Brevesde

http://hints.cancer.gov N Ú M E R O 1 8
 

Implementación de

HINTS en Puerto Rico

En 2009, se realizó un proyecto de demostración en Puerto Rico

utilizando la infraestructura existente del Sistema de vigilancia de

factores de riesgo del comportamiento (BRFSS) para evaluar la

viabilidad de adaptar la encuesta nacional sobre tendencias en la

información sobre la salud (HINTS) a escenarios locales a fin de

facilitar la recopilación de datos locales y la planificación del control

del cáncer. El Centro oncológico integral de la universidad de

Puerto Rico (UPRCCC), en colaboración con el Sistema de

vigilancia de factores de riesgo del comportamiento de Puerto Rico

(PR­BRFSS), implementaron el instrumento de HINTS 2008 en

Puerto Rico. La recopilación de datos se realizó mediante el centro

de investigación telefónica del PR­BRFSS con el uso del marcado

digital aleatorio (RDD) y las entrevistas telefónicas asistidas por

computadora (CATI).Todas las entrevistas estuvieron a cargo de

encuestadores puertorriqueños bilingües y experimentados.

La recopilación de datos de HINTS en Puerto Rico ofrece una

oportunidad para comprender mejor las necesidades de educación

e información sobre salud de la población de Puerto Rico. En esta

edición de Breves de HINTS, investigaremos la búsqueda de

información sobre salud en Puerto Rico.

“La última vez que buscó información

sobre temas médicos o de salud,

¿dónde acudió primero?”1

Pregunta para las personas que solo buscaban información sobre salud

56%

■ Internet

■ Material impreso

■ Profesional de

atención médica

■ Otros

28%

13%

3%

1 Datos obtenidos de HINTS Puerto Rico (2008).

El estudio documenta

experiencias de búsqueda de

información generalmente

positivas

Las experiencias de búsqueda de información sobre la salud resultaron

generalmente positivas en Puerto Rico, aunque existe un nivel de

frustración e inquietudes en cuanto a la calidad

En un análisis de datos de HINTS de Puerto Rico publicados en

2010, los investigadores analizaron comportamientos y

experiencias de búsqueda de información sobre el cáncer y la

salud entre la población de Puerto Rico.Alrededor de un tercio

de la población buscó alguna vez información médica o sobre

salud en cualquier fuente.Aquellos que buscaron información

médica o sobre salud caracterizaron su última experiencia de

búsqueda de información sobre salud como positiva en general.

No obstante, el 17,7 % indicó que le demandó un gran esfuerzo

encontrar la información que necesitaba, el 11,1 % expresó que

su última búsqueda había resultado frustrante, el 19,8 % tenía

inquietudes sobre la calidad de la información y el 16,3 % estuvo

de acuerdo en que la información que obtuvo era difícil de

comprender.

Datos breves • La penetración de Internet en Puerto Rico es relativamente

baja, ya que solamente un 32,7 % de los encuestados indicaron

que usaban Internet, en comparación con un 68,5 % de la

población continental de los Estados Unidos.

• El porcentaje de encuestados que buscan información médica

o sobre la salud en cualquier fuente también se mantiene bajo,

ya que un 32,9 % respondió que había buscado información

sobre la salud, en comparación con un 61 % de la población

continental de los Estados Unidos.

• Las fuentes más fiables de información médica y sobre salud

en Puerto Rico son los proveedores de atención médica y las

agencias gubernamentales de salud.

• Solo el 24,4 % de la población de Puerto Rico respondió

que confía ‘‘mucho’’ en Internet como fuente de información

médica y sobre salud.

En esta edición de Breves de HINTS, investigamos los hábitos de búsqueda de información sobre salud en Puerto Rico.
Búsqueda de información sobre salud en Puerto

Rico: diferencias según el sexo y la educación

Se observaron diferencias en la búsqueda de información sobre la salud

en Puerto Rico según el sexo y la educación.

Sexo

La búsqueda de información sobre salud tenía lugar con más frecuencia

entre las mujeres (41,8 %) que entre los hombres (22,6 %). Esta

diferencia se mantuvo significativa en ensayos de múltiples variables

para la búsqueda de asociaciones independientes, en los cuales la

posibilidad de que las mujeres buscaran información sobre la salud era

del triple en comparación con los hombres.

