserted in point 7 (deleted):

‘388 L 0357: Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1), as amended by:

—

390 L 0618: Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1),

| — | 32000 L 0026: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),

| — | 32005 L 0014: Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).’ |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).’

| 9. | The following text is inserted in point 7a (deleted):
  ‘392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1), as amended by:






  — | 395 L 0026: European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7), as amended by:






  — | 32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:






  — | 32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

The following text is inserted in point 7a (deleted):

‘392 L 0049: Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1), as amended by:

—

395 L 0026: European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7), as amended by:

—

32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:

—

32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).

| — | 32000 L 0064: Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27),

| — | 32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:






  — | 32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:

—

32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).

| — | 32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1),

| — | 32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties. |
| --- | --- |

(a)

Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.

| (b) | in Article 48, the words “notification of this Directive” shall read “decision by the EEA Joint Committee to include this Directive in the EEA Agreement”, |
| --- | --- |

(b)

in Article 48, the words “notification of this Directive” shall read “decision by the EEA Joint Committee to include this Directive in the EEA Agreement”,

| (c) | Liechtenstein may postpone until 1 January 1996 the application of this Directive to compulsory insurance against accident. The situation shall be reviewed by the EEA Joint Committee during 1995.’ |
| --- | --- |

(c)

Liechtenstein may postpone until 1 January 1996 the application of this Directive to compulsory insurance against accident. The situation shall be reviewed by the EEA Joint Committee during 1995.’

| 10. | The following text is inserted in point 7b (deleted):
  ‘32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), as amended by:






  — | 32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- | --- |

10.

The following text is inserted in point 7b (deleted):

‘32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), as amended by:

—

32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

| (a) | Articles 19, 19a and 20 regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties. |
| --- | --- |

(a)

Articles 19, 19a and 20 regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.

| (b) | The following shall be added in Annex I:






  “— | in the case of the Principality of Liechtenstein: “Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”“Genossenschaft”; |
| --- | --- | --- |

(b)

The following shall be added in Annex I:

“—

in the case of the Principality of Liechtenstein: “Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”“Genossenschaft”;

| — | in the case of the Kingdom of Norway: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”; |
| --- | --- |

—

in the case of the Kingdom of Norway: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”;

| — | in the case of the Republic of Iceland: “hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.”’ |
| --- | --- |

—

in the case of the Republic of Iceland: “hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.”’

| 11. | The following is inserted after point 10 (deleted):

  ‘(iia) Life assurance’ |
| --- | --- |

11.

The following is inserted after point 10 (deleted):

‘(iia) Life assurance’

| 12. | The following text is inserted in point 11 (deleted):
  ‘32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:






  — | 32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

12.

The following text is inserted in point 11 (deleted):

‘32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:

—

32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),

| — | 32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),

| — | 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238),

| — | 32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).

The text of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | the following shall be added to Article 6.1(a):






  “— | in the case of Iceland:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag. |
| --- | --- | --- |

(a)

the following shall be added to Article 6.1(a):

“—

in the case of Iceland:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag.

| — | in the case of Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung. |
| --- | --- |

—

in the case of Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.

| — | in the case of Norway:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

in the case of Norway:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| (b) | Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties. |
| --- | --- |

(b)

Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.

| (c) | Article 57 shall not apply; the following provision shall be applicable:
  Each Contracting Party may, by means of agreements concluded with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in Articles 51, 52 and 54 to 56 of the Directive on the condition that its insured persons are given adequate and equivalent protection.
  The Contracting Parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements.
  The Contracting Parties shall not apply provisions to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties; |
| --- | --- |

(c)

Article 57 shall not apply; the following provision shall be applicable:

Each Contracting Party may, by means of agreements concluded with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in Articles 51, 52 and 54 to 56 of the Directive on the condition that its insured persons are given adequate and equivalent protection.

The Contracting Parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements.

