# Official Journal C 92/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 92 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5027 April 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 92

English edition

Information and Notices

Volume 5027 April 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 092/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 092/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Council |
| 2007/C 092/12 | Council Decision of 22 March 2007 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | 7 |
| | Commission |
| 2007/C 092/13 | Euro exchange rates | 12 |
| 2007/C 092/14 | Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Community, Algeria, Egypt, Faroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip | 13 |
| 2007/C 092/15 | Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council ) | 15 |
| 2007/C 092/16 | Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC or Article 38 of Directive 2001/82/EC) | 22 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2007/C 092/17 | Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Summary information on State aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1595/2004 of 8 September 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  ) | 26 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Council

2007/C 092/12

Council Decision of 22 March 2007 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

7

Commission

2007/C 092/13

Euro exchange rates

12

2007/C 092/14

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Community, Algeria, Egypt, Faroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip

13

2007/C 092/15

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council )

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council )

15

2007/C 092/16

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC or Article 38 of Directive 2001/82/EC)

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC or Article 38 of Directive 2001/82/EC)

22

NOTICES FROM MEMBER STATES

2007/C 092/17

Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Summary information on State aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1595/2004 of 8 September 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/01)

On 22 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4469. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4469. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/02)

On 13 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4538. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4538. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/03)

On 4 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4610. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4610. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/04)

On 26 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4584. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4584. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/05)

On 13 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4603. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4603. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/06)

On 13 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4616. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4616. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/07)

On 30 January 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4484. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4484. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/08)

On 4 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4591. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4591. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/5

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/09)

On 10 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4583. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4583. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/5

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/10)

On 15 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4582. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4582. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/6

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/11)

On 12 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4607. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4607. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Council

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/7

---

COUNCIL DECISION

of 22 March 2007

appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

(2007/C 92/12)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (1), and in particular Article 82 thereof,

Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,

Whereas:

| (1) | By its Decisions of 23 September 2002 (2) and 29 April 2004 (3) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2004 to 22 September 2006. |
| --- | --- |

(1)

By its Decisions of 23 September 2002 (2) and 29 April 2004 (3) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2004 to 22 September 2006.

| (2) | Members and alternate members of that Committee should be appointed for two years, |
| --- | --- |

(2)

Members and alternate members of that Committee should be appointed for two years,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 22 March 2007 to 21 March 2009:

I.   GOVERNMENT REPRESENTATIVES

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Ms Geneviève PIETQUIN
  Ms Alix GEYSELS | Mr Keyina MPEYE |
| Bulgaria | Ms Dobrinka BONEVA
  Ms Petya MALAKOVA | Ms Nina DIMITROVA |
| Czech Republic | Ms Gabriela PIKOROVÁ
  Mr Jiří BAUER | Ms Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Denmark | Ms Inge RASMUSSEN
  Ms Vibeke DALBRO | Ms Eva PEDERSEN |
| Germany | Mr Arno BOKELOH
  Mr Helmut WEBER | Mr Rainer ALBERS |
| Estonia | Ms Evelyn HALLIKA
  Ms Agne NETTAN | Ms Leili MATSAR |
| Ireland | Mr Tim QUIRKE
  Ms Joan GORDON | Mr Dermot MAGAN |
| Greece | Ms Anna RIZOU
  Ms Theodora KARACHRISTOU | Mr Ioannis MASTROGIANNOPOULOS |
| Spain | Ms Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  Ms Marta VIVES CABALLERO | Ms Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| France | Mr Jean-Luc IZARD
  Mr Louis RANVIER | Mr Jean-Claude FILLON |
| Italy | Ms Maria Grazia CATALDI
  Mr Augusto VACCARO | Mr Alessandro LOMBARDI |
| Cyprus | Ms Dora PETSA
  Ms Eleni PAROUTI | Ms Chryso ORPHANOU |
| Latvia | Ms Jana MUIŽNIECE
  Ms Dace ZABIŅAKO | Ms Evija DOMPALMA |
| Lithuania | Ms Mariana ŽIUKIENÈ
  Ms Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Ms Jūraté SABALIENÉ |
| Luxembourg | Mr Claude EWEN
  Mr Romain EWERT | Ms Mady KRIES |
| Hungary | Ms Gellérné Éva LUKÁCS
  Ms Vera ÁCS | Ms Judit RÉZMŰVES |
| Malta | — | — |
| Netherlands | Mr C.J. VAN DEN BERG
  Mr A.G. BLOEMHEUVEL | Ms H. ZUNDERMAN |
| Austria | Mr Heinz WITTMANN
  Mr Bernhard SPIEGEL | Mr Manfred PÖLTL |
| Poland | Ms Elżbieta ROŻEK
  Ms Elżbieta TOMASZEWSKA | Ms Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Mr Manuel ANTUNES PINTO
  Ms Elisabete SOUSA SILVEIRA | Mr Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Romania | Ms Magda FILIP
  Ms Raluca ŞTEFAN | Ms Maria Luiza FLORESCU |
| Slovenia | Ms Jana LOVŠIN
  Ms Zvezdana VEBER-HARTMAN | Ms Janja ROMIH |
| Slovakia | Ms Xénia MALÁ
  Ms Magdalena LACOVÁ | Mr Jaroslav KOVÁČ |
| Finland | Ms Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  Ms Mervi KATTELUS | Ms Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sweden | Ms Lena MALMBERG
  Ms Johanna DUNÉR | Mr Bjarne ALMSTRÖM |
| United Kingdom | Mr John PAPADOPOULOS
  Mr Andrew MILTON | — |