Educación

La frecuencia de los individuos que buscaban información sobre la salud

aumentaba con el nivel de educación. Mientras que un 15,1 % de las

personas con una educación inferior al nivel secundario informó que

había buscado información médica o sobre la salud, el 56,4 % de

quienes tenían un título de grado lo había hecho. Esta diferencia se

mantuvo significativa en un ensayo de múltiples variables para la

búsqueda de asociaciones independientes, en el cual la probabilidad de

búsqueda de información sobre la salud era 7 veces mayor en los

graduados universitarios que en las personas con educación secundaria.

¿De qué modo influye esto en su trabajo?

Los datos de HINTS de Puerto Rico demuestran cómo las preguntas

de HINTS presentadas en un contexto local pueden agudizar el

enfoque de las actividades de planificación sobre salud, en mayor

medida que los datos de las muestras en Estados Unidos solamente:

• Las fuentes confiables de información sobre salud en Puerto Rico,

incluidos los proveedores de atención médica y las agencias

gubernamentales de salud, son canales ideales para transmitir

mensajes importantes sobre salud al público.

• En general, el nivel de penetración de Internet en Puerto Rico es

bajo; sin embargo, para quienes buscan información activamente,

Internet es un punto inicial importante. La inversión en recursos

para mejorar el acceso a Internet puede aumentar las posibilidade

de encontrar información sobre salud en línea.

• Se observó que las mujeres y las personas con educación

universitaria buscan información sobre salud con mayor frecuencia

que otros grupos. Se debe analizar cómo es posible usar a

estos dos grupos como “nexos” o “promotores” al planificar

la forma de brindar información al resto de la población.

s

Porcentaje de fuentes de información

consideradas “muy” creíbles1

1 Datos obtenidos de HINTS Puerto Rico (2008).

oveedor de atención médica 

Agencias gubernamentales de salud 

Organizaciones de beneficencia 

Televisión 

Internet 

Familia 

Revistas o diarios 

Organizaciones religiosas 

Radio 

76,5 

47,7 

25,1 24,5 24,4 23 22,8 22,2 

17,9 

Acerca de HINTS

http://hints.cancer.gov

Pr

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) llevó a cabo la primera Encuesta Nacional de Tendencias en la Información de la Salud (HINTS) en 2002

y en 2003, y en ella participaron 6 369 estadounidenses. Se realizaron otras encuestas en 2005 (5 586 estadounidenses encuestados) y en 2008

(7 674 estadounidenses encuestados). HINTS se creó para vigilar los cambios en el dinámico campo de la comunicación para la salud. Los datos

de las encuestas se pueden utilizar para entender las maneras en las que los adultos utilizan diferentes canales de comunicación para obtener

información de salud para sí mismos y para sus seres queridos, y con el fin de crear mejores estrategias de comunicación de salud entre los

diferentes sectores de la población.

Los Breves de HINTS proporcionan una sinopsis de los resultados importantes de investigaciones basadas en recopilación de datos. Introducen

cifras aproximadas según el nivel de población en preguntas específicas de la encuesta y resumen los resultados importantes de la investigación

provenientes del análisis de las maneras en las que ciertas características demográficas influyen sobre los resultados específicos. Muchos Breves

sintetizan los resultados de investigaciones publicados recientemente en artículos de revistas científicas evaluados por expertos en el campo y que

utilizaron los datos de HINTS.

Para obtener más información sobre el cáncer

• Llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al

1­800­422­6237 (1­800­4­CANCER)

• Visite http://www.cancer.gov/espanol

• Solicite publicaciones del NCI en https://cissecure.nci.nih.gov/ncipubs/

Referencias utilizadas este Breve de HINTS

Tortolero­Luna G, Finney Rutten LJ, Hesse BW, Davis T, Kornfeld J,

Sanchez M, et al. Health and cancer information seeking practices and

preferences in Puerto Rico: creating an evidence base for cancer

communication efforts. J Health Commun. 2010;15(1): 30­45.

Abril 2011