The Contracting Parties shall not apply provisions to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties;

| (d) | As regards relations with third-country insurance undertakings described in Article 59 the following shall apply:






  1. | With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 59(1) and 59(5). Consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 59(2), 59(3) and 59(4), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties. |
| --- | --- | --- |

(d)

As regards relations with third-country insurance undertakings described in Article 59 the following shall apply:

1.

With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 59(1) and 59(5). Consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 59(2), 59(3) and 59(4), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties.

| 2. | Authorizations granted by the competent authorities of a Contracting Party to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of the Directive throughout the territory of all Contracting Parties.
  However,






  (a) | where a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of insurance undertakings of an EFTA State, or imposes restrictions on such insurance undertakings that it does not impose on Community insurance undertakings, authorizations granted by competent authorities within the Community to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction; |
| --- | --- | --- |

2.

Authorizations granted by the competent authorities of a Contracting Party to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of the Directive throughout the territory of all Contracting Parties.

However,

(a)

where a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of insurance undertakings of an EFTA State, or imposes restrictions on such insurance undertakings that it does not impose on Community insurance undertakings, authorizations granted by competent authorities within the Community to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction;

| (b) | where the Community has decided that decisions regarding authorizations of insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country, shall be limited or suspended, any authorization granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction, |
| --- | --- |

(b)

where the Community has decided that decisions regarding authorizations of insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country, shall be limited or suspended, any authorization granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction,

| (c) | the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to insurance undertakings or their subsidiaries already authorized in the territory of a Contracting Party. |
| --- | --- |

(c)

the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to insurance undertakings or their subsidiaries already authorized in the territory of a Contracting Party.

| 3. | Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 59(3) and 59(4), in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavor to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States; |
| --- | --- |

3.

Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 59(3) and 59(4), in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavor to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States;

| (e) | In Article 30(1), the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.’ |
| --- | --- |

(e)

In Article 30(1), the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.’

| 13. | The following text is inserted in point 12c (deleted):
  ‘398 L 0078: Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1), as amended by:






  — | 32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

13.

The following text is inserted in point 12c (deleted):

‘398 L 0078: Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1), as amended by:

—

32002 L 0087: Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).’ |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).’

| 14. | The following text is inserted in point 13a (deleted):
  ‘32001 L 0017: Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).’ |
| --- | --- |

14.

The following text is inserted in point 13a (deleted):

‘32001 L 0017: Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).’

| 15. | The text of points 1a (Council Directive 64/225/EEC), 2 (First Council Directive 73/239/EEC), 3 (Council Directive 73/240/EEC), 4 (Council Directive 78/473/EEC), 5 (Council Directive 84/641/EEC), 6 (Council Directive 87/344/EEC), 7 (Second Council Directive 88/357/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council) and 13a (Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council) and the text of, and heading related to, point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016. |
| --- | --- |

15.

The text of points 1a (Council Directive 64/225/EEC), 2 (First Council Directive 73/239/EEC), 3 (Council Directive 73/240/EEC), 4 (Council Directive 78/473/EEC), 5 (Council Directive 84/641/EEC), 6 (Council Directive 87/344/EEC), 7 (Second Council Directive 88/357/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council) and 13a (Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council) and the text of, and heading related to, point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.

Article 2

The texts of Directive 2013/58/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (15).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 341, 18.12.2013, p. 1.

1

(2)  OJ 56, 4.4.1964, p. 878.

2

(3)  OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.

3

(4)  OJ L 228, 16.8.1973, p. 20.

4

(5)  OJ L 151, 7.6.1978, p. 25.

5

(6)  OJ L 339, 27.12.1984, p. 21.

6

(7)  OJ L 185, 4.7.1987, p. 77.

7

(8)  OJ L 172, 4.7.1988, p. 1.

8

(9)  OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.

9

(10)  OJ L 330, 5.12.1998, p. 1.

10

(11)  OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.

11

(12)  OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.

12

(13)  OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.

13

(14)  OJ L 262, 6.10.2011, p. 45.

14

(15)  No constitutional requirements indicated.