Country

Members

Alternates

Belgium

Ms Geneviève PIETQUIN

Ms Alix GEYSELS

Mr Keyina MPEYE

Bulgaria

Ms Dobrinka BONEVA

Ms Petya MALAKOVA

Ms Nina DIMITROVA

Czech Republic

Ms Gabriela PIKOROVÁ

Mr Jiří BAUER

Ms Jitka KONOPÁSKOVÁ

Denmark

Ms Inge RASMUSSEN

Ms Vibeke DALBRO

Ms Eva PEDERSEN

Germany

Mr Arno BOKELOH

Mr Helmut WEBER

Mr Rainer ALBERS

Estonia

Ms Evelyn HALLIKA

Ms Agne NETTAN

Ms Leili MATSAR

Ireland

Mr Tim QUIRKE

Ms Joan GORDON

Mr Dermot MAGAN

Greece

Ms Anna RIZOU

Ms Theodora KARACHRISTOU

Mr Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

Spain

Ms Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

Ms Marta VIVES CABALLERO

Ms Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

France

Mr Jean-Luc IZARD

Mr Louis RANVIER

Mr Jean-Claude FILLON

Italy

Ms Maria Grazia CATALDI

Mr Augusto VACCARO

Mr Alessandro LOMBARDI

Cyprus

Ms Dora PETSA

Ms Eleni PAROUTI

Ms Chryso ORPHANOU

Latvia

Ms Jana MUIŽNIECE

Ms Dace ZABIŅAKO

Ms Evija DOMPALMA

Lithuania

Ms Mariana ŽIUKIENÈ

Ms Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Ms Jūraté SABALIENÉ

Luxembourg

Mr Claude EWEN

Mr Romain EWERT

Ms Mady KRIES

Hungary

Ms Gellérné Éva LUKÁCS

Ms Vera ÁCS

Ms Judit RÉZMŰVES

Malta

—

—

Netherlands

Mr C.J. VAN DEN BERG

Mr A.G. BLOEMHEUVEL

Ms H. ZUNDERMAN

Austria

Mr Heinz WITTMANN

Mr Bernhard SPIEGEL

Mr Manfred PÖLTL

Poland

Ms Elżbieta ROŻEK

Ms Elżbieta TOMASZEWSKA

Ms Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Mr Manuel ANTUNES PINTO

Ms Elisabete SOUSA SILVEIRA

Mr Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Romania

Ms Magda FILIP

Ms Raluca ŞTEFAN

Ms Maria Luiza FLORESCU

Slovenia

Ms Jana LOVŠIN

Ms Zvezdana VEBER-HARTMAN

Ms Janja ROMIH

Slovakia

Ms Xénia MALÁ

Ms Magdalena LACOVÁ

Mr Jaroslav KOVÁČ

Finland

Ms Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Ms Mervi KATTELUS

Ms Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sweden

Ms Lena MALMBERG

Ms Johanna DUNÉR

Mr Bjarne ALMSTRÖM

United Kingdom

Mr John PAPADOPOULOS

Mr Andrew MILTON

—

II.   TRADE UNION REPRESENTATIVES

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Ms Celien VANMOERKERKE
  Mr Paul PALSTERMAN | Ms Sabine SLEGERS |
| Bulgaria | Ms Assia GONEVA
  Ms Diana ANGELOVA | Ms Velichka MIKOVA |
| Czech Republic | Ms Jaroslava BAUEROVÁ
  Ms Helena ČORNEJOVÁ | Mr Petr JINDRA |
| Denmark | Mr Jens WIENE
  Mr Michael JACOBSEN | Mr Bent BÜLOW |
| Germany | Ms Renate GABKE
  Mr Max EPPELEIN | Mr Gert SILLER |
| Estonia | Mr Margo KIKAS
  Ms Liina CARR | Mr Jaanus REBANE |
| Ireland | Ms Rosheen CALLENDER
  Mr Brendan MACKIN | Mr Eamonn DEVOY |
| Greece | — | — |
| Spain | Mr Julio RUIZ RUIZ
  Ms Ana Maria CORRAL JUAN | Mr Mohammed HAIDOUR |
| France | Mr Omar BENFAID
  — | Mr David RIBOH |
