# Official Journal L 203/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.203.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 203 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5630 July 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.203.eng

Official Journal

of the European Union

L 203

English edition

Legislation

Volume 5630 July 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2013 of 25 July 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2013 of 25 July 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 4 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings | 6 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2013 of 29 July 2013 amending for the 197th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 10 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 732/2013 of 29 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 12 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/405/EU |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court | 14 |
| | | 2013/406/EU |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court | 15 |
| | | 2013/407/EU |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court | 16 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2013 of 25 July 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2013 of 25 July 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

4

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings

6

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2013 of 29 July 2013 amending for the 197th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

10

Commission Implementing Regulation (EU) No 732/2013 of 29 July 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

12

DECISIONS

2013/405/EU

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court

14

2013/406/EU

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court

15

2013/407/EU

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 July 2013 appointing a Judge to the General Court

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 728/2013

of 25 July 2013

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

| (2) | Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

| (3) | Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

| (4) | It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Algirdas ŠEMETA

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNEX

| Description of the goods | Classification (CN code) | Reasons |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A castor consisting of:






  — | a rectangular stainless steel plate with dimensions of approximately 14 × 10 cm with 4 screw holes, |

Description of the goods

Classification (CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

A castor consisting of:

—

a rectangular stainless steel plate with dimensions of approximately 14 × 10 cm with 4 screw holes,

| — | a fork-shaped stainless steel housing with a swivel bearing that rotates through 360°, |
| --- | --- |

—

a fork-shaped stainless steel housing with a swivel bearing that rotates through 360°,

| — | a rubber tyre with a diameter of approximately 13 cm and a width of approximately 4 cm, |
| --- | --- |

—

a rubber tyre with a diameter of approximately 13 cm and a width of approximately 4 cm,

| — | a plastic rim with a bearing. |
| --- | --- |

—

a plastic rim with a bearing.

The castor can be mounted on various articles, such as trolleys, hospital beds and other furniture.

(*1) see image

7326 90 98

Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326 , 7326 90 and 7326 90 98 .

Classification under heading 8302 is excluded as that heading only covers castors with a diameter not exceeding 75 mm or a width not exceeding 30 mm (see Note 2 to Chapter 83).

The intended principal use of the castor is not inherent to its objective characteristics, as it is equally suitable for goods of, for example, heading 8716 (trolleys), heading 9402 (hospital beds) or heading 9403 (other furniture). Classification as a part of a specific article is therefore excluded.

The castor is composite goods consisting of different materials (stainless steel, rubber and plastic). The component that gives the castor its essential character is the housing of stainless steel, as it is the basis for the structure of the castor.

The castor is therefore to be classified under CN code 7326 90 98 as other articles of iron or steel.

---

(*1)  The image is purely for information.

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/4

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 729/2013

of 25 July 2013

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

| (2) | Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

| (3) | Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

| (4) | It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Algirdas ŠEMETA

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNEX

| Description of the goods | Classification
  (CN code) | Reasons |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Product consisting of green-lipped mussel powder (species Perna canalicula), fit for human consumption.
  It is presented in bags of 10 kg to 20 kg. | 0307 99 80 | Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 23 and the wording of CN codes 0307 , 0307 99 and 0307 99 80 .
  The product is fit for human consumption. Therefore, classification under heading 2301 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2301 , point (1)).
  The product has retained the essential characteristics of the original material (mussel powder). Classification under heading 2309 as a preparation used in animal feeding is therefore excluded in accordance with Note 1 to Chapter 23.
  Given the characteristics of the product it is to be classified under heading 0307 as ‘other flour or meal of molluscs, fit for human consumption’. |

Description of the goods

Classification

(CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

Product consisting of green-lipped mussel powder (species Perna canalicula), fit for human consumption.

It is presented in bags of 10 kg to 20 kg.

0307 99 80

Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 23 and the wording of CN codes 0307 , 0307 99 and 0307 99 80 .

The product is fit for human consumption. Therefore, classification under heading 2301 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2301 , point (1)).

The product has retained the essential characteristics of the original material (mussel powder). Classification under heading 2309 as a preparation used in animal feeding is therefore excluded in accordance with Note 1 to Chapter 23.