15

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/35

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 129/2014

of 27 June 2014

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0759: Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0759: Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 759/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 213, 8.8.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/36

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 130/2014

of 27 June 2014

amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) No 526/2013 repeals Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 526/2013 repeals Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘32013 R 0526: Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).

The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities. Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply. |
| --- | --- |

(a)

Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities. Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply.

| (b) | As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks. |
| --- | --- |

(b)

As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.

| (c) | The following paragraph shall be added in Article 6:
  “5.   The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.” |
| --- | --- |

(c)

The following paragraph shall be added in Article 6:

“5.   The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”

| (d) | The following paragraph shall be added in Article 18:
  “4.   Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.” |
| --- | --- |

(d)

The following paragraph shall be added in Article 18:

“4.   Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”

| (e) | The following paragraph shall be added in Article 19:
  “12.   The EFTA States shall participate in the contribution from the Union referred to in paragraph 1. For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the EEA Agreement shall apply mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

(e)

The following paragraph shall be added in Article 19:

“12.   The EFTA States shall participate in the contribution from the Union referred to in paragraph 1. For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the EEA Agreement shall apply mutatis mutandis.”

| (f) | The following paragraph shall be added in Article 22:
  “By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of Other Servants, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the recruitment authority of the Agency.” |
| --- | --- |

(f)

The following paragraph shall be added in Article 22:

“By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of Other Servants, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the recruitment authority of the Agency.”

| (g) | The following paragraph shall be added in Article 23:
  “EFTA States shall apply to the Agency and to its staff Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.”’ |
| --- | --- |

(g)

The following paragraph shall be added in Article 23:

“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.”’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 526/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 165, 18.6.2013, p. 41.

1

(2)  OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/38

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 131/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 56jq (Commission Implementing Decision 2012/783/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘56jr. | 32013 D 0794: Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (OJ L 349, 21.12.2013, p. 105).’ |
| --- | --- |

‘56jr.

32013 D 0794: Commission Implementing Decision 2013/794/EU of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (OJ L 349, 21.12.2013, p. 105).’

Article 2

The texts of Implementing Decision 2013/794/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 349, 21.12.2013, p. 105.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/39

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 132/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 17kd (Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘17ke. | 32013 R 0305: Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (OJ L 91, 3.4.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘17ke.

32013 R 0305: Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (OJ L 91, 3.4.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Delegated Regulation (EU) No 305/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 91, 3.4.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/40

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 37h (Commission Regulation (EC) No 62/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32012 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 14), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 14),

| — | 32013 R 0280: Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 (OJ L 84, 23.3.2013, p. 17).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 (OJ L 84, 23.3.2013, p. 17).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 328/2012 and (EU) No 280/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 106, 18.4.2012, p. 14.

1

(2)  OJ L 84, 23.3.2013, p. 17.

2

(3)  Constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/41

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 134/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32014 R 0083: Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 (OJ L 28, 31.1.2014, p. 17).’ |
| --- | --- |

‘—

32014 R 0083: Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 (OJ L 28, 31.1.2014, p. 17).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 83/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 28, 31.1.2014, p. 17.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/42

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following is added after point 66wm (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013):






  ‘66wn. | 32011 R 0677: Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:






  (a) | The term “Network Manager” shall refer to the Network Manager, which has been nominated for both the EU Member States and the EEA EFTA States. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

The following is added after point 66wm (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013):

‘66wn.

32011 R 0677: Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

(a)

The term “Network Manager” shall refer to the Network Manager, which has been nominated for both the EU Member States and the EEA EFTA States.

| (b) | Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States. |
| --- | --- |

(b)

Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States.

| (c) | In Article 3(3), with regard to the EFTA States, the words “Commission Decision after consultation of the Single Sky Committee in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 and” shall read “Decision by the Standing Committee of the EFTA States” and the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”. |
| --- | --- |

(c)

In Article 3(3), with regard to the EFTA States, the words “Commission Decision after consultation of the Single Sky Committee in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 and” shall read “Decision by the Standing Committee of the EFTA States” and the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”.

| (d) | In Article 4(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”. |
| --- | --- |

