# Επίσημη Εφημερίδα L 82/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος27 Μαρτίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος27 Μαρτίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/513 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 790/2014 | 1 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/515 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 12 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/516 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 για τη θέσπιση κανόνων δημοσίου συμφέροντος σχετικά με την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου (τομέα) ανωτάτου επιπέδου .eu και τις αρχές που διέπουν την καταχώριση (
  2
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/517 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων | 73 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/518 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 361/2011 όσον αφορά τη συμβατότητα με κοκκιδιοστατικά (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  2
  ) | 75 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/519 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 | 78 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/520 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 105 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2014/483/ΚΕΠΠΑ | 107 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/522 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2015, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 στην Ουγγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1711] | 111 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/513 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 790/2014

1

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/515 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

12

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/516 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 για τη θέσπιση κανόνων δημοσίου συμφέροντος σχετικά με την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου (τομέα) ανωτάτου επιπέδου .eu και τις αρχές που διέπουν την καταχώριση (
  2
  )

2

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/517 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

73

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/518 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 361/2011 όσον αφορά τη συμβατότητα με κοκκιδιοστατικά (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  2
  )

Enterococcus faecium

2

75

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/519 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009

78

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/520 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

105

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2014/483/ΚΕΠΠΑ

107

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/522 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2015, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 στην Ουγγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1711]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1711]

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/513 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Μαρτίου 2015

σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 790/2014

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 790/2014 (2) σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, ο οποίος καταρτίζει ενημερωμένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 («ο κατάλογος»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 790/2014 (2) σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, ο οποίος καταρτίζει ενημερωμένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 («ο κατάλογος»).

| (2) | Το Συμβούλιο γνωστοποίησε σε όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες για τις οποίες αυτό ήταν πρακτικώς εφικτό το σκεπτικό βάσει του οποίου περιελήφθησαν στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο γνωστοποίησε σε όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες για τις οποίες αυτό ήταν πρακτικώς εφικτό το σκεπτικό βάσει του οποίου περιελήφθησαν στον κατάλογο.

| (3) | Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο ενημέρωσε τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ότι αποφάσισε να τα διατηρήσει στον κατάλογο. Το Συμβούλιο πληροφόρησε επίσης τα σχετικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν το σκεπτικό του Συμβουλίου, βάσει του οποίου περιελήφθησαν στον κατάλογο, εκτός εάν το σκεπτικό τούς έχει ήδη ανακοινωθεί. |
| --- | --- |

(3)

Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο ενημέρωσε τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ότι αποφάσισε να τα διατηρήσει στον κατάλογο. Το Συμβούλιο πληροφόρησε επίσης τα σχετικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν το σκεπτικό του Συμβουλίου, βάσει του οποίου περιελήφθησαν στον κατάλογο, εκτός εάν το σκεπτικό τούς έχει ήδη ανακοινωθεί.

| (4) | Το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση του καταλόγου, όπως απαιτείται από το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001. Εν προκειμένω, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις παρατηρήσεις που του υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση του καταλόγου, όπως απαιτείται από το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001. Εν προκειμένω, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις παρατηρήσεις που του υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι.

| (5) | Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι οι αρμόδιες αρχές όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3) έλαβαν αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι οι αρμόδιες αρχές όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3) έλαβαν αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001.

| (6) | Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος για να διατηρηθούν δύο οντότητες στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος για να διατηρηθούν δύο οντότητες στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.

| (7) | Ο κατάλογος θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2014 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(7)

Ο κατάλογος θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2014 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2014 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2014 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 125/2014 (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 1).

2

(3)  Κοινή Θέση του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 1

I.   ΠΡΟΣΩΠΑ

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8.1960 στο Ιράν. Διαβατήριο: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8.1960 στο Ιράν. Διαβατήριο: D9004878.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας. |
| --- | --- |

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15.3.1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος. Διαβατήριο: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 07442833, ημερ. λήξης 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανικό δίπλωμα οδήγησης). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15.3.1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος. Διαβατήριο: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 07442833, ημερ. λήξης 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανικό δίπλωμα οδήγησης).

| 5. | BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ των Κάτω Χωρών (μέλος της «Hofstadgroep»). |
| --- | --- |

5.

BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ των Κάτω Χωρών (μέλος της «Hofstadgroep»).

| 6. | IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στο Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου. |
| --- | --- |

6.

IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στο Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου.

| 7. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555. |
| --- | --- |

7.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555.

| 8. | SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν. Διευθύνσεις: 1) Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν. |
| --- | --- |

8.

SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν. Διευθύνσεις: 1) Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν.

| 9. | SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν. |
| --- | --- |

9.

SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν.

| 10. | SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν. Ιρανός υπήκοος. Διαβατήριο: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999. Βαθμός: Υποστράτηγος |
| --- | --- |

10.

SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν. Ιρανός υπήκοος. Διαβατήριο: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999. Βαθμός: Υποστράτηγος

II.   ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

| 1. | «Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»). |
| --- | --- |

1.

«Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»).

| 2. | «Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

«Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa».

| 3. | «Al-Aqsa eV». |
| --- | --- |

3.

«Al-Aqsa eV».

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

«Babbar Khalsa».

| 5. | «Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», όπου συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων. |
| --- | --- |

5.

«Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», όπου συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων.

| 6. | «Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»). |
| --- | --- |

6.

«Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»).

| 7. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»). |
| --- | --- |

7.

«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»).

| 8. | «Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

8.

«Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».

| 9. | «Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing») (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Jihad Council» (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφαλείας)). |
| --- | --- |

9.

«Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing») (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Jihad Council» (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφαλείας)).

| 10. | «Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν» — «ΗΜ». |
| --- | --- |

10.

«Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν» — «ΗΜ».

| 11. | «Hofstadgroep». |
| --- | --- |

11.

«Hofstadgroep».

| 12. | «Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ» — «ISYF». |
| --- | --- |

12.

«Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ» — «ISYF».

| 13. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF». |
| --- | --- |

13.

«Khalistan Zindabad Force» — «KZF».

| 14. | «Kurdistan Workers' Party» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

14.

«Kurdistan Workers' Party» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»).

| 15. | «Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE». |
| --- | --- |

15.

«Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE».

| 16. | «Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»). |
| --- | --- |

16.

«Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»).

| 17. | «Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ». |
| --- | --- |

17.

«Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ».

| 18. | «Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP». |
| --- | --- |

18.

«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP».

| 19. | «Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»). |
| --- | --- |

19.

«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»).

| 20. | «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»). |
| --- | --- |

20.

«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»).

| 21. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol» («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol») («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»). |
| --- | --- |

21.

«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol» («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol») («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»).

| 22. | «Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»). |
| --- | --- |

22.

«Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»).

| 23. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (άλλως «Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν»). |
| --- | --- |

23.

«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (άλλως «Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν»).

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/514 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2014

σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 67 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι αναγκαίο να καθοριστεί το περιεχόμενο των πληροφοριών που οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) σε τριμηνιαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, ώστε να καταστεί δυνατό να εκτιμηθούν η λειτουργία του διαβατηρίου για τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων της ΕΕ (ΔΟΕΕ της ΕΕ) που διαχειρίζονται ή προωθούν εμπορικά οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων της ΕΕ (ΟΕΕ της ΕΕ) στην Ένωση, οι όροι λειτουργίας των ΟΕΕ και των διαχειριστών τους και ο δυνητικός αντίκτυπος της επέκτασης του διαβατηρίου. |
| --- | --- |

(1)

Είναι αναγκαίο να καθοριστεί το περιεχόμενο των πληροφοριών που οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να παρέχουν στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) σε τριμηνιαία βάση, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, ώστε να καταστεί δυνατό να εκτιμηθούν η λειτουργία του διαβατηρίου για τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων της ΕΕ (ΔΟΕΕ της ΕΕ) που διαχειρίζονται ή προωθούν εμπορικά οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων της ΕΕ (ΟΕΕ της ΕΕ) στην Ένωση, οι όροι λειτουργίας των ΟΕΕ και των διαχειριστών τους και ο δυνητικός αντίκτυπος της επέκτασης του διαβατηρίου.

| (2) | Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές είναι συναφείς και μπορούν να στηρίξουν τεκμηριωμένη εκτίμηση. Όλες οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει, επομένως, να παρέχουν πληροφορίες που να καθιστούν δυνατή τη συνεπή εκτίμηση σε ολόκληρη την Ένωση, διατηρώντας παράλληλα τη δυνατότητα παροχής τυχόν συμπληρωματικών πληροφοριών που ενδεχομένως θα θεωρούσαν χρήσιμες για την εκτίμηση της συνολικής λειτουργίας του διαβατηρίου ΕΕ και των εθνικών κανόνων που διέπουν τις ιδιωτικές τοποθετήσεις, καθώς και του αντικτύπου που θα είχε ενδεχομένως η επέκταση του διαβατηρίου σε οργανισμούς και διαχειριστές τρίτων χωρών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση εφαρμογή ενιαίου συνόλου απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για όλες τις αρμόδιες αρχές, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην ΕΑΚΑΑ με τη μορφή κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές είναι συναφείς και μπορούν να στηρίξουν τεκμηριωμένη εκτίμηση. Όλες οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει, επομένως, να παρέχουν πληροφορίες που να καθιστούν δυνατή τη συνεπή εκτίμηση σε ολόκληρη την Ένωση, διατηρώντας παράλληλα τη δυνατότητα παροχής τυχόν συμπληρωματικών πληροφοριών που ενδεχομένως θα θεωρούσαν χρήσιμες για την εκτίμηση της συνολικής λειτουργίας του διαβατηρίου ΕΕ και των εθνικών κανόνων που διέπουν τις ιδιωτικές τοποθετήσεις, καθώς και του αντικτύπου που θα είχε ενδεχομένως η επέκταση του διαβατηρίου σε οργανισμούς και διαχειριστές τρίτων χωρών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση εφαρμογή ενιαίου συνόλου απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για όλες τις αρμόδιες αρχές, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην ΕΑΚΑΑ με τη μορφή κανονισμού.

| (3) | Για την εκτίμηση της χρήσης του διαβατηρίου ΕΕ, είναι σημαντικό να συγκεντρωθούν ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τους ΔΟΕΕ και τους ΟΕΕ οι οποίοι χρησιμοποιούν τα διαβατήρια που προβλέπονται στα άρθρα 32 και 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, δεδομένα σχετικά με τις δικαιοδοσίες όπου λαμβάνουν χώρα οι διασυνοριακές δραστηριότητες, καθώς και σχετικά με τα είδη διασυνοριακών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(3)

Για την εκτίμηση της χρήσης του διαβατηρίου ΕΕ, είναι σημαντικό να συγκεντρωθούν ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τους ΔΟΕΕ και τους ΟΕΕ οι οποίοι χρησιμοποιούν τα διαβατήρια που προβλέπονται στα άρθρα 32 και 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, δεδομένα σχετικά με τις δικαιοδοσίες όπου λαμβάνουν χώρα οι διασυνοριακές δραστηριότητες, καθώς και σχετικά με τα είδη διασυνοριακών δραστηριοτήτων.

| (4) | Η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών αποτελεί θεμελιώδη πτυχή της συνολικής λειτουργίας του διαβατηρίου ΕΕ. Για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας, είναι απαραίτητη η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της άσκησης των αρμοδιοτήτων τους, σύμφωνα με τα άρθρα 45 και 50 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εκτιμηθούν οι περιπτώσεις όπου τέθηκαν σε εφαρμογή οι διάφορες αρμοδιότητες, τα πρόσφορα μέτρα που λήφθηκαν, καθώς και η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, τη συνάφεια και τον βαθμό λεπτομέρειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών αποτελεί θεμελιώδη πτυχή της συνολικής λειτουργίας του διαβατηρίου ΕΕ. Για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας, είναι απαραίτητη η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών στο πλαίσιο της άσκησης των αρμοδιοτήτων τους, σύμφωνα με τα άρθρα 45 και 50 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εκτιμηθούν οι περιπτώσεις όπου τέθηκαν σε εφαρμογή οι διάφορες αρμοδιότητες, τα πρόσφορα μέτρα που λήφθηκαν, καθώς και η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, τη συνάφεια και τον βαθμό λεπτομέρειας.

| (5) | Το διαβατήριο ΕΕ βασίζεται στο σύστημα κοινοποίησης που προβλέπεται στα άρθρα 32 και 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω συστήματος, ιδίως όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, την ομαλότητα, την ποιότητα των πληροφοριών που κοινοποιούνται και τυχόν διαφορές που προκύπτουν από την εφαρμογή του. |
| --- | --- |

(5)

Το διαβατήριο ΕΕ βασίζεται στο σύστημα κοινοποίησης που προβλέπεται στα άρθρα 32 και 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω συστήματος, ιδίως όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, την ομαλότητα, την ποιότητα των πληροφοριών που κοινοποιούνται και τυχόν διαφορές που προκύπτουν από την εφαρμογή του.

| (6) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αντικειμενική εκτίμηση, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του διαβατηρίου και από την άποψη των επενδυτών, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις στην προστασία των επενδυτών. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες από επενδυτές όσον αφορά τους ΔΟΕΕ ή ΟΕΕ που είναι εγκατεστημένοι σε διαφορετικό κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έχει την έδρα του ο επενδυτής, ερωτήματα επενδυτών σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών από διαφορετικά κράτη μέλη και τυχόν ζητήματα που ανακύπτουν σε σχέση με τις ρυθμίσεις εμπορικής προώθησης. |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αντικειμενική εκτίμηση, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του διαβατηρίου και από την άποψη των επενδυτών, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις στην προστασία των επενδυτών. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες από επενδυτές όσον αφορά τους ΔΟΕΕ ή ΟΕΕ που είναι εγκατεστημένοι σε διαφορετικό κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έχει την έδρα του ο επενδυτής, ερωτήματα επενδυτών σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών από διαφορετικά κράτη μέλη και τυχόν ζητήματα που ανακύπτουν σε σχέση με τις ρυθμίσεις εμπορικής προώθησης.

| (7) | Η εκτίμηση της λειτουργίας του διαβατηρίου πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη τον ρόλο της ΕΑΚΑΑ στην επίλυση διαφορών μεταξύ των αρμόδιων αρχών όσον αφορά τη διασυνοριακή διαχείριση ή εμπορική προώθηση. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν τις απόψεις τους σχετικά με τη χρησιμότητα, το χρονοδιάγραμμα, την ποιότητα ή τυχόν άλλα ζητήματα που αφορούν τη συμμετοχή της ΕΑΚΑΑ. |
| --- | --- |

(7)

Η εκτίμηση της λειτουργίας του διαβατηρίου πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη τον ρόλο της ΕΑΚΑΑ στην επίλυση διαφορών μεταξύ των αρμόδιων αρχών όσον αφορά τη διασυνοριακή διαχείριση ή εμπορική προώθηση. Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν τις απόψεις τους σχετικά με τη χρησιμότητα, το χρονοδιάγραμμα, την ποιότητα ή τυχόν άλλα ζητήματα που αφορούν τη συμμετοχή της ΕΑΚΑΑ.

| (8) | Για την εκτίμηση της λειτουργίας των ισχυόντων εθνικών καθεστώτων που επιτρέπουν στους ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ και στους ΟΕΕ εκτός ΕΕ να δραστηριοποιούνται στα επιμέρους κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να είναι γνωστά τα στοιχεία των νομικών πλαισίων που έχουν θεσπίσει τα επιμέρους κράτη μέλη, καθώς και οι ιδιαιτερότητες και οι διαφορές τους σε σύγκριση με τους κανόνες που εφαρμόζονται στους ΔΟΕΕ της ΕΕ και στους ΟΕΕ της ΕΕ. Είναι επίσης σημαντικό να συγκεντρώνονται ποσοτικές πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό των ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά στα κράτη μέλη και τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που διαχειρίζονται ή προωθούν εμπορικά ΟΕΕ στα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν στοιχεία για μέτρα επιβολής και εποπτείας, καθώς και για συμπληρωματικές πληροφορίες που λαμβάνονται από εποπτικές αρχές τρίτων χωρών, κατόπιν σχετικού αιτήματος. |
| --- | --- |

(8)

Για την εκτίμηση της λειτουργίας των ισχυόντων εθνικών καθεστώτων που επιτρέπουν στους ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ και στους ΟΕΕ εκτός ΕΕ να δραστηριοποιούνται στα επιμέρους κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να είναι γνωστά τα στοιχεία των νομικών πλαισίων που έχουν θεσπίσει τα επιμέρους κράτη μέλη, καθώς και οι ιδιαιτερότητες και οι διαφορές τους σε σύγκριση με τους κανόνες που εφαρμόζονται στους ΔΟΕΕ της ΕΕ και στους ΟΕΕ της ΕΕ. Είναι επίσης σημαντικό να συγκεντρώνονται ποσοτικές πληροφορίες όσον αφορά τον αριθμό των ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά στα κράτη μέλη και τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που διαχειρίζονται ή προωθούν εμπορικά ΟΕΕ στα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν στοιχεία για μέτρα επιβολής και εποπτείας, καθώς και για συμπληρωματικές πληροφορίες που λαμβάνονται από εποπτικές αρχές τρίτων χωρών, κατόπιν σχετικού αιτήματος.

| (9) | Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν πληροφορίες σχετικά με τυχόν ρυθμίσεις συνεργασίας με εποπτικές αρχές τρίτων χωρών που δεν έχουν ήδη κοινοποιηθεί στην ΕΑΚΑΑ μετά τη συμμετοχή της στη διαπραγμάτευση πολυμερών μνημονίων συνεννόησης. Για να είναι δυνατή η εκτίμηση της λειτουργίας των ρυθμίσεων συνεργασίας, είναι σημαντικό να συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των εν λόγω ρυθμίσεων συνεργασίας, όπως ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες για τη χρήση των διάφορων εξουσιών που προβλέπονται σε αυτές τις συμφωνίες. Εν προκειμένω περιλαμβάνονται αιτήσεις παροχής πληροφοριών, επιτόπιες επισκέψεις και η ανταλλαγή πληροφοριών. Η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας θα πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη συνάφεια, τον βαθμό λεπτομέρειας, το χρονοδιάγραμμα και την πληρότητα της ληφθείσας συνδρομής. |
| --- | --- |

(9)

Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν πληροφορίες σχετικά με τυχόν ρυθμίσεις συνεργασίας με εποπτικές αρχές τρίτων χωρών που δεν έχουν ήδη κοινοποιηθεί στην ΕΑΚΑΑ μετά τη συμμετοχή της στη διαπραγμάτευση πολυμερών μνημονίων συνεννόησης. Για να είναι δυνατή η εκτίμηση της λειτουργίας των ρυθμίσεων συνεργασίας, είναι σημαντικό να συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των εν λόγω ρυθμίσεων συνεργασίας, όπως ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες για τη χρήση των διάφορων εξουσιών που προβλέπονται σε αυτές τις συμφωνίες. Εν προκειμένω περιλαμβάνονται αιτήσεις παροχής πληροφοριών, επιτόπιες επισκέψεις και η ανταλλαγή πληροφοριών. Η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας θα πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη συνάφεια, τον βαθμό λεπτομέρειας, το χρονοδιάγραμμα και την πληρότητα της ληφθείσας συνδρομής.

| (10) | Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τυχόν χαρακτηριστικά καθεστώτος τρίτης χώρας που, de facto ή de jure, δημιουργούν περιορισμούς ή δυσχέρειες στην άσκηση των εποπτικών καθηκόντων αρμόδιας αρχής κράτους μέλους ή στην άμεση λήψη των πληροφοριών από οντότητες εκτός ΕΕ. Επιπλέον, θα πρέπει να συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες επενδυτών, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές ως απάντηση στις καταγγελίες αυτές. |
| --- | --- |

(10)

Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τυχόν χαρακτηριστικά καθεστώτος τρίτης χώρας που, de facto ή de jure, δημιουργούν περιορισμούς ή δυσχέρειες στην άσκηση των εποπτικών καθηκόντων αρμόδιας αρχής κράτους μέλους ή στην άμεση λήψη των πληροφοριών από οντότητες εκτός ΕΕ. Επιπλέον, θα πρέπει να συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με καταγγελίες επενδυτών, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές ως απάντηση στις καταγγελίες αυτές.

| (11) | Η εκτίμηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των δύο συστημάτων για τη διαχείριση ή την εμπορική προώθηση ΟΕΕ θα πρέπει να βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία που αντικατοπτρίζουν τη συνολική κατάσταση στην εσωτερική αγορά, καθώς και στις βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις όσον αφορά την εξέλιξη της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων της πιθανής διατάραξης της αγοράς ή των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού. Οι εκτιμήσεις θα πρέπει να γίνονται με βάση στοιχεία που να αποδεικνύουν κατά πόσον υπάρχουν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών και επιμέρους τρίτων χωρών, για παράδειγμα σε ό,τι αφορά την κανονιστική επιβάρυνση, τους όρους ανταγωνισμού ή την εποπτεία. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για γενικά ή ειδικά ζητήματα που αφορούν επιμέρους τρίτες χώρες και να αναφέρουν τις αιτίες που τα προκαλούν. |
| --- | --- |

(11)

Η εκτίμηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των δύο συστημάτων για τη διαχείριση ή την εμπορική προώθηση ΟΕΕ θα πρέπει να βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία που αντικατοπτρίζουν τη συνολική κατάσταση στην εσωτερική αγορά, καθώς και στις βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις όσον αφορά την εξέλιξη της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων της πιθανής διατάραξης της αγοράς ή των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού. Οι εκτιμήσεις θα πρέπει να γίνονται με βάση στοιχεία που να αποδεικνύουν κατά πόσον υπάρχουν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών και επιμέρους τρίτων χωρών, για παράδειγμα σε ό,τι αφορά την κανονιστική επιβάρυνση, τους όρους ανταγωνισμού ή την εποπτεία. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν συγκεκριμένες πληροφορίες για γενικά ή ειδικά ζητήματα που αφορούν επιμέρους τρίτες χώρες και να αναφέρουν τις αιτίες που τα προκαλούν.

| (12) | Όταν υποβάλλουν πληροφορίες για πιθανή διατάραξη της αγοράς και πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλους τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων και τους διαχειριστές τους. Είναι σημαντικό να προσδιοριστεί αν και κατά πόσο ενδέχεται να επηρεαστούν από την καθιέρωση διαβατηρίου τρίτης χώρας τόσο οι ΟΕΕ της ΕΕ όσο και οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που έχουν ιδρυθεί δυνάμει της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και οι διαχειριστές τους. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, δεδομένου ότι ο ορισμός των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ στην οδηγία 2011/61/ΕΕ καλύπτει όλους τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που θα υπόκειντο στην οδηγία 2009/65/ΕΚ, εάν ήταν εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος. Επιπλέον, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκτίμηση του συνολικού αντικτύπου στην αγορά, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο δυνητικός αντίκτυπος σε άλλους ενδιάμεσους φορείς που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, όπως είναι οι θεματοφύλακες ή οι πάροχοι υπηρεσιών, |
| --- | --- |

(12)

Όταν υποβάλλουν πληροφορίες για πιθανή διατάραξη της αγοράς και πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όλους τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων και τους διαχειριστές τους. Είναι σημαντικό να προσδιοριστεί αν και κατά πόσο ενδέχεται να επηρεαστούν από την καθιέρωση διαβατηρίου τρίτης χώρας τόσο οι ΟΕΕ της ΕΕ όσο και οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που έχουν ιδρυθεί δυνάμει της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και οι διαχειριστές τους. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, δεδομένου ότι ο ορισμός των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ στην οδηγία 2011/61/ΕΕ καλύπτει όλους τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που θα υπόκειντο στην οδηγία 2009/65/ΕΚ, εάν ήταν εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος. Επιπλέον, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκτίμηση του συνολικού αντικτύπου στην αγορά, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο δυνητικός αντίκτυπος σε άλλους ενδιάμεσους φορείς που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, όπως είναι οι θεματοφύλακες ή οι πάροχοι υπηρεσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αρμόδιες αρχές παρέχουν, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, τις ακόλουθες πληροφορίες στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ):

| α) | πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του διαβατηρίου ΕΕ για τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΔΟΕΕ) της ΕΕ που διαχειρίζονται και/ή προωθούν εμπορικά οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) της ΕΕ, όπως προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 7· |
| --- | --- |

α)

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του διαβατηρίου ΕΕ για τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΔΟΕΕ) της ΕΕ που διαχειρίζονται και/ή προωθούν εμπορικά οργανισμούς εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) της ΕΕ, όπως προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 7·

| β) | πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της εμπορικής προώθησης ΟΕΕ εκτός ΕΕ από ΔΟΕΕ της ΕΕ στα κράτη μέλη και με τη διαχείριση και/ή εμπορική προώθηση ΟΕΕ από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ στα κράτη μέλη σύμφωνα με τα ισχύοντα εθνικά καθεστώτα, όπως προβλέπεται στα άρθρα 8-13· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της εμπορικής προώθησης ΟΕΕ εκτός ΕΕ από ΔΟΕΕ της ΕΕ στα κράτη μέλη και με τη διαχείριση και/ή εμπορική προώθηση ΟΕΕ από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ στα κράτη μέλη σύμφωνα με τα ισχύοντα εθνικά καθεστώτα, όπως προβλέπεται στα άρθρα 8-13·

| γ) | πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο της λειτουργίας των συστημάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14. |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο της λειτουργίας των συστημάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14.

Άρθρο 2

Όσον αφορά τη χρήση του διαβατηρίου, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που έχουν λάβει άδεια, σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που έχουν λάβει άδεια, σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ·

| β) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που προωθούν εμπορικά μερίδια ή μετοχές ΟΕΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, τον αριθμό των ΟΕΕ της ΕΕ και τμημάτων των ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τη λεπτομερή ανάλυση ανά κράτος μέλος καταγωγής και κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που προωθούν εμπορικά μερίδια ή μετοχές ΟΕΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, τον αριθμό των ΟΕΕ της ΕΕ και τμημάτων των ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τη λεπτομερή ανάλυση ανά κράτος μέλος καταγωγής και κράτος μέλος υποδοχής·

| γ) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, τον αριθμό των ΟΕΕ της ΕΕ που υπόκεινται σε διαχείριση, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τη λεπτομερή ανάλυση ανά κράτος μέλος καταγωγής και κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, τον αριθμό των ΟΕΕ της ΕΕ που υπόκεινται σε διαχείριση, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τη λεπτομερή ανάλυση ανά κράτος μέλος καταγωγής και κράτος μέλος υποδοχής·

| δ) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, μέσω της ίδρυσης υποκαταστήματος και τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται άμεσα ΟΕΕ της ΕΕ εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, μέσω της ίδρυσης υποκαταστήματος και τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που διαχειρίζονται άμεσα ΟΕΕ της ΕΕ εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ.

Άρθρο 3

Όσον αφορά τα προβλήματα που ανακύπτουν σε σχέση με την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας το είδος της κατάστασης· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας το είδος της κατάστασης·

| β) | τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού ενημερώθηκε, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού ενημερώθηκε, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων·

| γ) | τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων·

| δ) | τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας το είδος της κατάστασης· |
| --- | --- |

δ)

τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας το είδος της κατάστασης·

| ε) | τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού ενημερώθηκε, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής, έλαβε μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 7 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

ε)

τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού ενημερώθηκε, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής, έλαβε μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 7 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων·

| στ) | στον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 8 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

στ)

στον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες αρμόδια αρχή, αφού κοινοποίησε στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ΔΟΕΕ κατάσταση όπως αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 45 παράγραφος 7 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, έλαβε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 45 παράγραφος 8 της εν λόγω οδηγίας, αναφέροντας το είδος των ληφθέντων μέτρων·

| ζ) | τον αριθμό των κοινοποιήσεων που απεστάλησαν και των κοινοποιήσεων που ελήφθησαν δυνάμει του άρθρο 50 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας τα μέτρα που ελήφθησαν ως επακόλουθο της κοινοποίησης· |
| --- | --- |

ζ)

τον αριθμό των κοινοποιήσεων που απεστάλησαν και των κοινοποιήσεων που ελήφθησαν δυνάμει του άρθρο 50 παράγραφος 5 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, αναφέροντας τα μέτρα που ελήφθησαν ως επακόλουθο της κοινοποίησης·

| η) | όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής συνδρομής που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή:






  — | τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων, |
| --- | --- | --- |

η)

όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής συνδρομής που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή:

—

τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων,

| — | τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης, |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης,

| — | τον βαθμό ικανοποίησης όσον αφορά τη ληφθείσα συνδρομή και τις δυσκολίες που ανέκυψαν, |
| --- | --- |

—

τον βαθμό ικανοποίησης όσον αφορά τη ληφθείσα συνδρομή και τις δυσκολίες που ανέκυψαν,

| — | τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη λήψη απάντησης, |
| --- | --- |

—

τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη λήψη απάντησης,

| θ) | όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής συνδρομής που έλαβε η αρμόδια αρχή από αρμόδιες αρχές σε άλλα κράτη μέλη:






  — | τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων, |
| --- | --- | --- |

θ)

όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής συνδρομής που έλαβε η αρμόδια αρχή από αρμόδιες αρχές σε άλλα κράτη μέλη:

—

τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων,

| — | τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης, |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης,

| — | τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη διαβίβαση απάντησης, |
| --- | --- |

—

τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη διαβίβαση απάντησης,

| ι) | τον αριθμό των επιτόπιων εξακριβώσεων ή ερευνών που έχει διενεργήσει η αρμόδια αρχή σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των αιτήσεων για επιτόπιες εξακριβώσεις ή έρευνες σε άλλο κράτος μέλος που απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

ι)

τον αριθμό των επιτόπιων εξακριβώσεων ή ερευνών που έχει διενεργήσει η αρμόδια αρχή σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των αιτήσεων για επιτόπιες εξακριβώσεις ή έρευνες σε άλλο κράτος μέλος που απορρίφθηκαν.

Άρθρο 4

Όσον αφορά τα προβλήματα που ανακύπτουν σχετικά με την αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος κοινοποίησης που προβλέπεται στα άρθρα 32 και 33 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | το μέσο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την παραλαβή του πλήρους φακέλου κοινοποίησης από ΔΟΕΕ έως την ενημέρωση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής από την αρμόδια αρχή που παραλαμβάνει τον φάκελο· |
| --- | --- |

α)

το μέσο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την παραλαβή του πλήρους φακέλου κοινοποίησης από ΔΟΕΕ έως την ενημέρωση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής από την αρμόδια αρχή που παραλαμβάνει τον φάκελο·

| β) | το μέσο χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κοινοποιηθεί στον ΔΟΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ότι μπορεί να αναλάβει διασυνοριακές δραστηριότητες, το οποίο υπολογίζεται από την ημερομηνία διαβίβασης του φακέλου κοινοποίησης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

το μέσο χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κοινοποιηθεί στον ΔΟΕΕ από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του ότι μπορεί να αναλάβει διασυνοριακές δραστηριότητες, το οποίο υπολογίζεται από την ημερομηνία διαβίβασης του φακέλου κοινοποίησης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής·

| γ) | τον αριθμό των αιτήσεων αποσαφήνισης από την αρμόδια αρχή της χώρας υποδοχής σε σχέση με την κοινοποίηση· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των αιτήσεων αποσαφήνισης από την αρμόδια αρχή της χώρας υποδοχής σε σχέση με την κοινοποίηση·

| δ) | τον αριθμό των διαφορών στις οποίες εμπλέκονται οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής και του κράτους μέλους υποδοχής σε σχέση με τη διαδικασία κοινοποίησης. |
| --- | --- |

δ)

τον αριθμό των διαφορών στις οποίες εμπλέκονται οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής και του κράτους μέλους υποδοχής σε σχέση με τη διαδικασία κοινοποίησης.

Άρθρο 5

Όσον αφορά τα ζητήματα προστασίας των επενδυτών σε σχέση με ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά ή βρίσκονται υπό διαχείριση από άλλο κράτος μέλος, καθώς και ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αριθμό και το είδος των καταγγελιών από επενδυτές προς την αρμόδια αρχή σε σχέση με ΟΕΕ τους οποίους προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΔΟΕΕ εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος, τους λόγους που αναφέρθηκαν και τον τρόπο με τον οποίο επιλύθηκαν οι εν λόγω καταγγελίες· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό και το είδος των καταγγελιών από επενδυτές προς την αρμόδια αρχή σε σχέση με ΟΕΕ τους οποίους προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΔΟΕΕ εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος, τους λόγους που αναφέρθηκαν και τον τρόπο με τον οποίο επιλύθηκαν οι εν λόγω καταγγελίες·

| β) | στοιχεία που να αποδεικνύουν την έλλειψη σαφήνειας μεταξύ των επενδυτών όσον αφορά την κατανομή των εποπτικών καθηκόντων μεταξύ των αρμόδιων αρχών της χώρας καταγωγής και της χώρας υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία που να αποδεικνύουν την έλλειψη σαφήνειας μεταξύ των επενδυτών όσον αφορά την κατανομή των εποπτικών καθηκόντων μεταξύ των αρμόδιων αρχών της χώρας καταγωγής και της χώρας υποδοχής·

| γ) | τυχόν ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία των ρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν από τον ΔΟΕΕ για την εμπορική προώθηση ΟΕΕ και των ρυθμίσεων που έχουν καθοριστεί για την πρόληψη της εμπορικής προώθησης μεριδίων ή μετοχών του ΟΕΕ στο ευρύ επενδυτικό κοινό, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV στοιχείο η) της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

τυχόν ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία των ρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν από τον ΔΟΕΕ για την εμπορική προώθηση ΟΕΕ και των ρυθμίσεων που έχουν καθοριστεί για την πρόληψη της εμπορικής προώθησης μεριδίων ή μετοχών του ΟΕΕ στο ευρύ επενδυτικό κοινό, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV στοιχείο η) της οδηγίας 2011/61/ΕΕ.

Άρθρο 6

Όσον αφορά τη διαμεσολάβηση της ΕΑΚΑΑ, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό ικανοποίησης ως προς τη διαμεσολάβηση της ΕΑΚΑΑ σχετικά με θέματα που αφορούν τη λειτουργία του διαβατηρίου για τους ΔΟΕΕ της ΕΕ οι οποίοι διαχειρίζονται και/ή προωθούν εμπορικά ΟΕΕ της ΕΕ.

Άρθρο 7

Όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της συγκέντρωσης και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την παρακολούθηση συστημικών κινδύνων, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή έλαβε πληροφορίες από άλλη αρμόδια αρχή σε σχέση με την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, προβαίνοντας σε διάκριση μεταξύ:






  — | των επαναλαμβανόμενων πληροφοριών που καθίστανται διαθέσιμες, σύμφωνα με την πρώτη πρόταση του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, |
| --- | --- | --- |

α)

τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή έλαβε πληροφορίες από άλλη αρμόδια αρχή σε σχέση με την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, προβαίνοντας σε διάκριση μεταξύ:

—

των επαναλαμβανόμενων πληροφοριών που καθίστανται διαθέσιμες, σύμφωνα με την πρώτη πρόταση του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ,

| — | της διμερούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με σημαντικές πηγές κινδύνου αντισυμβαλλομένων οι οποίες διαβιβάζονται σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, |
| --- | --- |

—

της διμερούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με σημαντικές πηγές κινδύνου αντισυμβαλλομένων οι οποίες διαβιβάζονται σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ,

| — | των ad-hoc πληροφοριών που ανταλλάσσονται διμερώς, σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

των ad-hoc πληροφοριών που ανταλλάσσονται διμερώς, σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ,

| β) | τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή αντάλλαξε πληροφορίες με άλλη αρμόδια αρχή σε σχέση με την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, προβαίνοντας σε διάκριση μεταξύ:






  — | των πληροφοριών που διαβιβάζονται τακτικά, σύμφωνα με το άρθρο 25 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ, |
| --- | --- | --- |

β)

τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή αντάλλαξε πληροφορίες με άλλη αρμόδια αρχή σε σχέση με την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, προβαίνοντας σε διάκριση μεταξύ:

—

των πληροφοριών που διαβιβάζονται τακτικά, σύμφωνα με το άρθρο 25 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ,

| — | των ad-hoc πληροφοριών που ανταλλάσσονται διμερώς, σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

των ad-hoc πληροφοριών που ανταλλάσσονται διμερώς, σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας 2011/61/ΕΚ.

Άρθρο 8

Όσον αφορά την εμπορική προώθηση των ΟΕΕ εκτός ΕΕ από ΔΟΕΕ της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω εμπορική προώθηση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν· |
| --- | --- |

α)

τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω εμπορική προώθηση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν·

| β) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που έχουν λάβει άδεια από την αρμόδια αρχή να προωθούν εμπορικά ΟΕΕ εκτός ΕΕ στη δικαιοδοσία τους, σύμφωνα με το άρθρο 36 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ της ΕΕ που έχουν λάβει άδεια από την αρμόδια αρχή να προωθούν εμπορικά ΟΕΕ εκτός ΕΕ στη δικαιοδοσία τους, σύμφωνα με το άρθρο 36 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά·

| γ) | τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ της ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ της ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ εκτός ΕΕ·

| δ) | τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν σε ΔΟΕΕ της ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ εκτός ΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν σε ΔΟΕΕ της ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ εκτός ΕΕ.

Άρθρο 9

Όσον αφορά την εμπορική προώθηση ΟΕΕ από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω εμπορική προώθηση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν· |
| --- | --- |

α)

τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω εμπορική προώθηση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν·

| β) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούν εμπορικά ΟΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούν εμπορικά ΟΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ, και τον αριθμό των ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά·

| γ) | τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με την εμπορική προώθηση ΟΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ·

| δ) | τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 22, 23, 24 και 26 έως 30 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 22, 23, 24 και 26 έως 30 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ.

Άρθρο 10

Όσον αφορά τη διαχείριση ΟΕΕ της ΕΕ από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με τα ισχύοντα εθνικά καθεστώτα, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω διαχείριση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν· |
| --- | --- |

α)

τις νομικές διατάξεις βάσει των οποίων επιτρέπεται η εν λόγω διαχείριση, καθώς και περιγραφή των ειδικών όρων που ισχύουν·

| β) | τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής και τον αριθμό των υπό διαχείριση ΟΕΕ της ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ που διαχειρίζονται ΟΕΕ της ΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής και τον αριθμό των υπό διαχείριση ΟΕΕ της ΕΕ·

| γ) | τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με τη διαχείριση ΟΕΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σε σχέση με τη διαχείριση ΟΕΕ της ΕΕ.

Άρθρο 11

Όσον αφορά την ύπαρξη και την αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων συνεργασίας με σκοπό την εποπτεία συστημικού κινδύνου μεταξύ της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους και της εποπτικής αρχής της τρίτης χώρας, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με:

| α) | την ύπαρξη ρυθμίσεων διμερούς συνεργασίας μεταξύ της αρμόδιας αρχής και των εποπτικών αρχών τρίτων χωρών, πέραν εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και συμφωνήθηκαν υπό την αιγίδα της ΕΑΚΑΑ και των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

α)

την ύπαρξη ρυθμίσεων διμερούς συνεργασίας μεταξύ της αρμόδιας αρχής και των εποπτικών αρχών τρίτων χωρών, πέραν εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και συμφωνήθηκαν υπό την αιγίδα της ΕΑΚΑΑ και των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών·

| β) | όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής πληροφοριών ή συνδρομής που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε αρχές τρίτης χώρας σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας:






  — | τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων, |
| --- | --- | --- |

β)

όσον αφορά τις αιτήσεις παροχής πληροφοριών ή συνδρομής που υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε αρχές τρίτης χώρας σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας:

—

τον αριθμό και το είδος των αιτήσεων,

| — | τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης, |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των αιτήσεων που απορρίφθηκαν και τους λόγους της απόρριψης,

| — | τον βαθμό ικανοποίησης όσον αφορά τη ληφθείσα συνδρομή και τις δυσκολίες που ανέκυψαν, |
| --- | --- |

—

τον βαθμό ικανοποίησης όσον αφορά τη ληφθείσα συνδρομή και τις δυσκολίες που ανέκυψαν,

| — | τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη λήψη απάντησης, |
| --- | --- |

—

τον μέσο χρόνο που απαιτείται για τη λήψη απάντησης,

| γ) | τον αριθμό των επιτόπιων επισκέψεων τις οποίες πραγματοποίησε η εποπτική αρχή τρίτης χώρας κατόπιν αιτήσεως και για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας, καθώς και τον αριθμό των αιτήσεων για επιτόπιες επισκέψεις που απορρίφθηκαν· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των επιτόπιων επισκέψεων τις οποίες πραγματοποίησε η εποπτική αρχή τρίτης χώρας κατόπιν αιτήσεως και για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας, καθώς και τον αριθμό των αιτήσεων για επιτόπιες επισκέψεις που απορρίφθηκαν·

| δ) | τον αριθμό των περιπτώσεων όπου, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας, λήφθηκαν από την εποπτική αρχή της τρίτης χώρας μη ζητηθείσες πληροφορίες σχετικά με:






  — | κάθε γνωστό σημαντικό γεγονός που θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο σε εποπτευόμενη οντότητα· |
| --- | --- | --- |

δ)

τον αριθμό των περιπτώσεων όπου, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας, λήφθηκαν από την εποπτική αρχή της τρίτης χώρας μη ζητηθείσες πληροφορίες σχετικά με:

—

κάθε γνωστό σημαντικό γεγονός που θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο σε εποπτευόμενη οντότητα·

| — | τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων της ανάκλησης, της αναστολής ή της τροποποίησης των σχετικών αδειών ή καταχωρίσεων, που αφορούν ή συνδέονται με ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ οι οποίοι προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΟΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής· |
| --- | --- |

—

τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων της ανάκλησης, της αναστολής ή της τροποποίησης των σχετικών αδειών ή καταχωρίσεων, που αφορούν ή συνδέονται με ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ οι οποίοι προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΟΕΕ στη δικαιοδοσία της αρμόδιας αρχής·

| ε) | τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή αντάλλαξε με άλλες αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που έλαβε από εποπτικές αρχές τρίτων χωρών με σκοπό την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας. |
| --- | --- |

ε)

τον αριθμό των περιπτώσεων όπου η αρμόδια αρχή αντάλλαξε με άλλες αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που έλαβε από εποπτικές αρχές τρίτων χωρών με σκοπό την παρακολούθηση συστημικού κινδύνου, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις συνεργασίας.

Άρθρο 12

Όσον αφορά τα ζητήματα προστασίας των επενδυτών σε σχέση με την εμπορική προώθηση και τη διαχείριση σύμφωνα με τα ισχύοντα εθνικά καθεστώτα, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αριθμό και το είδος των καταγγελιών επενδυτών προς την αρμόδια αρχή σε σχέση με ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά στην εν λόγω δικαιοδοσία σύμφωνα με το ισχύον εθνικό καθεστώς· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό και το είδος των καταγγελιών επενδυτών προς την αρμόδια αρχή σε σχέση με ΟΕΕ που προωθούνται εμπορικά στην εν λόγω δικαιοδοσία σύμφωνα με το ισχύον εθνικό καθεστώς·

| β) | τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένων της ανάκλησης, της αναστολής ή της τροποποίησης των σχετικών αδειών ή καταχωρίσεων, που αφορούν ή συνδέονται με ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ οι οποίοι προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΟΕΕ στη εν λόγω δικαιοδοσία ή με ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά στην εν λόγω δικαιοδοσία από ΔΟΕΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

β)

τα μέτρα επιβολής και εποπτείας ή τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένων της ανάκλησης, της αναστολής ή της τροποποίησης των σχετικών αδειών ή καταχωρίσεων, που αφορούν ή συνδέονται με ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ οι οποίοι προωθούν εμπορικά ή διαχειρίζονται ΟΕΕ στη εν λόγω δικαιοδοσία ή με ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά στην εν λόγω δικαιοδοσία από ΔΟΕΕ της ΕΕ.

Άρθρο 13

Όσον αφορά τα στοιχεία του κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου τρίτης χώρας που μπορεί να αποτρέπει την αποτελεσματική άσκηση των εποπτικών καθηκόντων από την αρμόδια αρχή, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με:

| α) | προβλήματα ή εμπόδια στην εφαρμογή του κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου που αντιμετώπισε η αρμόδια αρχή κατά την άσκηση εποπτικών καθηκόντων σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ ή σε ΟΕΕ εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

α)

προβλήματα ή εμπόδια στην εφαρμογή του κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου που αντιμετώπισε η αρμόδια αρχή κατά την άσκηση εποπτικών καθηκόντων σε ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ ή σε ΟΕΕ εκτός ΕΕ·

| β) | προβλήματα κατά τη συγκέντρωση πληροφοριών απευθείας από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ. |
| --- | --- |

β)

προβλήματα κατά τη συγκέντρωση πληροφοριών απευθείας από ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ.

Άρθρο 14

Όσον αφορά τον αντίκτυπο της λειτουργίας των συστημάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 1, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι ΔΟΕΕ που ήταν εγκατεστημένοι στη δικαιοδοσία τους μεταφέρθηκαν σε τρίτες χώρες, παραθέτοντας τα συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό των ΟΕΕ και τα υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία ανά τρίτη χώρα, καθώς και τους λόγους της εν λόγω μεταφοράς· |
| --- | --- |

α)

αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι ΔΟΕΕ που ήταν εγκατεστημένοι στη δικαιοδοσία τους μεταφέρθηκαν σε τρίτες χώρες, παραθέτοντας τα συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό των ΟΕΕ και τα υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία ανά τρίτη χώρα, καθώς και τους λόγους της εν λόγω μεταφοράς·

| β) | λεπτομερή στοιχεία για τυχόν διαπιστωθείσα ή αναμενόμενη διατάραξη της αγοράς ή στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ και εκτός ΕΕ, καθώς και μεταξύ διαχειριστών οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ και εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

λεπτομερή στοιχεία για τυχόν διαπιστωθείσα ή αναμενόμενη διατάραξη της αγοράς ή στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ και εκτός ΕΕ, καθώς και μεταξύ διαχειριστών οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ και εκτός ΕΕ·

| γ) | αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ που είχαν λάβει άδεια στη δικαιοδοσία τους αντιμετώπισαν δυσκολίες ή περιορισμούς κατά την εγκατάστασή τους ή την εμπορική προώθηση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε οιαδήποτε τρίτη χώρα, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα· |
| --- | --- |

γ)

αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ που είχαν λάβει άδεια στη δικαιοδοσία τους αντιμετώπισαν δυσκολίες ή περιορισμούς κατά την εγκατάστασή τους ή την εμπορική προώθηση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε οιαδήποτε τρίτη χώρα, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα·

| δ) | αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτουν υφιστάμενες δυσκολίες ή περιορισμοί σε τρίτες χώρες που έχουν ως αποτέλεσμα να αποτρέπουν διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ οι οποίοι έχουν λάβει άδεια στη δικαιοδοσία τους να αποφασίσουν να εγκατασταθούν ή να προωθήσουν εμπορικά οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε οιαδήποτε τρίτη χώρα, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα· |
| --- | --- |

δ)

αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτουν υφιστάμενες δυσκολίες ή περιορισμοί σε τρίτες χώρες που έχουν ως αποτέλεσμα να αποτρέπουν διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ οι οποίοι έχουν λάβει άδεια στη δικαιοδοσία τους να αποφασίσουν να εγκατασταθούν ή να προωθήσουν εμπορικά οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε οιαδήποτε τρίτη χώρα, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα·

| ε) | πληροφορίες σχετικά με κάθε άλλη γενική ή ειδική δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ κατά την εγκατάστασή τους ή την εμπορική προώθηση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε τρίτες χώρες, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

ε)

πληροφορίες σχετικά με κάθε άλλη γενική ή ειδική δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι διαχειριστές οργανισμών συλλογικών επενδύσεων της ΕΕ κατά την εγκατάστασή τους ή την εμπορική προώθηση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζονται σε τρίτες χώρες, διευκρινίζοντας την τρίτη χώρα.

Άρθρο 15

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).

2

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/515 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Μαρτίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 129,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 150,9 | 0 | AR |
| 172,0 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα | 322,8 | 0 | AR |
| 233,7 | 20 | BR |
| 352,4 | 0 | CL |
| 309,2 | 0 | TH |
| 0207 14 50 | Στήθη από κοτόπουλα, κατεψυγμένα | 218,8 | 0 | BR |
| 0207 14 60 | Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι | 134,7 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 370,9 | 0 | BR |
| 352,3 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 266,7 | 6 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

129,2

0

AR

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

150,9

0

AR

172,0

0

BR

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα

322,8

0

AR

233,7

20

BR

352,4

0

CL

309,2

0

TH

0207 14 50

Στήθη από κοτόπουλα, κατεψυγμένα

218,8

0

BR

0207 14 60

Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι

134,7

3

BR

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

370,9

0

BR

352,3

0

CL

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

266,7

6

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός “ZZ” αντιπροσωπεύει “άλλες χώρες καταγωγής”.»

1

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/516 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Μαρτίου 2015

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 για τη θέσπιση κανόνων δημοσίου συμφέροντος σχετικά με την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου (τομέα) ανωτάτου επιπέδου .eu και τις αρχές που διέπουν την καταχώριση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2002, για την υλοποίηση του .eu τομέα ανωτάτου επιπέδου (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Αφού συμβουλεύθηκε το μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/2002,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η καθιέρωση των διεθνοποιημένων ονομάτων χώρου (Internationalised Domain Names/IDN) έχει δημιουργήσει κινδύνους σύγχυσης μεταξύ ονομάτων χώρου (τομέα) που καταχωρίστηκαν με χαρακτήρες διαφορετικών αλφαβήτων, οι οποίοι όμως είναι δυνατόν να προκαλέσουν οπτική σύγχυση. Αυτή μπορεί να οφείλεται ιδίως στην οπτική ομοιότητα μεταξύ των συστατικών χαρακτήρων των ονομάτων (λόγου χάριν, μεταξύ του πεζού γράμματος «п» του κυριλλικού αλφαβήτου και του λατινικού πεζού γράμματος «n»). Για να ελαχιστοποιηθούν οι εν λόγω κίνδυνοι, το μητρώο πρέπει να διενεργεί τεχνικούς ελέγχους, οι οποίοι θα έχουν ενδεχομένως ως αποτέλεσμα τον χαρακτηρισμό των σχετικών IDN ως μη επιλέξιμων για καταχώριση. Οι τεχνικοί έλεγχοι πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα διεθνή πρότυπα και μπορεί να επικαιροποιούνται κατά διαστήματα. |
| --- | --- |

(1)

Η καθιέρωση των διεθνοποιημένων ονομάτων χώρου (Internationalised Domain Names/IDN) έχει δημιουργήσει κινδύνους σύγχυσης μεταξύ ονομάτων χώρου (τομέα) που καταχωρίστηκαν με χαρακτήρες διαφορετικών αλφαβήτων, οι οποίοι όμως είναι δυνατόν να προκαλέσουν οπτική σύγχυση. Αυτή μπορεί να οφείλεται ιδίως στην οπτική ομοιότητα μεταξύ των συστατικών χαρακτήρων των ονομάτων (λόγου χάριν, μεταξύ του πεζού γράμματος «п» του κυριλλικού αλφαβήτου και του λατινικού πεζού γράμματος «n»). Για να ελαχιστοποιηθούν οι εν λόγω κίνδυνοι, το μητρώο πρέπει να διενεργεί τεχνικούς ελέγχους, οι οποίοι θα έχουν ενδεχομένως ως αποτέλεσμα τον χαρακτηρισμό των σχετικών IDN ως μη επιλέξιμων για καταχώριση. Οι τεχνικοί έλεγχοι πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα διεθνή πρότυπα και μπορεί να επικαιροποιούνται κατά διαστήματα.

| (2) | Για να επεκταθούν οι έλεγχοι ασφάλειας και καταχρηστικής εφαρμογής που αφορούν τα ονόματα χώρου .eu, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι η εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης επαληθεύεται από το μητρώο πριν από την καταχώριση και όχι μόνο μετά από αυτή. Η εν λόγω επαλήθευση πρέπει να διενεργείται με πρωτοβουλία του μητρώου ή σε περίπτωση διαφοράς όσον αφορά την καταχώριση του σχετικού ονόματος τομέα. |
| --- | --- |

(2)

Για να επεκταθούν οι έλεγχοι ασφάλειας και καταχρηστικής εφαρμογής που αφορούν τα ονόματα χώρου .eu, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι η εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης επαληθεύεται από το μητρώο πριν από την καταχώριση και όχι μόνο μετά από αυτή. Η εν λόγω επαλήθευση πρέπει να διενεργείται με πρωτοβουλία του μητρώου ή σε περίπτωση διαφοράς όσον αφορά την καταχώριση του σχετικού ονόματος τομέα.

| (3) | Το υφιστάμενο μητρώο που διαχειρίζεται τον χώρο ανωτάτου επιπέδου .eu γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι τα ονόματα χώρου «eurethix.eu», «eurethics.eu» και «euthics.eu», που είχε δεσμεύσει στο παρελθόν το μητρώο βάσει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπής (2), δεν πρόκειται ποτέ να χρησιμοποιηθούν και, ως εκ τούτου, πρέπει να απαλειφθούν από το προαναφερθέν άρθρο και να αποδεσμευθούν μόλις δημοσιευθεί ο τροποποιημένος κανονισμός. |
| --- | --- |

(3)

Το υφιστάμενο μητρώο που διαχειρίζεται τον χώρο ανωτάτου επιπέδου .eu γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι τα ονόματα χώρου «eurethix.eu», «eurethics.eu» και «euthics.eu», που είχε δεσμεύσει στο παρελθόν το μητρώο βάσει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπής (2), δεν πρόκειται ποτέ να χρησιμοποιηθούν και, ως εκ τούτου, πρέπει να απαλειφθούν από το προαναφερθέν άρθρο και να αποδεσμευθούν μόλις δημοσιευθεί ο τροποποιημένος κανονισμός.

| (4) | Οι ειδικοί χαρακτήρες, μεταξύ των οποίων οι ß (οξύ S του γερμανικού αλφαβήτου) και ς (τελικό σίγμα του ελληνικού αλφαβήτου), δεν προσφέρονταν όταν δρομολογήθηκαν τα IDN του χώρου .eu. Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο IDNA2008 κατέστησε δυνατή τη διαχείρισή τους, κρίνεται σκόπιμο να προσφέρονται για την υποστήριξη των επίσημων γλωσσών της Ένωσης. Μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και τα κράτη μέλη του ΕΟΧ, επικαιροποιήθηκε το παράρτημα, ώστε να ενσωματωθούν ονόματα χώρου που περιέχουν τους εν λόγω νέους χαρακτήρες. |
| --- | --- |

(4)

Οι ειδικοί χαρακτήρες, μεταξύ των οποίων οι ß (οξύ S του γερμανικού αλφαβήτου) και ς (τελικό σίγμα του ελληνικού αλφαβήτου), δεν προσφέρονταν όταν δρομολογήθηκαν τα IDN του χώρου .eu. Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο IDNA2008 κατέστησε δυνατή τη διαχείρισή τους, κρίνεται σκόπιμο να προσφέρονται για την υποστήριξη των επίσημων γλωσσών της Ένωσης. Μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και τα κράτη μέλη του ΕΟΧ, επικαιροποιήθηκε το παράρτημα, ώστε να ενσωματωθούν ονόματα χώρου που περιέχουν τους εν λόγω νέους χαρακτήρες.

| (5) | Την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρέπει επομένως να έχει τη δυνατότητα να καταχωρίσει τα ονόματα χώρου που έχουν δεσμευθεί για την Κροατία σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 και τις μετέπειτα τροποποιήσεις του. |
| --- | --- |

(5)

Την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρέπει επομένως να έχει τη δυνατότητα να καταχωρίσει τα ονόματα χώρου που έχουν δεσμευθεί για την Κροατία σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 και τις μετέπειτα τροποποιήσεις του.

| (6) | Με την ενσωμάτωση των κανονισμών περί του χώρου .eu στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι επιχειρήσεις με επίσημη έδρα ή τόπο κεντρικής διοίκησης ή κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και το Λιχτενστάιν, οι οργανισμοί που είναι εγκατεστημένοι στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και το Λιχτενστάιν και οι κάτοικοι της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και του Λιχτενστάιν απέκτησαν τη δυνατότητα να καταχωρίζουν ονόματα του χώρου ανωτάτου επιπέδου .eu. |
| --- | --- |

(6)

Με την ενσωμάτωση των κανονισμών περί του χώρου .eu στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι επιχειρήσεις με επίσημη έδρα ή τόπο κεντρικής διοίκησης ή κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και το Λιχτενστάιν, οι οργανισμοί που είναι εγκατεστημένοι στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και το Λιχτενστάιν και οι κάτοικοι της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και του Λιχτενστάιν απέκτησαν τη δυνατότητα να καταχωρίζουν ονόματα του χώρου ανωτάτου επιπέδου .eu.

| (7) | Οι κατάλογοι ονομάτων που μπορούν να δεσμευθούν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, οι οποίοι επί του παρόντος παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος, πρέπει να μεταφερθούν στο σημείο 1 του παραρτήματος. |
| --- | --- |

(7)

Οι κατάλογοι ονομάτων που μπορούν να δεσμευθούν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, οι οποίοι επί του παρόντος παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος, πρέπει να μεταφερθούν στο σημείο 1 του παραρτήματος.

| (8) | Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία, ως υποψήφιες για ένταξη χώρες, θα δεσμεύσουν ευρέως ανεγνωρισμένα ονόματα σχετικά με γεωγραφικές ή/και γεωπολιτικές έννοιες οι οποίες επηρεάζουν την πολιτική ή την εδαφική τους οργάνωση, ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη καταχώριση των ονομάτων αυτών. |
| --- | --- |

(8)

Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία, ως υποψήφιες για ένταξη χώρες, θα δεσμεύσουν ευρέως ανεγνωρισμένα ονόματα σχετικά με γεωγραφικές ή/και γεωπολιτικές έννοιες οι οποίες επηρεάζουν την πολιτική ή την εδαφική τους οργάνωση, ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη καταχώριση των ονομάτων αυτών.

| (9) | Ως εκ τούτου και για να διασφαλιστεί η νομική σαφήνεια όσον αφορά τα δικαιώματα των νυν και μελλοντικών κρατών μελών, απαιτείται επικαιροποίηση των καταλόγων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, όπως έχει τροποποιηθεί, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των ονομάτων που περιέχουν χαρακτήρες οι οποίοι δεν ήταν διαθέσιμοι στο παρελθόν, των ονομάτων που μπορούν να δεσμευθούν και των ονομάτων που μπορούν να καταχωριστούν. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου και για να διασφαλιστεί η νομική σαφήνεια όσον αφορά τα δικαιώματα των νυν και μελλοντικών κρατών μελών, απαιτείται επικαιροποίηση των καταλόγων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, όπως έχει τροποποιηθεί, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των ονομάτων που περιέχουν χαρακτήρες οι οποίοι δεν ήταν διαθέσιμοι στο παρελθόν, των ονομάτων που μπορούν να δεσμευθούν και των ονομάτων που μπορούν να καταχωριστούν.

| (10) | Κατόπιν τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Κατόπιν τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2002, ζητήθηκε η γνώμη του EURid, μητρώου διαχείρισης του χώρου .eu, σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2002, ζητήθηκε η γνώμη του EURid, μητρώου διαχείρισης του χώρου .eu, σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών (3), |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2004 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Στο άρθρο 3, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης επαληθεύεται από το μητρώο πριν από την καταχώριση, με δική του πρωτοβουλία, ή μετά την καταχώριση, με δική του πρωτοβουλία, ή σε περίπτωση διαφοράς για την καταχώριση ονόματος χώρου (τομέα).» |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 3, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης επαληθεύεται από το μητρώο πριν από την καταχώριση, με δική του πρωτοβουλία, ή μετά την καταχώριση, με δική του πρωτοβουλία, ή σε περίπτωση διαφοράς για την καταχώριση ονόματος χώρου (τομέα).»

| (2) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α:
  «Άρθρο 6a
  Πρόσθετη επαλήθευση σε επίπεδο χαρακτήρων γραφής
  1.   Το μητρώο εφαρμόζει τεχνικά μέτρα για την ελαχιστοποίηση της οπτικής σύγχυσης που είναι πιθανόν να προκληθεί από τη χρήση των αναφερόμενων στο άρθρο 6 παράγραφος 4 χαρακτήρων όλων των επίσημων γλωσσών. Τα εν λόγω τεχνικά μέτρα εντάσσονται στην επαλήθευση της εγκυρότητας των αιτήσεων καταχώρισης και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τον χαρακτηρισμό του αιτούμενου ονόματος χώρου (τομέα) ως μη επιλέξιμου για καταχώριση.
  2.   Τα τεχνικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται από το μητρώο και είναι εύλογα, διαφανή και αμερόληπτα.
  3.   Τα τεχνικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 (συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων τροποποιήσεων κατά διαστήματα) δημοσιοποιούνται από το μητρώο σε εύκολα προσβάσιμη μορφή και τίθενται σε εφαρμογή αμέσως μετά την εν λόγω δημοσίευση.
  4.   Πριν από την εφαρμογή των τεχνικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή την κατά διαστήματα τροποποίησή τους, το μητρώο λαμβάνει υπόψη τις διεθνη βέλτιστη πρακτική, ζητεί τη γνώμη του κλάδου και λαμβάνει τη συγκατάθεση της Επιτροπής.» |
| --- | --- |

(2)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

«Άρθρο 6a

Πρόσθετη επαλήθευση σε επίπεδο χαρακτήρων γραφής

1.   Το μητρώο εφαρμόζει τεχνικά μέτρα για την ελαχιστοποίηση της οπτικής σύγχυσης που είναι πιθανόν να προκληθεί από τη χρήση των αναφερόμενων στο άρθρο 6 παράγραφος 4 χαρακτήρων όλων των επίσημων γλωσσών. Τα εν λόγω τεχνικά μέτρα εντάσσονται στην επαλήθευση της εγκυρότητας των αιτήσεων καταχώρισης και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τον χαρακτηρισμό του αιτούμενου ονόματος χώρου (τομέα) ως μη επιλέξιμου για καταχώριση.

2.   Τα τεχνικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται από το μητρώο και είναι εύλογα, διαφανή και αμερόληπτα.

3.   Τα τεχνικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 (συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων τροποποιήσεων κατά διαστήματα) δημοσιοποιούνται από το μητρώο σε εύκολα προσβάσιμη μορφή και τίθενται σε εφαρμογή αμέσως μετά την εν λόγω δημοσίευση.

4.   Πριν από την εφαρμογή των τεχνικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή την κατά διαστήματα τροποποίησή τους, το μητρώο λαμβάνει υπόψη τις διεθνη βέλτιστη πρακτική, ζητεί τη γνώμη του κλάδου και λαμβάνει τη συγκατάθεση της Επιτροπής.»

| (3) | Στο άρθρο 17, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «eurid.eu, registry.eu, nic.eu, dns.eu, internic.eu, whois.eu, das.eu, coc.eu»· |
| --- | --- |

(3)

Στο άρθρο 17, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«eurid.eu, registry.eu, nic.eu, dns.eu, internic.eu, whois.eu, das.eu, coc.eu»

| (4) | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 113 της 30.4.2002, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κανόνων δημοσίου συμφέροντος σχετικά με την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου ανωτάτου επιπέδου .eu και τις αρχές που διέπουν την καταχώριση (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 40).

2

(3)  ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα, καθώς και των χωρών που μπορούν να τα καταχωρίζουν
  ΑΥΣΤΡΙΑ






  1. | österreich |
| --- | --- | --- |

1.

Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα, καθώς και των χωρών που μπορούν να τα καταχωρίζουν

ΑΥΣΤΡΙΑ

1.

österreich

| 2. | oesterreich |
| --- | --- |

2.

oesterreich

| 3. | republik-österreich |
| --- | --- |

3.

republik-österreich

| 4. | republik-oesterreich |
| --- | --- |

4.

republik-oesterreich

| 5. | afstria |
| --- | --- |

5.

afstria

| 6. | dimokratia-afstria |
| --- | --- |

6.

dimokratia-afstria

| 7. | østrig |
| --- | --- |

7.

østrig

| 8. | republikken-østrig |
| --- | --- |

8.

republikken-østrig

| 9. | oestrig |
| --- | --- |

9.

oestrig

| 10. | austria |
| --- | --- |

10.

austria

| 11. | republic-austria |
| --- | --- |

11.

republic-austria

| 12. | república-austria |
| --- | --- |

12.

república-austria

| 13. | autriche |
| --- | --- |

13.

autriche

| 14. | république-autriche |
| --- | --- |

14.

république-autriche

| 15. | oostenrijk |
| --- | --- |

15.

oostenrijk

| 16. | republiek-oostenrijk |
| --- | --- |

16.

republiek-oostenrijk

| 17. | república-austria |
| --- | --- |

17.

república-austria

| 18. | itävalta |
| --- | --- |

18.

itävalta

| 19. | itävallan-tasavalta |
| --- | --- |

19.

itävallan-tasavalta

| 20. | itaevalta |
| --- | --- |

20.

itaevalta

| 21. | österrike |
| --- | --- |

21.

österrike

| 22. | oesterrike |
| --- | --- |

22.

oesterrike

| 23. | republik-österrike |
| --- | --- |

23.

republik-österrike

| 24. | rakousko |
| --- | --- |

24.

rakousko

| 25. | republika-rakousko |
| --- | --- |

25.

republika-rakousko

| 26. | repubblica-austria |
| --- | --- |

26.

repubblica-austria

| 27. | austrija |
| --- | --- |

27.

austrija

| 28. | republika-austrija |
| --- | --- |

28.

republika-austrija

| 29. | respublika-austrija |
| --- | --- |

29.

respublika-austrija

| 30. | ausztria |
| --- | --- |

30.

ausztria

| 31. | Osztrák-Köztársaság |
| --- | --- |

31.

Osztrák-Köztársaság

| 32. | Republika-Austriacka |
| --- | --- |

32.

Republika-Austriacka

| 33. | rakúsko |
| --- | --- |

33.

rakúsko

| 34. | republika-rakúsko |
| --- | --- |

34.

republika-rakúsko

| 35. | avstrija |
| --- | --- |

35.

avstrija

| 36. | republika-avstrija |
| --- | --- |

36.

republika-avstrija

| 37. | awstrija |
| --- | --- |

37.

awstrija

| 38. | republika-awstrija |
| --- | --- |

38.

republika-awstrija

| 39. | republikösterreich |
| --- | --- |

39.

republikösterreich

| 40. | republikoesterreich |
| --- | --- |

40.

republikoesterreich

| 41. | dimokratiaafstria |
| --- | --- |

41.

dimokratiaafstria

| 42. | republikkenøstrig |
| --- | --- |

42.

republikkenøstrig

| 43. | republicaustria |
| --- | --- |

43.

republicaustria

| 44. | repúblicaaustria |
| --- | --- |

44.

repúblicaaustria

| 45. | républiqueautriche |
| --- | --- |

45.

républiqueautriche

| 46. | repubblicaaustria |
| --- | --- |

46.

repubblicaaustria

| 47. | republiekoostenrijk |
| --- | --- |

47.

republiekoostenrijk

| 48. | repúblicaaustria |
| --- | --- |

48.

repúblicaaustria

| 49. | tasavaltaitävalta |
| --- | --- |

49.

tasavaltaitävalta

| 50. | republikösterrike |
| --- | --- |

50.

republikösterrike

| 51. | republikarakousko |
| --- | --- |

51.

republikarakousko

| 52. | republikaaustrija |
| --- | --- |

52.

republikaaustrija

| 53. | respublikaaustrija |
| --- | --- |

53.

respublikaaustrija

| 54. | OsztrákKöztársaság |
| --- | --- |

54.

OsztrákKöztársaság

| 55. | RepublikaAustriacka |
| --- | --- |

55.

RepublikaAustriacka

| 56. | republikarakúsko |
| --- | --- |

56.

republikarakúsko

| 57. | republikaavstrija |
| --- | --- |

57.

republikaavstrija

| 58. | republikaawstrija |
| --- | --- |

58.

republikaawstrija

| 59. | aostria |
| --- | --- |

59.

aostria

| 60. | vabariik-aostria |
| --- | --- |

60.

vabariik-aostria

| 61. | vabariikaostria |
| --- | --- |

61.

vabariikaostria

| 62. | δημοκρατία-της-αυστρίας |
| --- | --- |

62.

δημοκρατία-της-αυστρίας

| 63. | δημοκρατίατηςαυστρίας |
| --- | --- |

63.

δημοκρατίατηςαυστρίας

| 64. | αυστρίας |
| --- | --- |

64.

αυστρίας

| 65. | pепубликаaвстрия |
| --- | --- |

65.

pепубликаaвстрия

| 66. | pепублика-aвстрия |
| --- | --- |

66.

pепублика-aвстрия

| 67. | aвстрия |
| --- | --- |

67.

aвстрия

ΒΕΛΓΙΟ

| 1. | belgie |
| --- | --- |

1.

belgie

| 2. | belgië |
| --- | --- |

2.

belgië

| 3. | belgique |
| --- | --- |

3.

belgique

| 4. | belgien |
| --- | --- |

4.

belgien

| 5. | belgium |
| --- | --- |

5.

belgium

| 6. | bélgica |
| --- | --- |

6.

bélgica

| 7. | belgica |
| --- | --- |

7.

belgica

| 8. | belgio |
| --- | --- |

8.

belgio

| 9. | belgia |
| --- | --- |

9.

belgia

| 10. | belgija |
| --- | --- |

10.

belgija

| 11. | vlaanderen |
| --- | --- |

11.

vlaanderen

| 12. | wallonie |
| --- | --- |

12.

wallonie

| 13. | wallonië |
| --- | --- |

13.

wallonië

| 14. | brussel |
| --- | --- |

14.

brussel

| 15. | vlaamse-gemeenschap |
| --- | --- |

15.

vlaamse-gemeenschap

| 16. | franse-gemeenschap |
| --- | --- |

16.

franse-gemeenschap

| 17. | duitstalige-gemeenschap |
| --- | --- |

17.

duitstalige-gemeenschap

| 18. | vlaams-gewest |
| --- | --- |

18.

vlaams-gewest

| 19. | waals-gewest |
| --- | --- |

19.

waals-gewest

| 20. | brussels-hoofdstedelijk-gewest |
| --- | --- |

20.

brussels-hoofdstedelijk-gewest

| 21. | flandre |
| --- | --- |

21.

flandre

| 22. | bruxelles |
| --- | --- |

22.

bruxelles

| 23. | communauté-flamande |
| --- | --- |

23.

communauté-flamande

| 24. | communaute-flamande |
| --- | --- |

24.

communaute-flamande

| 25. | communauté-française |
| --- | --- |

25.

communauté-française

| 26. | communaute-francaise |
| --- | --- |

26.

communaute-francaise

| 27. | communaute-germanophone |
| --- | --- |

27.

communaute-germanophone

| 28. | communauté-germanophone |
| --- | --- |

28.

communauté-germanophone

| 29. | région-flamande |
| --- | --- |

29.

région-flamande

| 30. | region-flamande |
| --- | --- |

30.

region-flamande

| 31. | région-wallonne |
| --- | --- |

31.

région-wallonne

| 32. | region-wallonne |
| --- | --- |

32.

region-wallonne

| 33. | région-de-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

33.

région-de-bruxelles-capitale

| 34. | region-de-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

34.

region-de-bruxelles-capitale

| 35. | flandern |
| --- | --- |

35.

flandern

| 36. | wallonien |
| --- | --- |

36.

wallonien

| 37. | bruessel |
| --- | --- |

37.

bruessel

| 38. | brüssel |
| --- | --- |

38.

brüssel

| 39. | flaemische-gemeinschaft |
| --- | --- |

39.

flaemische-gemeinschaft

| 40. | flämische-gemeinschaft |
| --- | --- |

40.

flämische-gemeinschaft

| 41. | franzoesische-gemeinschaft |
| --- | --- |

41.

franzoesische-gemeinschaft

| 42. | französische-gemeinschaft |
| --- | --- |

42.

französische-gemeinschaft

| 43. | deutschsprachige-gemeinschaft |
| --- | --- |

43.

deutschsprachige-gemeinschaft

| 44. | flaemische-region |
| --- | --- |

44.

flaemische-region

| 45. | flämische-region |
| --- | --- |

45.

flämische-region

| 46. | wallonische-region |
| --- | --- |

46.

wallonische-region

| 47. | region-bruessel-hauptstadt |
| --- | --- |

47.

region-bruessel-hauptstadt

| 48. | region-brüssel-hauptstadt |
| --- | --- |

48.

region-brüssel-hauptstadt

| 49. | flanders |
| --- | --- |

49.

flanders

| 50. | wallonia |
| --- | --- |

50.

wallonia

| 51. | brussels |
| --- | --- |

51.

brussels

| 52. | flemish-community |
| --- | --- |

52.

flemish-community

| 53. | french-community |
| --- | --- |

53.

french-community

| 54. | german-speaking-community |
| --- | --- |

54.

german-speaking-community

| 55. | flemish-region |
| --- | --- |

55.

flemish-region

| 56. | walloon-region |
| --- | --- |

56.

walloon-region

| 57. | brussels-capital-region |
| --- | --- |

57.

brussels-capital-region

| 58. | flandes |
| --- | --- |

58.

flandes

| 59. | valonia |
| --- | --- |

59.

valonia

| 60. | bruselas |
| --- | --- |

60.

bruselas

| 61. | comunidad-flamenca |
| --- | --- |

61.

comunidad-flamenca

| 62. | comunidad-francesa |
| --- | --- |

62.

comunidad-francesa

| 63. | comunidad-germanófona |
| --- | --- |

63.

comunidad-germanófona

| 64. | comunidad-germanofona |
| --- | --- |

64.

comunidad-germanofona

| 65. | region-flamenca |
| --- | --- |

65.

region-flamenca

| 66. | región-flamenca |
| --- | --- |

66.

región-flamenca

| 67. | region-valona |
| --- | --- |

67.

region-valona

| 68. | región-valona |
| --- | --- |

68.

región-valona

| 69. | region-de-bruselas-capital |
| --- | --- |

69.

region-de-bruselas-capital

| 70. | región-de-bruselas-capital |
| --- | --- |

70.

región-de-bruselas-capital

| 71. | fiandre |
| --- | --- |

71.

fiandre

| 72. | vallonia |
| --- | --- |

72.

vallonia

| 73. | communita-fiamminga |
| --- | --- |

73.

communita-fiamminga

| 74. | communità-fiamminga |
| --- | --- |

74.

communità-fiamminga

| 75. | communita-francese |
| --- | --- |

75.

communita-francese

| 76. | communità-francese |
| --- | --- |

76.

communità-francese

| 77. | communita-di-lingua-tedesca |
| --- | --- |

77.

communita-di-lingua-tedesca

| 78. | communità-di-lingua-tedesca |
| --- | --- |

78.

communità-di-lingua-tedesca

| 79. | regione-fiamminga |
| --- | --- |

79.

regione-fiamminga

| 80. | regione-vallona |
| --- | --- |

80.

regione-vallona

| 81. | regione-di-bruxelles-capitale |
| --- | --- |

81.

regione-di-bruxelles-capitale

| 82. | flandres |
| --- | --- |

82.

flandres

| 83. | bruxelas |
| --- | --- |

83.

bruxelas

| 84. | comunidade-flamenga |
| --- | --- |

84.

comunidade-flamenga

| 85. | comunidade-francofona |
| --- | --- |

85.

comunidade-francofona

| 86. | comunidade-germanofona |
| --- | --- |

86.

comunidade-germanofona

| 87. | regiao-flamenga |
| --- | --- |

87.

regiao-flamenga

| 88. | região-flamenga |
| --- | --- |

88.

região-flamenga

| 89. | regiao-vala |
| --- | --- |

89.

regiao-vala

| 90. | região-vala |
| --- | --- |

90.

região-vala

| 91. | regiao-de-bruxelas-capital |
| --- | --- |

91.

regiao-de-bruxelas-capital

| 92. | região-de-bruxelas-capital |
| --- | --- |

92.

região-de-bruxelas-capital

| 93. | vallonien |
| --- | --- |

93.

vallonien

| 94. | bryssel |
| --- | --- |

94.

bryssel

| 95. | flamlaendskt-spraakomraade |
| --- | --- |

95.

flamlaendskt-spraakomraade

| 96. | fransktalande-spraakomraade |
| --- | --- |

96.

fransktalande-spraakomraade

| 97. | tysktalande-spraakomraade |
| --- | --- |

97.

tysktalande-spraakomraade

| 98. | flamlaendska-regionen |
| --- | --- |

98.

flamlaendska-regionen

| 99. | vallonska-regionen |
| --- | --- |

99.

vallonska-regionen

| 100. | bryssel-huvustad |
| --- | --- |

100.

bryssel-huvustad

| 101. | det-flamske-sprogsamfund |
| --- | --- |

101.

det-flamske-sprogsamfund

| 102. | det-franske-sprogsamfund |
| --- | --- |

102.

det-franske-sprogsamfund

| 103. | det-tysktalende-sprogsamfund |
| --- | --- |

103.

det-tysktalende-sprogsamfund

| 104. | den-flamske-region |
| --- | --- |

104.

den-flamske-region

| 105. | den-vallonske-region |
| --- | --- |

105.

den-vallonske-region

| 106. | regionen-bruxelles-hovedstadsomraadet |
| --- | --- |

106.

regionen-bruxelles-hovedstadsomraadet

| 107. | flanderi |
| --- | --- |

107.

flanderi

| 108. | flaaminkielinen-yhteiso |
| --- | --- |

108.

flaaminkielinen-yhteiso

| 109. | ranskankielinen-yhteiso |
| --- | --- |

109.

ranskankielinen-yhteiso

| 110. | saksankielinen-yhteiso |
| --- | --- |

110.

saksankielinen-yhteiso

| 111. | flanderin-alue |
| --- | --- |

111.

flanderin-alue

| 112. | vallonian-alue |
| --- | --- |

112.

vallonian-alue

| 113. | brysselin-alue |
| --- | --- |

113.

brysselin-alue

| 114. | flandry |
| --- | --- |

114.

flandry

| 115. | valonsko |
| --- | --- |

115.

valonsko

| 116. | brusel |
| --- | --- |

116.

brusel

| 117. | vlamske-spolecenstvi |
| --- | --- |

117.

vlamske-spolecenstvi

| 118. | francouzske-spolecenstvi |
| --- | --- |

118.

francouzske-spolecenstvi

| 119. | germanofonni-spolecenstvi |
| --- | --- |

119.

germanofonni-spolecenstvi

| 120. | vlamsky-region |
| --- | --- |

120.

vlamsky-region

| 121. | valonsky-region |
| --- | --- |

121.

valonsky-region

| 122. | region-brusel |
| --- | --- |

122.

region-brusel

| 123. | flandrija |
| --- | --- |

123.

flandrija

| 124. | valonija |
| --- | --- |

124.

valonija

| 125. | bruselj |
| --- | --- |

125.

bruselj

| 126. | flamska-skupnost |
| --- | --- |

126.

flamska-skupnost

| 127. | frankofonska-skupnost |
| --- | --- |

127.

frankofonska-skupnost

| 128. | germanofonska-skupnost |
| --- | --- |

128.

germanofonska-skupnost

| 129. | flamska-regija |
| --- | --- |

129.

flamska-regija

| 130. | valonska-regija |
| --- | --- |

130.

valonska-regija

| 131. | regija-bruselj |
| --- | --- |

131.

regija-bruselj

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| 1. | българия |
| --- | --- |

1.