Given the characteristics of the product it is to be classified under heading 0307 as ‘other flour or meal of molluscs, fit for human consumption’.

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/6

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 730/2013

of 29 July 2013

on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings

(codification)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (1), and in particular Articles 7(2) and 10(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

| (2) | A contract is to be concluded annually between the competent authorities designated by each Member State and accountancy offices which do not belong to an administrative department whereby the accountancy office undertakes to fulfil its obligations in compliance with Union rules. The contract in question should include provisions referring to the Union rules concerned. |
| --- | --- |

(2)

A contract is to be concluded annually between the competent authorities designated by each Member State and accountancy offices which do not belong to an administrative department whereby the accountancy office undertakes to fulfil its obligations in compliance with Union rules. The contract in question should include provisions referring to the Union rules concerned.

| (3) | In order to ensure that data network results are presented each year at a time which is not too distant from the date on which the first farm returns are forwarded to the Commission, the period during which the end of the accounting year may fall should be limited. |
| --- | --- |

(3)

In order to ensure that data network results are presented each year at a time which is not too distant from the date on which the first farm returns are forwarded to the Commission, the period during which the end of the accounting year may fall should be limited.

| (4) | For budgetary reasons and to facilitate financial management, the maximum number of farm returns per Member State to be paid should be limited to the number indicated in the Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (4). Some flexibility in the number of farm returns per division eligible for payment should be allowed, within the maximum number of returning holdings per Member State as laid down in that Annex if the Member State concerned has more than one division. |
| --- | --- |

(4)

For budgetary reasons and to facilitate financial management, the maximum number of farm returns per Member State to be paid should be limited to the number indicated in the Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (4). Some flexibility in the number of farm returns per division eligible for payment should be allowed, within the maximum number of returning holdings per Member State as laid down in that Annex if the Member State concerned has more than one division.

| (5) | If the number of duly completed farm returns forwarded within the time limit per division or per Member State is less than 80 % of the number fixed for the division or the Member State in question, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned should be reduced. |
| --- | --- |

(5)

If the number of duly completed farm returns forwarded within the time limit per division or per Member State is less than 80 % of the number fixed for the division or the Member State in question, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned should be reduced.

| (6) | The time limit for the forwarding of farm returns should be such as to allow the accountancy offices, liaison agencies and the Commission to carry out their tasks. |
| --- | --- |

(6)

The time limit for the forwarding of farm returns should be such as to allow the accountancy offices, liaison agencies and the Commission to carry out their tasks.

| (7) | The period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate. |
| --- | --- |

(7)

The period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate.

| (8) | In order to be considered duly completed, a farm return must contain data which are factually accurate and recorded and presented in accordance with Commission Regulation (EC) No 868/2008 of 3 September 2008 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings (5). |
| --- | --- |

(8)

In order to be considered duly completed, a farm return must contain data which are factually accurate and recorded and presented in accordance with Commission Regulation (EC) No 868/2008 of 3 September 2008 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings (5).

| (9) | The standard fee payable by the Commission should be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period. |
| --- | --- |

(9)

The standard fee payable by the Commission should be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period.

| (10) | As a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised at regular intervals. |
| --- | --- |

(10)

As a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised at regular intervals.

| (11) | In order to improve the execution of the financial operations involved in paying the standard fee, provision should be made for a payment on account. |
| --- | --- |

(11)

In order to improve the execution of the financial operations involved in paying the standard fee, provision should be made for a payment on account.

| (12) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The contract referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall contain at least the clauses set out in Annex I to this Regulation.

Article 2

The accounting year of 12 consecutive months referred to in point I(a) of Annex II to Regulation (EC) No 868/2008 shall end during the period 31 December to 30 June inclusive.

Article 3

The liaison agency shall forward to the Commission all the farm returns presented in the form laid down in Regulation (EC) No 868/2008.

The farm returns shall be forwarded not later than 12 months after the end of the accounting year in question.

