# Official Journal C 261/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.261.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 261 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5610 September 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.261.eng

Official Journal

of the European Union

C 261

English edition

Information and Notices

Volume 5610 September 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 261/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 261/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 261/02 | Euro exchange rates | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 261/02

Euro exchange rates

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 261/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 261/01

| Date of adoption of the decision | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35460 (13/NN) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Legal basis | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Date of adoption of the decision

3.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35460 (13/NN)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Legal basis

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Type of measure

Ad hoc aid

Transferred activities of ATE Bank

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other — Recapitalisation of EUR 290 million in December 2011 — Resolution of ATE Bank in July 2012 which implied a recapitalisation of EUR 570 million related to the transferred activities of ATE Bank and a transfer of EUR 7 471 million of EFSF bonds to make up for the fact that transferred assets were lower than transferred liabilities

Budget

Overall budget: EUR 8 331 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36653 (13/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Noord-Holland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pallas |
| Legal basis | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Date of adoption of the decision

17.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36653 (13/N)

Member State

Netherlands

Region

Noord-Holland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pallas

Legal basis

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Type of measure

Individual aid

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Objective

Sectoral development, Execution of an important project of common Europe, Research and development

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 80 million

Intensity

100 %

Duration (period)

30.6.2013-31.12.2017

Economic sectors

Other research and experimental development on natural sciences and engineering, Manufacture of pharmaceutical preparations

Name and address of the granting authority

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36930 (13/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Legal basis | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 6 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Date of adoption of the decision

25.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36930 (13/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Legal basis

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 000 million

Intensity

—

Duration (period)

25.7.2013-31.12.2013

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 261/4

---

Euro exchange rates (1)

9 September 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3194 |
| JPY | Japanese yen | 131,30 |
| DKK | Danish krone | 7,4589 |
| GBP | Pound sterling | 0,84130 |
| SEK | Swedish krona | 8,7492 |
| CHF | Swiss franc | 1,2350 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,0220 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,833 |
| HUF | Hungarian forint | 300,43 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7024 |
| PLN | Polish zloty | 4,2730 |
| RON | Romanian leu | 4,4709 |
| TRY | Turkish lira | 2,6955 |
| AUD | Australian dollar | 1,4338 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3699 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2323 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6485 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6779 |
| KRW | South Korean won | 1 430,56 |
| ZAR | South African rand | 13,2238 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0760 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5912 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 117,97 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3428 |
| PHP | Philippine peso | 58,098 |
| RUB | Russian rouble | 43,9046 |
| THB | Thai baht | 42,478 |
| BRL | Brazilian real | 3,0382 |
| MXN | Mexican peso | 17,3917 |
| INR | Indian rupee | 86,0840 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3194

JPY

Japanese yen

131,30

DKK

Danish krone

7,4589

GBP

Pound sterling

0,84130

SEK

Swedish krona

8,7492

CHF

Swiss franc

1,2350

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,0220

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,833

HUF

Hungarian forint

300,43

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7024

PLN

Polish zloty

4,2730

RON

Romanian leu

4,4709

TRY

Turkish lira

2,6955

AUD

Australian dollar

1,4338

CAD

Canadian dollar

1,3699

HKD

Hong Kong dollar

10,2323

NZD

New Zealand dollar

1,6485

SGD

Singapore dollar

1,6779

KRW

South Korean won

1 430,56

ZAR

South African rand

13,2238

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0760

HRK

Croatian kuna

7,5912

IDR

Indonesian rupiah

15 117,97

MYR

Malaysian ringgit

4,3428

PHP

Philippine peso

58,098

RUB

Russian rouble

43,9046

THB

Thai baht

42,478

BRL

Brazilian real

3,0382

MXN

Mexican peso

17,3917

INR

Indian rupee

86,0840

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---