българия

| 2. | bulgaria |
| --- | --- |

2.

bulgaria

| 3. | bulharsko |
| --- | --- |

3.

bulharsko

| 4. | bulgarien |
| --- | --- |

4.

bulgarien

| 5. | bulgaaria |
| --- | --- |

5.

bulgaaria

| 6. | βουλγαρία |
| --- | --- |

6.

βουλγαρία

| 7. | bulgarie |
| --- | --- |

7.

bulgarie

| 8. | bulgarija |
| --- | --- |

8.

bulgarija

| 9. | bulgarije |
| --- | --- |

9.

bulgarije

| 10. | bolgarija |
| --- | --- |

10.

bolgarija

| 11. | republicofbulgaria |
| --- | --- |

11.

republicofbulgaria

| 12. | the-republic-of-bulgaria |
| --- | --- |

12.

the-republic-of-bulgaria

| 13. | the_republic_of_bulgaria |
| --- | --- |

13.

the_republic_of_bulgaria

| 14. | republic-of-bulgaria |
| --- | --- |

14.

republic-of-bulgaria

| 15. | republic_of_bulgaria |
| --- | --- |

15.

republic_of_bulgaria

| 16. | republicbulgaria |
| --- | --- |

16.

republicbulgaria

| 17. | republic-bulgaria |
| --- | --- |

17.

republic-bulgaria

| 18. | republic_bulgaria |
| --- | --- |

18.

republic_bulgaria

| 19. | repubblicadibulgaria |
| --- | --- |

19.

repubblicadibulgaria

| 20. | repubblica-di-bulgaria |
| --- | --- |

20.

repubblica-di-bulgaria

| 21. | repubblica_di_bulgaria |
| --- | --- |

21.

repubblica_di_bulgaria

| 22. | repubblicabulgaria |
| --- | --- |

22.

repubblicabulgaria

| 23. | repubblica-bulgaria |
| --- | --- |

23.

repubblica-bulgaria

| 24. | repubblica_bulgaria |
| --- | --- |

24.

repubblica_bulgaria

| 25. | republikbulgarien |
| --- | --- |

25.

republikbulgarien

| 26. | republik-bulgarien |
| --- | --- |

26.

republik-bulgarien

| 27. | republik_bulgarien |
| --- | --- |

27.

republik_bulgarien

| 28. | bulgaariavabariik |
| --- | --- |

28.

bulgaariavabariik

| 29. | bulgaaria-vabariik |
| --- | --- |

29.

bulgaaria-vabariik

| 30. | bulgaaria_vabariik |
| --- | --- |

30.

bulgaaria_vabariik

| 31. | δημοκρατιατησβουλγαριας |
| --- | --- |

31.

δημοκρατιατησβουλγαριας

| 32. | δημοκρατια-της-βουλγαριας |
| --- | --- |

32.

δημοκρατια-της-βουλγαριας

| 33. | δημοκρατια_της_βουλγαριας |
| --- | --- |

33.

δημοκρατια_της_βουλγαριας

| 34. | republiekbulgarije |
| --- | --- |

34.

republiekbulgarije

| 35. | republiek-bulgarije |
| --- | --- |

35.

republiek-bulgarije

| 36. | republiek_bulgarije |
| --- | --- |

36.

republiek_bulgarije

| 37. | republikabolgarija |
| --- | --- |

37.

republikabolgarija

| 38. | republika-bolgarija |
| --- | --- |

38.

republika-bolgarija

| 39. | republika_bolgarija |
| --- | --- |

39.

republika_bolgarija

| 40. | republikabulgaria |
| --- | --- |

40.

republikabulgaria

| 41. | republika-bulgaria |
| --- | --- |

41.

republika-bulgaria

| 42. | republika_bulgaria |
| --- | --- |

42.

republika_bulgaria

| 43. | bulharskarepublica |
| --- | --- |

43.

bulharskarepublica

| 44. | bulharska-republica |
| --- | --- |

44.

bulharska-republica

| 45. | bulharska_republica |
| --- | --- |

45.

bulharska_republica

| 46. | republiquebulgarie |
| --- | --- |

46.

republiquebulgarie

| 47. | republique-bulgarie |
| --- | --- |

47.

republique-bulgarie

| 48. | republique_bulgarie |
| --- | --- |

48.

republique_bulgarie

| 49. | republicabulgarija |
| --- | --- |

49.

republicabulgarija

| 50. | republica-bulgārija |
| --- | --- |

50.

republica-bulgārija

| 51. | republica_bulgārija |
| --- | --- |

51.

republica_bulgārija

| 52. | repúblikabulgária |
| --- | --- |

52.

repúblikabulgária

| 53. | repúblika-bulgária |
| --- | --- |

53.

repúblika-bulgária

| 54. | repúblika_bulgária |
| --- | --- |

54.

repúblika_bulgária

| 55. | repúblicabulgaria |
| --- | --- |

55.

repúblicabulgaria

| 56. | república-bulgaria |
| --- | --- |

56.

república-bulgaria

| 57. | república_bulgaria |
| --- | --- |

57.

república_bulgaria

| 58. | bulgarja |
| --- | --- |

58.

bulgarja

| 59. | bălgarija |
| --- | --- |

59.

bălgarija

| 60. | bulgariantasavalta |
| --- | --- |

60.

bulgariantasavalta

| 61. | bulgarian-tasavalta |
| --- | --- |

61.

bulgarian-tasavalta

| 62. | bulgarian_tasavalta |
| --- | --- |

62.

bulgarian_tasavalta

| 63. | republikenbulgarien |
| --- | --- |

63.

republikenbulgarien

| 64. | republiken-bulgarien |
| --- | --- |

64.

republiken-bulgarien

| 65. | republiken_bulgarien |
| --- | --- |

65.

republiken_bulgarien

| 66. | repulicabulgaria |
| --- | --- |

66.

repulicabulgaria

| 67. | repulica-bulgaria |
| --- | --- |

67.

repulica-bulgaria

| 68. | repulica_bulgaria |
| --- | --- |

68.

repulica_bulgaria

| 69. | köztársaságbulgária |
| --- | --- |

69.

köztársaságbulgária

| 70. | köztársaság-bulgária |
| --- | --- |

70.

köztársaság-bulgária

| 71. | köztársaság_bulgária |
| --- | --- |

71.

köztársaság_bulgária

| 72. | aврен |
| --- | --- |

72.

aврен

| 73. | aйтос |
| --- | --- |

73.

aйтос

| 74. | aксаково |
| --- | --- |

74.

aксаково

| 75. | aлфатар |
| --- | --- |

75.

aлфатар

| 76. | aнтон |
| --- | --- |

76.

aнтон

| 77. | aприлци |
| --- | --- |

77.

aприлци

| 78. | aсеновград |
| --- | --- |

78.

aсеновград

| 79. | албена |
| --- | --- |

79.

албена

| 80. | антоново |
| --- | --- |

80.

антоново

| 81. | арбанаси |
| --- | --- |

81.

арбанаси

| 82. | ардино |
| --- | --- |

82.

ардино

| 83. | балчик |
| --- | --- |

83.

балчик

| 84. | баните |
| --- | --- |

84.

баните

| 85. | банкя |
| --- | --- |

85.

банкя

| 86. | банско |
| --- | --- |

86.

банско

| 87. | батак |
| --- | --- |

87.

батак

| 88. | белене |
| --- | --- |

88.

белене

| 89. | белица |
| --- | --- |

89.

белица

| 90. | белово |
| --- | --- |

90.

белово

| 91. | белоградчик |
| --- | --- |

91.

белоградчик

| 92. | белослав |
| --- | --- |

92.

белослав

| 93. | берковица |
| --- | --- |

93.

берковица

| 94. | благоевград |
| --- | --- |

94.

благоевград

| 95. | бобовдол |
| --- | --- |

95.

бобовдол

| 96. | бобошево |
| --- | --- |

96.

бобошево

| 97. | боженци |
| --- | --- |

97.

боженци

| 98. | божурище |
| --- | --- |

98.

божурище

| 99. | бойница |
| --- | --- |

99.

бойница

| 100. | бойчиновци |
| --- | --- |

100.

бойчиновци

| 101. | болярово |
| --- | --- |

101.

болярово

| 102. | борино |
| --- | --- |

102.

борино

| 103. | борован |
| --- | --- |

103.

борован

| 104. | боровец |
| --- | --- |

104.

боровец

| 105. | борово |
| --- | --- |

105.

борово

| 106. | ботевград |
| --- | --- |

106.

ботевград

| 107. | бояна |
| --- | --- |

107.

бояна

| 108. | братядаскалови |
| --- | --- |

108.

братядаскалови

| 109. | брацигово |
| --- | --- |

109.

брацигово

| 110. | брегово |
| --- | --- |

110.

брегово

| 111. | брезник |
| --- | --- |

111.

брезник

| 112. | брезово |
| --- | --- |

112.

брезово

| 113. | брусарци |
| --- | --- |

113.

брусарци

| 114. | бургас |
| --- | --- |

114.

бургас

| 115. | бяла |
| --- | --- |

115.

бяла

| 116. | бяласлатина |
| --- | --- |

116.

бяласлатина

| 117. | варна |
| --- | --- |

117.

варна

| 118. | великипреслав |
| --- | --- |

118.

великипреслав

| 119. | великотърново |
| --- | --- |

119.

великотърново

| 120. | велинград |
| --- | --- |

120.

велинград

| 121. | венец |
| --- | --- |

121.

венец

| 122. | ветово |
| --- | --- |

122.

ветово

| 123. | ветрино |
| --- | --- |

123.

ветрино

| 124. | видин |
| --- | --- |

124.

видин

| 125. | враца |
| --- | --- |

125.

враца

| 126. | вълчедръм |
| --- | --- |

126.

вълчедръм

| 127. | вълчидол |
| --- | --- |

127.

вълчидол

| 128. | върбица |
| --- | --- |

128.

върбица

| 129. | вършец |
| --- | --- |

129.

вършец

| 130. | габрово |
| --- | --- |

130.

габрово

| 131. | генералтошево |
| --- | --- |

131.

генералтошево

| 132. | георгидамяново |
| --- | --- |

132.

георгидамяново

| 133. | главиница |
| --- | --- |

133.

главиница

| 134. | годеч |
| --- | --- |

134.

годеч

| 135. | горнабаня |
| --- | --- |

135.

горнабаня

| 136. | горнамалина |
| --- | --- |

136.

горнамалина

| 137. | горнаоряховица |
| --- | --- |

137.

горнаоряховица

| 138. | гоцеделчев |
| --- | --- |

138.

гоцеделчев

| 139. | грамада |
| --- | --- |

139.

грамада

| 140. | гулянци |
| --- | --- |

140.

гулянци

| 141. | гурково |
| --- | --- |

141.

гурково

| 142. | гълъбово |
| --- | --- |

142.

гълъбово

| 143. | гърмен |
| --- | --- |

143.

гърмен

| 144. | двемогили |
| --- | --- |

144.

двемогили

| 145. | девин |
| --- | --- |

145.

девин

| 146. | ямбол |
| --- | --- |

146.

ямбол

| 147. | девня |
| --- | --- |

147.

девня

| 148. | джебел |
| --- | --- |

148.

джебел

| 149. | димитровград |
| --- | --- |

149.

димитровград

| 150. | димово |
| --- | --- |

150.

димово

| 151. | добринище |
| --- | --- |

151.

добринище

| 152. | добрич |
| --- | --- |

152.

добрич

| 153. | добричселска |
| --- | --- |

153.

добричселска

| 154. | долнабаня |
| --- | --- |

154.

долнабаня

| 155. | долнамитрополия |
| --- | --- |

155.

долнамитрополия

| 156. | долнидъбник |
| --- | --- |

156.

долнидъбник

| 157. | долничифлик |
| --- | --- |

157.

долничифлик

| 158. | доспат |
| --- | --- |

158.

доспат

| 159. | драгоман |
| --- | --- |

159.

драгоман

| 160. | дряново |
| --- | --- |

160.

дряново

| 161. | дулово |
| --- | --- |

161.

дулово

| 162. | дупница |
| --- | --- |

162.

дупница

| 163. | дългопол |
| --- | --- |

163.

дългопол

| 164. | елена |
| --- | --- |

164.

елена

| 165. | елинпелин |
| --- | --- |

165.

елинпелин

| 166. | елхово |
| --- | --- |

166.

елхово

| 167. | етрополе |
| --- | --- |

167.

етрополе

| 168. | етъра |
| --- | --- |

168.

етъра

| 169. | завет |
| --- | --- |

169.

завет

| 170. | земен |
| --- | --- |

170.

земен

| 171. | златарица |
| --- | --- |

171.

златарица

| 172. | златица |
| --- | --- |

172.

златица

| 173. | златнипясъци |
| --- | --- |

173.

златнипясъци

| 174. | златоград |
| --- | --- |

174.

златоград

| 175. | ивайловград |
| --- | --- |

175.

ивайловград

| 176. | иваново |
| --- | --- |

176.

иваново

| 177. | искър |
| --- | --- |

177.

искър

| 178. | исперих |
| --- | --- |

178.

исперих

| 179. | ихтиман |
| --- | --- |

179.

ихтиман

| 180. | каварна |
| --- | --- |

180.

каварна

| 181. | казанлък |
| --- | --- |

181.

казанлък

| 182. | кайнарджа |
| --- | --- |

182.

кайнарджа

| 183. | калояново |
| --- | --- |

183.

калояново

| 184. | камено |
| --- | --- |

184.

камено

| 185. | каолиново |
| --- | --- |

185.

каолиново

| 186. | карлово |
| --- | --- |

186.

карлово

| 187. | карнобат |
| --- | --- |

187.

карнобат

| 188. | каспичан |
| --- | --- |

188.

каспичан

| 189. | кирково |
| --- | --- |

189.

кирково

| 190. | кнежа |
| --- | --- |

190.

кнежа

| 191. | ковачевци |
| --- | --- |

191.

ковачевци

| 192. | козлодуй |
| --- | --- |

192.

козлодуй

| 193. | копривщица |
| --- | --- |

193.

копривщица

| 194. | костенец |
| --- | --- |

194.

костенец

| 195. | костинброд |
| --- | --- |

195.

костинброд

| 196. | котел |
| --- | --- |

196.

котел

| 197. | кочериново |
| --- | --- |

197.

кочериново

| 198. | кресна |
| --- | --- |

198.

кресна

| 199. | криводол |
| --- | --- |

199.

криводол

| 200. | кричим |
| --- | --- |

200.

кричим

| 201. | крумовград |
| --- | --- |

201.

крумовград

| 202. | крушари |
| --- | --- |

202.

крушари

| 203. | кубрат |
| --- | --- |

203.

кубрат

| 204. | куклен |
| --- | --- |

204.

куклен

| 205. | кула |
| --- | --- |

205.

кула

| 206. | кърджали |
| --- | --- |

206.

кърджали

| 207. | кюстендил |
| --- | --- |

207.

кюстендил

| 208. | левски |
| --- | --- |

208.

левски

| 209. | лесичово |
| --- | --- |

209.

лесичово

| 210. | летница |
| --- | --- |

210.

летница

| 211. | ловеч |
| --- | --- |

211.

ловеч

| 212. | лозница |
| --- | --- |

212.

лозница

| 213. | лом |
| --- | --- |

213.

лом

| 214. | луковит |
| --- | --- |

214.

луковит

| 215. | лъки |
| --- | --- |

215.

лъки

| 216. | любимец |
| --- | --- |

216.

любимец

| 217. | лясковец |
| --- | --- |

217.

лясковец

| 218. | мадан |
| --- | --- |

218.

мадан

| 219. | мадара |
| --- | --- |

219.

мадара

| 220. | маджарово |
| --- | --- |

220.

маджарово

| 221. | макреш |
| --- | --- |

221.

макреш

| 222. | малкотърново |
| --- | --- |

222.

малкотърново

| 223. | марица |
| --- | --- |

223.

марица

| 224. | медковец |
| --- | --- |

224.

медковец

| 225. | мездра |
| --- | --- |

225.

мездра

| 226. | мелник |
| --- | --- |

226.

мелник

| 227. | мизия |
| --- | --- |

227.

мизия

| 228. | минералнибани |
| --- | --- |

228.

минералнибани

| 229. | мирково |
| --- | --- |

229.

мирково

| 230. | момчилград |
| --- | --- |

230.

момчилград

| 231. | монтана |
| --- | --- |

231.

монтана

| 232. | мъглиж |
| --- | --- |

232.

мъглиж

| 233. | нареченскибани |
| --- | --- |

233.

нареченскибани

| 234. | невестино |
| --- | --- |

234.

невестино

| 235. | неделино |
| --- | --- |

235.

неделино

| 236. | несебър |
| --- | --- |

236.

несебър

| 237. | николаево |
| --- | --- |

237.

николаево

| 238. | николакозлево |
| --- | --- |

238.

николакозлево

| 239. | никопол |
| --- | --- |

239.

никопол

| 240. | новазагора |
| --- | --- |

240.

новазагора

| 241. | новипазар |
| --- | --- |

241.

новипазар

| 242. | новосело |
| --- | --- |

242.

новосело

| 243. | огняново |
| --- | --- |

243.

огняново

| 244. | омуртаг |
| --- | --- |

244.

омуртаг

| 245. | опака |
| --- | --- |

245.

опака

| 246. | опан |
| --- | --- |

246.

опан

| 247. | оряхово |
| --- | --- |

247.

оряхово

| 248. | павелбаня |
| --- | --- |

248.

павелбаня

| 249. | павликени |
| --- | --- |

249.

павликени

| 250. | пазарджик |
| --- | --- |

250.

пазарджик

| 251. | пампорово |
| --- | --- |

251.

пампорово

| 252. | панагюрище |
| --- | --- |

252.

панагюрище

| 253. | перник |
| --- | --- |

253.

перник

| 254. | перущица |
| --- | --- |

254.

перущица

| 255. | петрич |
| --- | --- |

255.

петрич

| 256. | пещера |
| --- | --- |

256.

пещера

| 257. | пирдоп |
| --- | --- |

257.

пирдоп

| 258. | плевен |
| --- | --- |

258.

плевен

| 259. | пловдив |
| --- | --- |

259.

пловдив

| 260. | полскитръмбеш |
| --- | --- |

260.

полскитръмбеш

| 261. | поморие |
| --- | --- |

261.

поморие

| 262. | попово |
| --- | --- |

262.

попово

| 263. | пордим |
| --- | --- |

263.

пордим

| 264. | правец |
| --- | --- |

264.

правец

| 265. | приморско |
| --- | --- |

265.

приморско

| 266. | провадия |
| --- | --- |

266.

провадия

| 267. | първомай |
| --- | --- |

267.

първомай

| 268. | раднево |
| --- | --- |

268.

раднево

| 269. | радомир |
| --- | --- |

269.

радомир

| 270. | разград |
| --- | --- |

270.

разград

| 271. | разлог |
| --- | --- |

271.

разлог

| 272. | ракитово |
| --- | --- |

272.

ракитово

| 273. | раковски |
| --- | --- |

273.

раковски

| 274. | рила |
| --- | --- |

274.

рила

| 275. | родопи |
| --- | --- |

275.

родопи

| 276. | роман |
| --- | --- |

276.

роман

| 277. | рудозем |
| --- | --- |

277.

рудозем

| 278. | руен |
| --- | --- |

278.

руен

| 279. | ружинци |
| --- | --- |

279.

ружинци

| 280. | русе |
| --- | --- |

280.

русе

| 281. | садово |
| --- | --- |

281.

садово

| 282. | самоков |
| --- | --- |

282.

самоков

| 283. | самуил |
| --- | --- |

283.

самуил

| 284. | сандански |
| --- | --- |

284.

сандански

| 285. | сапаревабаня |
| --- | --- |

285.

сапаревабаня

| 286. | сатовча |
| --- | --- |

286.

сатовча

| 287. | светивлас |
| --- | --- |

287.

светивлас

| 288. | свиленград |
| --- | --- |

288.

свиленград

| 289. | свищов |
| --- | --- |

289.

свищов

| 290. | своге |
| --- | --- |

290.

своге

| 291. | свещари |
| --- | --- |

291.

свещари

| 292. | севлиево |
| --- | --- |

292.

севлиево

| 293. | септември |
| --- | --- |

293.

септември

| 294. | силистра |
| --- | --- |

294.

силистра

| 295. | симеоновград |
| --- | --- |

295.

симеоновград

| 296. | симитли |
| --- | --- |

296.

симитли

| 297. | ситово |
| --- | --- |

297.

ситово

| 298. | сливен |
| --- | --- |

298.

сливен

| 299. | сливница |
| --- | --- |

299.

сливница

| 300. | сливополе |
| --- | --- |

300.

сливополе

| 301. | слънчевбряг |
| --- | --- |

301.

слънчевбряг

| 302. | смолян |
| --- | --- |

302.

смолян

| 303. | смядово |
| --- | --- |

303.

смядово

| 304. | созопол |
| --- | --- |

304.

созопол

| 305. | сопот |
| --- | --- |

305.

сопот

| 306. | средец |
| --- | --- |

306.

средец

| 307. | стамболийски |
| --- | --- |

307.

стамболийски

| 308. | стамболово |
| --- | --- |

308.

стамболово

| 309. | старазагора |
| --- | --- |

309.

старазагора

| 310. | столична |
| --- | --- |

310.

столична

| 311. | стражица |
| --- | --- |

311.

стражица

| 312. | стралджа |
| --- | --- |

312.

стралджа

| 313. | стрелча |
| --- | --- |

313.

стрелча

| 314. | струмяни |
| --- | --- |

314.

струмяни

| 315. | суворово |
| --- | --- |

315.

суворово

| 316. | сунгурларе |
| --- | --- |

316.

сунгурларе

| 317. | сухиндол |
| --- | --- |

317.

сухиндол

| 318. | съединение |
| --- | --- |

318.

съединение

| 319. | твърдица |
| --- | --- |

319.

твърдица

| 320. | тервел |
| --- | --- |

320.

тервел

| 321. | тетевен |
| --- | --- |

321.

тетевен

| 322. | тополовград |
| --- | --- |

322.

тополовград

| 323. | трекляно |
| --- | --- |

323.

трекляно

| 324. | троян |
| --- | --- |

324.

троян

| 325. | трън |
| --- | --- |

325.

трън

| 326. | трявна |
| --- | --- |

326.

трявна

| 327. | тунджа |
| --- | --- |

327.

тунджа

| 328. | тутракан |
| --- | --- |

328.

тутракан

| 329. | търговище |
| --- | --- |

329.

търговище

| 330. | угърчин |
| --- | --- |

330.

угърчин

| 331. | хаджидимово |
| --- | --- |

331.

хаджидимово

| 332. | хайредин |
| --- | --- |

332.

хайредин

| 333. | харманли |
| --- | --- |

333.

харманли

| 334. | хасково |
| --- | --- |

334.

хасково

| 335. | хисаря |
| --- | --- |

335.

хисаря

| 336. | якоруда |
| --- | --- |

336.

якоруда

| 337. | хитрино |
| --- | --- |

337.

хитрино

| 338. | царево |
| --- | --- |

338.

царево

| 339. | царкалоян |
| --- | --- |

339.

царкалоян

| 340. | ценово |
| --- | --- |

340.

ценово

| 341. | чавдар |
| --- | --- |

341.

чавдар

| 342. | челопеч |
| --- | --- |

342.

челопеч

| 343. | чепеларе |
| --- | --- |

343.

чепеларе

| 344. | червенбряг |
| --- | --- |

344.

червенбряг

| 345. | черноочене |
| --- | --- |

345.

черноочене

| 346. | чипровци |
| --- | --- |

346.

чипровци

| 347. | чирпан |
| --- | --- |

347.

чирпан

| 348. | чупрене |
| --- | --- |

348.

чупрене

| 349. | шабла |
| --- | --- |

349.

шабла

| 350. | широкалъка |
| --- | --- |

350.

широкалъка

| 351. | шумен |
| --- | --- |

351.

шумен

| 352. | ябланица |
| --- | --- |

352.

ябланица

| 353. | якимово |
| --- | --- |

353.

якимово

ΚΥΠΡΟΣ

| 1. | суреrn |
| --- | --- |

1.

суреrn

| 2. | cyprus |
| --- | --- |

2.

cyprus

| 3. | cyprus |
| --- | --- |

3.

cyprus

| 4. | kypros |
| --- | --- |

4.

kypros

| 5. | chypre |
| --- | --- |

5.

chypre

| 6. | Zypern |
| --- | --- |

6.

Zypern

| 7. | κυπρος |
| --- | --- |

7.

κυπρος

| 8. | cipro |
| --- | --- |

8.

cipro

| 9. | chipre |
| --- | --- |

9.

chipre

| 10. | chipre |
| --- | --- |

10.

chipre

| 11. | суреrn |
| --- | --- |

11.

суреrn

| 12. | anchipír |
| --- | --- |

12.

anchipír

| 13. | kypr |
| --- | --- |

13.

kypr

| 14. | küpros |
| --- | --- |

14.

küpros

| 15. | ciprus |
| --- | --- |

15.

ciprus

| 16. | kipras |
| --- | --- |

16.

kipras

| 17. | kipra |
| --- | --- |

17.

kipra

| 18. | ćipru |
| --- | --- |

18.

ćipru

| 19. | cypr |
| --- | --- |

19.

cypr

| 20. | čiper |
| --- | --- |

20.

čiper

| 21. | cyprus |
| --- | --- |

21.

cyprus

| 22. | kibris |
| --- | --- |

22.

kibris

| 23. | republikkencypern |
| --- | --- |

23.

republikkencypern

| 24. | republiekcyprus |
| --- | --- |

24.

republiekcyprus

| 25. | republicofcyprus |
| --- | --- |

25.

republicofcyprus

| 26. | kyproksentasavalta |
| --- | --- |

26.

kyproksentasavalta

| 27. | republiquedechypre |
| --- | --- |

27.

republiquedechypre

| 28. | republikzypern |
| --- | --- |

28.

republikzypern

| 29. | κυπριακηδημοκρατια |
| --- | --- |

29.

κυπριακηδημοκρατια

| 30. | repubblicadicipro |
| --- | --- |

30.

repubblicadicipro

| 31. | republicadechipre |
| --- | --- |

31.

republicadechipre

| 32. | republicadechipre |
| --- | --- |

32.

republicadechipre

| 33. | cypernsrepublik |
| --- | --- |

33.

cypernsrepublik

| 34. | poblachtnacipíre |
| --- | --- |

34.

poblachtnacipíre

| 35. | kyperskarepublika |
| --- | --- |

35.

kyperskarepublika

| 36. | küprosevabariik |
| --- | --- |

36.

küprosevabariik

| 37. | ciprusiköztàrsasàg |
| --- | --- |

37.

ciprusiköztàrsasàg

| 38. | kiprorespublika |
| --- | --- |

38.

kiprorespublika

| 39. | kiprasrepublika |
| --- | --- |

39.

kiprasrepublika

| 40. | republikata'ćipru |
| --- | --- |

40.

republikata'ćipru

| 41. | republikacypryjska |
| --- | --- |

41.

republikacypryjska

| 42. | republikaciper |
| --- | --- |

42.

republikaciper

| 43. | cyperskarepublika |
| --- | --- |

43.

cyperskarepublika

| 44. | kibriscumhuriyeti |
| --- | --- |

44.

kibriscumhuriyeti

| 45. | ağirdağ |
| --- | --- |

45.

ağirdağ

| 46. | ağridaki |
| --- | --- |

46.

ağridaki

| 47. | așelya |
| --- | --- |

47.

așelya

| 48. | așeritu |
| --- | --- |

48.

așeritu

| 49. | așșa |
| --- | --- |

49.

așșa

| 50. | aybifan-dağ |
| --- | --- |

50.

aybifan-dağ

| 51. | ayinikola-lefkoșa-solya |
| --- | --- |

51.

ayinikola-lefkoșa-solya

| 52. | ayirini-lefkoșa |
| --- | --- |

52.

ayirini-lefkoșa

| 53. | aykuruș-girne |
| --- | --- |

53.

aykuruș-girne

| 54. | aymarina-șillura |
| --- | --- |

54.

aymarina-șillura

| 55. | aynikola-mağusa |
| --- | --- |

55.

aynikola-mağusa

| 56. | aytotoro-mağusa |
| --- | --- |

56.

aytotoro-mağusa

| 57. | ayvarvara-lefkoșa |
| --- | --- |

57.

ayvarvara-lefkoșa

| 58. | ayvavaçinya |
| --- | --- |

58.

ayvavaçinya

| 59. | ayyanni-lefkoșa-malunda |
| --- | --- |

59.

ayyanni-lefkoșa-malunda

| 60. | ayyorgi-lefkoșa-solya |
| --- | --- |

60.

ayyorgi-lefkoșa-solya

| 61. | ayyorgi-mağusa-spathariko |
| --- | --- |

61.

ayyorgi-mağusa-spathariko

| 62. | baf-kazası |
| --- | --- |

62.

baf-kazası

| 63. | çatoz |
| --- | --- |

63.

çatoz

| 64. | elya-girne |
| --- | --- |

64.

elya-girne

| 65. | engomi-lefkoșa |
| --- | --- |

65.

engomi-lefkoșa

| 66. | engomi-mağusa |
| --- | --- |

66.

engomi-mağusa

| 67. | eurokıbrıs |
| --- | --- |

67.

eurokıbrıs

| 68. | euro-kıbns |
| --- | --- |

68.

euro-kıbns

| 69. | geçitkale |
| --- | --- |

69.

geçitkale

| 70. | girne-kazası |
| --- | --- |

70.

girne-kazası

| 71. | göneyli |
| --- | --- |

71.

göneyli

| 72. | goșși |
| --- | --- |

72.

goșși

| 73. | kalavaç |
| --- | --- |

73.

kalavaç

| 74. | kaloğreya |
| --- | --- |

74.

kaloğreya

| 75. | kalohoryo-dağ |
| --- | --- |

75.

kalohoryo-dağ

| 76. | kalohoryo-lefkoșa-solya |
| --- | --- |

76.

kalohoryo-lefkoșa-solya

| 77. | karpașa |
| --- | --- |

77.

karpașa

| 78. | koççina |
| --- | --- |

78.

koççina

| 79. | koççinotrimitya |
| --- | --- |

79.

koççinotrimitya

| 80. | kömürcü |
| --- | --- |

80.

kömürcü

| 81. | kördemen |
| --- | --- |

81.

kördemen

| 82. | korneç |
| --- | --- |

82.

korneç

| 83. | kukla-mağusa |
| --- | --- |

83.

kukla-mağusa

| 84. | kutsoventi |
| --- | --- |

84.

kutsoventi

| 85. | laçça |
| --- | --- |

85.

laçça

| 86. | larnaka-kazası |
| --- | --- |

86.

larnaka-kazası

| 87. | lefkoșa |
| --- | --- |

87.

lefkoșa

| 88. | lefkoșa-kazası |
| --- | --- |

88.

lefkoșa-kazası

| 89. | lemesos-kazası |
| --- | --- |

89.

lemesos-kazası

| 90. | lemesosșarapköyleri |
| --- | --- |

90.

lemesosșarapköyleri

| 91. | lemesos-șarapköyleri |
| --- | --- |

91.

lemesos-șarapköyleri

| 92. | leymosun-kazası |
| --- | --- |

92.

leymosun-kazası

| 93. | livadya-lefkoșa |
| --- | --- |

93.

livadya-lefkoșa

| 94. | livadya-mağusa |
| --- | --- |

94.

livadya-mağusa

| 95. | mağusa |
| --- | --- |

95.

mağusa

| 96. | mağusa-kazası |
| --- | --- |

96.

mağusa-kazası

| 97. | mandres-lefkoșa |
| --- | --- |

97.

mandres-lefkoșa

| 98. | mandres-mağusta |
| --- | --- |

98.

mandres-mağusta

| 99. | melușa |
| --- | --- |

99.

melușa

| 100. | milya-baf |
| --- | --- |

100.

milya-baf

| 101. | monağri |
| --- | --- |

101.

monağri

| 102. | monağrulli |
| --- | --- |

102.

monağrulli

| 103. | mormenekșe |
| --- | --- |

103.

mormenekșe

| 104. | neyohoryo-lefkoșa |
| --- | --- |

104.

neyohoryo-lefkoșa

| 105. | ortaköy |
| --- | --- |

105.

ortaköy

| 106. | palehor-dağ |
| --- | --- |

106.

palehor-dağ

| 107. | panağra |
| --- | --- |

107.

panağra

| 108. | pareklișa |
| --- | --- |

108.

pareklișa

| 109. | patriç |
| --- | --- |

109.

patriç

| 110. | peristerona-lefkoșa |
| --- | --- |

110.

peristerona-lefkoșa

| 111. | peristerona-mağusa |
| --- | --- |

111.

peristerona-mağusa

| 112. | pirga-mağusa |
| --- | --- |

112.

pirga-mağusa

| 113. | prastyo-lefkoșa |
| --- | --- |

113.

prastyo-lefkoșa

| 114. | prastyo-mağusa |
| --- | --- |

114.

prastyo-mağusa

| 115. | șehirselağaçlandırma |
| --- | --- |

115.

șehirselağaçlandırma

| 116. | șillura |
| --- | --- |

116.

șillura

| 117. | sotira-mağusa |
| --- | --- |

117.

sotira-mağusa

| 118. | süsköy |
| --- | --- |

118.

süsköy

| 119. | trahoni-lefkoșa |
| --- | --- |

119.

trahoni-lefkoșa

| 120. | trașipeyula |
| --- | --- |

120.

trașipeyula

| 121. | tremeșe |
| --- | --- |

121.

tremeșe

| 122. | trușa |
| --- | --- |

122.

trușa

| 123. | varișa |
| --- | --- |

123.

varișa

| 124. | vavaçinya |
| --- | --- |

124.

vavaçinya

| 125. | vreçça |
| --- | --- |

125.

vreçça

| 126. | vroyișa |
| --- | --- |

126.

vroyișa

| 127. | yenağra |
| --- | --- |

127.

yenağra

| 128. | yeniceköy |
| --- | --- |

128.

yeniceköy

| 129. | yeroșibu |
| --- | --- |

129.

yeroșibu

| 130. | αβδελλερό |
| --- | --- |

130.

αβδελλερό

| 131. | αγγαστίνα |
| --- | --- |

131.

αγγαστίνα

| 132. | αγγλισίδες |
| --- | --- |

132.

αγγλισίδες

| 133. | αγγολέμι |
| --- | --- |

133.

αγγολέμι

| 134. | αγιά |
| --- | --- |

134.

αγιά

| 135. | αγία-άννα |
| --- | --- |

135.

αγία-άννα

| 136. | αγία-βαρβάρα-λευκωσίας |
| --- | --- |

136.

αγία-βαρβάρα-λευκωσίας

| 137. | αγία-βαρβάρα-πάφου |
| --- | --- |

137.

αγία-βαρβάρα-πάφου

| 138. | αγία-ειρήνη-κερύνειας |
| --- | --- |

138.

αγία-ειρήνη-κερύνειας

| 139. | αγία-ειρήνη-λευκωσίας |
| --- | --- |

139.

αγία-ειρήνη-λευκωσίας

| 140. | αγία-μαρίνα-κελοκεδάρων |
| --- | --- |

140.

αγία-μαρίνα-κελοκεδάρων

| 141. | αγία-μαρίνα-ξυλιάτου |
| --- | --- |

141.

αγία-μαρίνα-ξυλιάτου

| 142. | αγία-μαρίνα-σκυλλούρας |
| --- | --- |

142.

αγία-μαρίνα-σκυλλούρας

| 143. | αγία-μαρίνα-χρυσοχούς |
| --- | --- |

143.

αγία-μαρίνα-χρυσοχούς

| 144. | αγία-μαρινούδα |
| --- | --- |

144.

αγία-μαρινούδα

| 145. | αγία-νάπα |
| --- | --- |

145.

αγία-νάπα

| 146. | αγία-τριάς |
| --- | --- |

146.

αγία-τριάς

| 147. | άγιο-ανδρονικούδι |
| --- | --- |

147.

άγιο-ανδρονικούδι

| 148. | άγιο-γεωργούδι |
| --- | --- |

148.

άγιο-γεωργούδι

| 149. | άγιοι-βαβατσινιάς |
| --- | --- |

149.

άγιοι-βαβατσινιάς

| 150. | άγιοι-ηλιόφωτοι |
| --- | --- |

150.

άγιοι-ηλιόφωτοι

| 151. | άγιοι-τριμιθιάς |
| --- | --- |

151.

άγιοι-τριμιθιάς

| 152. | άγιος-αθανάσιος |
| --- | --- |

152.

άγιος-αθανάσιος

| 153. | άγιος-αμβρόσιος-κερύνειας |
| --- | --- |

153.

άγιος-αμβρόσιος-κερύνειας

| 154. | άγιος-αμβρόσιος-λεμεσού |
| --- | --- |

154.

άγιος-αμβρόσιος-λεμεσού

| 155. | άγιος-ανδρόνικος-καρπασίας |
| --- | --- |

155.

άγιος-ανδρόνικος-καρπασίας

| 156. | άγιος-ανδρόνικος-τρικώμου |
| --- | --- |

156.

άγιος-ανδρόνικος-τρικώμου

| 157. | άγιος-βασίλειος |
| --- | --- |

157.

άγιος-βασίλειος

| 158. | άγιος-γεώργιος-αμμοχώστου |
| --- | --- |

158.

άγιος-γεώργιος-αμμοχώστου

| 159. | άγιος-γεώργιος-καυκάλλου |
| --- | --- |

159.

άγιος-γεώργιος-καυκάλλου

| 160. | άγιος-γεώργιος-κερύνειας |
| --- | --- |

160.

άγιος-γεώργιος-κερύνειας

| 161. | άγιος-γεώργιος-λεμεσού |
| --- | --- |

161.

άγιος-γεώργιος-λεμεσού

| 162. | άγιος-γεώργιοςλευκωσίας-σολέας |
| --- | --- |

162.

άγιος-γεώργιοςλευκωσίας-σολέας

| 163. | άγιος-γεώργιος-πάφου |
| --- | --- |

163.

άγιος-γεώργιος-πάφου

| 164. | άγιος-δημητριανός |
| --- | --- |

164.

άγιος-δημητριανός

| 165. | άγιος-δημήτριος |
| --- | --- |

165.

άγιος-δημήτριος

| 166. | άγιος-δομέτιος |
| --- | --- |

166.

άγιος-δομέτιος

| 167. | άγιος-επίκτητος |
| --- | --- |

167.

άγιος-επίκτητος

| 168. | άγιος-επιφάνιος-ορεινής |
| --- | --- |

168.

άγιος-επιφάνιος-ορεινής

| 169. | άγιος-επιφάνιος-σολέας |
| --- | --- |

169.

άγιος-επιφάνιος-σολέας

| 170. | άγιος-ερμόλαος |
| --- | --- |

170.

άγιος-ερμόλαος

| 171. | άγιος-ευστάθιος |
| --- | --- |

171.

άγιος-ευστάθιος

| 172. | άγιος-ηλίας |
| --- | --- |

172.

άγιος-ηλίας

| 173. | άγιος-θεόδωρος-αμμοχώστου |
| --- | --- |

173.

άγιος-θεόδωρος-αμμοχώστου

| 174. | άγιος-θεόδωρος-λάρνακας |
| --- | --- |

174.

άγιος-θεόδωρος-λάρνακας

| 175. | άγιος-θεόδωρος-λεμεσού |
| --- | --- |

175.

άγιος-θεόδωρος-λεμεσού

| 176. | άγιος-θεόδωρος-σολέας |
| --- | --- |

176.

άγιος-θεόδωρος-σολέας

| 177. | άγιος-θεόδωρος-τιλλιρίας |
| --- | --- |

177.

άγιος-θεόδωρος-τιλλιρίας

| 178. | άγιος-θεράπων |
| --- | --- |

178.

άγιος-θεράπων

| 179. | άγιος-θωμάς |
| --- | --- |

179.

άγιος-θωμάς

| 180. | άγιος-ιάκωβος |
| --- | --- |

180.

άγιος-ιάκωβος

| 181. | άγιος-ισίδωρος |
| --- | --- |

181.

άγιος-ισίδωρος

| 182. | άγιος-ιωάννης-λεμεσού |
| --- | --- |

182.

άγιος-ιωάννης-λεμεσού

| 183. | άγιος-ιωάννης-μαλούντας-λευκωσίας |
| --- | --- |

183.

άγιος-ιωάννης-μαλούντας-λευκωσίας

| 184. | άγιος-ιωάννης-πάφου |
| --- | --- |

184.

άγιος-ιωάννης-πάφου

| 185. | άγιος-ιωάννης-σελέμανη |
| --- | --- |

185.

άγιος-ιωάννης-σελέμανη

| 186. | άγιος-κωνσταντίνος |
| --- | --- |

186.

άγιος-κωνσταντίνος

| 187. | άγιος-μάμας |
| --- | --- |

187.

άγιος-μάμας

| 188. | άγιος-μερκούριος |
| --- | --- |

188.

άγιος-μερκούριος

| 189. | άγιος-νικόλαος-αμμοχώστου |
| --- | --- |

189.

άγιος-νικόλαος-αμμοχώστου

| 190. | άγιος-νικόλαος-λευκωσίας-σολέας |
| --- | --- |

190.

άγιος-νικόλαος-λευκωσίας-σολέας

| 191. | άγιος-νικόλαος-πάφου |
| --- | --- |

191.

άγιος-νικόλαος-πάφου

| 192. | άγιος-παύλος |
| --- | --- |

192.

άγιος-παύλος

| 193. | άγιος-σέργιος |
| --- | --- |

193.

άγιος-σέργιος

| 194. | άγιος-συμεών |
| --- | --- |

194.

άγιος-συμεών

| 195. | άγιος-σωζόμενος |
| --- | --- |

195.

άγιος-σωζόμενος

| 196. | άγιος-τύχων |
| --- | --- |

196.

άγιος-τύχων

| 197. | άγιος-χαρίτων |
| --- | --- |

197.

άγιος-χαρίτων

| 198. | αγίρδα |
| --- | --- |

198.

αγίρδα

| 199. | αγλαγγιά |
| --- | --- |

199.

αγλαγγιά

| 200. | αγλαντζιά |
| --- | --- |

200.

αγλαντζιά

| 201. | αγριδάκι |
| --- | --- |

201.

αγριδάκι

| 202. | αγρίδια |
| --- | --- |

202.

αγρίδια

| 203. | αγροκηπιά |
| --- | --- |

203.

αγροκηπιά

| 204. | αγρός |
| --- | --- |

204.

αγρός

| 205. | αθηένου |
| --- | --- |

205.

αθηένου

| 206. | αθιένου |
| --- | --- |

206.

αθιένου

| 207. | αθρακός |
| --- | --- |

207.

αθρακός

| 208. | αιγιαλούσα |
| --- | --- |

208.

αιγιαλούσα

| 209. | ακάκι |
| --- | --- |

209.

ακάκι

| 210. | ακανθού |
| --- | --- |

210.

ακανθού

| 211. | ακαπνού |
| --- | --- |

211.

ακαπνού

| 212. | ακουρσός |
| --- | --- |

212.

ακουρσός

| 213. | ακρούντα |
| --- | --- |

213.

ακρούντα

| 214. | ακρωτήρι |
| --- | --- |

214.

ακρωτήρι

| 215. | αλαμινός |
| --- | --- |

215.

αλαμινός

| 216. | αλάμπρα |
| --- | --- |

216.

αλάμπρα

| 217. | άλασσα |
| --- | --- |

217.

άλασσα

| 218. | αλεθρικό |
| --- | --- |

218.

αλεθρικό

| 219. | αλέκτορα |
| --- | --- |

219.

αλέκτορα

| 220. | αλεύγα |
| --- | --- |

220.

αλεύγα

| 221. | αληθινού |
| --- | --- |

221.

αληθινού

| 222. | αλόδα |
| --- | --- |

222.

αλόδα

| 223. | άλωνα |
| --- | --- |

223.

άλωνα

| 224. | αμαργέτη |
| --- | --- |

224.

αμαργέτη

| 225. | αμίαντος |
| --- | --- |

225.

αμίαντος

| 226. | αμμαδιές |
| --- | --- |

226.

αμμαδιές

| 227. | αμμόχωστος |
| --- | --- |

227.

αμμόχωστος

| 228. | αμμόχωστος |
| --- | --- |

228.

αμμόχωστος

| 229. | αμπελικού |
| --- | --- |

229.

αμπελικού

| 230. | αναβαργός |
| --- | --- |

230.

αναβαργός

| 231. | ανάγεια |
| --- | --- |

231.

ανάγεια

| 232. | αναδιού |
| --- | --- |

232.

αναδιού

| 233. | αναλιόντας |
| --- | --- |

233.

αναλιόντας

| 234. | αναρή |
| --- | --- |

234.

αναρή

| 235. | αναρίτα |
| --- | --- |

235.

αναρίτα

| 236. | αναφωτίδα |
| --- | --- |

236.

αναφωτίδα

| 237. | ανδρολίκου |
| --- | --- |

237.

ανδρολίκου

| 238. | ανώγυρα |
| --- | --- |

238.

ανώγυρα

| 239. | αξύλου |
| --- | --- |

239.

αξύλου

| 240. | απεσιά |
| --- | --- |

240.

απεσιά

| 241. | απλάντα |
| --- | --- |

241.

απλάντα

| 242. | απλίκι |
| --- | --- |

242.

απλίκι

| 243. | αραδίππου |
| --- | --- |

243.

αραδίππου

| 244. | αρακαπάς |
| --- | --- |

244.

αρακαπάς

| 245. | αργάκα |
| --- | --- |

245.

αργάκα

| 246. | αργάκι |
| --- | --- |

246.

αργάκι

| 247. | άρδανα |
| --- | --- |

247.

άρδανα

| 248. | αρεδιού |
| --- | --- |

248.

αρεδιού

| 249. | αρμενοχώρι |
| --- | --- |

249.

αρμενοχώρι

| 250. | αρμίνου |
| --- | --- |

250.

αρμίνου

| 251. | άρμου |
| --- | --- |

251.

άρμου

| 252. | αρναδί |
| --- | --- |

252.

αρναδί

| 253. | άρσος-λάρνακας |
| --- | --- |

253.

άρσος-λάρνακας

| 254. | άρσος-λεμεσού |
| --- | --- |

254.

άρσος-λεμεσού

| 255. | αρτέμι |
| --- | --- |

255.

αρτέμι

| 256. | ασγάτα |
| --- | --- |

256.

ασγάτα

| 257. | ασκάς |
| --- | --- |

257.

ασκάς

| 258. | άσκεια |
| --- | --- |

258.

άσκεια

| 259. | ασπρογιά |
| --- | --- |

259.

ασπρογιά

| 260. | άσσεια |
| --- | --- |

260.

άσσεια

| 261. | αστρομερίτης |
| --- | --- |

261.

αστρομερίτης

| 262. | ασώματος-κερύνειας |
| --- | --- |

262.

ασώματος-κερύνειας

| 263. | ασώματος-λεμεσού |
| --- | --- |

263.

ασώματος-λεμεσού

| 264. | αυγολίδα |
| --- | --- |

264.

αυγολίδα

| 265. | αυγόρου |
| --- | --- |

265.

αυγόρου

| 266. | αυδήμου |
| --- | --- |

266.

αυδήμου

| 267. | αυλώνα |
| --- | --- |

267.

αυλώνα

| 268. | αφαμης |
| --- | --- |

268.

αφαμης

| 269. | αφάμης |
| --- | --- |

269.

αφάμης

| 270. | αφάντεια-ορνίθι |
| --- | --- |

270.

αφάντεια-ορνίθι

| 271. | αχέλεια |
| --- | --- |

271.

αχέλεια

| 272. | αχερίτου |
| --- | --- |

272.

αχερίτου

| 273. | άχνα |
| --- | --- |

273.

άχνα

| 274. | αψιού |
| --- | --- |

274.

αψιού

| 275. | βαβατσινιά |
| --- | --- |

275.

βαβατσινιά

| 276. | βάβλα |
| --- | --- |

276.

βάβλα

| 277. | βαβυλάς |
| --- | --- |

277.

βαβυλάς

| 278. | βαρίσεια |
| --- | --- |

278.

βαρίσεια

| 279. | βαρώσι |
| --- | --- |

279.

βαρώσι

| 280. | βάσα-κελλακίου |
| --- | --- |

280.

βάσα-κελλακίου

| 281. | βάσα-κοιλανίου |
| --- | --- |

281.

βάσα-κοιλανίου

| 282. | βασίλεια |
| --- | --- |

282.

βασίλεια

| 283. | βασίλι |
| --- | --- |

283.

βασίλι

| 284. | βατιλή |
| --- | --- |

284.

βατιλή

| 285. | βίκλα |
| --- | --- |

285.

βίκλα

| 286. | βιτσάδα |
| --- | --- |

286.

βιτσάδα

| 287. | βκύπρος |
| --- | --- |

287.

βκύπρος

| 288. | βοθύλακας |
| --- | --- |

288.

βοθύλακας

| 289. | βοκολίδα |
| --- | --- |

289.

βοκολίδα

| 290. | βορόκληνη |
| --- | --- |

290.

βορόκληνη

| 291. | βουνί |
| --- | --- |

291.

βουνί

| 292. | βουνιπαναγιας |
| --- | --- |

292.

βουνιπαναγιας

| 293. | βουνίπαναγιάς |
| --- | --- |

293.

βουνίπαναγιάς

| 294. | βουνιπαναγιας-αμπελιτης |
| --- | --- |

294.

βουνιπαναγιας-αμπελιτης

| 295. | βουνιπαναγιάς-αμπελίτης |
| --- | --- |

295.

βουνιπαναγιάς-αμπελίτης

| 296. | βουνό |
| --- | --- |

296.

βουνό

| 297. | βρέτσια |
| --- | --- |

297.

βρέτσια

| 298. | βυζακιά |
| --- | --- |

298.

βυζακιά

| 299. | βώνη |
| --- | --- |

299.

βώνη

| 300. | γαϊδουράς |
| --- | --- |

300.

γαϊδουράς

| 301. | γαλάτα |
| --- | --- |

301.

γαλάτα

| 302. | γαλαταριά |
| --- | --- |

302.

γαλαταριά

| 303. | γαλάτεια |
| --- | --- |

303.

γαλάτεια

| 304. | γαληνή |
| --- | --- |

304.

γαληνή

| 305. | γαληνόπορνη |
| --- | --- |

305.

γαληνόπορνη

| 306. | γαστριά |
| --- | --- |

306.

γαστριά

| 307. | γέναγρα |
| --- | --- |

307.

γέναγρα

| 308. | γερακιές |
| --- | --- |

308.

γερακιές

| 309. | γεράνι |
| --- | --- |

309.

γεράνι

| 310. | γεράσα |
| --- | --- |

310.

γεράσα

| 311. | γέρι |
| --- | --- |

311.

γέρι

| 312. | γερμασόγεια |
| --- | --- |

312.

γερμασόγεια

| 313. | γεροβάσα |
| --- | --- |

313.

γεροβάσα

| 314. | γερόλακκος |
| --- | --- |

314.

γερόλακκος

| 315. | γεροσκήπου |
| --- | --- |

315.

γεροσκήπου

| 316. | γιαλιά |
| --- | --- |

316.

γιαλιά

| 317. | γιόλου |
| --- | --- |

317.

γιόλου

| 318. | γουδί |
| --- | --- |

318.

γουδί

| 319. | γούρρη |
| --- | --- |

319.

γούρρη

| 320. | γούφες |
| --- | --- |

320.

γούφες

| 321. | γύψου |
| --- | --- |

321.

γύψου

| 322. | δάλι |
| --- | --- |

322.

δάλι

| 323. | δαυλός |
| --- | --- |

323.

δαυλός

| 324. | δεκέλεια |
| --- | --- |

324.

δεκέλεια

| 325. | δελίκηπος |
| --- | --- |

325.

δελίκηπος

| 326. | δένεια |
| --- | --- |

326.

δένεια

| 327. | δερύνεια |
| --- | --- |

327.

δερύνεια

| 328. | δημοκρατίατηςκύπρου |
| --- | --- |

328.

δημοκρατίατηςκύπρου

| 329. | δημοκρατία-της-κύπρου |
| --- | --- |

329.

δημοκρατία-της-κύπρου

| 330. | διερώνα |
| --- | --- |

330.

διερώνα

| 331. | διόριος |
| --- | --- |

331.

διόριος

| 332. | δράπεια |
| --- | --- |

332.

δράπεια

| 333. | δρομολαξιά |
| --- | --- |

333.

δρομολαξιά

| 334. | δρούσεια |
| --- | --- |

334.

δρούσεια

| 335. | δρύμου |
| --- | --- |

335.

δρύμου

| 336. | δύμες |
| --- | --- |

336.

δύμες

| 337. | δύο-ποταμοί |
| --- | --- |

337.

δύο-ποταμοί

| 338. | δωρά |
| --- | --- |

338.

δωρά

| 339. | δωρός |
| --- | --- |

339.

δωρός

| 340. | έγκωμη-αμμοχώστου |
| --- | --- |

340.

έγκωμη-αμμοχώστου

| 341. | έγκωμη-λευκωσίας |
| --- | --- |

341.

έγκωμη-λευκωσίας

| 342. | ελεδιό |
| --- | --- |

342.

ελεδιό

| 343. | ελιά-κερύνειας |
| --- | --- |

343.

ελιά-κερύνειας

| 344. | ελιά-λευκωσίας |
| --- | --- |

344.

ελιά-λευκωσίας

| 345. | έμπα |
| --- | --- |

345.

έμπα

| 346. | ενωμένηκυπριακήδημοκρατία |
| --- | --- |

346.

ενωμένηκυπριακήδημοκρατία

| 347. | ενωμένη-κυπριακή-δημοκρατία |
| --- | --- |

347.

ενωμένη-κυπριακή-δημοκρατία

| 348. | έξω-μετόχι |
| --- | --- |

348.

έξω-μετόχι

| 349. | επαρχία-αμμοχώστου |
| --- | --- |

349.

επαρχία-αμμοχώστου

| 350. | επαρχία-κερύνειας |
| --- | --- |

350.

επαρχία-κερύνειας

| 351. | επαρχία-λάρνακας |
| --- | --- |

351.

επαρχία-λάρνακας

| 352. | επαρχία-λεμεσού |
| --- | --- |

352.

επαρχία-λεμεσού

| 353. | επαρχία-λευκωσίας |
| --- | --- |

353.

επαρχία-λευκωσίας

| 354. | επαρχία-πάφου |
| --- | --- |

354.

επαρχία-πάφου

| 355. | επισκοπειό |
| --- | --- |

355.

επισκοπειό

| 356. | επισκοπή-λεμεσού |
| --- | --- |

356.

επισκοπή-λεμεσού

| 357. | επισκοπή-πάφου |
| --- | --- |

357.

επισκοπή-πάφου

| 358. | επιχό |
| --- | --- |

358.

επιχό

| 359. | επταγώνεια |
| --- | --- |

359.

επταγώνεια

| 360. | επτακώμη |
| --- | --- |

360.

επτακώμη

| 361. | εργάτες |
| --- | --- |

361.

εργάτες

| 362. | ερήμη |
| --- | --- |

362.

ερήμη

| 363. | ευρέτου |
| --- | --- |

363.

ευρέτου

| 364. | ευρύχου |
| --- | --- |

364.

ευρύχου

| 365. | ζαχαριά |
| --- | --- |

365.

ζαχαριά

| 366. | ζύγι |
| --- | --- |

366.

ζύγι

| 367. | ζωοπηγή |
| --- | --- |

367.

ζωοπηγή

| 368. | θελέτρα |
| --- | --- |

368.

θελέτρα

| 369. | θέρμεια |
| --- | --- |

369.

θέρμεια

| 370. | θρινιά |
| --- | --- |

370.

θρινιά

| 371. | ίνεια |
| --- | --- |

371.

ίνεια

| 372. | καζάφανι |
| --- | --- |

372.

καζάφανι

| 373. | καζιβερά |
| --- | --- |

373.

καζιβερά

| 374. | κάθικας |
| --- | --- |

374.

κάθικας

| 375. | κακοπετριά |
| --- | --- |

375.

κακοπετριά

| 376. | καλαβασός |
| --- | --- |

376.

καλαβασός

| 377. | καλιάνα |
| --- | --- |

377.

καλιάνα

| 378. | καλλέπεια |
| --- | --- |

378.

καλλέπεια

| 379. | καλογραία |
| --- | --- |

379.

καλογραία

| 380. | καλοπαναγιώτης |
| --- | --- |

380.

καλοπαναγιώτης

| 381. | καλό-χωριό-καπούτη |
| --- | --- |

381.

καλό-χωριό-καπούτη

| 382. | καλό-χωριό-λάρνακας |
| --- | --- |

382.

καλό-χωριό-λάρνακας

| 383. | καλό-χωριό-λεμεσού |
| --- | --- |

383.

καλό-χωριό-λεμεσού

| 384. | καλό-χωριό-λευκωσίας-σολέας |
| --- | --- |

384.

καλό-χωριό-λευκωσίας-σολέας

| 385. | καλό-χωριό-ορεινής |
| --- | --- |

385.

καλό-χωριό-ορεινής

| 386. | καλοψίδα |
| --- | --- |

386.

καλοψίδα

| 387. | καλυβάκια |
| --- | --- |

387.

καλυβάκια

| 388. | καμινάρια |
| --- | --- |

388.

καμινάρια

| 389. | καμπί |
| --- | --- |

389.

καμπί

| 390. | καμπιά |
| --- | --- |

390.

καμπιά

| 391. | κάμπος |
| --- | --- |

391.

κάμπος

| 392. | καμπυλή |
| --- | --- |

392.

καμπυλή

| 393. | κανλί |
| --- | --- |

393.

κανλί

| 394. | καννάβια |
| --- | --- |

394.

καννάβια

| 395. | κανναβιού |
| --- | --- |

395.

κανναβιού

| 396. | καντού |
| --- | --- |

396.

καντού

| 397. | καπέδες |
| --- | --- |

397.

καπέδες

| 398. | καπηλειό |
| --- | --- |

398.

καπηλειό

| 399. | καραβάς |
| --- | --- |

399.

καραβάς

| 400. | καραβοστάσι |
| --- | --- |

400.

καραβοστάσι

| 401. | καράκουμι |
| --- | --- |

401.

καράκουμι

| 402. | καραμούλληδες |
| --- | --- |

402.

καραμούλληδες

| 403. | κάρμι |
| --- | --- |

403.

κάρμι

| 404. | καρπάσεια |
| --- | --- |

404.

καρπάσεια

| 405. | καταλιόντας |
| --- | --- |

405.

καταλιόντας

| 406. | κατύδατα |
| --- | --- |

406.

κατύδατα

| 407. | κάτω-ακουρδαλειά |
| --- | --- |

407.

κάτω-ακουρδαλειά

| 408. | κάτω-αρόδες |
| --- | --- |

408.

κάτω-αρόδες

| 409. | κάτω-δευτερά |
| --- | --- |

409.

κάτω-δευτερά

| 410. | κάτω-δίκωμο |
| --- | --- |

410.

κάτω-δίκωμο

| 411. | κάτω-δρύς |
| --- | --- |

411.

κάτω-δρύς

| 412. | κάτω-ζώδεια |
| --- | --- |

412.

κάτω-ζώδεια

| 413. | κάτω-κιβίδες |
| --- | --- |

413.

κάτω-κιβίδες

| 414. | κατωκοπιά |
| --- | --- |

414.

κατωκοπιά

| 415. | κάτω-κουτραφάς |
| --- | --- |

415.

κάτω-κουτραφάς

| 416. | κάτω-λεύκαρα |
| --- | --- |

416.

κάτω-λεύκαρα

| 417. | κάτω-μονή |
| --- | --- |

417.

κάτω-μονή

| 418. | κάτω-μύλος |
| --- | --- |

418.

κάτω-μύλος

| 419. | κάτω-πλάτρες |
| --- | --- |

419.

κάτω-πλάτρες

| 420. | κάτω-πολεμίδια |
| --- | --- |

420.

κάτω-πολεμίδια

| 421. | κάτω-πύργος |
| --- | --- |

421.

κάτω-πύργος

| 422. | κέδαρες |
| --- | --- |

422.

κέδαρες

| 423. | κελλάκι |
| --- | --- |

423.

κελλάκι

| 424. | κελλιά |
| --- | --- |

424.

κελλιά

| 425. | κελοκέδαρα |
| --- | --- |

425.

κελοκέδαρα

| 426. | κερύνεια |
| --- | --- |

426.

κερύνεια

| 427. | κερύνεια |
| --- | --- |

427.

κερύνεια

| 428. | κιάδος |
| --- | --- |

428.

κιάδος

| 429. | κιβισίλι |
| --- | --- |

429.

κιβισίλι

| 430. | κιδάσι |
| --- | --- |

430.

κιδάσι

| 431. | κιόμουρτζου |
| --- | --- |

431.

κιόμουρτζου

| 432. | κιόνελι |
| --- | --- |

432.

κιόνελι

| 433. | κιός |
| --- | --- |

433.

κιός

| 434. | κισσόνεργα |
| --- | --- |

434.

κισσόνεργα

| 435. | κισσούσα |
| --- | --- |

435.

κισσούσα

| 436. | κίτι |
| --- | --- |

436.

κίτι

| 437. | κλαυδιά |
| --- | --- |

437.

κλαυδιά

| 438. | κλεπίνη |
| --- | --- |

438.

κλεπίνη

| 439. | κλήρου |
| --- | --- |

439.

κλήρου

| 440. | κλιματολογία |
| --- | --- |

440.

κλιματολογία

| 441. | κλωνάρι |
| --- | --- |

441.

κλωνάρι

| 442. | κνώδαρα |
| --- | --- |

442.

κνώδαρα

| 443. | κοιλάνεμος |
| --- | --- |

443.

κοιλάνεμος

| 444. | κοιλάνι |
| --- | --- |

444.

κοιλάνι

| 445. | κοίλη |
| --- | --- |

445.

κοίλη

| 446. | κοιλίνεια |
| --- | --- |

446.

κοιλίνεια

| 447. | κόκκινα |
| --- | --- |

447.

κόκκινα

| 448. | κοκκινοτριμιθιά |
| --- | --- |

448.

κοκκινοτριμιθιά

| 449. | κολόσσι |
| --- | --- |

449.

κολόσσι

| 450. | κονιά |
| --- | --- |

450.

κονιά

| 451. | κοντέα |
| --- | --- |

451.

κοντέα

| 452. | κοντεμένος |
| --- | --- |

452.

κοντεμένος

| 453. | κοράκου |
| --- | --- |

453.

κοράκου

| 454. | κορμακίτης |
| --- | --- |

454.

κορμακίτης

| 455. | κορνοκήπος |
| --- | --- |

455.

κορνοκήπος

| 456. | κόρνος |
| --- | --- |

456.

κόρνος

| 457. | κορόβεια |
| --- | --- |

457.

κορόβεια

| 458. | κορφή |
| --- | --- |

458.

κορφή

| 459. | κόση |
| --- | --- |

459.

κόση

| 460. | κοτσιάτης |
| --- | --- |

460.

κοτσιάτης

| 461. | κουκά |
| --- | --- |

461.

κουκά

| 462. | κούκλια-αμμοχώστου |
| --- | --- |

462.

κούκλια-αμμοχώστου

| 463. | κούκλια-πάφου |
| --- | --- |

463.

κούκλια-πάφου

| 464. | κούρδακα |
| --- | --- |

464.

κούρδακα

| 465. | κουρού-μοναστήρι |
| --- | --- |

465.

κουρού-μοναστήρι

| 466. | κουτσοβέντης |
| --- | --- |

466.

κουτσοβέντης

| 467. | κοφίνου |
| --- | --- |

467.

κοφίνου

| 468. | κρασοχωρια |
| --- | --- |

468.

κρασοχωρια

| 469. | κρασοχώρια |
| --- | --- |

469.

κρασοχώρια

| 470. | κρασοχωριαλεμεσου |
| --- | --- |

470.

κρασοχωριαλεμεσου

| 471. | κρασοχωρια-λεμεσου |
| --- | --- |

471.

κρασοχωρια-λεμεσου

| 472. | κρασοχώριαλεμεσού |
| --- | --- |

472.

κρασοχώριαλεμεσού

| 473. | κρασοχώρια-λεμεσού |
| --- | --- |

473.

κρασοχώρια-λεμεσού

| 474. | κρηνί |
| --- | --- |

474.

κρηνί

| 475. | κρίδεια |
| --- | --- |

475.

κρίδεια

| 476. | κρίτου-μαρόττου |
| --- | --- |

476.

κρίτου-μαρόττου

| 477. | κρίτου-τέρα |
| --- | --- |

477.

κρίτου-τέρα

| 478. | κυβέρνησητηςκύπρου |
| --- | --- |

478.

κυβέρνησητηςκύπρου

| 479. | κυβέρνηση-της-κύπρου |
| --- | --- |

479.

κυβέρνηση-της-κύπρου

| 480. | κυθρέα |
| --- | --- |

480.

κυθρέα

| 481. | κυνούσα |
| --- | --- |

481.

κυνούσα

| 482. | κυπερούντα |
| --- | --- |

482.

κυπερούντα

| 483. | κυπριακήκυβέρνηση |
| --- | --- |

483.

κυπριακήκυβέρνηση

| 484. | κυπριακή-κυβέρνηση |
| --- | --- |

484.

κυπριακή-κυβέρνηση

| 485. | κυπριακο |
| --- | --- |

485.

κυπριακο

| 486. | κυπριακό |
| --- | --- |

486.

κυπριακό

| 487. | κυπρος |
| --- | --- |

487.

κυπρος

| 488. | κύπρος |
| --- | --- |

488.

κύπρος

| 489. | κύπροςκυβέρνηση |
| --- | --- |

489.

κύπροςκυβέρνηση

| 490. | κύπρος-κυβέρνηση |
| --- | --- |

490.

κύπρος-κυβέρνηση

| 491. | κυρά |
| --- | --- |

491.

κυρά

| 492. | κώμα-του-γιαλού |
| --- | --- |

492.

κώμα-του-γιαλού

| 493. | κώμη-κεπίρ |
| --- | --- |

493.

κώμη-κεπίρ

| 494. | λάγεια |
| --- | --- |

494.

λάγεια

| 495. | λαγουδερά |
| --- | --- |

495.

λαγουδερά

| 496. | λαζανιάς |
| --- | --- |

496.

λαζανιάς

| 497. | λακατάμεια |
| --- | --- |

497.

λακατάμεια

| 498. | λακκιά |
| --- | --- |

498.

λακκιά

| 499. | λάνεια |
| --- | --- |

499.

λάνεια

| 500. | λαονα |
| --- | --- |

500.

λαονα

| 501. | λαόνα |
| --- | --- |

501.

λαόνα

| 502. | λαοναακαμα |
| --- | --- |

502.

λαοναακαμα

| 503. | λαονα-ακαμα |
| --- | --- |

503.

λαονα-ακαμα

| 504. | λαόναακάμα |
| --- | --- |

504.

λαόναακάμα

| 505. | λαόνα-ακάμα |
| --- | --- |

505.

λαόνα-ακάμα

| 506. | λάπαθος |
| --- | --- |

506.

λάπαθος

| 507. | λαπηθιού |
| --- | --- |

507.

λαπηθιού

| 508. | λάπηθος |
| --- | --- |

508.

λάπηθος

| 509. | λάρνακα |
| --- | --- |

509.

λάρνακα

| 510. | λάρνακας-λαπήθου |
| --- | --- |

510.

λάρνακας-λαπήθου

| 511. | λάσα |
| --- | --- |

511.

λάσα

| 512. | λατσιά |
| --- | --- |

512.

λατσιά

| 513. | λεμεσός |
| --- | --- |

513.

λεμεσός

| 514. | λεμίθου |
| --- | --- |

514.

λεμίθου

| 515. | λέμπα |
| --- | --- |

515.

λέμπα

| 516. | λεμώνα |
| --- | --- |

516.

λεμώνα

| 517. | λεονάρισσο |
| --- | --- |

517.

λεονάρισσο

| 518. | λετύμβου |
| --- | --- |

518.

λετύμβου

| 519. | λεύκα |
| --- | --- |

519.

λεύκα

| 520. | λευκόνοικο |
| --- | --- |

520.

λευκόνοικο

| 521. | λευκωσία |
| --- | --- |

521.

λευκωσία

| 522. | ληνού |
| --- | --- |

522.

ληνού

| 523. | λιβάδι |
| --- | --- |

523.

λιβάδι

| 524. | λιβάδια-αμμοχώστου |
| --- | --- |

524.

λιβάδια-αμμοχώστου

| 525. | λιβάδια-λάρνακας |
| --- | --- |

525.

λιβάδια-λάρνακας

| 526. | λιβάδια-λευκωσίας |
| --- | --- |

526.

λιβάδια-λευκωσίας

| 527. | λιβερά |
| --- | --- |

527.

λιβερά

| 528. | λιμάνι-κερύνειας |
| --- | --- |

528.

λιμάνι-κερύνειας

| 529. | λιμνάτης |
| --- | --- |

529.

λιμνάτης

| 530. | λιμνιά |
| --- | --- |

530.

λιμνιά

| 531. | λιμνίτης |
| --- | --- |

531.

λιμνίτης

| 532. | λιοπέτρι |
| --- | --- |

532.

λιοπέτρι

| 533. | λουβαράς |
| --- | --- |

533.

λουβαράς

| 534. | λουκρούνου |
| --- | --- |

534.

λουκρούνου

| 535. | λουρουκίνα |
| --- | --- |

535.

λουρουκίνα

| 536. | λουτρός |
| --- | --- |

536.

λουτρός

| 537. | λόφου |
| --- | --- |

537.

λόφου

| 538. | λυθράγκωμη |
| --- | --- |

538.

λυθράγκωμη

| 539. | λυθροδόντας |
| --- | --- |

539.

λυθροδόντας

| 540. | λύμπια |
| --- | --- |

540.

λύμπια

| 541. | λύση |
| --- | --- |

541.

λύση

| 542. | λυσός |
| --- | --- |

542.

λυσός

| 543. | μαζωτός |
| --- | --- |

543.

μαζωτός

| 544. | μαθιάτης |
| --- | --- |

544.

μαθιάτης

| 545. | μαθικολώνη |
| --- | --- |

545.

μαθικολώνη

| 546. | μακούντα |
| --- | --- |

546.

μακούντα

| 547. | μακράσυκα |
| --- | --- |

547.

μακράσυκα

| 548. | μαλιά |
| --- | --- |

548.

μαλιά

| 549. | μαλούντα |
| --- | --- |

549.

μαλούντα

| 550. | μάμμαρη |
| --- | --- |

550.

μάμμαρη

| 551. | μαμούνταλη |
| --- | --- |

551.

μαμούνταλη

| 552. | μαμώνια |
| --- | --- |

552.

μαμώνια

| 553. | μάνδρες-αμμοχώστου |
| --- | --- |

553.

μάνδρες-αμμοχώστου

| 554. | μάνδρες-λευκωσίας |
| --- | --- |

554.

μάνδρες-λευκωσίας

| 555. | μανδριά-λεμεσού |
| --- | --- |

555.

μανδριά-λεμεσού

| 556. | μανδριά-πάφου |
| --- | --- |

556.

