# Jurnalul Oficial L 90/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 90 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 582 aprilie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 90

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 582 aprilie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/543 al Comisiei din 1 aprilie 2015 de aprobare a substanței active COS-OGA, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/544 al Comisiei din 1 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 5 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/545 a Comisiei din 31 martie 2015 de autorizare a introducerii pe piață a uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2015) 2082] | 7 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/546 a Comisiei din 31 martie 2015 privind autorizarea extinderii utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2015) 2083] | 11 |
| | * | Decizia (UE) 2015/547 a Comisiei din 1 aprilie 2015 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru șemineuri cu alcool fără coș de fum în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (
  1
  ) | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/543 al Comisiei din 1 aprilie 2015 de aprobare a substanței active COS-OGA, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/544 al Comisiei din 1 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

5

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/545 a Comisiei din 31 martie 2015 de autorizare a introducerii pe piață a uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2015) 2082]

Schizochytrium

[notificată cu numărul C(2015) 2082]

7

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/546 a Comisiei din 31 martie 2015 privind autorizarea extinderii utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2015) 2083]

Schizochytrium

[notificată cu numărul C(2015) 2083]

11

*

Decizia (UE) 2015/547 a Comisiei din 1 aprilie 2015 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru șemineuri cu alcool fără coș de fum în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 90/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/543 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2015

de aprobare a substanței active COS-OGA, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 22 alineatul (1) coroborat cu articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 28 iunie 2012, Belgia a primit, din partea societății FytoFend SA, o cerere de aprobare a substanței active COS-OGA. În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament, Belgia, în calitate de stat membru raportor, a informat Comisia, la 5 decembrie 2012, cu privire la admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 28 iunie 2012, Belgia a primit, din partea societății FytoFend SA, o cerere de aprobare a substanței active COS-OGA. În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament, Belgia, în calitate de stat membru raportor, a informat Comisia, la 5 decembrie 2012, cu privire la admisibilitatea cererii.

| (2) | La 19 decembrie 2013, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), care a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

La 19 decembrie 2013, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), care a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (3) | Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, s-a solicitat ca aplicantul să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea datelor suplimentare, realizată de către statul membru raportor, a fost prezentată autorității în septembrie 2014, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, s-a solicitat ca aplicantul să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea datelor suplimentare, realizată de către statul membru raportor, a fost prezentată autorității în septembrie 2014, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (4) | La 1 octombrie 2014, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la probabilitatea ca substanța activă COS-OGA să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea și-a făcut publice concluziile. |
| --- | --- |

(4)

La 1 octombrie 2014, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la probabilitatea ca substanța activă COS-OGA să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea și-a făcut publice concluziile.

| (5) | Solicitantului i s-a acordat posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de examinare. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantului i s-a acordat posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de examinare.

| (6) | La 11 decembrie 2014, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare pentru COS-OGA și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței COS-OGA. |
| --- | --- |

(6)

La 11 decembrie 2014, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare pentru COS-OGA și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței COS-OGA.

| (7) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor conținând substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare, s-a stabilit că criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, se consideră a fi îndeplinite criteriile de aprobare respective. Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța COS-OGA. |
| --- | --- |

(7)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor conținând substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare, s-a stabilit că criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite. Prin urmare, se consideră a fi îndeplinite criteriile de aprobare respective. Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța COS-OGA.

| (8) | În plus, Comisia consideră că COS-OGA este o substanță activă cu risc redus, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. COS-OGA nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. COS-OGA constă din compuși prezenți în mod natural în plante și în anumite microorganisme și care sunt omniprezenți în mediu. Expunerea suplimentară a oamenilor, animalelor și a mediului, prin utilizările aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ar trebui să fie neglijabilă în comparație cu expunerea preconizată în cadrul situațiilor naturale reale. |
| --- | --- |

(8)

În plus, Comisia consideră că COS-OGA este o substanță activă cu risc redus, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. COS-OGA nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. COS-OGA constă din compuși prezenți în mod natural în plante și în anumite microorganisme și care sunt omniprezenți în mediu. Expunerea suplimentară a oamenilor, animalelor și a mediului, prin utilizările aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ar trebui să fie neglijabilă în comparație cu expunerea preconizată în cadrul situațiilor naturale reale.

| (9) | Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța COS-OGA ca substanță cu risc redus. În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța COS-OGA ca substanță cu risc redus. În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă COS-OGA, astfel cum este specificată în anexa I, este aprobată sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa menționată anterior.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(10):3868.