| Italy | Mr Michele ZERILLO
  Mr Gianluca LODETTI | Ms Gina TURATTO |
| Cyprus | Mr Nicos EPISTITHIOU
  Mr Nicos GREGORIOU | Ms Anna PILAVAKI |
| Latvia | Ms Līvija MARCINKĒVIČA
  Ms Irina HOMKO | Mr Egils BALDZĒNS |
| Lithuania | Mr Vydas PUSKEPALIS
  Mr Arūnas Albinas VISOCKAS | Ms Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxembourg | Mr Eduardo DIAS
  Mr Vincent JACQUET | Mr Nico CLEMENT |
| Hungary | Ms Erzsébet BÚZÁSNÉ PUTZ
  Mr Zoltán PAPP | Mr Péter SZABÓ |
| Malta | — | — |
| Netherlands | Mr G. ESSERS
  Mr P. VAN KRUINING | Ms D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Austria | Mr Werner PLETZENAUER
  Ms Evelyn REGNER | Ms Monika WEIßENSTEINER |
| Poland | Ms Wieslawa TARANOWSKA
  Ms Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Mr Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Ms Ana Paula BERNARDO | Ms Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES |
| Romania | Ms Carmen IONESCU
  Mr Radmilo FELIX | Ms Mariana KNICSNER |
| Slovenia | Ms Metka ROKSANDIĆ
  Ms Maja KONJAR | Mr Ivan AŠENBERGER |
| Slovakia | Ms Mária SVOREŇOVÁ
  Ms Zdena DVORANOVÁ | Ms Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Finland | Ms PirjoVÄÄNÄNEN
  Ms Heli PUURA | Mr Jarmo PÄTÄRI |
| Sweden | Ms Ellen NYGREN
  Mr Kjell RAUTIO | Ms Marie-Louise STRÖMGREN |
| United Kingdom | Mr Richard EXELL
  Ms Sofi TAYLOR | Mr Sean BAMFORD |

Country

Members

Alternates

Belgium

Ms Celien VANMOERKERKE

Mr Paul PALSTERMAN

Ms Sabine SLEGERS

Bulgaria

Ms Assia GONEVA

Ms Diana ANGELOVA

Ms Velichka MIKOVA

Czech Republic

Ms Jaroslava BAUEROVÁ

Ms Helena ČORNEJOVÁ

Mr Petr JINDRA

Denmark

Mr Jens WIENE

Mr Michael JACOBSEN

Mr Bent BÜLOW

Germany

Ms Renate GABKE

Mr Max EPPELEIN

Mr Gert SILLER

Estonia

Mr Margo KIKAS

Ms Liina CARR

Mr Jaanus REBANE

Ireland

Ms Rosheen CALLENDER

Mr Brendan MACKIN

Mr Eamonn DEVOY

Greece

—

—

Spain

Mr Julio RUIZ RUIZ

Ms Ana Maria CORRAL JUAN

Mr Mohammed HAIDOUR

France

Mr Omar BENFAID

—

Mr David RIBOH

Italy

Mr Michele ZERILLO

Mr Gianluca LODETTI

Ms Gina TURATTO

Cyprus

Mr Nicos EPISTITHIOU

Mr Nicos GREGORIOU

Ms Anna PILAVAKI

Latvia

Ms Līvija MARCINKĒVIČA

Ms Irina HOMKO

Mr Egils BALDZĒNS

Lithuania

Mr Vydas PUSKEPALIS

Mr Arūnas Albinas VISOCKAS

Ms Lina GIRIŪNIENĖ

Luxembourg

Mr Eduardo DIAS

Mr Vincent JACQUET

Mr Nico CLEMENT

Hungary

Ms Erzsébet BÚZÁSNÉ PUTZ

Mr Zoltán PAPP

Mr Péter SZABÓ

Malta

—

—

Netherlands

Mr G. ESSERS

Mr P. VAN KRUINING

Ms D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Austria

Mr Werner PLETZENAUER

Ms Evelyn REGNER

Ms Monika WEIßENSTEINER

Poland

Ms Wieslawa TARANOWSKA

Ms Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Mr Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Ms Ana Paula BERNARDO