The farm returns shall be regarded as having been forwarded to the Commission when the liaison agency, after the data have been introduced in the Commission’s data delivery and control system and after the subsequent computer checks have been executed, confirms the data to be ready to be loaded in the Commission’s database.

Article 4

A farm return shall be regarded as having been duly completed where its contents are factually accurate and the accountancy data contained therein have been recorded and are presented in accordance with Regulation (EC) No 868/2008.

Article 5

1.   The Commission shall pay a standard fee to the Member States in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period referred to in Article 3.

2.   The total number per Member State of duly completed and forwarded farm returns that are eligible for the standard fee shall not be more than the total number of returning holdings laid down for that Member State in the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009.

For Member States having more than one division, the number of duly completed and forwarded farm returns per division that are eligible for the standard fee may be up to 20 % higher than the number laid down for the division concerned, provided that the total number of duly completed and forwarded farm returns of the Member State concerned shall not be higher than the total number laid down for that Member State in the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009.

If the number of duly completed and forwarded farm returns in respect of a division or a Member State is less than 80 % of the number of returning holdings laid down for that division or for the Member State concerned, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned shall be reduced by 20 %.

If there is a shortfall for both a division and the Member State concerned, the reduction shall be applied only at national level.

3.   The standard fee shall be paid in two instalments:

| (a) | a payment on account corresponding to 50 % of the fee shall be paid at the beginning of each Member State’s accounting year for the number of returning holdings laid down in the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009; |
| --- | --- |

(a)

a payment on account corresponding to 50 % of the fee shall be paid at the beginning of each Member State’s accounting year for the number of returning holdings laid down in the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009;

| (b) | the balance, to be calculated by multiplying the fee by the number of duly completed farm returns forwarded to the Commission and subtracting the payment on account referred to in point (a), shall be paid within six months of receipt of the farm returns by the Commission. |
| --- | --- |

(b)

the balance, to be calculated by multiplying the fee by the number of duly completed farm returns forwarded to the Commission and subtracting the payment on account referred to in point (a), shall be paid within six months of receipt of the farm returns by the Commission.

4.   The amount of the standard fee shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1217/2009.

Article 6

Regulation (EEC) No 1915/83 is repealed.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Article 7

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 328, 15.12.2009, p. 27.

1

(2)  
  OJ L 190, 14.7.1983, p. 25.

2

(3)  See Annex II.

3

(4)  
  OJ L 347, 24.12.2009, p. 14.

4

(5)  
  OJ L 237, 4.9.2008, p. 18.

5

---

ANNEX I

Terms of the contract referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1217/2009

The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1217/2009 shall include at least the following terms, expressed explicitly:

| — | an undertaking by the accountancy office to complete the farm returns in accordance with the Union rules, |
| --- | --- |

—

an undertaking by the accountancy office to complete the farm returns in accordance with the Union rules,

| — | an undertaking by the accountancy office to forward the farm returns within a period which make it possible to comply with the Union rules, |
| --- | --- |

—

an undertaking by the accountancy office to forward the farm returns within a period which make it possible to comply with the Union rules,

| — | an undertaking by the accountancy office to supply the liaison agency with all the information which the latter may request regarding the discharge of its duties, |
| --- | --- |

—

an undertaking by the accountancy office to supply the liaison agency with all the information which the latter may request regarding the discharge of its duties,

| — | an undertaking by the accountancy office not to divulge any individual accountancy data or any other individual details which it obtains in the performance of its duties or otherwise incidentally to the performance of its duties in connection with the Farm Accountancy Data Network, and an undertaking that all the persons engaged in the performance of such tasks will be bound by the same obligations and that it will take all the necessary measures to that effect. |
| --- | --- |

—

an undertaking by the accountancy office not to divulge any individual accountancy data or any other individual details which it obtains in the performance of its duties or otherwise incidentally to the performance of its duties in connection with the Farm Accountancy Data Network, and an undertaking that all the persons engaged in the performance of such tasks will be bound by the same obligations and that it will take all the necessary measures to that effect.