μανδριά-πάφου

| 557. | μαράθα |
| --- | --- |

557.

μαράθα

| 558. | μαραθόβουνος |
| --- | --- |

558.

μαραθόβουνος

| 559. | μαραθούντα |
| --- | --- |

559.

μαραθούντα

| 560. | μαργί |
| --- | --- |

560.

μαργί

| 561. | μαργό |
| --- | --- |

561.

μαργό

| 562. | μαρί |
| --- | --- |

562.

μαρί

| 563. | μάρωνας |
| --- | --- |

563.

μάρωνας

| 564. | μαρώνι |
| --- | --- |

564.

μαρώνι

| 565. | μάσαρη |
| --- | --- |

565.

μάσαρη

| 566. | μελάδεια |
| --- | --- |

566.

μελάδεια

| 567. | μελάναργα |
| --- | --- |

567.

μελάναργα

| 568. | μελάνδρα |
| --- | --- |

568.

μελάνδρα

| 569. | μελίνη |
| --- | --- |

569.

μελίνη

| 570. | μελούντα |
| --- | --- |

570.

μελούντα

| 571. | μελούσεια |
| --- | --- |

571.

μελούσεια

| 572. | μενεού |
| --- | --- |

572.

μενεού

| 573. | μένικο |
| --- | --- |

573.

μένικο

| 574. | μενόγεια |
| --- | --- |

574.

μενόγεια

| 575. | μέσα-γειτονιά |
| --- | --- |

575.

μέσα-γειτονιά

| 576. | μέσανα |
| --- | --- |

576.

μέσανα

| 577. | μέσα-χωριό |
| --- | --- |

577.

μέσα-χωριό

| 578. | μεσόγη |
| --- | --- |

578.

μεσόγη

| 579. | μηλιά-αμμοχώστου |
| --- | --- |

579.

μηλιά-αμμοχώστου

| 580. | μηλιά-πάφου |
| --- | --- |

580.

μηλιά-πάφου

| 581. | μηλιού |
| --- | --- |

581.

μηλιού

| 582. | μιά-μηλιά |
| --- | --- |

582.

μιά-μηλιά

| 583. | μιτσερό |
| --- | --- |

583.

μιτσερό

| 584. | μονάγρι |
| --- | --- |

584.

μονάγρι

| 585. | μοναγρούλλι |
| --- | --- |

585.

μοναγρούλλι

| 586. | μονάργα |
| --- | --- |

586.

μονάργα

| 587. | μονή |
| --- | --- |

587.

μονή

| 588. | μονιάτης |
| --- | --- |

588.

μονιάτης

| 589. | μόρα |
| --- | --- |

589.

μόρα

| 590. | μόρφου |
| --- | --- |

590.

μόρφου

| 591. | μοσφιλωτή |
| --- | --- |

591.

μοσφιλωτή

| 592. | μότηδες |
| --- | --- |

592.

μότηδες

| 593. | μούσερε |
| --- | --- |

593.

μούσερε

| 594. | μουσουλίτα |
| --- | --- |

594.

μουσουλίτα

| 595. | μουτουλλάς |
| --- | --- |

595.

μουτουλλάς

| 596. | μουτταγίακα |
| --- | --- |

596.

μουτταγίακα

| 597. | μπέικιοϊ |
| --- | --- |

597.

μπέικιοϊ

| 598. | μπέλαπαϊς |
| --- | --- |

598.

μπέλαπαϊς

| 599. | μπογάζι |
| --- | --- |

599.

μπογάζι

| 600. | μυλικούρι |
| --- | --- |

600.

μυλικούρι

| 601. | μύρτου |
| --- | --- |

601.

μύρτου

| 602. | νατά |
| --- | --- |

602.

νατά

| 603. | νέα-δήμματα |
| --- | --- |

603.

νέα-δήμματα

| 604. | νέο-χωριό-λευκωσίας |
| --- | --- |

604.

νέο-χωριό-λευκωσίας

| 605. | νέο-χωριό-πάφου |
| --- | --- |

605.

νέο-χωριό-πάφου

| 606. | νέτα |
| --- | --- |

606.

νέτα

| 607. | νήσου |
| --- | --- |

607.

νήσου

| 608. | νικητάρι |
| --- | --- |

608.

νικητάρι

| 609. | νικήτας |
| --- | --- |

609.

νικήτας

| 610. | νικόκλεια |
| --- | --- |

610.

νικόκλεια

| 611. | ξερόβουνος |
| --- | --- |

611.

ξερόβουνος

| 612. | ξερός |
| --- | --- |

612.

ξερός

| 613. | ξυλιάτος |
| --- | --- |

613.

ξυλιάτος

| 614. | ξυλοτύμβου |
| --- | --- |

614.

ξυλοτύμβου

| 615. | ξυλοφάγου |
| --- | --- |

615.

ξυλοφάγου

| 616. | όβγορος |
| --- | --- |

616.

όβγορος

| 617. | οδού |
| --- | --- |

617.

οδού

| 618. | οίκος |
| --- | --- |

618.

οίκος

| 619. | όμοδος |
| --- | --- |

619.

όμοδος

| 620. | ομόσπονδηκυπριακήδημοκρατία |
| --- | --- |

620.

ομόσπονδηκυπριακήδημοκρατία

| 621. | ομόσπονδη-κυπριακή-δημοκρατία |
| --- | --- |

621.

ομόσπονδη-κυπριακή-δημοκρατία

| 622. | ορά |
| --- | --- |

622.

ορά

| 623. | όργα |
| --- | --- |

623.

όργα

| 624. | ορμίδεια |
| --- | --- |

624.

ορμίδεια

| 625. | ορούντα |
| --- | --- |

625.

ορούντα

| 626. | ορτάκιοϊ |
| --- | --- |

626.

ορτάκιοϊ

| 627. | παλαίκυθρο |
| --- | --- |

627.

παλαίκυθρο

| 628. | παλαιομέτοχο |
| --- | --- |

628.

παλαιομέτοχο

| 629. | παλαιόμυλος |
| --- | --- |

629.

παλαιόμυλος

| 630. | παλαιόσοφος |
| --- | --- |

630.

παλαιόσοφος

| 631. | παλαιχώρι-μόρφου |
| --- | --- |

631.

παλαιχώρι-μόρφου

| 632. | παλαιχώρι-ορεινής |
| --- | --- |

632.

παλαιχώρι-ορεινής

| 633. | παλόδεια |
| --- | --- |

633.

παλόδεια

| 634. | πάναγρα |
| --- | --- |

634.

πάναγρα

| 635. | πάνω-ακουρδαλεια |
| --- | --- |

635.

πάνω-ακουρδαλεια

| 636. | πάνω-αρόδες |
| --- | --- |

636.

πάνω-αρόδες

| 637. | πάνω-αρχιμανδρίτα |
| --- | --- |

637.

πάνω-αρχιμανδρίτα

| 638. | πάνω-δευτερά |
| --- | --- |

638.

πάνω-δευτερά

| 639. | πάνω-δίκωμο |
| --- | --- |

639.

πάνω-δίκωμο

| 640. | πάνω-ζώδεια |
| --- | --- |

640.

πάνω-ζώδεια

| 641. | πάνω-κιβίδες |
| --- | --- |

641.

πάνω-κιβίδες

| 642. | πάνω-κουτραφάς |
| --- | --- |

642.

πάνω-κουτραφάς

| 643. | πάνω-λεύκαρα |
| --- | --- |

643.

πάνω-λεύκαρα

| 644. | πάνω-παναγιά |
| --- | --- |

644.

πάνω-παναγιά

| 645. | πάνω-πλάτρες |
| --- | --- |

645.

πάνω-πλάτρες

| 646. | πάνω-πολεμίδια |
| --- | --- |

646.

πάνω-πολεμίδια

| 647. | πάνω-πύργος |
| --- | --- |

647.

πάνω-πύργος

| 648. | παραλίμνι |
| --- | --- |

648.

παραλίμνι

| 649. | παραμάλι |
| --- | --- |

649.

παραμάλι

| 650. | παραμύθα |
| --- | --- |

650.

παραμύθα

| 651. | παρεκκλησιά |
| --- | --- |

651.

παρεκκλησιά

| 652. | πατρίκι |
| --- | --- |

652.

πατρίκι

| 653. | πάφος |
| --- | --- |

653.

πάφος

| 654. | πάφος |
| --- | --- |

654.

πάφος

| 655. | πάχνα |
| --- | --- |

655.

πάχνα

| 656. | παχύαμμος |
| --- | --- |

656.

παχύαμμος

| 657. | πέγεια |
| --- | --- |

657.

πέγεια

| 658. | πεδουλάς |
| --- | --- |

658.

πεδουλάς

| 659. | πελαθούσα |
| --- | --- |

659.

πελαθούσα

| 660. | πελένδρι |
| --- | --- |

660.

πελένδρι

| 661. | πεντάγεια |
| --- | --- |

661.

πεντάγεια

| 662. | πεντάκωμο |
| --- | --- |

662.

πεντάκωμο

| 663. | πενταλιά |
| --- | --- |

663.

πενταλιά

| 664. | πέρα |
| --- | --- |

664.

πέρα

| 665. | πέρα-πεδί |
| --- | --- |

665.

πέρα-πεδί

| 666. | πέρα-χωριό |
| --- | --- |

666.

πέρα-χωριό

| 667. | πέργαμος |
| --- | --- |

667.

πέργαμος

| 668. | περιβόλια-λάρνακας |
| --- | --- |

668.

περιβόλια-λάρνακας

| 669. | περιβόλια-τρικώμου |
| --- | --- |

669.

περιβόλια-τρικώμου

| 670. | περιστερώνα-αμμοχώστου |
| --- | --- |

670.

περιστερώνα-αμμοχώστου

| 671. | περιστερώνα-λευκωσίας |
| --- | --- |

671.

περιστερώνα-λευκωσίας

| 672. | περιστερώνα-πάφου |
| --- | --- |

672.

περιστερώνα-πάφου

| 673. | περιστερωνάρι |
| --- | --- |

673.

περιστερωνάρι

| 674. | πέτρα |
| --- | --- |

674.

πέτρα

| 675. | πέτρα-του-διγενή |
| --- | --- |

675.

πέτρα-του-διγενή

| 676. | πετροφάνι |
| --- | --- |

676.

πετροφάνι

| 677. | πηγένια |
| --- | --- |

677.

πηγένια

| 678. | πηγή |
| --- | --- |

678.

πηγή

| 679. | πιλέρι |
| --- | --- |

679.

πιλέρι

| 680. | πισσούρι |
| --- | --- |

680.

πισσούρι

| 681. | πιταργού |
| --- | --- |

681.

πιταργού

| 682. | πιτσιλια |
| --- | --- |

682.

πιτσιλια

| 683. | πιτσιλιά |
| --- | --- |

683.

πιτσιλιά

| 684. | πλατάνι |
| --- | --- |

684.

πλατάνι

| 685. | πλατανισσός |
| --- | --- |

685.

πλατανισσός

| 686. | πλατανιστάσα |
| --- | --- |

686.

πλατανιστάσα

| 687. | πλατανίστεια |
| --- | --- |

687.

πλατανίστεια

| 688. | πολέμι |
| --- | --- |

688.

πολέμι

| 689. | πόλις-χρυσοχούς |
| --- | --- |

689.

πόλις-χρυσοχούς

| 690. | πολιτικό |
| --- | --- |

690.

πολιτικό

| 691. | πολύστυπος |
| --- | --- |

691.

πολύστυπος

| 692. | πομός |
| --- | --- |

692.

πομός

| 693. | ποτάμι |
| --- | --- |

693.

ποτάμι

| 694. | ποταμιά |
| --- | --- |

694.

ποταμιά

| 695. | ποταμιού |
| --- | --- |

695.

ποταμιού

| 696. | ποταμίτισσα |
| --- | --- |

696.

ποταμίτισσα

| 697. | ποταμός-του-κάμπου |
| --- | --- |

697.

ποταμός-του-κάμπου

| 698. | πραιτώρι |
| --- | --- |

698.

πραιτώρι

| 699. | πραστιό-αμμοχώστου |
| --- | --- |

699.

πραστιό-αμμοχώστου

| 700. | πραστιό-λεμεσού-αυδήμου |
| --- | --- |

700.

πραστιό-λεμεσού-αυδήμου

| 701. | πραστιό-λεμεσού-κελλακίου |
| --- | --- |

701.

πραστιό-λεμεσού-κελλακίου

| 702. | πραστιό-λευκωσίας |
| --- | --- |

702.

πραστιό-λευκωσίας

| 703. | πραστιό-πάφου |
| --- | --- |

703.

πραστιό-πάφου

| 704. | πρόδρομος |
| --- | --- |

704.

πρόδρομος

| 705. | πρόεδροςτηςδημοκρατίας |
| --- | --- |

705.

πρόεδροςτηςδημοκρατίας

| 706. | πρόεδρος-της-δημοκρατίας |
| --- | --- |

706.

πρόεδρος-της-δημοκρατίας

| 707. | πρόεδροςτηςκυπριακήςδημοκρατίας |
| --- | --- |

707.

πρόεδροςτηςκυπριακήςδημοκρατίας

| 708. | πρόεδρος-της-κυπριακής-δημοκρατίας |
| --- | --- |

708.

πρόεδρος-της-κυπριακής-δημοκρατίας

| 709. | πύλα |
| --- | --- |

709.

πύλα

| 710. | πυργά-αμμοχώστου |
| --- | --- |

710.

πυργά-αμμοχώστου

| 711. | πυργά-λάρνακας |
| --- | --- |

711.

πυργά-λάρνακας

| 712. | πύργος-τηλλυρίας |
| --- | --- |

712.

πύργος-τηλλυρίας

| 713. | πυρόγι |
| --- | --- |

713.

πυρόγι

| 714. | ριζοκάρπασο |
| --- | --- |

714.

ριζοκάρπασο

| 715. | σαλαμιού |
| --- | --- |

715.

σαλαμιού

| 716. | σανίδα |
| --- | --- |

716.

σανίδα

| 717. | σανταλάρης |
| --- | --- |

717.

σανταλάρης

| 718. | σαραμά |
| --- | --- |

718.

σαραμά

| 719. | σαράντι |
| --- | --- |

719.

σαράντι

| 720. | σελλάδι-του-άππη |
| --- | --- |

720.

σελλάδι-του-άππη

| 721. | σιά |
| --- | --- |

721.

σιά

| 722. | σιλίκου |
| --- | --- |

722.

σιλίκου

| 723. | σίμου |
| --- | --- |

723.

σίμου

| 724. | σινάόρος |
| --- | --- |

724.

σινάόρος

| 725. | σίντα |
| --- | --- |

725.

σίντα

| 726. | σιχαρί |
| --- | --- |

726.

σιχαρί

| 727. | σκαρίνου |
| --- | --- |

727.

σκαρίνου

| 728. | σκούλλη |
| --- | --- |

728.

σκούλλη

| 729. | σκουριώτισσα |
| --- | --- |

729.

σκουριώτισσα

| 730. | σκυλλούρα |
| --- | --- |

730.

σκυλλούρα

| 731. | σούνι-ζανακιά |
| --- | --- |

731.

σούνι-ζανακιά

| 732. | σουσκιού |
| --- | --- |

732.

σουσκιού

| 733. | σοφτάδες |
| --- | --- |

733.

σοφτάδες

| 734. | σπαθαρικό |
| --- | --- |

734.

σπαθαρικό

| 735. | σπαθαρικού |
| --- | --- |

735.

σπαθαρικού

| 736. | σπήλια |
| --- | --- |

736.

σπήλια

| 737. | σπιτάλι |
| --- | --- |

737.

σπιτάλι

| 738. | στατός-άγιος-φώτιος |
| --- | --- |

738.

στατός-άγιος-φώτιος

| 739. | σταυροκόννου |
| --- | --- |

739.

σταυροκόννου

| 740. | στενή |
| --- | --- |

740.

στενή

| 741. | στρόβολος |
| --- | --- |

741.

στρόβολος

| 742. | στρογγυλός |
| --- | --- |

742.

στρογγυλός

| 743. | στρουμπί |
| --- | --- |

743.

στρουμπί

| 744. | στύλλοι |
| --- | --- |

744.

στύλλοι

| 745. | σύγκραση |
| --- | --- |

745.

σύγκραση

| 746. | συκόπετρα |
| --- | --- |

746.

συκόπετρα

| 747. | συριανοχώρι |
| --- | --- |

747.

συριανοχώρι

| 748. | σύσκληπος |
| --- | --- |

748.

σύσκληπος

| 749. | σωτήρα-αμμοχώστου |
| --- | --- |

749.

σωτήρα-αμμοχώστου

| 750. | σωτήρα-λεμεσού |
| --- | --- |

750.

σωτήρα-λεμεσού

| 751. | τάλα |
| --- | --- |

751.

τάλα

| 752. | τδβκ |
| --- | --- |

752.

τδβκ

| 753. | τ-δ-β-κ |
| --- | --- |

753.

τ-δ-β-κ

| 754. | τεμβριά |
| --- | --- |

754.

τεμβριά

| 755. | τέμπλος |
| --- | --- |

755.

τέμπλος

| 756. | τέρα |
| --- | --- |

756.

τέρα

| 757. | τερσεφάνου |
| --- | --- |

757.

τερσεφάνου

| 758. | τίμη |
| --- | --- |

758.

τίμη

| 759. | τουρκικήδημοκρατίαβόρειαςκύπρου |
| --- | --- |

759.

τουρκικήδημοκρατίαβόρειαςκύπρου

| 760. | τουρκική-δημοκρατία-βόρειας-κύπρου |
| --- | --- |

760.

τουρκική-δημοκρατία-βόρειας-κύπρου

| 761. | τουρκοκυπριακό-ομόσπονδο-κράτος |
| --- | --- |

761.

τουρκοκυπριακό-ομόσπονδο-κράτος

| 762. | τόχνη |
| --- | --- |

762.

τόχνη

| 763. | τράπεζα |
| --- | --- |

763.

τράπεζα

| 764. | τραχυπέδουλα |
| --- | --- |

764.

τραχυπέδουλα

| 765. | τράχωνας |
| --- | --- |

765.

τράχωνας

| 766. | τραχώνι-λεμεσού |
| --- | --- |

766.

τραχώνι-λεμεσού

| 767. | τραχώνι-λευκωσίας |
| --- | --- |

767.

τραχώνι-λευκωσίας

| 768. | τρείς-ελιές |
| --- | --- |

768.

τρείς-ελιές

| 769. | τρεμετουσιά |
| --- | --- |

769.

τρεμετουσιά

| 770. | τρεμιθούσα |
| --- | --- |

770.

τρεμιθούσα

| 771. | τρίκωμο |
| --- | --- |

771.

τρίκωμο

| 772. | τριμήκληνη |
| --- | --- |

772.

τριμήκληνη

| 773. | τριμίθι |
| --- | --- |

773.

τριμίθι

| 774. | τριμιθούσα |
| --- | --- |

774.

τριμιθούσα

| 775. | τρούλλοι |
| --- | --- |

775.

τρούλλοι

| 776. | τρυπημένη |
| --- | --- |

776.

τρυπημένη

| 777. | τσάδα |
| --- | --- |

777.

τσάδα

| 778. | τσακίστρα |
| --- | --- |

778.

τσακίστρα

| 779. | τσέρι |
| --- | --- |

779.

τσέρι

| 780. | τσερκέζοι |
| --- | --- |

780.

τσερκέζοι

| 781. | ύψωνας |
| --- | --- |

781.

ύψωνας

| 782. | φάλεια |
| --- | --- |

782.

φάλεια

| 783. | φαρμακάς |
| --- | --- |

783.

φαρμακάς

| 784. | φασλί |
| --- | --- |

784.

φασλί

| 785. | φασούλα-λεμεσού |
| --- | --- |

785.

φασούλα-λεμεσού

| 786. | φασούλα-πάφου |
| --- | --- |

786.

φασούλα-πάφου

| 787. | φικάρδου |
| --- | --- |

787.

φικάρδου

| 788. | φιλούσα-κελοκεδάρων |
| --- | --- |

788.

φιλούσα-κελοκεδάρων

| 789. | φιλούσα-χρυσοχούς |
| --- | --- |

789.

φιλούσα-χρυσοχούς

| 790. | φλαμουδι |
| --- | --- |

790.

φλαμουδι

| 791. | φλάσου |
| --- | --- |

791.

φλάσου

| 792. | φοινί |
| --- | --- |

792.

φοινί

| 793. | φοινικαριά |
| --- | --- |

793.

φοινικαριά

| 794. | φοίνικας |
| --- | --- |

794.

φοίνικας

| 795. | φότα |
| --- | --- |

795.

φότα

| 796. | φρέναρος |
| --- | --- |

796.

φρέναρος

| 797. | φροδίσια |
| --- | --- |

797.

φροδίσια

| 798. | φτερικούδι |
| --- | --- |

798.

φτερικούδι

| 799. | φτέριχα |
| --- | --- |

799.

φτέριχα

| 800. | φυλλιά |
| --- | --- |

800.

φυλλιά

| 801. | φύτη |
| --- | --- |

801.

φύτη

| 802. | χαλκός |
| --- | --- |

802.

χαλκός

| 803. | χανδριά |
| --- | --- |

803.

χανδριά

| 804. | χάρκεια |
| --- | --- |

804.

χάρκεια

| 805. | χάρτζεια |
| --- | --- |

805.

χάρτζεια

| 806. | χλώρακας |
| --- | --- |

806.

χλώρακας

| 807. | χοιροκοιτία |
| --- | --- |

807.

χοιροκοιτία

| 808. | χολέτρια |
| --- | --- |

808.

χολέτρια

| 809. | χόλη |
| --- | --- |

809.

χόλη

| 810. | χούλου |
| --- | --- |

810.

χούλου

| 811. | χρυσίδα |
| --- | --- |

811.

χρυσίδα

| 812. | χρυσοχού |
| --- | --- |

812.

χρυσοχού

| 813. | ψάθι |
| --- | --- |

813.

ψάθι

| 814. | ψεματισμένος |
| --- | --- |

814.

ψεματισμένος

| 815. | ψευδάς |
| --- | --- |

815.

ψευδάς

| 816. | ψιμολόφου |
| --- | --- |

816.

ψιμολόφου

| 817. | ψυλλάτος |
| --- | --- |

817.

ψυλλάτος

| 818. | ağridya |
| --- | --- |

818.

ağridya

| 819. | ağro |
| --- | --- |

819.

ağro

| 820. | aġrocipya |
| --- | --- |

820.

aġrocipya

| 821. | apeșa |
| --- | --- |

821.

apeșa

| 822. | apșu |
| --- | --- |

822.

apșu

| 823. | beyköy |
| --- | --- |

823.

beyköy

| 824. | boğaz |
| --- | --- |

824.

boğaz

| 825. | bșiik |
| --- | --- |

825.

bșiik

| 826. | çada |
| --- | --- |

826.

çada

| 827. | çakistra |
| --- | --- |

827.

çakistra

| 828. | çerkez |
| --- | --- |

828.

çerkez

| 829. | eksometos |
| --- | --- |

829.

eksometos

| 830. | koççat |
| --- | --- |

830.

koççat

| 831. | pșahi |
| --- | --- |

831.

pșahi

| 832. | șa |
| --- | --- |

832.

șa

| 833. | sarapköyleri |
| --- | --- |

833.

sarapköyleri

| 834. | πολη-χρυσοχους |
| --- | --- |

834.

πολη-χρυσοχους

| 835. | πολη-της-χρυσοχούς |
| --- | --- |

835.

πολη-της-χρυσοχούς

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| 1. | ceska-republika |
| --- | --- |

1.

ceska-republika

| 2. | den-tjekkiske-republik |
| --- | --- |

2.

den-tjekkiske-republik

| 3. | tschechische-republik |
| --- | --- |

3.

tschechische-republik

| 4. | tsehhi-vabariik |
| --- | --- |

4.

tsehhi-vabariik

| 5. | τσεχικη-δημοκρατια |
| --- | --- |

5.

τσεχικη-δημοκρατια

| 6. | czech-republic |
| --- | --- |

6.

czech-republic

| 7. | republica-checa |
| --- | --- |

7.

republica-checa

| 8. | republique-tcheque |
| --- | --- |

8.

republique-tcheque

| 9. | repubblica-ceca |
| --- | --- |

9.

repubblica-ceca

| 10. | cehijas-republika |
| --- | --- |

10.

cehijas-republika

| 11. | cekijos-respublika |
| --- | --- |

11.

cekijos-respublika

| 12. | cseh-koztarsasag |
| --- | --- |

12.

cseh-koztarsasag

| 13. | repubblica-ceka |
| --- | --- |

13.

repubblica-ceka

| 14. | tsjechische-republiek |
| --- | --- |

14.

tsjechische-republiek

| 15. | republika-czeska |
| --- | --- |

15.

republika-czeska

| 16. | republica-checa |
| --- | --- |

16.

republica-checa

| 17. | ceska-republika |
| --- | --- |

17.

ceska-republika

| 18. | tsekin-tasavalta |
| --- | --- |

18.

tsekin-tasavalta

| 19. | tjeckiska-republiken |
| --- | --- |

19.

tjeckiska-republiken

| 20. | ceskarepublika |
| --- | --- |

20.

ceskarepublika

| 21. | dentjekkiskerepublik |
| --- | --- |

21.

dentjekkiskerepublik

| 22. | tschechischerepublik |
| --- | --- |

22.

tschechischerepublik

| 23. | tsehhivabariik |
| --- | --- |

23.

tsehhivabariik

| 24. | τσεχικηδημοκρατια |
| --- | --- |

24.

τσεχικηδημοκρατια

| 25. | czechrepublic |
| --- | --- |

25.

czechrepublic

| 26. | republicacheca |
| --- | --- |

26.

republicacheca

| 27. | republiquetcheque |
| --- | --- |

27.

republiquetcheque

| 28. | repubblicaceca |
| --- | --- |

28.

repubblicaceca

| 29. | cehijasrepublika |
| --- | --- |

29.

cehijasrepublika

| 30. | cekijosrespublika |
| --- | --- |

30.

cekijosrespublika

| 31. | csehkoztarsasag |
| --- | --- |

31.

csehkoztarsasag

| 32. | repubblicaceka |
| --- | --- |

32.

repubblicaceka

| 33. | tsjechischerepubliek |
| --- | --- |

33.

tsjechischerepubliek

| 34. | republikaczeska |
| --- | --- |

34.

republikaczeska

| 35. | republicacheca |
| --- | --- |

35.

republicacheca

| 36. | ceskarepublika |
| --- | --- |

36.

ceskarepublika

| 37. | tsekintasavalta |
| --- | --- |

37.

tsekintasavalta

| 38. | tjeckiskarepubliken |
| --- | --- |

38.

tjeckiskarepubliken

| 39. | czech |
| --- | --- |

39.

czech

| 40. | cesko |
| --- | --- |

40.

cesko

| 41. | tjekkiet |
| --- | --- |

41.

tjekkiet

| 42. | tschechien |
| --- | --- |

42.

tschechien

| 43. | tsehhi |
| --- | --- |

43.

tsehhi

| 44. | τσεχια |
| --- | --- |

44.

τσεχια

| 45. | czechia |
| --- | --- |

45.

czechia

| 46. | chequia |
| --- | --- |

46.

chequia

| 47. | tchequie |
| --- | --- |

47.

tchequie

| 48. | cechia |
| --- | --- |

48.

cechia

| 49. | cehija |
| --- | --- |

49.

cehija

| 50. | cekija |
| --- | --- |

50.

cekija

| 51. | csehorszag |
| --- | --- |

51.

csehorszag

| 52. | tsjechie |
| --- | --- |

52.

tsjechie

| 53. | czechy |
| --- | --- |

53.

czechy

| 54. | chequia |
| --- | --- |

54.

chequia

| 55. | ceska |
| --- | --- |

55.

ceska

| 56. | tsekinmaa |
| --- | --- |

56.

tsekinmaa

| 57. | tjeckien |
| --- | --- |

57.

tjeckien

| 58. | cechy |
| --- | --- |

58.

cechy

| 59. | česka-republika |
| --- | --- |

59.

česka-republika

| 60. | tsehhi-vabariik |
| --- | --- |

60.

tsehhi-vabariik

| 61. | republica-checa |
| --- | --- |

61.

republica-checa

| 62. | republique-tcheque |
| --- | --- |

62.

republique-tcheque

| 63. | čehijas-republika |
| --- | --- |

63.

čehijas-republika

| 64. | cseh-köztarsasag |
| --- | --- |

64.

cseh-köztarsasag

| 65. | republica-checa |
| --- | --- |

65.

republica-checa

| 66. | česka-republika |
| --- | --- |

66.

česka-republika

| 67. | českarepublika |
| --- | --- |

67.

českarepublika

| 68. | tsehhivabariik |
| --- | --- |

68.

tsehhivabariik

| 69. | republicacheca |
| --- | --- |

69.

republicacheca

| 70. | republiquetcheque |
| --- | --- |

70.

republiquetcheque

| 71. | čehijasrepublika |
| --- | --- |

71.

čehijasrepublika

| 72. | csehköztarsasag |
| --- | --- |

72.

csehköztarsasag

| 73. | republicacheca |
| --- | --- |

73.

republicacheca

| 74. | česko |
| --- | --- |

74.

česko

| 75. | tsjechië |
| --- | --- |

75.

tsjechië

| 76. | tsehhi |
| --- | --- |

76.

tsehhi

| 77. | chequia |
| --- | --- |

77.

chequia

| 78. | tchequie |
| --- | --- |

78.

tchequie

| 79. | čehija |
| --- | --- |

79.

čehija

| 80. | csehorszag |
| --- | --- |

80.

csehorszag

| 81. | česka |
| --- | --- |

81.

česka

| 82. | čechy |
| --- | --- |

82.

čechy

| 83. | česká-republika |
| --- | --- |

83.

česká-republika

| 84. | českárepublika |
| --- | --- |

84.

českárepublika

| 85. | republika-česká |
| --- | --- |

85.

republika-česká

| 86. | republikačeská |
| --- | --- |

86.

republikačeská

| 87. | čechy |
| --- | --- |

87.

čechy

| 88. | чешката-република |
| --- | --- |

88.

чешката-република

| 89. | чешкатарепублика |
| --- | --- |

89.

чешкатарепублика

| 90. | чехия |
| --- | --- |

90.

чехия

| 91. | τσεχία |
| --- | --- |

91.

τσεχία

| 92. | τσεχική-δημοκρατία |
| --- | --- |

92.

τσεχική-δημοκρατία

| 93. | τσεχικήδημοκρατία |
| --- | --- |

93.

τσεχικήδημοκρατία

| 94. | república-checa |
| --- | --- |

94.

república-checa

| 95. | repúblicacheca |
| --- | --- |

95.

repúblicacheca

| 96. | tšehhi |
| --- | --- |

96.

tšehhi

| 97. | tšehhi-vabariigi |
| --- | --- |

97.

tšehhi-vabariigi

| 98. | tšehhivabariigi |
| --- | --- |

98.

tšehhivabariigi

| 99. | tchéquie |
| --- | --- |

99.

tchéquie

| 100. | république-tchèque |
| --- | --- |

100.

république-tchèque

| 101. | républiquetchèque |
| --- | --- |

101.

républiquetchèque

| 102. | tšekin-tasavalta |
| --- | --- |

102.

tšekin-tasavalta

| 103. | tšekintasavalta |
| --- | --- |

103.

tšekintasavalta

| 104. | tšekki |
| --- | --- |

104.

tšekki

| 105. | tšekinmaa |
| --- | --- |

105.

tšekinmaa

| 106. | čekija |
| --- | --- |

106.

čekija

| 107. | čekijos-respublika |
| --- | --- |

107.

čekijos-respublika

| 108. | čekijosrespublika |
| --- | --- |

108.

čekijosrespublika

| 109. | chéquia |
| --- | --- |

109.

chéquia

| 110. | republica-cehă |
| --- | --- |

110.

republica-cehă

| 111. | republicacehă |
| --- | --- |

111.

republicacehă

| 112. | češka |
| --- | --- |

112.

češka

| 113. | republika-češka |
| --- | --- |

113.

republika-češka

| 114. | republikačeška |
| --- | --- |

114.

republikačeška

| 115. | csehország |
| --- | --- |

115.

csehország

| 116. | cseh-köztársaság |
| --- | --- |

116.

cseh-köztársaság

| 117. | csehköztársaság |
| --- | --- |

117.

csehköztársaság

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 1. | croatia |
| --- | --- |

1.

croatia

| 2. | kroatia |
| --- | --- |

2.

kroatia

| 3. | kroatien |
| --- | --- |

3.

kroatien

| 4. | kroatien |
| --- | --- |

4.

kroatien

| 5. | croazia |
| --- | --- |

5.

croazia

| 6. | kroatien |
| --- | --- |

6.

kroatien

| 7. | croacia |
| --- | --- |

7.

croacia

| 8. | croatie |
| --- | --- |

8.

croatie

| 9. | horvátország |
| --- | --- |

9.

horvátország

| 10. | horvatorszag |
| --- | --- |

10.

horvatorszag

| 11. | kroatië |
| --- | --- |

11.

kroatië

| 12. | kroatie |
| --- | --- |

12.

kroatie

| 13. | chorwacja |
| --- | --- |

13.

chorwacja

| 14. | κροατία |
| --- | --- |

14.

κροατία

| 15. | chorvatsko |
| --- | --- |

15.

chorvatsko

| 16. | charvátsko |
| --- | --- |

16.

charvátsko

| 17. | horvaatia |
| --- | --- |

17.

horvaatia

| 18. | kroaatia |
| --- | --- |

18.

kroaatia

| 19. | croácia |
| --- | --- |

19.

croácia

| 20. | croacia |
| --- | --- |

20.

croacia

| 21. | horvātija |
| --- | --- |

21.

horvātija

| 22. | horvatija |
| --- | --- |

22.

horvatija

| 23. | kroatija |
| --- | --- |

23.

kroatija

| 24. | kroazja |
| --- | --- |

24.

kroazja

| 25. | chorvátsko |
| --- | --- |

25.

chorvátsko

| 26. | chrovatsko |
| --- | --- |

26.

chrovatsko

| 27. | hrvaška |
| --- | --- |

27.

hrvaška

| 28. | hrvatska |
| --- | --- |

28.

hrvatska

ΔΑΝΙΑ

| 1. | danemark |
| --- | --- |

1.

danemark

| 2. | denemarken |
| --- | --- |

2.

denemarken

| 3. | danmark |
| --- | --- |

3.

danmark

| 4. | denmark |
| --- | --- |

4.

denmark

| 5. | tanska |
| --- | --- |

5.

tanska

| 6. | δανία |
| --- | --- |

6.

δανία

| 7. | danimarca |
| --- | --- |

7.

danimarca

| 8. | dinamarca |
| --- | --- |

8.

dinamarca

| 9. | dänemark |
| --- | --- |

9.

dänemark

| 10. | dánsko |
| --- | --- |

10.

dánsko

| 11. | taani |
| --- | --- |

11.

taani

| 12. | danija |
| --- | --- |

12.

danija

| 13. | dānija |
| --- | --- |

13.

dānija

| 14. | id-danimarka |
| --- | --- |

14.

id-danimarka

| 15. | dania |
| --- | --- |

15.

dania

| 16. | danska |
| --- | --- |

16.

danska

| 17. | dánia |
| --- | --- |

17.

dánia

ΕΣΘΟΝΙΑ

| 1. | eesti |
| --- | --- |

1.

eesti

| 2. | estija |
| --- | --- |

2.

estija

| 3. | estland |
| --- | --- |

3.

estland

| 4. | estonia |
| --- | --- |

4.

estonia

| 5. | estónia |
| --- | --- |

5.

estónia

| 6. | estonie |
| --- | --- |

6.

estonie

| 7. | estonija |
| --- | --- |

7.

estonija

| 8. | estonja |
| --- | --- |

8.

estonja

| 9. | εσθονία |
| --- | --- |

9.

εσθονία

| 10. | igaunija |
| --- | --- |

10.

igaunija

| 11. | viro |
| --- | --- |

11.

viro

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| 1. | suomi |
| --- | --- |

1.

suomi

| 2. | finland |
| --- | --- |

2.

finland

| 3. | finska |
| --- | --- |

3.

finska

| 4. | finskó |
| --- | --- |

4.

finskó

| 5. | finlândia |
| --- | --- |

5.

finlândia

| 6. | finlandia |
| --- | --- |

6.

finlandia

| 7. | finlandja |
| --- | --- |

7.

finlandja

| 8. | finnország |
| --- | --- |

8.

finnország

| 9. | suomija |
| --- | --- |

9.

suomija

| 10. | somija |
| --- | --- |

10.

somija

| 11. | finlande |
| --- | --- |

11.

finlande

| 12. | φινλανδία |
| --- | --- |

12.

φινλανδία

| 13. | soomi |
| --- | --- |

13.

soomi

| 14. | finnland |
| --- | --- |

14.

finnland

| 15. | finsko |
| --- | --- |

15.

finsko

| 16. | åland |
| --- | --- |

16.

åland

ΓΑΛΛΙΑ

| 1. | francia |
| --- | --- |

1.

francia

| 2. | francie |
| --- | --- |

2.

francie

| 3. | frankrig |
| --- | --- |

3.

frankrig

| 4. | frankreich |
| --- | --- |

4.

frankreich

| 5. | prantsusmaa |
| --- | --- |

5.

prantsusmaa

| 6. | γαλλια |
| --- | --- |

6.

γαλλια

| 7. | gallia |
| --- | --- |

7.

gallia

| 8. | france |
| --- | --- |

8.

france

| 9. | france |
| --- | --- |

9.

france

| 10. | francia |
| --- | --- |

10.

francia

| 11. | francija |
| --- | --- |

11.

francija

| 12. | prancūzija |
| --- | --- |

12.

prancūzija

| 13. | prancuzija |
| --- | --- |

13.

prancuzija

| 14. | franciaország |
| --- | --- |

14.

franciaország

| 15. | franciaorszag |
| --- | --- |

15.

franciaorszag

| 16. | franza |
| --- | --- |

16.

franza

| 17. | frankrijk |
| --- | --- |

17.

frankrijk

| 18. | francja |
| --- | --- |

18.

francja

| 19. | frança |
| --- | --- |

19.

frança

| 20. | francúzsko |
| --- | --- |

20.

francúzsko

| 21. | francuzsko |
| --- | --- |

21.

francuzsko

| 22. | francija |
| --- | --- |

22.

francija

| 23. | ranska |
| --- | --- |

23.

ranska

| 24. | frankrike |
| --- | --- |

24.

frankrike

| 25. | französischerepublik |
| --- | --- |

25.

französischerepublik

| 26. | französische-republik |
| --- | --- |

26.

französische-republik

| 27. | französische_republik |
| --- | --- |

27.

französische_republik

| 28. | franzosischerepublik |
| --- | --- |

28.

franzosischerepublik

| 29. | franzosische-republik |
| --- | --- |

29.

franzosische-republik

| 30. | franzosische_republik |
| --- | --- |

30.

franzosische_republik

| 31. | franzoesischerepublik |
| --- | --- |

31.

franzoesischerepublik

| 32. | franzoesische-republik |
| --- | --- |

32.

franzoesische-republik

| 33. | franzoesische_republik |
| --- | --- |

33.

franzoesische_republik

| 34. | frenchrepublic |
| --- | --- |

34.

frenchrepublic

| 35. | french-republic |
| --- | --- |

35.

french-republic

| 36. | french_republic |
| --- | --- |

36.

french_republic

| 37. | republiquefrançaise |
| --- | --- |

37.

republiquefrançaise

| 38. | republique-française |
| --- | --- |

38.

republique-française

| 39. | republique_française |
| --- | --- |

39.

republique_française

| 40. | républiquefrançaise |
| --- | --- |

40.

républiquefrançaise

| 41. | république-française |
| --- | --- |

41.

république-française

| 42. | république_française |
| --- | --- |

42.

république_française

| 43. | republiquefrancaise |
| --- | --- |

43.

republiquefrancaise

| 44. | republique-francaise |
| --- | --- |

44.

republique-francaise

| 45. | republique_francaise |
| --- | --- |

45.

republique_francaise

| 46. | républiquefrancaise |
| --- | --- |

46.

républiquefrancaise

| 47. | république-francaise |
| --- | --- |

47.

république-francaise

| 48. | république_francaise |
| --- | --- |

48.

république_francaise

| 49. | alsace |
| --- | --- |

49.

alsace

| 50. | auvergne |
| --- | --- |

50.

auvergne

| 51. | aquitaine |
| --- | --- |

51.

aquitaine

| 52. | basse-normandie |
| --- | --- |

52.

basse-normandie

| 53. | bassenormandie |
| --- | --- |

53.

bassenormandie

| 54. | bourgogne |
| --- | --- |

54.

bourgogne

| 55. | bretagne |
| --- | --- |

55.

bretagne

| 56. | centre |
| --- | --- |

56.

centre

| 57. | champagne-ardenne |
| --- | --- |

57.

champagne-ardenne

| 58. | champagneardenne |
| --- | --- |

58.

champagneardenne

| 59. | corse |
| --- | --- |

59.

corse

| 60. | franche-comte |
| --- | --- |

60.

franche-comte

| 61. | franche-comté |
| --- | --- |

61.

franche-comté

| 62. | franchecomte |
| --- | --- |

62.

franchecomte

| 63. | franchecomté |
| --- | --- |

63.

franchecomté

| 64. | haute-normandie |
| --- | --- |

64.

haute-normandie

| 65. | hautenormandie |
| --- | --- |

65.

hautenormandie

| 66. | ile-de-France |
| --- | --- |

66.

ile-de-France

| 67. | île-de-France |
| --- | --- |

67.

île-de-France

| 68. | iledeFrance |
| --- | --- |

68.

iledeFrance

| 69. | îledeFrance |
| --- | --- |

69.

îledeFrance

| 70. | languedoc-roussillon |
| --- | --- |

70.

languedoc-roussillon

| 71. | languedocroussillon |
| --- | --- |

71.

languedocroussillon

| 72. | limousin |
| --- | --- |

72.

limousin

| 73. | lorraine |
| --- | --- |

73.

lorraine

| 74. | midi-pyrenees |
| --- | --- |

74.

midi-pyrenees

| 75. | midi-pyrénées |
| --- | --- |

75.

midi-pyrénées

| 76. | midipyrenees |
| --- | --- |

76.

midipyrenees

| 77. | midipyrénées |
| --- | --- |

77.

midipyrénées

| 78. | nord-pas-de-calais |
| --- | --- |

78.

nord-pas-de-calais

| 79. | nordpasdecalais |
| --- | --- |

79.

nordpasdecalais

| 80. | paysdelaloire |
| --- | --- |

80.

paysdelaloire

| 81. | pays-de-la-loire |
| --- | --- |

81.

pays-de-la-loire

| 82. | picardie |
| --- | --- |

82.

picardie

| 83. | poitou-charentes |
| --- | --- |

83.

poitou-charentes

| 84. | poitoucharentes |
| --- | --- |

84.

poitoucharentes

| 85. | provence-alpes-cote-d-azur |
| --- | --- |

85.

provence-alpes-cote-d-azur

| 86. | provence-alpes-côte-d-azur |
| --- | --- |

86.

provence-alpes-côte-d-azur

| 87. | provencealpescotedazur |
| --- | --- |

87.

provencealpescotedazur

| 88. | provencealpescôtedazur |
| --- | --- |

88.

provencealpescôtedazur

| 89. | rhone-alpes |
| --- | --- |

89.

rhone-alpes

| 90. | rhône-alpes |
| --- | --- |

90.

rhône-alpes

| 91. | rhonealpes |
| --- | --- |

91.

rhonealpes

| 92. | rhônealpes |
| --- | --- |

92.

rhônealpes

| 93. | guadeloupe |
| --- | --- |

93.

guadeloupe

| 94. | guyane |
| --- | --- |

94.

guyane

| 95. | martinique |
| --- | --- |

95.

martinique

| 96. | reunion |
| --- | --- |

96.

reunion

| 97. | réunion |
| --- | --- |

97.

réunion

| 98. | mayotte |
| --- | --- |

98.

mayotte

| 99. | saint-pierre-et-miquelon |
| --- | --- |

99.

saint-pierre-et-miquelon

| 100. | saintpierreetmiquelon |
| --- | --- |

100.

saintpierreetmiquelon

| 101. | polynesie-française |
| --- | --- |

101.

polynesie-française

| 102. | polynésie-française |
| --- | --- |

102.

polynésie-française

| 103. | polynesie-francaise |
| --- | --- |

103.

polynesie-francaise

| 104. | polynésie-francaise |
| --- | --- |

104.

polynésie-francaise

| 105. | polynesiefrançaise |
| --- | --- |

105.

polynesiefrançaise

| 106. | polynésiefrançaise |
| --- | --- |

106.

polynésiefrançaise

| 107. | polynesiefrancaise |
| --- | --- |

107.

polynesiefrancaise

| 108. | polynésiefrancaise |
| --- | --- |

108.

polynésiefrancaise

| 109. | nouvelle-caledonie |
| --- | --- |

109.

nouvelle-caledonie

| 110. | nouvelle-calédonie |
| --- | --- |

110.

nouvelle-calédonie

| 111. | nouvellecaledonie |
| --- | --- |

111.

nouvellecaledonie

| 112. | nouvellecalédonie |
| --- | --- |

112.

nouvellecalédonie

| 113. | wallis-et-futuna |
| --- | --- |

113.

wallis-et-futuna

| 114. | wallisetfutuna |
| --- | --- |

114.

wallisetfutuna

| 115. | terres-australes-et-antarctiques-françaises |
| --- | --- |

115.

terres-australes-et-antarctiques-françaises

| 116. | terres-australes-et-antarctiques-françaises |
| --- | --- |

116.

terres-australes-et-antarctiques-françaises

| 117. | terresaustralesetantarctiquesfrançaises |
| --- | --- |

117.

terresaustralesetantarctiquesfrançaises

| 118. | terresaustralesetantarctique-françaises |
| --- | --- |

118.

terresaustralesetantarctique-françaises

| 119. | saint-barthélémy |
| --- | --- |

119.

saint-barthélémy

| 120. | saintbarthélémy |
| --- | --- |

120.

saintbarthélémy

| 121. | saint-barthelemy |
| --- | --- |

121.

saint-barthelemy

| 122. | saintbarthelemy |
| --- | --- |

122.

saintbarthelemy

| 123. | saint-martin |
| --- | --- |

123.

saint-martin

| 124. | saintmartin |
| --- | --- |

124.

saintmartin

| 125. | франция |
| --- | --- |

125.

франция

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 1. | deutschland |
| --- | --- |

1.

deutschland

| 2. | federalrepublicofgermany |
| --- | --- |

2.

federalrepublicofgermany

| 3. | bundesrepublik-deutschland |
| --- | --- |

3.

bundesrepublik-deutschland

| 4. | bundesrepublikdeutschland |
| --- | --- |

4.

bundesrepublikdeutschland

| 5. | allemagne |
| --- | --- |

5.

allemagne

| 6. | republiquefederaled'allemagne |
| --- | --- |

6.

republiquefederaled'allemagne

| 7. | alemanna |
| --- | --- |

7.

alemanna

| 8. | repúblicafederaldealemania |
| --- | --- |

8.

repúblicafederaldealemania

| 9. | germania |
| --- | --- |

9.

germania

| 10. | repubblicafederaledigermania |
| --- | --- |

10.

repubblicafederaledigermania

| 11. | germany |
| --- | --- |

11.

germany

| 12. | federalrepublicofgermany |
| --- | --- |

12.

federalrepublicofgermany

| 13. | tyskland |
| --- | --- |

13.

tyskland

| 14. | forbundsrepublikkentyskland |
| --- | --- |

14.

forbundsrepublikkentyskland

| 15. | duitsland |
| --- | --- |

15.

duitsland

| 16. | bondsrepubliekduitsland |
| --- | --- |

16.

bondsrepubliekduitsland

| 17. | nemecko |
| --- | --- |

17.

nemecko

| 18. | spolkovárepublikanemecko |
| --- | --- |

18.

spolkovárepublikanemecko

| 19. | alemanha |
| --- | --- |

19.

alemanha

| 20. | republicafederaldaalemanha |
| --- | --- |

20.

republicafederaldaalemanha

| 21. | niemczech |
| --- | --- |

21.

niemczech

| 22. | republikafederalnaniemiec |
| --- | --- |

22.

republikafederalnaniemiec

| 23. | németország |
| --- | --- |

23.

németország

| 24. | németországiszövetségiköztársaság |
| --- | --- |

24.

németországiszövetségiköztársaság

| 25. | vokietijos |
| --- | --- |

25.

vokietijos

| 26. | vokietijosfederacinerespublika |
| --- | --- |

26.

vokietijosfederacinerespublika

| 27. | vacija |
| --- | --- |

27.

vacija

| 28. | vacijasfederativarepublika |
| --- | --- |

28.

vacijasfederativarepublika

| 29. | däitschland |
| --- | --- |

29.

däitschland

| 30. | bundesrepublikdäitschland |
| --- | --- |

30.

bundesrepublikdäitschland

| 31. | germanja |
| --- | --- |

31.

germanja

| 32. | repubblikafederalitagermanja |
| --- | --- |

32.

repubblikafederalitagermanja

| 33. | gearmaine |
| --- | --- |

33.

gearmaine

| 34. | poblachtchnaidhmenagearmaine |
| --- | --- |

34.

poblachtchnaidhmenagearmaine

| 35. | saksamaa |
| --- | --- |

35.

saksamaa

| 36. | saksamaaliitvabariik |
| --- | --- |

36.

saksamaaliitvabariik

| 37. | nemcija |
| --- | --- |

37.

nemcija

| 38. | zweznarepublikanemcija |
| --- | --- |

38.

zweznarepublikanemcija

| 39. | γερμανία |
| --- | --- |

39.

γερμανία

| 40. | saksa |
| --- | --- |

40.

saksa

| 41. | saksanliittotasavalta |
| --- | --- |

41.

saksanliittotasavalta

| 42. | Baden-Württemberg |
| --- | --- |

42.

Baden-Württemberg

| 43. | Bavaria |
| --- | --- |

43.

Bavaria

| 44. | Bayern |
| --- | --- |

44.

Bayern

| 45. | Berlin |
| --- | --- |

45.

Berlin

| 46. | Brandenburg |
| --- | --- |

46.

Brandenburg

| 47. | Bremen |
| --- | --- |

47.

Bremen

| 48. | Hamburg |
| --- | --- |

48.

Hamburg

| 49. | Hessen |
| --- | --- |

49.

Hessen

| 50. | Lower-Saxony |
| --- | --- |

50.

Lower-Saxony

| 51. | Mecklenburg-Western-Pomerania |
| --- | --- |

51.

Mecklenburg-Western-Pomerania

| 52. | Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

52.

Mecklenburg-Vorpommern

| 53. | niedersachsen |
| --- | --- |

53.

niedersachsen

| 54. | nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

54.

nordrhein-Westfalen

| 55. | northrhine-Westphalia |
| --- | --- |

55.

northrhine-Westphalia

| 56. | Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |

56.

Rheinland-Pfalz

| 57. | Rhineland-Palatinate |
| --- | --- |

57.

Rhineland-Palatinate

| 58. | Saarland |
| --- | --- |

58.

Saarland

| 59. | Sachsen |
| --- | --- |

59.

Sachsen

| 60. | Sachsen-Anhalt |
| --- | --- |

60.

Sachsen-Anhalt

| 61. | Saxony |
| --- | --- |

61.

Saxony

| 62. | Saxony-Anhalt |
| --- | --- |

62.

Saxony-Anhalt

| 63. | Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

63.

Schleswig-Holstein

| 64. | Thüringen |
| --- | --- |

64.

Thüringen

| 65. | Thuringia |
| --- | --- |

65.

Thuringia

| 66. | Baden-Wuerttemberg |
| --- | --- |

66.

Baden-Wuerttemberg

| 67. | bade-wurtemberg |
| --- | --- |

67.

bade-wurtemberg

| 68. | le-bade-wurtemberg |
| --- | --- |

68.

le-bade-wurtemberg

| 69. | Baden-Wurttemberg |
| --- | --- |

69.

Baden-Wurttemberg

| 70. | BadenWürttemberg |
| --- | --- |

70.

BadenWürttemberg

| 71. | BadenWuerttemberg |
| --- | --- |

71.

BadenWuerttemberg

| 72. | badewurtemberg |
| --- | --- |

72.

badewurtemberg

| 73. | lebadewurtemberg |
| --- | --- |

73.

lebadewurtemberg

| 74. | BadenWurttemberg |
| --- | --- |

74.

BadenWurttemberg

| 75. | Baviera |
| --- | --- |

75.

Baviera

| 76. | Bavière |
| --- | --- |

76.

Bavière

| 77. | Freistaat-Bayern |
| --- | --- |

77.

Freistaat-Bayern

| 78. | FreistaatBayern |
| --- | --- |

78.

FreistaatBayern

| 79. | Free-State-of-Bavaria |
| --- | --- |

79.

Free-State-of-Bavaria

| 80. | Stato-Libero-di-Baviera |
| --- | --- |

80.

Stato-Libero-di-Baviera

| 81. | Etat-Libre-Bavière |
| --- | --- |

81.

Etat-Libre-Bavière

| 82. | Brandebourg |
| --- | --- |

82.

Brandebourg

| 83. | Brandeburgo |
| --- | --- |

83.

Brandeburgo

| 84. | Brandenburgii |
| --- | --- |

84.

Brandenburgii

| 85. | freieundhansestadthamburg |
| --- | --- |

85.

freieundhansestadthamburg

| 86. | freie-und-hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

86.

freie-und-hansestadt-hamburg

| 87. | freiehansestadthamburg |
| --- | --- |

87.

freiehansestadthamburg

| 88. | freie-hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

88.

freie-hansestadt-hamburg

| 89. | hansestadt-hamburg |
| --- | --- |

89.

hansestadt-hamburg

| 90. | hansestadthamburg |
| --- | --- |

90.

hansestadthamburg

| 91. | stadthamburg |
| --- | --- |

91.

stadthamburg

| 92. | stadt-hamburg |
| --- | --- |

92.

stadt-hamburg

| 93. | hamburg-stadt |
| --- | --- |

93.

hamburg-stadt

| 94. | hamburg |
| --- | --- |

94.

hamburg

| 95. | landhamburg |
| --- | --- |

95.

landhamburg

| 96. | land-hamburg |
| --- | --- |

96.

land-hamburg

| 97. | hamburku |
| --- | --- |

97.

hamburku

| 98. | hampuriin |
| --- | --- |

98.

hampuriin

| 99. | hamborg |
| --- | --- |

99.

hamborg

| 100. | hamburgo |
| --- | --- |

100.

hamburgo

| 101. | hambourg |
| --- | --- |

101.

hambourg

| 102. | amburgo |
| --- | --- |

102.

amburgo

| 103. | hamburgu |
| --- | --- |

103.

hamburgu

| 104. | hanbao |
| --- | --- |

104.

hanbao

| 105. | hamburuku |
| --- | --- |

105.

hamburuku

| 106. | hamburk |
| --- | --- |

106.

hamburk

| 107. | hesse |
| --- | --- |

107.

hesse

| 108. | hassia |
| --- | --- |

108.

hassia

| 109. | nordrheinwestfalen |
| --- | --- |

109.

nordrheinwestfalen

| 110. | northrhinewestphalia |
| --- | --- |

110.

northrhinewestphalia

| 111. | northrhine-westfalia |
| --- | --- |

111.

northrhine-westfalia

| 112. | northrhinewestfalia |
| --- | --- |

112.

northrhinewestfalia

| 113. | rhenanie-du-nord-westphalie |
| --- | --- |

113.

rhenanie-du-nord-westphalie

| 114. | rhenaniedunordwestphalie |
| --- | --- |

114.

rhenaniedunordwestphalie

| 115. | lasaxe |
| --- | --- |

115.

lasaxe

| 116. | sachsen |
| --- | --- |

116.

sachsen

| 117. | sajonia |
| --- | --- |

117.

sajonia

| 118. | sajónia |
| --- | --- |

118.

sajónia

| 119. | saksen |
| --- | --- |

119.

saksen

| 120. | saksimaa |
| --- | --- |

120.

saksimaa

| 121. | saksio |
| --- | --- |

121.

saksio

| 122. | saksonia |
| --- | --- |

122.

saksonia

| 123. | saksonijos |
| --- | --- |

123.

saksonijos

| 124. | saška |
| --- | --- |

124.

saška

| 125. | saska |
| --- | --- |

125.

saska

| 126. | sasko |
| --- | --- |

126.

sasko

| 127. | sassonia |
| --- | --- |

127.

sassonia

| 128. | saxe |
| --- | --- |

128.

saxe

| 129. | saxonia |
| --- | --- |

129.

saxonia

| 130. | saxónia |
| --- | --- |

130.

saxónia

| 131. | szászország |
| --- | --- |

131.

szászország

| 132. | szaszorszag |
| --- | --- |

132.

szaszorszag

| 133. | Σαξωνία |
| --- | --- |

133.

Σαξωνία

| 134. | саксония |
| --- | --- |

134.

саксония

| 135. | freistaat-sachsen |
| --- | --- |

135.

freistaat-sachsen

| 136. | sorben |
| --- | --- |

136.

sorben

| 137. | serbja |
| --- | --- |

137.

serbja

| 138. | Sorben-Wenden |
| --- | --- |

138.

Sorben-Wenden

| 139. | Wenden |
| --- | --- |

139.

Wenden

| 140. | lausitzer-sorben |
| --- | --- |

140.

lausitzer-sorben

| 141. | domowina |
| --- | --- |

141.

domowina

ΕΛΛΑΔΑ

| 1. | Grecia |
| --- | --- |

1.

Grecia

| 2. | Graekenland |
| --- | --- |

2.

Graekenland

| 3. | Griechenland |
| --- | --- |

3.

Griechenland

| 4. | Hellas |
| --- | --- |

4.

Hellas

| 5. | Greece |
| --- | --- |

5.

Greece

| 6. | Grece |
| --- | --- |

6.

Grece

| 7. | Grecia |
| --- | --- |

7.

Grecia

| 8. | Griekenland |
| --- | --- |

8.

Griekenland

| 9. | Grecia |
| --- | --- |

9.

Grecia

| 10. | Kreikka |
| --- | --- |

10.

Kreikka

| 11. | Grekland |
| --- | --- |

11.

Grekland

| 12. | Recko |
| --- | --- |

12.

Recko

| 13. | Kreeka |
| --- | --- |

13.

Kreeka

| 14. | Graecia |
| --- | --- |

14.

Graecia

| 15. | Graikija |
| --- | --- |

15.

Graikija

| 16. | Gorogorszag |
| --- | --- |

16.

Gorogorszag

| 17. | Grecja |
| --- | --- |

17.

Grecja

| 18. | Grecja |
| --- | --- |

18.

Grecja

| 19. | Grecko |
| --- | --- |

19.

Grecko

| 20. | Grcija |
| --- | --- |

20.

Grcija

| 21. | ελληνικήδημοκρατία |
| --- | --- |

21.

ελληνικήδημοκρατία

| 22. | ελληνική_δημοκρατία |
| --- | --- |

22.

ελληνική_δημοκρατία

| 23. | ελληνική-δημοκρατία |
| --- | --- |

23.

ελληνική-δημοκρατία

| 24. | ελληνικηδημοκρατια |
| --- | --- |

24.

ελληνικηδημοκρατια

| 25. | ελληνικη_δημοκρατια |
| --- | --- |

25.

ελληνικη_δημοκρατια

| 26. | ελληνικη-δημοκρατια |
| --- | --- |

26.

ελληνικη-δημοκρατια

| 27. | ελλάδα |
| --- | --- |

27.

ελλάδα

| 28. | ελλαδα |
| --- | --- |

28.

ελλαδα

| 29. | ελλάς |
| --- | --- |

29.

ελλάς

| 30. | ελλας |
| --- | --- |

30.

ελλας

| 31. | γραία |
| --- | --- |

31.

γραία

| 32. | γραια |
| --- | --- |

32.

γραια

| 33. | γραικός |
| --- | --- |

33.

γραικός

| 34. | γραικος |
| --- | --- |

34.

γραικος

| 35. | θράκη |
| --- | --- |

35.

θράκη

| 36. | θρακη |
| --- | --- |

36.

θρακη

| 37. | δυτικήθράκη |
| --- | --- |

37.

δυτικήθράκη

| 38. | δυτικηθρακη |
| --- | --- |

38.

δυτικηθρακη

| 39. | ροδόπη |
| --- | --- |

39.

ροδόπη

| 40. | ροδοπη |
| --- | --- |

40.

ροδοπη

| 41. | αιγαίοπέλαγος |
| --- | --- |

41.

αιγαίοπέλαγος

| 42. | αιγαιοπελαγος |
| --- | --- |

42.

αιγαιοπελαγος

| 43. | ικάριο |
| --- | --- |

43.

ικάριο

| 44. | ικαριο |
| --- | --- |

44.

ικαριο

| 45. | αμαξάδες |
| --- | --- |

45.

αμαξάδες

| 46. | αμαξαδες |
| --- | --- |

46.

αμαξαδες

| 47. | άνωβυρσίνη |
| --- | --- |

47.

άνωβυρσίνη

| 48. | ανωβυρσινη |
| --- | --- |

48.

ανωβυρσινη

| 49. | αρριανά |
| --- | --- |

49.

αρριανά

| 50. | αρριανα |
| --- | --- |

50.

αρριανα

| 51. | ήφαιστος |
| --- | --- |

51.

ήφαιστος

| 52. | ηφαιστος |
| --- | --- |

52.

ηφαιστος

| 53. | ίασμος |
| --- | --- |

53.

ίασμος

| 54. | ιασμος |
| --- | --- |

54.

ιασμος

| 55. | κέχρος |
| --- | --- |

55.

κέχρος

| 56. | κεχρος |
| --- | --- |

56.

κεχρος

| 57. | κομοτηνή |
| --- | --- |

57.

κομοτηνή

| 58. | κομοτηνη |
| --- | --- |

58.

κομοτηνη

| 59. | κοπτερόν |
| --- | --- |

59.

κοπτερόν

| 60. | κοπτερον |
| --- | --- |

60.

κοπτερον

| 61. | λύκειον |
| --- | --- |

61.

λύκειον

| 62. | λυκειον |
| --- | --- |

62.

λυκειον

| 63. | ξυλαγάνη |
| --- | --- |

63.

ξυλαγάνη

| 64. | ξυλαγανη |
| --- | --- |

64.

ξυλαγανη

| 65. | οργάνη |
| --- | --- |

65.

οργάνη

| 66. | οργανη |
| --- | --- |

66.

οργανη

| 67. | ροδίτης-μπρόκτειον |
| --- | --- |

67.

ροδίτης-μπρόκτειον

| 68. | ροδιτης-μπροκτειον |
| --- | --- |

68.

ροδιτης-μπροκτειον

| 69. | σάππαι |
| --- | --- |

69.

σάππαι

| 70. | σαππαι |
| --- | --- |

70.

σαππαι

| 71. | σώστη |
| --- | --- |

71.

σώστη

| 72. | σωστη |
| --- | --- |

72.

σωστη

| 73. | τυχερόν |
| --- | --- |

73.

τυχερόν

| 74. | τυχερον |
| --- | --- |

74.

τυχερον

| 75. | έβρος |
| --- | --- |

75.

έβρος

| 76. | εβρος |
| --- | --- |

76.

εβρος

| 77. | ερύκουσα |
| --- | --- |

77.

ερύκουσα

| 78. | ερυκουσα |
| --- | --- |

78.

ερυκουσα

| 79. | στρυμόνας |
| --- | --- |

79.

στρυμόνας

| 80. | στρυμονας |
| --- | --- |

80.

στρυμονας

| 81. | αγριανή |
| --- | --- |

81.

αγριανή

| 82. | αγριανη |
| --- | --- |

82.

αγριανη

| 83. | αλεξανδρούπολις |
| --- | --- |

83.

αλεξανδρούπολις

| 84. | αλεξανδρουπολις |
| --- | --- |

84.

αλεξανδρουπολις

| 85. | διδυμότειχο |
| --- | --- |

85.

διδυμότειχο

| 86. | διδυμοτειχο |
| --- | --- |

86.

διδυμοτειχο

| 87. | καστανεαί |
| --- | --- |

87.

καστανεαί

| 88. | καστανεαι |
| --- | --- |

88.

καστανεαι

| 89. | μέγαδέρειον |
| --- | --- |

89.

μέγαδέρειον

| 90. | μεγαδερειον |
| --- | --- |

90.

μεγαδερειον

| 91. | μεσήμβρια |
| --- | --- |

91.

μεσήμβρια

| 92. | μεσημβρια |
| --- | --- |

92.

μεσημβρια

| 93. | μεταξάδες |
| --- | --- |

93.

μεταξάδες

| 94. | μεταξαδες |
| --- | --- |

94.

μεταξαδες

| 95. | μικρόδέριον |
| --- | --- |

95.

μικρόδέριον

| 96. | μικροδεριον |
| --- | --- |

96.

μικροδεριον

| 97. | ορεστιάδα |
| --- | --- |

97.

ορεστιάδα

| 98. | ορεστιαδα |
| --- | --- |

98.

ορεστιαδα

| 99. | ορμένιον |
| --- | --- |

99.

ορμένιον

| 100. | ορμενιον |
| --- | --- |

100.

ορμενιον

| 101. | πέπλος |
| --- | --- |

101.

πέπλος

| 102. | πεπλος |
| --- | --- |

102.

πεπλος

| 103. | πύθιον |
| --- | --- |

103.

πύθιον

| 104. | πυθιον |
| --- | --- |

104.

πυθιον

| 105. | ρούσσα |
| --- | --- |

105.

ρούσσα

| 106. | ρουσσα |
| --- | --- |

106.

ρουσσα

| 107. | ρύζια |
| --- | --- |

107.

ρύζια

| 108. | ρυζια |
| --- | --- |

108.

ρυζια

| 109. | σιδήρω |
| --- | --- |

109.

σιδήρω

| 110. | σιδηρω |
| --- | --- |

110.

σιδηρω

| 111. | σουφλί |
| --- | --- |

111.

σουφλί

| 112. | σουφλι |
| --- | --- |

112.

σουφλι

| 113. | φέραι |
| --- | --- |

113.

φέραι

| 114. | φεραι |
| --- | --- |

114.

φεραι

| 115. | ξάνθη |
| --- | --- |

115.

ξάνθη

| 116. | ξανθη |
| --- | --- |

116.

ξανθη

| 117. | άβδηρα |
| --- | --- |

117.

άβδηρα

| 118. | αβδηρα |
| --- | --- |

118.

αβδηρα

| 119. | γενισέα |
| --- | --- |

119.

γενισέα

| 120. | γενισεα |
| --- | --- |

120.

γενισεα

| 121. | γλαύκη |
| --- | --- |

121.

γλαύκη

| 122. | γλαυκη |
| --- | --- |

122.

γλαυκη

| 123. | γοργόνα |
| --- | --- |

123.

γοργόνα

| 124. | γοργονα |
| --- | --- |

124.

γοργονα

| 125. | δημάριον |
| --- | --- |

125.

δημάριον

| 126. | δημαριον |
| --- | --- |

126.

δημαριον

| 127. | εύλαλον |
| --- | --- |

127.

εύλαλον

| 128. | ευλαλον |
| --- | --- |

128.

ευλαλον

| 129. | εχίνος |
| --- | --- |

129.

εχίνος

| 130. | εχινος |
| --- | --- |

130.

εχινος

| 131. | θερμαί |
| --- | --- |

131.

θερμαί

| 132. | θερμαι |
| --- | --- |

132.

θερμαι

| 133. | κένταυρος |
| --- | --- |

133.

κένταυρος

| 134. | κενταυρος |
| --- | --- |

134.

κενταυρος

| 135. | κιμμέρια |
| --- | --- |

135.

κιμμέρια

| 136. | κιμμερια |
| --- | --- |

136.

κιμμερια

| 137. | κοτύλη |
| --- | --- |

137.

κοτύλη

| 138. | κοτυλη |
| --- | --- |

138.

κοτυλη

| 139. | μάγγανα |
| --- | --- |

139.

μάγγανα

| 140. | μαγγανα |
| --- | --- |

140.

μαγγανα

| 141. | μέδουσα |
| --- | --- |

141.

μέδουσα

| 142. | μεδουσα |
| --- | --- |

142.

μεδουσα

| 143. | μελίβοια |
| --- | --- |

143.

μελίβοια

| 144. | μελιβοια |
| --- | --- |

144.

μελιβοια

| 145. | μύκη |
| --- | --- |

145.

μύκη

| 146. | μυκη |
| --- | --- |

146.

μυκη

| 147. | νέακεσσάνη |
| --- | --- |

147.

νέακεσσάνη

| 148. | νεακεσσανη |
| --- | --- |

148.

νεακεσσανη

| 149. | πάχνη |
| --- | --- |

149.

πάχνη

| 150. | παχνη |
| --- | --- |

150.

παχνη

| 151. | πίλημα |
| --- | --- |

151.

πίλημα

| 152. | πιλημα |
| --- | --- |

152.

πιλημα

| 153. | πόρτολάγος |
| --- | --- |

153.

πόρτολάγος

| 154. | πορτολαγος |
| --- | --- |

154.

πορτολαγος

| 155. | σάτραι |
| --- | --- |

155.

σάτραι

| 156. | σατραι |
| --- | --- |

156.

σατραι

| 157. | σέλερον |
| --- | --- |

157.

σέλερον

| 158. | σελερον |
| --- | --- |

158.

σελερον

| 159. | σμύνθη |
| --- | --- |

159.

σμύνθη

| 160. | σμυνθη |
| --- | --- |

160.

σμυνθη

| 161. | σταυρούπολις |
| --- | --- |

161.

σταυρούπολις

| 162. | σταυρουπολις |
| --- | --- |

162.

σταυρουπολις

| 163. | τοξόται |
| --- | --- |

163.

τοξόται

| 164. | τοξοται |
| --- | --- |

164.

τοξοται

| 165. | σαμοθράκη |
| --- | --- |

165.

σαμοθράκη

| 166. | σαμοθρακη |
| --- | --- |

166.

σαμοθρακη

| 167. | ζουράφα |
| --- | --- |

167.

ζουράφα

| 168. | ζουραφα |
| --- | --- |

168.

ζουραφα

| 169. | λήμνος |
| --- | --- |

169.

λήμνος

| 170. | λημνος |
| --- | --- |

170.

λημνος

| 171. | σεργίτσι |
| --- | --- |

171.

σεργίτσι

| 172. | σεργιτσι |
| --- | --- |

172.

σεργιτσι

| 173. | άγιοςευστράτιος |
| --- | --- |

173.

άγιοςευστράτιος

| 174. | αγιοςευστρατιος |
| --- | --- |

174.

αγιοςευστρατιος

| 175. | λέσβος |
| --- | --- |

175.

λέσβος

| 176. | λεσβος |
| --- | --- |

176.

λεσβος

| 177. | μυτιλήνη |
| --- | --- |

177.

μυτιλήνη

| 178. | μυτιληνη |
| --- | --- |

178.

μυτιληνη

| 179. | σίγκρι |
| --- | --- |

179.

σίγκρι

| 180. | σιγκρι |
| --- | --- |

180.

σιγκρι

| 181. | τομάρια |
| --- | --- |

181.

τομάρια

| 182. | τομαρια |
| --- | --- |

182.

τομαρια

| 183. | χίος |
| --- | --- |

183.

χίος

| 184. | χιος |
| --- | --- |

184.

χιος

| 185. | οινούσσαι |
| --- | --- |

185.

οινούσσαι

| 186. | οινουσσαι |
| --- | --- |

186.

οινουσσαι

| 187. | πασσάς |
| --- | --- |

187.

πασσάς

| 188. | πασσας |
| --- | --- |

188.

πασσας

| 189. | βάτος |
| --- | --- |

189.

βάτος

| 190. | βατος |
| --- | --- |

190.

βατος

| 191. | γαβάθι |
| --- | --- |

191.

γαβάθι

| 192. | γαβαθι |
| --- | --- |

192.

γαβαθι

| 193. | μανδράκι |
| --- | --- |

193.

μανδράκι

| 194. | μανδρακι |
| --- | --- |

194.

μανδρακι

| 195. | πρασονήσια |
| --- | --- |

195.

πρασονήσια

| 196. | πρασονησια |
| --- | --- |

196.

πρασονησια

| 197. | σάμος |
| --- | --- |

197.

σάμος

| 198. | σαμος |
| --- | --- |

198.

σαμος

| 199. | σαμιοπούλα |
| --- | --- |

199.

σαμιοπούλα

| 200. | σαμιοπούλα |
| --- | --- |

200.

σαμιοπούλα

| 201. | ψαρά |
| --- | --- |

201.

ψαρά

| 202. | ψαρα |
| --- | --- |

202.

ψαρα

| 203. | αντίψαρα |
| --- | --- |

203.

αντίψαρα

| 204. | αντιψαρα |
| --- | --- |

204.

αντιψαρα

| 205. | κατονήσι |
| --- | --- |

205.

κατονήσι

| 206. | κατονησι |
| --- | --- |

206.

κατονησι

| 207. | καλόγεροι |
| --- | --- |

207.

καλόγεροι

| 208. | καλογεροι |
| --- | --- |

208.

καλογεροι

| 209. | χταπόδια |
| --- | --- |

209.

χταπόδια

| 210. | χταποδια |
| --- | --- |

210.

χταποδια

| 211. | μπούβαις |
| --- | --- |

211.

μπούβαις

| 212. | μπουβαις |
| --- | --- |

212.

μπουβαις

| 213. | λιάδι |
| --- | --- |

213.

λιάδι

| 214. | λιαδι |
| --- | --- |

214.

λιαδι

| 215. | δονούσα |
| --- | --- |

215.

δονούσα

| 216. | δονουσα |
| --- | --- |

216.

δονουσα

| 217. | μάκαρες |
| --- | --- |

217.

μάκαρες

| 218. | μακαρες |
| --- | --- |

218.

μακαρες

| 219. | άνυδρος |
| --- | --- |

219.

άνυδρος

| 220. | ανυδρος |
| --- | --- |

220.

ανυδρος

| 221. | κίναρος |
| --- | --- |

221.

κίναρος

| 222. | κιναρος |
| --- | --- |

222.

κιναρος

| 223. | λάρος |
| --- | --- |

223.

λάρος

| 224. | λαρος |
| --- | --- |

224.

λαρος

| 225. | λέβιθα |
| --- | --- |

225.

λέβιθα

| 226. | λεβιθα |
| --- | --- |

226.

λεβιθα

| 227. | βράχοιμαύρα |
| --- | --- |

227.

βράχοιμαύρα

| 228. | βραχοιμαυρα |
| --- | --- |

228.

βραχοιμαυρα

| 229. | ικαρία |
| --- | --- |

229.

ικαρία

| 230. | ικαρια |
| --- | --- |

230.

ικαρια

| 231. | οθωνοί |
| --- | --- |

231.

οθωνοί

| 232. | οθωνοι |
| --- | --- |

232.

οθωνοι

| 233. | φούρνοι |
| --- | --- |

233.

φούρνοι

| 234. | φουρνοι |
| --- | --- |

234.

φουρνοι

| 235. | θύμαινα |
| --- | --- |

235.

θύμαινα

| 236. | θυμαινα |
| --- | --- |

236.

θυμαινα

| 237. | θυμαινάκι |
| --- | --- |

237.

θυμαινάκι

| 238. | θυμαινακι |
| --- | --- |

238.

θυμαινακι

| 239. | αλατζονήσι |
| --- | --- |

239.

αλατζονήσι

| 240. | αλατζονησι |
| --- | --- |

240.