2

EFSA Journal

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA
  Nr. CAS: nealocat
  Nr. CIPAC: 979 | Copolimer liniar de acizi α-1,4-D-galactopiranosiluronic și galactopiranosiluronic metilesterificat (9-20 reziduuri) cu copolimer liniar de 2-amino-2-deoxi-D-glucopiranoză și 2-acetamido-2-deoxi-D-glucopiranoză legat β-1,4 (5-10 reziduuri). | ≥ 915 g/kg






  — | Raportul OGA-COS cuprins între 1 și 1,6 |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

COS-OGA

Nr. CAS: nealocat

Nr. CIPAC: 979

Copolimer liniar de acizi α-1,4-D-galactopiranosiluronic și galactopiranosiluronic metilesterificat (9-20 reziduuri) cu copolimer liniar de 2-amino-2-deoxi-D-glucopiranoză și 2-acetamido-2-deoxi-D-glucopiranoză legat β-1,4 (5-10 reziduuri).

≥ 915 g/kg

—

Raportul OGA-COS cuprins între 1 și 1,6

| — | Gradul de polimerizare al COS cuprins între 5 și 10 |
| --- | --- |

—

Gradul de polimerizare al COS cuprins între 5 și 10

| — | Gradul de polimerizare al OGA cuprins între 9 și 20 |
| --- | --- |

—

Gradul de polimerizare al OGA cuprins între 9 și 20

| — | Gradul de metilare al OGA < 10 % |
| --- | --- |

—

Gradul de metilare al OGA < 10 %

| — | Gradul de acetilare al COS < 50 % |
| --- | --- |

—

Gradul de acetilare al COS < 50 %

22 aprilie 2015

22 aprilie 2030

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind COS-OGA, și în special de apendicele I și II.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

---

ANEXA II

În partea D din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| Număr | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | COS-OGA
  Nr. CAS: nealocat
  Nr. CIPAC: 979 | Copolimer liniar de acizi α-1,4-D-galactopiranosiluronic și galactopiranosiluronic metilesterificat (9-20 reziduuri) cu copolimer liniar de 2-amino-2-deoxi-D-glucopiranoză și 2-acetamido-2-deoxi-D-glucopiranoză legat β-1,4 (5-10 reziduuri) | ≥ 915 g/kg






  — | Raportul OGA-COS cuprins între 1 și 1,6 |

Număr

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„2

COS-OGA

Nr. CAS: nealocat

Nr. CIPAC: 979

Copolimer liniar de acizi α-1,4-D-galactopiranosiluronic și galactopiranosiluronic metilesterificat (9-20 reziduuri) cu copolimer liniar de 2-amino-2-deoxi-D-glucopiranoză și 2-acetamido-2-deoxi-D-glucopiranoză legat β-1,4 (5-10 reziduuri)

≥ 915 g/kg

—

Raportul OGA-COS cuprins între 1 și 1,6

| — | Gradul de polimerizare al COS cuprins între 5 și 10 |
| --- | --- |

—

Gradul de polimerizare al COS cuprins între 5 și 10

| — | Gradul de polimerizare al OGA cuprins între 9 și 20 |
| --- | --- |

—

Gradul de polimerizare al OGA cuprins între 9 și 20

| — | Gradul de metilare al OGA < 10 % |
| --- | --- |

—

Gradul de metilare al OGA < 10 %

| — | Gradul de acetilare al COS < 50 % |
| --- | --- |

—

Gradul de acetilare al COS < 50 %

22 aprilie 2015

22 aprilie 2030

În vederea aplicării principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind COS-OGA, și în special de apendicele I și II.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