Ms Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

Romania

Ms Carmen IONESCU

Mr Radmilo FELIX

Ms Mariana KNICSNER

Slovenia

Ms Metka ROKSANDIĆ

Ms Maja KONJAR

Mr Ivan AŠENBERGER

Slovakia

Ms Mária SVOREŇOVÁ

Ms Zdena DVORANOVÁ

Ms Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Finland

Ms PirjoVÄÄNÄNEN

Ms Heli PUURA

Mr Jarmo PÄTÄRI

Sweden

Ms Ellen NYGREN

Mr Kjell RAUTIO

Ms Marie-Louise STRÖMGREN

United Kingdom

Mr Richard EXELL

Ms Sofi TAYLOR

Mr Sean BAMFORD

III.   REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Mr Ivo VAN DAMME
  Ms Marie-Louise STORM | Ms Sonja KOHNENMERGEN |
| Bulgaria | Mr Rumen RADEV
  Mr Teodor DECHEV | Ms Svetlana BOYANOVA |
| Czech Republic | Ms Irena DOKTOROVÁ
  Mr Jiří SVOBODA | Mr Luděk MAZUCH |
| Denmark | Mr Flemming DREESEN
  Mr Henning GADE | Ms Dorthe ANDERSEN |
| Germany | Mr Volker HANSEN
  Ms Angela SCHNEIDER-BODIEN | Ms Klaudia BUDDEMEIER |
| Estonia | Ms Heddi LUTTERUS
  Ms Victoria METS | Mr Heinart PUHKIM |
| Ireland | Ms Jean WINTERS
  Ms Claire JONES | Ms Heidi LOUGHEED |
| Greece | — | — |
| Spain | Ms Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Mr Pablo GÓMEZ ALBO | Mr Roberto SUÁREZ SANTOS |
| France | Ms Marie-Christine FAUCHOIS
  Ms Emilie MARTINEZ | Mr Gaetan BEZIER |
| Italy | Ms Paola ASTORRI
  Ms Gaetana PAGANO | Mr Massimo VIVOLI |
| Cyprus | Ms Lena PANAYIOTOU
  Mr Emilios MICHAEL | Ms Christina VASILA |
| Latvia | Ms Elīna EGLE
  Ms Ilona KIUKUCĀNE | Ms Kristīne DOLGIHA |
| Lithuania | Mr Aras PETRAUSKAS
  Mr Edmundas JANKEVIČIUS | Mr Jonas GUZAVIČIUS |
| Luxembourg | Mr François ENGELS
  Mr Marc KIEFFER | Ms Fabienne LANG |
| Hungary | Mr Károly G. TÓTH
  Ms Terézia BOROSNÉ BARTHA | Mr István KOMORÓCZKI |
| Malta | — | — |
| Netherlands | Ms L.M. VAN EMBDEN ANDRES
  Mr K.B. VAN POPTA | Mr S.J.L. NIEUWSMA |
| Austria | Mr Martin GLEITSMANN
  Mr Heinrich BRAUNER | Ms Ruth SCHINDLER |
| Poland | Mr Rafal BANIAK
  Mr Zbigniew ŻUREK | Mr Jacek MĘCINA |
| Portugal | Mr Nuno BISCAYA
  Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Ms Cristina NAGY MORAIS |
| Romania | Ms Roxana PRODAN
  Mr Dorin CHIRILĂ | Mr Catargiu IRIMIE |
| Slovenia | Ms Urška JEREB
  Ms Nina GLOBOČNIK | Ms Slavi PIRŠ |
| Slovakia | Mr Richard VOJNA
  Mr Vladimír KALINA | Mr Jozef ORGONÁŠ |
| Finland | Mr Markus ÄIMÄLÄ
  Mr Mikko RÄSÄNEN | Mr Johan ÅSTRÖM |
| Sweden | Ms Sofia BERGSTRÖM
  Ms Agneta ÅHLIN | Mr Hans GIDHAGEN |
| United Kingdom | Mr Anthony THOMPSON
  Mr Tom MORAN | — |