αλατζονησι

| 241. | διαπόρι |
| --- | --- |

241.

διαπόρι

| 242. | διαπορι |
| --- | --- |

242.

διαπορι

| 243. | ανθρωποφάγοι |
| --- | --- |

243.

ανθρωποφάγοι

| 244. | ανθρωποφαγοι |
| --- | --- |

244.

ανθρωποφαγοι

| 245. | μακρονήσι |
| --- | --- |

245.

μακρονήσι

| 246. | μακρονησι |
| --- | --- |

246.

μακρονησι

| 247. | άγιοςμηνάς |
| --- | --- |

247.

άγιοςμηνάς

| 248. | αγιοςμηνας |
| --- | --- |

248.

αγιοςμηνας

| 249. | πετροκάραβο |
| --- | --- |

249.

πετροκάραβο

| 250. | πετροκαραβο |
| --- | --- |

250.

πετροκαραβο

| 251. | άνυδρο |
| --- | --- |

251.

άνυδρο

| 252. | ανυδρο |
| --- | --- |

252.

ανυδρο

| 253. | αγαθονήσι |
| --- | --- |

253.

αγαθονήσι

| 254. | αγαθονησι |
| --- | --- |

254.

αγαθονησι

| 255. | στρογγυλό |
| --- | --- |

255.

στρογγυλό

| 256. | στρογγυλο |
| --- | --- |

256.

στρογγυλο

| 257. | πιάτο |
| --- | --- |

257.

πιάτο

| 258. | πιατο |
| --- | --- |

258.

πιατο

| 259. | νερό |
| --- | --- |

259.

νερό

| 260. | νερο |
| --- | --- |

260.

νερο

| 261. | κουνέλι |
| --- | --- |

261.

κουνέλι

| 262. | κουνελι |
| --- | --- |

262.

κουνελι

| 263. | πάτμος |
| --- | --- |

263.

πάτμος

| 264. | πατμος |
| --- | --- |

264.

πατμος

| 265. | αρκοί |
| --- | --- |

265.

αρκοί

| 266. | αρκοι |
| --- | --- |

266.

αρκοι

| 267. | γρυλλούσα |
| --- | --- |

267.

γρυλλούσα

| 268. | γρυλλουσα |
| --- | --- |

268.

γρυλλουσα

| 269. | καλόβουλο |
| --- | --- |

269.

καλόβουλο

| 270. | καλοβουλο |
| --- | --- |

270.

καλοβουλο

| 271. | μανώλη |
| --- | --- |

271.

μανώλη

| 272. | μανωλη |
| --- | --- |

272.

μανωλη

| 273. | ρεφούλια |
| --- | --- |

273.

ρεφούλια

| 274. | ρεφουλια |
| --- | --- |

274.

ρεφουλια

| 275. | λειψοί |
| --- | --- |

275.

λειψοί

| 276. | λειψοι |
| --- | --- |

276.

λειψοι

| 277. | σαράκι |
| --- | --- |

277.

σαράκι

| 278. | σαρακι |
| --- | --- |

278.

σαρακι

| 279. | φράγκος |
| --- | --- |

279.

φράγκος

| 280. | φραγκος |
| --- | --- |

280.

φραγκος

| 281. | καλαπόδια |
| --- | --- |

281.

καλαπόδια

| 282. | καλαποδια |
| --- | --- |

282.

καλαποδια

| 283. | μαράθι |
| --- | --- |

283.

μαράθι

| 284. | μαραθι |
| --- | --- |

284.

μαραθι

| 285. | μάραθος |
| --- | --- |

285.

μάραθος

| 286. | μαραθος |
| --- | --- |

286.

μαραθος

| 287. | αρχάγγελος |
| --- | --- |

287.

αρχάγγελος

| 288. | αρχαγγελος |
| --- | --- |

288.

αρχαγγελος

| 289. | φαρμακονήσι |
| --- | --- |

289.

φαρμακονήσι

| 290. | φαρμακονησι |
| --- | --- |

290.

φαρμακονησι

| 291. | λέρος |
| --- | --- |

291.

λέρος

| 292. | λερος |
| --- | --- |

292.

λερος

| 293. | κάλυμνος |
| --- | --- |

293.

κάλυμνος

| 294. | καλυμνος |
| --- | --- |

294.

καλυμνος

| 295. | τέλενδος |
| --- | --- |

295.

τέλενδος

| 296. | τελενδος |
| --- | --- |

296.

τελενδος

| 297. | νέρα |
| --- | --- |

297.

νέρα

| 298. | νερα |
| --- | --- |

298.

νερα

| 299. | σαφονίδι |
| --- | --- |

299.

σαφονίδι

| 300. | σαφονιδι |
| --- | --- |

300.

σαφονιδι

| 301. | ίμια |
| --- | --- |

301.

ίμια

| 302. | ιμια |
| --- | --- |

302.

ιμια

| 303. | καλόλιμνος |
| --- | --- |

303.

καλόλιμνος

| 304. | καλολιμνος |
| --- | --- |

304.

καλολιμνος

| 305. | πίττα |
| --- | --- |

305.

πίττα

| 306. | πιττα |
| --- | --- |

306.

πιττα

| 307. | πρασονήσι |
| --- | --- |

307.

πρασονήσι

| 308. | πρασονησι |
| --- | --- |

308.

πρασονησι

| 309. | ψέριμος |
| --- | --- |

309.

ψέριμος

| 310. | ψεριμος |
| --- | --- |

310.

ψεριμος

| 311. | πλατύ |
| --- | --- |

311.

πλατύ

| 312. | πλατυ |
| --- | --- |

312.

πλατυ

| 313. | μερμύγκια |
| --- | --- |

313.

μερμύγκια

| 314. | μερμυγκια |
| --- | --- |

314.

μερμυγκια

| 315. | κρεββατιό |
| --- | --- |

315.

κρεββατιό

| 316. | κρεββατιο |
| --- | --- |

316.

κρεββατιο

| 317. | βασιλική |
| --- | --- |

317.

βασιλική

| 318. | βασιλικη |
| --- | --- |

318.

βασιλικη

| 319. | λίγκια |
| --- | --- |

319.

λίγκια

| 320. | λιγκια |
| --- | --- |

320.

λιγκια

| 321. | κως |
| --- | --- |

321.

κως

| 322. | ψωράδια |
| --- | --- |

322.

ψωράδια

| 323. | γυαλί |
| --- | --- |

323.

γυαλί

| 324. | γυαλι |
| --- | --- |

324.

γυαλι

| 325. | στρογγυλή |
| --- | --- |

325.

στρογγυλή

| 326. | στρογγυλη |
| --- | --- |

326.

στρογγυλη

| 327. | νίσυρος |
| --- | --- |

327.

νίσυρος

| 328. | νισυρος |
| --- | --- |

328.

νισυρος

| 329. | περγούσα |
| --- | --- |

329.

περγούσα

| 330. | περγουσα |
| --- | --- |

330.

περγουσα

| 331. | παχειά |
| --- | --- |

331.

παχειά

| 332. | παχεια |
| --- | --- |

332.

παχεια

| 333. | κανδελιούσα |
| --- | --- |

333.

κανδελιούσα

| 334. | κανδελιουσα |
| --- | --- |

334.

κανδελιουσα

| 335. | αστυπάλαια |
| --- | --- |

335.

αστυπάλαια

| 336. | αστυπαλαια |
| --- | --- |

336.

αστυπαλαια

| 337. | κουνούποι |
| --- | --- |

337.

κουνούποι

| 338. | κουνουποι |
| --- | --- |

338.

κουνουποι

| 339. | ποντικούσα |
| --- | --- |

339.

ποντικούσα

| 340. | ποντικουσα |
| --- | --- |

340.

ποντικουσα

| 341. | οφιδούσα |
| --- | --- |

341.

οφιδούσα

| 342. | οφιδουσα |
| --- | --- |

342.

οφιδουσα

| 343. | κτένια |
| --- | --- |

343.

κτένια

| 344. | κτενια |
| --- | --- |

344.

κτενια

| 345. | αδέλφια |
| --- | --- |

345.

αδέλφια

| 346. | αδελφια |
| --- | --- |

346.

αδελφια

| 347. | σύρνα |
| --- | --- |

347.

σύρνα

| 348. | συρνα |
| --- | --- |

348.

συρνα

| 349. | κατσίκα |
| --- | --- |

349.

κατσίκα

| 350. | κατσικα |
| --- | --- |

350.

κατσικα

| 351. | ναυάγιο |
| --- | --- |

351.

ναυάγιο

| 352. | ναυαγιο |
| --- | --- |

352.

ναυαγιο

| 353. | τριονήσια |
| --- | --- |

353.

τριονήσια

| 354. | τριονησια |
| --- | --- |

354.

τριονησια

| 355. | τήλος |
| --- | --- |

355.

τήλος

| 356. | τηλος |
| --- | --- |

356.

τηλος

| 357. | αντίτηλος |
| --- | --- |

357.

αντίτηλος

| 358. | αντιτηλος |
| --- | --- |

358.

αντιτηλος

| 359. | γάιδαρος |
| --- | --- |

359.

γάιδαρος

| 360. | γαιδαρος |
| --- | --- |

360.

γαιδαρος

| 361. | σύμη |
| --- | --- |

361.

σύμη

| 362. | συμη |
| --- | --- |

362.

συμη

| 363. | νίμος |
| --- | --- |

363.

νίμος

| 364. | νιμος |
| --- | --- |

364.

νιμος

| 365. | μαρμαράς |
| --- | --- |

365.

μαρμαράς

| 366. | μαρμαρας |
| --- | --- |

366.

μαρμαρας

| 367. | σεσκλί |
| --- | --- |

367.

σεσκλί

| 368. | σεσκλι |
| --- | --- |

368.

σεσκλι

| 369. | οξειά |
| --- | --- |

369.

οξειά

| 370. | οξεια |
| --- | --- |

370.

οξεια

| 371. | χονδρός |
| --- | --- |

371.

χονδρός

| 372. | χονδρος |
| --- | --- |

372.

χονδρος

| 373. | κούλουνδρος |
| --- | --- |

373.

κούλουνδρος

| 374. | κουλουνδρος |
| --- | --- |

374.

κουλουνδρος

| 375. | χάλκη |
| --- | --- |

375.

χάλκη

| 376. | χαλκη |
| --- | --- |

376.

χαλκη

| 377. | άγιοιθεόδωροι |
| --- | --- |

377.

άγιοιθεόδωροι

| 378. | αγιοιθεοδωροι |
| --- | --- |

378.

αγιοιθεοδωροι

| 379. | αλιμιά |
| --- | --- |

379.

αλιμιά

| 380. | αλιμια |
| --- | --- |

380.

αλιμια

| 381. | αστρακούσσα |
| --- | --- |

381.

αστρακούσσα

| 382. | αστρακουσσα |
| --- | --- |

382.

αστρακουσσα

| 383. | μακρύ |
| --- | --- |

383.

μακρύ

| 384. | μακρυ |
| --- | --- |

384.

μακρυ

| 385. | τραγούσα |
| --- | --- |

385.

τραγούσα

| 386. | τραγουσα |
| --- | --- |

386.

τραγουσα

| 387. | νιπούρι |
| --- | --- |

387.

νιπούρι

| 388. | νιπουρι |
| --- | --- |

388.

νιπουρι

| 389. | ρόδος |
| --- | --- |

389.

ρόδος

| 390. | ροδος |
| --- | --- |

390.

ροδος

| 391. | χήνα |
| --- | --- |

391.

χήνα

| 392. | χηνα |
| --- | --- |

392.

χηνα

| 393. | καστελλόριζο |
| --- | --- |

393.

καστελλόριζο

| 394. | καστελλοριζο |
| --- | --- |

394.

καστελλοριζο

| 395. | μεγίστη |
| --- | --- |

395.

μεγίστη

| 396. | μεγιστη |
| --- | --- |

396.

μεγιστη

| 397. | ρω |
| --- | --- |

397.

ρω

| 398. | σοφράνα |
| --- | --- |

398.

σοφράνα

| 399. | σοφρανα |
| --- | --- |

399.

σοφρανα

| 400. | σόχας |
| --- | --- |

400.

σόχας

| 401. | σοχας |
| --- | --- |

401.

σοχας

| 402. | καράβια |
| --- | --- |

402.

καράβια

| 403. | καραβια |
| --- | --- |

403.

καραβια

| 404. | σύρνα |
| --- | --- |

404.

σύρνα

| 405. | συρνα |
| --- | --- |

405.

συρνα

| 406. | δύοαδέλφια |
| --- | --- |

406.

δύοαδέλφια

| 407. | δυοαδελφια |
| --- | --- |

407.

δυοαδελφια

| 408. | πλακίδα |
| --- | --- |

408.

πλακίδα

| 409. | πλακιδα |
| --- | --- |

409.

πλακιδα

| 410. | αιγές |
| --- | --- |

410.

αιγές

| 411. | αιγες |
| --- | --- |

411.

αιγες

| 412. | άκανθος |
| --- | --- |

412.

άκανθος

| 413. | ακανθος |
| --- | --- |

413.

ακανθος

| 414. | άκτιον |
| --- | --- |

414.

άκτιον

| 415. | ακτιον |
| --- | --- |

415.

ακτιον

| 416. | αμβρακία |
| --- | --- |

416.

αμβρακία

| 417. | αμβρακια |
| --- | --- |

417.

αμβρακια

| 418. | αρτεμίσιον |
| --- | --- |

418.

αρτεμίσιον

| 419. | αρτεμισιον |
| --- | --- |

419.

αρτεμισιον

| 420. | αρχάνες |
| --- | --- |

420.

αρχάνες

| 421. | αρχανες |
| --- | --- |

421.

αρχανες

| 422. | βάσσες |
| --- | --- |

422.

βάσσες

| 423. | βασσες |
| --- | --- |

423.

βασσες

| 424. | βουθρωτό |
| --- | --- |

424.

βουθρωτό

| 425. | βουθρωτο |
| --- | --- |

425.

βουθρωτο

| 426. | γόρτυνα |
| --- | --- |

426.

γόρτυνα

| 427. | γορτυνα |
| --- | --- |

427.

γορτυνα

| 428. | γουρνιά |
| --- | --- |

428.

γουρνιά

| 429. | γουρνια |
| --- | --- |

429.

γουρνια

| 430. | γιτάνη |
| --- | --- |

430.

γιτάνη

| 431. | γιτανη |
| --- | --- |

431.

γιτανη

| 432. | δαφνί |
| --- | --- |

432.

δαφνί

| 433. | δαφνι |
| --- | --- |

433.

δαφνι

| 434. | δήλος |
| --- | --- |

434.

δήλος

| 435. | δηλος |
| --- | --- |

435.

δηλος

| 436. | δημητριάδα |
| --- | --- |

436.

δημητριάδα

| 437. | δημητριαδα |
| --- | --- |

437.

δημητριαδα

| 438. | δημητσάνα |
| --- | --- |

438.

δημητσάνα

| 439. | δημητσανα |
| --- | --- |

439.

δημητσανα

| 440. | δίμηνη |
| --- | --- |

440.

δίμηνη

| 441. | διμηνη |
| --- | --- |

441.

διμηνη

| 442. | δίολκος |
| --- | --- |

442.

δίολκος

| 443. | διολκος |
| --- | --- |

443.

διολκος

| 444. | διώρυγα |
| --- | --- |

444.

διώρυγα

| 445. | διωρυγα |
| --- | --- |

445.

διωρυγα

| 446. | ελευθέρνα |
| --- | --- |

446.

ελευθέρνα

| 447. | ελευθερνα |
| --- | --- |

447.

ελευθερνα

| 448. | ελευσίνα |
| --- | --- |

448.

ελευσίνα

| 449. | ελευσινα |
| --- | --- |

449.

ελευσινα

| 450. | εμποριό |
| --- | --- |

450.

εμποριό

| 451. | εμποριο |
| --- | --- |

451.

εμποριο

| 452. | αυγονήσι |
| --- | --- |

452.

αυγονήσι

| 453. | αυγονησι |
| --- | --- |

453.

αυγονησι

| 454. | ερέτρια |
| --- | --- |

454.

ερέτρια

| 455. | ερετρια |
| --- | --- |

455.

ερετρια

| 456. | εύτρηση |
| --- | --- |

456.

εύτρηση

| 457. | ευτρηση |
| --- | --- |

457.

ευτρηση

| 458. | ζάκρος |
| --- | --- |

458.

ζάκρος

| 459. | ζακρος |
| --- | --- |

459.

ζακρος

| 460. | ήλιδα |
| --- | --- |

460.

ήλιδα

| 461. | ηλιδα |
| --- | --- |

461.

ηλιδα

| 462. | θερμοπύλες |
| --- | --- |

462.

θερμοπύλες

| 463. | θερμοπυλες |
| --- | --- |

463.

θερμοπυλες

| 464. | θέρμη |
| --- | --- |

464.

θέρμη

| 465. | θερμη |
| --- | --- |

465.

θερμη

| 466. | θορικός |
| --- | --- |

466.

θορικός

| 467. | θορικος |
| --- | --- |

467.

θορικος

| 468. | καμηλονήσι |
| --- | --- |

468.

καμηλονήσι

| 469. | καμηλονησι |
| --- | --- |

469.

καμηλονησι

| 470. | ιαλυσός |
| --- | --- |

470.

ιαλυσός

| 471. | ιαλυσος |
| --- | --- |

471.

ιαλυσος

| 472. | ισθμός |
| --- | --- |

472.

ισθμός

| 473. | ισθμος |
| --- | --- |

473.

ισθμος

| 474. | καβείριο |
| --- | --- |

474.

καβείριο

| 475. | καβειριο |
| --- | --- |

475.

καβειριο

| 476. | κάμειρος |
| --- | --- |

476.

κάμειρος

| 477. | καμειρος |
| --- | --- |

477.

καμειρος

| 478. | κασσώπη |
| --- | --- |

478.

κασσώπη

| 479. | κασσωπη |
| --- | --- |

479.

κασσωπη

| 480. | κεραμεικός |
| --- | --- |

480.

κεραμεικός

| 481. | κεραμεικος |
| --- | --- |

481.

κεραμεικος

| 482. | κέρος |
| --- | --- |

482.

κέρος

| 483. | κερος |
| --- | --- |

483.

κερος

| 484. | κίρρα |
| --- | --- |

484.

κίρρα

| 485. | κιρρα |
| --- | --- |

485.

κιρρα

| 486. | κνωσός |
| --- | --- |

486.

κνωσός

| 487. | κνωσσος |
| --- | --- |

487.

κνωσσος

| 488. | κύμη |
| --- | --- |

488.

κύμη

| 489. | κυμη |
| --- | --- |

489.

κυμη

| 490. | κύνος |
| --- | --- |

490.

κύνος

| 491. | κυνος |
| --- | --- |

491.

κυνος

| 492. | λεβήνας |
| --- | --- |

492.

λεβήνας

| 493. | λεβηνας |
| --- | --- |

493.

λεβηνας

| 494. | λέπρεο |
| --- | --- |

494.

λέπρεο

| 495. | λεπρεο |
| --- | --- |

495.

λεπρεο

| 496. | λιθαρές |
| --- | --- |

496.

λιθαρές

| 497. | λιθαρες |
| --- | --- |

497.

λιθαρες

| 498. | λευκαντί |
| --- | --- |

498.

λευκαντί

| 499. | λευκαντι |
| --- | --- |

499.

λευκαντι

| 500. | λιλαία |
| --- | --- |

500.

λιλαία

| 501. | λιλαια |
| --- | --- |

501.

λιλαια

| 502. | λίνδος |
| --- | --- |

502.

λίνδος

| 503. | λινδος |
| --- | --- |

503.

λινδος

| 504. | λίσσος |
| --- | --- |

504.

λίσσος

| 505. | λισσος |
| --- | --- |

505.

λισσος

| 506. | μάλθη |
| --- | --- |

506.

μάλθη

| 507. | μαλθη |
| --- | --- |

507.

μαλθη

| 508. | μάλλια |
| --- | --- |

508.

μάλλια

| 509. | μαλλια |
| --- | --- |

509.

μαλλια

| 510. | μαντίνεια |
| --- | --- |

510.

μαντίνεια

| 511. | μαντινεια |
| --- | --- |

511.

μαντινεια

| 512. | μαραθών |
| --- | --- |

512.

μαραθών

| 513. | μαραθων |
| --- | --- |

513.

μαραθων

| 514. | μαρώνεια |
| --- | --- |

514.

μαρώνεια

| 515. | μαρωνεια |
| --- | --- |

515.

μαρωνεια

| 516. | μένδη |
| --- | --- |

516.

μένδη

| 517. | μενδη |
| --- | --- |

517.

μενδη

| 518. | μεγαλόπολη |
| --- | --- |

518.

μεγαλόπολη

| 519. | μεγαλοπολη |
| --- | --- |

519.

μεγαλοπολη

| 520. | μεσσήνη |
| --- | --- |

520.

μεσσήνη

| 521. | μεσσηνη |
| --- | --- |

521.

μεσσηνη

| 522. | μετέωρα |
| --- | --- |

522.

μετέωρα

| 523. | μετεωρα |
| --- | --- |

523.

μετεωρα

| 524. | μήθυμνα |
| --- | --- |

524.

μήθυμνα

| 525. | μηθυμνα |
| --- | --- |

525.

μηθυμνα

| 526. | μιδέα |
| --- | --- |

526.

μιδέα

| 527. | μιδεα |
| --- | --- |

527.

μιδεα

| 528. | μοναστήρι |
| --- | --- |

528.

μοναστήρι

| 529. | μοναστηρι |
| --- | --- |

529.

μοναστηρι

| 530. | πολυφαδος |
| --- | --- |

530.

πολυφαδος

| 531. | μονη |
| --- | --- |

531.

μονη

| 532. | ουνιανήσια |
| --- | --- |

532.

ουνιανήσια

| 533. | ουνιανησια |
| --- | --- |

533.

ουνιανησια

| 534. | σίαλ |
| --- | --- |

534.

σίαλ

| 535. | σιαλ |
| --- | --- |

535.

σιαλ

| 536. | αστακίδα |
| --- | --- |

536.

αστακίδα

| 537. | αστακιδα |
| --- | --- |

537.

αστακιδα

| 538. | αστακιδόπουλο |
| --- | --- |

538.

αστακιδόπουλο

| 539. | αστακιδοπουλο |
| --- | --- |

539.

αστακιδοπουλο

| 540. | κάρπαθος |
| --- | --- |

540.

κάρπαθος

| 541. | καρπαθος |
| --- | --- |

541.

καρπαθος

| 542. | σαριά |
| --- | --- |

542.

σαριά

| 543. | σαρια |
| --- | --- |

543.

σαρια

| 544. | κάσος |
| --- | --- |

544.

κάσος

| 545. | κασος |
| --- | --- |

545.

κασος

| 546. | κασονήσια |
| --- | --- |

546.

κασονήσια

| 547. | κασονησια |
| --- | --- |

547.

κασονησια

| 548. | πλάτη |
| --- | --- |

548.

πλάτη

| 549. | πλατη |
| --- | --- |

549.

πλατη

| 550. | αρμαθιά |
| --- | --- |

550.

αρμαθιά

| 551. | αρμαθια |
| --- | --- |

551.

αρμαθια

| 552. | δία |
| --- | --- |

552.

δία

| 553. | δια |
| --- | --- |

553.

δια

| 554. | αυγό |
| --- | --- |

554.

αυγό

| 555. | αυγο |
| --- | --- |

555.

αυγο

| 556. | παξιμάδι |
| --- | --- |

556.

παξιμάδι

| 557. | παξιμαδι |
| --- | --- |

557.

παξιμαδι

| 558. | γιανυσάδες |
| --- | --- |

558.

γιανυσάδες

| 559. | γιανυσαδες |
| --- | --- |

559.

γιανυσαδες

| 560. | διονυσάδες |
| --- | --- |

560.

διονυσάδες

| 561. | διονυσαδες |
| --- | --- |

561.

διονυσαδες

| 562. | παξιμάδα |
| --- | --- |

562.

παξιμάδα

| 563. | παξιμαδα |
| --- | --- |

563.

παξιμαδα

| 564. | ποντικόνησος |
| --- | --- |

564.

ποντικόνησος

| 565. | ποντικονησος |
| --- | --- |

565.

ποντικονησος

| 566. | γαύδος |
| --- | --- |

566.

γαύδος

| 567. | γαυδος |
| --- | --- |

567.

γαυδος

| 568. | γαυδοπούλα |
| --- | --- |

568.

γαυδοπούλα

| 569. | γαυδοπουλα |
| --- | --- |

569.

γαυδοπουλα

| 570. | γαϊδουρονήσι |
| --- | --- |

570.

γαϊδουρονήσι

| 571. | γαϊδουρονησι |
| --- | --- |

571.

γαϊδουρονησι

| 572. | μικρονήσι |
| --- | --- |

572.

μικρονήσι

| 573. | μικρονησι |
| --- | --- |

573.

μικρονησι

| 574. | κουφονήσι |
| --- | --- |

574.

κουφονήσι

| 575. | κουφονησι |
| --- | --- |

575.

κουφονησι

| 576. | τράχηλος |
| --- | --- |

576.

τράχηλος

| 577. | τραχηλος |
| --- | --- |

577.

τραχηλος

| 578. | παξιμάδια |
| --- | --- |

578.

παξιμάδια

| 579. | παξιμαδια |
| --- | --- |

579.

παξιμαδια

| 580. | μακεδονία |
| --- | --- |

580.

μακεδονία

| 581. | μακεδονια |
| --- | --- |

581.

μακεδονια

| 582. | ανατολικήμακεδονία |
| --- | --- |

582.

ανατολικήμακεδονία

| 583. | ανατολικημακεδονια |
| --- | --- |

583.

ανατολικημακεδονια

| 584. | κεντρικήμακεδονία |
| --- | --- |

584.

κεντρικήμακεδονία

| 585. | κεντρικημακεδονια |
| --- | --- |

585.

κεντρικημακεδονια

| 586. | δυτικήμακεδονία |
| --- | --- |

586.

δυτικήμακεδονία

| 587. | δυτικημακεδονια |
| --- | --- |

587.

δυτικημακεδονια

| 588. | ήπειρος |
| --- | --- |

588.

ήπειρος

| 589. | ηπειρος |
| --- | --- |

589.

ηπειρος

| 590. | θεσσαλία |
| --- | --- |

590.

θεσσαλία

| 591. | θεσσαλια |
| --- | --- |

591.

θεσσαλια

| 592. | στερεάελλάδα |
| --- | --- |

592.

στερεάελλάδα

| 593. | στερεαελλαδα |
| --- | --- |

593.

στερεαελλαδα

| 594. | πελοπόννησος |
| --- | --- |

594.

πελοπόννησος

| 595. | πελοποννησος |
| --- | --- |

595.

πελοποννησος

| 596. | δωδεκάνησα |
| --- | --- |

596.

δωδεκάνησα

| 597. | δωδεκανησα |
| --- | --- |

597.

δωδεκανησα

| 598. | επτάνησα |
| --- | --- |

598.

επτάνησα

| 599. | επτανησα |
| --- | --- |

599.

επτανησα

| 600. | κρήτη |
| --- | --- |

600.

κρήτη

| 601. | κρητη |
| --- | --- |

601.

κρητη

| 602. | κυκλάδες |
| --- | --- |

602.

κυκλάδες

| 603. | κυκλαδες |
| --- | --- |

603.

κυκλαδες

| 604. | αιγαίο |
| --- | --- |

604.

αιγαίο

| 605. | αιγαιο |
| --- | --- |

605.

αιγαιο

| 606. | ιόνιο |
| --- | --- |

606.

ιόνιο

| 607. | ιονιο |
| --- | --- |

607.

ιονιο

| 608. | μυρτώο |
| --- | --- |

608.

μυρτώο

| 609. | μυρτωο |
| --- | --- |

609.

μυρτωο

| 610. | κρητικό |
| --- | --- |

610.

κρητικό

| 611. | κρητικο |
| --- | --- |

611.

κρητικο

| 612. | αθήνα |
| --- | --- |

612.

αθήνα

| 613. | αθηνα |
| --- | --- |

613.

αθηνα

| 614. | άθως |
| --- | --- |

614.

άθως

| 615. | αθως |
| --- | --- |

615.

αθως

| 616. | άγιονόρος |
| --- | --- |

616.

άγιονόρος

| 617. | αγιονορος |
| --- | --- |

617.

αγιονορος

| 618. | αιανή |
| --- | --- |

618.

αιανή

| 619. | αιανη |
| --- | --- |

619.

αιανη

| 620. | αμύνταιο |
| --- | --- |

620.

αμύνταιο

| 621. | αμυνταιο |
| --- | --- |

621.

αμυνταιο

| 622. | αξιός |
| --- | --- |

622.

αξιός

| 623. | αξιος |
| --- | --- |

623.

αξιος

| 624. | άρδας |
| --- | --- |

624.

άρδας

| 625. | αρδας |
| --- | --- |

625.

αρδας

| 626. | βελβεντός |
| --- | --- |

626.

βελβεντός

| 627. | βελβεντος |
| --- | --- |

627.

βελβεντος

| 628. | γουμένισσα |
| --- | --- |

628.

γουμένισσα

| 629. | γουμενιτσα |
| --- | --- |

629.

γουμενιτσα

| 630. | δεσκάτη |
| --- | --- |

630.

δεσκάτη

| 631. | δεσκατη |
| --- | --- |

631.

δεσκατη

| 632. | δορκάς |
| --- | --- |

632.

δορκάς

| 633. | δορκας |
| --- | --- |

633.

δορκας

| 634. | δεσπάτης |
| --- | --- |

634.

δεσπάτης

| 635. | δεσπατης |
| --- | --- |

635.

δεσπατης

| 636. | ελευθερούπολη |
| --- | --- |

636.

ελευθερούπολη

| 637. | ελευθερουπολη |
| --- | --- |

637.

ελευθερουπολη

| 638. | κρυσταλλοπηγή |
| --- | --- |

638.

κρυσταλλοπηγή

| 639. | κρυσταλλοπηγη |
| --- | --- |

639.

κρυσταλλοπηγη

| 640. | λέχοβο |
| --- | --- |

640.

λέχοβο

| 641. | λεχοβο |
| --- | --- |

641.

λεχοβο

| 642. | μαργαρίτι |
| --- | --- |

642.

μαργαρίτι

| 643. | μαργαριτι |
| --- | --- |

643.

μαργαριτι

| 644. | νέστος |
| --- | --- |

644.

νέστος

| 645. | νεστος |
| --- | --- |

645.

νεστος

| 646. | νυμφαίο |
| --- | --- |

646.

νυμφαίο

| 647. | νυμφαιο |
| --- | --- |

647.

νυμφαιο

| 648. | ορφανό |
| --- | --- |

648.

ορφανό

| 649. | ορφανο |
| --- | --- |

649.

ορφανο

| 650. | ουρανούπολη |
| --- | --- |

650.

ουρανούπολη

| 651. | ουρανουπολη |
| --- | --- |

651.

ουρανουπολη

| 652. | παγγαίο |
| --- | --- |

652.

παγγαίο

| 653. | παγγαιο |
| --- | --- |

653.

παγγαιο

| 654. | παραμυθιά |
| --- | --- |

654.

παραμυθιά

| 655. | παραμυθια |
| --- | --- |

655.

παραμυθια

| 656. | προμαχώνας |
| --- | --- |

656.

προμαχώνας

| 657. | προμαχωνας |
| --- | --- |

657.

προμαχωνας

| 658. | σαγιάδα |
| --- | --- |

658.

σαγιάδα

| 659. | σαγιαδα |
| --- | --- |

659.

σαγιαδα

| 660. | στενήμαχος |
| --- | --- |

660.

στενήμαχος

| 661. | στενημαχος |
| --- | --- |

661.

στενημαχος

| 662. | στρυμώνας |
| --- | --- |

662.

στρυμώνας

| 663. | στρυμωνας |
| --- | --- |

663.

στρυμωνας

| 664. | σωζόπολη |
| --- | --- |

664.

σωζόπολη

| 665. | σωζοπολη |
| --- | --- |

665.

σωζοπολη

| 666. | τσοτύλι |
| --- | --- |

666.

τσοτύλι

| 667. | τσοτυλι |
| --- | --- |

667.

τσοτυλι

| 668. | φιλιάτες |
| --- | --- |

668.

φιλιάτες

| 669. | φιλιατες |
| --- | --- |

669.

φιλιατες

| 670. | χορτιάτης |
| --- | --- |

670.

χορτιάτης

| 671. | χορτιατης |
| --- | --- |

671.

χορτιατης

| 672. | χρυσούπολη |
| --- | --- |

672.

χρυσούπολη

| 673. | χρυσουπολη |
| --- | --- |

673.

χρυσουπολη

| 674. | αττική |
| --- | --- |

674.

αττική

| 675. | αττικη |
| --- | --- |

675.

αττικη

| 676. | πειραιάς |
| --- | --- |

676.

πειραιάς

| 677. | πειραιας |
| --- | --- |

677.

πειραιας

| 678. | αιτωλοακαρνανία |
| --- | --- |

678.

αιτωλοακαρνανία

| 679. | αιτωλοακαρνανια |
| --- | --- |

679.

αιτωλοακαρνανια

| 680. | αλιάκμονας |
| --- | --- |

680.

αλιάκμονας

| 681. | αλιακμονας |
| --- | --- |

681.

αλιακμονας

| 682. | αγχίαλος |
| --- | --- |

682.

αγχίαλος

| 683. | αγχιαλος |
| --- | --- |

683.

αγχιαλος

| 684. | αργολίδα |
| --- | --- |

684.

αργολίδα

| 685. | αργολιδα |
| --- | --- |

685.

αργολιδα

| 686. | αρκαδία |
| --- | --- |

686.

αρκαδία

| 687. | αρκαδια |
| --- | --- |

687.

αρκαδια

| 688. | άρτα |
| --- | --- |

688.

άρτα

| 689. | αρτα |
| --- | --- |

689.

αρτα

| 690. | αχαΐα |
| --- | --- |

690.

αχαΐα

| 691. | αχαια |
| --- | --- |

691.

αχαια

| 692. | βοιωτία |
| --- | --- |

692.

βοιωτία

| 693. | βοιωτια |
| --- | --- |

693.

βοιωτια

| 694. | γρεβενά |
| --- | --- |

694.

γρεβενά

| 695. | γρεβενα |
| --- | --- |

695.

γρεβενα

| 696. | δράμα |
| --- | --- |

696.

δράμα

| 697. | δραμα |
| --- | --- |

697.

δραμα

| 698. | εύβοια |
| --- | --- |

698.

εύβοια

| 699. | ευβοια |
| --- | --- |

699.

ευβοια

| 700. | ευρυτανία |
| --- | --- |

700.

ευρυτανία

| 701. | ευρυτανια |
| --- | --- |

701.

ευρυτανια

| 702. | ζάκυνθος |
| --- | --- |

702.

ζάκυνθος

| 703. | ζακυνθος |
| --- | --- |

703.

ζακυνθος

| 704. | ηλεία |
| --- | --- |

704.

ηλεία

| 705. | ηλεια |
| --- | --- |

705.

ηλεια

| 706. | ημαθία |
| --- | --- |

706.

ημαθία

| 707. | ημαθια |
| --- | --- |

707.

ημαθια

| 708. | ηράκλειο |
| --- | --- |

708.

ηράκλειο

| 709. | ηρακλειο |
| --- | --- |

709.

ηρακλειο

| 710. | θεσπρωτία |
| --- | --- |

710.

θεσπρωτία

| 711. | θεσπρωτια |
| --- | --- |

711.

θεσπρωτια

| 712. | θεσσαλονίκη |
| --- | --- |

712.

θεσσαλονίκη

| 713. | θεσσαλονικη |
| --- | --- |

713.

θεσσαλονικη

| 714. | ιωάννινα |
| --- | --- |

714.

ιωάννινα

| 715. | ιωαννινα |
| --- | --- |

715.

ιωαννινα

| 716. | ιωνία |
| --- | --- |

716.

ιωνία

| 717. | ιωνια |
| --- | --- |

717.

ιωνια

| 718. | αιολίς |
| --- | --- |

718.

αιολίς

| 719. | αιολις |
| --- | --- |

719.

αιολις

| 720. | δωρίς |
| --- | --- |

720.

δωρίς

| 721. | δωρις |
| --- | --- |

721.

δωρις

| 722. | λοκροί |
| --- | --- |

722.

λοκροί

| 723. | λοκροι |
| --- | --- |

723.

λοκροι

| 724. | καβάλα |
| --- | --- |

724.

καβάλα

| 725. | καβαλα |
| --- | --- |

725.

καβαλα

| 726. | καρδίτσα |
| --- | --- |

726.

καρδίτσα

| 727. | καρδιτσα |
| --- | --- |

727.

καρδιτσα

| 728. | κεφαλληνία |
| --- | --- |

728.

κεφαλληνία

| 729. | κεφαλληνια |
| --- | --- |

729.

κεφαλληνια

| 730. | κεφαλλονιά |
| --- | --- |

730.

κεφαλλονιά

| 731. | κεφαλλονια |
| --- | --- |

731.

κεφαλλονια

| 732. | κιλκίς |
| --- | --- |

732.

κιλκίς

| 733. | κιλκις |
| --- | --- |

733.

κιλκις

| 734. | κόρινθος |
| --- | --- |

734.

κόρινθος

| 735. | κορινθος |
| --- | --- |

735.

κορινθος

| 736. | λακωνία |
| --- | --- |

736.

λακωνία

| 737. | λακωνια |
| --- | --- |

737.

λακωνια

| 738. | λασίθι |
| --- | --- |

738.

λασίθι

| 739. | λασιθι |
| --- | --- |

739.

λασιθι

| 740. | λέσβος |
| --- | --- |

740.

λέσβος

| 741. | λεσβος |
| --- | --- |

741.

λεσβος

| 742. | λευκάδα |
| --- | --- |

742.

λευκάδα

| 743. | λευκαδα |
| --- | --- |

743.

λευκαδα

| 744. | μαγνησία |
| --- | --- |

744.

μαγνησία

| 745. | μαγνησια |
| --- | --- |

745.

μαγνησια

| 746. | μεσσηνία |
| --- | --- |

746.

μεσσηνία

| 747. | μεσσηνια |
| --- | --- |

747.

μεσσηνια

| 748. | πέλλα |
| --- | --- |

748.

πέλλα

| 749. | πελλα |
| --- | --- |

749.

πελλα

| 750. | πιερία |
| --- | --- |

750.

πιερία

| 751. | πιερια |
| --- | --- |

751.

πιερια

| 752. | πρέβεζα |
| --- | --- |

752.

πρέβεζα

| 753. | πρεβεζα |
| --- | --- |

753.

πρεβεζα

| 754. | ρέθυμνο |
| --- | --- |

754.

ρέθυμνο

| 755. | ρεθυμνο |
| --- | --- |

755.

ρεθυμνο

| 756. | σάμος |
| --- | --- |

756.

σάμος

| 757. | σαμος |
| --- | --- |

757.

σαμος

| 758. | σέρρες |
| --- | --- |

758.

σέρρες

| 759. | σερρες |
| --- | --- |

759.

σερρες

| 760. | τρίκαλα |
| --- | --- |

760.

τρίκαλα

| 761. | τρικαλα |
| --- | --- |

761.

τρικαλα

| 762. | φθιώτιδα |
| --- | --- |

762.

φθιώτιδα

| 763. | φθιωτιδα |
| --- | --- |

763.

φθιωτιδα

| 764. | φλώρινα |
| --- | --- |

764.

φλώρινα

| 765. | φλωρινα |
| --- | --- |

765.

φλωρινα

| 766. | φωκίδα |
| --- | --- |

766.

φωκίδα

| 767. | ψωραδια |
| --- | --- |

767.

ψωραδια

| 768. | φωκιδα |
| --- | --- |

768.

φωκιδα

| 769. | χαλκιδική |
| --- | --- |

769.

χαλκιδική

| 770. | χαλκιδικη |
| --- | --- |

770.

χαλκιδικη

| 771. | άγιοςκωνσταντίνος |
| --- | --- |

771.

άγιοςκωνσταντίνος

| 772. | αγιοςκωνσταντινος |
| --- | --- |

772.

αγιοςκωνσταντινος

| 773. | άγιοςνικόλαος |
| --- | --- |

773.

άγιοςνικόλαος

| 774. | αγιοςνικολαος |
| --- | --- |

774.

αγιοςνικολαος

| 775. | αγρίνιο |
| --- | --- |

775.

αγρίνιο

| 776. | αγρινιο |
| --- | --- |

776.

αγρινιο

| 777. | αίγινα |
| --- | --- |

777.

αίγινα

| 778. | αιγινα |
| --- | --- |

778.

αιγινα

| 779. | αλεξάνδρεια |
| --- | --- |

779.

αλεξάνδρεια

| 780. | αλεξανδρεια |
| --- | --- |

780.

αλεξανδρεια

| 781. | αμοργός |
| --- | --- |

781.

αμοργός

| 782. | αμοργος |
| --- | --- |

782.

αμοργος

| 783. | άμφισσα |
| --- | --- |

783.

άμφισσα

| 784. | αμφισσα |
| --- | --- |

784.

αμφισσα

| 785. | άνδρος |
| --- | --- |

785.

άνδρος

| 786. | ανδρος |
| --- | --- |

786.

ανδρος

| 787. | άργος |
| --- | --- |

787.

άργος

| 788. | αργος |
| --- | --- |

788.

αργος

| 789. | αριδαία |
| --- | --- |

789.

αριδαία

| 790. | αριδαια |
| --- | --- |

790.

αριδαια

| 791. | αρναία |
| --- | --- |

791.

αρναία

| 792. | αρναια |
| --- | --- |

792.

αρναια

| 793. | αρχάγγελος |
| --- | --- |

793.

αρχάγγελος

| 794. | αρχαγγελος |
| --- | --- |

794.

αρχαγγελος

| 795. | αρχαίαολυμπία |
| --- | --- |

795.

αρχαίαολυμπία

| 796. | αρχαιαολυμπια |
| --- | --- |

796.

αρχαιαολυμπια

| 797. | όλυνθος |
| --- | --- |

797.

όλυνθος

| 798. | ολυνθος |
| --- | --- |

798.

ολυνθος

| 799. | όρραον |
| --- | --- |

799.

όρραον

| 800. | ορραον |
| --- | --- |

800.

ορραον

| 801. | ορχομενός |
| --- | --- |

801.

ορχομενός

| 802. | ορχομενος |
| --- | --- |

802.

ορχομενος

| 803. | περαία |
| --- | --- |

803.

περαία

| 804. | περαια |
| --- | --- |

804.

περαια

| 805. | πλαταιές |
| --- | --- |

805.

πλαταιές

| 806. | πλαταιες |
| --- | --- |

806.

πλαταιες

| 807. | πολιόχνη |
| --- | --- |

807.

πολιόχνη

| 808. | πολιοχνη |
| --- | --- |

808.

πολιοχνη

| 809. | πόλις |
| --- | --- |

809.

πόλις

| 810. | πολις |
| --- | --- |

810.

πολις

| 811. | πνύκα |
| --- | --- |

811.

πνύκα

| 812. | πνυκα |
| --- | --- |

812.

πνυκα

| 813. | πύδνα |
| --- | --- |

813.

πύδνα

| 814. | πυνδα |
| --- | --- |

814.

πυνδα

| 815. | πυθαγόρειο |
| --- | --- |

815.

πυθαγόρειο

| 816. | πυθαγορειο |
| --- | --- |

816.

πυθαγορειο

| 817. | ραμνούς |
| --- | --- |

817.

ραμνούς

| 818. | ραμνους |
| --- | --- |

818.

ραμνους

| 819. | σέσκλο |
| --- | --- |

819.

σέσκλο

| 820. | σεσκλο |
| --- | --- |

820.

σεσκλο

| 821. | σούλι |
| --- | --- |

821.

σούλι

| 822. | σουλι |
| --- | --- |

822.

σουλι

| 823. | σίνδος |
| --- | --- |

823.

σίνδος

| 824. | σινδος |
| --- | --- |

824.

σινδος

| 825. | σικυών |
| --- | --- |

825.

σικυών

| 826. | σικυων |
| --- | --- |

826.

σικυων

| 827. | σκρα |
| --- | --- |

827.

σκρα

| 828. | σύβοτα |
| --- | --- |

828.

σύβοτα

| 829. | συβοτα |
| --- | --- |

829.

συβοτα

| 830. | τεγέα |
| --- | --- |

830.

τεγέα

| 831. | τεγεα |
| --- | --- |

831.

τεγεα

| 832. | τίρυνς |
| --- | --- |

832.

τίρυνς

| 833. | τιρυνς |
| --- | --- |

833.

τιρυνς

| 834. | τορώνη |
| --- | --- |

834.

τορώνη

| 835. | τορωνη |
| --- | --- |

835.

τορωνη

| 836. | τύλισος |
| --- | --- |

836.

τύλισος

| 837. | τυλισος |
| --- | --- |

837.

τυλισος

| 838. | ύρια |
| --- | --- |

838.

ύρια

| 839. | υρια |
| --- | --- |

839.

υρια

| 840. | φαιστός |
| --- | --- |

840.

φαιστός

| 841. | φαιστος |
| --- | --- |

841.

φαιστος

| 842. | φιγάλεια |
| --- | --- |

842.

φιγάλεια

| 843. | φιγαλεια |
| --- | --- |

843.

φιγαλεια

| 844. | φυλακωπή |
| --- | --- |

844.

φυλακωπή

| 845. | φυλακωτη |
| --- | --- |

845.

φυλακωτη

| 846. | χαιρώνεια |
| --- | --- |

846.

χαιρώνεια

| 847. | χαιρωνεια |
| --- | --- |

847.

χαιρωνεια

| 848. | βεγορίτιδα |
| --- | --- |

848.

βεγορίτιδα

| 849. | βεγοριτιδα |
| --- | --- |

849.

βεγοριτιδα

| 850. | βεργίνα |
| --- | --- |

850.

βεργίνα

| 851. | βεργινα |
| --- | --- |

851.

βεργινα

| 852. | βέρμιο |
| --- | --- |

852.

βέρμιο

| 853. | βερμιο |
| --- | --- |

853.

βερμιο

| 854. | βέροια |
| --- | --- |

854.

βέροια

| 855. | βεροια |
| --- | --- |

855.

βεροια

| 856. | βόλος |
| --- | --- |

856.

βόλος

| 857. | βολος |
| --- | --- |

857.

βολος

| 858. | βόρας |
| --- | --- |

858.

βόρας

| 859. | βορας |
| --- | --- |

859.

βορας

| 860. | γιαννιτσά |
| --- | --- |

860.

γιαννιτσά

| 861. | γιαννιτσα |
| --- | --- |

861.

γιαννιτσα

| 862. | γρεβενά |
| --- | --- |

862.

γρεβενά

| 863. | γρεβενα |
| --- | --- |

863.

γρεβενα

| 864. | δελφοί |
| --- | --- |

864.

δελφοί

| 865. | δελφοι |
| --- | --- |

865.

δελφοι

| 866. | δίον |
| --- | --- |

866.

δίον

| 867. | διον |
| --- | --- |

867.

διον

| 868. | δοϊράνη |
| --- | --- |

868.

δοϊράνη

| 869. | δοιρανη |
| --- | --- |

869.

δοιρανη

| 870. | δοξάτο |
| --- | --- |

870.

δοξάτο

| 871. | δοξατο |
| --- | --- |

871.

δοξατο

| 872. | δράμα |
| --- | --- |

872.

δράμα

| 873. | δραμα |
| --- | --- |

873.

δραμα

| 874. | δωδώνη |
| --- | --- |

874.

δωδώνη

| 875. | δωδωνη |
| --- | --- |

875.

δωδωνη

| 876. | έδεσσα |
| --- | --- |

876.

έδεσσα

| 877. | εδεσσα |
| --- | --- |

877.

εδεσσα

| 878. | ελασσόνα |
| --- | --- |

878.

ελασσόνα

| 879. | ελασσονα |
| --- | --- |

879.

ελασσονα

| 880. | επίδαυρος |
| --- | --- |

880.

επίδαυρος

| 881. | επιδαυρος |
| --- | --- |

881.

επιδαυρος

| 882. | ερμούπολη |
| --- | --- |

882.

ερμούπολη

| 883. | ερμουπολη |
| --- | --- |

883.

ερμουπολη

| 884. | ζάλογγο |
| --- | --- |

884.

ζάλογγο

| 885. | ζαλογγο |
| --- | --- |

885.

ζαλογγο

| 886. | ηγουμενίτσα |
| --- | --- |

886.

ηγουμενίτσα

| 887. | ηγουμενιτσα |
| --- | --- |

887.

ηγουμενιτσα

| 888. | θάσος |
| --- | --- |

888.

θάσος

| 889. | θασος |
| --- | --- |

889.

θασος

| 890. | θερμαϊκός |
| --- | --- |

890.

θερμαϊκός

| 891. | θερμαικος |
| --- | --- |

891.

θερμαικος

| 892. | θήβα |
| --- | --- |

892.

θήβα

| 893. | θηβα |
| --- | --- |

893.

θηβα

| 894. | θήρα |
| --- | --- |

894.

θήρα

| 895. | θηρα |
| --- | --- |

895.

θηρα

| 896. | ιεράπετρα |
| --- | --- |

896.

ιεράπετρα

| 897. | ιεραπετρα |
| --- | --- |

897.

ιεραπετρα

| 898. | ιθάκη |
| --- | --- |

898.

ιθάκη

| 899. | ιθακη |
| --- | --- |

899.

ιθακη

| 900. | καλαμάτα |
| --- | --- |

900.

καλαμάτα

| 901. | καλαματα |
| --- | --- |

901.

καλαματα

| 902. | καλαμπάκα |
| --- | --- |

902.

καλαμπάκα

| 903. | καλαμπακα |
| --- | --- |

903.

καλαμπακα

| 904. | καρπενήσι |
| --- | --- |

904.

καρπενήσι

| 905. | καρπενησι |
| --- | --- |

905.

καρπενησι

| 906. | κάρυστος |
| --- | --- |

906.

κάρυστος

| 907. | καρυστος |
| --- | --- |

907.

καρυστος

| 908. | κασσάνδρα |
| --- | --- |

908.

κασσάνδρα

| 909. | κασσανδρα |
| --- | --- |

909.

κασσανδρα

| 910. | καστέλλι |
| --- | --- |

910.

καστέλλι

| 911. | καστελλι |
| --- | --- |

911.

καστελλι

| 912. | καστοριά |
| --- | --- |

912.

καστοριά

| 913. | καστορια |
| --- | --- |

913.

καστορια

| 914. | κατερίνη |
| --- | --- |

914.

κατερίνη

| 915. | κατερινη |
| --- | --- |

915.

κατερινη

| 916. | κερκίνη |
| --- | --- |

916.

κερκίνη

| 917. | κερκινη |
| --- | --- |

917.

κερκινη

| 918. | κέρκυρα |
| --- | --- |

918.

κέρκυρα

| 919. | κερκυρα |
| --- | --- |

919.

κερκυρα

| 920. | κοζάνη |
| --- | --- |

920.

κοζάνη

| 921. | κοζανη |
| --- | --- |

921.

κοζανη

| 922. | κόνιτσα |
| --- | --- |

922.

κόνιτσα

| 923. | κονιτσα |
| --- | --- |

923.

κονιτσα

| 924. | κορώνεια |
| --- | --- |

924.

κορώνεια

| 925. | κορωνεια |
| --- | --- |

925.

κορωνεια

| 926. | κύθηρα |
| --- | --- |

926.

κύθηρα

| 927. | κυθηρα |
| --- | --- |

927.

κυθηρα

| 928. | κύθνος |
| --- | --- |

928.

κύθνος

| 929. | κυθνος |
| --- | --- |

929.

κυθνος

| 930. | λαμία |
| --- | --- |

930.

λαμία

| 931. | λαμια |
| --- | --- |

931.

λαμια

| 932. | λάρισα |
| --- | --- |

932.

λάρισα

| 933. | λαρισα |
| --- | --- |

933.

λαρισα

| 934. | λευκάδα |
| --- | --- |

934.

λευκάδα

| 935. | λευκαδα |
| --- | --- |

935.

λευκαδα

| 936. | λιτόχωρο |
| --- | --- |

936.

λιτόχωρο

| 937. | λιτοχωρο |
| --- | --- |

937.

λιτοχωρο

| 938. | μελίτη |
| --- | --- |

938.

μελίτη

| 939. | μελιτη |
| --- | --- |

939.

μελιτη

| 940. | μεσολόγγι |
| --- | --- |

940.

μεσολόγγι

| 941. | μεσολογγι |
| --- | --- |

941.

μεσολογγι

| 942. | μέτσοβο |
| --- | --- |

942.

μέτσοβο

| 943. | μετσοβο |
| --- | --- |

943.

μετσοβο

| 944. | μήλος |
| --- | --- |

944.

μήλος

| 945. | μηλος |
| --- | --- |

945.

μηλος

| 946. | μονεμβασιά |
| --- | --- |

946.

μονεμβασιά

| 947. | μονεμβασια |
| --- | --- |

947.

μονεμβασια

| 948. | μυκήνες |
| --- | --- |

948.

μυκήνες

| 949. | μυκηνες |
| --- | --- |

949.

μυκηνες

| 950. | μύκονος |
| --- | --- |

950.

μύκονος

| 951. | μυκονος |
| --- | --- |

951.

μυκονος

| 952. | μυστράς |
| --- | --- |

952.

μυστράς

| 953. | μυστρας |
| --- | --- |

953.

μυστρας

| 954. | μύρινα |
| --- | --- |

954.

μύρινα

| 955. | μυρινα |
| --- | --- |

955.

μυρινα

| 956. | νάξος |
| --- | --- |

956.

νάξος

| 957. | ναξος |
| --- | --- |

957.

ναξος

| 958. | νάουσα |
| --- | --- |

958.

νάουσα

| 959. | ναουσα |
| --- | --- |

959.

ναουσα

| 960. | ναυαρίνο |
| --- | --- |

960.

ναυαρίνο

| 961. | ναυαρινο |
| --- | --- |

961.

ναυαρινο

| 962. | ναύπακτος |
| --- | --- |

962.

ναύπακτος

| 963. | ναυπακτος |
| --- | --- |

963.

ναυπακτος

| 964. | ναύπλιο |
| --- | --- |

964.

ναύπλιο

| 965. | ναυπλιο |
| --- | --- |

965.

ναυπλιο

| 966. | νέαμουδανιά |
| --- | --- |

966.

νέαμουδανιά

| 967. | νεαμουδανια |
| --- | --- |

967.

νεαμουδανια

| 968. | νικόπολη |
| --- | --- |

968.

νικόπολη

| 969. | νικοπολη |
| --- | --- |

969.

νικοπολη

| 970. | νεστόριο |
| --- | --- |

970.

νεστόριο

| 971. | νεστοριο |
| --- | --- |

971.

νεστοριο

| 972. | νευροκόπι |
| --- | --- |

972.

νευροκόπι

| 973. | νευροκοπι |
| --- | --- |

973.

νευροκοπι

| 974. | νιγρίτα |
| --- | --- |

974.

νιγρίτα

| 975. | νιγριτα |
| --- | --- |

975.

νιγριτα

| 976. | νιχώρια |
| --- | --- |

976.

νιχώρια

| 977. | νιχωρια |
| --- | --- |

977.

νιχωρια

| 978. | όλυμπος |
| --- | --- |

978.

όλυμπος

| 979. | ολυμπος |
| --- | --- |

979.

ολυμπος

| 980. | παξοί |
| --- | --- |

980.

παξοί

| 981. | παξοι |
| --- | --- |

981.

παξοι

| 982. | πάργα |
| --- | --- |

982.

πάργα

| 983. | παργα |
| --- | --- |

983.

παργα

| 984. | πάρος |
| --- | --- |

984.

πάρος

| 985. | παρος |
| --- | --- |

985.

παρος

| 986. | πάτρα |
| --- | --- |

986.

πάτρα

| 987. | πατρα |
| --- | --- |

987.

πατρα

| 988. | πολύγυρος |
| --- | --- |

988.

πολύγυρος

| 989. | πολυγυρος |
| --- | --- |

989.

πολυγυρος

| 990. | πόρος |
| --- | --- |

990.

πόρος

| 991. | πορος |
| --- | --- |

991.

πορος

| 992. | πρέβεζα |
| --- | --- |

992.

πρέβεζα

| 993. | πρεβεζα |
| --- | --- |

993.

πρεβεζα

| 994. | πρέσπες |
| --- | --- |

994.

πρέσπες

| 995. | πρεσπες |
| --- | --- |

995.

πρεσπες

| 996. | πτολεμαϊδα |
| --- | --- |

996.

πτολεμαϊδα

| 997. | πτολεμαιδα |
| --- | --- |

997.

πτολεμαιδα

| 998. | πύργος |
| --- | --- |

998.

πύργος

| 999. | πυργος |
| --- | --- |

999.

πυργος

| 1000. | ρέθυμνο |
| --- | --- |

1000.

ρέθυμνο

| 1001. | ρεθυμνο |
| --- | --- |

1001.

ρεθυμνο

| 1002. | ρούμελη |
| --- | --- |

1002.

ρούμελη

| 1003. | ρουμελη |
| --- | --- |

1003.

ρουμελη

| 1004. | σαλαμίνα |
| --- | --- |

1004.

σαλαμίνα

| 1005. | σαλαμινα |
| --- | --- |

1005.

σαλαμινα

| 1006. | σαμαρίνα |
| --- | --- |

1006.

σαμαρίνα

| 1007. | σαμαρινα |
| --- | --- |

1007.

σαμαρινα

| 1008. | σέριφος |
| --- | --- |

1008.

σέριφος

| 1009. | σεριφος |
| --- | --- |

1009.

σεριφος

| 1010. | σητεία |
| --- | --- |

1010.

σητεία

| 1011. | σητεια |
| --- | --- |

1011.

σητεια

| 1012. | σιάτιστα |
| --- | --- |

1012.

σιάτιστα

| 1013. | σιατιστα |
| --- | --- |

1013.

σιατιστα

| 1014. | σιδηρόκαστρο |
| --- | --- |

1014.

σιδηρόκαστρο

| 1015. | σιδηροκαστρο |
| --- | --- |

1015.

σιδηροκαστρο

| 1016. | σιθωνία |
| --- | --- |

1016.

σιθωνία

| 1017. | σιθωνια |
| --- | --- |

1017.

σιθωνια

| 1018. | σίκινος |
| --- | --- |

1018.

σίκινος

| 1019. | σικινος |
| --- | --- |

1019.

σικινος

| 1020. | σίφνος |
| --- | --- |

1020.

σίφνος

| 1021. | σιφνος |
| --- | --- |

1021.

σιφνος

| 1022. | σκιάθος |
| --- | --- |

1022.

σκιάθος

| 1023. | σκιαθος |
| --- | --- |

1023.

σκιαθος

| 1024. | σκόπελος |
| --- | --- |

1024.

σκόπελος

| 1025. | σκοπελος |
| --- | --- |

1025.

σκοπελος

| 1026. | σκύδρα |
| --- | --- |

1026.

σκύδρα

| 1027. | σκυδρα |
| --- | --- |

1027.

σκυδρα

| 1028. | σκύρος |
| --- | --- |

1028.

σκύρος

| 1029. | σκυρος |
| --- | --- |

1029.

σκυρος

| 1030. | σπάρτη |
| --- | --- |

1030.

σπάρτη

| 1031. | σπαρτη |
| --- | --- |

1031.

σπαρτη

| 1032. | σπέτσες |
| --- | --- |

1032.

σπέτσες

| 1033. | σπετσες |
| --- | --- |

1033.

σπετσες

| 1034. | σποράδες |
| --- | --- |

1034.

σποράδες

| 1035. | σποραδες |
| --- | --- |

1035.

σποραδες

| 1036. | στάγιρα |
| --- | --- |

1036.

στάγιρα

| 1037. | σταγιρα |
| --- | --- |

1037.

σταγιρα

| 1038. | τήνος |
| --- | --- |

1038.

τήνος

| 1039. | τηνος |
| --- | --- |

1039.

τηνος

| 1040. | τρίπολη |
| --- | --- |

1040.

τρίπολη

| 1041. | τριπολη |
| --- | --- |

1041.

τριπολη

| 1042. | ύδρα |
| --- | --- |

1042.

ύδρα

| 1043. | υδρα |
| --- | --- |

1043.

υδρα

| 1044. | φιλίπποι |
| --- | --- |

1044.

φιλίπποι

| 1045. | φιλιπποι |
| --- | --- |

1045.

φιλιπποι

| 1046. | φλώρινα |
| --- | --- |

1046.

φλώρινα

| 1047. | φλωρινα |
| --- | --- |

1047.

φλωρινα

| 1048. | χαλκηδόνα |
| --- | --- |

1048.

χαλκηδόνα

| 1049. | χαλκηδονα |
| --- | --- |

1049.

χαλκηδονα

| 1050. | χανιά |
| --- | --- |

1050.

χανιά

| 1051. | χανια |
| --- | --- |

1051.

χανια

| 1052. | άγιοςγεώργιος |
| --- | --- |

1052.

άγιοςγεώργιος

| 1053. | αγιοςγεωργιος |
| --- | --- |

1053.

αγιοςγεωργιος

| 1054. | άγιοςιωάννης |
| --- | --- |

1054.

άγιοςιωάννης

| 1055. | αγιοςιωαννης |
| --- | --- |

1055.

αγιοςιωαννης

| 1056. | αγριελούσα |
| --- | --- |

1056.

αγριελούσα

| 1057. | αγριελουσα |
| --- | --- |

1057.

αγριελουσα

| 1058. | αγριελαία |
| --- | --- |

1058.

αγριελαία

| 1059. | αγριελαια |
| --- | --- |

1059.

αγριελαια

| 1060. | βενετικό |
| --- | --- |

1060.

βενετικό

| 1061. | βενετικο |
| --- | --- |

1061.

βενετικο

| 1062. | δραγονέρα |
| --- | --- |

1062.

δραγονέρα

| 1063. | δραγονερα |
| --- | --- |

1063.

δραγονερα

| 1064. | κιόνι |
| --- | --- |

1064.

κιόνι

| 1065. | κιονι |
| --- | --- |

1065.

κιονι

| 1066. | κουτσουμπόρα |
| --- | --- |

1066.

κουτσουμπόρα

| 1067. | κουτσουμπορα |
| --- | --- |

1067.

κουτσουμπορα

| 1068. | λαιμός |
| --- | --- |

1068.

λαιμός

| 1069. | λαιμος |
| --- | --- |

1069.

λαιμος

| 1070. | μαύροποινί |
| --- | --- |

1070.

μαύροποινί

| 1071. | μαυροποινι |
| --- | --- |

1071.

μαυροποινι

| 1072. | μαύροποινάκι |
| --- | --- |

1072.

μαύροποινάκι

| 1073. | μαυροποινακι |
| --- | --- |

1073.

μαυροποινακι

| 1074. | πολυφάδος |
| --- | --- |

1074.

πολυφάδος

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 1. | magyarkoztarsasag |
| --- | --- |

1.

magyarkoztarsasag

| 2. | republicofhungary |
| --- | --- |

2.

republicofhungary

| 3. | republiquedehongrie |
| --- | --- |

3.

republiquedehongrie

| 4. | republikungarn |
| --- | --- |

4.

republikungarn

| 5. | republicadehungria |
| --- | --- |

5.

republicadehungria

| 6. | repubblicadiungheria |
| --- | --- |

6.

repubblicadiungheria

| 7. | republicadahungria |
| --- | --- |

7.

republicadahungria

| 8. | ungerskarepubliken |
| --- | --- |

8.

ungerskarepubliken

| 9. | unkarintasavalta |
| --- | --- |

9.

unkarintasavalta

| 10. | denungarskerepublik |
| --- | --- |

10.

denungarskerepublik

| 11. | derepublikhongarije |
| --- | --- |

11.

derepublikhongarije

| 12. | republikawegierska |
| --- | --- |

12.

republikawegierska

| 13. | ungarivabariik |
| --- | --- |

13.

ungarivabariik

| 14. | ungarijasrepublika |
| --- | --- |

14.

ungarijasrepublika

| 15. | vengrijosrespublika |
| --- | --- |

15.

vengrijosrespublika

| 16. | magyarorszag |
| --- | --- |

16.

magyarorszag

| 17. | hungary |
| --- | --- |

17.

hungary

| 18. | hongrie |
| --- | --- |

18.

hongrie

| 19. | ungarn |
| --- | --- |

19.

ungarn

| 20. | hungria |
| --- | --- |

20.

hungria

| 21. | ungheria |
| --- | --- |

21.

ungheria

| 22. | ungern |
| --- | --- |

22.

ungern

| 23. | unkari |
| --- | --- |

23.

unkari

| 24. | hongarije |
| --- | --- |

24.

hongarije

| 25. | wegry |
| --- | --- |

25.

wegry

| 26. | madarsko |
| --- | --- |

26.

madarsko

| 27. | ungari |
| --- | --- |

27.

ungari

| 28. | ungarija |
| --- | --- |

28.

ungarija

| 29. | vengrija |
| --- | --- |

29.

vengrija

| 30. | magyarköztársaság |
| --- | --- |

30.

magyarköztársaság

| 31. | magyarország |
| --- | --- |

31.

magyarország

| 32. | madarskarepublika |
| --- | --- |

32.

madarskarepublika

| 33. | republikamadzarska |
| --- | --- |

33.

republikamadzarska

| 34. | madzarsko |
| --- | --- |

34.

madzarsko

| 35. | Ουγγαρία |
| --- | --- |

35.

Ουγγαρία

| 36. | ουγρικιδεμοκρατια |
| --- | --- |

36.

ουγρικιδεμοκρατια

| 37. | nyugatdunántúl |
| --- | --- |

37.

nyugatdunántúl

| 38. | középdunántúl |
| --- | --- |

38.

középdunántúl

| 39. | déldunántúl |
| --- | --- |

39.

déldunántúl

| 40. | középmagyarország |
| --- | --- |

40.

középmagyarország

| 41. | északmagyarország |
| --- | --- |

41.

északmagyarország

| 42. | északalföld |
| --- | --- |

42.

északalföld

| 43. | délalföld |
| --- | --- |

43.

délalföld

| 44. | nyugatdunantul |
| --- | --- |

44.

nyugatdunantul

| 45. | kozepdunantul |
| --- | --- |

45.

kozepdunantul

| 46. | deldunantul |
| --- | --- |

46.

deldunantul

| 47. | kozepmagyarorszag |
| --- | --- |

47.

kozepmagyarorszag

| 48. | eszakmagyarorszag |
| --- | --- |

48.

eszakmagyarorszag

| 49. | eszakalfold |
| --- | --- |

49.

eszakalfold

| 50. | delalfold |
| --- | --- |

50.

delalfold

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

3.

deijslandrepubliek

| 4. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

4.

derepubliekvanijsland

| 5. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

5.

derepubliekvanijsland

| 6. | iceland |
| --- | --- |

6.

iceland

| 7. | icelandrepublic |
| --- | --- |

7.

icelandrepublic

| 8. | iepublikaislande |
| --- | --- |

8.

iepublikaislande

| 9. | ijsland |
| --- | --- |

9.

ijsland

| 10. | island |
| --- | --- |

10.

island

| 11. | islanda |
| --- | --- |

11.

islanda

| 12. | islande |
| --- | --- |

12.

islande

| 13. | islandia |
| --- | --- |

13.

islandia

| 14. | islândia |
| --- | --- |

14.

islândia

| 15. | islandica |
| --- | --- |

15.

islandica

| 16. | islandrepublik |
| --- | --- |

16.

islandrepublik

| 17. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

17.

islandskylisejnik

| 18. | islannintasavalta |
| --- | --- |

18.

islannintasavalta

| 19. | islanti |
| --- | --- |

19.

islanti

| 20. | izland |
| --- | --- |

20.

izland

| 21. | ísland |
| --- | --- |

21.

ísland

| 22. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

22.

íslenskalýðveldið

| 23. | köztársaságizland |
| --- | --- |

23.

köztársaságizland

| 24. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

24.

larepubblicadiislanda

| 25. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

25.

larepúblicadeislandia

| 26. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

26.

larépubliquedislande

| 27. | lislande |
| --- | --- |

27.

lislande

| 28. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

28.

lýðveldiðísland

| 29. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

29.

puklerkaislandska

| 30. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

30.

rahvavabariikisland

| 31. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

31.

repubblicadiislanda

| 32. | repubblikataisland |
| --- | --- |

32.

repubblikataisland

| 33. | republicoficeland |
| --- | --- |

33.

republicoficeland

| 34. | republikaisland |
| --- | --- |

34.

republikaisland

| 35. | republikaislandia |
| --- | --- |

35.

republikaislandia

| 36. | republikavisland |
| --- | --- |

36.

republikavisland

| 37. | republikkenisland |
| --- | --- |

37.

republikkenisland

| 38. | republikvonisland |
| --- | --- |

38.

republikvonisland

| 39. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

39.

repúblicadeislandia

| 40. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

40.

repúblicadeislândia

| 41. | républiquedislande |
| --- | --- |

41.

républiquedislande

| 42. | ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας |
| --- | --- |

42.

ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας

| 43. | Ισλανδία |
| --- | --- |

43.

Ισλανδία

| 44. | ísland |
| --- | --- |

44.

ísland

| 45. | akraneskaupstaâur |
| --- | --- |

45.

akraneskaupstaâur

| 46. | akureyrarkaupstaâur |
| --- | --- |

46.

akureyrarkaupstaâur

| 47. | álftanes |
| --- | --- |

47.

álftanes

| 48. | árneshreppur |
| --- | --- |

48.

árneshreppur

| 49. | ásahreppur |
| --- | --- |

49.

ásahreppur

| 50. | bakkafjörâur |
| --- | --- |

50.

bakkafjörâur

| 51. | bessastaâahreppur |
| --- | --- |

51.

bessastaâahreppur

| 52. | bifröst |
| --- | --- |

52.

bifröst

| 53. | bíldudalur |
| --- | --- |

53.

bíldudalur

| 54. | bláskógabyggâ |
| --- | --- |

54.

bláskógabyggâ

| 55. | blönduós |
| --- | --- |

55.

blönduós

| 56. | blönduósbær |
| --- | --- |

56.

blönduósbær

| 57. | bolungarvík |
| --- | --- |

57.

bolungarvík

| 58. | bolungarvíkurkaupstaâur |
| --- | --- |

58.

bolungarvíkurkaupstaâur

| 59. | borâeyri |
| --- | --- |

59.

borâeyri

| 60. | borgarbyggâ |
| --- | --- |

60.

borgarbyggâ

| 61. | borgarfjarâarhreppur |
| --- | --- |

61.

borgarfjarâarhreppur

| 62. | borgarfjörâureystri |
| --- | --- |

62.

borgarfjörâureystri

| 63. | breiâdalshreppur |
| --- | --- |

63.

breiâdalshreppur

| 64. | breiâdalsvík |
| --- | --- |

64.

breiâdalsvík

| 65. | buâardalur |
| --- | --- |

65.

buâardalur

| 66. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

66.

bæjarhreppur

| 67. | dalabyggâ |
| --- | --- |

67.

dalabyggâ

| 68. | dalvík |
| --- | --- |

68.

dalvík

| 69. | dalvíkurbyggâ |
| --- | --- |

69.

dalvíkurbyggâ

| 70. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

70.

djúpavogshreppur

| 71. | djúpivogur |
| --- | --- |

71.

djúpivogur

| 72. | egilsstaâir |
| --- | --- |

72.

egilsstaâir

| 73. | eiâar |
| --- | --- |

73.

eiâar

| 74. | eskiflörõur |
| --- | --- |

74.

eskiflörõur

| 75. | eyjafjarâarsveit |
| --- | --- |

75.

eyjafjarâarsveit

| 76. | fáskrúâsflorâur |
| --- | --- |

76.

fáskrúâsflorâur

| 77. | fellabær |
| --- | --- |

77.

fellabær

| 78. | fjallabyggâ |
| --- | --- |

78.

fjallabyggâ

| 79. | fjarâabyggâ |
| --- | --- |

79.

fjarâabyggâ

| 80. | fljótsdalshéraâ |
| --- | --- |

80.

fljótsdalshéraâ

| 81. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

81.

fljótsdalshreppur

| 82. | flóahreppur |
| --- | --- |

82.

flóahreppur

| 83. | flúâir |
| --- | --- |

83.

flúâir

| 84. | garaabær |
| --- | --- |

84.

garaabær

| 85. | garâur |
| --- | --- |

85.

garâur

| 86. | grenivík |
| --- | --- |

86.

grenivík

| 87. | grindavík |
| --- | --- |

87.

grindavík

| 88. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

88.

grindavíkurbær

| 89. | grímsey |
| --- | --- |

89.

grímsey

| 90. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

90.

grímseyjarhreppur

| 91. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

91.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 92. | grundarfjaraarbær |
| --- | --- |

92.

grundarfjaraarbær

| 93. | grundarfjörõur |
| --- | --- |

93.

grundarfjörõur

| 94. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

94.

grýtubakkahreppur

| 95. | hafnarfjarâarkaupstaâur |
| --- | --- |

95.

hafnarfjarâarkaupstaâur

| 96. | hafnarfjöraur |
| --- | --- |

96.

hafnarfjöraur

| 97. | hallormsstaâur |
| --- | --- |

97.

hallormsstaâur

| 98. | hnífsdalur |
| --- | --- |

98.

hnífsdalur

| 99. | hofsós |
| --- | --- |

99.

hofsós

| 100. | hólar |
| --- | --- |

100.

hólar

| 101. | hólmavík |
| --- | --- |

101.

hólmavík

| 102. | hrísey |
| --- | --- |

102.

hrísey

| 103. | húnavantshreppur |
| --- | --- |

103.

húnavantshreppur

| 104. | húnakingvestra |
| --- | --- |

104.

húnakingvestra

| 105. | húsavík |
| --- | --- |

105.

húsavík

| 106. | hvalfjarâarsveit |
| --- | --- |

106.

hvalfjarâarsveit

| 107. | hveragerâi |
| --- | --- |

107.

hveragerâi

| 108. | hverageraisbær |
| --- | --- |

108.

hverageraisbær

| 109. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

109.

hvolsvöllur

| 110. | höfn |
| --- | --- |

110.

höfn

| 111. | hörgárbyggâ |
| --- | --- |

111.

hörgárbyggâ

| 112. | ísafjaraarbær |
| --- | --- |

112.

ísafjaraarbær

| 113. | ísafjörâur |
| --- | --- |

113.

ísafjörâur

| 114. | keflavík |
| --- | --- |

114.

keflavík

| 115. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

115.

kirkjubæjarklaustur

| 116. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

116.

kjósarhreppur

| 117. | kópasker |
| --- | --- |

117.

kópasker

| 118. | kópavogsbær |
| --- | --- |

118.

kópavogsbær

| 119. | kópavogur |
| --- | --- |

119.

kópavogur

| 120. | langanesbyggâ |
| --- | --- |

120.

langanesbyggâ

| 121. | laugarás |
| --- | --- |

121.

laugarás

| 122. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

122.

litli-árskógssandur

| 123. | mosfellsbær |
| --- | --- |

123.

mosfellsbær

| 124. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

124.

mýrdalshreppur

| 125. | mývatn |
| --- | --- |

125.

mývatn

| 126. | neskaupsstaâur |
| --- | --- |

126.

neskaupsstaâur

| 127. | njarâvík |
| --- | --- |

127.

njarâvík

| 128. | norâflorâur |
| --- | --- |

128.

norâflorâur

| 129. | norâurking |
| --- | --- |

129.

norâurking

| 130. | ólafsflorâur |
| --- | --- |

130.

ólafsflorâur

| 131. | ólafsvík |
| --- | --- |

131.