(d)

In Article 4(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.

| (e) | In Article 7(5), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”. |
| --- | --- |

(e)

In Article 7(5), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.

| (f) | In Article 16(3)(b), the words “and one representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”. |
| --- | --- |

(f)

In Article 16(3)(b), the words “and one representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.

| (g) | Article 17(2)(a) shall not apply to the EFTA States. |
| --- | --- |

(g)

Article 17(2)(a) shall not apply to the EFTA States.

| (h) | In Article 18(2), the words “, one representative of the EFTA State holding the Chairmanship of the Standing Committee of the EFTA States” shall be inserted after the word “Council”. |
| --- | --- |

(h)

In Article 18(2), the words “, one representative of the EFTA State holding the Chairmanship of the Standing Committee of the EFTA States” shall be inserted after the word “Council”.

| (i) | In Article 20(3) first sentence, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “to the Commission”. |
| --- | --- |

(i)

In Article 20(3) first sentence, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “to the Commission”.

| (j) | In Article 21 first sentence, with regard to the EFTA States, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’ |
| --- | --- |

(j)

In Article 21 first sentence, with regard to the EFTA States, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’

| 2. | The following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EC) No 691/2010):






  ‘— | 32011 R 0677: Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EC) No 691/2010):

‘—

32011 R 0677: Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 677/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2), or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 (3), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.

1

(2)  Constitutional requirements indicated.

2

(3)  OJ L 154, 22.5.2014, p. 28.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/44

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 136/2014

of 27 June 2014

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘32013 L 0035: Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (OJ L 179, 29.6.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 2013/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 179, 29.6.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/45

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 137/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1253: Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 (OJ L 331, 10.12.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1253: Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 (OJ L 331, 10.12.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 1253/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 331, 10.12.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/46

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 138/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 D 0793: Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 104).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 D 0793: Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 104).’

Article 2

The texts of Decision 2013/793/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 349, 21.12.2013, p. 104.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/47

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 139/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 L 0033: Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 L 0033: Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 2012/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 327, 27.11.2012, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/48

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 140/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 D 1359: Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 D 1359: Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Decision No 1359/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 343, 19.12.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/49

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 141/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 amending Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 amending Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in points 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) and 21alc (Commission Decision 2011/278/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘— | 32014 D 0009: Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 9).’ |
| --- | --- |

‘—

32014 D 0009: Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 9).’

Article 2

The texts of Decision 2014/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 9, 14.1.2014, p. 9.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/50

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 142/2014

of 27 June 2014

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added after point 32ffb (Commission Regulation (EU) No 1179/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘32ffc. | 32013 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 26.7.2013, p. 14).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’ |
| --- | --- |

‘32ffc.

32013 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 26.7.2013, p. 14).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 715/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 201, 26.7.2013, p. 14.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/51

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 143/2014

of 27 June 2014

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18xa (Commission Regulation (EC) No 646/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement:

| ‘18xb. | 32014 R 0067: Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (OJ L 23, 28.1.2014, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘18xb.

32014 R 0067: Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (OJ L 23, 28.1.2014, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 67/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 23, 28.1.2014, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/52

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 144/2014

of 27 June 2014

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 18z3 (Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:

| ‘18z4. | 32013 R 0141: Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (OJ L 47, 20.2.2013, p. 20).’ |
| --- | --- |

‘18z4.

32013 R 0141: Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (OJ L 47, 20.2.2013, p. 20).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 141/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 47, 20.2.2013, p. 20.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/53

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 145/2014

of 27 June 2014

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is inserted after point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:

| ‘24d. | 32009 R 1185: Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (OJ L 324, 10.12.2009, p. 1).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation. |
| --- | --- |

‘24d.

32009 R 1185: Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (OJ L 324, 10.12.2009, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.

| 24da. | 32011 R 0408: Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (OJ L 180, 8.7.2011, p. 3).’ |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (OJ L 180, 8.7.2011, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1185/2009, (EU) No 408/2011 and (EU) No 656/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (4), or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and the Council (5), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.