Country

Members

Alternates

Belgium

Mr Ivo VAN DAMME

Ms Marie-Louise STORM

Ms Sonja KOHNENMERGEN

Bulgaria

Mr Rumen RADEV

Mr Teodor DECHEV

Ms Svetlana BOYANOVA

Czech Republic

Ms Irena DOKTOROVÁ

Mr Jiří SVOBODA

Mr Luděk MAZUCH

Denmark

Mr Flemming DREESEN

Mr Henning GADE

Ms Dorthe ANDERSEN

Germany

Mr Volker HANSEN

Ms Angela SCHNEIDER-BODIEN

Ms Klaudia BUDDEMEIER

Estonia

Ms Heddi LUTTERUS

Ms Victoria METS

Mr Heinart PUHKIM

Ireland

Ms Jean WINTERS

Ms Claire JONES

Ms Heidi LOUGHEED

Greece

—

—

Spain

Ms Pilar IGLESIAS VALCARCE

Mr Pablo GÓMEZ ALBO

Mr Roberto SUÁREZ SANTOS

France

Ms Marie-Christine FAUCHOIS

Ms Emilie MARTINEZ

Mr Gaetan BEZIER

Italy

Ms Paola ASTORRI

Ms Gaetana PAGANO

Mr Massimo VIVOLI

Cyprus

Ms Lena PANAYIOTOU

Mr Emilios MICHAEL

Ms Christina VASILA

Latvia

Ms Elīna EGLE

Ms Ilona KIUKUCĀNE

Ms Kristīne DOLGIHA

Lithuania

Mr Aras PETRAUSKAS

Mr Edmundas JANKEVIČIUS

Mr Jonas GUZAVIČIUS

Luxembourg

Mr François ENGELS

Mr Marc KIEFFER

Ms Fabienne LANG

Hungary

Mr Károly G. TÓTH

Ms Terézia BOROSNÉ BARTHA

Mr István KOMORÓCZKI

Malta

—

—

Netherlands

Ms L.M. VAN EMBDEN ANDRES

Mr K.B. VAN POPTA

Mr S.J.L. NIEUWSMA

Austria

Mr Martin GLEITSMANN

Mr Heinrich BRAUNER

Ms Ruth SCHINDLER

Poland

Mr Rafal BANIAK

Mr Zbigniew ŻUREK

Mr Jacek MĘCINA

Portugal

Mr Nuno BISCAYA

Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Ms Cristina NAGY MORAIS

Romania

Ms Roxana PRODAN

Mr Dorin CHIRILĂ

Mr Catargiu IRIMIE

Slovenia

Ms Urška JEREB

Ms Nina GLOBOČNIK

Ms Slavi PIRŠ

Slovakia

Mr Richard VOJNA

Mr Vladimír KALINA

Mr Jozef ORGONÁŠ

Finland

Mr Markus ÄIMÄLÄ

Mr Mikko RÄSÄNEN

Mr Johan ÅSTRÖM

Sweden

Ms Sofia BERGSTRÖM

Ms Agneta ÅHLIN

Mr Hans GIDHAGEN

United Kingdom

Mr Anthony THOMPSON

Mr Tom MORAN

—

Article 2

The Council will appoint the members not yet nominated at a later date.

Article 3

This Decision shall be published for information in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 March 2007.

For the Council

The President

W. TIEFENSEE

---

(1)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1992/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 392, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  OJ C 245, 11.10.2002, p. 1.

2

(3)  OJ C 116, 30.4.2004, p. 8.

3

---

Commission

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/12

---

Euro exchange rates (1)

26 April 2007

(2007/C 92/13)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3596 |
| JPY | Japanese yen | 162,26 |
| DKK | Danish krone | 7,4507 |
| GBP | Pound sterling | 0,68215 |
| SEK | Swedish krona | 9,1520 |
| CHF | Swiss franc | 1,6432 |
| ISK | Iceland króna | 87,66 |
| NOK | Norwegian krone | 8,1185 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5821 |
| CZK | Czech koruna | 28,115 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 245,88 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6979 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,7744 |
| RON | Romanian leu | 3,3074 |
| SKK | Slovak koruna | 33,579 |
| TRY | Turkish lira | 1,8135 |
| AUD | Australian dollar | 1,6409 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5236 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,6343 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8405 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0597 |
| KRW | South Korean won | 1 263,00 |
| ZAR | South African rand | 9,5143 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5047 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3743 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 345,17 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6505 |
| PHP | Philippine peso | 64,268 |
| RUB | Russian rouble | 35,0000 |
| THB | Thai baht | 44,470 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3596

JPY

Japanese yen

162,26

DKK

Danish krone

7,4507

GBP

Pound sterling

0,68215

SEK

Swedish krona

9,1520

CHF

Swiss franc

1,6432

ISK

Iceland króna

87,66

NOK

Norwegian krone

8,1185

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5821

CZK

Czech koruna

28,115

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

245,88

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,7744

RON

Romanian leu

3,3074

SKK

Slovak koruna

33,579

TRY

Turkish lira

1,8135

AUD

Australian dollar

1,6409

CAD

Canadian dollar

1,5236

HKD

Hong Kong dollar

10,6343

NZD

New Zealand dollar

1,8405

SGD

Singapore dollar

2,0597

KRW

South Korean won

1 263,00

ZAR

South African rand

9,5143

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5047

HRK

Croatian kuna

7,3743

IDR

Indonesian rupiah

12 345,17

MYR

Malaysian ringgit

4,6505

PHP

Philippine peso

64,268

RUB

Russian rouble

35,0000

THB

Thai baht

44,470

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/13

---

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Community, Algeria, Egypt, Faroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip

(2007/C 92/14)

For the purpose of the creation of diagonal cumulation of origin among the Community, Algeria, Egypt, Faroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip, the Community and the countries concerned notify each other, through the European Commission, of the origin rules in force with the other countries.

Based on the notifications received from the countries concerned, the table here enclosed gives an overview of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation specifying the date from which such cumulation becomes applicable. This table replaces the previous one (OJ C 48, 2.3.2007).

It is recalled that cumulation can be only applied if the countries of final manufacture and of final destination have concluded free trade agreements, containing identical rules of origin, with all the countries participating in the acquisition of originating status, i.e. with all the countries from which all the materials used originate. Materials originating in the country which has not concluded an agreement with the countries of final manufacture and of final destination shall be treated as non-originating. Specific examples are given in the Explanatory Notes concerning the pan-Euro-Mediterranean protocols on rules of origin (1).