ólafsvík

| 132. | patreksfjörâur |
| --- | --- |

132.

patreksfjörâur

| 133. | rangárkingeystra |
| --- | --- |

133.

rangárkingeystra

| 134. | rangárkingytra |
| --- | --- |

134.

rangárkingytra

| 135. | raufarhöfn |
| --- | --- |

135.

raufarhöfn

| 136. | reyâarfjörâur |
| --- | --- |

136.

reyâarfjörâur

| 137. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

137.

reykhólahreppur

| 138. | reykjahlíâ |
| --- | --- |

138.

reykjahlíâ

| 139. | reykjanesbær |
| --- | --- |

139.

reykjanesbær

| 140. | reykjavík |
| --- | --- |

140.

reykjavík

| 141. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

141.

reykjavíkcity

| 142. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

142.

reykjavíkurborg

| 143. | sandgerâi |
| --- | --- |

143.

sandgerâi

| 144. | sandgeraisbær |
| --- | --- |

144.

sandgeraisbær

| 145. | sauâárkrókur |
| --- | --- |

145.

sauâárkrókur

| 146. | seltjamarneskaupstaâur |
| --- | --- |

146.

seltjamarneskaupstaâur

| 147. | seyâisfjarâarkaupstaâur |
| --- | --- |

147.

seyâisfjarâarkaupstaâur

| 148. | seyâisflorâur |
| --- | --- |

148.

seyâisflorâur

| 149. | siglufjörâur |
| --- | --- |

149.

siglufjörâur

| 150. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

150.

skaftárhreppur

| 151. | skagabyggâ |
| --- | --- |

151.

skagabyggâ

| 152. | skagaströnd |
| --- | --- |

152.

skagaströnd

| 153. | skeiâa-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

153.

skeiâa-oggnúpverjahreppur

| 154. | skógar |
| --- | --- |

154.

skógar

| 155. | skútustaâahreppur |
| --- | --- |

155.

skútustaâahreppur

| 156. | snæfellsbær |
| --- | --- |

156.

snæfellsbær

| 157. | snæfellsnes |
| --- | --- |

157.

snæfellsnes

| 158. | sólheimar |
| --- | --- |

158.

sólheimar

| 159. | strandabyggâ |
| --- | --- |

159.

strandabyggâ

| 160. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

160.

stykkishólmsbær

| 161. | stykkishólmur |
| --- | --- |

161.

stykkishólmur

| 162. | stoâvarfjörâur |
| --- | --- |

162.

stoâvarfjörâur

| 163. | suâureyri |
| --- | --- |

163.

suâureyri

| 164. | suâavík |
| --- | --- |

164.

suâavík

| 165. | suâavíkurhreppur |
| --- | --- |

165.

suâavíkurhreppur

| 166. | svalbarâseyri |
| --- | --- |

166.

svalbarâseyri

| 167. | svalbarâshreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarâshreppur

| 168. | svalbarâsstrandarhreppur |
| --- | --- |

168.

svalbarâsstrandarhreppur

| 169. | sveitarfélagiâálftanes |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiâálftanes

| 170. | sveitarfélagiâárborg |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiâárborg

| 171. | sveitarfélagiâgarâur |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiâgarâur

| 172. | sveitarfélagiâhornafjörâur |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiâhornafjörâur

| 173. | sveitarfélagiâskagafjörâur |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiâskagafjörâur

| 174. | sveitarfélagiâskagaströnd |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiâskagaströnd

| 175. | sveitarfélagiâvogar |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiâvogar

| 176. | sveitarfélagiâolfus |
| --- | --- |

176.

sveitarfélagiâolfus

| 177. | tálknafjarâarhreppur |
| --- | --- |

177.

tálknafjarâarhreppur

| 178. | tálknafjörâur |
| --- | --- |

178.

tálknafjörâur

| 179. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

179.

tjörneshreppur

| 180. | varmahlíâ |
| --- | --- |

180.

varmahlíâ

| 181. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

181.

vestmannaeyjabær

| 182. | vesturbyggâ |
| --- | --- |

182.

vesturbyggâ

| 183. | vík |
| --- | --- |

183.

vík

| 184. | vopnafjarâarhreppur |
| --- | --- |

184.

vopnafjarâarhreppur

| 185. | vopnafjörâur |
| --- | --- |

185.

vopnafjörâur

| 186. | ringeyjarsveit |
| --- | --- |

186.

ringeyjarsveit

| 187. | Kngeyri |
| --- | --- |

187.

Kngeyri

| 188. | rórshöfn |
| --- | --- |

188.

rórshöfn

| 189. | ásbyrgi |
| --- | --- |

189.

ásbyrgi

| 190. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

190.

snæfellsjökull

| 191. | vatnajökull |
| --- | --- |

191.

vatnajökull

| 192. | řingvellir |
| --- | --- |

192.

řingvellir

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| 1. | irlanda |
| --- | --- |

1.

irlanda

| 2. | irsko |
| --- | --- |

2.

irsko

| 3. | irland |
| --- | --- |

3.

irland

| 4. | iirimaa |
| --- | --- |

4.

iirimaa

| 5. | ireland |
| --- | --- |

5.

ireland

| 6. | irlande |
| --- | --- |

6.

irlande

| 7. | irlanda |
| --- | --- |

7.

irlanda

| 8. | Īrija |
| --- | --- |

8.

Īrija

| 9. | Airija |
| --- | --- |

9.

Airija

| 10. | Írország |
| --- | --- |

10.

Írország

| 11. | L-Irlanda |
| --- | --- |

11.

L-Irlanda

| 12. | ιρλανδία |
| --- | --- |

12.

ιρλανδία

| 13. | ierland |
| --- | --- |

13.

ierland

| 14. | irlandia |
| --- | --- |

14.

irlandia

| 15. | Írsko |
| --- | --- |

15.

Írsko

| 16. | irska |
| --- | --- |

16.

irska

| 17. | irlanti |
| --- | --- |

17.

irlanti

| 18. | irland |
| --- | --- |

18.

irland

| 19. | .irlande |
| --- | --- |

19.

.irlande

| 20. | Ιρλανδία |
| --- | --- |

20.

Ιρλανδία

| 21. | irlande |
| --- | --- |

21.

irlande

| 22. | republicofireland |
| --- | --- |

22.

republicofireland

| 23. | eire |
| --- | --- |

23.

eire

| 24. | irelànd |
| --- | --- |

24.

irelànd

| 25. | irelánd |
| --- | --- |

25.

irelánd

| 26. | irelánd |
| --- | --- |

26.

irelánd

| 27. | irelánd |
| --- | --- |

27.

irelánd

| 28. | irelând |
| --- | --- |

28.

irelând

| 29. | irelãnd |
| --- | --- |

29.

irelãnd

| 30. | ireländ |
| --- | --- |

30.

ireländ

| 31. | irelånd |
| --- | --- |

31.

irelånd

| 32. | irelænd |
| --- | --- |

32.

irelænd

| 33. | irèland |
| --- | --- |

33.

irèland

| 34. | iréland |
| --- | --- |

34.

iréland

| 35. | irêland |
| --- | --- |

35.

irêland

| 36. | irëland |
| --- | --- |

36.

irëland

| 37. | ìreland |
| --- | --- |

37.

ìreland

| 38. | íreland |
| --- | --- |

38.

íreland

| 39. | îreland |
| --- | --- |

39.

îreland

| 40. | ireland |
| --- | --- |

40.

ireland

| 41. | irelanð |
| --- | --- |

41.

irelanð

| 42. | irelañd |
| --- | --- |

42.

irelañd

| 43. | irelānd |
| --- | --- |

43.

irelānd

| 44. | irelánd |
| --- | --- |

44.

irelánd

| 45. | ireląnd |
| --- | --- |

45.

ireląnd

| 46. | ireland' |
| --- | --- |

46.

ireland'

| 47. | irelanđ |
| --- | --- |

47.

irelanđ

| 48. | irēland |
| --- | --- |

48.

irēland

| 49. | irěland |
| --- | --- |

49.

irěland

| 50. | irėland |
| --- | --- |

50.

irėland

| 51. | iręland |
| --- | --- |

51.

iręland

| 52. | irěland |
| --- | --- |

52.

irěland

| 53. | îreland |
| --- | --- |

53.

îreland

| 54. | îreland |
| --- | --- |

54.

îreland

| 55. | Ireland |
| --- | --- |

55.

Ireland

| 56. | Ireland |
| --- | --- |

56.

Ireland

| 57. | Ireland |
| --- | --- |

57.

Ireland

| 58. | irelańd |
| --- | --- |

58.

irelańd

| 59. | irelaņd |
| --- | --- |

59.

irelaņd

| 60. | irelaňd |
| --- | --- |

60.

irelaňd

| 61. | irela'nd |
| --- | --- |

61.

irela'nd

| 62. | ireland |
| --- | --- |

62.

ireland

| 63. | iŕeland |
| --- | --- |

63.

iŕeland

| 64. | ireland |
| --- | --- |

64.

ireland

| 65. | iřeland |
| --- | --- |

65.

iřeland

| 66. | ирландия |
| --- | --- |

66.

ирландия

ΙΤΑΛΙΑ

| 1. | Repubblica-Italiana |
| --- | --- |

1.

Repubblica-Italiana

| 2. | RepubblicaItaliana |
| --- | --- |

2.

RepubblicaItaliana

| 3. | Italia |
| --- | --- |

3.

Italia

| 4. | Italy |
| --- | --- |

4.

Italy

| 5. | Italian |
| --- | --- |

5.

Italian

| 6. | Italien |
| --- | --- |

6.

Italien

| 7. | Italija |
| --- | --- |

7.

Italija

| 8. | Itália |
| --- | --- |

8.

Itália

| 9. | Italië |
| --- | --- |

9.

Italië

| 10. | Italien |
| --- | --- |

10.

Italien

| 11. | Itálie |
| --- | --- |

11.

Itálie

| 12. | Italie |
| --- | --- |

12.

Italie

| 13. | Olaszország |
| --- | --- |

13.

Olaszország

| 14. | Itālija |
| --- | --- |

14.

Itālija

| 15. | Włochy |
| --- | --- |

15.

Włochy

| 16. | Ιταλία |
| --- | --- |

16.

Ιταλία

| 17. | Italja |
| --- | --- |

17.

Italja

| 18. | Taliansko |
| --- | --- |

18.

Taliansko

| 19. | Itaalia |
| --- | --- |

19.

Itaalia

| 20. | Abruzzo |
| --- | --- |

20.

Abruzzo

| 21. | Basilicata |
| --- | --- |

21.

Basilicata

| 22. | Calabria |
| --- | --- |

22.

Calabria

| 23. | Campania |
| --- | --- |

23.

Campania

| 24. | Emilia-Romagna |
| --- | --- |

24.

Emilia-Romagna

| 25. | Friuli-VeneziaGiulia |
| --- | --- |

25.

Friuli-VeneziaGiulia

| 26. | Lazio |
| --- | --- |

26.

Lazio

| 27. | Liguria |
| --- | --- |

27.

Liguria

| 28. | Lombardia |
| --- | --- |

28.

Lombardia

| 29. | Marche |
| --- | --- |

29.

Marche

| 30. | Molise |
| --- | --- |

30.

Molise

| 31. | Piemonte |
| --- | --- |

31.

Piemonte

| 32. | Puglia |
| --- | --- |

32.

Puglia

| 33. | Sardegna |
| --- | --- |

33.

Sardegna

| 34. | Sicilia |
| --- | --- |

34.

Sicilia

| 35. | Toscana |
| --- | --- |

35.

Toscana

| 36. | Trentino-AltoAdige |
| --- | --- |

36.

Trentino-AltoAdige

| 37. | Umbria |
| --- | --- |

37.

Umbria

| 38. | Valled'Aosta |
| --- | --- |

38.

Valled'Aosta

| 39. | Veneto |
| --- | --- |

39.

Veneto

ΛΕΤΟΝΙΑ

| 1. | Λετονία |
| --- | --- |

1.

Λετονία

| 2. | Lettorszag |
| --- | --- |

2.

Lettorszag

| 3. | Latvja |
| --- | --- |

3.

Latvja

| 4. | Letland |
| --- | --- |

4.

Letland

| 5. | Lotwa |
| --- | --- |

5.

Lotwa

| 6. | Letonia |
| --- | --- |

6.

Letonia

| 7. | Lotyssko |
| --- | --- |

7.

Lotyssko

| 8. | Latvija |
| --- | --- |

8.

Latvija

| 9. | Lettland |
| --- | --- |

9.

Lettland

| 10. | Latvia |
| --- | --- |

10.

Latvia

| 11. | Lotyssko |
| --- | --- |

11.

Lotyssko

| 12. | Letland |
| --- | --- |

12.

Letland

| 13. | Lettland |
| --- | --- |

13.

Lettland

| 14. | Lati |
| --- | --- |

14.

Lati

| 15. | Letonia |
| --- | --- |

15.

Letonia

| 16. | Lettonie |
| --- | --- |

16.

Lettonie

| 17. | Lettonia |
| --- | --- |

17.

Lettonia

| 18. | Republicoflatvia |
| --- | --- |

18.

Republicoflatvia

| 19. | Latvijskajarespublika |
| --- | --- |

19.

Latvijskajarespublika

| 20. | lotyšsko |
| --- | --- |

20.

lotyšsko

| 21. | λεττονία |
| --- | --- |

21.

λεττονία

| 22. | läti |
| --- | --- |

22.

läti

| 23. | letònia |
| --- | --- |

23.

letònia

| 24. | латвия |
| --- | --- |

24.

латвия

| 25. | łotwa |
| --- | --- |

25.

łotwa

| 26. | letónia |
| --- | --- |

26.

letónia

| 27. | letônia |
| --- | --- |

27.

letônia

| 28. | lettország |
| --- | --- |

28.

lettország

| 29. | républiquedelettonie |
| --- | --- |

29.

républiquedelettonie

| 30. | repúblicadeletònia |
| --- | --- |

30.

repúblicadeletònia

| 31. | латвийскаяреспублика |
| --- | --- |

31.

латвийскаяреспублика

| 32. | republikałotewska |
| --- | --- |

32.

republikałotewska

| 33. | républiquedelettonie |
| --- | --- |

33.

républiquedelettonie

| 34. | δημοκρατίατησλετονιας |
| --- | --- |

34.

δημοκρατίατησλετονιας

| 35. | δημοκρατίατησλετονίας |
| --- | --- |

35.

δημοκρατίατησλετονίας

ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

| 1. | fyrstendømmetliechtenstein |
| --- | --- |

1.

fyrstendømmetliechtenstein

| 2. | fürstentumliechtenstein |
| --- | --- |

2.

fürstentumliechtenstein

| 3. | principalityofliechtenstein |
| --- | --- |

3.

principalityofliechtenstein

| 4. | liechtensteinivürstiriiki |
| --- | --- |

4.

liechtensteinivürstiriiki

| 5. | liechtensteininruhtinaskunta |
| --- | --- |

5.

liechtensteininruhtinaskunta

| 6. | principautédeliechtenstein |
| --- | --- |

6.

principautédeliechtenstein

| 7. | πριγκιπάτοτουλιχτενστάιν |
| --- | --- |

7.

πριγκιπάτοτουλιχτενστάιν

| 8. | furstadæmisinsliechtensteins |
| --- | --- |

8.

furstadæmisinsliechtensteins

| 9. | principatodelliechtenstein |
| --- | --- |

9.

principatodelliechtenstein

| 10. | lichtenšteinokunigaikštystė |
| --- | --- |

10.

lichtenšteinokunigaikštystė

| 11. | lihtenšteinasfirstiste |
| --- | --- |

11.

lihtenšteinasfirstiste

| 12. | prinċipalitàtal-liechtenstein |
| --- | --- |

12.

prinċipalitàtal-liechtenstein

| 13. | vorstendomliechtenstein |
| --- | --- |

13.

vorstendomliechtenstein

| 14. | fyrstedømmetliechtenstein |
| --- | --- |

14.

fyrstedømmetliechtenstein

| 15. | księstwoliechtenstein |
| --- | --- |

15.

księstwoliechtenstein

| 16. | principadodoliechtenstein |
| --- | --- |

16.

principadodoliechtenstein

| 17. | furstendömetliechtenstein |
| --- | --- |

17.

furstendömetliechtenstein

| 18. | lichtenštajnskékniežatstvo |
| --- | --- |

18.

lichtenštajnskékniežatstvo

| 19. | kneževinolihtenštajn |
| --- | --- |

19.

kneževinolihtenštajn

| 20. | principadodeliechtenstein |
| --- | --- |

20.

principadodeliechtenstein

| 21. | lichtenštejnskéknížectví |
| --- | --- |

21.

lichtenštejnskéknížectví

| 22. | lichtensteinihercegség |
| --- | --- |

22.

lichtensteinihercegség

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| 1. | lietuva |
| --- | --- |

1.

lietuva

| 2. | leedu |
| --- | --- |

2.

leedu

| 3. | liettua |
| --- | --- |

3.

liettua

| 4. | litauen |
| --- | --- |

4.

litauen

| 5. | lithouania |
| --- | --- |

5.

lithouania

| 6. | lithuania |
| --- | --- |

6.

lithuania

| 7. | litouwen |
| --- | --- |

7.

litouwen

| 8. | lituania |
| --- | --- |

8.

lituania

| 9. | lituanie |
| --- | --- |

9.

lituanie

| 10. | litva |
| --- | --- |

10.

litva

| 11. | litván |
| --- | --- |

11.

litván

| 12. | litvania |
| --- | --- |

12.

litvania

| 13. | litvanya |
| --- | --- |

13.

litvanya

| 14. | litwa |
| --- | --- |

14.

litwa

| 15. | litwanja |
| --- | --- |

15.

litwanja

| 16. | liettuan |
| --- | --- |

16.

liettuan

| 17. | litevská |
| --- | --- |

17.

litevská

| 18. | lietuvas |
| --- | --- |

18.

lietuvas

| 19. | litwy |
| --- | --- |

19.

litwy

| 20. | litovska |
| --- | --- |

20.

litovska

| 21. | aukstaitija |
| --- | --- |

21.

aukstaitija

| 22. | zemaitija |
| --- | --- |

22.

zemaitija

| 23. | dzukija |
| --- | --- |

23.

dzukija

| 24. | suvalkija |
| --- | --- |

24.

suvalkija

| 25. | suduva |
| --- | --- |

25.

suduva

| 26. | lietuvos-respublika |
| --- | --- |

26.

lietuvos-respublika

| 27. | lietuvos_respublika |
| --- | --- |

27.

lietuvos_respublika

| 28. | lietuvosrespublika |
| --- | --- |

28.

lietuvosrespublika

| 29. | republic-of-lithuania |
| --- | --- |

29.

republic-of-lithuania

| 30. | republic_of_lithuania |
| --- | --- |

30.

republic_of_lithuania

| 31. | republiclithuania |
| --- | --- |

31.

republiclithuania

| 32. | republicoflithuania |
| --- | --- |

32.

republicoflithuania

| 33. | republique-de-lituanie |
| --- | --- |

33.

republique-de-lituanie

| 34. | republique_de_lituanie |
| --- | --- |

34.

republique_de_lituanie

| 35. | republiquelituanie |
| --- | --- |

35.

republiquelituanie

| 36. | republiquedelituanie |
| --- | --- |

36.

republiquedelituanie

| 37. | republica-de-lituania |
| --- | --- |

37.

republica-de-lituania

| 38. | republica_de_lituania |
| --- | --- |

38.

republica_de_lituania

| 39. | republicalituania |
| --- | --- |

39.

republicalituania

| 40. | republicadelituania |
| --- | --- |

40.

republicadelituania

| 41. | litovskajarespublika |
| --- | --- |

41.

litovskajarespublika

| 42. | litovskaja-respublika |
| --- | --- |

42.

litovskaja-respublika

| 43. | litovskaja_respublika |
| --- | --- |

43.

litovskaja_respublika

| 44. | litauensrepublik |
| --- | --- |

44.

litauensrepublik

| 45. | litauens-republik |
| --- | --- |

45.

litauens-republik

| 46. | litauens_republic |
| --- | --- |

46.

litauens_republic

| 47. | republiklitauen |
| --- | --- |

47.

republiklitauen

| 48. | republik-litauen |
| --- | --- |

48.

republik-litauen

| 49. | republic_litauen |
| --- | --- |

49.

republic_litauen

| 50. | δημοκρατιατησλιθουανιας |
| --- | --- |

50.

δημοκρατιατησλιθουανιας

| 51. | δημοκρατια-της-λιθουανιας |
| --- | --- |

51.

δημοκρατια-της-λιθουανιας

| 52. | δημοκρατια_της_λιθουανιας |
| --- | --- |

52.

δημοκρατια_της_λιθουανιας

| 53. | δημοκρατίατηςΛιθουανίας |
| --- | --- |

53.

δημοκρατίατηςΛιθουανίας

| 54. | δημοκρατία-της-Λιθουανίας |
| --- | --- |

54.

δημοκρατία-της-Λιθουανίας

| 55. | δημοκρατία_της_Λιθουανίας |
| --- | --- |

55.

δημοκρατία_της_Λιθουανίας

| 56. | repubblicadilituania |
| --- | --- |

56.

repubblicadilituania

| 57. | repubblica-di-lituania |
| --- | --- |

57.

repubblica-di-lituania

| 58. | repubblica_di_lituania |
| --- | --- |

58.

repubblica_di_lituania

| 59. | republieklitouwen |
| --- | --- |

59.

republieklitouwen

| 60. | republiek-litouwen |
| --- | --- |

60.

republiek-litouwen

| 61. | republiek_litouwen |
| --- | --- |

61.

republiek_litouwen

| 62. | republicadalituania |
| --- | --- |

62.

republicadalituania

| 63. | republica-da-lituania |
| --- | --- |

63.

republica-da-lituania

| 64. | republica_da_lituania |
| --- | --- |

64.

republica_da_lituania

| 65. | liettuantasavalta |
| --- | --- |

65.

liettuantasavalta

| 66. | liettuan-tasavalta |
| --- | --- |

66.

liettuan-tasavalta

| 67. | liettuan_tasavalta |
| --- | --- |

67.

liettuan_tasavalta

| 68. | republikenLitauen |
| --- | --- |

68.

republikenLitauen

| 69. | republiken-litauen |
| --- | --- |

69.

republiken-litauen

| 70. | republiken_litauen |
| --- | --- |

70.

republiken_litauen

| 71. | litevskárepublika |
| --- | --- |

71.

litevskárepublika

| 72. | litevská-republika |
| --- | --- |

72.

litevská-republika

| 73. | litevská_republika |
| --- | --- |

73.

litevská_republika

| 74. | leeduvabariik |
| --- | --- |

74.

leeduvabariik

| 75. | leedu-vabariik |
| --- | --- |

75.

leedu-vabariik

| 76. | leedu_vabariik |
| --- | --- |

76.

leedu_vabariik

| 77. | lietuvasrepublika |
| --- | --- |

77.

lietuvasrepublika

| 78. | lietuvas-republika |
| --- | --- |

78.

lietuvas-republika

| 79. | lietuvas_republika |
| --- | --- |

79.

lietuvas_republika

| 80. | litvánköztársaság |
| --- | --- |

80.

litvánköztársaság

| 81. | litván-köztársaság |
| --- | --- |

81.

litván-köztársaság

| 82. | litván_köztársaság |
| --- | --- |

82.

litván_köztársaság

| 83. | repubblikatallitwanja |
| --- | --- |

83.

repubblikatallitwanja

| 84. | repubblika-tal-litwanja |
| --- | --- |

84.

repubblika-tal-litwanja

| 85. | repubblika_tal_litwanja |
| --- | --- |

85.

repubblika_tal_litwanja

| 86. | republikalitwy |
| --- | --- |

86.

republikalitwy

| 87. | republika-litwy |
| --- | --- |

87.

republika-litwy

| 88. | republika_litwy |
| --- | --- |

88.

republika_litwy

| 89. | litovskarepublika |
| --- | --- |

89.

litovskarepublika

| 90. | litovska-republika |
| --- | --- |

90.

litovska-republika

| 91. | litovska_republika |
| --- | --- |

91.

litovska_republika

| 92. | republikalitva |
| --- | --- |

92.

republikalitva

| 93. | republika-litva |
| --- | --- |

93.

republika-litva

| 94. | republika_litva |
| --- | --- |

94.

republika_litva

| 95. | aukštaitija |
| --- | --- |

95.

aukštaitija

| 96. | žemaitija |
| --- | --- |

96.

žemaitija

| 97. | dzūkija |
| --- | --- |

97.

dzūkija

| 98. | sūduva |
| --- | --- |

98.

sūduva

| 99. | литва |
| --- | --- |

99.

литва

| 100. | литовскаяреспублика |
| --- | --- |

100.

литовскаяреспублика

| 101. | литовская-республика |
| --- | --- |

101.

литовская-республика

| 102. | λιθουανία |
| --- | --- |

102.

λιθουανία

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| 1. | luxembourg |
| --- | --- |

1.

luxembourg

| 2. | luxemburg |
| --- | --- |

2.

luxemburg

| 3. | letzebuerg |
| --- | --- |

3.

letzebuerg

| 4. | großherzogtum-luxemburg |
| --- | --- |

4.

großherzogtum-luxemburg

| 5. | großherzogtumluxemburg |
| --- | --- |

5.

großherzogtumluxemburg

| 6. | großherzogtum |
| --- | --- |

6.

großherzogtum

| 7. | groußherzogtum-lëtzebuerg |
| --- | --- |

7.

groußherzogtum-lëtzebuerg

| 8. | groußherzogtum-letzebuerg |
| --- | --- |

8.

groußherzogtum-letzebuerg

| 9. | groußherzogtum |
| --- | --- |

9.

groußherzogtum

ΜΑΛΤΑ

| 1. | malta |
| --- | --- |

1.

malta

| 2. | malte |
| --- | --- |

2.

malte

| 3. | melita |
| --- | --- |

3.

melita

| 4. | republicofmalta |
| --- | --- |

4.

republicofmalta

| 5. | republic-of-malta |
| --- | --- |

5.

republic-of-malta

| 6. | therepublicofmalta |
| --- | --- |

6.

therepublicofmalta

| 7. | the-republic-of-malta |
| --- | --- |

7.

the-republic-of-malta

| 8. | repubblikatamalta |
| --- | --- |

8.

repubblikatamalta

| 9. | repubblika-ta-malta |
| --- | --- |

9.

repubblika-ta-malta

| 10. | maltarepublic |
| --- | --- |

10.

maltarepublic

| 11. | maltarepubblika |
| --- | --- |

11.

maltarepubblika

| 12. | gozo |
| --- | --- |

12.

gozo

| 13. | ghawdex |
| --- | --- |

13.

ghawdex

| 14. | għawdex |
| --- | --- |

14.

għawdex

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 1. | nederland |
| --- | --- |

1.

nederland

| 2. | holland |
| --- | --- |

2.

holland

| 3. | thenetherlands |
| --- | --- |

3.

thenetherlands

| 4. | netherlands |
| --- | --- |

4.

netherlands

| 5. | lespaysbas |
| --- | --- |

5.

lespaysbas

| 6. | hollande |
| --- | --- |

6.

hollande

| 7. | dieniederlande |
| --- | --- |

7.

dieniederlande

| 8. | lospaisesbajos |
| --- | --- |

8.

lospaisesbajos

| 9. | holanda |
| --- | --- |

9.

holanda

| 10. | fryslân |
| --- | --- |

10.

fryslân

| 11. | provinciefryslân |
| --- | --- |

11.

provinciefryslân

| 12. | provincie-fryslân |
| --- | --- |

12.

provincie-fryslân

| 13. | dieniederlände |
| --- | --- |

13.

dieniederlände

| 14. | niederlände |
| --- | --- |

14.

niederlände

| 15. | neerlandés |
| --- | --- |

15.

neerlandés

| 16. | paísesbaxos |
| --- | --- |

16.

paísesbaxos

| 17. | paísesbajos |
| --- | --- |

17.

paísesbajos

| 18. | néerlande |
| --- | --- |

18.

néerlande

| 19. | paísesbaixos |
| --- | --- |

19.

paísesbaixos

| 20. | neerlândia |
| --- | --- |

20.

neerlândia

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

| 1. | norge |
| --- | --- |

1.

norge

| 2. | noreg |
| --- | --- |

2.

noreg

| 3. | norway |
| --- | --- |

3.

norway

| 4. | norwegen |
| --- | --- |

4.

norwegen

| 5. | norvege |
| --- | --- |

5.

norvege

| 6. | norvège |
| --- | --- |

6.

norvège

| 7. | noruega |
| --- | --- |

7.

noruega

| 8. | norvegia |
| --- | --- |

8.

norvegia

| 9. | norvégia |
| --- | --- |

9.

norvégia

| 10. | norsko |
| --- | --- |

10.

norsko

| 11. | nórsko |
| --- | --- |

11.

nórsko

| 12. | norra |
| --- | --- |

12.

norra

| 13. | norja |
| --- | --- |

13.

norja

| 14. | norvegija |
| --- | --- |

14.

norvegija

| 15. | norvēģija |
| --- | --- |

15.

norvēģija

| 16. | noorwegen |
| --- | --- |

16.

noorwegen

| 17. | Νορβηγία |
| --- | --- |

17.

Νορβηγία

| 18. | norvegja |
| --- | --- |

18.

norvegja

| 19. | norveġja |
| --- | --- |

19.

norveġja

| 20. | norveska |
| --- | --- |

20.

norveska

| 21. | norveška |
| --- | --- |

21.

norveška

| 22. | norwegia |
| --- | --- |

22.

norwegia

| 23. | norga |
| --- | --- |

23.

norga

| 24. | норвегия |
| --- | --- |

24.

норвегия

| 25. | norvegiâ |
| --- | --- |

25.

norvegiâ

ΠΟΛΩΝΙΑ

| 1. | rzeczpospolitapolska |
| --- | --- |

1.

rzeczpospolitapolska

| 2. | rzeczpospolita_polska |
| --- | --- |

2.

rzeczpospolita_polska

| 3. | rzeczpospolita-polska |
| --- | --- |

3.

rzeczpospolita-polska

| 4. | polska |
| --- | --- |

4.

polska

| 5. | polonia |
| --- | --- |

5.

polonia

| 6. | lenkija |
| --- | --- |

6.

lenkija

| 7. | poland |
| --- | --- |

7.

poland

| 8. | polen |
| --- | --- |

8.

polen

| 9. | pologne |
| --- | --- |

9.

pologne

| 10. | polsko |
| --- | --- |

10.

polsko

| 11. | poola |
| --- | --- |

11.

poola

| 12. | puola |
| --- | --- |

12.

puola

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| 1. | republicaportuguesa |
| --- | --- |

1.

republicaportuguesa

| 2. | portugal |
| --- | --- |

2.

portugal

| 3. | portugália |
| --- | --- |

3.

portugália

| 4. | portugalia |
| --- | --- |

4.

portugalia

| 5. | portugali |
| --- | --- |

5.

portugali

| 6. | portugalska |
| --- | --- |

6.

portugalska

| 7. | portugalsko |
| --- | --- |

7.

portugalsko

| 8. | portogallo |
| --- | --- |

8.

portogallo

| 9. | portugalija |
| --- | --- |

9.

portugalija

| 10. | portekiz |
| --- | --- |

10.

portekiz

| 11. | πορτογαλία |
| --- | --- |

11.

πορτογαλία

| 12. | portugāle |
| --- | --- |

12.

portugāle

| 13. | aveiro |
| --- | --- |

13.

aveiro

| 14. | beja |
| --- | --- |

14.

beja

| 15. | braga |
| --- | --- |

15.

braga

| 16. | bragança |
| --- | --- |

16.

bragança

| 17. | castelobranco |
| --- | --- |

17.

castelobranco

| 18. | coimbra |
| --- | --- |

18.

coimbra

| 19. | evora |
| --- | --- |

19.

evora

| 20. | faro |
| --- | --- |

20.

faro

| 21. | guarda |
| --- | --- |

21.

guarda

| 22. | leiria |
| --- | --- |

22.

leiria

| 23. | lisboa |
| --- | --- |

23.

lisboa

| 24. | portalegre |
| --- | --- |

24.

portalegre

| 25. | porto |
| --- | --- |

25.

porto

| 26. | santarem |
| --- | --- |

26.

santarem

| 27. | setubal |
| --- | --- |

27.

setubal

| 28. | vianadocastelo |
| --- | --- |

28.

vianadocastelo

| 29. | viseu |
| --- | --- |

29.

viseu

| 30. | vilareal |
| --- | --- |

30.

vilareal

| 31. | madeira |
| --- | --- |

31.

madeira

| 32. | açores |
| --- | --- |

32.

açores

| 33. | alentejo |
| --- | --- |

33.

alentejo

| 34. | algarve |
| --- | --- |

34.

algarve

| 35. | altoalentejo |
| --- | --- |

35.

altoalentejo

| 36. | baixoalentejo |
| --- | --- |

36.

baixoalentejo

| 37. | beiraalta |
| --- | --- |

37.

beiraalta

| 38. | beirabaixa |
| --- | --- |

38.

beirabaixa

| 39. | beirainterior |
| --- | --- |

39.

beirainterior

| 40. | beiralitoral |
| --- | --- |

40.

beiralitoral

| 41. | beiratransmontana |
| --- | --- |

41.

beiratransmontana

| 42. | douro |
| --- | --- |

42.

douro

| 43. | dourolitoral |
| --- | --- |

43.

dourolitoral

| 44. | entredouroeminho |
| --- | --- |

44.

entredouroeminho

| 45. | estremadura |
| --- | --- |

45.

estremadura

| 46. | minho |
| --- | --- |

46.

minho

| 47. | ribatejo |
| --- | --- |

47.

ribatejo

| 48. | tras-os-montes-e-alto-douro |
| --- | --- |

48.

tras-os-montes-e-alto-douro

| 49. | acores |
| --- | --- |

49.

acores

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| 1. | românia |
| --- | --- |

1.

românia

| 2. | romania |
| --- | --- |

2.

romania

| 3. | roumanie |
| --- | --- |

3.

roumanie

| 4. | rumänien |
| --- | --- |

4.

rumänien

| 5. | rumanien |
| --- | --- |

5.

rumanien

| 6. | rumanía |
| --- | --- |

6.

rumanía

| 7. | rumænien |
| --- | --- |

7.

rumænien

| 8. | roménia |
| --- | --- |

8.

roménia

| 9. | romênia |
| --- | --- |

9.

romênia

| 10. | romenia |
| --- | --- |

10.

romenia

| 11. | rumunia |
| --- | --- |

11.

rumunia

| 12. | rumunsko |
| --- | --- |

12.

rumunsko

| 13. | romunija |
| --- | --- |

13.

romunija

| 14. | rumãnija |
| --- | --- |

14.

rumãnija

| 15. | rumunija |
| --- | --- |

15.

rumunija

| 16. | rumeenia |
| --- | --- |

16.

rumeenia

| 17. | ρουμάνια |
| --- | --- |

17.

ρουμάνια

| 18. | románia |
| --- | --- |

18.

románia

| 19. | rumanija |
| --- | --- |

19.

rumanija

| 20. | roemenië |
| --- | --- |

20.

roemenië

| 21. | românia |
| --- | --- |

21.

românia

| 22. | bucurești |
| --- | --- |

22.

bucurești

| 23. | румъния |
| --- | --- |

23.

румъния

| 24. | букурещ |
| --- | --- |

24.

букурещ

| 25. | rumænien |
| --- | --- |

25.

rumænien

| 26. | bukurešť |
| --- | --- |

26.

bukurešť

| 27. | rumänien |
| --- | --- |

27.

rumänien

| 28. | ρουμάνια |
| --- | --- |

28.

ρουμάνια

| 29. | βoυκουρέστι |
| --- | --- |

29.

βoυκουρέστι

| 30. | rumanía |
| --- | --- |

30.

rumanía

| 31. | rumānija |
| --- | --- |

31.

rumānija

| 32. | bukareštas |
| --- | --- |

32.

bukareštas

| 33. | románia |
| --- | --- |

33.

románia

| 34. | roemenië |
| --- | --- |

34.

roemenië

| 35. | roménia |
| --- | --- |

35.

roménia

| 36. | bukarešta |
| --- | --- |

36.

bukarešta

| 37. | rumänien |
| --- | --- |

37.

rumänien

| 38. | румьшмя |
| --- | --- |

38.

румьшмя

| 39. | бухарест |
| --- | --- |

39.

бухарест

| 40. | rúmenía |
| --- | --- |

40.

rúmenía

| 41. | búkarest |
| --- | --- |

41.

búkarest

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| 1. | slowakische-republik |
| --- | --- |

1.

slowakische-republik

| 2. | republique-slovaque |
| --- | --- |

2.

republique-slovaque

| 3. | slovakiki-dimokratia |
| --- | --- |

3.

slovakiki-dimokratia

| 4. | slovenska-republika |
| --- | --- |

4.

slovenska-republika

| 5. | slovakiske-republik |
| --- | --- |

5.

slovakiske-republik

| 6. | slovaki-vabariik |
| --- | --- |

6.

slovaki-vabariik

| 7. | slovakian-tasavalta |
| --- | --- |

7.

slovakian-tasavalta

| 8. | slovakikidimokratia |
| --- | --- |

8.

slovakikidimokratia

| 9. | slovakiki-dimokratia |
| --- | --- |

9.

slovakiki-dimokratia

| 10. | szlovak-koztarsasag |
| --- | --- |

10.

szlovak-koztarsasag

| 11. | slovak-republic |
| --- | --- |

11.

slovak-republic

| 12. | repubblica-slovacca |
| --- | --- |

12.

repubblica-slovacca

| 13. | slovakijas-republika |
| --- | --- |

13.

slovakijas-republika

| 14. | slovakijos-respublika |
| --- | --- |

14.

slovakijos-respublika

| 15. | repubblika-slovakka |
| --- | --- |

15.

repubblika-slovakka

| 16. | slowaakse-republiek |
| --- | --- |

16.

slowaakse-republiek

| 17. | republika-slowacka |
| --- | --- |

17.

republika-slowacka

| 18. | republica-eslovaca |
| --- | --- |

18.

republica-eslovaca

| 19. | slovaska-republika |
| --- | --- |

19.

slovaska-republika

| 20. | republica-eslovaca |
| --- | --- |

20.

republica-eslovaca

| 21. | slovakiska-republiken |
| --- | --- |

21.

slovakiska-republiken

| 22. | σλοβακικη-δημοκρατια |
| --- | --- |

22.

σλοβακικη-δημοκρατια

| 23. | σλοβακική-δημοκρατία |
| --- | --- |

23.

σλοβακική-δημοκρατία

| 24. | slowakischerepublik |
| --- | --- |

24.

slowakischerepublik

| 25. | republiqueslovaque |
| --- | --- |

25.

republiqueslovaque

| 26. | slovenskarepublika |
| --- | --- |

26.

slovenskarepublika

| 27. | slovakiskerepublik |
| --- | --- |

27.

slovakiskerepublik

| 28. | slovakivabariik |
| --- | --- |

28.

slovakivabariik

| 29. | slovakiantasavalta |
| --- | --- |

29.

slovakiantasavalta

| 30. | szlovakkoztarsasag |
| --- | --- |

30.

szlovakkoztarsasag

| 31. | slovakrepublic |
| --- | --- |

31.

slovakrepublic

| 32. | repubblicaslovacca |
| --- | --- |

32.

repubblicaslovacca

| 33. | slovakijasrepublika |
| --- | --- |

33.

slovakijasrepublika

| 34. | slovakijosrespublika |
| --- | --- |

34.

slovakijosrespublika

| 35. | repubblikaslovakka |
| --- | --- |

35.

repubblikaslovakka

| 36. | slowaakserepubliek |
| --- | --- |

36.

slowaakserepubliek

| 37. | republikaslowacka |
| --- | --- |

37.

republikaslowacka

| 38. | republicaeslovaca |
| --- | --- |

38.

republicaeslovaca

| 39. | slovaskarepublika |
| --- | --- |

39.

slovaskarepublika

| 40. | republicaeslovaca |
| --- | --- |

40.

republicaeslovaca

| 41. | slovakiskarepubliken |
| --- | --- |

41.

slovakiskarepubliken

| 42. | σλοβακικηδημοκρατια |
| --- | --- |

42.

σλοβακικηδημοκρατια

| 43. | σλοβακικήδημοκρατία |
| --- | --- |

43.

σλοβακικήδημοκρατία

| 44. | slowakei |
| --- | --- |

44.

slowakei

| 45. | slovaquie |
| --- | --- |

45.

slovaquie

| 46. | slovakia |
| --- | --- |

46.

slovakia

| 47. | slovensko |
| --- | --- |

47.

slovensko

| 48. | slovakiet |
| --- | --- |

48.

slovakiet

| 49. | slovakkia |
| --- | --- |

49.

slovakkia

| 50. | szlovakia |
| --- | --- |

50.

szlovakia

| 51. | slovacchia |
| --- | --- |

51.

slovacchia

| 52. | slovakija |
| --- | --- |

52.

slovakija

| 53. | slowakije |
| --- | --- |

53.

slowakije

| 54. | slowacija |
| --- | --- |

54.

slowacija

| 55. | eslovaquia |
| --- | --- |

55.

eslovaquia

| 56. | slovaska |
| --- | --- |

56.

slovaska

| 57. | σλοβακικη |
| --- | --- |

57.

σλοβακικη

| 58. | σλοβακική |
| --- | --- |

58.

σλοβακική

| 59. | slovakien |
| --- | --- |

59.

slovakien

| 60. | république-slovaque |
| --- | --- |

60.

république-slovaque

| 61. | slovenská-republika |
| --- | --- |

61.

slovenská-republika

| 62. | szlovák-köztársaság |
| --- | --- |

62.

szlovák-köztársaság

| 63. | slovākijos-respublika |
| --- | --- |

63.

slovākijos-respublika

| 64. | republika-słowacka |
| --- | --- |

64.

republika-słowacka

| 65. | república-eslovaca |
| --- | --- |

65.

república-eslovaca

| 66. | slovaška-republika |
| --- | --- |

66.

slovaška-republika

| 67. | slovačka-republika |
| --- | --- |

67.

slovačka-republika

| 68. | lýdveldid-slovakia |
| --- | --- |

68.

lýdveldid-slovakia

| 69. | républiqueslovaque |
| --- | --- |

69.

républiqueslovaque

| 70. | slovenskárepublika |
| --- | --- |

70.

slovenskárepublika

| 71. | szlovákköztársaság |
| --- | --- |

71.

szlovákköztársaság

| 72. | slovākijosrespublika |
| --- | --- |

72.

slovākijosrespublika

| 73. | republikasłowacka |
| --- | --- |

73.

republikasłowacka

| 74. | repúblicaeslovaca |
| --- | --- |

74.

repúblicaeslovaca

| 75. | slovaškarepublika |
| --- | --- |

75.

slovaškarepublika

| 76. | slovačkarepublika |
| --- | --- |

76.

slovačkarepublika

| 77. | lýdveldidslovakia |
| --- | --- |

77.

lýdveldidslovakia

| 78. | szlovákia |
| --- | --- |

78.

szlovákia

| 79. | slovākija |
| --- | --- |

79.

slovākija

| 80. | słowacija |
| --- | --- |

80.

słowacija

| 81. | slovaška |
| --- | --- |

81.

slovaška

| 82. | slovačka |
| --- | --- |

82.

slovačka

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| 1. | slovenija |
| --- | --- |

1.

slovenija

| 2. | slovenia |
| --- | --- |

2.

slovenia

| 3. | slowenien |
| --- | --- |

3.

slowenien

| 4. | slovenie |
| --- | --- |

4.

slovenie

| 5. | la-slovenie |
| --- | --- |

5.

la-slovenie

| 6. | laslovenie |
| --- | --- |

6.

laslovenie

| 7. | eslovenia |
| --- | --- |

7.

eslovenia

| 8. | republikaslovenija |
| --- | --- |

8.

republikaslovenija

| 9. | republika-slovenija |
| --- | --- |

9.

republika-slovenija

| 10. | republicofslovenia |
| --- | --- |

10.

republicofslovenia

| 11. | republic-of-slovenia |
| --- | --- |

11.

republic-of-slovenia

| 12. | szlovenia |
| --- | --- |

12.

szlovenia

| 13. | szlovenkoztarsasag |
| --- | --- |

13.

szlovenkoztarsasag

| 14. | szloven-koztarsasag |
| --- | --- |

14.

szloven-koztarsasag

| 15. | repubblicadislovenia |
| --- | --- |

15.

repubblicadislovenia

| 16. | repubblica-di-slovenia |
| --- | --- |

16.

repubblica-di-slovenia

ΙΣΠΑΝΙΑ

| 1. | españa |
| --- | --- |

1.

españa

| 2. | reinodeespana |
| --- | --- |

2.

reinodeespana

| 3. | reino-de-espana |
| --- | --- |

3.

reino-de-espana

| 4. | espagne |
| --- | --- |

4.

espagne

| 5. | espana |
| --- | --- |

5.

espana

| 6. | espanha |
| --- | --- |

6.

espanha

| 7. | espanja |
| --- | --- |

7.

espanja

| 8. | espanya |
| --- | --- |

8.

espanya

| 9. | hispaania |
| --- | --- |

9.

hispaania

| 10. | hiszpania |
| --- | --- |

10.

hiszpania

| 11. | ispanija |
| --- | --- |

11.

ispanija

| 12. | spagna |
| --- | --- |

12.

spagna

| 13. | spain |
| --- | --- |

13.

spain

| 14. | spanielsko |
| --- | --- |

14.

spanielsko

| 15. | spanien |
| --- | --- |

15.

spanien

| 16. | spanija |
| --- | --- |

16.

spanija

| 17. | spanje |
| --- | --- |

17.

spanje

| 18. | reinodeespaña |
| --- | --- |

18.

reinodeespaña

| 19. | reino-de-españa |
| --- | --- |

19.

reino-de-españa

| 20. | španielsko |
| --- | --- |

20.

španielsko

| 21. | spānija |
| --- | --- |

21.

spānija

| 22. | španija |
| --- | --- |

22.

španija

| 23. | španiělsko |
| --- | --- |

23.

španiělsko

| 24. | espainia |
| --- | --- |

24.

espainia

| 25. | ispania |
| --- | --- |

25.

ispania

| 26. | ισπανια |
| --- | --- |

26.

ισπανια

| 27. | andalucia |
| --- | --- |

27.

andalucia

| 28. | andalucía |
| --- | --- |

28.

andalucía

| 29. | andalousie |
| --- | --- |

29.

andalousie

| 30. | andalusia |
| --- | --- |

30.

andalusia

| 31. | andalusien |
| --- | --- |

31.

andalusien

| 32. | juntadeandalucia |
| --- | --- |

32.

juntadeandalucia

| 33. | juntadeandalucía |
| --- | --- |

33.

juntadeandalucía

| 34. | aragon |
| --- | --- |

34.

aragon

| 35. | aragón |
| --- | --- |

35.

aragón

| 36. | gobiernodearagon |
| --- | --- |

36.

gobiernodearagon

| 37. | gobiernoaragón |
| --- | --- |

37.

gobiernoaragón

| 38. | principadodeasturias |
| --- | --- |

38.

principadodeasturias

| 39. | principaudasturies |
| --- | --- |

39.

principaudasturies

| 40. | asturias |
| --- | --- |

40.

asturias

| 41. | asturies |
| --- | --- |

41.

asturies

| 42. | illesbalears |
| --- | --- |

42.

illesbalears

| 43. | islasbaleares |
| --- | --- |

43.

islasbaleares

| 44. | canarias |
| --- | --- |

44.

canarias

| 45. | gobiernodecanarias |
| --- | --- |

45.

gobiernodecanarias

| 46. | canaryisland |
| --- | --- |

46.

canaryisland

| 47. | kanarischeinseln |
| --- | --- |

47.

kanarischeinseln

| 48. | cantabria |
| --- | --- |

48.

cantabria

| 49. | gobiernodecantabria |
| --- | --- |

49.

gobiernodecantabria

| 50. | castillalamancha |
| --- | --- |

50.

castillalamancha

| 51. | castilla-lamancha |
| --- | --- |

51.

castilla-lamancha

| 52. | castillayleon |
| --- | --- |

52.

castillayleon

| 53. | castillayleón |
| --- | --- |

53.

castillayleón

| 54. | juntadecastillayleon |
| --- | --- |

54.

juntadecastillayleon

| 55. | juntadecastillayleón |
| --- | --- |

55.

juntadecastillayleón

| 56. | generalitatdecatalunya |
| --- | --- |

56.

generalitatdecatalunya

| 57. | generalitatdecataluña |
| --- | --- |

57.

generalitatdecataluña

| 58. | catalunya |
| --- | --- |

58.

catalunya

| 59. | cataluña |
| --- | --- |

59.

cataluña

| 60. | katalonien |
| --- | --- |

60.

katalonien

| 61. | catalonia |
| --- | --- |

61.

catalonia

| 62. | catalogna |
| --- | --- |

62.

catalogna

| 63. | catalogne |
| --- | --- |

63.

catalogne

| 64. | cataloniě |
| --- | --- |

64.

cataloniě

| 65. | katalonias |
| --- | --- |

65.

katalonias

| 66. | catalunha |
| --- | --- |

66.

catalunha

| 67. | kataloniens |
| --- | --- |

67.

kataloniens

| 68. | katalonian |
| --- | --- |

68.

katalonian

| 69. | catalonië |
| --- | --- |

69.

catalonië

| 70. | extremadura |
| --- | --- |

70.

extremadura

| 71. | comunidadautonomadeextremadura |
| --- | --- |

71.

comunidadautonomadeextremadura

| 72. | comunidadautónomadeextremadura |
| --- | --- |

72.

comunidadautónomadeextremadura

| 73. | xuntadegalicia |
| --- | --- |

73.

xuntadegalicia

| 74. | comunidadautonomadegalicia |
| --- | --- |

74.

comunidadautonomadegalicia

| 75. | comunidaautónomadegalicia |
| --- | --- |

75.

comunidaautónomadegalicia

| 76. | comunidadeautonomadegalicia |
| --- | --- |

76.

comunidadeautonomadegalicia

| 77. | comunidadeautónomadegalicia |
| --- | --- |

77.

comunidadeautónomadegalicia

| 78. | larioja |
| --- | --- |

78.

larioja

| 79. | gobiernodelarioja |
| --- | --- |

79.

gobiernodelarioja

| 80. | comunidadmadrid |
| --- | --- |

80.

comunidadmadrid

| 81. | madridregion |
| --- | --- |

81.

madridregion

| 82. | regionmadrid |
| --- | --- |

82.

regionmadrid

| 83. | madrid |
| --- | --- |

83.

madrid

| 84. | murciaregion |
| --- | --- |

84.

murciaregion

| 85. | murciaregión |
| --- | --- |

85.

murciaregión

| 86. | murciaregione |
| --- | --- |

86.

murciaregione

| 87. | murciaregiao |
| --- | --- |

87.

murciaregiao

| 88. | regiondemurcia |
| --- | --- |

88.

regiondemurcia

| 89. | regióndemurcia |
| --- | --- |

89.

regióndemurcia

| 90. | regionofmurcia |
| --- | --- |

90.

regionofmurcia

| 91. | regionvonmurcia |
| --- | --- |

91.

regionvonmurcia

| 92. | regionedimurcia |
| --- | --- |

92.

regionedimurcia

| 93. | regiaodomurcia |
| --- | --- |

93.

regiaodomurcia

| 94. | navarra |
| --- | --- |

94.

navarra

| 95. | nafarroa |
| --- | --- |

95.

nafarroa

| 96. | navarre |
| --- | --- |

96.

navarre

| 97. | navarracomunidadforal |
| --- | --- |

97.

navarracomunidadforal

| 98. | nafarroaforukomunitatea |
| --- | --- |

98.

nafarroaforukomunitatea

| 99. | nafarroaforuerkidegoa |
| --- | --- |

99.

nafarroaforuerkidegoa

| 100. | communauteforaledenavarre |
| --- | --- |

100.

communauteforaledenavarre

| 101. | communautéforaledenavarre |
| --- | --- |

101.

communautéforaledenavarre

| 102. | foralcommunityofnavarra |
| --- | --- |

102.

foralcommunityofnavarra

| 103. | paisvasco |
| --- | --- |

103.

paisvasco

| 104. | paísvasco |
| --- | --- |

104.

paísvasco

| 105. | euskadi |
| --- | --- |

105.

euskadi

| 106. | euskalherria |
| --- | --- |

106.

euskalherria

| 107. | paisbasc |
| --- | --- |

107.

paisbasc

| 108. | basquecountry |
| --- | --- |

108.

basquecountry

| 109. | paysbasque |
| --- | --- |

109.

paysbasque

| 110. | paesebasco |
| --- | --- |

110.

paesebasco

| 111. | baskenland |
| --- | --- |

111.

baskenland

| 112. | paisbasco |
| --- | --- |

112.

paisbasco

| 113. | χώρατωνβάσκων |
| --- | --- |

113.

χώρατωνβάσκων

| 114. | gobiernovasco |
| --- | --- |

114.

gobiernovasco

| 115. | euskojaurlaritza |
| --- | --- |

115.

euskojaurlaritza

| 116. | governbasc |
| --- | --- |

116.

governbasc

| 117. | basquegovernment |
| --- | --- |

117.

basquegovernment

| 118. | gouvernementbasque |
| --- | --- |

118.

gouvernementbasque

| 119. | governobasco |
| --- | --- |

119.

governobasco

| 120. | baskischeregierung |
| --- | --- |

120.

baskischeregierung

| 121. | baskitschebestuur |
| --- | --- |

121.

baskitschebestuur

| 122. | κυβέρνησητωνβάσκων |
| --- | --- |

122.

κυβέρνησητωνβάσκων

| 123. | comunidad-valenciana |
| --- | --- |

123.

comunidad-valenciana

| 124. | comunidadvalenciana |
| --- | --- |

124.

comunidadvalenciana

| 125. | comunitat-valenciana |
| --- | --- |

125.

comunitat-valenciana

| 126. | comunitatvalenciana |
| --- | --- |

126.

comunitatvalenciana

| 127. | ceuta |
| --- | --- |

127.

ceuta

| 128. | gobiernoceuta |
| --- | --- |

128.

gobiernoceuta

| 129. | melilla |
| --- | --- |

129.

melilla

| 130. | gobiernomelilla |
| --- | --- |

130.

gobiernomelilla

ΣΟΥΗΔΙΑ

| 1. | suecia |
| --- | --- |

1.

suecia

| 2. | reinodesuecia |
| --- | --- |

2.

reinodesuecia

| 3. | sverige |
| --- | --- |

3.

sverige

| 4. | kongerietsverige |
| --- | --- |

4.

kongerietsverige

| 5. | schweden |
| --- | --- |

5.

schweden

| 6. | königreichschweden |
| --- | --- |

6.

königreichschweden

| 7. | konigreichschweden |
| --- | --- |

7.

konigreichschweden

| 8. | σουηδία |
| --- | --- |

8.

σουηδία

| 9. | ΒασίλειοτηςΣουηδίας |
| --- | --- |

9.

ΒασίλειοτηςΣουηδίας

| 10. | sweden |
| --- | --- |

10.

sweden

| 11. | kingdomofsweden |
| --- | --- |

11.

kingdomofsweden

| 12. | suède |
| --- | --- |

12.

suède

| 13. | suede |
| --- | --- |

13.

suede

| 14. | royaumedesuède |
| --- | --- |

14.

royaumedesuède

| 15. | royaumedesuede |
| --- | --- |

15.

royaumedesuede

| 16. | svezia |
| --- | --- |

16.

svezia

| 17. | regnodisvezia |
| --- | --- |

17.

regnodisvezia

| 18. | zweden |
| --- | --- |

18.

zweden

| 19. | koninkrijkzweden |
| --- | --- |

19.

koninkrijkzweden

| 20. | suécia |
| --- | --- |

20.

suécia

| 21. | reinodasuécia |
| --- | --- |

21.

reinodasuécia

| 22. | reinodasuecia |
| --- | --- |

22.

reinodasuecia

| 23. | ruotsi |
| --- | --- |

23.

ruotsi

| 24. | ruotsinkuningaskunta |
| --- | --- |

24.

ruotsinkuningaskunta

| 25. | konungariketsverige |
| --- | --- |

25.

konungariketsverige

| 26. | švédsko |
| --- | --- |

26.

švédsko

| 27. | rootsi |
| --- | --- |

27.

rootsi

| 28. | svedija |
| --- | --- |

28.

svedija

| 29. | svédorszag |
| --- | --- |

29.

svédorszag

| 30. | svedorszag |
| --- | --- |

30.

svedorszag

| 31. | l-isvezja |
| --- | --- |

31.

l-isvezja

| 32. | szweja |
| --- | --- |

32.

szweja

| 33. | švedska |
| --- | --- |

33.

švedska

| 34. | svedska |
| --- | --- |

34.

svedska

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 1. | unitedkingdom |
| --- | --- |

1.

unitedkingdom

| 2. | united-kingdom |
| --- | --- |

2.

united-kingdom

| 3. | united_kingdom |
| --- | --- |

3.

united_kingdom

| 4. | greatbritain |
| --- | --- |

4.

greatbritain

| 5. | great-britain |
| --- | --- |

5.

great-britain

| 6. | great_britain |
| --- | --- |

6.

great_britain

| 7. | britain |
| --- | --- |

7.

britain

| 8. | cymru |
| --- | --- |

8.

cymru

| 9. | england |
| --- | --- |

9.

england

| 10. | northernireland |
| --- | --- |

10.

northernireland

| 11. | northern-ireland |
| --- | --- |

11.

northern-ireland

| 12. | northern_ireland |
| --- | --- |

12.

northern_ireland

| 13. | scotland |
| --- | --- |

13.

scotland

| 14. | wales |
| --- | --- |

14.

wales

| 2. | Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα, καθώς και των χωρών που μπορούν να τα δεσμεύουν
  ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ






  1. | southeast-region |
| --- | --- | --- |

2.

Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα, καθώς και των χωρών που μπορούν να τα δεσμεύουν

ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

1.

southeast-region

| 2. | arachinovo |
| --- | --- |

2.

arachinovo

| 3. | baba-planina |
| --- | --- |

3.

baba-planina

| 4. | belasitsa |
| --- | --- |

4.

belasitsa

| 5. | berovo |
| --- | --- |

5.

berovo

| 6. | berovsko-ezero |
| --- | --- |

6.

berovsko-ezero

| 7. | bigla-planina |
| --- | --- |

7.

bigla-planina

| 8. | bogdantsi |
| --- | --- |

8.

bogdantsi

| 9. | bogovinje |
| --- | --- |

9.

bogovinje

| 10. | bosilovo |
| --- | --- |

10.

bosilovo

| 11. | brvenitsa |
| --- | --- |

11.

brvenitsa

| 12. | bregalnitsa |
| --- | --- |

12.

bregalnitsa

| 13. | valandovo |
| --- | --- |

13.

valandovo

| 14. | vardar-region |
| --- | --- |

14.

vardar-region

| 15. | vasilevo |
| --- | --- |

15.

vasilevo

| 16. | vevchani |
| --- | --- |

16.

vevchani

| 17. | vinitsa |
| --- | --- |

17.

vinitsa

| 18. | vodno |
| --- | --- |

18.

vodno

| 19. | vodocha |
| --- | --- |

19.

vodocha

| 20. | vraneshtitsa |
| --- | --- |

20.

vraneshtitsa

| 21. | vrapchishte |
| --- | --- |

21.

vrapchishte

| 22. | gazi-baba |
| --- | --- |

22.

gazi-baba

| 23. | galichitsa |
| --- | --- |

23.

galichitsa

| 24. | galichnik |
| --- | --- |

24.

galichnik

| 25. | german-planina |
| --- | --- |

25.

german-planina

| 26. | globochitsa |
| --- | --- |

26.

globochitsa

| 27. | golak |
| --- | --- |

27.

golak

| 28. | gradsko |
| --- | --- |

28.

gradsko

| 29. | gratche |
| --- | --- |

29.

gratche

| 30. | debarsko-ezero |
| --- | --- |

30.

debarsko-ezero

| 31. | debartsa |
| --- | --- |

31.

debartsa

| 32. | demir-kapija |
| --- | --- |

32.

demir-kapija

| 33. | demir-hisar |
| --- | --- |

33.

demir-hisar

| 34. | dennadrvoto |
| --- | --- |

34.

dennadrvoto

| 35. | deshat |
| --- | --- |

35.

deshat

| 36. | dojran |
| --- | --- |

36.

dojran

| 37. | dojransko-ezero |
| --- | --- |

37.

dojransko-ezero

| 38. | dolneni |
| --- | --- |

38.

dolneni

| 39. | drugovo |
| --- | --- |

39.

drugovo

| 40. | gjorche-petrov |
| --- | --- |

40.

gjorche-petrov

| 41. | ezero-mladost |
| --- | --- |

41.

ezero-mladost

| 42. | zheden-planina |
| --- | --- |

42.

zheden-planina

| 43. | zhelino |
| --- | --- |

43.

zhelino

| 44. | zajas |
| --- | --- |

44.

zajas

| 45. | zelenikovo |
| --- | --- |

45.

zelenikovo

| 46. | zletovska-reka |
| --- | --- |

46.

zletovska-reka

| 47. | zrnovska-reka |
| --- | --- |

47.

zrnovska-reka

| 48. | zrnovtsi |
| --- | --- |

48.

zrnovtsi

| 49. | ilinden |
| --- | --- |

49.

ilinden

| 50. | east-region |
| --- | --- |

50.

east-region

| 51. | jablanitsa |
| --- | --- |

51.

jablanitsa

| 52. | jakupitsa |
| --- | --- |

52.

jakupitsa

| 53. | jegunovtse |
| --- | --- |

53.

jegunovtse

| 54. | southwest-region |
| --- | --- |

54.

southwest-region

| 55. | kavadartsi |
| --- | --- |

55.

kavadartsi

| 56. | kadina-reka |
| --- | --- |

56.

kadina-reka

| 57. | kalimantsi |
| --- | --- |

57.

kalimantsi

| 58. | karaorman |
| --- | --- |

58.

karaorman

| 59. | karadzitsa |
| --- | --- |

59.

karadzitsa

| 60. | karbintsi |
| --- | --- |

60.

karbintsi

| 61. | karposh |
| --- | --- |

61.

karposh

| 62. | katlanovo |
| --- | --- |

62.

katlanovo

| 63. | kisela-voda |
| --- | --- |

63.

kisela-voda

| 64. | kichevo |
| --- | --- |

64.

kichevo

| 65. | kozhuf |
| --- | --- |

65.

kozhuf

| 66. | kozjak |
| --- | --- |

66.

kozjak

| 67. | konche |
| --- | --- |

67.

konche

| 68. | kochani |
| --- | --- |

68.

kochani

| 69. | kochanska-reka |
| --- | --- |

69.

kochanska-reka

| 70. | kratovo |
| --- | --- |

70.

kratovo

| 71. | kriva-palanka |
| --- | --- |

71.

kriva-palanka

| 72. | krivogashtani |
| --- | --- |

72.

krivogashtani

| 73. | krushevo |
| --- | --- |

73.

krushevo

| 74. | lipkovo |
| --- | --- |

74.

lipkovo

| 75. | lipkovsko-ezero |
| --- | --- |

75.

lipkovsko-ezero

| 76. | lozovo |
| --- | --- |

76.

lozovo

| 77. | lopushnik |
| --- | --- |

77.

lopushnik

| 78. | mavrovo |
| --- | --- |

78.

mavrovo

| 79. | mavrovo-i-rostusha |
| --- | --- |

79.

mavrovo-i-rostusha

| 80. | mavrovska-reka |
| --- | --- |

80.

mavrovska-reka

| 81. | mavrovsko-ezero |
| --- | --- |

81.

mavrovsko-ezero

| 82. | maleshevski-planini |
| --- | --- |

82.

maleshevski-planini

| 83. | markova-reka |
| --- | --- |

83.

markova-reka

| 84. | mkdenar |
| --- | --- |

84.

mkdenar

| 85. | negotino |
| --- | --- |

85.

negotino

| 86. | nidzhe |
| --- | --- |

86.

nidzhe

| 87. | novatsi |
| --- | --- |

87.

novatsi

| 88. | novo-selo |
| --- | --- |

88.

novo-selo

| 89. | ograzhden |
| --- | --- |

89.

ograzhden

| 90. | orizarska-reka |
| --- | --- |

90.

orizarska-reka

| 91. | oslomej |
| --- | --- |

91.

oslomej

| 92. | ohridsko-ezero |
| --- | --- |

92.

ohridsko-ezero

| 93. | pelagonija |
| --- | --- |

93.

pelagonija

| 94. | pelister |
| --- | --- |

94.

pelister

| 95. | petrovets |
| --- | --- |

95.

petrovets

| 96. | pehchevo |
| --- | --- |

96.

pehchevo

| 97. | plasnitsa |
| --- | --- |

97.

plasnitsa

| 98. | plachkovitsa |
| --- | --- |

98.

plachkovitsa

| 99. | prespa |
| --- | --- |

99.

prespa

| 100. | prespansko-ezero |
| --- | --- |

100.

prespansko-ezero

| 101. | prilepsko-ezero |
| --- | --- |

101.

prilepsko-ezero

| 102. | probishtip |
| --- | --- |

102.

probishtip

| 103. | pchinja |
| --- | --- |

103.

pchinja

| 104. | radovish |
| --- | --- |

104.

radovish

| 105. | rankovtse |
| --- | --- |

105.

rankovtse

| 106. | reka-radika |
| --- | --- |

106.

reka-radika

| 107. | rosoman |
| --- | --- |

107.

rosoman

| 108. | sveti-nikole |
| --- | --- |

108.

sveti-nikole

| 109. | northeast-region |
| --- | --- |

109.

northeast-region

| 110. | skopska-crna-gora |
| --- | --- |

110.

skopska-crna-gora

| 111. | skopje-region |
| --- | --- |

111.

skopje-region

| 112. | slatinsko-ezero |
| --- | --- |

112.

slatinsko-ezero

| 113. | sopishte |
| --- | --- |

113.

sopishte

| 114. | staro-nagorichane |
| --- | --- |

114.

staro-nagorichane

| 115. | stogovo |
| --- | --- |

115.

stogovo

| 116. | strezhevo |
| --- | --- |

116.

strezhevo

| 117. | strumitsa |
| --- | --- |

117.

strumitsa

| 118. | studenichani |
| --- | --- |

118.

studenichani

| 119. | suva-gora |
| --- | --- |

119.

suva-gora

| 120. | teartse |
| --- | --- |

120.

teartse

| 121. | tikvesh |
| --- | --- |

121.

tikvesh

| 122. | tikveshko-ezero |
| --- | --- |

122.

tikveshko-ezero

| 123. | centar-zhupa |
| --- | --- |

123.

centar-zhupa

| 124. | crna-reka |
| --- | --- |

124.

crna-reka

| 125. | crn-drim |
| --- | --- |

125.

crn-drim

| 126. | chashka |
| --- | --- |

126.

chashka

| 127. | cheshinovo-obleshevo |
| --- | --- |

127.

cheshinovo-obleshevo

| 128. | chucher-sandevo |
| --- | --- |

128.

chucher-sandevo

| 129. | shar-planina |
| --- | --- |

129.

shar-planina

| 130. | shtip |
| --- | --- |

130.

shtip

| 131. | shuto-orizari |
| --- | --- |

131.

shuto-orizari

| 132. | аеродром |
| --- | --- |

132.

аеродром

| 133. | арачиново |
| --- | --- |

133.

арачиново

| 134. | баба-планина |
| --- | --- |

134.

баба-планина

| 135. | бабуна |
| --- | --- |

135.

бабуна

| 136. | беласица |
| --- | --- |

136.

беласица

| 137. | берово |
| --- | --- |

137.

берово

| 138. | беровско-езеро |
| --- | --- |

138.

беровско-езеро

| 139. | бигла-планина |
| --- | --- |

139.

бигла-планина

| 140. | битола |
| --- | --- |

140.

битола

| 141. | богданци |
| --- | --- |

141.

богданци

| 142. | босилово |
| --- | --- |

142.

босилово

| 143. | брвеница |
| --- | --- |

143.

брвеница

| 144. | брегалница |
| --- | --- |

144.

брегалница

| 145. | бутел |
| --- | --- |

145.

бутел

| 146. | валандово |
| --- | --- |

146.

валандово

| 147. | вардар |
| --- | --- |

147.

вардар

| 148. | вардарски-регион |
| --- | --- |

148.

вардарски-регион

| 149. | василево |
| --- | --- |

149.

василево

| 150. | вевчани |
| --- | --- |

150.

вевчани

| 151. | велес |
| --- | --- |

151.

велес

| 152. | виница |
| --- | --- |

152.

виница

| 153. | водно |
| --- | --- |

153.

водно

| 154. | водоча |
| --- | --- |

154.

водоча

| 155. | вранештица |
| --- | --- |

155.

вранештица

| 156. | врапчиште |
| --- | --- |

156.

врапчиште

| 157. | гази-баба |
| --- | --- |

157.

гази-баба

| 158. | галичица |
| --- | --- |

158.

галичица

| 159. | галичник |
| --- | --- |

159.

галичник

| 160. | герман-планина |
| --- | --- |

160.

герман-планина

| 161. | глобочица |
| --- | --- |

161.

глобочица

| 162. | голак |
| --- | --- |

162.

голак

| 163. | гостивар |
| --- | --- |

163.

гостивар

| 164. | градско |
| --- | --- |

164.

градско

| 165. | гратче |
| --- | --- |

165.

гратче

| 166. | дебар |
| --- | --- |

166.

дебар

| 167. | дебарско-езеро |
| --- | --- |

167.

дебарско-езеро

| 168. | дебарца |
| --- | --- |

168.

дебарца

| 169. | делчево |
| --- | --- |

169.

делчево

| 170. | демир-хисар |
| --- | --- |

170.

демир-хисар

| 171. | денар |
| --- | --- |

171.

денар

| 172. | деннадрвото |
| --- | --- |

172.

деннадрвото

| 173. | дешат |
| --- | --- |

173.

дешат

| 174. | долнени |
| --- | --- |

174.

долнени

| 175. | драгор |
| --- | --- |

175.

драгор

| 176. | другово |
| --- | --- |

176.

другово

| 177. | езеро-младост |
| --- | --- |

177.

езеро-младост

| 178. | жеден-планина |
| --- | --- |

178.

жеден-планина

| 179. | желино |
| --- | --- |

179.

желино

| 180. | зелениково |
| --- | --- |

180.

зелениково

| 181. | злетовска-река |
| --- | --- |

181.

злетовска-река

| 182. | зрновска-река |
| --- | --- |

182.

зрновска-река

| 183. | зрновци |
| --- | --- |

183.

зрновци

| 184. | илинден |
| --- | --- |

184.

илинден

| 185. | источен-регион |
| --- | --- |

185.

источен-регион

| 186. | кавадарци |
| --- | --- |

186.

кавадарци

| 187. | кадина-река |
| --- | --- |

187.

кадина-река

| 188. | калиманци |
| --- | --- |

188.

калиманци

| 189. | караорман |
| --- | --- |

189.

караорман

| 190. | карбинци |
| --- | --- |

190.

карбинци

| 191. | карпош |
| --- | --- |

191.

карпош

| 192. | катланово |
| --- | --- |

192.

катланово

| 193. | кисела-вода |
| --- | --- |

193.

кисела-вода

| 194. | китка |
| --- | --- |

194.

китка

| 195. | кичево |
| --- | --- |

195.

кичево

| 196. | кожуф |
| --- | --- |

196.

кожуф

| 197. | конче |
| --- | --- |

197.

конче

| 198. | кораб |
| --- | --- |

198.

кораб

| 199. | кочани |
| --- | --- |

199.

кочани

| 200. | кочанска-река |
| --- | --- |

200.

кочанска-река

| 201. | кратово |
| --- | --- |

201.

кратово

| 202. | крива-паланка |
| --- | --- |

202.

крива-паланка

| 203. | кривогаштани |
| --- | --- |

203.

кривогаштани

| 204. | крушево |
| --- | --- |

204.

крушево

| 205. | куманово |
| --- | --- |

205.

куманово

| 206. | липково |
| --- | --- |

206.

липково

| 207. | липковско-езеро |
| --- | --- |

207.

липковско-езеро

| 208. | лозово |
| --- | --- |

208.

лозово

| 209. | лопушник |
| --- | --- |

209.

лопушник

| 210. | маврово |
| --- | --- |

210.

маврово

| 211. | маврово-и-ростуша |
| --- | --- |

211.

маврово-и-ростуша

| 212. | мавровска-река |
| --- | --- |

212.

мавровска-река

| 213. | мавровско-езеро |
| --- | --- |

213.

мавровско-езеро

| 214. | малешевски-планини |
| --- | --- |

214.

малешевски-планини

| 215. | маркова-река |
| --- | --- |

215.

маркова-река

| 216. | матка |
| --- | --- |

216.

матка

| 217. | мкденар |
| --- | --- |

217.

мкденар

| 218. | могила |
| --- | --- |

218.

могила

| 219. | неготино |
| --- | --- |

219.

неготино

| 220. | новаци |
| --- | --- |

220.

новаци

| 221. | ново-село |
| --- | --- |

221.

ново-село

| 222. | огражден |
| --- | --- |

222.

огражден

| 223. | оризарска-река |
| --- | --- |

223.

оризарска-река

| 224. | охрид |
| --- | --- |

224.

охрид

| 225. | охридско-езеро |
| --- | --- |

225.

охридско-езеро

| 226. | пелистер |
| --- | --- |

226.

пелистер

| 227. | пена |
| --- | --- |

227.

пена

| 228. | петровец |
| --- | --- |

228.

петровец

| 229. | пехчево |
| --- | --- |

229.

пехчево

| 230. | пласница |
| --- | --- |

230.

пласница

| 231. | плачковица |
| --- | --- |

231.

плачковица

| 232. | полог |
| --- | --- |

232.

полог

| 233. | преспа |
| --- | --- |

233.

преспа

| 234. | преспанско-езеро |
| --- | --- |

234.

преспанско-езеро

| 235. | прилеп |
| --- | --- |

235.

прилеп

| 236. | прилепско-езеро |
| --- | --- |

236.

прилепско-езеро

| 237. | пробиштип |
| --- | --- |

237.

пробиштип

| 238. | радовиш |
| --- | --- |

238.

радовиш

| 239. | ранковце |
| --- | --- |

239.

ранковце

| 240. | река-радика |
| --- | --- |

240.

река-радика

| 241. | ресен |
| --- | --- |

241.

ресен

| 242. | росоман |
| --- | --- |

242.

росоман

| 243. | свети-николе |
| --- | --- |

243.

свети-николе

| 244. | североисточен-регион |
| --- | --- |

244.

североисточен-регион

| 245. | скопска-црна-гора |
| --- | --- |

245.

скопска-црна-гора

| 246. | скопски-регион |
| --- | --- |

246.

скопски-регион

| 247. | слатинско-езеро |
| --- | --- |

247.

слатинско-езеро

| 248. | сопиште |
| --- | --- |

248.

сопиште

| 249. | старо-нагоричане |
| --- | --- |

249.

старо-нагоричане

| 250. | стогово |
| --- | --- |

250.

стогово

| 251. | стрежево |
| --- | --- |

251.

стрежево

| 252. | струга |
| --- | --- |

252.

струга

| 253. | струмица |
| --- | --- |

253.

струмица

| 254. | студеничани |
| --- | --- |

254.

студеничани

| 255. | сува-гора |
| --- | --- |

255.

сува-гора

| 256. | теарце |
| --- | --- |

256.

теарце

| 257. | тетово |
| --- | --- |

257.

тетово

| 258. | тиквеш |
| --- | --- |

258.