---

ANNEX II

Repealed Regulation with list of its successive amendments

| Commission Regulation (EEC) No 1915/83 | (OJ L 190, 14.7.1983, p. 25). |
| --- | --- |
| Commission Regulation (EC) No 1388/2004 | (OJ L 255, 31.7.2004, p. 5). |
| Commission Regulation (EC) No 2204/2004 | (OJ L 374, 22.12.2004, p. 40). |
| Commission Regulation (EC) No 1192/2005 | (OJ L 194, 26.7.2005, p. 3). |

Commission Regulation (EEC) No 1915/83

(OJ L 190, 14.7.1983, p. 25).

Commission Regulation (EC) No 1388/2004

(OJ L 255, 31.7.2004, p. 5).

Commission Regulation (EC) No 2204/2004

(OJ L 374, 22.12.2004, p. 40).

Commission Regulation (EC) No 1192/2005

(OJ L 194, 26.7.2005, p. 3).

---

ANNEX III

Correlation Table

| Regulation (EEC) No 1915/83 | This Regulation |
| --- | --- |
| Articles 1 and 2 | Articles 1 and 2 |
| Article 3, first paragraph | Article 3, first paragraph |
| Article 3, second paragraph | — |
| Article 3, third paragraph | Article 3, second paragraph |
| Article 3, fourth paragraph | Article 3, third paragraph |
| Article 4, introductory wording | Article 4 |
| Article 4, first indent | Article 4 |
| Article 4, second indent | Article 4 |
| Article 5(1) | Article 5(1) |
| Article 5(1a), first and second subparagraphs | Article 5(2), first and second subparagraphs |
| Article 5(1a), third subparagraph, introductory wording | Article 5(2), third subparagraph |
| Article 5(1a), third subparagraph, first and second indents | — |
| Article 5(1a), fourth subparagraph | Article 5(2), fourth subparagraph |
| Article 5(1a), fifth subparagraph | — |
| Article 5(2), introductory wording | Article 5(3), introductory wording |
| Article 5(2), first indent | Article 5(3)(a) |
| Article 5(2), second indent | Article 5(3)(b) |
| Article 5(3) | Article 5(4) |
| — | Article 6 |
| Article 6, first paragraph | Article 7 |
| Article 6, second and third paragraphs | — |
| Annex | Annex I |
| — | Annex II |
| — | Annex III |

Regulation (EEC) No 1915/83

This Regulation

Articles 1 and 2

Articles 1 and 2

Article 3, first paragraph

Article 3, first paragraph

Article 3, second paragraph

—

Article 3, third paragraph

Article 3, second paragraph

Article 3, fourth paragraph

Article 3, third paragraph

Article 4, introductory wording

Article 4

Article 4, first indent

Article 4

Article 4, second indent

Article 4

Article 5(1)

Article 5(1)

Article 5(1a), first and second subparagraphs

Article 5(2), first and second subparagraphs

Article 5(1a), third subparagraph, introductory wording

Article 5(2), third subparagraph

Article 5(1a), third subparagraph, first and second indents

—

Article 5(1a), fourth subparagraph

Article 5(2), fourth subparagraph

Article 5(1a), fifth subparagraph

—

Article 5(2), introductory wording

Article 5(3), introductory wording

Article 5(2), first indent

Article 5(3)(a)

Article 5(2), second indent

Article 5(3)(b)

Article 5(3)

Article 5(4)

—

Article 6

Article 6, first paragraph

Article 7

Article 6, second and third paragraphs

—

Annex

Annex I

—

Annex II

—

Annex III

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/10

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 731/2013

of 29 July 2013

amending for the 197th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 22 July 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering a de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009). Furthermore, on 19 July 2013, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend one entry on the list. |
| --- | --- |

(2)

On 22 July 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering a de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009). Furthermore, on 19 July 2013, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend one entry on the list.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2013.