1

(2)  OJ L 108, 28.4.2011, p. 21.

2

(3)  OJ L 180, 8.7.2011, p. 3.

3

(4)  No constitutional requirements indicated.

4

(5)  OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.

5

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/55

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 146/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Protocol 21 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 21 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 802/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1269: Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 (OJ L 336, 14.12.2013, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1269: Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 (OJ L 336, 14.12.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Official Journal of the European Union

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

2

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 336, 14.12.2013, p. 1.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/56

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 147/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council (1) as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 (2) and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area. |
| --- | --- |

(1)

The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council (1) as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 (2) and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.

| (2) | The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement.

| (3) | Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Protocol 30 to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’. |
| --- | --- |

1.

The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’.

| 2. | The following is added in Article 5(1):
  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 1383: Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following is added in Article 5(1):

‘, as amended by:

—

32013 R 1383: Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’

| 3. | The words ‘31 December 2013’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘31 December 2017’. |
| --- | --- |

3.

The words ‘31 December 2013’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘31 December 2017’.

| 4. | The text of Article 5(3) is replaced by the following:
  ‘A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat. The EEA Annual Statistical Programme shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013. The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’ |
| --- | --- |

4.

The text of Article 5(3) is replaced by the following:

‘A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat. The EEA Annual Statistical Programme shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013. The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’

| 5. | The text of Article 5(4) is replaced by the following:
  ‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’ |
| --- | --- |

5.

The text of Article 5(4) is replaced by the following:

‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’

| 6. | The text of Article 2 is deleted. |
| --- | --- |

6.

The text of Article 2 is deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (3).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.

1

(2)  OJ L 354, 28.12.2013, p. 84.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/58

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 148/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries. |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following paragraph is inserted after paragraph 12:






  ‘13. | The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the actions funded from the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2014:






  — | Budget line 04 03 01 03: “Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries”.’ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

The following paragraph is inserted after paragraph 12:

‘13.

The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the actions funded from the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2014:

—

Budget line 04 03 01 03: “Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries”.’

| 2. | In paragraph 5, the words ‘and in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’ are replaced by the words ‘, in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012 and in the actions funded from the budget line for the financial year 2014 referred to in paragraph 13 as from 1 January 2014’. |
| --- | --- |

2.

In paragraph 5, the words ‘and in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’ are replaced by the words ‘, in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012 and in the actions funded from the budget line for the financial year 2014 referred to in paragraph 13 as from 1 January 2014’.

| 3. | In paragraphs 6 and 7, the words ‘paragraphs 8 and 12’ are replaced by the words ‘paragraphs 8, 12 and 13’. |
| --- | --- |

3.

In paragraphs 6 and 7, the words ‘paragraphs 8 and 12’ are replaced by the words ‘paragraphs 8, 12 and 13’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (1).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  No constitutional requirements indicated.

1

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/59

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 149/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (1). |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (1).

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in Paragraph 5 of Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 1287: Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
  Liechtenstein and Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 1287: Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).

Liechtenstein and Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 33.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/60

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 150/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (1). |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (1).

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following subparagraph is added in Article 10(8) of Protocol 31 to the EEA Agreement:

| ‘(d) | Community acts which shall take effect from 1 January 2014:






  — | 32013 D 1313: Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
  Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’ |
| --- | --- | --- |

‘(d)

Community acts which shall take effect from 1 January 2014:

—

32013 D 1313: Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).

Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

2

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 924.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/61

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 151/2014

of 27 June 2014

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (1). |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (1).

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | In paragraph 2, the words ‘and which are carried out before 1 January 2014,’ are added after the words ‘paragraph 1’. |
| --- | --- |

1.