It is also recalled that:

| — | Switzerland and the Principality of Liechtenstein form a customs union; |
| --- | --- |

—

Switzerland and the Principality of Liechtenstein form a customs union;

| — | within the European Economic Area, which is composed of the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway, the date of application is 1 November 2005. |
| --- | --- |

—

within the European Economic Area, which is composed of the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway, the date of application is 1 November 2005.

The ISO-Alpha-2 codes for the country listed in the table are given here below.

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Faroe Islands | FO |
| — | Iceland | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Lebanon | LB |
| — | Morocco | MA |
| — | Norway | NO |
| — | Switzerland | CH |
| — | Syria | SY |
| — | Tunisia | TN |
| — | Turkey | TR |
| — | West Bank and Gaza Strip | PS |

—

Algeria

DZ

—

Egypt

EG

—

Faroe Islands

FO

—

Iceland

IS

—

Israel

IL

—

Jordan

JO

—

Lebanon

LB

—

Morocco

MA

—

Norway

NO

—

Switzerland

CH

—

Syria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turkey

TR

—

West Bank and Gaza Strip

PS

Date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation in the pan-euro-med zone

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2)) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2))

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  OJ C 16, 21.1.2006.

(2)  For goods covered by the EC-Turkey customs union, the date of application is 27 July 2006.

For agricultural products, the date of application is 1 January 2007.

For coal and steel products, diagonal cumulation is not yet applicable.

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/15

---

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1) )

(2007/C 92/15)

—   Issuing of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | INN
  (International Non-Proprietary Name) | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Pharmaceutical form | ATC code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) whole virus inactivated antigen | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Date of the decision

Name of the medicinal product

INN

(International Non-Proprietary Name)

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Pharmaceutical form

ATC code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Date of notification

21.3.2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) whole virus inactivated antigen

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Suspension for injection

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Film-coated tablets

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

sitagliptin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Film-coated tablets

A10BH01

23.3.2007

—   Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Modification of a marketing authorization (Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

| Date of the decision | Name of the medicinal product | Holder of the marketing authorization | Number of the entry in the Community Register | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Date of the decision

Name of the medicinal product

Holder of the marketing authorization

Number of the entry in the Community Register

Date of notification

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/22

---

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2007/C 92/16)

—   Suspension of a national marketing authorization

| Date of the decision | Name(s) of the medicinal product | Holder(s) of the marketing authorization | Member State concerned | Date of notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | See Annex 1 | See Annex 1 | 22.3.2007 |

Date of the decision

Name(s) of the medicinal product

Holder(s) of the marketing authorization

Member State concerned

Date of notification

20.3.2007

Simvastatin

See Annex 1

See Annex 1

22.3.2007

---

(1)  OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANNEX I

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

| Member State | Marketing Authorisation Holder
  (name and address) | Invented name | Strength | Pharmaceutical form | Route of administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denmark (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Member State

Marketing Authorisation Holder

(name and address)

Invented name

Strength

Pharmaceutical form

Route of administration

Denmark (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

Finland (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

Norway

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

Sweden (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

The Netherlands

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

---

(1)  Simvastatin ‘BMM Pharma ’has in DK been applied for but not approved

(2)  Simvastatin ‘BMM Pharma ’has in FI been applied for but not approved

(3)  Simvastatin ‘BMM Pharma ’has been recognised by SV at day 90 of MRP but national MA not yet granted

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/24

---

Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/17)

| 1. | France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Roumanières) and Paris airport (Orly) and between Périgueux airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) as published in the
  Official Journal of the European Union C 306 of 10 December 2004. |
| --- | --- |

1.

France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Roumanières) and Paris airport (Orly) and between Périgueux airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) as published in the
  Official Journal of the European Union C 306 of 10 December 2004.

| 2. | The public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Roumanières) and Paris airport (Orly) is abolished and that in respect of scheduled air services between Périgueux airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) is replaced by the following:
  Minimum frequency
  The minimum level of service provided must be two return trips a day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays, 220 days a year.
  Flights must be non-stop between Périgueux and Paris.
  Type of aircraft used
  The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 19.
  Timetables
  Timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Périgueux.
  Flight bookings
  Flights must be marketed by means of at least one computerised reservation system.
  Continuity of service
  Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months' notice before discontinuing the services.
  Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties. |
| --- | --- |

2.

The public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Roumanières) and Paris airport (Orly) is abolished and that in respect of scheduled air services between Périgueux airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) is replaced by the following:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be two return trips a day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays, 220 days a year.

Flights must be non-stop between Périgueux and Paris.

Type of aircraft used

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 19.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Périgueux.

Flight bookings

Flights must be marketed by means of at least one computerised reservation system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months' notice before discontinuing the services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties.

| 3. | Slots have been reserved at Paris airport (Orly) for the scheduled service from Périgueux pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2). Carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator. |
| --- | --- |

3.