тиквеш

| 259. | тиквешко-езеро |
| --- | --- |

259.

тиквешко-езеро

| 260. | треска |
| --- | --- |

260.

треска

| 261. | центар |
| --- | --- |

261.

центар

| 262. | центар-жупа |
| --- | --- |

262.

центар-жупа

| 263. | црна-река |
| --- | --- |

263.

црна-река

| 264. | црн-дрим |
| --- | --- |

264.

црн-дрим

| 265. | чаир |
| --- | --- |

265.

чаир

| 266. | чашка |
| --- | --- |

266.

чашка

| 267. | чешиново-облешево |
| --- | --- |

267.

чешиново-облешево

| 268. | чучер-сандево |
| --- | --- |

268.

чучер-сандево

| 269. | шар-планина |
| --- | --- |

269.

шар-планина

| 270. | штип |
| --- | --- |

270.

штип

| 271. | шуто-оризари |
| --- | --- |

271.

шуто-оризари

ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

| 1. | stateofmontenegro |
| --- | --- |

1.

stateofmontenegro

| 2. | state-montenegro |
| --- | --- |

2.

state-montenegro

| 3. | state-of-montenegro |
| --- | --- |

3.

state-of-montenegro

| 4. | montenegrostate |
| --- | --- |

4.

montenegrostate

| 5. | montenegro-state |
| --- | --- |

5.

montenegro-state

| 6. | drzavacrnagora |
| --- | --- |

6.

drzavacrnagora

| 7. | drzava-crna-gora |
| --- | --- |

7.

drzava-crna-gora

| 8. | glavnigradpodgorica |
| --- | --- |

8.

glavnigradpodgorica

| 9. | andrijevica |
| --- | --- |

9.

andrijevica

| 10. | bijelopolje |
| --- | --- |

10.

bijelopolje

| 11. | prijestonicacetinje |
| --- | --- |

11.

prijestonicacetinje

| 12. | pljevlja |
| --- | --- |

12.

pljevlja

| 13. | pluzine |
| --- | --- |

13.

pluzine

| 14. | rozaje |
| --- | --- |

14.

rozaje

| 15. | savnik |
| --- | --- |

15.

savnik

| 16. | presidentofmontenegro |
| --- | --- |

16.

presidentofmontenegro

| 17. | president-of-montenegro |
| --- | --- |

17.

president-of-montenegro

| 18. | predsjednikcrnegore |
| --- | --- |

18.

predsjednikcrnegore

| 19. | predsjednik-crnegore |
| --- | --- |

19.

predsjednik-crnegore

| 20. | predsjednik-crne-gore |
| --- | --- |

20.

predsjednik-crne-gore

| 21. | vladacrnegore |
| --- | --- |

21.

vladacrnegore

| 22. | vlada-crnegore |
| --- | --- |

22.

vlada-crnegore

| 23. | vlada-crne-gore |
| --- | --- |

23.

vlada-crne-gore

| 24. | governmentofmontenegro |
| --- | --- |

24.

governmentofmontenegro

| 25. | montenegrogovernment |
| --- | --- |

25.

montenegrogovernment

| 26. | govmontenegro |
| --- | --- |

26.

govmontenegro

| 27. | montenegrogov |
| --- | --- |

27.

montenegrogov

| 28. | government-of-montenegro |
| --- | --- |

28.

government-of-montenegro

| 29. | montenegro-government |
| --- | --- |

29.

montenegro-government

| 30. | gov-montenegro |
| --- | --- |

30.

gov-montenegro

| 31. | montenegro-gov |
| --- | --- |

31.

montenegro-gov

| 32. | parliamentofmontenegro |
| --- | --- |

32.

parliamentofmontenegro

| 33. | parliament-of-montenegro |
| --- | --- |

33.

parliament-of-montenegro

| 34. | montenegro-parliament |
| --- | --- |

34.

montenegro-parliament

| 35. | монтенегро |
| --- | --- |

35.

монтенегро

| 36. | црна-гора |
| --- | --- |

36.

црна-гора

| 37. | државацрнагора |
| --- | --- |

37.

државацрнагора

| 38. | држава-црна-гора |
| --- | --- |

38.

држава-црна-гора

| 39. | мне |
| --- | --- |

39.

мне

| 40. | главниградподгорица |
| --- | --- |

40.

главниградподгорица

| 41. | подгорица |
| --- | --- |

41.

подгорица

| 42. | беране |
| --- | --- |

42.

беране

| 43. | будва |
| --- | --- |

43.

будва

| 44. | даниловград |
| --- | --- |

44.

даниловград

| 45. | херцегнови |
| --- | --- |

45.

херцегнови

| 46. | колашин |
| --- | --- |

46.

колашин

| 47. | котор |
| --- | --- |

47.

котор

| 48. | плав |
| --- | --- |

48.

плав

| 49. | плужине |
| --- | --- |

49.

плужине

| 50. | тиват |
| --- | --- |

50.

тиват

| 51. | шавник |
| --- | --- |

51.

шавник

| 52. | владацрнегоре |
| --- | --- |

52.

владацрнегоре

| 53. | влада-црне-горе |
| --- | --- |

53.

влада-црне-горе

| 54. | скупштинацрнегоре |
| --- | --- |

54.

скупштинацрнегоре

| 55. | скупштина-црне-горе |
| --- | --- |

55.

скупштина-црне-горе

ΣΕΡΒΙΑ

| 1. | сербия |
| --- | --- |

1.

сербия

| 2. | la-serbie |
| --- | --- |

2.

la-serbie

| 3. | laserbie |
| --- | --- |

3.

laserbie

| 4. | theserbia |
| --- | --- |

4.

theserbia

| 5. | the-serbia |
| --- | --- |

5.

the-serbia

| 6. | e-serbia |
| --- | --- |

6.

e-serbia

| 7. | e-srbija |
| --- | --- |

7.

e-srbija

| 8. | esrbija |
| --- | --- |

8.

esrbija

| 9. | therepublicofserbia |
| --- | --- |

9.

therepublicofserbia

| 10. | the-republic-of-serbia |
| --- | --- |

10.

the-republic-of-serbia

| 11. | repubblicadiserbia |
| --- | --- |

11.

repubblicadiserbia

| 12. | repubblica-di-serbia |
| --- | --- |

12.

repubblica-di-serbia

| 13. | républiquedeserbie |
| --- | --- |

13.

républiquedeserbie

| 14. | république-de-serbie |
| --- | --- |

14.

république-de-serbie

| 15. | republikserbien |
| --- | --- |

15.

republikserbien

| 16. | republik-serbien |
| --- | --- |

16.

republik-serbien

| 17. | республикасербия |
| --- | --- |

17.

республикасербия

| 18. | республика-сербия |
| --- | --- |

18.

республика-сербия

| 19. | београд |
| --- | --- |

19.

београд

| 20. | singidunum |
| --- | --- |

20.

singidunum

| 21. | сингидунум |
| --- | --- |

21.

сингидунум

| 22. | новисад |
| --- | --- |

22.

новисад

ΤΟΥΡΚΙΑ

| 1. | turkiye |
| --- | --- |

1.

turkiye

| 2. | türkiye |
| --- | --- |

2.

türkiye

| 3. | turkiyecumhuriyeti |
| --- | --- |

3.

turkiyecumhuriyeti

| 4. | türkiyecumhuriyeti |
| --- | --- |

4.

türkiyecumhuriyeti

| 5. | türkei |
| --- | --- |

5.

türkei

| 6. | die-türkei |
| --- | --- |

6.

die-türkei

| 7. | dietürkei |
| --- | --- |

7.

dietürkei

| 8. | republik-türkei |
| --- | --- |

8.

republik-türkei

| 9. | republiktürkei |
| --- | --- |

9.

republiktürkei

| 10. | турция |
| --- | --- |

10.

турция

| 11. | pепублика-турция |
| --- | --- |

11.

pепублика-турция

| 12. | pепубликатурция |
| --- | --- |

12.

pепубликатурция

| 13. | turecká-republika |
| --- | --- |

13.

turecká-republika

| 14. | tureckárepublika |
| --- | --- |

14.

tureckárepublika

| 15. | türgi |
| --- | --- |

15.

türgi

| 16. | türgi-vabariik |
| --- | --- |

16.

türgi-vabariik

| 17. | türgivabariik |
| --- | --- |

17.

türgivabariik

| 18. | la-république-de-turquie |
| --- | --- |

18.

la-république-de-turquie

| 19. | larépubliquedeturquie |
| --- | --- |

19.

larépubliquedeturquie

| 20. | république-de-turquie |
| --- | --- |

20.

république-de-turquie

| 21. | républiquedeturquie |
| --- | --- |

21.

républiquedeturquie

| 22. | république-turquie |
| --- | --- |

22.

république-turquie

| 23. | républiqueturquie |
| --- | --- |

23.

républiqueturquie

| 24. | turquía |
| --- | --- |

24.

turquía

| 25. | república-de-turquia |
| --- | --- |

25.

república-de-turquia

| 26. | repúblicadeturquia |
| --- | --- |

26.

repúblicadeturquia

| 27. | república-de-turquía |
| --- | --- |

27.

república-de-turquía

| 28. | repúblicadeturquía |
| --- | --- |

28.

repúblicadeturquía

| 29. | la-república-de-turquía |
| --- | --- |

29.

la-república-de-turquía

| 30. | larepúblicadeturquía |
| --- | --- |

30.

larepúblicadeturquía

| 31. | törökország |
| --- | --- |

31.

törökország

| 32. | török-köztársaság |
| --- | --- |

32.

török-köztársaság

| 33. | törökköztársaság |
| --- | --- |

33.

törökköztársaság

| 34. | república-da-turquia |
| --- | --- |

34.

república-da-turquia

| 35. | repúblicadaturquia |
| --- | --- |

35.

repúblicadaturquia

| 36. | turecká-republika |
| --- | --- |

36.

turecká-republika

| 37. | tureckárepublika |
| --- | --- |

37.

tureckárepublika

| 38. | turčija |
| --- | --- |

38.

turčija

| 39. | republika-turčija |
| --- | --- |

39.

republika-turčija

| 40. | republikaturčija |
| --- | --- |

40.

republikaturčija

| 41. | τουρκία |
| --- | --- |

41.

τουρκία

| 42. | τουρκική-δημοκρατία |
| --- | --- |

42.

τουρκική-δημοκρατία

| 43. | τουρκικήδημοκρατία |
| --- | --- |

43.

τουρκικήδημοκρατία

| 44. | турция |
| --- | --- |

44.

турция

| 45. | pеспублика-турция |
| --- | --- |

45.

pеспублика-турция

| 46. | pеспубликатурция» |
| --- | --- |

46.

pеспубликатурция»

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/73 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/73

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/517 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Μαρτίου 2015

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 1 και το άρθρο 83 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 από 1ης Ιανουαρίου 2014. Ωστόσο, το άρθρο 230 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι όσον αφορά το σύστημα περιορισμού της παραγωγής γάλακτος, το τμήμα III του κεφαλαίου III του Τίτλου I του Μέρους II, το άρθρο 55, το άρθρο 85 και τα παραρτήματα IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 συνεχίζουν να ισχύουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) κατάργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 από 1ης Ιανουαρίου 2014. Ωστόσο, το άρθρο 230 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι όσον αφορά το σύστημα περιορισμού της παραγωγής γάλακτος, το τμήμα III του κεφαλαίου III του Τίτλου I του Μέρους II, το άρθρο 55, το άρθρο 85 και τα παραρτήματα IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 συνεχίζουν να ισχύουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015.

| (2) | Δεδομένων των χαμηλών τιμών για το γάλα και των οικονομικών δυσχερειών στον τομέα του γάλακτος, είναι σκόπιμο να ελαφρυνθεί το οικονομικό βάρος για τους παραγωγούς που πρέπει να καταβάλουν εισφορά επί του πλεονάσματος για το έτος ποσοστώσεων γάλακτος 2014/2015, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής (3). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να αποφασίσουν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες, την είσπραξη του οφειλόμενου ποσού σύμφωνα με σύστημα πληρωμών με δόσεις. Εντούτοις, τα συστήματα δόσεων που εφαρμόζονται άνευ τόκων συνιστούν, κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, εκτός αν οι δόσεις συνάδουν με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένων των χαμηλών τιμών για το γάλα και των οικονομικών δυσχερειών στον τομέα του γάλακτος, είναι σκόπιμο να ελαφρυνθεί το οικονομικό βάρος για τους παραγωγούς που πρέπει να καταβάλουν εισφορά επί του πλεονάσματος για το έτος ποσοστώσεων γάλακτος 2014/2015, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής (3). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να αποφασίσουν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες, την είσπραξη του οφειλόμενου ποσού σύμφωνα με σύστημα πληρωμών με δόσεις. Εντούτοις, τα συστήματα δόσεων που εφαρμόζονται άνευ τόκων συνιστούν, κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, εκτός αν οι δόσεις συνάδουν με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (4).

| (3) | Όταν εφαρμόζονται συστήματα δόσεων, οι προθεσμίες για τους ελέγχους και τις κοινοποιήσεις θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι τελικοί έλεγχοι και κοινοποιήσεις καλύπτουν τις διαφοροποιημένες χρονικά πληρωμές. Ζητείται από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δικαιούχων που υπάγονται στο σύστημα δόσεων και το ετησίως μη ανακτηθέν ποσό από αυτούς στο πλαίσιο του συστήματος δόσεων. Έως τις 30 Νοεμβρίου 2015, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στη στήλη δ) του πίνακα στο μέρος 2 της έκθεσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004. Έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 και τις 30 Νοεμβρίου 2017, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να εισαχθούν στη στήλη ι) του εν λόγω πίνακα, με το σχόλιο «σύστημα δόσεων». |
| --- | --- |

(3)

Όταν εφαρμόζονται συστήματα δόσεων, οι προθεσμίες για τους ελέγχους και τις κοινοποιήσεις θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι τελικοί έλεγχοι και κοινοποιήσεις καλύπτουν τις διαφοροποιημένες χρονικά πληρωμές. Ζητείται από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δικαιούχων που υπάγονται στο σύστημα δόσεων και το ετησίως μη ανακτηθέν ποσό από αυτούς στο πλαίσιο του συστήματος δόσεων. Έως τις 30 Νοεμβρίου 2015, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στη στήλη δ) του πίνακα στο μέρος 2 της έκθεσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004. Έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 και τις 30 Νοεμβρίου 2017, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να εισαχθούν στη στήλη ι) του εν λόγω πίνακα, με το σχόλιο «σύστημα δόσεων».

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Πριν από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους, ο αγοραστής και, σε περίπτωση απευθείας πωλήσεων, ο παραγωγός, που οφείλει την εισφορά, καταβάλλει στην αρμόδια αρχή το οφειλόμενο σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από το κράτος μέλος ποσό, ενώ ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για τη συγκέντρωση της οφειλόμενης εισφοράς επί του πλεονάσματος από τον παραγωγό για τις παραδόσεις δυνάμει του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
  Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άρθρων 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι η καταβολή του οφειλόμενου ποσού για το χρονικό διάστημα των 12 μηνών, που άρχισε την 1η Απριλίου 2014 θα πραγματοποιηθεί σε τρεις ετήσιες άτοκες δόσεις.
  Η πρώτη ετήσια πληρωμή, η οποία αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 1/3 του συνολικού οφειλόμενου ποσού, πραγματοποιείται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015. Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2016 καταβάλλεται τουλάχιστον το 2/3 του συνολικού οφειλόμενου ποσού. Το συνολικό ποσό εκκαθαρίζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.
  Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί είναι οι δικαιούχοι του εν λόγω συστήματος δόσεων.» |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Πριν από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους, ο αγοραστής και, σε περίπτωση απευθείας πωλήσεων, ο παραγωγός, που οφείλει την εισφορά, καταβάλλει στην αρμόδια αρχή το οφειλόμενο σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από το κράτος μέλος ποσό, ενώ ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για τη συγκέντρωση της οφειλόμενης εισφοράς επί του πλεονάσματος από τον παραγωγό για τις παραδόσεις δυνάμει του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άρθρων 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι η καταβολή του οφειλόμενου ποσού για το χρονικό διάστημα των 12 μηνών, που άρχισε την 1η Απριλίου 2014 θα πραγματοποιηθεί σε τρεις ετήσιες άτοκες δόσεις.

Η πρώτη ετήσια πληρωμή, η οποία αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 1/3 του συνολικού οφειλόμενου ποσού, πραγματοποιείται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015. Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2016 καταβάλλεται τουλάχιστον το 2/3 του συνολικού οφειλόμενου ποσού. Το συνολικό ποσό εκκαθαρίζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί είναι οι δικαιούχοι του εν λόγω συστήματος δόσεων.»

| 2) | Στο άρθρο 19 παράγραφος 3, μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το σύστημα δόσεων που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 ολοκληρώνουν την έκθεση ελέγχου το αργότερο 42 μήνες μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου.» |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 19 παράγραφος 3, μετά το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το σύστημα δόσεων που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 ολοκληρώνουν την έκθεση ελέγχου το αργότερο 42 μήνες μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου.»

| 3) | Στο άρθρο 27, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:
  «7.   Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το σύστημα των δόσεων το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 κοινοποιούν στην Επιτροπή, έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 και τις 30 Νοεμβρίου 2017, τον αριθμό των δικαιούχων που υπάγονται στο σύστημα και το ποσό που δεν έχει ακόμη εισπραχθεί από αυτούς σχετικά με κάθε ετήσια πληρωμή, με αναφορά των ανωτέρω στη στήλη ι) του πίνακα στο μέρος 2 της έκθεσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙα, με το σχόλιο «σύστημα δόσεων».» |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 27, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:

«7.   Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το σύστημα των δόσεων το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 κοινοποιούν στην Επιτροπή, έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 και τις 30 Νοεμβρίου 2017, τον αριθμό των δικαιούχων που υπάγονται στο σύστημα και το ποσό που δεν έχει ακόμη εισπραχθεί από αυτούς σχετικά με κάθε ετήσια πληρωμή, με αναφορά των ανωτέρω στη στήλη ι) του πίνακα στο μέρος 2 της έκθεσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IΙα, με το σχόλιο «σύστημα δόσεων».»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 9).

4

(«de minimis»)

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/75 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/75

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/518 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Μαρτίου 2015

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 361/2011 όσον αφορά τη συμβατότητα με κοκκιδιοστατικά (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional products Sp. Z o.o)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για νέα χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 και για την τροποποίηση των όρων της σημερινής άδειας για τα κοτόπουλα προς πάχυνση, που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 361/2011 της Επιτροπής (2). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και από τα σχετικά στοιχεία προς υποστήριξη του εν λόγω τροποποιημένου αιτήματος. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για νέα χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 και για την τροποποίηση των όρων της σημερινής άδειας για τα κοτόπουλα προς πάχυνση, που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 361/2011 της Επιτροπής (2). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και από τα σχετικά στοιχεία προς υποστήριξη του εν λόγω τροποποιημένου αιτήματος.

| (3) | Η αίτηση αφορά την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενων για ωοπαραγωγή, ώστε να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», καθώς και την τροποποίηση των όρων της σημερινής άδειας για τα κοτόπουλα προς πάχυνση, ώστε να επιτρέπει την ταυτόχρονη χρήση με τα πρόσθετα κοκκιδιοστατικά νατριούχο λασαλοσίδη A, εναμμώνια μαδουραμικίνη, ναρασίνη, ναρασίνη/νικαρβαζίνη και νατριούχο σαλινομυκίνη. |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή, μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενων για ωοπαραγωγή, ώστε να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», καθώς και την τροποποίηση των όρων της σημερινής άδειας για τα κοτόπουλα προς πάχυνση, ώστε να επιτρέπει την ταυτόχρονη χρήση με τα πρόσθετα κοκκιδιοστατικά νατριούχο λασαλοσίδη A, εναμμώνια μαδουραμικίνη, ναρασίνη, ναρασίνη/νικαρβαζίνη και νατριούχο σαλινομυκίνη.

| (4) | Η χρήση αυτού του παρασκευάσματος είχε εγκριθεί για δέκα έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 361/2011 για κοτόπουλα προς πάχυνση και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1061/2013 της Επιτροπής (3) για μόσχους, ερίφια, γάτες και σκύλους. |
| --- | --- |

(4)

Η χρήση αυτού του παρασκευάσματος είχε εγκριθεί για δέκα έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 361/2011 για κοτόπουλα προς πάχυνση και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1061/2013 της Επιτροπής (3) για μόσχους, ερίφια, γάτες και σκύλους.

| (5) | Το παρασκεύασμα εγκρίθηκε επίσης χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) για χοιρομητέρες, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής (5), για χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής (6), για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(5)

Το παρασκεύασμα εγκρίθηκε επίσης χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) για χοιρομητέρες, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής (5), για χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής (6), για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής (7).

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνώμη της τής 30ής Οκτωβρίου 2014 (8) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Επειδή η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματική στα κοτόπουλα προς πάχυνση, το συμπέρασμα αυτό επεκτείνεται και στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Το συμπέρασμα αυτό μπορεί να ισχύει για τα μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και για ωοπαραγωγή. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι συμβατή με τη νατριούχο λασαλοσίδη Α, την αμμωνιούχο μαδουραμυκίνη, την εναμμώνια μαδουραμικίνη, τη ναρασίνη, τη ναρασίνη/νικαρβαζίνη και τη νατριούχο σαλινομυκίνη. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνώμη της τής 30ής Οκτωβρίου 2014 (8) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Επειδή η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματική στα κοτόπουλα προς πάχυνση, το συμπέρασμα αυτό επεκτείνεται και στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή. Το συμπέρασμα αυτό μπορεί να ισχύει για τα μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και για ωοπαραγωγή. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι συμβατή με τη νατριούχο λασαλοσίδη Α, την αμμωνιούχο μαδουραμυκίνη, την εναμμώνια μαδουραμικίνη, τη ναρασίνη, τη ναρασίνη/νικαρβαζίνη και τη νατριούχο σαλινομυκίνη. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (7) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (8) | Για να καταστεί δυνατή η χρήση κοκκιδιοστατικών συμβατών με το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 και για κοτόπουλα προς πάχυνση, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2011. |
| --- | --- |

(8)

Για να καταστεί δυνατή η χρήση κοκκιδιοστατικών συμβατών με το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 και για κοτόπουλα προς πάχυνση, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2011.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Στην ένατη στήλη, «Άλλες διατάξεις», του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 361/2011, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «2. | Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: δεκοκινάτη, νατριούχος μονενσίνη, υδροχλωρική ροβενιδίνη, δικλαζουρίλη, σεμδουραμικίνη, νατριούχος λασαλοσίδη Α, αμμωνιούχος μαδουραμυκίνη, εναμμώνια μαδουραμικίνη, ναρασίνη, ναρασίνη/νικαρβαζίνη και νατριούχος σαλινομυκίνη.» |
| --- | --- |

«2.

Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: δεκοκινάτη, νατριούχος μονενσίνη, υδροχλωρική ροβενιδίνη, δικλαζουρίλη, σεμδουραμικίνη, νατριούχος λασαλοσίδη Α, αμμωνιούχος μαδουραμυκίνη, εναμμώνια μαδουραμικίνη, ναρασίνη, ναρασίνη/νικαρβαζίνη και νατριούχος σαλινομυκίνη.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2011 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2011, για τη χορήγηση άδειας στο παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional products Ltd που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional Products Sp. z o.o) και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 943/2005 (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 22).

2

Enterococcus faecium

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2013 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium NCIMB 10415 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για μόσχους, ερίφια, γάτες και σκύλους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από την εταιρεία DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (ΕΕ L 289 της 31.10.2013, σ. 38).

3

Enterococcus faecium

(4)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ τού Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί τών προσθέτων υλών στή διατροφή τών ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2005, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών και την προσωρινή έγκριση μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης για νέα χρήση σε ζωοτροφές (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 6).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2006, για τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης ορισμένων πρόσθετων υλών που έχουν ήδη εγκριθεί για χρήση στις ζωοτροφές (ΕΕ L 44 της 15.2.2006, σ. 3).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2005, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 159 της 22.6.2005, σ. 6).

7

(8)  EFSA Journal 2014· 12(11):3906.

8

EFSA Journal 2014

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Όνομα του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώων | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων |
| 4b1705 | DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp. Z o.o. | Enteroccocus faecium

  NCIMB 10415 | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 που περιέχει κατ' ελάχιστον | επικαλυμμένη μορφή (με γομμαλάκκα):
  2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης· |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Όνομα του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώων

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1705

DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp. Z o.o.

Enteroccocus faecium

NCIMB 10415

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 που περιέχει κατ' ελάχιστον

επικαλυμμένη μορφή (με γομμαλάκκα):

2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης·

| | σε μορφή άλλων μικροκαψουλών:
  1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης· |
| --- | --- |

σε μορφή άλλων μικροκαψουλών:

1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης·

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα κύτταρα Enterococcus faecium NCIMB 10415

Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

Καταμέτρηση: τεχνική της επιφανειακής διασποράς με υπόστρωμα bile esculin azide agar (EN 15788)

Ταυτοποίηση: Ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)

Κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή

—

3 × 108

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συμπυκνωμάτων. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συμπυκνωμάτων.

| 2. | Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: νατριούχο μονενσίνη, δικλαζουρίλη, νατριούχο λασαλοσίδη Α ή νατριούχο σαλινομυκίνη. |
| --- | --- |

2.

Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: νατριούχο μονενσίνη, δικλαζουρίλη, νατριούχο λασαλοσίδη Α ή νατριούχο σαλινομυκίνη.

16 Απριλίου 2025

Μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και μικρά είδη πουλερικών εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή

3 × 108

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συμπυκνωμάτων. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συμπυκνωμάτων.

| 2. | Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: δικλαζουρίλη ή νατριούχο λασαλοσίδη. |
| --- | --- |

2.

Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: δικλαζουρίλη ή νατριούχο λασαλοσίδη.

---

(1)  Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/78 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/78

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/519 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Μαρτίου 2015

για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.   Ισχύοντα μέτρα

| (1) | Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ («η αρχική έρευνα»), επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012 (3), οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ («τα αρχικά μέτρα») στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα («ΣΣΧ») καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («η ΛΔΚ»). |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ («η αρχική έρευνα»), επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012 (3), οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ («τα αρχικά μέτρα») στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα («ΣΣΧ») καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («η ΛΔΚ»).

| (2) | Τα μέτρα, μετά την τροποποίηση από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012, έλαβαν τη μορφή κατ' αξίαν δασμού που καθορίζεται για τους επιμέρους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που περιλήφθηκαν στο δείγμα, στο επίπεδο από 0,0 % έως 69,7 %. Κατά το ίδιο διάστημα, ο δασμός αντιντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα καθορίστηκε σε επίπεδο της τάξης του 54,1 %, ενώ το υπόλοιπο δασμού για τους μη συνεργαζόμενους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς ανήλθε σε 74,1 % («οι ισχύοντες δασμοί»). |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα, μετά την τροποποίηση από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012, έλαβαν τη μορφή κατ' αξίαν δασμού που καθορίζεται για τους επιμέρους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που περιλήφθηκαν στο δείγμα, στο επίπεδο από 0,0 % έως 69,7 %. Κατά το ίδιο διάστημα, ο δασμός αντιντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα καθορίστηκε σε επίπεδο της τάξης του 54,1 %, ενώ το υπόλοιπο δασμού για τους μη συνεργαζόμενους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς ανήλθε σε 74,1 % («οι ισχύοντες δασμοί»).

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 693/2012 (5), τα αρχικά μέτρα επεκτάθηκαν στις εισαγωγές ΣΣΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 723/2011 του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 693/2012 (5), τα αρχικά μέτρα επεκτάθηκαν στις εισαγωγές ΣΣΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι.

2.   Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (4) | Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (6) των ισχυόντων οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή, την 1η Οκτωβρίου 2013, έλαβε αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από το European Industrial Fasteners Institute («ο αιτών»), εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ. |
| --- | --- |

(4)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (6) των ισχυόντων οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή, την 1η Οκτωβρίου 2013, έλαβε αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από το European Industrial Fasteners Institute («ο αιτών»), εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ.

| (5) | Η αίτηση βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και στη ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Η αίτηση βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και στη ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

3.   Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (6) | Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή ανακοίνωσε, στις 30 Ιανουαρίου 2014, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (7) («ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης»), την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή ανακοίνωσε, στις 30 Ιανουαρίου 2014, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (7) («ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης»), την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

4.   Έρευνα

4.1.   Περίοδος έρευνας επανεξέτασης και υπό εξέταση περίοδος

| (7) | Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 («η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «η ΠΕΕ»). Η εξέταση των τάσεων σχετικά με την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 («η υπό εξέταση περίοδος»). |
| --- | --- |

(7)

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 («η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «η ΠΕΕ»). Η εξέταση των τάσεων σχετικά με την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 («η υπό εξέταση περίοδος»).

4.2.   Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα

| (8) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τον αιτούντα, τους λοιπούς γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης, τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ και τους αντιπροσώπους της ΛΔΚ, ως προς την έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τον αιτούντα, τους λοιπούς γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης, τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ και τους αντιπροσώπους της ΛΔΚ, ως προς την έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας.

| (9) | Η δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης. |
| --- | --- |

(9)

Η δυνατότητα ακρόασης παραχωρήθηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης.

| (10) | Ενόψει του εμφανώς υψηλού αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ και των παραγωγών και των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Ένωση που έλαβαν μέρος στην έρευνα, εξετάστηκε το ενδεχόμενο δειγματοληψίας στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, ζητήθηκε από τα προαναφερθέντα μέρη να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την έναρξη της επανεξέτασης και να παράσχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ζητούνται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. |
| --- | --- |

(10)

Ενόψει του εμφανώς υψηλού αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ και των παραγωγών και των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Ένωση που έλαβαν μέρος στην έρευνα, εξετάστηκε το ενδεχόμενο δειγματοληψίας στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, ζητήθηκε από τα προαναφερθέντα μέρη να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την έναρξη της επανεξέτασης και να παράσχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ζητούνται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| (11) | Από τους 325 γνωστούς κινέζους παραγωγούς, οι 24 υπέβαλαν απάντηση στο ερωτηματολόγιο της δειγματοληψίας. Ωστόσο, 13 από αυτούς δήλωσαν μηδενικές εξαγωγές προς την ΕΕ, ενώ τρεις άλλοι διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα και, κατά συνέπεια, δεν υπόκεινταν στα ισχύοντα μέτρα. Οι άλλες οκτώ εταιρείες ανέφεραν εξαγωγές 11 800 τόνων στην ΕΕ, οι οποίες, κατά την Eurostat, αντιστοιχούσαν στο 132 % του συνόλου των κινεζικών εισαγωγών στην ΕΕ κατά την ΠΕΕ. Προτάθηκε ένα δείγμα των τριών μεγαλύτερων εξαγωγέων. Ωστόσο, μία από τις εταιρείες που περιλαμβάνονταν στο δείγμα ισχυρίστηκε ότι είχε αναφερθεί εσφαλμένα στις εξαγωγές προς την ΕΕ στο έντυπο δειγματοληψίας και ότι στην πραγματικότητα θα έπρεπε να είχε αναφέρει μηδενικές εξαγωγές. |
| --- | --- |

(11)

Από τους 325 γνωστούς κινέζους παραγωγούς, οι 24 υπέβαλαν απάντηση στο ερωτηματολόγιο της δειγματοληψίας. Ωστόσο, 13 από αυτούς δήλωσαν μηδενικές εξαγωγές προς την ΕΕ, ενώ τρεις άλλοι διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα και, κατά συνέπεια, δεν υπόκεινταν στα ισχύοντα μέτρα. Οι άλλες οκτώ εταιρείες ανέφεραν εξαγωγές 11 800 τόνων στην ΕΕ, οι οποίες, κατά την Eurostat, αντιστοιχούσαν στο 132 % του συνόλου των κινεζικών εισαγωγών στην ΕΕ κατά την ΠΕΕ. Προτάθηκε ένα δείγμα των τριών μεγαλύτερων εξαγωγέων. Ωστόσο, μία από τις εταιρείες που περιλαμβάνονταν στο δείγμα ισχυρίστηκε ότι είχε αναφερθεί εσφαλμένα στις εξαγωγές προς την ΕΕ στο έντυπο δειγματοληψίας και ότι στην πραγματικότητα θα έπρεπε να είχε αναφέρει μηδενικές εξαγωγές.

| (12) | Ως εκ τούτου, θεωρήθηκε ότι το δείγμα αποτελείται από τους τρεις μεγαλύτερους εναπομείναντες εξαγωγείς. Και οι τρεις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα απέσυραν τη συνεργασία τους σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, επιλέγοντας να μην απαντήσουν σε ερωτηματολόγια ή αρνούμενες την επιτόπια επαλήθευση. Κατά συνέπεια, εστάλησαν επιστολές σε καθεμία από τις τρεις εταιρείες που τις ενημέρωναν για την πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Δεν υπήρξαν αντιδράσεις από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, θεωρήθηκε ότι το δείγμα αποτελείται από τους τρεις μεγαλύτερους εναπομείναντες εξαγωγείς. Και οι τρεις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα απέσυραν τη συνεργασία τους σε διάφορα στάδια της διαδικασίας, επιλέγοντας να μην απαντήσουν σε ερωτηματολόγια ή αρνούμενες την επιτόπια επαλήθευση. Κατά συνέπεια, εστάλησαν επιστολές σε καθεμία από τις τρεις εταιρείες που τις ενημέρωναν για την πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Δεν υπήρξαν αντιδράσεις από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς.

| (13) | Η Επιτροπή εξέτασε την κατάσταση των υπόλοιπων τεσσάρων παραγωγών-εξαγωγέων που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο της δειγματοληψίας. Οι εξαγωγές τους προς την Ένωση ήταν τόσο χαμηλές, δηλαδή λιγότερο από το 1 % των συνολικών εξαγωγών, ώστε δεν θεωρήθηκε σκόπιμο ή αντιπροσωπευτικό να συγκροτηθεί νέο δείγμα και τα πορίσματα της έρευνας να βασιστούν στην κατάστασή τους. Κρίθηκε σκοπιμότερο να βασιστούν τα πορίσματα της έρευνας σε ευρύτερη και πιο αντιπροσωπευτική βάση, δηλαδή στα διαθέσιμα στοιχεία, λόγω της μη συνεργασίας των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος. Οι υπόλοιπες τέσσερις εταιρείες ενημερώθηκαν για την πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα στοιχεία. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή εξέτασε την κατάσταση των υπόλοιπων τεσσάρων παραγωγών-εξαγωγέων που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο της δειγματοληψίας. Οι εξαγωγές τους προς την Ένωση ήταν τόσο χαμηλές, δηλαδή λιγότερο από το 1 % των συνολικών εξαγωγών, ώστε δεν θεωρήθηκε σκόπιμο ή αντιπροσωπευτικό να συγκροτηθεί νέο δείγμα και τα πορίσματα της έρευνας να βασιστούν στην κατάστασή τους. Κρίθηκε σκοπιμότερο να βασιστούν τα πορίσματα της έρευνας σε ευρύτερη και πιο αντιπροσωπευτική βάση, δηλαδή στα διαθέσιμα στοιχεία, λόγω της μη συνεργασίας των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος. Οι υπόλοιπες τέσσερις εταιρείες ενημερώθηκαν για την πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα στοιχεία.

| (14) | Λαμβανομένης υπόψη της ανεπαρκούς συνεργασίας, η πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει το άρθρο 18 ανακοινώθηκε και στις κινεζικές αρχές. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις ή αιτήματα για παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων σχετικά με τις αντίστοιχες επιστολές προς τις εταιρείες και τις κινεζικές αρχές. |
| --- | --- |

(14)

Λαμβανομένης υπόψη της ανεπαρκούς συνεργασίας, η πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει το άρθρο 18 ανακοινώθηκε και στις κινεζικές αρχές. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις ή αιτήματα για παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων σχετικά με τις αντίστοιχες επιστολές προς τις εταιρείες και τις κινεζικές αρχές.

| (15) | Στο προκαταρκτικό στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή έλαβε τη συνεργασία 91 ενωσιακών παραγωγών/ομίλων παραγωγών, που αντιπροσώπευαν περίπου το 50 % της ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ. Λόγω του μεγάλου αριθμού των συνεργαζόμενων παραγωγών, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μέθοδο της δειγματοληψίας. Το δείγμα που επιλέχθηκε αρχικά αποτελείτο από εννέα εταιρείες/ομίλους εταιρειών από τις πλέον αντιπροσωπευτικές όσον αφορά τον όγκο, το μέγεθος, το μείγμα των τύπων του προϊόντος και τη γεωγραφική τους θέση στην Ένωση. Μία από τις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα απέσυρε τη συνεργασία της και δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενημέρωσε τη συγκεκριμένη εταιρεία για τον αποκλεισμό της από το δείγμα λόγω της άρνησης συνεργασίας. Το δείγμα, αποτελούμενο από τις υπόλοιπες οκτώ εταιρείες/ομίλους εταιρειών, θεωρήθηκε εντούτοις αντιπροσωπευτικό, διότι κάλυπτε το 24 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(15)

Στο προκαταρκτικό στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή έλαβε τη συνεργασία 91 ενωσιακών παραγωγών/ομίλων παραγωγών, που αντιπροσώπευαν περίπου το 50 % της ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ. Λόγω του μεγάλου αριθμού των συνεργαζόμενων παραγωγών, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μέθοδο της δειγματοληψίας. Το δείγμα που επιλέχθηκε αρχικά αποτελείτο από εννέα εταιρείες/ομίλους εταιρειών από τις πλέον αντιπροσωπευτικές όσον αφορά τον όγκο, το μέγεθος, το μείγμα των τύπων του προϊόντος και τη γεωγραφική τους θέση στην Ένωση. Μία από τις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα απέσυρε τη συνεργασία της και δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενημέρωσε τη συγκεκριμένη εταιρεία για τον αποκλεισμό της από το δείγμα λόγω της άρνησης συνεργασίας. Το δείγμα, αποτελούμενο από τις υπόλοιπες οκτώ εταιρείες/ομίλους εταιρειών, θεωρήθηκε εντούτοις αντιπροσωπευτικό, διότι κάλυπτε το 24 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής ΣΣΧ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (16) | Στα ερωτηματολόγια απάντησαν δύο ενωσιακοί εισαγωγείς. Λόγω του σχετικά περιορισμένου αριθμού των εταιρειών, δεν χρειάστηκε να διενεργηθεί δειγματοληψία. |
| --- | --- |

(16)

Στα ερωτηματολόγια απάντησαν δύο ενωσιακοί εισαγωγείς. Λόγω του σχετικά περιορισμένου αριθμού των εταιρειών, δεν χρειάστηκε να διενεργηθεί δειγματοληψία.

| (17) | Όσον αφορά τους χρήστες, κανένας από αυτούς δεν αναγγέλθηκε εντός της προθεσμίας που είχε οριστεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας ή σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας. Συνεπώς, θεωρείται ότι κανένας χρήστης δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. |
| --- | --- |

(17)

Όσον αφορά τους χρήστες, κανένας από αυτούς δεν αναγγέλθηκε εντός της προθεσμίας που είχε οριστεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας ή σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας. Συνεπώς, θεωρείται ότι κανένας χρήστης δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.

| (18) | Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:






  α) | Παραγωγοί της Ένωσης:
  Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε ένδεκα εταιρείες (σε τουλάχιστον μία από καθέναν από τους οκτώ ομίλους εταιρειών του δείγματος). Οι εν λόγω ενωσιακοί παραγωγοί ζήτησαν, βάσει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού, να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά τους. Υποστήριξαν ότι υπήρχε κίνδυνος η αποκάλυψη της ταυτότητάς τους να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες. Το αίτημά τους εξετάστηκε και διαπιστώθηκε ότι ήταν δικαιολογημένο. Συνεπώς, οι επωνυμίες αυτών των δύο εταιρειών δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο. |
| --- | --- | --- |

(18)

Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:

α)

Παραγωγοί της Ένωσης:

Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε ένδεκα εταιρείες (σε τουλάχιστον μία από καθέναν από τους οκτώ ομίλους εταιρειών του δείγματος). Οι εν λόγω ενωσιακοί παραγωγοί ζήτησαν, βάσει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού, να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά τους. Υποστήριξαν ότι υπήρχε κίνδυνος η αποκάλυψη της ταυτότητάς τους να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες. Το αίτημά τους εξετάστηκε και διαπιστώθηκε ότι ήταν δικαιολογημένο. Συνεπώς, οι επωνυμίες αυτών των δύο εταιρειών δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο.

| β) | Εισαγωγείς της Ένωσης: | Adolf Würth GmbH & Co, Γερμανία |
| --- | --- | --- |

β)

Εισαγωγείς της Ένωσης:

Adolf Würth GmbH & Co, Γερμανία

| | Marcopol z o.o., Πολωνία |
| --- | --- |

Marcopol z o.o., Πολωνία

| γ) | Παραγωγοί στις χώρες με οικονομία της αγοράς: | ACKU Metal Industries (M) Sdn. Bhd., Penang, Μαλαισία |
| --- | --- | --- |

γ)

Παραγωγοί στις χώρες με οικονομία της αγοράς:

ACKU Metal Industries (M) Sdn. Bhd., Penang, Μαλαισία

| | Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd., Penang, Μαλαισία |
| --- | --- |

Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd., Penang, Μαλαισία

| | Kalisma Steel Pvt Ltd, Mumbai, Iνδία |
| --- | --- |

Kalisma Steel Pvt Ltd, Mumbai, Iνδία

5.   Κοινοποιηση

| (19) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα συμπεράσματα της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους («τελική κοινοποίηση»). Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την κοινοποίηση. Παρατηρήσεις υποβλήθηκαν από τον αιτούντα, το εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας για τις εισαγωγές και εξαγωγές μηχανημάτων και ηλεκτρονικών προϊόντων, δύο παραγωγούς-εισαγωγείς της Ένωσης και τον συνδεδεμένο με αυτούς κινέζο παραγωγό, καθώς και δύο ενώσεις διανομέων της Ένωσης. Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκε δικαιολογημένο. |
| --- | --- |

(19)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων συνήχθησαν τα συμπεράσματα της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους («τελική κοινοποίηση»). Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την κοινοποίηση. Παρατηρήσεις υποβλήθηκαν από τον αιτούντα, το εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας για τις εισαγωγές και εξαγωγές μηχανημάτων και ηλεκτρονικών προϊόντων, δύο παραγωγούς-εισαγωγείς της Ένωσης και τον συνδεδεμένο με αυτούς κινέζο παραγωγό, καθώς και δύο ενώσεις διανομέων της Ένωσης. Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκε δικαιολογημένο.

B.   ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

1.   Υπό εξέταση προϊόν

| (20) | Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες καταγωγής ΛΔΚ, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00. |
| --- | --- |

(20)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες καταγωγής ΛΔΚ, που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00.

2.   Ομοειδές προϊόν

| (21) | Το υπό εξέταση προϊόν και οι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται και πωλούνται στην Ένωση από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης και οι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται και πωλούνται στην εγχώρια αγορά της Μαλαισίας («η ανάλογη χώρα») διαπιστώθηκε ότι έχουν ουσιαστικά τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις με τους συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται στην ΛΔΚ και πωλούνται για εξαγωγή στην Ένωση. Ως εκ τούτου, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(21)

Το υπό εξέταση προϊόν και οι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται και πωλούνται στην Ένωση από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης και οι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται και πωλούνται στην εγχώρια αγορά της Μαλαισίας («η ανάλογη χώρα») διαπιστώθηκε ότι έχουν ουσιαστικά τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις με τους συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα που παράγονται στην ΛΔΚ και πωλούνται για εξαγωγή στην Ένωση. Ως εκ τούτου, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Γ.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Η ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (22) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη της ισχύος των μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(22)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη της ισχύος των μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.

1.   Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

| (23) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 14 ανωτέρω, οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. Συνεπώς, ελλείψει επαρκούς συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ, η συνολική ανάλυση, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τον υπολογισμό του ντάμπινγκ, βασίστηκε στα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(23)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 14 ανωτέρω, οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. Συνεπώς, ελλείψει επαρκούς συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ, η συνολική ανάλυση, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τον υπολογισμό του ντάμπινγκ, βασίστηκε στα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (24) | Η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ αξιολογήθηκε χρησιμοποιώντας την αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος, σε συνδυασμό με άλλες πηγές πληροφοριών, όπως οι εμπορικές στατιστικές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές (στοιχεία για τις εξαγωγές από τη Eurostat και την Κίνα) και άλλες πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό (όπως μια δήλωση της κινεζικής ένωσης βιομηχανιών συνδετήρων). |
| --- | --- |

(24)

Η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ αξιολογήθηκε χρησιμοποιώντας την αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος, σε συνδυασμό με άλλες πηγές πληροφοριών, όπως οι εμπορικές στατιστικές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές (στοιχεία για τις εξαγωγές από τη Eurostat και την Κίνα) και άλλες πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό (όπως μια δήλωση της κινεζικής ένωσης βιομηχανιών συνδετήρων).

| (25) | Η μη συνεργασία επηρέασε τη σύγκριση της κανονικής αξίας με την τιμή εξαγωγής, δεδομένου ότι το ακριβές μείγμα των προϊόντων που εξάγονται από τους κινέζους παραγωγούς στην Ένωση ήταν άγνωστο. |
| --- | --- |

(25)

Η μη συνεργασία επηρέασε τη σύγκριση της κανονικής αξίας με την τιμή εξαγωγής, δεδομένου ότι το ακριβές μείγμα των προϊόντων που εξάγονται από τους κινέζους παραγωγούς στην Ένωση ήταν άγνωστο.

2.   Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ

2.1.   Επιλογή της ανάλογης χώρας και υπολογισμός της κανονικής αξίας

| (26) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή είχε καλέσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρότασή της να χρησιμοποιήσει την Ινδία ως τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη ΛΔΚ. Η Ινδία είχε χρησιμοποιηθεί ως ανάλογη χώρα στην αρχική έρευνα. |
| --- | --- |

(26)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή είχε καλέσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρότασή της να χρησιμοποιήσει την Ινδία ως τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη ΛΔΚ. Η Ινδία είχε χρησιμοποιηθεί ως ανάλογη χώρα στην αρχική έρευνα.

| (27) | Εκτός από την Ινδία, ο αιτών είχε προτείνει τις ΗΠΑ ως πιθανή ανάλογη χώρα. Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την πρόταση της Ινδίας και πρότειναν τη Μαλαισία, την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ ως εναλλακτικές ανάλογες χώρες. |
| --- | --- |

(27)

Εκτός από την Ινδία, ο αιτών είχε προτείνει τις ΗΠΑ ως πιθανή ανάλογη χώρα. Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την πρόταση της Ινδίας και πρότειναν τη Μαλαισία, την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ ως εναλλακτικές ανάλογες χώρες.

| (28) | Εκτός από τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, η ίδια η Επιτροπή επιχείρησε να καθορίσει την κατάλληλη ανάλογη χώρα. Η Επιτροπή πρότεινε την Ιαπωνία ως πρόσθετη πιθανή ανάλογη χώρα λόγω του μεγάλου όγκου παραγωγής συνδετήρων παρόμοιων με τους συνδετήρες της ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(28)

Εκτός από τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, η ίδια η Επιτροπή επιχείρησε να καθορίσει την κατάλληλη ανάλογη χώρα. Η Επιτροπή πρότεινε την Ιαπωνία ως πρόσθετη πιθανή ανάλογη χώρα λόγω του μεγάλου όγκου παραγωγής συνδετήρων παρόμοιων με τους συνδετήρες της ΛΔΚ.

| (29) | Οι αιτήσεις συνεργασίας είχαν αποσταλεί στους γνωστούς παραγωγούς στην Ινδία, την Ιαπωνία, τη Μαλαισία (πραγματικοί παραγωγοί χωρίς καταστρατήγηση (8)), την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και τις ΗΠΑ. Δεν έγιναν επαφές με τους βιετναμέζους παραγωγούς διότι το Βιετνάμ δεν θεωρείται χώρα με οικονομία της αγοράς. Προσφέρθηκε συνεργασία από παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ινδία και τη Μαλαισία και πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις δύο αυτές χώρες. |
| --- | --- |

(29)

Οι αιτήσεις συνεργασίας είχαν αποσταλεί στους γνωστούς παραγωγούς στην Ινδία, την Ιαπωνία, τη Μαλαισία (πραγματικοί παραγωγοί χωρίς καταστρατήγηση (8)), την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και τις ΗΠΑ. Δεν έγιναν επαφές με τους βιετναμέζους παραγωγούς διότι το Βιετνάμ δεν θεωρείται χώρα με οικονομία της αγοράς. Προσφέρθηκε συνεργασία από παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ινδία και τη Μαλαισία και πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις δύο αυτές χώρες.

| (30) | Διαπιστώθηκε ότι μία από τις συνεργαζόμενες εταιρείες της Ινδίας δεν ήταν παραγωγός, αλλά εμπορική εταιρεία, και ότι η δεύτερη συνεργαζόμενη εταιρεία της Ινδίας είχε αρχίσει τις δραστηριότητές της μετά την ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία για τις πωλήσεις και το κόστος από την Ινδία δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν. Διαπιστώθηκε ότι οι δύο συνεργαζόμενες εταιρείες της Μαλαισίας ήταν παραγωγοί-εξαγωγείς με διαθέσιμα πλήρη στοιχεία από την ΠΕΕ. Συνεπώς, η Μαλαισία επιλέχθηκε ως ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(30)

Διαπιστώθηκε ότι μία από τις συνεργαζόμενες εταιρείες της Ινδίας δεν ήταν παραγωγός, αλλά εμπορική εταιρεία, και ότι η δεύτερη συνεργαζόμενη εταιρεία της Ινδίας είχε αρχίσει τις δραστηριότητές της μετά την ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία για τις πωλήσεις και το κόστος από την Ινδία δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν. Διαπιστώθηκε ότι οι δύο συνεργαζόμενες εταιρείες της Μαλαισίας ήταν παραγωγοί-εξαγωγείς με διαθέσιμα πλήρη στοιχεία από την ΠΕΕ. Συνεπώς, η Μαλαισία επιλέχθηκε ως ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (31) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε, πρώτον, για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς στη Μαλαισία, κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες ήταν αντιπροσωπευτικός σε σύγκριση με τον συνολικό όγκο των εξαγωγικών πωλήσεων στην Ένωση, δηλαδή κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εν λόγω εγχώριων πωλήσεων ήταν ίσος με το 5 %, τουλάχιστον, του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Στη βάση αυτή, διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις στην ανάλογη χώρα ήταν αντιπροσωπευτικές. |
| --- | --- |

(31)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε, πρώτον, για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς στη Μαλαισία, κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες ήταν αντιπροσωπευτικός σε σύγκριση με τον συνολικό όγκο των εξαγωγικών πωλήσεων στην Ένωση, δηλαδή κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εν λόγω εγχώριων πωλήσεων ήταν ίσος με το 5 %, τουλάχιστον, του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Στη βάση αυτή, διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις στην ανάλογη χώρα ήταν αντιπροσωπευτικές.

| (32) | Εξετάστηκε επίσης αν οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Αυτό έγινε με τον καθορισμό του ποσοστού των εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά που ήταν επικερδείς κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις ενός από τους παραγωγούς πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές συναλλαγές, αντίθετα με τις πωλήσεις του δεύτερου παραγωγού. |
| --- | --- |

(32)

Εξετάστηκε επίσης αν οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Αυτό έγινε με τον καθορισμό του ποσοστού των εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά που ήταν επικερδείς κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις ενός από τους παραγωγούς πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές συναλλαγές, αντίθετα με τις πωλήσεις του δεύτερου παραγωγού.

| (33) | Συνεπώς, η κανονική αξία για τον πρώτο παραγωγό βασίστηκε στην πραγματική εγχώρια τιμή, η οποία υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών των επικερδών εγχώριων πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η κανονική αξία για τον δεύτερο παραγωγό κατασκευάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(33)

Συνεπώς, η κανονική αξία για τον πρώτο παραγωγό βασίστηκε στην πραγματική εγχώρια τιμή, η οποία υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών των επικερδών εγχώριων πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η κανονική αξία για τον δεύτερο παραγωγό κατασκευάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

| (34) | Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας. Τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν ότι η Ιαπωνία δεν έπρεπε να είχε θεωρηθεί πιθανή ανάλογη χώρα λόγω της επικέντρωσής της σε προϊόντα υψηλής ποιότητας και του υψηλού της κόστους. Ένα από τα εν λόγω μέρη παρατήρησε επίσης ότι η Ταϊβάν θα έπρεπε να είχε επιλεγεί ως ανάλογη χώρα λόγω του μεγάλου αριθμού παραγωγών, του ανάλογου κόστους με την Κίνα και των μεγάλων της εξαγωγών προς την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

(34)

Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας. Τα δύο μέρη ισχυρίστηκαν ότι η Ιαπωνία δεν έπρεπε να είχε θεωρηθεί πιθανή ανάλογη χώρα λόγω της επικέντρωσής της σε προϊόντα υψηλής ποιότητας και του υψηλού της κόστους. Ένα από τα εν λόγω μέρη παρατήρησε επίσης ότι η Ταϊβάν θα έπρεπε να είχε επιλεγεί ως ανάλογη χώρα λόγω του μεγάλου αριθμού παραγωγών, του ανάλογου κόστους με την Κίνα και των μεγάλων της εξαγωγών προς την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

| (35) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιλογή της ανάλογης χώρας πραγματοποιήθηκε κατόπιν εξέτασης έξι δυνητικών χωρών. Ζητήθηκε συνεργασία από όλες τις εν λόγω χώρες. Συνεργάστηκαν μόνον η Μαλαισία και η Ινδία· δεν υπήρξε συνεργασία από την Ταϊβάν και την Ιαπωνία. Για τους λόγους που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 30, αποφασίστηκε να επιλεγεί η Μαλαισία. |
| --- | --- |

(35)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιλογή της ανάλογης χώρας πραγματοποιήθηκε κατόπιν εξέτασης έξι δυνητικών χωρών. Ζητήθηκε συνεργασία από όλες τις εν λόγω χώρες. Συνεργάστηκαν μόνον η Μαλαισία και η Ινδία· δεν υπήρξε συνεργασία από την Ταϊβάν και την Ιαπωνία. Για τους λόγους που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 30, αποφασίστηκε να επιλεγεί η Μαλαισία.

2.2.   Καθορισμός της τιμής εξαγωγής

| (36) | Λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος και, επομένως, της έλλειψης συγκεκριμένων πληροφοριών σχετικά με τις κινεζικές τιμές, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκαν στατιστικές πηγές (Eurostat). |
| --- | --- |

(36)

Λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος και, επομένως, της έλλειψης συγκεκριμένων πληροφοριών σχετικά με τις κινεζικές τιμές, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκαν στατιστικές πηγές (Eurostat).

2.3.   Σύγκριση και διορθώσεις

| (37) | Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές όσον αφορά τις τιμές εξαγωγής όπου αυτό ήταν αναγκαίο. Προκειμένου να εκφραστεί η τιμή εξαγωγής σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, η Επιτροπή προσάρμοσε την τιμή CIF βάσει των στοιχείων της Eurostat για να ληφθεί υπόψη το κόστος μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης και πίστωσης. |
| --- | --- |

(37)

Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές όσον αφορά τις τιμές εξαγωγής όπου αυτό ήταν αναγκαίο. Προκειμένου να εκφραστεί η τιμή εξαγωγής σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, η Επιτροπή προσάρμοσε την τιμή CIF βάσει των στοιχείων της Eurostat για να ληφθεί υπόψη το κόστος μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης και πίστωσης.

2.4.   Ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ

| (38) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού, το περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε βάσει σύγκρισης της σταθμισμένης μέσης κανονικής αξίας με τη σταθμισμένη μέση τιμή εξαγωγής. Από τη σύγκριση των μέσων τιμών εισαγωγής της Eurostat με τις κανονικές αξίες της ανάλογης χώρας δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(38)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού, το περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε βάσει σύγκρισης της σταθμισμένης μέσης κανονικής αξίας με τη σταθμισμένη μέση τιμή εξαγωγής. Από τη σύγκριση των μέσων τιμών εισαγωγής της Eurostat με τις κανονικές αξίες της ανάλογης χώρας δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ.

| (39) | Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εισήχθησαν στην Ένωση από την ΛΔΚ αμελητέες μόνο ποσότητες 9 000 τόνων ΣΣΧ (αξίας 23 εκατ. ευρώ), με εξαίρεση τους ΣΣΧ που παράγονται από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα. Επιπλέον, λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων εξαγωγέων του δείγματος, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το μείγμα του προϊόντος των κινεζικών εξαγωγών και, κατά συνέπεια, η σύγκριση με την κανονική αξία της ανάλογης χώρας θα μπορούσε να γίνει μόνο σε συγκεντρωτική βάση. |
| --- | --- |

(39)

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εισήχθησαν στην Ένωση από την ΛΔΚ αμελητέες μόνο ποσότητες 9 000 τόνων ΣΣΧ (αξίας 23 εκατ. ευρώ), με εξαίρεση τους ΣΣΧ που παράγονται από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα. Επιπλέον, λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων εξαγωγέων του δείγματος, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το μείγμα του προϊόντος των κινεζικών εξαγωγών και, κατά συνέπεια, η σύγκριση με την κανονική αξία της ανάλογης χώρας θα μπορούσε να γίνει μόνο σε συγκεντρωτική βάση.

| (40) | Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ θεωρείται ότι είναι περιορισμένης χρησιμότητας, λόγω των χαμηλών ποσοτήτων που εισήχθησαν και της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με το μείγμα των εισαγόμενων προϊόντων, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας συνδετήρων που παράγονται και διατίθενται στο εμπόριο. |
| --- | --- |

(40)

Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ θεωρείται ότι είναι περιορισμένης χρησιμότητας, λόγω των χαμηλών ποσοτήτων που εισήχθησαν και της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με το μείγμα των εισαγόμενων προϊόντων, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας συνδετήρων που παράγονται και διατίθενται στο εμπόριο.

| (41) | Μετά την τελική κοινοποίηση, τρία ενδιαφερόμενα μέρη υπστήριξαν ότι τα μέτρα θα έπρεπε να καταργηθούν, δεδομένου ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Θεώρησαν ότι, παρά τις μικρές ποσότητες των εξαγωγών από την ΛΔΚ, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ είναι ουσιαστικής σημασίας. |
| --- | --- |

(41)

Μετά την τελική κοινοποίηση, τρία ενδιαφερόμενα μέρη υπστήριξαν ότι τα μέτρα θα έπρεπε να καταργηθούν, δεδομένου ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Θεώρησαν ότι, παρά τις μικρές ποσότητες των εξαγωγών από την ΛΔΚ, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ είναι ουσιαστικής σημασίας.

| (42) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα βασίζονται στην πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ και όχι στη διαπίστωση σχετικά με την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(42)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα βασίζονται στην πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ και όχι στη διαπίστωση σχετικά με την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.   Αποδεικτικά στοιχεία για το ενδεχόμενο επανάληψης του ντάμπινγκ

| (43) | Υπό το πρίσμα των διαπιστώσεων που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 38 έως 40 ανωτέρω, η Επιτροπή ανέλυσε περαιτέρω κατά πόσον υπήρχε πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων. Κατά την εξέταση αυτή αναλύθηκαν τα ακόλουθα στοιχεία: η παραγωγική ικανότητα και η πλεονάζουσα ικανότητα στη ΛΔΚ, η τιμή εξαγωγής από τη ΛΔΚ σε άλλες αγορές, οι πρακτικές καταστρατήγησης, και η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(43)

Υπό το πρίσμα των διαπιστώσεων που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 38 έως 40 ανωτέρω, η Επιτροπή ανέλυσε περαιτέρω κατά πόσον υπήρχε πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων. Κατά την εξέταση αυτή αναλύθηκαν τα ακόλουθα στοιχεία: η παραγωγική ικανότητα και η πλεονάζουσα ικανότητα στη ΛΔΚ, η τιμή εξαγωγής από τη ΛΔΚ σε άλλες αγορές, οι πρακτικές καταστρατήγησης, και η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης.

3.1.   Παραγωγική και πλεονάζουσα ικανότητα στη ΛΔΚ

| (44) | Εκτιμάται ότι η ΛΔΚ είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός ΣΣΧ παγκοσμίως. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κινεζικής ένωσης βιομηχανιών συνδετήρων (China Fastener Industry Association (9) — «CFIA»), η παραγωγική ικανότητα εκτιμήθηκε σε 6,6 εκατ. τόνους το 2012. Εκτιμήθηκε ότι η παραγωγική ικανότητα έχει χρησιμοποιηθεί στο επίπεδο του 75 %, αφήνοντας έτσι σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, ανάλογη με τη συνολική κατανάλωση της Ένωσης. |
| --- | --- |

(44)

Εκτιμάται ότι η ΛΔΚ είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός ΣΣΧ παγκοσμίως. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κινεζικής ένωσης βιομηχανιών συνδετήρων (China Fastener Industry Association (9) — «CFIA»), η παραγωγική ικανότητα εκτιμήθηκε σε 6,6 εκατ. τόνους το 2012. Εκτιμήθηκε ότι η παραγωγική ικανότητα έχει χρησιμοποιηθεί στο επίπεδο του 75 %, αφήνοντας έτσι σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, ανάλογη με τη συνολική κατανάλωση της Ένωσης.

| (45) | Η CFIA εκτιμά επίσης ότι το 40 % — 50 % της παραγωγής ΣΣΧ (2,5 εκατ. τόνοι) έχει εξαχθεί το 2012. Είναι σαφές ότι οι εξαγωγές αποτελούν σημαντικό μέρος της δραστηριότητας των κινέζων παραγωγών ΣΣΧ. Οι κινεζικές εξαγωγές ήταν, συνεπώς, κατά 40 % υψηλότερες απ' ό,τι η συνολική κατανάλωση της Ένωσης κατά την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(45)

Η CFIA εκτιμά επίσης ότι το 40 % — 50 % της παραγωγής ΣΣΧ (2,5 εκατ. τόνοι) έχει εξαχθεί το 2012. Είναι σαφές ότι οι εξαγωγές αποτελούν σημαντικό μέρος της δραστηριότητας των κινέζων παραγωγών ΣΣΧ. Οι κινεζικές εξαγωγές ήταν, συνεπώς, κατά 40 % υψηλότερες απ' ό,τι η συνολική κατανάλωση της Ένωσης κατά την ίδια περίοδο.

3.2.   Τιμή εξαγωγής από την ΛΔΚ στις αγορές τρίτων χωρών

| (46) | Η αίτηση περιέχει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις κινεζικές τιμές εξαγωγής σε άλλες αγορές, όπως οι ΗΠΑ και η Τυνησία. Τα στοιχεία βασίστηκαν στις τιμές αναφοράς που λαμβάνονται από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. Αυτές οι τιμές εξαγωγής διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από την κανονική αξία όπως καθορίστηκε παραπάνω. Επιπλέον, με βάση τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κροατία το 2012 και το πρώτο τρίμηνο του 2013, δηλαδή πριν από την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ και την επέκταση των προστατευτικών μέτρων της ΕΕ στη χώρα αυτή, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής που οδήγησε στην επιβολή μέτρων κατά την αρχική έρευνα παραμένει αρκετά παρόμοιο και, ως εκ τούτου, χαμηλότερο από την κανονική αξία, όπως καθορίστηκε παραπάνω. |
| --- | --- |

(46)

Η αίτηση περιέχει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις κινεζικές τιμές εξαγωγής σε άλλες αγορές, όπως οι ΗΠΑ και η Τυνησία. Τα στοιχεία βασίστηκαν στις τιμές αναφοράς που λαμβάνονται από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. Αυτές οι τιμές εξαγωγής διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από την κανονική αξία όπως καθορίστηκε παραπάνω. Επιπλέον, με βάση τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κροατία το 2012 και το πρώτο τρίμηνο του 2013, δηλαδή πριν από την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ και την επέκταση των προστατευτικών μέτρων της ΕΕ στη χώρα αυτή, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής που οδήγησε στην επιβολή μέτρων κατά την αρχική έρευνα παραμένει αρκετά παρόμοιο και, ως εκ τούτου, χαμηλότερο από την κανονική αξία, όπως καθορίστηκε παραπάνω.

| (47) | Μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των συνδετήρων από τη ΛΔΚ έχουν ληφθεί από πολλές τρίτες χώρες (π.χ. τον Καναδά (10), την Κολομβία (11), το Μεξικό (12), τη Νότια Αφρική (13) και τις ΗΠΑ (14)). Τα μέτρα αυτά αφορούν διάφορες υποκατηγορίες συνδετήρων, συμπεριλαμβανομένου του υπό εξέταση προϊόντος. Αυτά τα μέτρα αντιντάμπινγκ θεωρήθηκε ότι αποτελούν περαιτέρω ένδειξη για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ προς τις αγορές τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(47)

Μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των συνδετήρων από τη ΛΔΚ έχουν ληφθεί από πολλές τρίτες χώρες (π.χ. τον Καναδά (10), την Κολομβία (11), το Μεξικό (12), τη Νότια Αφρική (13) και τις ΗΠΑ (14)). Τα μέτρα αυτά αφορούν διάφορες υποκατηγορίες συνδετήρων, συμπεριλαμβανομένου του υπό εξέταση προϊόντος. Αυτά τα μέτρα αντιντάμπινγκ θεωρήθηκε ότι αποτελούν περαιτέρω ένδειξη για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ προς τις αγορές τρίτων χωρών.

| (48) | Λαμβανομένων υπόψη αυτών των παρατηρήσεων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς από τη ΛΔΚ πραγματοποίησαν πωλήσεις και επί του παρόντος πραγματοποιούν πωλήσεις ΣΣΧ στις τρίτες χώρες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 και 47 σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, στην περίπτωση που καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα, είναι πιθανό οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν σε τιμές ντάμπινγκ και στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(48)

Λαμβανομένων υπόψη αυτών των παρατηρήσεων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς από τη ΛΔΚ πραγματοποίησαν πωλήσεις και επί του παρόντος πραγματοποιούν πωλήσεις ΣΣΧ στις τρίτες χώρες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 και 47 σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι, στην περίπτωση που καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα, είναι πιθανό οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν σε τιμές ντάμπινγκ και στην αγορά της Ένωσης.

3.3.   Πρακτικές καταστρατήγησης

| (49) | Μια έρευνα για τη διαπίστωση καταστρατήγησης (15) είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η καταστρατήγηση των μέτρων που ισχύουν για τους κινεζικούς συνδετήρες πραγματοποιούνταν μέσω της Μαλαισίας. Ως εκ τούτου, τα μέτρα είχαν επεκταθεί στη Μαλαισία, εκτός από εννέα παραγωγούς της Μαλαισίας που είχε διαπιστωθεί ότι ήταν πραγματικοί παραγωγοί χωρίς καταστρατήγηση και είχαν απαλλαγεί από τα μέτρα. Οι πρακτικές καταστρατήγησης δείχνουν ότι οι εξαγωγείς που ασκούν πρακτικές ντάμπινγκ επιθυμούν να φθάσουν στην αγορά της Ένωσης σε τιμές ντάμπινγκ, χωρίς να πρέπει να καταβάλουν τους δασμούς. Συνεπώς, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, είναι πιθανό ότι οι εν λόγω εξαγωγείς θα επιθυμούσαν να κατευθύνουν τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ απευθείας στην αγορά της Ένωσης, χωρίς να απαιτείται προσφυγή σε καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(49)

Μια έρευνα για τη διαπίστωση καταστρατήγησης (15) είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η καταστρατήγηση των μέτρων που ισχύουν για τους κινεζικούς συνδετήρες πραγματοποιούνταν μέσω της Μαλαισίας. Ως εκ τούτου, τα μέτρα είχαν επεκταθεί στη Μαλαισία, εκτός από εννέα παραγωγούς της Μαλαισίας που είχε διαπιστωθεί ότι ήταν πραγματικοί παραγωγοί χωρίς καταστρατήγηση και είχαν απαλλαγεί από τα μέτρα. Οι πρακτικές καταστρατήγησης δείχνουν ότι οι εξαγωγείς που ασκούν πρακτικές ντάμπινγκ επιθυμούν να φθάσουν στην αγορά της Ένωσης σε τιμές ντάμπινγκ, χωρίς να πρέπει να καταβάλουν τους δασμούς. Συνεπώς, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, είναι πιθανό ότι οι εν λόγω εξαγωγείς θα επιθυμούσαν να κατευθύνουν τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ απευθείας στην αγορά της Ένωσης, χωρίς να απαιτείται προσφυγή σε καταστρατήγηση.

| (50) | Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη παρατήρησαν ότι οι χαμηλότεροι δασμολογικοί συντελεστές θα μειώσουν τον κίνδυνο καταστρατήγησης. Τα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι τα ειδικά μέτρα, που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 129 και προβλέπουν την υποχρέωση των κινέζων εξαγωγέων με ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές να υποβάλλουν τιμολόγια, αποτελούσαν ένδειξη ότι οι δασμολογικοί συντελεστές ήταν υπερβολικά υψηλοί και ενθάρρυναν την καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(50)

Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη παρατήρησαν ότι οι χαμηλότεροι δασμολογικοί συντελεστές θα μειώσουν τον κίνδυνο καταστρατήγησης. Τα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι τα ειδικά μέτρα, που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 129 και προβλέπουν την υποχρέωση των κινέζων εξαγωγέων με ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές να υποβάλλουν τιμολόγια, αποτελούσαν ένδειξη ότι οι δασμολογικοί συντελεστές ήταν υπερβολικά υψηλοί και ενθάρρυναν την καταστρατήγηση.

| (51) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι το επίπεδο των δασμολογικών συντελεστών που ισχύουν δεν είναι δυνατό να μεταβληθεί στο πλαίσιο του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, τα ειδικά μέτρα για τους κινέζους εξαγωγείς έχουν ως στόχο να αντιμετωπιστεί ο δυνητικός κίνδυνος καταστρατήγησης εκ μέρους των κινέζων παραγωγών λόγω διαφορών ως προς τους ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές. Αντιθέτως, οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Μαλαισίας έχουν αναλυθεί ως δείκτης της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ στην Ένωση. Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δύο ζητήματα δεν συνδέονται άμεσα: η απαίτηση τιμολογίων από τους κινέζους παραγωγούς δεν αλλάζει το συμπέρασμα ότι οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω άλλων χωρών αποτελούν ένδειξη της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ εάν επιτραπεί η λήξη των μέτρων. |
| --- | --- |

(51)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι το επίπεδο των δασμολογικών συντελεστών που ισχύουν δεν είναι δυνατό να μεταβληθεί στο πλαίσιο του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, τα ειδικά μέτρα για τους κινέζους εξαγωγείς έχουν ως στόχο να αντιμετωπιστεί ο δυνητικός κίνδυνος καταστρατήγησης εκ μέρους των κινέζων παραγωγών λόγω διαφορών ως προς τους ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές. Αντιθέτως, οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Μαλαισίας έχουν αναλυθεί ως δείκτης της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ στην Ένωση. Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δύο ζητήματα δεν συνδέονται άμεσα: η απαίτηση τιμολογίων από τους κινέζους παραγωγούς δεν αλλάζει το συμπέρασμα ότι οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω άλλων χωρών αποτελούν ένδειξη της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ εάν επιτραπεί η λήξη των μέτρων.

3.4.   Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

| (52) | Οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Μαλαισίας δείχνουν ότι η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ελκυστική για τους κινέζους παραγωγούς, λόγω των υψηλότερων τιμών στην αγορά της Ένωσης. Η ύπαρξη μέτρων αντιντάμπινγκ στις άλλες εξαγωγικές αγορές αυξάνει περαιτέρω την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης εάν καταργηθούν τα μέτρα. Επομένως, μπορεί ευλόγως να αναμένεται ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, ένα σημαντικό μέρος των σημερινών κινεζικών εξαγωγών θα κατευθυνθεί εκ νέου στην Ένωση. Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι, πριν την επιβολή των αρχικών μέτρων, το κινεζικό μερίδιο αγοράς στην αγορά της Ένωσης ήταν 26 %. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι, εάν τα μέτρα καταργηθούν, οι κινεζικές εξαγωγές που επί του παρόντος αντιπροσωπεύουν το 0,5 % της αγοράς της Ένωσης θα αυξηθούν σημαντικά με υποτιμολόγηση σε σύγκριση με τις τιμές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(52)

Οι πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Μαλαισίας δείχνουν ότι η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ελκυστική για τους κινέζους παραγωγούς, λόγω των υψηλότερων τιμών στην αγορά της Ένωσης. Η ύπαρξη μέτρων αντιντάμπινγκ στις άλλες εξαγωγικές αγορές αυξάνει περαιτέρω την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης εάν καταργηθούν τα μέτρα. Επομένως, μπορεί ευλόγως να αναμένεται ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, ένα σημαντικό μέρος των σημερινών κινεζικών εξαγωγών θα κατευθυνθεί εκ νέου στην Ένωση. Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι, πριν την επιβολή των αρχικών μέτρων, το κινεζικό μερίδιο αγοράς στην αγορά της Ένωσης ήταν 26 %. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι, εάν τα μέτρα καταργηθούν, οι κινεζικές εξαγωγές που επί του παρόντος αντιπροσωπεύουν το 0,5 % της αγοράς της Ένωσης θα αυξηθούν σημαντικά με υποτιμολόγηση σε σύγκριση με τις τιμές της Ένωσης.

3.5.   Συμπέρασμα για το ενδεχόμενο επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ

| (53) | Η έρευνα έδειξε ότι οι εξαγωγές συνδετήρων από τη ΛΔΚ σε διάφορες τρίτες χώρες πραγματοποιήθηκαν σε τιμές ντάμπινγκ και ότι ορισμένες από τις εν λόγω τρίτες χώρες είχαν θεσπίσει μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τους κινεζικούς συνδετήρες. Η συμπεριφορά, ως προς τις τιμές, των κινεζικών εξαγωγών σε τρίτες αγορές υποδηλώνει την πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(53)

Η έρευνα έδειξε ότι οι εξαγωγές συνδετήρων από τη ΛΔΚ σε διάφορες τρίτες χώρες πραγματοποιήθηκαν σε τιμές ντάμπινγκ και ότι ορισμένες από τις εν λόγω τρίτες χώρες είχαν θεσπίσει μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τους κινεζικούς συνδετήρες. Η συμπεριφορά, ως προς τις τιμές, των κινεζικών εξαγωγών σε τρίτες αγορές υποδηλώνει την πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.

| (54) | Η ύπαρξη πρακτικών καταστρατήγησης θεωρήθηκε περαιτέρω ένδειξη της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(54)

Η ύπαρξη πρακτικών καταστρατήγησης θεωρήθηκε περαιτέρω ένδειξη της πιθανότητας επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ.

| (55) | Επιπλέον, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, καθώς και το γεγονός ότι άλλες αγορές παραμένουν κλειστές λόγω των μέτρων αντιντάμπινγκ, δείχνουν ότι υπάρχει κίνδυνος οι κινεζικές εξαγωγές να κατευθυνθούν εκ νέου προς την αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(55)

Επιπλέον, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, καθώς και το γεγονός ότι άλλες αγορές παραμένουν κλειστές λόγω των μέτρων αντιντάμπινγκ, δείχνουν ότι υπάρχει κίνδυνος οι κινεζικές εξαγωγές να κατευθυνθούν εκ νέου προς την αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.

| (56) | Επιπλέον, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος στη ΛΔΚ είναι σημαντική σε σύγκριση με την κατανάλωση της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Εάν η ικανότητα αυτή χρησιμοποιηθεί για τις εξαγωγές στην Ένωση και για τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές με τους παραγωγούς της Ένωσης, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι οι εξαγωγές αυτές θα πραγματοποιούνται σε τιμές ντάμπινγκ λόγω της πλεονάζουσας παραγωγής, που θα πρέπει να βρει τρόπο να διοχετευθεί στις εξαγωγικές αγορές, γεγονός που αποτελεί κίνητρο για την πρακτική ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(56)

Επιπλέον, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος στη ΛΔΚ είναι σημαντική σε σύγκριση με την κατανάλωση της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Εάν η ικανότητα αυτή χρησιμοποιηθεί για τις εξαγωγές στην Ένωση και για τον ανταγωνισμό ως προς τις τιμές με τους παραγωγούς της Ένωσης, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι οι εξαγωγές αυτές θα πραγματοποιούνται σε τιμές ντάμπινγκ λόγω της πλεονάζουσας παραγωγής, που θα πρέπει να βρει τρόπο να διοχετευθεί στις εξαγωγικές αγορές, γεγονός που αποτελεί κίνητρο για την πρακτική ντάμπινγκ.

| (57) | Με βάση τα ανωτέρω, είναι πιθανό ότι, σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων, η πρακτική ντάμπινγκ θα επαναληφθεί. |
| --- | --- |

(57)

Με βάση τα ανωτέρω, είναι πιθανό ότι, σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων, η πρακτική ντάμπινγκ θα επαναληφθεί.