In paragraph 2, the words ‘and which are carried out before 1 January 2014,’ are added after the words ‘paragraph 1’.

| 2. | The following is added in paragraph 8:






  ‘— | 32013 R 1296: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
  Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme. Norway shall participate in, and financially contribute to, only the EURES axis of the programme.’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following is added in paragraph 8:

‘—

32013 R 1296: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).

Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme. Norway shall participate in, and financially contribute to, only the EURES axis of the programme.’

| 3. | The text of paragraph 5 is replaced by the following:
  ‘The EFTA States shall participate in the Community activities referred to in the first indent of paragraph 8 as from 1 January 1999, in the activities referred to in the second indent as from 1 January 2003 and in the activities referred to in the third indent as from 1 January 2014.’ |
| --- | --- |

3.

The text of paragraph 5 is replaced by the following:

‘The EFTA States shall participate in the Community activities referred to in the first indent of paragraph 8 as from 1 January 1999, in the activities referred to in the second indent as from 1 January 2003 and in the activities referred to in the third indent as from 1 January 2014.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 238.

1

(2)  No constitutional requirements indicated.

2

---

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/63

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 152/2014

of 27 June 2014

amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) No 651/2014 repeals, with effect from 1 July 2014, Commission Regulation (EC) No 800/2008 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2014. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 651/2014 repeals, with effect from 1 July 2014, Commission Regulation (EC) No 800/2008 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2014.

| (3) | Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 1j (Commission Regulation (EC) No 800/2008) of Annex XV to the EEA Agreement is replaced, with effect from 1 July 2014, by the following:

‘32014 R 0651: Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | The term “Article 107(1) of the Treaty” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(a)

The term “Article 107(1) of the Treaty” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;

| (b) | The term “Articles 107 and 108 of the Treaty” shall read “Article 61 and 62 of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(b)

The term “Articles 107 and 108 of the Treaty” shall read “Article 61 and 62 of the EEA Agreement”;

| (c) | The term “Article 107(3) of the Treaty” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(c)

The term “Article 107(3) of the Treaty” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”;

| (d) | The term “Article 107(3)(a) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(a) of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(d)

The term “Article 107(3)(a) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(a) of the EEA Agreement”;

| (e) | The term “Article 107(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(e)

The term “Article 107(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;

| (f) | As regards the EFTA States, the term “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”; |
| --- | --- |

(f)

As regards the EFTA States, the term “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”;

| (g) | The term “compatible with the internal market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(g)

The term “compatible with the internal market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;

| (h) | The term “Member State” shall read “EU Member State or EFTA State”. The term “Member States” shall read “EU Member States or EFTA States”; |
| --- | --- |

(h)

The term “Member State” shall read “EU Member State or EFTA State”. The term “Member States” shall read “EU Member States or EFTA States”;

| (i) | The term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(i)

The term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;

| (j) | The term “Annex I to the Treaty” shall read “listed in the Appendix to this Annex and covered by the scope of the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(j)

The term “Annex I to the Treaty” shall read “listed in the Appendix to this Annex and covered by the scope of the EEA Agreement”;

| (k) | The term “Union registers” shall read “registers in the territories covered by the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(k)

The term “Union registers” shall read “registers in the territories covered by the EEA Agreement”;

| (l) | The term “Union funding” shall read “Union or EEA funding”; |
| --- | --- |

(l)

The term “Union funding” shall read “Union or EEA funding”;

| (m) | The term “Union law” shall read “the EEA Agreement”; |
| --- | --- |

(m)

The term “Union law” shall read “the EEA Agreement”;

| (n) | References to Union legislation do not imply that the EFTA States are obliged to comply with the Union legislation when such legislation has not been incorporated into the Agreement.’ |
| --- | --- |

(n)

References to Union legislation do not imply that the EFTA States are obliged to comply with the Union legislation when such legislation has not been incorporated into the Agreement.’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 651/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014.

For the EEA Joint Committee

The President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OJ L 187, 26.6.2014, p. 1.

1

(2)  OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.

2

(3)  No constitutional requirements indicated.

3

---

Note to readers

| 27.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 342/65

---

NOTE TO THE READER

| Decision of the EEA Joint Committee No 127/2014 has been withdrawn prior to adoption and is therefore blank. |
| --- |

Decision of the EEA Joint Committee No 127/2014 has been withdrawn prior to adoption and is therefore blank.

---