For the Commission,

On behalf of the President,

Head of the Service for Foreign Policy Instruments

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| (1) | The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

  ‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’ |
| --- | --- |

(1)

The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’

| (2) | The entry ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al- Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail). Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories. Nationality: Jordanian. Address: United Kingdom (since 1993). Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008. In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

  ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar, (h) Abu Ismail). Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories. Nationality: Jordanian. Address: Jordan (since July 2013). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ |
| --- | --- |

(2)

The entry ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al- Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail). Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories. Nationality: Jordanian. Address: United Kingdom (since 1993). Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008. In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar, (h) Abu Ismail). Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories. Nationality: Jordanian. Address: Jordan (since July 2013). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/12

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 732/2013

of 29 July 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | TR | 121,9 |
| ZZ | 121,9 |
| 0805 50 10 | AR | 84,6 |
| BO | 76,9 |
| CL | 73,3 |
| TR | 70,0 |
| UY | 89,0 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 82,4 |
| 0806 10 10 | CL | 211,6 |
| EG | 217,4 |
| MA | 179,0 |
| MX | 242,3 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 203,9 |
| 0808 10 80 | AR | 142,3 |
| BR | 114,8 |
| CL | 141,2 |
| CN | 135,2 |
| NZ | 144,3 |
| US | 156,0 |
| ZA | 127,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0808 30 90 | AR | 98,3 |
| CL | 143,7 |
| NZ | 112,3 |
| TR | 170,7 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 125,8 |
| 0809 10 00 | TR | 185,8 |
| ZZ | 185,8 |
| 0809 29 00 | TR | 345,6 |
| ZZ | 345,6 |
| 0809 30 | TR | 150,9 |
| ZZ | 150,9 |
| 0809 40 05 | BA | 63,7 |
| TR | 115,1 |
| XS | 70,8 |
| ZZ | 83,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

TR

121,9

ZZ

121,9

0805 50 10

AR

84,6

BO

76,9

CL

73,3

TR

70,0

UY

89,0

ZA

100,7

ZZ

82,4

0806 10 10

CL

211,6

EG

217,4

MA

179,0

MX

242,3

TR

169,3

ZZ

203,9

0808 10 80

AR

142,3

BR

114,8

CL

141,2

CN

135,2

NZ

144,3

US

156,0

ZA

127,6

ZZ

137,3

0808 30 90

AR

98,3

CL

143,7

NZ

112,3

TR

170,7

ZA

103,8

ZZ

125,8

0809 10 00

TR

185,8

ZZ

185,8

0809 29 00

TR

345,6

ZZ

345,6

0809 30

TR

150,9

ZZ

150,9

0809 40 05

BA

63,7

TR

115,1

XS

70,8

ZZ

83,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/14

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 24 July 2013

appointing a Judge to the General Court

(2013/405/EU)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013. New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019. |
| --- | --- |

(1)

The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013. New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.

| (2) | It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed. |
| --- | --- |

(2)

It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed.

| (3) | The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court, |
| --- | --- |

(3)

The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Egidijus BIELIŪNAS is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 July 2013.

The President

R. KAROBLIS

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/15

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 24 July 2013

appointing a Judge to the General Court

(2013/406/EU)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013. New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019. |
| --- | --- |

(1)

The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013. New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.

| (2) | It has been proposed that the term of office of Mr Miro PREK as Judge of the General Court be renewed. |
| --- | --- |

(2)

It has been proposed that the term of office of Mr Miro PREK as Judge of the General Court be renewed.

| (3) | The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr PREK to perform the duties of Judge of the General Court, |
| --- | --- |

(3)

The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr PREK to perform the duties of Judge of the General Court,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Miro PREK is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 July 2013.

The President

R. KAROBLIS

---

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 203/16

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 24 July 2013

appointing a Judge to the General Court

(2013/407/EU)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the Treaty of Accession of Croatia, Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been appointed as Judge of the General Court for the period from 1 July to 31 August 2013. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the Treaty of Accession of Croatia, Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been appointed as Judge of the General Court for the period from 1 July to 31 August 2013.

| (2) | It has been proposed that the term of office of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ as Judge of the General Court be renewed. |
| --- | --- |

(2)

It has been proposed that the term of office of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ as Judge of the General Court be renewed.

| (3) | The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court, |
| --- | --- |

(3)

The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 July 2013.

The President

R. KAROBLIS

---

30.7.2013

| 30.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 203/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 203/s3

---

NOTICE TO READERS

Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.

Official Journal of the European Union

Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.

---