Slots have been reserved at Paris airport (Orly) for the scheduled service from Périgueux pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2). Carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator.

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.

(2)  OJ L 14, 22.1.1993, p. 1. Regulation as last modified by Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).

---

| 27.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/26

---

Summary information on State aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1595/2004 of 8 September 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/18)

Aid No: XF 14/06

Summary information: Through Regional Council Decree No 889 of 30 June 2006, the Region of Campania approved funding to public-sector beneficiaries for fishing and aquaculture projects. The projects have been submitted and examined in accordance with the procedures set out in the Campania OP but will be financed from national resources transferred to Campania because the relevant measure in the Regional Programme (4.23) has been oversubscribed. The projects relate to:

Fisheries management in Campania, the development of innovative systems and an analysis of the economic and ecological sustainability of bottom trawling.

Bluefin Tuna — Mediterranean Quality

Pilot facility to optimise low cost production of algal biomass much used in open-air photobioreactors.

Commercial development of aquaculture products in Campania

Intensive rearing of copepods (zooplankton) to be used in place of Artemia as an alternative live feed for the larvae of fish species of commercial value.

Explanatory notes: These research and promotion measures are among those exempt from the notification requirement laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1595/2004, broken down as follows:

Member State: Italy

Region: Campania

Title of the aid scheme: Financing of research and promotion measures in the fishing and acquaculture sectors.

Legal basis: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Annual expenditure planned under the scheme: EUR 422 988,98

Maximum intensity of the aid: 100 % of expenditure.

Date of implementation: Ten working days after the date the form in Annex I to Regulation (EC) No 1595/2004 is submitted to the Official Journal of the European Union for publication, as required by Article 16(1) of that Regulation.

Duration of the scheme: two years

Objective:

| — | To implement research measures in the fisheries sector that contribute to the commercial development of resources and to the experimental development of systems for their management and to implement measures in the aquaculture sector that improve its competitiveness by influencing production processes and the diversification of production; |
| --- | --- |

—

To implement research measures in the fisheries sector that contribute to the commercial development of resources and to the experimental development of systems for their management and to implement measures in the aquaculture sector that improve its competitiveness by influencing production processes and the diversification of production;

| — | To implement promotional and commercial measures to improve information on and awareness of bluefin tuna. |
| --- | --- |

—

To implement promotional and commercial measures to improve information on and awareness of bluefin tuna.

Relevant articles:

| — | Article 6 of Regulation (EC) No 1595/2004 (aid defined in accordance with Article 17 of Council Regulation (EC) No 2792/1999); |
| --- | --- |

—

Article 6 of Regulation (EC) No 1595/2004 (aid defined in accordance with Article 17 of Council Regulation (EC) No 2792/1999);

| — | Article 7 of Regulation (EC) No 1595/2004 (aid defined in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2792/1999 and Annex III.3 thereto). |
| --- | --- |

—

Article 7 of Regulation (EC) No 1595/2004 (aid defined in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2792/1999 and Annex III.3 thereto).

Policy area: Fisheries and aquaculture

Name and address of the authority granting the aid:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Website: www.regione.campania.it/agricoltura

Aid No: XF 16/06

Explanatory notes: The aid scheme provides for the grant of funding to modernise undertakings operating in the aquaculture sector.

Member State: Italy

Region: Tuscany

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Approval and publication in the Tuscany Region Official Bulletin of the call for the submission of funding applications in respect of the Aquaculture measure (Annex 3 to the 2006 programme mentioned in Regional Law No 66/2005 ‘Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura’ (Regulation of sea-fishing effort and assistance for sea-fishing and aquaculture)

The call to which this summary note relates is part of the abovementioned 2006 Programme, which will shortly be approved by the Regional Council.

Legal basis: Legge Regionale n. 66/2005 ‘Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura ’(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Annual expenditure planned: the programme of which the call covered by this note forms part provides for a total of EUR 2 500 080 in funding for 2006 in respect of this call and also of the call relating to aid for the fishing fleet. In their capacity as the bodies implementing the measures, the Provinces will allocate this funding between the two aid schemes. We shall notify the actual amount of funding allocated to aquaculture once the figure is known to us

The subsequent programmes for later years will establish the new financial items.

Maximum intensity of the aid: the aid scheme provides for a maximum contribution of 40 %, based on a total investment cost not exceeding EUR 250 000.

Date of application: funding applications can be submitted in the 45 days following the date of publication of the call in the Tuscany Region Official Bulletin.

Purpose of the aid: to encourage the modernisation of aquaculture facilities.

Specify the Article of Regulation (EC) No 1595/2004 used: Article 11.

