# Official Journal L 178/13 M

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 178 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4713 May 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 178

English edition

Legislation

Volume 4713 May 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 960/2004 of 12 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 961/2004 of 12 May 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 962/2004 of 12 May 2004 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples) | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 963/2004 of 12 May 2004 fixing the import duties in the rice sector | 8 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 960/2004 of 12 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 961/2004 of 12 May 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

3

Commission Regulation (EC) No 962/2004 of 12 May 2004 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)

6

Commission Regulation (EC) No 963/2004 of 12 May 2004 fixing the import duties in the rice sector

8

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 178/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 960/2004

of 12 May 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 116,6 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 98,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,0 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,7 |
| 0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 | 052 | 37,2 |
| 204 | 43,1 |
| 220 | 45,8 |
| 388 | 70,2 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,2 |
| 999 | 48,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 74,3 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 71,4 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 81,6 |
| 400 | 113,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 67,7 |
| 512 | 75,5 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 76,2 |
| 720 | 79,4 |
| 804 | 108,5 |
| 999 | 85,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

101,9

204

71,9

999

86,9

0707 00 05

052

116,6

096

79,8

999

98,2

0709 90 70

052

96,0

204

51,3

999

73,7

0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50

052

37,2

204

43,1

220

45,8

388

70,2

400

38,0

624

57,2

999

48,6

0805 50 10

388

74,3

528

68,5

999

71,4

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

81,6

400

113,4

404

105,4

508

67,7

512

75,5

524

63,3

528

76,2

720

79,4

804

108,5

999

85,7

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 178/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 961/2004

of 12 May 2004

on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 (3), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(1)

Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (2) | Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(2)

Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (3) | Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries. |
| --- | --- |

(3)

Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries.

| (4) | In the week of 3 to 7 May 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation. |
| --- | --- |

(4)

In the week of 3 to 7 May 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.

| (5) | In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached, |
| --- | --- |

(5)

In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of import licence applications presented from 3 to 7 May 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).

3

---

ANNEX

ACP-India preferential sugar

Title II of Regulation (EC) No 1159/2003

2003/04 marketing year

| Country | Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | reached |
| Congo | 0 | reached |
| Fiji | 88,2717 | reached |
| Guyana | 100 | |
| India | 0 | reached |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Saint Kitts and Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad and Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | reached |

Country

Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Barbados

100

Belize

0

reached

Congo

0

reached

Fiji

88,2717

reached

Guyana

100

India

0

reached

Côte d'Ivoire

100

Jamaica

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Saint Kitts and Nevis

100

Swaziland

100

Tanzania

100

Trinidad and Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

reached

Special preferential sugar

Title III of Regulation (EC) No 1159/2003

2003/04 marketing year

Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia

| Country | Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | |
| ACP | 100 | |

Country

Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted

Limit

India

100

ACP

100

Special preferential sugar

Title III of Regulation (EC) No 1159/2003

2003/04 marketing year

Quota opened for Slovenia

| Country | Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| ACP | 100 | |

Country

Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted

Limit

ACP

100

CXL concessions sugar

Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003

2003/04 marketing year

| Country | Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazil | 0 | reached |
| Cuba | 100 | |
| Other third countries | 0 | reached |

Country

Week of 3 to 7 May 2004: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Brazil

0

reached

Cuba

100

Other third countries

0

reached

---

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 178/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 962/2004

of 12 May 2004

fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (2), and in particular Article 6(7) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 265/2004 (3) fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 265/2004 (3) fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.

| (2) | In the light of information now available to the Commission, the indicative quantities have been exceeded in the case of tomatoes and lemons. |
| --- | --- |

(2)

In the light of information now available to the Commission, the indicative quantities have been exceeded in the case of tomatoes and lemons.

| (3) | These overruns are without prejudice to compliance with the limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 16 March and 30 April 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down, |
| --- | --- |

(3)

These overruns are without prejudice to compliance with the limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 16 March and 30 April 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 265/2004 between 16 March and 30 April 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1176/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 69).

2

(3)  
  OJ L 46, 17.2.2004, p. 15.