Δ.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| (58) | Από την έρευνα συνήχθη το συμπέρασμα ότι το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται από μεγάλο αριθμό παραγωγών στην Ένωση, στους οποίους συγκαταλέγονται πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις και λίγες εταιρείες μεγαλύτερου μεγέθους. Οι παραγωγοί της Ένωσης εκ μέρους των οποίων υποβλήθηκε η αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων συνεργάστηκαν στην έρευνα, με εξαίρεση μια εταιρεία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 15. Ορισμένοι άλλοι παραγωγοί, από τους οποίους άλλοι ήταν σύμφωνοι και άλλοι αντίθετοι με την αίτηση, παρείχαν γενικά στοιχεία σχετικά με τον όγκο της παραγωγής και των πωλήσεών τους. Λόγω του ότι πολλοί παραγωγοί στην Ένωση, κυρίως μικρές επιχειρήσεις, δεν συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας, δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστούν επακριβώς ο συνολικός όγκος της ενωσιακής παραγωγής και ο αριθμός των παραγωγών με βάση τα στοιχεία μεμονωμένων εταιρειών. |
| --- | --- |

(58)

Από την έρευνα συνήχθη το συμπέρασμα ότι το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται από μεγάλο αριθμό παραγωγών στην Ένωση, στους οποίους συγκαταλέγονται πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις και λίγες εταιρείες μεγαλύτερου μεγέθους. Οι παραγωγοί της Ένωσης εκ μέρους των οποίων υποβλήθηκε η αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων συνεργάστηκαν στην έρευνα, με εξαίρεση μια εταιρεία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 15. Ορισμένοι άλλοι παραγωγοί, από τους οποίους άλλοι ήταν σύμφωνοι και άλλοι αντίθετοι με την αίτηση, παρείχαν γενικά στοιχεία σχετικά με τον όγκο της παραγωγής και των πωλήσεών τους. Λόγω του ότι πολλοί παραγωγοί στην Ένωση, κυρίως μικρές επιχειρήσεις, δεν συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας, δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστούν επακριβώς ο συνολικός όγκος της ενωσιακής παραγωγής και ο αριθμός των παραγωγών με βάση τα στοιχεία μεμονωμένων εταιρειών.

| (59) | Κατά συνέπεια, ο όγκος της ενωσιακής παραγωγής εκτιμήθηκε βάσει των πληροφοριών που παρέχονταν στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, βάσει των στοιχείων βιομηχανικής παραγωγής της Eurostat. Με βάση τα ανωτέρω, η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την ΠΕΕ εκτιμήθηκε ότι είναι περίπου 1,2 εκατ. τόνοι. |
| --- | --- |

(59)

Κατά συνέπεια, ο όγκος της ενωσιακής παραγωγής εκτιμήθηκε βάσει των πληροφοριών που παρέχονταν στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, βάσει των στοιχείων βιομηχανικής παραγωγής της Eurostat. Με βάση τα ανωτέρω, η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την ΠΕΕ εκτιμήθηκε ότι είναι περίπου 1,2 εκατ. τόνοι.

| (60) | Επιπλέον, η αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας επιτρέπουν την εκτίμηση ότι, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν από 378 ενωσιακούς παραγωγούς. Αυτοί αποτελούν τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και θα αναφέρονται στη συνέχεια ως «ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής». |
| --- | --- |

(60)

Επιπλέον, η αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας επιτρέπουν την εκτίμηση ότι, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν από 378 ενωσιακούς παραγωγούς. Αυτοί αποτελούν τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και θα αναφέρονται στη συνέχεια ως «ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής».

| (61) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15 ανωτέρω, οκτώ παραγωγοί/όμιλοι παραγωγών της Ένωσης συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και παρείχαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν. Οι εταιρείες του δείγματος εκτιμάται ότι αντιπροσωπεύουν περίπου το 24 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης και η κατάστασή τους θεωρείται αντιπροσωπευτική για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(61)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15 ανωτέρω, οκτώ παραγωγοί/όμιλοι παραγωγών της Ένωσης συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και παρείχαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν. Οι εταιρείες του δείγματος εκτιμάται ότι αντιπροσωπεύουν περίπου το 24 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης και η κατάστασή τους θεωρείται αντιπροσωπευτική για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

E.   ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

1.   Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

| (62) | Για τους σκοπούς της ανάλυσης της ζημίας, η Επιτροπή έκανε διάκριση μεταξύ μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Οι μακροοικονομικοί δείκτες για την υπό εξέταση περίοδο καθορίστηκαν, αναλύθηκαν και επαληθεύτηκαν με βάση τα στοιχεία που υπέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Οι μικροοικονομικοί δείκτες καθορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και επαληθεύτηκαν στο επίπεδο των παραγωγών της Ένωσης που συμμετείχαν στο δείγμα. |
| --- | --- |

(62)

Για τους σκοπούς της ανάλυσης της ζημίας, η Επιτροπή έκανε διάκριση μεταξύ μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Οι μακροοικονομικοί δείκτες για την υπό εξέταση περίοδο καθορίστηκαν, αναλύθηκαν και επαληθεύτηκαν με βάση τα στοιχεία που υπέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Οι μικροοικονομικοί δείκτες καθορίστηκαν με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και επαληθεύτηκαν στο επίπεδο των παραγωγών της Ένωσης που συμμετείχαν στο δείγμα.

| (63) | Στα τμήματα που ακολουθούν, οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, αποθέματα, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του ισχύοντος περιθωρίου ντάμπινγκ, ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες τιμές μονάδας, κόστος παραγωγής, αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων και κόστος εργασίας. |
| --- | --- |

(63)

Στα τμήματα που ακολουθούν, οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, αποθέματα, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του ισχύοντος περιθωρίου ντάμπινγκ, ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες τιμές μονάδας, κόστος παραγωγής, αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων και κόστος εργασίας.

2.   Κατανάλωση της Ένωσης

| (64) | Η κατανάλωση στην Ένωση προσδιορίστηκε στη βάση των όγκων πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης, με εκτίμηση για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς, και των στοιχείων της Eurostat για τις εισαγωγές, σε επίπεδο κωδικού TARIC. |
| --- | --- |

(64)

Η κατανάλωση στην Ένωση προσδιορίστηκε στη βάση των όγκων πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης, με εκτίμηση για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς, και των στοιχείων της Eurostat για τις εισαγωγές, σε επίπεδο κωδικού TARIC.

| (65) | Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η κατανάλωση στην Ένωση αυξήθηκε κατά 3 %. Σημειώθηκε σημαντική αύξηση το 2011, αλλά η κατανάλωση στην Ένωση απέχει ακόμα πολύ από τα επίπεδα που είχαν καταγραφεί κατά την ΠΕ της αρχικής έρευνας, όταν η κατανάλωση υπερέβαινε τα 2,2 εκατ. τόνους.

  Πίνακας 1


  Κατανάλωση | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κατανάλωση (σε τόνους) | 1 761 591 | 1 978 967 | 1 779 434 | 1 808 139 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 112 | 101 | 103 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, Eurostat |

(65)

Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η κατανάλωση στην Ένωση αυξήθηκε κατά 3 %. Σημειώθηκε σημαντική αύξηση το 2011, αλλά η κατανάλωση στην Ένωση απέχει ακόμα πολύ από τα επίπεδα που είχαν καταγραφεί κατά την ΠΕ της αρχικής έρευνας, όταν η κατανάλωση υπερέβαινε τα 2,2 εκατ. τόνους.

Πίνακας 1

Κατανάλωση

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Κατανάλωση (σε τόνους)

1 761 591

1 978 967

1 779 434

1 808 139

Δείκτης (2010 = 100)

100

112

101

103

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, Eurostat

3.   Όγκος, τιμές και μερίδιο αγοράς για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ

| (66) | Οι όγκοι και τα μερίδια αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αναλύθηκαν με βάση τα στοιχεία της Eurostat και τα στοιχεία που συλλέχθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(66)

Οι όγκοι και τα μερίδια αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αναλύθηκαν με βάση τα στοιχεία της Eurostat και τα στοιχεία που συλλέχθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

α)   Όγκος και μερίδιο αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών

| (67) | Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση διαπιστώθηκε ότι έχουν αναπτυχθεί από άποψη όγκου και μεριδίου αγοράς ως εξής:

  Πίνακας 2


  Όγκος και μερίδια αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 11 108 | 9 628 | 6 839 | 8 214 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 87 | 62 | 74 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 0,6 | 0,5 | 0,4 | 0,5 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 77 | 61 | 72 |
| Πηγή: Eurostat |

(67)

Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση διαπιστώθηκε ότι έχουν αναπτυχθεί από άποψη όγκου και μεριδίου αγοράς ως εξής:

Πίνακας 2

Όγκος και μερίδια αγοράς των υπό εξέταση εισαγωγών

2010

2011

2012

ΠΕΕ

ΛΔΚ

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

11 108

9 628

6 839

8 214

Δείκτης (2010 = 100)

100

87

62

74

Μερίδιο αγοράς (%)

0,6

0,5

0,4

0,5

Δείκτης (2010 = 100)

100

77

61

72

Πηγή: Eurostat

| (68) | Οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκαν σημαντικά από τα επίπεδα που είχαν καταγραφεί την περίοδο της αρχικής έρευνας (κατά περισσότερο από 98 %, εάν συγκρίνουμε την αρχική ΠΕ με την ΠΕΕ). Επομένως, και το κινεζικό μερίδιο αγοράς μειώθηκε επίσης από 26 % την περίοδο της αρχικής ΠΕ σε 0,5 % κατά την ΠΕΕ. Ως αποτέλεσμα, οι κινεζικές εξαγωγές σχεδόν έπαυσαν να υφίστανται στην αγορά της Ένωσης. Τα στοιχεία που καταγράφονται σε αυτόν τον πίνακα και τον επόμενο δεν περιλαμβάνουν τους όγκους εξαγωγών των τριών κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα. Ο όγκος των εξαγωγών τους είναι, κατά μέσο όρο στην υπό εξέταση περίοδο, περίπου το 30 % των συνολικών κινεζικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. |
| --- | --- |

(68)

Οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκαν σημαντικά από τα επίπεδα που είχαν καταγραφεί την περίοδο της αρχικής έρευνας (κατά περισσότερο από 98 %, εάν συγκρίνουμε την αρχική ΠΕ με την ΠΕΕ). Επομένως, και το κινεζικό μερίδιο αγοράς μειώθηκε επίσης από 26 % την περίοδο της αρχικής ΠΕ σε 0,5 % κατά την ΠΕΕ. Ως αποτέλεσμα, οι κινεζικές εξαγωγές σχεδόν έπαυσαν να υφίστανται στην αγορά της Ένωσης. Τα στοιχεία που καταγράφονται σε αυτόν τον πίνακα και τον επόμενο δεν περιλαμβάνουν τους όγκους εξαγωγών των τριών κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα. Ο όγκος των εξαγωγών τους είναι, κατά μέσο όρο στην υπό εξέταση περίοδο, περίπου το 30 % των συνολικών κινεζικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση.

β)   Τιμές των εισαγωγών και υποτιμολόγηση

| (69) | Στον παρακάτω πίνακα εμφαίνεται ο μέσος όρος τιμών των κινεζικών εισαγωγών. Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο μέσος όρος τιμών εισαγωγής από τη ΛΔΚ αυξήθηκε κατά 28 %. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ότι η τιμή αυτή (η οποία είναι πάνω από 250 % υψηλότερη από τη μέση τιμή των κινεζικών εξαγωγών κατά τη διάρκεια της αρχικής ΠΕ) δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί σημαντικός δείκτης, λόγω των πολύ μικρών ποσοτήτων που εισάγονται από την Κίνα. Πράγματι, φαίνεται, ότι, λαμβανομένων υπόψη των υψηλών δασμών αντιντάμπινγκ, του μικρού όγκου των εισαγωγών και των αποδεικτικών στοιχείων που συγκεντρώθηκαν από τους συνεργαζόμενους εισαγωγείς, οι ποσότητες που εξήχθησαν από τους κινέζους παραγωγούς κατά την ΠΕΕ αποτελούνται από πολύ μικρές παραγγελίες και/ή πολύ συγκεκριμένους τύπους προϊόντων, γεγονός που οδηγεί σε υψηλότερες τιμές.

  Πίνακας 3


  Μέση τιμή των εισαγωγών από τη ΛΔΚ | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ |
| Μέσος όρος τιμών (ευρώ/τόνο) | 1 975 | 2 158 | 3 137 | 2 524 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 109 | 159 | 128 |
| Πηγή: Eurostat |

(69)

Στον παρακάτω πίνακα εμφαίνεται ο μέσος όρος τιμών των κινεζικών εισαγωγών. Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο μέσος όρος τιμών εισαγωγής από τη ΛΔΚ αυξήθηκε κατά 28 %. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ότι η τιμή αυτή (η οποία είναι πάνω από 250 % υψηλότερη από τη μέση τιμή των κινεζικών εξαγωγών κατά τη διάρκεια της αρχικής ΠΕ) δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί σημαντικός δείκτης, λόγω των πολύ μικρών ποσοτήτων που εισάγονται από την Κίνα. Πράγματι, φαίνεται, ότι, λαμβανομένων υπόψη των υψηλών δασμών αντιντάμπινγκ, του μικρού όγκου των εισαγωγών και των αποδεικτικών στοιχείων που συγκεντρώθηκαν από τους συνεργαζόμενους εισαγωγείς, οι ποσότητες που εξήχθησαν από τους κινέζους παραγωγούς κατά την ΠΕΕ αποτελούνται από πολύ μικρές παραγγελίες και/ή πολύ συγκεκριμένους τύπους προϊόντων, γεγονός που οδηγεί σε υψηλότερες τιμές.

Πίνακας 3

Μέση τιμή των εισαγωγών από τη ΛΔΚ

2010

2011

2012

ΠΕΕ

ΛΔΚ

Μέσος όρος τιμών (ευρώ/τόνο)

1 975

2 158

3 137

2 524

Δείκτης (2010 = 100)

100

109

159

128

Πηγή: Eurostat

| (70) | Επειδή κανένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας του δείγματος δεν συνεργάστηκε στην έρευνα επανεξέτασης και δεδομένων των περιορισμένων διαθέσιμων πληροφοριών από άλλους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, η υποτιμολόγηση κατά την ΠΕΕ καθορίστηκε με σύγκριση των σταθμισμένων μέσων όρων των τιμών των παραγωγών της Ένωσης στους μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου», με τον μέσο όρο τιμών εξαγωγής των κινεζικών εξαγωγών με βάση αξίες CIF που ελήφθησαν από τη Eurostat, με τις κατάλληλες διορθώσεις ώστε να ληφθούν υπόψη οι τελωνειακοί δασμοί. |
| --- | --- |

(70)

Επειδή κανένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας του δείγματος δεν συνεργάστηκε στην έρευνα επανεξέτασης και δεδομένων των περιορισμένων διαθέσιμων πληροφοριών από άλλους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, η υποτιμολόγηση κατά την ΠΕΕ καθορίστηκε με σύγκριση των σταθμισμένων μέσων όρων των τιμών των παραγωγών της Ένωσης στους μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου», με τον μέσο όρο τιμών εξαγωγής των κινεζικών εξαγωγών με βάση αξίες CIF που ελήφθησαν από τη Eurostat, με τις κατάλληλες διορθώσεις ώστε να ληφθούν υπόψη οι τελωνειακοί δασμοί.

| (71) | Το αποτέλεσμα της σύγκρισης, εκφραζόμενο ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των παραγωγών της Ένωσης που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, έδειξε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης στην ενωσιακή αγορά της τάξης του 12 %. Ωστόσο, για τους λόγους που εξηγήθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 69 ανωτέρω, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι τιμές που καταγράφηκαν για τις κινεζικές εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο είναι πολύ υψηλότερες απ' ό,τι θα ήταν σε περίπτωση έλλειψης μέτρων. Με βάση τα ανωτέρω, υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι, εάν καταργηθούν τα μέτρα, οι εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ θα είναι ακόμα ικανές να ασκήσουν σοβαρές πιέσεις των τιμών για τους παραγωγούς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(71)

Το αποτέλεσμα της σύγκρισης, εκφραζόμενο ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των παραγωγών της Ένωσης που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, έδειξε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης στην ενωσιακή αγορά της τάξης του 12 %. Ωστόσο, για τους λόγους που εξηγήθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 69 ανωτέρω, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι τιμές που καταγράφηκαν για τις κινεζικές εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο είναι πολύ υψηλότερες απ' ό,τι θα ήταν σε περίπτωση έλλειψης μέτρων. Με βάση τα ανωτέρω, υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι, εάν καταργηθούν τα μέτρα, οι εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ θα είναι ακόμα ικανές να ασκήσουν σοβαρές πιέσεις των τιμών για τους παραγωγούς της Ένωσης.

4.   Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες που δεν υπόκεινται σε μέτρα

Πίνακας 4

Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες

| | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ταϊβάν |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 266 795 | 351 067 | 323 405 | 319 326 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 132 | 121 | 120 |
| Τιμή σε ευρώ/τόνο | 1 805 | 1 905 | 2 003 | 1 895 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 106 | 111 | 105 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 15,1 | 17,7 | 18,2 | 17,7 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 117 | 120 | 117 |
| Βιετνάμ |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 41 981 | 59 270 | 57 704 | 74 764 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 141 | 137 | 178 |
| Τιμή σε ευρώ/τόνο | 1 349 | 1 496 | 1 528 | 1 365 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 111 | 113 | 101 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 2,4 | 3,0 | 3,2 | 4,1 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 126 | 136 | 174 |
| Ταϊλάνδη |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 27 232 | 59 979 | 50 226 | 45 759 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 220 | 184 | 168 |
| Τιμή σε ευρώ/τόνο | 1 259 | 1 325 | 1 362 | 1 246 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 105 | 108 | 99 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 1,5 | 3,0 | 2,8 | 2,5 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 196 | 183 | 164 |
| Σύνολο άλλων τρίτων χωρών
   (16) |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 228 589 | 202 362 | 165 618 | 165 659 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 89 | 72 | 72 |
| Τιμή σε ευρώ/τόνο | 2 816 | 3 232 | 3 729 | 3 751 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 115 | 132 | 133 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 13,0 | 10,2 | 9,3 | 9,2 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 79 | 72 | 71 |
| Σύνολο τρίτων χωρών
   (16) |
| Όγκος των εισαγωγών (τόνοι) | 564 597 | 672 679 | 596 954 | 605 509 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 119 | 106 | 107 |
| Τιμή σε ευρώ/τόνο | 2 154 | 2 217 | 2 382 | 2 288 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 103 | 111 | 106 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 32,1 | 34,0 | 33,5 | 33,5 |
| Δείκτης (2009 = 100) | 100 | 106 | 105 | 104 |

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Ταϊβάν

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

266 795

351 067

323 405

319 326

Δείκτης (2010 = 100)

100

132

121

120

Τιμή σε ευρώ/τόνο

1 805

1 905

2 003

1 895

Δείκτης (2010 = 100)

100

106

111

105

Μερίδιο αγοράς (%)

15,1

17,7

18,2

17,7

Δείκτης (2010 = 100)

100

117

120

117

Βιετνάμ

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

41 981

59 270

57 704

74 764

Δείκτης (2010 = 100)

100

141

137

178

Τιμή σε ευρώ/τόνο

1 349

1 496

1 528

1 365

Δείκτης (2010 = 100)

100

111

113

101

Μερίδιο αγοράς (%)

2,4

3,0

3,2

4,1

Δείκτης (2010 = 100)

100

126

136

174

Ταϊλάνδη

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

27 232

59 979

50 226

45 759

Δείκτης (2010 = 100)

100

220

184

168

Τιμή σε ευρώ/τόνο

1 259

1 325

1 362

1 246

Δείκτης (2010 = 100)

100

105

108

99

Μερίδιο αγοράς (%)

1,5

3,0

2,8

2,5

Δείκτης (2010 = 100)

100

196

183

164

Σύνολο άλλων τρίτων χωρών
   (16)

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

228 589

202 362

165 618

165 659

Δείκτης (2009 = 100)

100

89

72

72

Τιμή σε ευρώ/τόνο

2 816

3 232

3 729

3 751

Δείκτης (2009 = 100)

100

115

132

133

Μερίδιο αγοράς (%)

13,0

10,2

9,3

9,2

Δείκτης (2009 = 100)

100

79

72

71

Σύνολο τρίτων χωρών
   (16)

Όγκος των εισαγωγών (τόνοι)

564 597

672 679

596 954

605 509

Δείκτης (2009 = 100)

100

119

106

107

Τιμή σε ευρώ/τόνο

2 154

2 217

2 382

2 288

Δείκτης (2009 = 100)

100

103

111

106

Μερίδιο αγοράς (%)

32,1

34,0

33,5

33,5

Δείκτης (2009 = 100)

100

106

105

104

| (72) | Ο όγκος των εισαγωγών από τρίτες χώρες στην αγορά της Ένωσης σημείωσε μια μικρή αυξητική τάση στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ακολουθώντας την τάση της κατανάλωσης. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών ΣΣΧ όλων των τρίτων χωρών παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά την υπό εξέταση περίοδο, περίπου στο ένα τρίτο της κατανάλωσης της Ένωσης. |
| --- | --- |

(72)

Ο όγκος των εισαγωγών από τρίτες χώρες στην αγορά της Ένωσης σημείωσε μια μικρή αυξητική τάση στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ακολουθώντας την τάση της κατανάλωσης. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών ΣΣΧ όλων των τρίτων χωρών παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά την υπό εξέταση περίοδο, περίπου στο ένα τρίτο της κατανάλωσης της Ένωσης.

| (73) | Ο μέσος όρος των τιμών των εισαγωγών από τρίτες χώρες παρέμεινε σε γενικές γραμμές σταθερός κατά την υπό εξέταση περίοδο και οι τιμές παρέμειναν κάτω από το επίπεδο των τιμών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Παρά το γεγονός αυτό, οι τιμές από τρίτες χώρες είναι πολύ υψηλότερες από τις τιμές που είχαν καταγραφεί από την Κίνα κατά την αρχική έρευνα. Για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 69 ανωτέρω, οι τιμές των κινεζικών ΣΣΧ που εισήχθησαν στην Ένωση κατά την ΠΕΕ, παρόλο που ήταν υψηλότερες από τον μέσο όρο των τιμών των εισαγωγών από τις τρίτες χώρες, δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές. |
| --- | --- |

(73)

Ο μέσος όρος των τιμών των εισαγωγών από τρίτες χώρες παρέμεινε σε γενικές γραμμές σταθερός κατά την υπό εξέταση περίοδο και οι τιμές παρέμειναν κάτω από το επίπεδο των τιμών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Παρά το γεγονός αυτό, οι τιμές από τρίτες χώρες είναι πολύ υψηλότερες από τις τιμές που είχαν καταγραφεί από την Κίνα κατά την αρχική έρευνα. Για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 69 ανωτέρω, οι τιμές των κινεζικών ΣΣΧ που εισήχθησαν στην Ένωση κατά την ΠΕΕ, παρόλο που ήταν υψηλότερες από τον μέσο όρο των τιμών των εισαγωγών από τις τρίτες χώρες, δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές.

| (74) | Εάν οι τρίτες χώρες εξεταστούν μεμονωμένα, είναι σαφές ότι η Ταϊβάν αποτελεί πλέον τον σημαντικότερο ξένο παράγοντα στην αγορά της Ένωσης. Ο όγκος των εξαγωγών της αυξήθηκε κατά 20 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, και κατέχει από μόνη της σχεδόν το ήμισυ των εισαγωγών στην αγορά της ΕΕ. Αν λάβουμε υπόψη ότι ο όγκος των εξαγωγών της κατά την ΠΕΕ είναι κατά 70 % υψηλότερος απ' ό,τι κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας (και αυτό, παρά το γεγονός ότι η κατανάλωση κατά την ΠΕΕ είναι χαμηλότερη), είναι σαφές ότι σημαντικό μέρος των εξαγωγών από την Κίνα αντικαταστάθηκαν από προϊόντα της Ταϊβάν. Εντούτοις, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι όγκοι εισαγωγών από την Ταϊβάν στη διάρκεια της ΠΕΕ αντιπροσώπευαν μόλις το ήμισυ των όγκων που είχαν εξαχθεί από την Κίνα στη διάρκεια της αρχικής ΠΕ, και ότι ο μέσος όρος των τιμών της Ταϊβάν στη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν σχεδόν διπλάσιος (+ 97,8 %) του μέσου όρου των τιμών των κινεζικών εξαγωγών στη διάρκεια της αρχικής ΠΕ. Επιπροσθέτως, σημειώνεται ότι οι κινέζοι εξαγωγοί συνέχισαν τις πωλήσεις σε παρόμοιο χαμηλό επίπεδο τιμών στις αγορές της Ευρώπης στις οποίες δεν ίσχυαν μέτρα αντιντάμπινγκ, όπως στην Κροατία πριν από την προσχώρησή της στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(74)

Εάν οι τρίτες χώρες εξεταστούν μεμονωμένα, είναι σαφές ότι η Ταϊβάν αποτελεί πλέον τον σημαντικότερο ξένο παράγοντα στην αγορά της Ένωσης. Ο όγκος των εξαγωγών της αυξήθηκε κατά 20 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, και κατέχει από μόνη της σχεδόν το ήμισυ των εισαγωγών στην αγορά της ΕΕ. Αν λάβουμε υπόψη ότι ο όγκος των εξαγωγών της κατά την ΠΕΕ είναι κατά 70 % υψηλότερος απ' ό,τι κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας (και αυτό, παρά το γεγονός ότι η κατανάλωση κατά την ΠΕΕ είναι χαμηλότερη), είναι σαφές ότι σημαντικό μέρος των εξαγωγών από την Κίνα αντικαταστάθηκαν από προϊόντα της Ταϊβάν. Εντούτοις, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι όγκοι εισαγωγών από την Ταϊβάν στη διάρκεια της ΠΕΕ αντιπροσώπευαν μόλις το ήμισυ των όγκων που είχαν εξαχθεί από την Κίνα στη διάρκεια της αρχικής ΠΕ, και ότι ο μέσος όρος των τιμών της Ταϊβάν στη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν σχεδόν διπλάσιος (+ 97,8 %) του μέσου όρου των τιμών των κινεζικών εξαγωγών στη διάρκεια της αρχικής ΠΕ. Επιπροσθέτως, σημειώνεται ότι οι κινέζοι εξαγωγοί συνέχισαν τις πωλήσεις σε παρόμοιο χαμηλό επίπεδο τιμών στις αγορές της Ευρώπης στις οποίες δεν ίσχυαν μέτρα αντιντάμπινγκ, όπως στην Κροατία πριν από την προσχώρησή της στην ΕΕ.

| (75) | Επιπλέον, το Βιετνάμ και η Ταϊλάνδη θα μπορούσαν να ταυτοποιηθούν ως χώρες που επωφελήθηκαν από την εξαφάνιση των κινεζικών εξαγωγών, δεδομένου ότι κατέγραψαν σημαντικές αυξήσεις (της τάξης του 70 % — 80 %), παρόλο που ξεκινούσαν από πολύ μικρότερες ποσότητες. |
| --- | --- |

(75)

Επιπλέον, το Βιετνάμ και η Ταϊλάνδη θα μπορούσαν να ταυτοποιηθούν ως χώρες που επωφελήθηκαν από την εξαφάνιση των κινεζικών εξαγωγών, δεδομένου ότι κατέγραψαν σημαντικές αυξήσεις (της τάξης του 70 % — 80 %), παρόλο που ξεκινούσαν από πολύ μικρότερες ποσότητες.

| (76) | Επιπλέον, θα πρέπει να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι τα εισαγόμενα προϊόντα θεωρείται ότι διαθέτουν ένα φάσμα προϊόντων πιο επικεντρωμένο σε τυποποιημένα προϊόντα απ' ό,τι τα προϊόντα που παράγονται από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(76)

Επιπλέον, θα πρέπει να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι τα εισαγόμενα προϊόντα θεωρείται ότι διαθέτουν ένα φάσμα προϊόντων πιο επικεντρωμένο σε τυποποιημένα προϊόντα απ' ό,τι τα προϊόντα που παράγονται από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (77) | Μετά την τελική κοινοποίηση, υποστηρίχθηκε από τέσσερα ενδιαφερόμενα μέρη ότι τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τη μερική αντικατάσταση, στην ενωσιακή αγορά, των κινεζικών εισαγωγών από εισαγωγές από την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, θα έπρεπε να οδηγήσουν στο συμπέρασμα ότι τα προϊόντα τα οποία είναι πιθανό να εισάγονται από την Κίνα είναι τυποποιημένα και, ως εκ τούτου, δεν θα είναι σε άμεσο ανταγωνισμό με τα πιο προηγμένα προϊόντα που παράγονται από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(77)

Μετά την τελική κοινοποίηση, υποστηρίχθηκε από τέσσερα ενδιαφερόμενα μέρη ότι τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τη μερική αντικατάσταση, στην ενωσιακή αγορά, των κινεζικών εισαγωγών από εισαγωγές από την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, θα έπρεπε να οδηγήσουν στο συμπέρασμα ότι τα προϊόντα τα οποία είναι πιθανό να εισάγονται από την Κίνα είναι τυποποιημένα και, ως εκ τούτου, δεν θα είναι σε άμεσο ανταγωνισμό με τα πιο προηγμένα προϊόντα που παράγονται από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

| (78) | Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό, σημειώνεται ότι το γεγονός ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες φαίνεται, πράγματι, να καλύπτουν το μερίδιο αγοράς που εγκατέλειψαν οι κινέζοι εξαγωγείς, δεν σημαίνει ότι οι μελλοντικές εισαγωγές από την Κίνα δεν θα ήταν πιθανό να προκαλέσουν ζημία. Πρώτον, όπως εξηγείται αναλυτικότερα στην αιτιολογική σκέψη 115, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από παραγωγούς που κατασκευάζουν τόσο τυποποιημένους, όσο και ειδικούς συνδετήρες. Δεύτερον, υπάρχουν ενδείξεις ότι οι μελλοντικές εξαγωγές από την Κίνα θα αποτελούνται επίσης από πιο εξειδικευμένα και υψηλότερης ποιότητας προϊόντα. Οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια ανάπτυξης, όπως η ομιλία του προέδρου της ένωσης κινεζικών βιομηχανιών συνδετήρων («ΕΚΒΣ») (17), αναφέρουν σαφώς ότι ο κινεζικός κλάδος των συνδετήρων προβλέπει την ανάπτυξη περισσότερο διαφοροποιημένων, σύνθετων και υψηλής ποιότητας προϊόντων. Επομένως, το ανωτέρω επιχείρημα απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(78)

Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό, σημειώνεται ότι το γεγονός ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες φαίνεται, πράγματι, να καλύπτουν το μερίδιο αγοράς που εγκατέλειψαν οι κινέζοι εξαγωγείς, δεν σημαίνει ότι οι μελλοντικές εισαγωγές από την Κίνα δεν θα ήταν πιθανό να προκαλέσουν ζημία. Πρώτον, όπως εξηγείται αναλυτικότερα στην αιτιολογική σκέψη 115, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από παραγωγούς που κατασκευάζουν τόσο τυποποιημένους, όσο και ειδικούς συνδετήρες. Δεύτερον, υπάρχουν ενδείξεις ότι οι μελλοντικές εξαγωγές από την Κίνα θα αποτελούνται επίσης από πιο εξειδικευμένα και υψηλότερης ποιότητας προϊόντα. Οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια ανάπτυξης, όπως η ομιλία του προέδρου της ένωσης κινεζικών βιομηχανιών συνδετήρων («ΕΚΒΣ») (17), αναφέρουν σαφώς ότι ο κινεζικός κλάδος των συνδετήρων προβλέπει την ανάπτυξη περισσότερο διαφοροποιημένων, σύνθετων και υψηλής ποιότητας προϊόντων. Επομένως, το ανωτέρω επιχείρημα απορρίφθηκε.

5.   Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (79) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε όλους τους οικονομικούς παράγοντες και δείκτες που επηρεάζουν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(79)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε όλους τους οικονομικούς παράγοντες και δείκτες που επηρεάζουν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (80) | Για την ανάλυση της ζημίας, η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εκτιμάται με βάση δείκτες όπως: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ, μέσος όρος τιμών μονάδας, κόστος μονάδας, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, αποθέματα και κόστος εργασίας. |
| --- | --- |

(80)

Για την ανάλυση της ζημίας, η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εκτιμάται με βάση δείκτες όπως: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ, μέσος όρος τιμών μονάδας, κόστος μονάδας, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, αποθέματα και κόστος εργασίας.

α)   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας

| (81) | Η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σε γενικές γραμμές σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο. Υπενθυμίζεται ότι η ζήτηση για το υπό εξέταση προϊόν εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τομείς όπως η αυτοκινητοβιομηχανία και οι κατασκευές, καθώς και άλλα καταναλωτικά αγαθά. Πράγματι, παρά τη μικρή αύξηση κατά τη διάρκεια του 2011, η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε γενικά σταθερή κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ανταποκρινόμενη σε μια αργά αυξανόμενη ζήτηση στην ευρωπαϊκή οικονομία.

  Πίνακας 5


  Σύνολο παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Παραγωγή (σε τόνους) | 1 204 336 | 1 376 855 | 1 208 232 | 1 197 189 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 114 | 100 | 99 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης |

(81)

Η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σε γενικές γραμμές σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο. Υπενθυμίζεται ότι η ζήτηση για το υπό εξέταση προϊόν εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τομείς όπως η αυτοκινητοβιομηχανία και οι κατασκευές, καθώς και άλλα καταναλωτικά αγαθά. Πράγματι, παρά τη μικρή αύξηση κατά τη διάρκεια του 2011, η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε γενικά σταθερή κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ανταποκρινόμενη σε μια αργά αυξανόμενη ζήτηση στην ευρωπαϊκή οικονομία.

Πίνακας 5

Σύνολο παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Παραγωγή (σε τόνους)

1 204 336

1 376 855

1 208 232

1 197 189

Δείκτης (2010 = 100)

100

114

100

99

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης

| (82) | Η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε επίσης σχετικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο, αν και παρουσίασε ελαφρά αύξηση το 2011 και στη διάρκεια της ΠΕΕ. Παράλληλα με το γεγονός ότι η παραγωγή παρέμεινε σταθερή κατά την περίοδο 2010-2013, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας παρέμεινε επίσης ουσιαστικά σταθερή, με μια σχετική αιχμή το 2011.

  Πίνακας 6


  Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους) | 2 510 509 | 2 527 863 | 2 497 078 | 2 535 889 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 101 | 99 | 101 |
| Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%) | 48 | 54 | 48 | 47 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 114 | 101 | 98 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης |

(82)

Η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε επίσης σχετικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο, αν και παρουσίασε ελαφρά αύξηση το 2011 και στη διάρκεια της ΠΕΕ. Παράλληλα με το γεγονός ότι η παραγωγή παρέμεινε σταθερή κατά την περίοδο 2010-2013, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας παρέμεινε επίσης ουσιαστικά σταθερή, με μια σχετική αιχμή το 2011.

Πίνακας 6

Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους)

2 510 509

2 527 863

2 497 078

2 535 889

Δείκτης (2010 = 100)

100

101

99

101

Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%)

48

54

48

47

Δείκτης (2010 = 100)

100

114

101

98

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης

β)   Όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη

Πίνακας 7

Πωλήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες

| | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος (σε τόνους) | 914 869 | 1 031 862 | 931 956 | 939 395 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 113 | 102 | 103 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης |

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Όγκος (σε τόνους)

914 869

1 031 862

931 956

939 395

Δείκτης (2010 = 100)

100

113

102

103

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης

| (83) | Ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης προς μη συνδεδεμένους πελάτες ακολούθησε την τάση της κατανάλωσης και της παραγωγής κατά τα έτη 2010 έως 2013, με μικρή αύξηση κατά την υπό εξέταση περίοδο, παρά τη σημαντική αύξηση μεταξύ του 2010 και του 2011.

  Πίνακας 8


  Μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής (%) | 67 | 66 | 66 | 66 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 97 | 98 | 98 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, Eurostat |

(83)

Ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης προς μη συνδεδεμένους πελάτες ακολούθησε την τάση της κατανάλωσης και της παραγωγής κατά τα έτη 2010 έως 2013, με μικρή αύξηση κατά την υπό εξέταση περίοδο, παρά τη σημαντική αύξηση μεταξύ του 2010 και του 2011.

Πίνακας 8

Μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής (%)

67

66

66

66

Δείκτης (2010 = 100)

100

97

98

98

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, Eurostat

| (84) | Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σταθερό (για τον υπολογισμό λαμβάνονται υπόψη και οι πωλήσεις στα συνδεδεμένα μέρη) κατά την υπό εξέταση περίοδο, αντιπροσωπεύοντας περίπου τα δύο τρίτα της αγοράς. Τα αποτελέσματα αυτά είναι σύμφωνα με τη μείωση στην κατανάλωση της Ένωσης σε σύγκριση με την περίοδο της αρχικής έρευνας, αφενός, και με την αντικατάσταση των κινεζικών εισαγωγών από εισαγωγές από άλλες πηγές, αφετέρου. |
| --- | --- |

(84)

Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σταθερό (για τον υπολογισμό λαμβάνονται υπόψη και οι πωλήσεις στα συνδεδεμένα μέρη) κατά την υπό εξέταση περίοδο, αντιπροσωπεύοντας περίπου τα δύο τρίτα της αγοράς. Τα αποτελέσματα αυτά είναι σύμφωνα με τη μείωση στην κατανάλωση της Ένωσης σε σύγκριση με την περίοδο της αρχικής έρευνας, αφενός, και με την αντικατάσταση των κινεζικών εισαγωγών από εισαγωγές από άλλες πηγές, αφετέρου.

γ)   Απασχόληση και παραγωγικότητα

| (85) | Η απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν παρέμεινε γενικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο. Η μικρή αύξηση που σημειώθηκε το 2011 είναι σύμφωνη με τη μεγαλύτερη παραγωγή που καταγράφηκε κατά τη διάρκεια αυτού του έτους. Δεδομένου ότι και η παραγωγικότητα ήταν υψηλότερη κατά τη διάρκεια του 2011, αυτό δείχνει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στην υψηλότερη ζήτηση εν μέρει με νέες προσλήψεις και εν μέρει με αύξηση της παραγωγής των υφιστάμενων εργαζομένων (υπερωρίες). Όταν οι όγκοι μειώθηκαν και πάλι κατά τα επόμενα έτη, και οι δύο αυτές επιπτώσεις εξαφανίστηκαν και η κατάσταση επανήλθε στο επίπεδο του 2010.

  Πίνακας 9


  Απασχόληση και παραγωγικότητα | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός απασχολουμένων | 20 036 | 20 854 | 20 238 | 19 950 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 104 | 101 | 100 |
| Παραγωγικότητα (μονάδα/απασχολούμενο) | 60 | 66 | 60 | 60 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 110 | 99 | 100 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, αίτηση επανεξέτασης |

(85)

Η απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν παρέμεινε γενικά σταθερή κατά την υπό εξέταση περίοδο. Η μικρή αύξηση που σημειώθηκε το 2011 είναι σύμφωνη με τη μεγαλύτερη παραγωγή που καταγράφηκε κατά τη διάρκεια αυτού του έτους. Δεδομένου ότι και η παραγωγικότητα ήταν υψηλότερη κατά τη διάρκεια του 2011, αυτό δείχνει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στην υψηλότερη ζήτηση εν μέρει με νέες προσλήψεις και εν μέρει με αύξηση της παραγωγής των υφιστάμενων εργαζομένων (υπερωρίες). Όταν οι όγκοι μειώθηκαν και πάλι κατά τα επόμενα έτη, και οι δύο αυτές επιπτώσεις εξαφανίστηκαν και η κατάσταση επανήλθε στο επίπεδο του 2010.

Πίνακας 9

Απασχόληση και παραγωγικότητα

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Αριθμός απασχολουμένων

20 036

20 854

20 238

19 950

Δείκτης (2010 = 100)

100

104

101

100

Παραγωγικότητα (μονάδα/απασχολούμενο)

60

66

60

60

Δείκτης (2010 = 100)

100

110

99

100

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, αίτηση επανεξέτασης

δ)   Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ

| (86) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 36 ανωτέρω, λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ, τα περιθώρια ντάμπινγκ για τη ΛΔΚ δεν μπορούσαν να υπολογιστούν με επαρκή ακρίβεια και, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ θεωρείται ότι έχει περιορισμένη σημασία. Η ανάλυση των δεικτών ζημίας απέδειξε ότι ο κλάδος παραγωγής ανακάμπτει από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. Ωστόσο, η ανάκαμψη αυτή επιβραδύνθηκε από τη στασιμότητα της ζήτησης για τους κύριους τομείς επόμενου σταδίου. Περαιτέρω, πρέπει να σημειωθεί ότι η σχετικά σταθερή κατάσταση που σημειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ. Σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, ο αντίκτυπος των εισαγωγών με πρακτική ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής θα είναι σημαντικός. |
| --- | --- |

(86)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 36 ανωτέρω, λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ, τα περιθώρια ντάμπινγκ για τη ΛΔΚ δεν μπορούσαν να υπολογιστούν με επαρκή ακρίβεια και, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ θεωρείται ότι έχει περιορισμένη σημασία. Η ανάλυση των δεικτών ζημίας απέδειξε ότι ο κλάδος παραγωγής ανακάμπτει από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. Ωστόσο, η ανάκαμψη αυτή επιβραδύνθηκε από τη στασιμότητα της ζήτησης για τους κύριους τομείς επόμενου σταδίου. Περαιτέρω, πρέπει να σημειωθεί ότι η σχετικά σταθερή κατάσταση που σημειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ. Σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, ο αντίκτυπος των εισαγωγών με πρακτική ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής θα είναι σημαντικός.

ε)   Μέσος όρος των μοναδιαίων τιμών πώλησης στην αγορά της Ένωσης και μοναδιαίο κόστος παραγωγής

| (87) | Ο μέσος όρος των τιμών πώλησης από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση αυξήθηκε κατά 8 % κατά την περίοδο 2010-2013, αφού είχε παρουσιάσει μια σχετική αιχμή το 2012. Η μέση τιμή πώλησης είναι γενικά σε θέση να καλύπτει το κόστος παραγωγής και να εξασφαλίζει ένα μικρό κέρδος για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

  Πίνακας 10


  Τιμές πώλησης και κόστος | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέσος όρος της μοναδιαίας τιμής πώλησης στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ευρώ/τόνο) | 2 748 | 2 953 | 3 049 | 2 974 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 107 | 111 | 108 |
| Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (ευρώ/τόνο) | 2 528 | 2 811 | 2 937 | 2 765 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 111 | 116 | 109 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο |

(87)

Ο μέσος όρος των τιμών πώλησης από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση αυξήθηκε κατά 8 % κατά την περίοδο 2010-2013, αφού είχε παρουσιάσει μια σχετική αιχμή το 2012. Η μέση τιμή πώλησης είναι γενικά σε θέση να καλύπτει το κόστος παραγωγής και να εξασφαλίζει ένα μικρό κέρδος για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Πίνακας 10

Τιμές πώλησης και κόστος

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Μέσος όρος της μοναδιαίας τιμής πώλησης στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ευρώ/τόνο)

2 748

2 953

3 049

2 974

Δείκτης (2010 = 100)

100

107

111

108

Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (ευρώ/τόνο)

2 528

2 811

2 937

2 765

Δείκτης (2010 = 100)

100

111

116

109

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

στ)   Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

| (88) | Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις, η απόδοση των επενδύσεων και η ικανότητα άντλησης κεφαλαίων των ενωσιακών παραγωγών εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 11


  Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% του κύκλου εργασιών πωλήσεων) | 1,5 | 1,1 | 2,0 | 3,6 |
| Ταμειακές ροές (σε ευρώ) | 39 046 890 | 30 835 484 | 68 050 584 | 56 369 460 |
| Επενδύσεις (σε ευρώ) | 48 809 766 | 58 881 586 | 38 561 986 | 39 453 739 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 121 | 79 | 81 |
| Απόδοση των επενδύσεων (%) | 1,0 | 2,6 | 5,3 | 7,5 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο |

(88)

Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις, η απόδοση των επενδύσεων και η ικανότητα άντλησης κεφαλαίων των ενωσιακών παραγωγών εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 11

Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% του κύκλου εργασιών πωλήσεων)

1,5

1,1

2,0

3,6

Ταμειακές ροές (σε ευρώ)

39 046 890

30 835 484

68 050 584

56 369 460

Επενδύσεις (σε ευρώ)

48 809 766

58 881 586

38 561 986

39 453 739

Δείκτης (2010 = 100)

100

121

79

81

Απόδοση των επενδύσεων (%)

1,0

2,6

5,3

7,5

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

| (89) | Η κερδοφορία των συνεργαζόμενων ενωσιακών παραγωγών του δείγματος προσδιορίστηκε με την έκφραση του καθαρού κέρδους προ φόρων από τις πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση ως ποσοστού του σχετικού κύκλου εργασιών. Καθ' όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, το περιθώριο κέρδους παρέμεινε χαμηλό, ενώ ήταν επίσης αρνητικό για ορισμένους παραγωγούς της Ένωσης· ειδικότερα, αξίζει να σημειωθεί ότι σε κανένα από τα έτη που εξετάστηκαν το περιθώριο κέρδους δεν έφθασε στο επίπεδο που είχε καταγραφεί κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας (4,4 %). Παρά τη σταθερή τάση των πωλήσεων και της παραγωγής, και παρά το σημαντικό μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, τα περιθώρια κέρδους εξακολουθούν να είναι σχετικά χαμηλά για τον συγκεκριμένο κλάδο. Ειδικότερα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το 2011 το περιθώριο κέρδους ήταν πολύ χαμηλό, παρά το γεγονός ότι οι όγκοι πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ανήλθαν στο ανώτατο σημείο τους κατά την υπό εξέταση περίοδο. Το γεγονός αυτό προκαλεί ανησυχίες όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη των περιθωρίων κέρδους του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση που η οικονομική κατάσταση παραμείνει στάσιμη. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι και το περιθώριο κέρδους κατά την υπό εξέταση περίοδο παρέμεινε πάντα χαμηλότερο από τον στόχο κέρδους που αναφέρεται στην αρχική έρευνα (5 %). |
| --- | --- |

(89)

Η κερδοφορία των συνεργαζόμενων ενωσιακών παραγωγών του δείγματος προσδιορίστηκε με την έκφραση του καθαρού κέρδους προ φόρων από τις πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση ως ποσοστού του σχετικού κύκλου εργασιών. Καθ' όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, το περιθώριο κέρδους παρέμεινε χαμηλό, ενώ ήταν επίσης αρνητικό για ορισμένους παραγωγούς της Ένωσης· ειδικότερα, αξίζει να σημειωθεί ότι σε κανένα από τα έτη που εξετάστηκαν το περιθώριο κέρδους δεν έφθασε στο επίπεδο που είχε καταγραφεί κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας (4,4 %). Παρά τη σταθερή τάση των πωλήσεων και της παραγωγής, και παρά το σημαντικό μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, τα περιθώρια κέρδους εξακολουθούν να είναι σχετικά χαμηλά για τον συγκεκριμένο κλάδο. Ειδικότερα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το 2011 το περιθώριο κέρδους ήταν πολύ χαμηλό, παρά το γεγονός ότι οι όγκοι πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ανήλθαν στο ανώτατο σημείο τους κατά την υπό εξέταση περίοδο. Το γεγονός αυτό προκαλεί ανησυχίες όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη των περιθωρίων κέρδους του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση που η οικονομική κατάσταση παραμείνει στάσιμη. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι και το περιθώριο κέρδους κατά την υπό εξέταση περίοδο παρέμεινε πάντα χαμηλότερο από τον στόχο κέρδους που αναφέρεται στην αρχική έρευνα (5 %).

| (90) | Οι ταμειακές ροές, που είναι η ικανότητα του κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του, ήταν θετικές καθ' όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. Ωστόσο, ο δείκτης αυτός παρουσίασε βελτίωση μόνο το 2012, ενώ σημείωσε σημαντική μείωση κατά 17 % στη διάρκεια της ΠΕΕ. Το γεγονός αυτό προκαλεί ανησυχίες ως προς την ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να συνεχίσει την αναγκαία αυτοχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του. |
| --- | --- |

(90)

Οι ταμειακές ροές, που είναι η ικανότητα του κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του, ήταν θετικές καθ' όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. Ωστόσο, ο δείκτης αυτός παρουσίασε βελτίωση μόνο το 2012, ενώ σημείωσε σημαντική μείωση κατά 17 % στη διάρκεια της ΠΕΕ. Το γεγονός αυτό προκαλεί ανησυχίες ως προς την ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να συνεχίσει την αναγκαία αυτοχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του.

| (91) | Το επίπεδο των επενδύσεων παρέμεινε σχετικά υψηλό και σταθερό κατά την υπό εξέταση περίοδο, με υψηλότερο επίπεδο το 2011. Η απόδοση των επενδύσεων, εκφρασμένη ως το ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, ακολουθεί μια τάση παρόμοια με το περιθώριο κέρδους. Ως εκ τούτου, ο δείκτης αυτός επίσης έφθασε στο ανώτατο επίπεδό του κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η ένδειξη αυτή θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως διφορούμενη διότι, από τη μία, αντικατοπτρίζει το υψηλότερο σημείο του περιθωρίου κέρδους μεταξύ εκείνων που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, αλλά, από την άλλη, επίσης αντικατοπτρίζει το χαμηλό επίπεδο επενδύσεων, γεγονός που αποτελεί ένδειξη ότι οι προβλέψεις του κλάδου όσον αφορά τις οικονομικές προοπτικές του τομέα αυτού είναι ακόμη αβέβαιες. |
| --- | --- |

(91)

Το επίπεδο των επενδύσεων παρέμεινε σχετικά υψηλό και σταθερό κατά την υπό εξέταση περίοδο, με υψηλότερο επίπεδο το 2011. Η απόδοση των επενδύσεων, εκφρασμένη ως το ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, ακολουθεί μια τάση παρόμοια με το περιθώριο κέρδους. Ως εκ τούτου, ο δείκτης αυτός επίσης έφθασε στο ανώτατο επίπεδό του κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η ένδειξη αυτή θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως διφορούμενη διότι, από τη μία, αντικατοπτρίζει το υψηλότερο σημείο του περιθωρίου κέρδους μεταξύ εκείνων που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, αλλά, από την άλλη, επίσης αντικατοπτρίζει το χαμηλό επίπεδο επενδύσεων, γεγονός που αποτελεί ένδειξη ότι οι προβλέψεις του κλάδου όσον αφορά τις οικονομικές προοπτικές του τομέα αυτού είναι ακόμη αβέβαιες.

| (92) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι, αν και οι οικονομικές επιδόσεις των ενωσιακών παραγωγών παρέμειναν σταθερές καθ' όλη την υπό εξέταση περίοδο, εντούτοις, με εξαίρεση τις επενδύσεις, δεν έφθασαν στα επίπεδα της περιόδου της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(92)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι, αν και οι οικονομικές επιδόσεις των ενωσιακών παραγωγών παρέμειναν σταθερές καθ' όλη την υπό εξέταση περίοδο, εντούτοις, με εξαίρεση τις επενδύσεις, δεν έφθασαν στα επίπεδα της περιόδου της αρχικής έρευνας.

ζ)   Αποθέματα

| (93) | Το επίπεδο των τελικών αποθεμάτων των συνεργαζόμενων παραγωγών της Ένωσης ακολούθησε κατά πόδας την τάση που είχε ήδη παρατηρηθεί στην παραγωγή και τις πωλήσεις, με μια μάλλον σταθερή τάση και μια σχετική αιχμή το 2011. Ωστόσο, δεδομένου ότι η παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση πραγματοποιείται κυρίως κατά παραγγελία, το επίπεδο των αποθεμάτων δεν θεωρείται ιδιαίτερα χρήσιμος δείκτης.

  Πίνακας 12


  Τελικά αποθέματα | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τελικά αποθέματα (σε τόνους) | 283 330 | 321 795 | 315 784 | 292 740 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 114 | 111 | 103 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο |

(93)

Το επίπεδο των τελικών αποθεμάτων των συνεργαζόμενων παραγωγών της Ένωσης ακολούθησε κατά πόδας την τάση που είχε ήδη παρατηρηθεί στην παραγωγή και τις πωλήσεις, με μια μάλλον σταθερή τάση και μια σχετική αιχμή το 2011. Ωστόσο, δεδομένου ότι η παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση πραγματοποιείται κυρίως κατά παραγγελία, το επίπεδο των αποθεμάτων δεν θεωρείται ιδιαίτερα χρήσιμος δείκτης.

Πίνακας 12

Τελικά αποθέματα

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Τελικά αποθέματα (σε τόνους)

283 330

321 795

315 784

292 740

Δείκτης (2010 = 100)

100

114

111

103

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

η)   Κόστος εργασίας

| (94) | Ο μέσος μισθός των εργαζομένων σημείωσε σταθερή αύξηση κατά 4 % κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. Ωστόσο, η αύξηση αυτή μπορεί να εξηγηθεί με την προσαρμογή για τον πληθωρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, με την προσφυγή σε επιπλέον χρόνο εργασίας (όπως συνέβη το 2011 με την αύξηση της παραγωγικότητας ανά εργαζόμενο).

  Πίνακας 13


  Κόστος εργασίας | 2010 | 2011 | 2012 | ΠΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (ευρώ) | 41 604 | 43 300 | 45 006 | 46 742 |
| Δείκτης (2010 = 100) | 100 | 104 | 108 | 112 |
| Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο |

(94)

Ο μέσος μισθός των εργαζομένων σημείωσε σταθερή αύξηση κατά 4 % κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου. Ωστόσο, η αύξηση αυτή μπορεί να εξηγηθεί με την προσαρμογή για τον πληθωρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, με την προσφυγή σε επιπλέον χρόνο εργασίας (όπως συνέβη το 2011 με την αύξηση της παραγωγικότητας ανά εργαζόμενο).

Πίνακας 13

Κόστος εργασίας

2010

2011

2012

ΠΕΕ

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (ευρώ)

41 604

43 300

45 006

46 742

Δείκτης (2010 = 100)

100

104

108

112

Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο

6.   Συμπέρασμα για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (95) | Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εισαγωγές προϊόντων από τη ΛΔΚ σχεδόν εξαφανίστηκαν από την αγορά της Ένωσης μετά την επιβολή των αρχικών μέτρων το 2009. Αυτό επέτρεψε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να επιτύχει καλό και σταθερό επίπεδο παραγωγής, όγκο πωλήσεων και μερίδιο αγοράς. Από την άλλη, η κερδοφορία παραμένει κάτω από τα επίπεδα που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, ενώ το ίδιο ισχύει όσον αφορά τον στόχο κέρδους για τον τομέα. |
| --- | --- |

(95)

Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εισαγωγές προϊόντων από τη ΛΔΚ σχεδόν εξαφανίστηκαν από την αγορά της Ένωσης μετά την επιβολή των αρχικών μέτρων το 2009. Αυτό επέτρεψε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να επιτύχει καλό και σταθερό επίπεδο παραγωγής, όγκο πωλήσεων και μερίδιο αγοράς. Από την άλλη, η κερδοφορία παραμένει κάτω από τα επίπεδα που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, ενώ το ίδιο ισχύει όσον αφορά τον στόχο κέρδους για τον τομέα.

| (96) | Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική υλική ζημία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ωστόσο, με δεδομένη την αργή αύξηση της κατανάλωσης και το γεγονός ότι τα περιθώρια κέρδους παραμένουν κάτω από εκείνα που απαιτούνται για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μπορεί να εξακολουθήσει να θεωρείται ως ευάλωτη. |
| --- | --- |

(96)

Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική υλική ζημία κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ωστόσο, με δεδομένη την αργή αύξηση της κατανάλωσης και το γεγονός ότι τα περιθώρια κέρδους παραμένουν κάτω από εκείνα που απαιτούνται για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μπορεί να εξακολουθήσει να θεωρείται ως ευάλωτη.

| (97) | Μετά την τελική κοινοποίηση, τρία ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι το γεγονός ότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την ΠΕΕ θα πρέπει να οδηγήσει στην περάτωση των μέτρων. Η Επιτροπή όντως αποδέχθηκε τη μη ύπαρξη σημαντικής ζημίας κατά την ΠΕΕ. Ωστόσο, η απόφαση για την παράταση των μέτρων δεν βασίζεται στη σημαντική ζημία κατά την ΠΕΕ, αλλά στα πορίσματα σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(97)

Μετά την τελική κοινοποίηση, τρία ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι το γεγονός ότι η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την ΠΕΕ θα πρέπει να οδηγήσει στην περάτωση των μέτρων. Η Επιτροπή όντως αποδέχθηκε τη μη ύπαρξη σημαντικής ζημίας κατά την ΠΕΕ. Ωστόσο, η απόφαση για την παράταση των μέτρων δεν βασίζεται στη σημαντική ζημία κατά την ΠΕΕ, αλλά στα πορίσματα σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.

ΣΤ.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

1.   Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

| (98) | Για να εκτιμηθεί η πιθανότητα επανάληψης της ζημίας σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, οι πιθανές επιπτώσεις των κινεζικών εξαγωγών στην αγορά της Ένωσης και στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης εξετάστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(98)

Για να εκτιμηθεί η πιθανότητα επανάληψης της ζημίας σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, οι πιθανές επιπτώσεις των κινεζικών εξαγωγών στην αγορά της Ένωσης και στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης εξετάστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

| (99) | Η ανάλυση επικεντρώθηκε στην τάση της κατανάλωσης στην αγορά της Ένωσης, στην πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, στις εμπορικές ροές και στην ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, καθώς και στην τιμολογιακή συμπεριφορά της ΛΔΚ. Λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων εξαγωγέων, η ανάλυση βασίζεται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, τα οποία περιλαμβάνουν στατιστικά στοιχεία (από την Eurostat και κινεζικές εμπορικές στατιστικές) και έγγραφα του κλάδου (όπως την ομιλία του προέδρου της ΕΚΒΣ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 78 ανωτέρω) που περιλαμβάνονται στην αίτηση για έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(99)

Η ανάλυση επικεντρώθηκε στην τάση της κατανάλωσης στην αγορά της Ένωσης, στην πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, στις εμπορικές ροές και στην ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, καθώς και στην τιμολογιακή συμπεριφορά της ΛΔΚ. Λόγω της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων εξαγωγέων, η ανάλυση βασίζεται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, τα οποία περιλαμβάνουν στατιστικά στοιχεία (από την Eurostat και κινεζικές εμπορικές στατιστικές) και έγγραφα του κλάδου (όπως την ομιλία του προέδρου της ΕΚΒΣ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 78 ανωτέρω) που περιλαμβάνονται στην αίτηση για έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων.

2.   Κατανάλωση στην Ένωση

| (100) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 64 και 65, η κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση είχε συνολικά σταθερή τάση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ταυτόχρονα, η κατανάλωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εξακολουθεί να είναι χαμηλότερη κατά 20 % περίπου σε σύγκριση με το προ της κρίσης επίπεδο κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η μείωση της κατανάλωσης του υπό εξέταση προϊόντος οφείλεται στη φθίνουσα παραγωγή των τομέων της αυτοκινητοβιομηχανίας και των κατασκευών στην Ένωση, καθώς και άλλων τομέων καταναλωτικών αγαθών οι οποίοι χρησιμοποιούν σημαντική ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος (ηλεκτρονικές και οικιακές συσκευές, έπιπλα κ.λπ.). Σε αυτήν την περίπτωση, κρίνεται επομένως ότι η επιστροφή των εισαγωγών σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές από την Κίνα, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, θα έχει αιφνίδιες και δραματικές επιπτώσεις στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Θα ήταν αναμενόμενο οι εν λόγω εισαγωγές να είναι υποτιμολογημένες και, εν πάση περιπτώσει, να ασκήσουν πτωτική πίεση στις τιμές της Ένωσης και να οδηγήσουν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην αγορά. Κατά συνέπεια, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, είναι πιθανό να επαναληφθεί η ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. |
| --- | --- |

(100)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 64 και 65, η κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση είχε συνολικά σταθερή τάση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ταυτόχρονα, η κατανάλωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εξακολουθεί να είναι χαμηλότερη κατά 20 % περίπου σε σύγκριση με το προ της κρίσης επίπεδο κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η μείωση της κατανάλωσης του υπό εξέταση προϊόντος οφείλεται στη φθίνουσα παραγωγή των τομέων της αυτοκινητοβιομηχανίας και των κατασκευών στην Ένωση, καθώς και άλλων τομέων καταναλωτικών αγαθών οι οποίοι χρησιμοποιούν σημαντική ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος (ηλεκτρονικές και οικιακές συσκευές, έπιπλα κ.λπ.). Σε αυτήν την περίπτωση, κρίνεται επομένως ότι η επιστροφή των εισαγωγών σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές από την Κίνα, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, θα έχει αιφνίδιες και δραματικές επιπτώσεις στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Θα ήταν αναμενόμενο οι εν λόγω εισαγωγές να είναι υποτιμολογημένες και, εν πάση περιπτώσει, να ασκήσουν πτωτική πίεση στις τιμές της Ένωσης και να οδηγήσουν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην αγορά. Κατά συνέπεια, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, είναι πιθανό να επαναληφθεί η ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.

3.   Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, εμπορικές ροές και ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, καθώς και τιμολογιακή συμπεριφορά της ΛΔΚ

| (101) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 44, η ικανότητα της κινεζικής παραγωγής ΣΣΧ κατά το 2012 ανήλθε σε 6,6 εκατ. τόνους. Πρέπει να σημειωθεί ότι το 2012 θεωρήθηκε από την κινεζική βιομηχανία συνδετήρων ως δύσκολο έτος, λόγω των δυσμενών επιπτώσεων διαφόρων οικονομικών παραγόντων (πληθωρισμός, επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας και κρίση της Ευρωζώνης) και ήταν το πρώτο έτος μετά το 2000 κατά το οποίο η κινεζική παραγωγική ικανότητα εμφάνισε μείωση (από 6,8 εκατ. τόνους το 2011). |
| --- | --- |

(101)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 44, η ικανότητα της κινεζικής παραγωγής ΣΣΧ κατά το 2012 ανήλθε σε 6,6 εκατ. τόνους. Πρέπει να σημειωθεί ότι το 2012 θεωρήθηκε από την κινεζική βιομηχανία συνδετήρων ως δύσκολο έτος, λόγω των δυσμενών επιπτώσεων διαφόρων οικονομικών παραγόντων (πληθωρισμός, επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας και κρίση της Ευρωζώνης) και ήταν το πρώτο έτος μετά το 2000 κατά το οποίο η κινεζική παραγωγική ικανότητα εμφάνισε μείωση (από 6,8 εκατ. τόνους το 2011).

| (102) | Σε κάθε περίπτωση, ανεξαρτήτως των μελλοντικών σεναρίων (στασιμότητα ή ανάπτυξη), πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι ακόμη και η τρέχουσα κινεζική παραγωγική ικανότητα των 6,6 — 6,8 εκατ. τόνων αξιοποιήθηκε μόνο σε ποσοστό 75 % κατά τα έτη 2010-2012. Αυτό αφήνει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Κίνα (1,6 — 1,7 εκατ. τόνους) που είναι ήδη εξαιρετικά υψηλή, και ακριβώς στο ίδιο επίπεδο με το σύνολο της κατανάλωσης που καταγράφηκε στην αγορά της Ένωσης κατά την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(102)

Σε κάθε περίπτωση, ανεξαρτήτως των μελλοντικών σεναρίων (στασιμότητα ή ανάπτυξη), πρέπει πάντως να σημειωθεί ότι ακόμη και η τρέχουσα κινεζική παραγωγική ικανότητα των 6,6 — 6,8 εκατ. τόνων αξιοποιήθηκε μόνο σε ποσοστό 75 % κατά τα έτη 2010-2012. Αυτό αφήνει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Κίνα (1,6 — 1,7 εκατ. τόνους) που είναι ήδη εξαιρετικά υψηλή, και ακριβώς στο ίδιο επίπεδο με το σύνολο της κατανάλωσης που καταγράφηκε στην αγορά της Ένωσης κατά την ίδια περίοδο.

| (103) | Το σύνολο των κινεζικών εξαγωγών ΣΣΧ παγκοσμίως παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, στο επίπεδο των 2,2 — 2,6 εκατ. τόνων, που αντιστοιχούσε στο 40 %-50 % των κινεζικών πωλήσεων. Είναι επομένως σαφές ότι οι εξαγωγές αποτελούν σημαντικό μέρος της δραστηριότητας των κινέζων παραγωγών ΣΣΧ. Σύμφωνα με τα αναπτυξιακά σχέδια που ανακοινώθηκαν από την ΕΚΒΣ για τον κλάδο, η αναμενόμενη αύξηση της ζήτησης στην εγχώρια αγορά ενδέχεται να οδηγήσει το μερίδιο των εξαγωγών σε μείωση στο επίπεδο του 30-40 % της παραγωγής. Ωστόσο, η μείωση αυτή θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της συνολικής αύξησης της παραγωγικής ικανότητας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 101 και του γεγονότος ότι η πλεονάζουσα αυτή ικανότητα σε κάθε περίπτωση είναι ίση με τη συνολική κατανάλωση της Ένωσης. Επιπλέον, οι προβλέψεις της CFIA δεν παρέχουν κάποιο χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του μεριδίου των κινεζικών εξαγωγών, ούτε συγκεκριμένη ένδειξη για το κατά πόσον η αλλαγή αυτή έχει ήδη αρχίσει. Κατά συνέπεια, το σχέδιο ανάπτυξης που αναφέρθηκε από την CFIA θα πρέπει να θεωρηθεί ως υπερβολικά ασαφές και ακαθόριστο πρόγραμμα, ιδίως εάν εξεταστεί σε αντιπαράθεση με την ενδεχόμενη λήξη της ισχύος των μέτρων, η οποία θα είχε άμεσο αποτέλεσμα. Επομένως, η παρουσία του εν λόγω σχεδίου δεν μπορεί στο παρόν στάδιο να επηρεάσει τα συμπεράσματα σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(103)

Το σύνολο των κινεζικών εξαγωγών ΣΣΧ παγκοσμίως παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, στο επίπεδο των 2,2 — 2,6 εκατ. τόνων, που αντιστοιχούσε στο 40 %-50 % των κινεζικών πωλήσεων. Είναι επομένως σαφές ότι οι εξαγωγές αποτελούν σημαντικό μέρος της δραστηριότητας των κινέζων παραγωγών ΣΣΧ. Σύμφωνα με τα αναπτυξιακά σχέδια που ανακοινώθηκαν από την ΕΚΒΣ για τον κλάδο, η αναμενόμενη αύξηση της ζήτησης στην εγχώρια αγορά ενδέχεται να οδηγήσει το μερίδιο των εξαγωγών σε μείωση στο επίπεδο του 30-40 % της παραγωγής. Ωστόσο, η μείωση αυτή θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της συνολικής αύξησης της παραγωγικής ικανότητας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 101 και του γεγονότος ότι η πλεονάζουσα αυτή ικανότητα σε κάθε περίπτωση είναι ίση με τη συνολική κατανάλωση της Ένωσης. Επιπλέον, οι προβλέψεις της CFIA δεν παρέχουν κάποιο χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του μεριδίου των κινεζικών εξαγωγών, ούτε συγκεκριμένη ένδειξη για το κατά πόσον η αλλαγή αυτή έχει ήδη αρχίσει. Κατά συνέπεια, το σχέδιο ανάπτυξης που αναφέρθηκε από την CFIA θα πρέπει να θεωρηθεί ως υπερβολικά ασαφές και ακαθόριστο πρόγραμμα, ιδίως εάν εξεταστεί σε αντιπαράθεση με την ενδεχόμενη λήξη της ισχύος των μέτρων, η οποία θα είχε άμεσο αποτέλεσμα. Επομένως, η παρουσία του εν λόγω σχεδίου δεν μπορεί στο παρόν στάδιο να επηρεάσει τα συμπεράσματα σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

| (104) | Επί του παρόντος, η κινεζική παρουσία στην αγορά της Ένωσης είναι πολύ περιορισμένη και δεν υπερβαίνει το 0,5 % του μεριδίου αγοράς σε όγκο. Ωστόσο, η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ελκυστική για τους κινέζους παραγωγούς, λόγω των υψηλότερων τιμών στην αγορά της ΕΕ. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί από τις απόπειρες των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων να καταστρατηγήσουν τα μέτρα αντιντάμπινγκ της ΕΕ. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3, η συμπεριφορά αυτή οδήγησε ήδη στην επέκταση των μέτρων για τις κινεζικές εξαγωγές μέσω της Μαλαισίας. |
| --- | --- |

(104)

Επί του παρόντος, η κινεζική παρουσία στην αγορά της Ένωσης είναι πολύ περιορισμένη και δεν υπερβαίνει το 0,5 % του μεριδίου αγοράς σε όγκο. Ωστόσο, η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ελκυστική για τους κινέζους παραγωγούς, λόγω των υψηλότερων τιμών στην αγορά της ΕΕ. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί από τις απόπειρες των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων να καταστρατηγήσουν τα μέτρα αντιντάμπινγκ της ΕΕ. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3, η συμπεριφορά αυτή οδήγησε ήδη στην επέκταση των μέτρων για τις κινεζικές εξαγωγές μέσω της Μαλαισίας.

| (105) | Επιπλέον, η κινεζική βιομηχανία, που είναι προσανατολισμένη στις εξαγωγές, αντιμετωπίζει ολοένα και περισσότερα προβλήματα στην εξεύρεση διαύλων προς τις συνήθεις εξαγωγικές αγορές της, δεδομένου ότι όλο και μεγαλύτερος αριθμός των αγορών αυτών πρόσφατα επέβαλε μέτρα αντιντάμπινγκ στις εξαγωγές διαφόρων τύπων ΣΣΧ από την Κίνα, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 47. |
| --- | --- |

(105)

Επιπλέον, η κινεζική βιομηχανία, που είναι προσανατολισμένη στις εξαγωγές, αντιμετωπίζει ολοένα και περισσότερα προβλήματα στην εξεύρεση διαύλων προς τις συνήθεις εξαγωγικές αγορές της, δεδομένου ότι όλο και μεγαλύτερος αριθμός των αγορών αυτών πρόσφατα επέβαλε μέτρα αντιντάμπινγκ στις εξαγωγές διαφόρων τύπων ΣΣΧ από την Κίνα, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 47.

| (106) | Επομένως, μπορεί ευλόγως να αναμένεται ότι, λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης με το μέγεθός της και τα επίπεδα των τιμών της, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, σημαντικό μέρος των σημερινών κινεζικών εξαγωγών θα κατευθυνθεί εκ νέου στην Ένωση. Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι πριν την επιβολή των αρχικών μέτρων, το κινεζικό μερίδιο αγοράς στην αγορά της Ένωσης ήταν 26 %. |
| --- | --- |

(106)

Επομένως, μπορεί ευλόγως να αναμένεται ότι, λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης με το μέγεθός της και τα επίπεδα των τιμών της, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, σημαντικό μέρος των σημερινών κινεζικών εξαγωγών θα κατευθυνθεί εκ νέου στην Ένωση. Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι πριν την επιβολή των αρχικών μέτρων, το κινεζικό μερίδιο αγοράς στην αγορά της Ένωσης ήταν 26 %.

| (107) | Τέλος, όσον αφορά το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής, υπενθυμίζεται ότι κατά την αρχική έρευνα διαπιστώθηκαν πολύ υψηλά επίπεδα ντάμπινγκ και περιθωρίου ζημίας, υπολογιζόμενα με βάση τις τιμές εξαγωγής των κινέζων εξαγωγέων. Με βάση τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κροατία το 2012 και το πρώτο τρίμηνο του 2013, δηλαδή πριν από την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ και την επέκταση των προστατευτικών μέτρων της ΕΕ στη χώρα αυτή, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής που οδήγησε στην επιβολή μέτρων κατά την αρχική έρευνα παραμένει αρκετά παρόμοιο. Επιπλέον, ενέργειες εμπορικής άμυνας που εφαρμόστηκαν από άλλες τρίτες χώρες κατά των εξαγωγών κινεζικών ΣΣΧ επιβεβαιώνουν ότι οι αθέμιτες πρακτικές των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων ως προς τις τιμές είναι συνεχείς και δεν περιορίζονται μόνο στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(107)

Τέλος, όσον αφορά το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής, υπενθυμίζεται ότι κατά την αρχική έρευνα διαπιστώθηκαν πολύ υψηλά επίπεδα ντάμπινγκ και περιθωρίου ζημίας, υπολογιζόμενα με βάση τις τιμές εξαγωγής των κινέζων εξαγωγέων. Με βάση τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Κροατία το 2012 και το πρώτο τρίμηνο του 2013, δηλαδή πριν από την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ και την επέκταση των προστατευτικών μέτρων της ΕΕ στη χώρα αυτή, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο των κινεζικών τιμών εξαγωγής που οδήγησε στην επιβολή μέτρων κατά την αρχική έρευνα παραμένει αρκετά παρόμοιο. Επιπλέον, ενέργειες εμπορικής άμυνας που εφαρμόστηκαν από άλλες τρίτες χώρες κατά των εξαγωγών κινεζικών ΣΣΧ επιβεβαιώνουν ότι οι αθέμιτες πρακτικές των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων ως προς τις τιμές είναι συνεχείς και δεν περιορίζονται μόνο στην αγορά της Ένωσης.