Specify eligible costs: in compliance with Regulation (EC) No 2792/1999 and Regulation (EC) No 448/2004, eligible costs are those incurred on:

the purchase of equipment needed to modernise facilities (feeders, oxygenators, various kinds of machinery, water purification filters, etc.),

the building of breeding, fattening and decantation tanks,

the construction of working facilities on the undertaking (hatcheries, product processing and marketing, stores for machinery and equipment, etc.).

Sector concerned: Aquaculture

Name and address of granting authority: the Tuscany Region will provide the Provinces with the funding needed to carry the measure out. As the aid will therefore be disbursed by the individual provincial administrations, a list of the authorities making up the system is given below:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Province of:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — I-52100 Arezzo

Florence — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — I-50144 Florence

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — I-58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — I-57100 Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — I-55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — I-54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — I-56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — I-51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — I-50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — I-53100 Siena

Website: The call will be published on the following website:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Aid No: XF 17/06

Explanatory remarks: This aid is to be granted under the Selective Finance for Investment (SFI) in England scheme, which has already been notified by the DTI to the commission N 731/2000.

Member State: United Kingdom

Administrative bodies with responsibility for the Scheme:

| a. | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Telephone number: (44) 0113 394 98 60 |

a.

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Telephone number: (44) 0113 394 98 60

| b. | UK Contact: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) 207 270 80 42 |
| Fax: (44) 270 270 80 19 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

b.

UK Contact: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: (44) 207 270 80 42

Fax: (44) 270 270 80 19

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Region: Yorkshire and Humberside

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aid scheme: Selective Finance for Investment (SFI) in England

Beneficiary: New Era Aquaculture Ltd

Legal basis: Industrial Development Act 1982

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The annual expenditure planned under the RSA/SFI scheme in all sectors (not just fisheries and aquaculture) and all English regions, and Scotland and Wales is GBP 240 million (EUR 351 million)

The aid due to be granted to the beneficiary is GBP 33 000 over 1 year. The project involves the installation of a fish hatchery to produce 3 000 fish per week.

Maximum aid intensity: The maximum aid intensity will be 13,33 % on any single approved project. Aid is paid by way of cash grants and is paid against receipted invoices. No other form of aid is payable. The amount of aid intensity will not exceed, in subsidy equivalent (40 %) the total rate of national and Community subsidies fixed by Annex IV, of Regulation (EC) No 2792/1999 on any single approved project.

Date of implementation: Soon as exemption is approved 30 October 2006.

Duration of scheme or individual aid award: The SFI scheme is expected to last until
  31 December 2006

Objective of aid: To improve the competitiveness of the eligible regions through support for good quality projects which provide sustainable new investment.

Aid will be made available under Articles 11(aquaculture) of Regulation (EC) No 1595/2004

Eligible project items for Grant aid must involve expenditure on fixed assets, such as property, plant and machinery. Assets can be purchased outright or by finance lease or hire-purchase terms. Some property leases may also be eligible. Certain costs of a non-recurring nature (patent rights, professional fees) may quality. Projects may be monitored for minimum of five years through to completion of the investment and beyond to ensure the conditions of the offer have been met.

Sector(s) concerned: Aquaculture.

Name and address of the granting authority.:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Web address: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Other information: Other state aid or EU aid granted to the beneficiary since 1 November 2004:

High Growth Start up GBP 3 000 in 2005,

Export Market Research Grant GBP 4 500 in 2005.

Aid No: XF 18/06

Member State: Italy

Region: Sardinia

Title of the aid scheme: Aid for fishery and aquaculture undertakings

Legal basis: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, ‘Disposizioni in materia di pesca ’art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Planned annual expenditure under the scheme: Total budget expenditure on the scheme provided for in Article 9 amounts to EUR 1 000 000 for 1996; the amounts to be spent in later years will be laid down in the Region's Budget Law.

Maximum intensity of the aid: the aid for measures referred to in Article 9 of the Regional Law, which are included among the possible aid projects provided for in Regulation (EC) No 2792/1999, as amended and completed, is established in accordance with Annex IV to that Regulation.

The maximum aid intensity in the case of aid provided for under Article 9(6) is as follows:

for the measures under (a) and (b) thereof: up to 100 % of eligible costs;

for the measures under (c) thereof: up to 60 % of eligible costs.

Date of implementation: The aid scheme will come into force ten working days after submission of this form, as provided for in Article 16(1) of the derogating Regulation (EC) No 1595/2004, but in any event after the date of entry into force of the Decree of the Assessore for the Protection of the Environment as referred to in point 5 of Article 9 of the Regional Law.

Duration of the scheme: 2006.

Purpose of the aid: As part of the measures designed to diversify fishing activities, the aid will enhance integrated activities characteristic of the sector's multi-functional nature, such as sport and recreational fishing, with a view to boosting ancillary activities by reducing the fishing effort while maintaining operators' income.

The Article used and eligible costs under the scheme: Article 12 of Regulation (EC) No 1595/2004.

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.

Name and address of the authority granting the aid:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Website: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---