3

---

ANNEX

Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 16 March and 30 April 2004 (tomatoes, oranges, lemons and apples)

| Product | Rate of refund
  (EUR/t net) | Percentages of licences to be issued for the quantities applied for |
| --- | --- | --- |
| Tomatoes | 25 | 100  % |
| Oranges | 20 | 100  % |
| Lemons | 31 | 100  % |
| Apples | 23 | 100  % |

Product

Rate of refund

(EUR/t net)

Percentages of licences to be issued for the quantities applied for

Tomatoes

25

100  %

Oranges

20

100  %

Lemons

31

100  %

Apples

23

100  %

---

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 178/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 963/2004

of 12 May 2004

fixing the import duties in the rice sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties. |
| --- | --- |

(1)

Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties.

| (2) | Pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.

| (3) | Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector.

| (4) | The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing. |
| --- | --- |

(4)

The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.

| (5) | In order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties. |
| --- | --- |

(5)

In order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.

| (6) | Application of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties as set out in the Annexes to this Regulation, |
| --- | --- |

(6)

Application of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties as set out in the Annexes to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 are fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).

1

(2)  
  OJ L 189, 30.7.1996, p. 71. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).

2

---

ANNEX I

Import duties on rice and broken rice

| (EUR/t) |
| --- |
| CN code | Duties (5) |
| Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) | ACP (1)
   (2)
   (3) | Bangladesh (4) | Basmati
  India and Pakistan (6) | Egypt (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 13 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 15 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 17 | 203,83 | 67,00 | 97,58 | 0,00 | 152,87 |
| 1006 20 92 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 94 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 96 | 235,91 | 78,23 | 113,62 | | 176,93 |
| 1006 20 98 | 203,83 | 67,00 | 97,58 | 0,00 | 152,87 |
| 1006 30 21 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 23 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 25 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 44 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 46 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 63 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 65 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 94 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 96 | 390,04 | 124,12 | 180,11 | | 292,53 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(EUR/t)

CN code

Duties (5)

Third countries (except ACP and Bangladesh) (3)

ACP (1)
   (2)
   (3)

Bangladesh (4)

Basmati

India and Pakistan (6)

Egypt (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 13

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 15

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 17

203,83

67,00

97,58

0,00

152,87

1006 20 92

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 94

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 96

235,91

78,23

113,62

176,93

1006 20 98

203,83

67,00

97,58

0,00

152,87

1006 30 21

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 23

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 25

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 44

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 46

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 63

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 65

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 94

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 96

390,04

124,12

180,11

292,53

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2286/2002 (OJ L 348, 21.12.2002, p. 5) and amended Commission Regulation (EC) No 638/2003 (OJ L 93, 10.4.2003, p. 3).

(2)  In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of Réunion.

(3)  The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95.

(4)  The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4.12.1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9.4.1991, p. 7).

(5)  No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19.9.1991, p. 1).

(6)  For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR/t 250 applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96).

(7)  Duties fixed in the Common Customs Tariff.

(8)  The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15.11.1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1.2.1997, p. 53).

---

ANNEX II

Calculation of import duties for rice

| | Paddy | Indica rice | Japonica rice | Broken rice |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Husked | Milled | Husked | Milled |
| 1. | Import duty (EUR/tonne) |

Paddy

Indica rice

Japonica rice

Broken rice

Husked

Milled

Husked

Milled

1.

Import duty (EUR/tonne)

(1)

203,83

416,00

235,91

390,04

(1)

Elements of calculation:

| (a) | Arag cif price (EUR/tonne) |
| --- | --- |

(a)

Arag cif price (EUR/tonne)

—

340,40

234,72

332,51

417,23

—

| (b) | fob price (EUR/tonne) |
| --- | --- |

(b)

fob price (EUR/tonne)

—

—

—

307,09

391,81

—

| (c) | Sea freight (EUR/tonne) |
| --- | --- |

(c)

Sea freight (EUR/tonne)

—

—

—

25,42

25,42

—

| (d) | Source |
| --- | --- |

(d)

Source

—

USDA and operators

USDA and operators

Operators

Operators

—

---

(1)  Duties fixed in the Common Customs Tariff.

---