4.   Συμπέρασμα

| (108) | Οι διαπιστώσεις της έρευνας κατέδειξαν πολλά στοιχεία που εγείρουν ανησυχίες, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που είναι διαθέσιμη στη ΛΔΚ, της συνέχισης των πρακτικών ντάμπινγκ και απόκλισης τιμών σε παγκόσμιο επίπεδο, της προβλεπόμενης εξέλιξη της παραγωγικής ικανότητας, του φάσματος προϊόντων και της συνθετότητας των προϊόντων στη ΛΔΚ, καθώς και των αναπτυσσόμενων εμπορικών φραγμών σε άλλες κύριες αγορές τρίτων χωρών. Από την άλλη πλευρά, η κατανάλωση της Ένωσης έχει παραμείνει στάσιμη κατά την τελευταία πενταετία, λόγω της χαμηλής ζήτησης σε πολλούς τομείς επόμενου σταδίου. Αυτό οδήγησε σε μια κατάσταση αστάθειας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία χαρακτηρίζεται από ορισμένο βαθμό πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, χαμηλά κέρδη και επιχειρηματική αβεβαιότητα (όπως φαίνεται, ιδίως, από τη μείωση των επενδύσεων). Στην περίπτωση αυτή, θεωρείται ότι η κατάργηση των μέτρων θα οδηγήσει κατά πάσα πιθανότητα στην απότομη επιστροφή των κινεζικών εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, και ότι κάτι τέτοιο θα αποδυναμώσει τη θέση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στη βασική αγορά τους, με αποτέλεσμα ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής να οδηγηθεί εκ νέου σε κατάσταση ζημίας. |
| --- | --- |

(108)

Οι διαπιστώσεις της έρευνας κατέδειξαν πολλά στοιχεία που εγείρουν ανησυχίες, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που είναι διαθέσιμη στη ΛΔΚ, της συνέχισης των πρακτικών ντάμπινγκ και απόκλισης τιμών σε παγκόσμιο επίπεδο, της προβλεπόμενης εξέλιξη της παραγωγικής ικανότητας, του φάσματος προϊόντων και της συνθετότητας των προϊόντων στη ΛΔΚ, καθώς και των αναπτυσσόμενων εμπορικών φραγμών σε άλλες κύριες αγορές τρίτων χωρών. Από την άλλη πλευρά, η κατανάλωση της Ένωσης έχει παραμείνει στάσιμη κατά την τελευταία πενταετία, λόγω της χαμηλής ζήτησης σε πολλούς τομείς επόμενου σταδίου. Αυτό οδήγησε σε μια κατάσταση αστάθειας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία χαρακτηρίζεται από ορισμένο βαθμό πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, χαμηλά κέρδη και επιχειρηματική αβεβαιότητα (όπως φαίνεται, ιδίως, από τη μείωση των επενδύσεων). Στην περίπτωση αυτή, θεωρείται ότι η κατάργηση των μέτρων θα οδηγήσει κατά πάσα πιθανότητα στην απότομη επιστροφή των κινεζικών εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, και ότι κάτι τέτοιο θα αποδυναμώσει τη θέση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στη βασική αγορά τους, με αποτέλεσμα ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής να οδηγηθεί εκ νέου σε κατάσταση ζημίας.

| (109) | Τα μέρη ισχυρίστηκαν ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έχει διπλασιάσει τα κέρδη και τις ταμειακές ροές του σε σύγκριση με το 2010 και ότι, ως εκ τούτου, το κέρδος του δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως χαμηλό. Επιπλέον, παρατηρείται ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν χρειάζεται περαιτέρω επενδύσεις, δεδομένου ότι επένδυσε σημαντικά κατά το παρελθόν. |
| --- | --- |

(109)

Τα μέρη ισχυρίστηκαν ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έχει διπλασιάσει τα κέρδη και τις ταμειακές ροές του σε σύγκριση με το 2010 και ότι, ως εκ τούτου, το κέρδος του δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως χαμηλό. Επιπλέον, παρατηρείται ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν χρειάζεται περαιτέρω επενδύσεις, δεδομένου ότι επένδυσε σημαντικά κατά το παρελθόν.

| (110) | Παρότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης όντως διπλασίασε τα κέρδη του, αυτά παρέμειναν χαμηλότερα τόσο από το κέρδος στην αρχική ΠΕ (4,4 %) όσο και από το στοχευόμενο κέρδος του 5 %. Το ίδιο σκεπτικό ισχύει όσον αφορά την ταμειακή ροή, που παρέμεινε κατά 14 % χαμηλότερη του επιπέδου της αρχικής ΠΕ. Τέλος, η βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης εξαρτάται από τις συνεχιζόμενες επενδύσεις σε τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα και από ένα ευρύτερο φάσμα προϊόντων. Επομένως, οι ισχυρισμοί απορρίπτονται. |
| --- | --- |

(110)

Παρότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης όντως διπλασίασε τα κέρδη του, αυτά παρέμειναν χαμηλότερα τόσο από το κέρδος στην αρχική ΠΕ (4,4 %) όσο και από το στοχευόμενο κέρδος του 5 %. Το ίδιο σκεπτικό ισχύει όσον αφορά την ταμειακή ροή, που παρέμεινε κατά 14 % χαμηλότερη του επιπέδου της αρχικής ΠΕ. Τέλος, η βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης εξαρτάται από τις συνεχιζόμενες επενδύσεις σε τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα και από ένα ευρύτερο φάσμα προϊόντων. Επομένως, οι ισχυρισμοί απορρίπτονται.

| (111) | Εάν καταργηθούν τα μέτρα, υπό την παρούσα κατάσταση της αγοράς, είναι πιθανό ότι η προσωρινή βελτίωση των επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωθεί γρήγορα. Όπως προαναφέρθηκε, οι συνθήκες θα ήταν εξαιρετικά ευνοϊκές για την αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην αγορά της Ένωσης σε τιμές ντάμπινγκ και σε σημαντικό όγκο. Αυτό ενδέχεται να υπονομεύσει τις θετικές εξελίξεις στην αγορά της Ένωσης, οι οποίες επιτεύχθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο. Οι πιθανές εισαγωγές που θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ θα ασκούσαν πιέσεις στις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και θα τον οδηγούσαν σε απώλεια μεριδίου αγοράς και, ως εκ τούτου, θα επηρέαζαν αρνητικά τις οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, ο οποίος εξακολουθεί να είναι ευάλωτος. Υπενθυμίζεται ότι κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου στην αρχική έρευνα (1η Ιανουαρίου 2003 — 30 Σεπτεμβρίου 2007), δηλαδή πριν από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έπρεπε να περιορίσει την παραγωγή σε ορισμένα τμήματα του υπό εξέταση προϊόντος λόγω των μαζικών εισαγωγών από την Κίνα (18). Αυτό το γεγονός είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας και την αποδοτικότητα. |
| --- | --- |

(111)

Εάν καταργηθούν τα μέτρα, υπό την παρούσα κατάσταση της αγοράς, είναι πιθανό ότι η προσωρινή βελτίωση των επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωθεί γρήγορα. Όπως προαναφέρθηκε, οι συνθήκες θα ήταν εξαιρετικά ευνοϊκές για την αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην αγορά της Ένωσης σε τιμές ντάμπινγκ και σε σημαντικό όγκο. Αυτό ενδέχεται να υπονομεύσει τις θετικές εξελίξεις στην αγορά της Ένωσης, οι οποίες επιτεύχθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο. Οι πιθανές εισαγωγές που θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ θα ασκούσαν πιέσεις στις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και θα τον οδηγούσαν σε απώλεια μεριδίου αγοράς και, ως εκ τούτου, θα επηρέαζαν αρνητικά τις οικονομικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, ο οποίος εξακολουθεί να είναι ευάλωτος. Υπενθυμίζεται ότι κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου στην αρχική έρευνα (1η Ιανουαρίου 2003 — 30 Σεπτεμβρίου 2007), δηλαδή πριν από την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έπρεπε να περιορίσει την παραγωγή σε ορισμένα τμήματα του υπό εξέταση προϊόντος λόγω των μαζικών εισαγωγών από την Κίνα (18). Αυτό το γεγονός είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας και την αποδοτικότητα.

| (112) | Μετά την τελική κοινοποίηση, ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή, στην ανάλυση της πιθανότητας επανάληψης της ζημίας, δεν μπόρεσε να αποδείξει το αποτέλεσμα όγκου των κινεζικών εξαγωγών και τη σχέση του με τα μέτρα. Το ενδιαφερόμενο μέρος υποστήριξε ότι:






  i) | οι εισαγωγές από άλλες πηγές υποκατέστησαν τις εισαγωγές από την Κίνα· οι εισαγωγές αυτές πωλούνται σε τιμές χαμηλότερες από εκείνες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης και, παρ' όλα αυτά, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν υπέστη σημαντική ζημία, |
| --- | --- | --- |

(112)

Μετά την τελική κοινοποίηση, ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή, στην ανάλυση της πιθανότητας επανάληψης της ζημίας, δεν μπόρεσε να αποδείξει το αποτέλεσμα όγκου των κινεζικών εξαγωγών και τη σχέση του με τα μέτρα. Το ενδιαφερόμενο μέρος υποστήριξε ότι:

i)

οι εισαγωγές από άλλες πηγές υποκατέστησαν τις εισαγωγές από την Κίνα· οι εισαγωγές αυτές πωλούνται σε τιμές χαμηλότερες από εκείνες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης και, παρ' όλα αυτά, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν υπέστη σημαντική ζημία,

| ii) | η μείωση του επιπέδου των μέτρων μετά την εφαρμογή των συστάσεων του ΠΟΕ δεν είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του όγκου των εισαγωγών από την Κίνα στην αγορά της Ένωσης, |
| --- | --- |

ii)

η μείωση του επιπέδου των μέτρων μετά την εφαρμογή των συστάσεων του ΠΟΕ δεν είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του όγκου των εισαγωγών από την Κίνα στην αγορά της Ένωσης,

| iii) | οι εισαγωγές άλλων τύπων συνδετήρων από την Κίνα που δεν αποτελούν αντικείμενο των μέτρων αντιντάμπινγκ, υπέστησαν επίσης σοβαρή μείωση των όγκων από το 2009 όταν επιβλήθηκαν τα αρχικά μέτρα, |
| --- | --- |

iii)

οι εισαγωγές άλλων τύπων συνδετήρων από την Κίνα που δεν αποτελούν αντικείμενο των μέτρων αντιντάμπινγκ, υπέστησαν επίσης σοβαρή μείωση των όγκων από το 2009 όταν επιβλήθηκαν τα αρχικά μέτρα,

| iv) | λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης ζήτησης στην κινεζική εγχώρια αγορά, η πιθανότητα μελλοντικής αύξησης των κινεζικών εξαγωγών στην Ένωση είναι περιορισμένη, και |
| --- | --- |

iv)

λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης ζήτησης στην κινεζική εγχώρια αγορά, η πιθανότητα μελλοντικής αύξησης των κινεζικών εξαγωγών στην Ένωση είναι περιορισμένη, και

| v) | η αγορά των συνδετήρων θα συνεχίσει να αυξάνεται στην Κίνα και σε άλλες ασιατικές αγορές, γεγονός που θα μειώσει την πιθανότητα σημαντικής αύξησης των εξαγωγών προς την ΕΕ. |
| --- | --- |

v)

η αγορά των συνδετήρων θα συνεχίσει να αυξάνεται στην Κίνα και σε άλλες ασιατικές αγορές, γεγονός που θα μειώσει την πιθανότητα σημαντικής αύξησης των εξαγωγών προς την ΕΕ.

| (113) | Σε απάντηση στα επιχειρήματα αυτά σημειώνεται ότι:






  i) | οι πιθανές ζημιογόνες επιπτώσεις των κινεζικών εισαγωγών δεν μπορούν να συγκριθούν με το αποτέλεσμα των εισαγωγών από τρίτες χώρες όπως η Ταϊβάν, το Βιετνάμ και η Ταϊλάνδη. Πράγματι, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 74 ανωτέρω, υπάρχουν στοιχεία που υποδηλώνουν ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολουθούσαν να πωλούν στην κροατική αγορά (πριν από την προσχώρηση της χώρας αυτής στην ΕΕ) σε παρόμοιες μέσες τιμές με εκείνες που είναι καταγεγραμμένες στην αρχική έρευνα· ως εκ τούτου, οι εν λόγω τιμές είναι πολύ χαμηλότερες από εκείνες που αναφέρθηκαν από τις εν λόγω τρίτες χώρες κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 115 κατωτέρω, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης πωλεί σημαντικούς όγκους τόσο τυποποιημένων, όσο και ειδικών προϊόντων και, ως εκ τούτου, είναι πιθανό ότι οι κινεζικές εξαγωγές (που αποτελούνται από τυποποιημένα και ειδικά προϊόντα) θα είναι σε θέση να προκαλέσουν ζημία σε περίπτωση που οι ισχύοντες δασμοί περατωθούν· |
| --- | --- | --- |

(113)

Σε απάντηση στα επιχειρήματα αυτά σημειώνεται ότι:

i)

οι πιθανές ζημιογόνες επιπτώσεις των κινεζικών εισαγωγών δεν μπορούν να συγκριθούν με το αποτέλεσμα των εισαγωγών από τρίτες χώρες όπως η Ταϊβάν, το Βιετνάμ και η Ταϊλάνδη. Πράγματι, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 74 ανωτέρω, υπάρχουν στοιχεία που υποδηλώνουν ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολουθούσαν να πωλούν στην κροατική αγορά (πριν από την προσχώρηση της χώρας αυτής στην ΕΕ) σε παρόμοιες μέσες τιμές με εκείνες που είναι καταγεγραμμένες στην αρχική έρευνα· ως εκ τούτου, οι εν λόγω τιμές είναι πολύ χαμηλότερες από εκείνες που αναφέρθηκαν από τις εν λόγω τρίτες χώρες κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 115 κατωτέρω, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης πωλεί σημαντικούς όγκους τόσο τυποποιημένων, όσο και ειδικών προϊόντων και, ως εκ τούτου, είναι πιθανό ότι οι κινεζικές εξαγωγές (που αποτελούνται από τυποποιημένα και ειδικά προϊόντα) θα είναι σε θέση να προκαλέσουν ζημία σε περίπτωση που οι ισχύοντες δασμοί περατωθούν·

| ii) | λαμβανομένης υπόψη της περιορισμένης μείωσης του επιπέδου των ισχυόντων δασμών μετά την εφαρμογή των συστάσεων του ΠΟΕ και, συγκεκριμένα, από 85 % πριν από την τροποποίηση σε 74,1 % μετά την τροποποίηση, μια σημαντική αύξηση των εισαγωγών από την Κίνα δεν ήταν αναμενόμενη· |
| --- | --- |

ii)

λαμβανομένης υπόψη της περιορισμένης μείωσης του επιπέδου των ισχυόντων δασμών μετά την εφαρμογή των συστάσεων του ΠΟΕ και, συγκεκριμένα, από 85 % πριν από την τροποποίηση σε 74,1 % μετά την τροποποίηση, μια σημαντική αύξηση των εισαγωγών από την Κίνα δεν ήταν αναμενόμενη·

| iii) | η εικαζόμενη μείωση του όγκου των εισαγωγών συνδετήρων που δεν υπόκεινται στα μέτρα δεν υποστηρίζεται από τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία. Πράγματι, ένα σταθερό μηνιαίο ποσό 20-30 χιλιάδων τόνων διατηρήθηκε κατά την περίοδο 2009-2013, μολονότι ο όγκος των εισαγωγών συνδετήρων που υπόκεινται στα μέτρα μειώθηκε αμέσως τον Φεβρουάριο του 2009, από πάνω από 60 χιλιάδες τόνους ανά μήνα σε επίπεδο σχεδόν ανύπαρκτο· |
| --- | --- |

iii)

η εικαζόμενη μείωση του όγκου των εισαγωγών συνδετήρων που δεν υπόκεινται στα μέτρα δεν υποστηρίζεται από τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία. Πράγματι, ένα σταθερό μηνιαίο ποσό 20-30 χιλιάδων τόνων διατηρήθηκε κατά την περίοδο 2009-2013, μολονότι ο όγκος των εισαγωγών συνδετήρων που υπόκεινται στα μέτρα μειώθηκε αμέσως τον Φεβρουάριο του 2009, από πάνω από 60 χιλιάδες τόνους ανά μήνα σε επίπεδο σχεδόν ανύπαρκτο·

| iv) | η αναμενόμενη μεταβολή της αναλογίας του όγκου των εγχώριων κινεζικών πωλήσεων σε σύγκριση με τις κινεζικές εξαγωγικές πωλήσεις, που αντανακλά την αύξηση της κινεζικής εγχώριας ζήτησης, θα αντισταθμίζεται από την αύξηση της συνολικής κινεζικής παραγωγικής ικανότητας και του όγκου πωλήσεων, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 101· και |
| --- | --- |

iv)

η αναμενόμενη μεταβολή της αναλογίας του όγκου των εγχώριων κινεζικών πωλήσεων σε σύγκριση με τις κινεζικές εξαγωγικές πωλήσεις, που αντανακλά την αύξηση της κινεζικής εγχώριας ζήτησης, θα αντισταθμίζεται από την αύξηση της συνολικής κινεζικής παραγωγικής ικανότητας και του όγκου πωλήσεων, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 101· και

| v) | ο ισχυρισμός ότι αυξάνεται η ζήτηση για συνδετήρες στην Ασία βασίζεται σε μια παρωχημένη πηγή η οποία είχε προβλέψει παγκόσμια ζήτηση για συνδετήρες ύψους 83 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ το 2016. Η νέα έρευνα αγοράς που δημοσίευσε η Fastener Industry News Inc. τον Δεκέμβριο του 2014 (19) προσδιορίζει τη ζήτηση της παγκόσμιας αγοράς σε 81 δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ το 2018, προβλέποντας, επομένως, μικρότερη ανάπτυξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, η αύξηση της ζήτησης στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού συνοδεύεται με αύξηση της ικανότητας σε διάφορες άλλες χώρες εκτός της Κίνας (π.χ. Ινδονησία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ). Επιπροσθέτως, η εγκατάσταση πρόσθετης παραγωγικής ικανότητας για τους συνδετήρες έχει σχετικά χαμηλούς φραγμούς εισόδου (από την άποψη του χρόνου, του κεφαλαίου και της τεχνογνωσίας) και, συνεπώς, η προσφορά μπορεί να αντιδράσει σχετικά γρήγορα στην αυξανόμενη ζήτηση. |
| --- | --- |

v)

ο ισχυρισμός ότι αυξάνεται η ζήτηση για συνδετήρες στην Ασία βασίζεται σε μια παρωχημένη πηγή η οποία είχε προβλέψει παγκόσμια ζήτηση για συνδετήρες ύψους 83 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ το 2016. Η νέα έρευνα αγοράς που δημοσίευσε η Fastener Industry News Inc. τον Δεκέμβριο του 2014 (19) προσδιορίζει τη ζήτηση της παγκόσμιας αγοράς σε 81 δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ το 2018, προβλέποντας, επομένως, μικρότερη ανάπτυξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, η αύξηση της ζήτησης στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού συνοδεύεται με αύξηση της ικανότητας σε διάφορες άλλες χώρες εκτός της Κίνας (π.χ. Ινδονησία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ). Επιπροσθέτως, η εγκατάσταση πρόσθετης παραγωγικής ικανότητας για τους συνδετήρες έχει σχετικά χαμηλούς φραγμούς εισόδου (από την άποψη του χρόνου, του κεφαλαίου και της τεχνογνωσίας) και, συνεπώς, η προσφορά μπορεί να αντιδράσει σχετικά γρήγορα στην αυξανόμενη ζήτηση.

Επομένως, τα ανωτέρω επιχειρήματα απορρίφθηκαν.

| (114) | Το ίδιο ενδιαφερόμενο μέρος υποστήριξε ότι η ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας δεν συνεκτίμησε το γεγονός ότι τα προϊόντα χαμηλής ποιότητας που εισάγονται από την Κίνα δεν μπορούν να ασκήσουν πίεση στις τιμές των προϊόντων υψηλής ποιότητας, τα οποία παράγονται κυρίως από παραγωγούς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(114)

Το ίδιο ενδιαφερόμενο μέρος υποστήριξε ότι η ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας δεν συνεκτίμησε το γεγονός ότι τα προϊόντα χαμηλής ποιότητας που εισάγονται από την Κίνα δεν μπορούν να ασκήσουν πίεση στις τιμές των προϊόντων υψηλής ποιότητας, τα οποία παράγονται κυρίως από παραγωγούς της Ένωσης.

| (115) | Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η παραγωγή της Ένωσης καλύπτει το πλήρες φάσμα των συνδετήρων, όπου ορισμένες εταιρείες εστιάζουν σε συγκεκριμένους τύπους (τυποποιημένους ή ειδικούς), ενώ άλλες προσφέρουν το πλήρες φάσμα προϊόντων. Ειδικότερα, όσον αφορά τις εταιρείες του δείγματος, σημαντικό μέρος των πωλήσεων αποτελείται από τυποποιημένους συνδετήρες και, για τρεις από αυτές, οι περισσότερες πωλήσεις κατά την ΠΕΕ αφορούσαν τυποποιημένα προϊόντα. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία παράγει μόνο ειδικούς ή υψηλής ποιότητας συνδετήρες, οπότε είναι προστατευμένη από τις ζημιογόνες εισαγωγές από την Κίνα, είναι προδήλως εσφαλμένος, διότι έρχεται σε αντίθεση με τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και επαληθεύτηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. Εξάλλου, είναι επίσης γνωστό ότι ο τομέας των κινεζικών συνδετήρων εξετάζει την ανάπτυξη προϊόντων υψηλότερης ποιότητας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 78. Κατά συνέπεια, είναι πολύ πιθανό ότι το μείγμα προϊόντων των μελλοντικών κινεζικών εξαγωγών θα αποτελείται από ολόκληρο το φάσμα προϊόντων, από χαμηλής έως υψηλής ποιότητας, και ότι η πίεση επί των τιμών θα γίνει αισθητή από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στο σύνολό του, επηρεάζοντας τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(115)

Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η παραγωγή της Ένωσης καλύπτει το πλήρες φάσμα των συνδετήρων, όπου ορισμένες εταιρείες εστιάζουν σε συγκεκριμένους τύπους (τυποποιημένους ή ειδικούς), ενώ άλλες προσφέρουν το πλήρες φάσμα προϊόντων. Ειδικότερα, όσον αφορά τις εταιρείες του δείγματος, σημαντικό μέρος των πωλήσεων αποτελείται από τυποποιημένους συνδετήρες και, για τρεις από αυτές, οι περισσότερες πωλήσεις κατά την ΠΕΕ αφορούσαν τυποποιημένα προϊόντα. Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία παράγει μόνο ειδικούς ή υψηλής ποιότητας συνδετήρες, οπότε είναι προστατευμένη από τις ζημιογόνες εισαγωγές από την Κίνα, είναι προδήλως εσφαλμένος, διότι έρχεται σε αντίθεση με τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και επαληθεύτηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. Εξάλλου, είναι επίσης γνωστό ότι ο τομέας των κινεζικών συνδετήρων εξετάζει την ανάπτυξη προϊόντων υψηλότερης ποιότητας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 78. Κατά συνέπεια, είναι πολύ πιθανό ότι το μείγμα προϊόντων των μελλοντικών κινεζικών εξαγωγών θα αποτελείται από ολόκληρο το φάσμα προϊόντων, από χαμηλής έως υψηλής ποιότητας, και ότι η πίεση επί των τιμών θα γίνει αισθητή από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στο σύνολό του, επηρεάζοντας τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.

| (116) | Τέλος, δύο άλλα ενδιαφερόμενα μέρη προέβαλαν το επιχείρημα ότι, στο πλαίσιο της ανάλυσής της, η Επιτροπή υπέθεσε εσφαλμένα ότι οι τιμές από την Κίνα θα είναι τόσο χαμηλές όπως και στην αρχική έρευνα. Σύμφωνα με τα εν λόγω μέρη αυτό δεν θα συμβεί, δεδομένου ότι σημειώθηκε σημαντική αύξηση των τιμών που καταγράφονται στην Κίνα, εξαιτίας κυρίως της αύξησης του κόστους των πρώτων υλών και της εργασίας καθώς και της ανάπτυξης των περιβαλλοντικών προτύπων. Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε υποτιμολόγηση θα είναι χαμηλότερη και δεν θα δικαιολογεί την παράταση των μέτρων σε τόσο υψηλά επίπεδα. |
| --- | --- |

(116)

Τέλος, δύο άλλα ενδιαφερόμενα μέρη προέβαλαν το επιχείρημα ότι, στο πλαίσιο της ανάλυσής της, η Επιτροπή υπέθεσε εσφαλμένα ότι οι τιμές από την Κίνα θα είναι τόσο χαμηλές όπως και στην αρχική έρευνα. Σύμφωνα με τα εν λόγω μέρη αυτό δεν θα συμβεί, δεδομένου ότι σημειώθηκε σημαντική αύξηση των τιμών που καταγράφονται στην Κίνα, εξαιτίας κυρίως της αύξησης του κόστους των πρώτων υλών και της εργασίας καθώς και της ανάπτυξης των περιβαλλοντικών προτύπων. Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε υποτιμολόγηση θα είναι χαμηλότερη και δεν θα δικαιολογεί την παράταση των μέτρων σε τόσο υψηλά επίπεδα.

| (117) | Χωρίς να αγνοείται το γεγονός ότι το επίπεδο των μέτρων δεν ήταν δυνατό να τροποποιηθεί στο πλαίσιο μιας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ότι οι εγχώριες κινεζικές τιμές και δαπάνες θεωρήθηκαν αναξιόπιστες κατά την αρχική έρευνα επειδή οι κινέζοι παραγωγοί δεν κατόρθωσαν να αποκτήσουν καθεστώς οικονομίας της αγοράς, πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα. Πρώτον, η έλλειψη συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων παραγωγών δεν επέτρεψε στην Επιτροπή να επαληθεύσει τις δαπάνες τους και τις εικαζόμενες αλλαγές που σημειώθηκαν στην Κίνα. Τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη δεν υπέβαλαν αποδεικτικά στοιχεία ούτε τεκμηριωμένα γεγονότα με τις παρατηρήσεις τους. Δεύτερον, γίνεται αναφορά στο επίπεδο των τιμών που παρατηρήθηκε στην Κροατία πριν από την προσχώρησή της στην Ένωση, όπου αναφέρεται σαφώς ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολουθούσαν να χρεώνουν τιμές πολύ παρόμοιες με εκείνες που διαπιστώθηκαν κατά την αρχική έρευνα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 74). Επομένως, το ανωτέρω επιχείρημα απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(117)

Χωρίς να αγνοείται το γεγονός ότι το επίπεδο των μέτρων δεν ήταν δυνατό να τροποποιηθεί στο πλαίσιο μιας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ότι οι εγχώριες κινεζικές τιμές και δαπάνες θεωρήθηκαν αναξιόπιστες κατά την αρχική έρευνα επειδή οι κινέζοι παραγωγοί δεν κατόρθωσαν να αποκτήσουν καθεστώς οικονομίας της αγοράς, πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα. Πρώτον, η έλλειψη συνεργασίας εκ μέρους των κινέζων παραγωγών δεν επέτρεψε στην Επιτροπή να επαληθεύσει τις δαπάνες τους και τις εικαζόμενες αλλαγές που σημειώθηκαν στην Κίνα. Τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη δεν υπέβαλαν αποδεικτικά στοιχεία ούτε τεκμηριωμένα γεγονότα με τις παρατηρήσεις τους. Δεύτερον, γίνεται αναφορά στο επίπεδο των τιμών που παρατηρήθηκε στην Κροατία πριν από την προσχώρησή της στην Ένωση, όπου αναφέρεται σαφώς ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολουθούσαν να χρεώνουν τιμές πολύ παρόμοιες με εκείνες που διαπιστώθηκαν κατά την αρχική έρευνα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 74). Επομένως, το ανωτέρω επιχείρημα απορρίφθηκε.

Ζ.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

1.   Εισαγωγή

| (118) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε κατά πόσον η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε σε εκτίμηση των συμφερόντων όλων των εμπλεκόμενων μερών, δηλαδή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και των χρηστών. Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(118)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε κατά πόσον η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε σε εκτίμηση των συμφερόντων όλων των εμπλεκόμενων μερών, δηλαδή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και των χρηστών. Δόθηκε η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

| (119) | Δεδομένου ότι η τρέχουσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων, κατέστη δυνατή η αξιολόγηση του τυχόν αρνητικού αντικτύπου των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στα ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(119)

Δεδομένου ότι η τρέχουσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων, κατέστη δυνατή η αξιολόγηση του τυχόν αρνητικού αντικτύπου των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης

| (120) | Στην αιτιολογική σκέψη 108 ανωτέρω διατυπώθηκε το συμπέρασμα ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ενδέχεται να επιδεινωθεί σοβαρά σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων αντιντάμπινγκ. Συνεπώς, η συνέχιση των μέτρων θα ωφελήσει τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, διότι οι παραγωγοί της Ένωσης θα είναι σε θέση να διατηρήσουν τους όγκους των πωλήσεών τους, το μερίδιό τους στην αγορά, την αποδοτικότητα και τη γενικότερη θετική οικονομική κατάστασή τους. Αντίθετα, η διακοπή των μέτρων θα απειλήσει σοβαρά τη βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, καθώς υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να αναμένεται στροφή των κινεζικών εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης σε τιμές που θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και σε σημαντικό όγκο, γεγονός που θα προκαλέσει επανάληψη της ζημίας. |
| --- | --- |

(120)

Στην αιτιολογική σκέψη 108 ανωτέρω διατυπώθηκε το συμπέρασμα ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ενδέχεται να επιδεινωθεί σοβαρά σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων αντιντάμπινγκ. Συνεπώς, η συνέχιση των μέτρων θα ωφελήσει τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, διότι οι παραγωγοί της Ένωσης θα είναι σε θέση να διατηρήσουν τους όγκους των πωλήσεών τους, το μερίδιό τους στην αγορά, την αποδοτικότητα και τη γενικότερη θετική οικονομική κατάστασή τους. Αντίθετα, η διακοπή των μέτρων θα απειλήσει σοβαρά τη βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, καθώς υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να αναμένεται στροφή των κινεζικών εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης σε τιμές που θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και σε σημαντικό όγκο, γεγονός που θα προκαλέσει επανάληψη της ζημίας.

3.   Συμφέρον των εισαγωγέων

| (121) | Όλοι οι γνωστοί εισαγωγείς ενημερώθηκαν για την έναρξη της επανεξέτασης. Ωστόσο, μόνον δύο εισαγωγείς συνεργάστηκαν κατά την έρευνα και απάντησαν στα ερωτηματολόγια της Επιτροπής. Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εισαγωγείς μπορούν εύκολα να πραγματοποιούν αγορές από διάφορες πηγές που διατίθενται επί του παρόντος στην αγορά, ιδίως από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης και από εξαγωγείς σημαντικών τρίτων χωρών που προβαίνουν σε πωλήσεις σε τιμές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Επίσης, κανένας από τους δύο συνεργαζόμενους εισαγωγείς δεν εξέφρασε αντιρρήσεις σχετικά με την επέκταση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, παρά το γεγονός ότι έχουν αμφισβητηθεί τα υψηλά τους επίπεδα. Από αυτή την άποψη σημειώνεται ότι η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού δεν μπορεί να οδηγήσει στην τροποποίηση του επιπέδου των μέτρων. Δεδομένων των ανωτέρω, καθώς επίσης και της γενικής έλλειψης ενδιαφέροντος από τους εισαγωγείς, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον τους. |
| --- | --- |

(121)

Όλοι οι γνωστοί εισαγωγείς ενημερώθηκαν για την έναρξη της επανεξέτασης. Ωστόσο, μόνον δύο εισαγωγείς συνεργάστηκαν κατά την έρευνα και απάντησαν στα ερωτηματολόγια της Επιτροπής. Η έρευνα κατέδειξε ότι οι εισαγωγείς μπορούν εύκολα να πραγματοποιούν αγορές από διάφορες πηγές που διατίθενται επί του παρόντος στην αγορά, ιδίως από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης και από εξαγωγείς σημαντικών τρίτων χωρών που προβαίνουν σε πωλήσεις σε τιμές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Επίσης, κανένας από τους δύο συνεργαζόμενους εισαγωγείς δεν εξέφρασε αντιρρήσεις σχετικά με την επέκταση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, παρά το γεγονός ότι έχουν αμφισβητηθεί τα υψηλά τους επίπεδα. Από αυτή την άποψη σημειώνεται ότι η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού δεν μπορεί να οδηγήσει στην τροποποίηση του επιπέδου των μέτρων. Δεδομένων των ανωτέρω, καθώς επίσης και της γενικής έλλειψης ενδιαφέροντος από τους εισαγωγείς, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον τους.

| (122) | Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη, συγκεκριμένα δύο ενώσεις ενωσιακών διανομέων συνδετήρων, ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή των ισχυόντων δασμών σε τόσο υψηλό επίπεδο δεν είχε ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση του θεμιτού ανταγωνισμού στην Ένωση, αλλά εμπόδισε την είσοδο των κινεζικών εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης. Αυτά τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι τυχόν παράταση των μέτρων θα οδηγήσει σε περαιτέρω περιορισμό των επιλογών διεθνούς εφοδιασμού που είναι διαθέσιμες για τους χρήστες και τους εισαγωγείς της Ένωσης. Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό σημειώνεται, πρώτον, ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν επιβάλλονται για να αποτρέψουν ή να εμποδίσουν τις εισαγωγές από μια συγκεκριμένη χώρα, αλλά κυρίως για να αποκαταστήσουν τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά. Το επίπεδο των ισχυόντων δασμών είναι το αποτέλεσμα των υπολογισμών των περιθωρίων ντάμπινγκ και ζημίας που καθορίστηκαν με βάση τις διαπιστώσεις της αρχικής έρευνας. Δεύτερον, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τον ισχυρισμό ότι οι ισχύοντες δασμοί περιορίζουν τις πηγές του εφοδιασμού στην αγορά της Ένωσης. Τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές δείχνουν ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες αυξήθηκαν μετά την επιβολή των μέτρων για την Κίνα. Η έρευνα δεν εντόπισε στοιχεία που να παρέχουν ενδείξεις ότι αυτές οι τάσεις δεν θα διατηρηθούν στο μέλλον. Επομένως, τα ανωτέρω επιχειρήματα απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

(122)

Μετά την τελική κοινοποίηση, δύο ενδιαφερόμενα μέρη, συγκεκριμένα δύο ενώσεις ενωσιακών διανομέων συνδετήρων, ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή των ισχυόντων δασμών σε τόσο υψηλό επίπεδο δεν είχε ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση του θεμιτού ανταγωνισμού στην Ένωση, αλλά εμπόδισε την είσοδο των κινεζικών εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης. Αυτά τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι τυχόν παράταση των μέτρων θα οδηγήσει σε περαιτέρω περιορισμό των επιλογών διεθνούς εφοδιασμού που είναι διαθέσιμες για τους χρήστες και τους εισαγωγείς της Ένωσης. Σε απάντηση στο επιχείρημα αυτό σημειώνεται, πρώτον, ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν επιβάλλονται για να αποτρέψουν ή να εμποδίσουν τις εισαγωγές από μια συγκεκριμένη χώρα, αλλά κυρίως για να αποκαταστήσουν τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά. Το επίπεδο των ισχυόντων δασμών είναι το αποτέλεσμα των υπολογισμών των περιθωρίων ντάμπινγκ και ζημίας που καθορίστηκαν με βάση τις διαπιστώσεις της αρχικής έρευνας. Δεύτερον, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τον ισχυρισμό ότι οι ισχύοντες δασμοί περιορίζουν τις πηγές του εφοδιασμού στην αγορά της Ένωσης. Τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές δείχνουν ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες αυξήθηκαν μετά την επιβολή των μέτρων για την Κίνα. Η έρευνα δεν εντόπισε στοιχεία που να παρέχουν ενδείξεις ότι αυτές οι τάσεις δεν θα διατηρηθούν στο μέλλον. Επομένως, τα ανωτέρω επιχειρήματα απορρίφθηκαν.

| (123) | Επιπλέον, μία από αυτές τις ενώσεις δήλωσε ότι, μολονότι εκτιμά ότι τα αρχικά μέτρα δεν ήταν απολύτως ενδεδειγμένα και έχουν προκαλέσει ριζική και άσκοπη στρέβλωση της αγοράς συνδετήρων, η απότομη άρση τους κατά την παρούσα φάση θα προκαλούσε εξίσου έντονη αναστάτωση όσο και η αρχική επιβολή τους. Αυτό δείχνει ότι οι διανομείς συνδετήρων είχαν τη δυνατότητα να προσαρμόσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους, λαμβανομένων υπόψη των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(123)

Επιπλέον, μία από αυτές τις ενώσεις δήλωσε ότι, μολονότι εκτιμά ότι τα αρχικά μέτρα δεν ήταν απολύτως ενδεδειγμένα και έχουν προκαλέσει ριζική και άσκοπη στρέβλωση της αγοράς συνδετήρων, η απότομη άρση τους κατά την παρούσα φάση θα προκαλούσε εξίσου έντονη αναστάτωση όσο και η αρχική επιβολή τους. Αυτό δείχνει ότι οι διανομείς συνδετήρων είχαν τη δυνατότητα να προσαρμόσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους, λαμβανομένων υπόψη των ισχυόντων μέτρων.

4.   Συμφέρον των χρηστών

| (124) | Παρά το γεγονός ότι οι χρήστες δεν συνεργάστηκαν, έγινε δυνατό να προσδιοριστούν οι απόψεις και η κατάσταση των χρηστών, από τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τους εισαγωγείς. Φαίνεται ότι οι χρήστες μπορούν, αρχικά, να χωριστούν σε δύο κατηγορίες: χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, οι οποίοι χρειάζονται συνδετήρες με πολύ υψηλά πρότυπα ποιότητας, και άλλοι χρήστες. Οι χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας μπορούν υπό κανονικές συνθήκες να βρουν τα προϊόντα που χρειάζονται από παραγωγούς της Ένωσης και από ορισμένους πολύ εξειδικευμένους παραγωγούς-εξαγωγείς. Από την άλλη πλευρά, η κατηγορία «άλλοι χρήστες» (που ενδέχεται να περιλαμβάνει και χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας οι οποίοι χρειάζονται φθηνότερα προϊόντα για λιγότερο απαιτητικές εφαρμογές) είναι η κατηγορία των χρηστών που υπό κανονικές συνθήκες χρησιμοποιεί τα κινεζικά προϊόντα. Αυτή η κατηγορία χρηστών συνήθως εξυπηρετείται από εισαγωγείς και, σύμφωνα με τις απόψεις που συγκεντρώθηκαν κατά την επίσκεψη στους συνεργαζόμενους εισαγωγείς, η συγκεκριμένη κατηγορία προμηθεύεται επαρκώς προϊόντα εισαγωγής από άλλες χώρες όπως η Ταϊβάν, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ. Με βάση αυτή την αναπαράσταση και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι κανένας χρήστης δεν αποφάσισε να παρέμβει στην παρούσα έρευνα, συμπεραίνεται ότι η παράταση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον των χρηστών, οι οποίοι φαίνεται να έχουν προσαρμοστεί ομαλά και χωρίς συνέπειες στην παρουσία των μέτρων στα ΣΣΧ από τη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(124)

Παρά το γεγονός ότι οι χρήστες δεν συνεργάστηκαν, έγινε δυνατό να προσδιοριστούν οι απόψεις και η κατάσταση των χρηστών, από τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τους εισαγωγείς. Φαίνεται ότι οι χρήστες μπορούν, αρχικά, να χωριστούν σε δύο κατηγορίες: χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, οι οποίοι χρειάζονται συνδετήρες με πολύ υψηλά πρότυπα ποιότητας, και άλλοι χρήστες. Οι χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας μπορούν υπό κανονικές συνθήκες να βρουν τα προϊόντα που χρειάζονται από παραγωγούς της Ένωσης και από ορισμένους πολύ εξειδικευμένους παραγωγούς-εξαγωγείς. Από την άλλη πλευρά, η κατηγορία «άλλοι χρήστες» (που ενδέχεται να περιλαμβάνει και χρήστες προϊόντων υψηλής τεχνολογίας οι οποίοι χρειάζονται φθηνότερα προϊόντα για λιγότερο απαιτητικές εφαρμογές) είναι η κατηγορία των χρηστών που υπό κανονικές συνθήκες χρησιμοποιεί τα κινεζικά προϊόντα. Αυτή η κατηγορία χρηστών συνήθως εξυπηρετείται από εισαγωγείς και, σύμφωνα με τις απόψεις που συγκεντρώθηκαν κατά την επίσκεψη στους συνεργαζόμενους εισαγωγείς, η συγκεκριμένη κατηγορία προμηθεύεται επαρκώς προϊόντα εισαγωγής από άλλες χώρες όπως η Ταϊβάν, η Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ. Με βάση αυτή την αναπαράσταση και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι κανένας χρήστης δεν αποφάσισε να παρέμβει στην παρούσα έρευνα, συμπεραίνεται ότι η παράταση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον των χρηστών, οι οποίοι φαίνεται να έχουν προσαρμοστεί ομαλά και χωρίς συνέπειες στην παρουσία των μέτρων στα ΣΣΧ από τη ΛΔΚ.

5.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

| (125) | Με βάση τα ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν σημαντικοί λόγοι συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(125)

Με βάση τα ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν σημαντικοί λόγοι συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.

Η.   ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (126) | Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη γεγονότα και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την εν λόγω γνωστοποίηση. Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκαν δικαιολογημένα. |
| --- | --- |

(126)

Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη γεγονότα και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την εν λόγω γνωστοποίηση. Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκαν δικαιολογημένα.

| (127) | Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής ΛΔΚ, τα οποία επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012, θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(127)

Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής ΛΔΚ, τα οποία επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012, θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (128) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 3 ανωτέρω, οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ επεκτάθηκαν για να καλύψουν, επιπλέον, τις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. Ο δασμός αντιντάμπινγκ που πρέπει να διατηρηθεί επί των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 3, θα πρέπει επίσης να επεκταθεί στις εισαγωγές του ΣΣΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που απαλλάσσονται από τα μέτρα αυτά, όπως επεκτάθηκαν δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011, απαλλάσσονται επίσης από τα μέτρα που επιβάλλονται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(128)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 3 ανωτέρω, οι ισχύοντες δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ επεκτάθηκαν για να καλύψουν, επιπλέον, τις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. Ο δασμός αντιντάμπινγκ που πρέπει να διατηρηθεί επί των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 3, θα πρέπει επίσης να επεκταθεί στις εισαγωγές του ΣΣΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που απαλλάσσονται από τα μέτρα αυτά, όπως επεκτάθηκαν δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 723/2011, απαλλάσσονται επίσης από τα μέτρα που επιβάλλονται με τον παρόντα κανονισμό.

| (129) | Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης λόγω της μεγάλης διαφοράς των δασμολογικών συντελεστών μεταξύ των κινέζων εξαγωγέων, κρίνεται ότι στην παρούσα περίπτωση απαιτείται να ληφθούν ειδικά μέτρα για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των δασμών αντιντάμπινγκ. Τα εν λόγω ειδικά μέτρα, τα οποία ισχύουν μόνο για τις εταιρείες για τις οποίες εφαρμόζεται ατομικός συντελεστής δασμού, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από αυτό το τιμολόγιο υπόκεινται στον παραμένοντα δασμό αντιντάμπινγκ που ισχύει για όλους τους άλλους παραγωγούς. |
| --- | --- |

(129)

Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης λόγω της μεγάλης διαφοράς των δασμολογικών συντελεστών μεταξύ των κινέζων εξαγωγέων, κρίνεται ότι στην παρούσα περίπτωση απαιτείται να ληφθούν ειδικά μέτρα για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των δασμών αντιντάμπινγκ. Τα εν λόγω ειδικά μέτρα, τα οποία ισχύουν μόνο για τις εταιρείες για τις οποίες εφαρμόζεται ατομικός συντελεστής δασμού, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από αυτό το τιμολόγιο υπόκεινται στον παραμένοντα δασμό αντιντάμπινγκ που ισχύει για όλους τους άλλους παραγωγούς.

| (130) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, |
| --- | --- |

(130)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες, εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα, βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή, έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους εκτός των βιδών κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών και ροδέλες, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 (κωδικοί TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 και 7318220098), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

2.   Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την καταβολή δασμού, για τα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και κατασκευάζεται από τις παρακάτω εταιρείες, καθορίζεται ως εξής:

| Εταιρεία | Δασμός (%) | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd, Shanghai | 43,4 | A924 |
| CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd, Taicang | 0,0 | A918 |
| Changshu City Standard Parts Factory και Changshu British Shanghai International Fastener Co. Ltd, Changshu | 38,3 | A919 |
| Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd, Dongguan City | 22,9 | A920 |
| Kunshan Chenghe Standard Component Co., Ltd, Kunshan | 63,7 | A921 |
| Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd, Ningbo City | 64,3 | A922 |
| Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd, Jiangshan Town | 69,7 | A923 |
| Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd, Yantai | 0,0 | A925 |
| Bulten Fasteners (China) Co., Ltd, Beijing | 0,0 | A997 |
| Εταιρείες που παρατίθενται στο παράρτημα I | 54,1 | A928 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 74,1 | A999 |

Εταιρεία

Δασμός (%)

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd, Shanghai

43,4

A924

CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd, Taicang

0,0

A918

Changshu City Standard Parts Factory και Changshu British Shanghai International Fastener Co. Ltd, Changshu

38,3

A919

Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd, Dongguan City

22,9

A920

Kunshan Chenghe Standard Component Co., Ltd, Kunshan

63,7

A921

Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd, Ningbo City

64,3

A922

Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd, Jiangshan Town

69,7

A923

Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd, Yantai

0,0

A925

Bulten Fasteners (China) Co., Ltd, Beijing

0,0

A997

Εταιρείες που παρατίθενται στο παράρτημα I

54,1

A928

Όλες οι άλλες εταιρείες

74,1

A999

3.   Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών που καθορίζονται για τις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II. Εάν δεν προσκομιστεί αυτό το τιμολόγιο, ισχύει ο δασμολογικός συντελεστής που επιβάλλεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες».

4.   Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες», όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2, επεκτείνεται στις εισαγωγές των ίδιων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι (κωδικοί TARIC 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149920, 7318149992, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 και 7318220095), με εξαίρεση τα προϊόντα που παράγονται από τις εταιρείες που απαριθμούνται κατωτέρω:

| Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| Acku Metal Industries (M) Sdn. Bhd | B123 |
| Chin Well Fasteners Company Sdn. Bhd | B124 |
| Jinfast Industries Sdn. Bhd | B125 |
| Power Steel and Electroplating Sdn. Bhd | B126 |
| Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd | B127 |
| Tigges Fastener Technology (M) Sdn. Bhd | B128 |
| TI Metal Forgings Sdn. Bhd | B129 |
| United Bolt and Nut Sdn. Bhd | B130 |
| Andfast Malaysia Sdn. Bhd. | B265 |

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Acku Metal Industries (M) Sdn. Bhd

B123

Chin Well Fasteners Company Sdn. Bhd

B124

Jinfast Industries Sdn. Bhd

B125

Power Steel and Electroplating Sdn. Bhd

B126

Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd

B127

Tigges Fastener Technology (M) Sdn. Bhd

B128

TI Metal Forgings Sdn. Bhd

B129

United Bolt and Nut Sdn. Bhd

B130

Andfast Malaysia Sdn. Bhd.

B265

5.   Η εφαρμογή των εξαιρέσεων που παραχωρούνται στις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου εξαρτάται από την προσκόμιση στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II. Εάν δεν προσκομιστεί αυτό το τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός αντιντάμπινγκ, όπως επιβάλλεται δυνάμει της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.

6.   Πλην αντιθέτων διατάξεων, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

1

(2)  ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 275 της 10.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6.

4

(5)  ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 23.

5

(6)  ΕΕ C 148 της 28.5.2013, σ. 8.

6

(7)  ΕΕ C 27 της 30.1.2014, σ. 15.

7

(8)  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6.

8

(9)  China Fastener World, τεύχος 38, Ιούνιος 2013, σ. 124-125 http://www.fastener-world.com.tw/0_magazine/ebook/web/page.php?sect=CFW_38_W&p=124

9

(10)  Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ — Εξαμηνιαία έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 16.4 της συμφωνίας — Καναδάς, 22.8.2014, G/ADP/N/259/CAN

10

(11)  Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ — Εξαμηνιαία έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 16.4 της συμφωνίας — Κολομβία, 21.3.2014, G/ADP/N/252/COL

11

(12)  Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ — Εξαμηνιαία έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 16.4 της συμφωνίας — Μεξικό, 9.9.2014, G/ADP/N/259/ΜΕΧ

12

(13)  Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ — Εξαμηνιαία έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 16.4 της συμφωνίας — Νότια Αφρική, 27.8.2014, G/ADP/N/259/ZAF

13

(14)  Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ — Εξαμηνιαία έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 16.4 της συμφωνίας — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 5.9.2014, G/ADP/N/259/USA

14

(15)  ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 6.

15

(16)  Συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών από τις κινεζικές εταιρείες που διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούν πρακτική ντάμπινγκ στην αρχική έρευνα

16

Πηγή: Eurostat

Πηγή:

(17)  China Fastener World, τεύχος 38, Ιούνιος 2013, σ. 124-125 http://www.fastener-world.com.tw/0_magazine/ebook/web/page.php?sect=CFW_38_W&p=124

17

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2009, αιτιολογική σκέψη 160.

18

(19)  Το πλήρες κείμενο του άρθρου είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://globalfastenernews.com/main.asp?SectionID=31&SubSectionID=42&ArticleID=11630

19

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ-ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΝ ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ

Πρόσθετος κωδικός Taric A928

| Abel Manufacturing Co., Ltd | Shanghai |
| --- | --- |
| Autocraft Industrial (Shanghai) Ltd | Shanghai |
| Changshu Fuxin Fasteners Manufacturing Co., Ltd | Changshu |
| Changshu Shining Sun Fasteners Manufacturing Co., Ltd | Changshu |
| Changzhou Oread Fasteners Co., Ltd | Changzhou |
| Chun Yu (Dongguan) Metal Products Co., Ltd | Dongguan |
| Cixi Zhencheng Machinery Co., Ltd | Cixi |
| Dongguan Danny & Kuen Metal & Co., Ltd | Dongguan |
| Foshan Nanhai Gubang Metal Goods Co., Ltd | Foshan |
| Gem-year industrial Co., Ltd | Jiashan |
| Guangzhou Tianhe District Zhonggu Hardware Screw Manufacture | Guangzhou |
| Haining Xinxin Hardware Standard Tools Co., Ltd | Haining |
| Haiyan Flymetal Hardware Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Haitang Fasteners Factory | Jiaxing |
| Haiyan Hardware Standard Parts Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Lianxiang Hardware Products Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Mengshi Screws Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Self-tapping Screws Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Sun's Jianxin Fasteners Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Xinan Standard Fastener Co., Ltd | Jiaxing |
| Haiyan Xinglong Fastener Co., Ltd | Jiaxing |
| Hangzhou Everbright Metal Products Co., Ltd | Hangzhou |
| Hangzhou Spring Washer Co., Ltd | Hangzhou |
| Hott Metal Part and Fasteners Inc. | Changshu |
| J. C. Grand (China) Corporation | Jiaxing |
| Jiangsu Jiangyu Metal Work Co., Ltd | Dongtai |
| Jiashan Yongda Screw Co., Ltd | Jiashan |
| Jiaxiang Triumph Hardware Co., Ltd | Haining |
| Jiaxing Victor Screw Co., Ltd | Jiaxing |
| Jinan Star Fastener Co., Ltd | Jinan |
| Jin-Well Auto-parts (zhejiang) Co., Ltd | Jiashan |
| Kinfast Hardware Co., Ltd | Haining |
| Ningbo Alliance Screws and Fasteners Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Anchor Fasteners Industrial Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Dafeng Machinery Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Fastener Factory | Ningbo |
| Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Haixin Railroad Material Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Jinhui Gaoqiang Fastener Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Jinpeng High Strength Fastener Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Jintai Fastener Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Jinwei Standard Parts Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Jiulong Fasteners Manufacture Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Londex Industrial Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Qunli Fastener Manufacture Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Special — Wind — Fasteners (China) Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Xinxing Fasteners Manufacture Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Yonggang Fasteners Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Zhenhai Xingyi Fasteners Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Zhongbin Fastener Manufacture Co., Ltd | Ningbo |
| Ningbo Zhongjiang High Strength Bolt Co., Ltd | Ningbo |
| Robertson Inc. (Jiaxing) | Jiashan |
| Shanghai Boxed Screw Manufacturing Company Limited | Shanghai |
| Shanghai Fenggang Precision Inc. | Shanghai |
| Shanghai Foreign Trade Xiasha No. 2 Woodscrew Factory Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Great Diamond Fastener Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Hang Hong Metal Products Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Hangtou Fasteners Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Huaming Hardware Products Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Moregood C&F Fastener Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Moresun Fasteners Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Qingpu Ben Yuan Metal Products Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Ren Sheng Standardized Item Manufacture Ltd, Co | Shanghai |
| Shanghai Shuyuan Woodscrews Factory | Shanghai |
| Shanghai SQB Automotive Fasteners Company Ltd | Shanghai |
| Shanghai Tapoo Hardware Co., Ltd | Shanghai |
| Shanghai Yifan High-Intensity Fasteners Co., Ltd | Shanghai |
| Shanxi Jiaocheng Zhicheng Foundry Ltd | Jiaocheng |
| Shenzhen Top United Steel Co., Ltd | Shenzhen |
| Sundram Fasteners (Zhejiang) Limited | Jiaxing |
| Sunfast (Jiaxing) Enterprise Co., Ltd | Jiaxing |
| Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co., Ltd | Suzhou |
| Taicang Rongtong Metal Products Co., Ltd | Taicang |
| Tangshan Huifeng Standard Component Make Co., Ltd | Tangshan |
| Tangshan Xingfeng Screws Co., Ltd | Tangshan |
| Tapoo Metal Products (Shanghai) Co., Ltd | Shanghai |
| Tianjin Jiuri Manufacture & Trading Co., Ltd | Tianjin |
| Wenzhou Excellent Hardware Apparatus Packing Co., Ltd | Wenzhou |
| Wenzhou Junhao Industry Co., Ltd | Wenzhou |
| Wenzhou Tian Xiang Metal Products Co., Ltd | Wenzhou |
| Wenzhou Yili Machinery Development Co., Ltd | Wenzhou |
| Wenzhou Yonggu Fasteners Co., Ltd | Wenzhou |
| Wuxi Huacheng Fastener Co., Ltd | Wuxi |
| Wuxi Qianfeng Screw Factory | Wuxi |
| Xingtai City Ningbo Fasteners Co., Ltd | Xingtai |
| Yueqing Quintessence Fastener Co., Ltd | Yueqing |
| Zhejiang Jingyi Standard Components Co., Ltd | Yueqing |
| Zhejiang New Oriental Fastener Co., Ltd | Jiaxing |
| Zhejiang Qifeng Hardware Make Co., Ltd | Jiaxing |
| Zhejiang Rising Fasteners Co., Ltd | Hangzhou |
| Zhejiang Yonghua Fasteners Co., Ltd | Rui' An |
| Zhejiang Zhongtong Motorkits Co., Ltd | Shamen |
| Zhongshan City Jinzhong Fastener Co., Ltd | Zhongshan |

Abel Manufacturing Co., Ltd

Shanghai

Autocraft Industrial (Shanghai) Ltd

Shanghai

Changshu Fuxin Fasteners Manufacturing Co., Ltd

Changshu

Changshu Shining Sun Fasteners Manufacturing Co., Ltd

Changshu

Changzhou Oread Fasteners Co., Ltd

Changzhou

Chun Yu (Dongguan) Metal Products Co., Ltd

Dongguan

Cixi Zhencheng Machinery Co., Ltd

Cixi

Dongguan Danny & Kuen Metal & Co., Ltd

Dongguan

Foshan Nanhai Gubang Metal Goods Co., Ltd

Foshan

Gem-year industrial Co., Ltd

Jiashan

Guangzhou Tianhe District Zhonggu Hardware Screw Manufacture

Guangzhou

Haining Xinxin Hardware Standard Tools Co., Ltd

Haining

Haiyan Flymetal Hardware Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Haitang Fasteners Factory

Jiaxing

Haiyan Hardware Standard Parts Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Lianxiang Hardware Products Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Mengshi Screws Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Self-tapping Screws Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Sun's Jianxin Fasteners Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Xinan Standard Fastener Co., Ltd

Jiaxing

Haiyan Xinglong Fastener Co., Ltd

Jiaxing

Hangzhou Everbright Metal Products Co., Ltd

Hangzhou

Hangzhou Spring Washer Co., Ltd

Hangzhou

Hott Metal Part and Fasteners Inc.

Changshu

J. C. Grand (China) Corporation

Jiaxing

Jiangsu Jiangyu Metal Work Co., Ltd

Dongtai

Jiashan Yongda Screw Co., Ltd

Jiashan

Jiaxiang Triumph Hardware Co., Ltd

Haining

Jiaxing Victor Screw Co., Ltd

Jiaxing

Jinan Star Fastener Co., Ltd

Jinan

Jin-Well Auto-parts (zhejiang) Co., Ltd

Jiashan

Kinfast Hardware Co., Ltd

Haining

Ningbo Alliance Screws and Fasteners Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Anchor Fasteners Industrial Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Dafeng Machinery Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Fastener Factory

Ningbo

Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Haixin Railroad Material Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Jinhui Gaoqiang Fastener Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Jinpeng High Strength Fastener Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Jintai Fastener Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Jinwei Standard Parts Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Jiulong Fasteners Manufacture Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Londex Industrial Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Qunli Fastener Manufacture Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Special — Wind — Fasteners (China) Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Xinxing Fasteners Manufacture Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Yonggang Fasteners Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Zhenhai Xingyi Fasteners Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Zhongbin Fastener Manufacture Co., Ltd

Ningbo

Ningbo Zhongjiang High Strength Bolt Co., Ltd

Ningbo

Robertson Inc. (Jiaxing)

Jiashan

Shanghai Boxed Screw Manufacturing Company Limited

Shanghai

Shanghai Fenggang Precision Inc.

Shanghai

Shanghai Foreign Trade Xiasha No. 2 Woodscrew Factory Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Great Diamond Fastener Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Hang Hong Metal Products Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Hangtou Fasteners Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Huaming Hardware Products Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Moregood C&F Fastener Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Moresun Fasteners Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Qingpu Ben Yuan Metal Products Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Ren Sheng Standardized Item Manufacture Ltd, Co

Shanghai

Shanghai Shuyuan Woodscrews Factory

Shanghai

Shanghai SQB Automotive Fasteners Company Ltd

Shanghai

Shanghai Tapoo Hardware Co., Ltd

Shanghai

Shanghai Yifan High-Intensity Fasteners Co., Ltd

Shanghai

Shanxi Jiaocheng Zhicheng Foundry Ltd

Jiaocheng

Shenzhen Top United Steel Co., Ltd

Shenzhen

Sundram Fasteners (Zhejiang) Limited

Jiaxing

Sunfast (Jiaxing) Enterprise Co., Ltd

Jiaxing

Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co., Ltd

Suzhou

Taicang Rongtong Metal Products Co., Ltd

Taicang

Tangshan Huifeng Standard Component Make Co., Ltd

Tangshan

Tangshan Xingfeng Screws Co., Ltd

Tangshan

Tapoo Metal Products (Shanghai) Co., Ltd

Shanghai

Tianjin Jiuri Manufacture & Trading Co., Ltd

Tianjin

Wenzhou Excellent Hardware Apparatus Packing Co., Ltd

Wenzhou

Wenzhou Junhao Industry Co., Ltd

Wenzhou

Wenzhou Tian Xiang Metal Products Co., Ltd

Wenzhou

Wenzhou Yili Machinery Development Co., Ltd

Wenzhou

Wenzhou Yonggu Fasteners Co., Ltd

Wenzhou

Wuxi Huacheng Fastener Co., Ltd

Wuxi

Wuxi Qianfeng Screw Factory

Wuxi

Xingtai City Ningbo Fasteners Co., Ltd

Xingtai

Yueqing Quintessence Fastener Co., Ltd

Yueqing

Zhejiang Jingyi Standard Components Co., Ltd

Yueqing

Zhejiang New Oriental Fastener Co., Ltd

Jiaxing

Zhejiang Qifeng Hardware Make Co., Ltd

Jiaxing

Zhejiang Rising Fasteners Co., Ltd

Hangzhou

Zhejiang Yonghua Fasteners Co., Ltd

Rui' An

Zhejiang Zhongtong Motorkits Co., Ltd

Shamen

Zhongshan City Jinzhong Fastener Co., Ltd

Zhongshan

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της νομικής οντότητας που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο, με τον ακόλουθο μορφότυπο, πρέπει να εμφανίζεται στο έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 5.

| 1. | Το ονοματεπώνυμο και η ιδιότητα του υπαλλήλου της νομικής οντότητας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο. |
| --- | --- |

1.

Το ονοματεπώνυμο και η ιδιότητα του υπαλλήλου της νομικής οντότητας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.

| 2. | Η ακόλουθη δήλωση:

  «Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι ο (όγκος) των προϊόντων συνδετήρων που πωλούνται για εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο κατασκευάστηκαν από την (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στ... (οικεία χώρα). Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.


  (Ημερομηνία και υπογραφή)» |
| --- | --- |

2.

Η ακόλουθη δήλωση:

«Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι ο (όγκος) των προϊόντων συνδετήρων που πωλούνται για εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο κατασκευάστηκαν από την (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στ... (οικεία χώρα). Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.

(Ημερομηνία και υπογραφή)»

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/105 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/105

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/520 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Μαρτίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 87,7 |
| TR | 123,7 |
| ZZ | 105,7 |
| 0707 00 05 | JO | 206,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 161,2 |
| ZZ | 181,1 |
| 0709 93 10 | MA | 124,7 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 143,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,1 |
| IL | 72,8 |
| MA | 44,0 |
| TN | 62,9 |
| TR | 65,2 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 50 10 | BO | 92,8 |
| TR | 46,6 |
| ZZ | 69,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 92,1 |
| CL | 108,5 |
| CN | 105,5 |
| MK | 25,2 |
| US | 212,5 |
| ZA | 122,6 |
| ZZ | 108,6 |
| 0808 30 90 | AR | 109,5 |
| CL | 134,6 |
| CN | 71,3 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 107,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

87,7

TR

123,7

ZZ

105,7

0707 00 05

JO

206,0

MA

176,1

TR

161,2

ZZ

181,1

0709 93 10

MA

124,7

TR

161,7

ZZ

143,2

0805 10 20

EG

48,1

IL

72,8

MA

44,0

TN

62,9

TR

65,2

ZZ

58,6

0805 50 10

BO

92,8

TR

46,6

ZZ

69,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

92,1

CL

108,5

CN

105,5

MK

25,2

US

212,5

ZA

122,6

ZZ

108,6

0808 30 90

AR

109,5

CL

134,6

CN

71,3

ZA

114,5

ZZ

107,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/107 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/107

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Μαρτίου 2015

σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2014/483/ΚΕΠΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ (2) για την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ («ο κατάλογος»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ (2) για την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ («ο κατάλογος»).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων πρέπει να επανεξετάζεται περιοδικώς για να διαπιστώνεται αν υπάρχει λόγος να παραμείνουν στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων πρέπει να επανεξετάζεται περιοδικώς για να διαπιστώνεται αν υπάρχει λόγος να παραμείνουν στον κατάλογο.

| (4) | Η παρούσα απόφαση παραθέτει το αποτέλεσμα της εν λόγω επανεξέτασης την οποία διεξήγαγε το Συμβούλιο όσον αφορά τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση παραθέτει το αποτέλεσμα της εν λόγω επανεξέτασης την οποία διεξήγαγε το Συμβούλιο όσον αφορά τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.

| (5) | Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι οι αρμόδιες αρχές όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ έλαβαν αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα. |
| --- | --- |

(5)

Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι οι αρμόδιες αρχές όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ έλαβαν αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.

| (6) | Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος για να διατηρηθούν δύο οντότητες στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος για να διατηρηθούν δύο οντότητες στον κατάλογο.

| (7) | Ο κατάλογος θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως, ενώ η απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(7)

Ο κατάλογος θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως, ενώ η απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93).

1

(2)  Απόφαση 2014/483/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2014/72/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 35).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 1

I.   ΠΡΟΣΩΠΑ

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8. 1960 στο Ιράν. Διαβατήριο: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8. 1960 στο Ιράν. Διαβατήριο: D9004878.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας. |
| --- | --- |

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15.3.1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος. Διαβατήριο: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 07442833, ημερομηνία λήξης 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανικό δίπλωμα οδήγησης). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15.3.1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος. Διαβατήριο: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 07442833, ημερομηνία λήξης 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανικό δίπλωμα οδήγησης).

| 5. | BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) — μέλος της «Hofstadgroep». |
| --- | --- |

5.

BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) — μέλος της «Hofstadgroep».

| 6. | IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στο Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου. |
| --- | --- |

6.

IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στο Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου.

| 7. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555. |
| --- | --- |

7.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555.

| 8. | SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν. Διευθύνσεις: 1) Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν. |
| --- | --- |

8.

SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν. Διευθύνσεις: 1) Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν.

| 9. | SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν. |
| --- | --- |

9.

SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν.

| 10. | SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν. Ιρανός υπήκοος. Διαβατήριο: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999. Βαθμός: Υποστράτηγος |
| --- | --- |

10.

SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν. Ιρανός υπήκοος. Διαβατήριο: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999. Βαθμός: Υποστράτηγος

II.   ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

| 1. | «Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»). |
| --- | --- |

1.

«Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»).

| 2. | «Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

«Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa».

| 3. | «Al-Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

«Al-Aqsa e.V.».

| 4. | «Babbar Khalsa». |
| --- | --- |

4.

«Babbar Khalsa».

| 5. | «Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», όπου συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων. |
| --- | --- |

5.

«Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», όπου συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων.

| 6. | «Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»). |
| --- | --- |

6.

«Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»).

| 7. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»). |
| --- | --- |

7.

«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»).

| 8. | «Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

8.

«Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».

| 9. | «Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing») (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Jihad Council» (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφαλείας)). |
| --- | --- |

9.

«Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing») (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Jihad Council» (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφαλείας)).

| 10. | «Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν» — «ΗΜ». |
| --- | --- |

10.

«Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν» — «ΗΜ».

| 11. | «Hofstadgroep». |
| --- | --- |

11.

«Hofstadgroep».

| 12. | «Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ» — «ISYF». |
| --- | --- |

12.

«Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ» — «ISYF».

| 13. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF». |
| --- | --- |

13.

«Khalistan Zindabad Force» — «KZF».

| 14. | «Kurdistan Workers' Party» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

14.

«Kurdistan Workers' Party» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»).

| 15. | «Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE». |
| --- | --- |

15.

«Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE».

| 16. | «Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»). |
| --- | --- |

16.

«Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»).

| 17. | «Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ». |
| --- | --- |

17.

«Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ».

| 18. | «Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP». |
| --- | --- |

18.

«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP».

| 19. | «Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»). |
| --- | --- |

19.

«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»).

| 20. | «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»). |
| --- | --- |

20.

«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»).

| 21. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol» («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol») («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»). |
| --- | --- |

21.

«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol» («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol») («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»).

| 22. | «Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»). |
| --- | --- |

22.

«Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»).

| 23. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (άλλως «Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν»). |
| --- | --- |

23.

«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (άλλως «Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν»).

---

| 27.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 82/111 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 82/111

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/522 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Μαρτίου 2015

για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 στην Ουγγαρία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1711]

(Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η γρίπη των πτηνών είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών. Οι μολύνσεις με ιούς της γρίπης των πτηνών σε εγχώρια πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου οι οποίες διακρίνονται από τη λοιμοτοξικότητά τους. Κατά κανόνα, η χαμηλής παθογονικότητας μορφή της νόσου προκαλεί μόνο ήπια συμπτώματα, ενώ η υψηλής παθογονικότητας μορφή της προκαλεί πολύ υψηλά ποσοστά θνησιμότητας στα περισσότερα είδη πουλερικών. Η εν λόγω νόσος μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας. |
| --- | --- |

(1)

Η γρίπη των πτηνών είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών. Οι μολύνσεις με ιούς της γρίπης των πτηνών σε εγχώρια πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου οι οποίες διακρίνονται από τη λοιμοτοξικότητά τους. Κατά κανόνα, η χαμηλής παθογονικότητας μορφή της νόσου προκαλεί μόνο ήπια συμπτώματα, ενώ η υψηλής παθογονικότητας μορφή της προκαλεί πολύ υψηλά ποσοστά θνησιμότητας στα περισσότερα είδη πουλερικών. Η εν λόγω νόσος μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας.

| (2) | Η γρίπη των πτηνών διαπιστώνεται κυρίως στα πτηνά, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν λοιμώξεις και σε ανθρώπους, μολονότι ο κίνδυνος είναι γενικά πολύ περιορισμένος. |
| --- | --- |

(2)

Η γρίπη των πτηνών διαπιστώνεται κυρίως στα πτηνά, αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν λοιμώξεις και σε ανθρώπους, μολονότι ο κίνδυνος είναι γενικά πολύ περιορισμένος.

| (3) | Αν εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος ο παράγοντας της νόσου να εξαπλωθεί σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Ως εκ τούτου, η νόσος μπορεί να εξαπλωθεί από το ένα κράτος μέλος στο άλλο ή σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων πτηνών ή των προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(3)

Αν εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος ο παράγοντας της νόσου να εξαπλωθεί σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Ως εκ τούτου, η νόσος μπορεί να εξαπλωθεί από το ένα κράτος μέλος στο άλλο ή σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων πτηνών ή των προϊόντων τους.

| (4) | Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της νόσου αυτής στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση που εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της νόσου αυτής στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση που εκδηλωθεί εστία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας.

| (5) | Μετά την κοινοποίηση, από την Ουγγαρία, της εμφάνισης εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 σε εκμετάλλευση με πάπιες πάχυνσης στην κομητεία Békés της Ουγγαρίας, στις 24 Φεβρουαρίου 2015, εκδόθηκε η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(5)

Μετά την κοινοποίηση, από την Ουγγαρία, της εμφάνισης εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 σε εκμετάλλευση με πάπιες πάχυνσης στην κομητεία Békés της Ουγγαρίας, στις 24 Φεβρουαρίου 2015, εκδόθηκε η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ της Επιτροπής (4).

| (6) | Η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ουγγαρία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 26 Μαρτίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ουγγαρία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 26 Μαρτίου 2015.

| (7) | Τα προσωρινά μέτρα προστασίας που τέθηκαν σε εφαρμογή μετά την εμφάνιση της εστίας στην Ουγγαρία επανεξετάστηκαν τώρα στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών και οι υπό περιορισμό περιοχές μπορούν πλέον να περιγραφούν επακριβέστερα. |
| --- | --- |

(7)

Τα προσωρινά μέτρα προστασίας που τέθηκαν σε εφαρμογή μετά την εμφάνιση της εστίας στην Ουγγαρία επανεξετάστηκαν τώρα στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών και οι υπό περιορισμό περιοχές μπορούν πλέον να περιγραφούν επακριβέστερα.

| (8) | Για να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καθοριστούν, σε ενωσιακό επίπεδο, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που δημιουργήθηκαν στην Ουγγαρία, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος, και να οριστεί η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης. |
| --- | --- |

(8)

Για να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καθοριστούν, σε ενωσιακό επίπεδο, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που δημιουργήθηκαν στην Ουγγαρία, σε συνεργασία με το εν λόγω κράτος μέλος, και να οριστεί η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης.

| (9) | Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ. |
| --- | --- |

(9)

Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ουγγαρία εξασφαλίζει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στα μέρη A και Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Καταργείται η εκτελεστική απόφαση 2015/338/EE.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ουγγαρία.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2015/338/ΕΕ, της 27ης Φεβρουαρίου 2015, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 στην Ουγγαρία (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 83).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

Ζώνη προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 1:

| ISO Κωδικός χώρας | Κράτος μέλος | Κωδικός
  (αν υπάρχει) | Όνομα | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Ουγγαρία | Ταχυδρομικός κώδικας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | 27.3.2015 |
| | | 5525 | Το μέρος της πόλης Füzesgyarmat και της περιφέρειάς της (που βρίσκεται στην κομητεία Békés) εντός κύκλου με ακτίνα 3 χιλιομέτρων, με κέντρο το σημείο με γεωγραφικό πλάτος 47.1256 και γεωγραφικό μήκος 21.1875.
  Επιπλέον, τμήμα της πόλης Füzesgyarmat δυτικά των οδών Kossuth και Árpád και βόρεια της οδού Mátyás. | |

ISO Κωδικός χώρας

Κράτος μέλος

Κωδικός

(αν υπάρχει)

Όνομα

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

HU

Ουγγαρία

Ταχυδρομικός κώδικας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

27.3.2015

5525

Το μέρος της πόλης Füzesgyarmat και της περιφέρειάς της (που βρίσκεται στην κομητεία Békés) εντός κύκλου με ακτίνα 3 χιλιομέτρων, με κέντρο το σημείο με γεωγραφικό πλάτος 47.1256 και γεωγραφικό μήκος 21.1875.

Επιπλέον, τμήμα της πόλης Füzesgyarmat δυτικά των οδών Kossuth και Árpád και βόρεια της οδού Mátyás.

ΜΕΡΟΣ B

Ζώνη επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1:

| ISO Κωδικός χώρας | Κράτος μέλος | Κωδικός
  (αν υπάρχει) | Όνομα | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Ουγγαρία | Ταχυδρομικός κώδικας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | 5.4.2015 |
| | | 4172
  5520
  5525
  5526 | Το μέρος των κομητειών Békés και Hajdú-Bihar, εντός κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων με κέντρο το σημείο με γεωγραφικό πλάτος 47.1256 και γεωγραφικό μήκος 21.1875, η οποία περιλαμβάνει το σύνολο του εδάφους των οικισμών Füzesgyarmat και Töviskes, και:






  — | Τμήμα της πόλης Szeghalom βόρεια των οδών Arany János και Kinizsi. |

ISO Κωδικός χώρας

Κράτος μέλος

Κωδικός

(αν υπάρχει)

Όνομα

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

HU

Ουγγαρία

Ταχυδρομικός κώδικας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

5.4.2015

4172

5520

5525

5526

Το μέρος των κομητειών Békés και Hajdú-Bihar, εντός κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων με κέντρο το σημείο με γεωγραφικό πλάτος 47.1256 και γεωγραφικό μήκος 21.1875, η οποία περιλαμβάνει το σύνολο του εδάφους των οικισμών Füzesgyarmat και Töviskes, και:

—

Τμήμα της πόλης Szeghalom βόρεια των οδών Arany János και Kinizsi.

| — | Ολόκληρη η περιοχή της κοινότητας Kertészsziget. |
| --- | --- |

—

Ολόκληρη η περιοχή της κοινότητας Kertészsziget.

| — | Μέρος της κοινότητας Biharnagybajom νότια των οδών Kossuth και Rákóczi. |
| --- | --- |

—

Μέρος της κοινότητας Biharnagybajom νότια των οδών Kossuth και Rákóczi.

---