1

---

| 2.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 90/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/544 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 2.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 90/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/545 A COMISIEI

din 31 martie 2015

de autorizare a introducerii pe piață a uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2015) 2082]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2013, societatea DSM Nutritional Products a înaintat o cerere către autoritățile competente din Regatul Unit în vederea introducerii pe piață ca ingredient alimentar nou a uleiului bogat în DHA (acid docosahexaenoic) extras din microalga Schizochytrium sp. Tulpina microalgei este indicată ca tulpina PTA-9695 din Colecția americană de culturi tip (ATCC). |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2013, societatea DSM Nutritional Products a înaintat o cerere către autoritățile competente din Regatul Unit în vederea introducerii pe piață ca ingredient alimentar nou a uleiului bogat în DHA (acid docosahexaenoic) extras din microalga Schizochytrium sp. Tulpina microalgei este indicată ca tulpina PTA-9695 din Colecția americană de culturi tip (ATCC).

| (2) | La 2 aprilie 2014, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul respectiv, organismul a ajuns la concluzia că utilizarea acestui ulei de alge îndeplinește criteriile privind alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

La 2 aprilie 2014, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul respectiv, organismul a ajuns la concluzia că utilizarea acestui ulei de alge îndeplinește criteriile privind alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (3) | La 10 aprilie 2014, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul de evaluare inițială. |
| --- | --- |

(3)

La 10 aprilie 2014, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul de evaluare inițială.

| (4) | În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97, au fost prezentate obiecții motivate. În particular, au fost prezentate obiecții referitoare la aportul ridicat de DHA. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, ar trebui adoptată o decizie care să ia în considerare obiecțiile formulate. Solicitantul a modificat în consecință cererea privind cantitatea maximă de DHA în suplimentele alimentare. Această schimbare și explicațiile suplimentare oferite de solicitant au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și pentru Comisie. |
| --- | --- |

(4)

În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97, au fost prezentate obiecții motivate. În particular, au fost prezentate obiecții referitoare la aportul ridicat de DHA. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, ar trebui adoptată o decizie care să ia în considerare obiecțiile formulate. Solicitantul a modificat în consecință cererea privind cantitatea maximă de DHA în suplimentele alimentare. Această schimbare și explicațiile suplimentare oferite de solicitant au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și pentru Comisie.

| (5) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3) stabilește cerințe privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare. Directiva 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) stabilește cerințe privind produsele alimentare cu destinație nutrițională specială. Directiva 96/8/CE a Comisiei (5) stabilește cerințe privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate. Directiva 1999/21/CE a Comisiei (6) stabilește cerințe privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale. Directiva 2006/125/CE a Comisiei (7) stabilește cerințe privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică. Directiva 2006/141/CE a Comisiei (8) stabilește cerințe privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari, respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică. Utilizarea uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ar trebui să fie autorizată fără a se aduce atingere cerințelor din actele legislative menționate. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3) stabilește cerințe privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare. Directiva 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) stabilește cerințe privind produsele alimentare cu destinație nutrițională specială. Directiva 96/8/CE a Comisiei (5) stabilește cerințe privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate. Directiva 1999/21/CE a Comisiei (6) stabilește cerințe privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale. Directiva 2006/125/CE a Comisiei (7) stabilește cerințe privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică. Directiva 2006/141/CE a Comisiei (8) stabilește cerințe privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari, respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică. Utilizarea uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ar trebui să fie autorizată fără a se aduce atingere cerințelor din actele legislative menționate.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Uleiul extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) care respectă specificațiile din anexa I poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou, pentru utilizările și la nivelurile maxime stabilite în anexa II, fără a se aduce atingere dispozițiilor Directivei 2002/46/CE, ale Regulamentului (CE) nr. 1925/2006, ale Directivei 2009/39/CE, ale Directivei 96/8/CE, ale Directivei 1999/21/CE, ale Directivei 2006/141/CE și ale Directivei 2006/125/CE.

Articolul 2

Denumirea uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) autorizat prin prezenta decizie, specificată pe eticheta produselor alimentare care îl conțin, este „ulei extras din microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează societății DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, SUA.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 26).

3

(4)  Directiva 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind produsele alimentare cu destinație nutrițională specială (JO L 124, 20.5.2009, p. 21).

4

(5)  Directiva 96/8/CE a Comisiei din 26 februarie 1996 privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate (JO L 55, 6.3.1996, p. 22).

5

(6)  Directiva 1999/21/CE a Comisiei din 25 martie 1999 privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale (JO L 91, 7.4.1999, p. 29).

6

(7)  Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).

7

(8)  Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (JO L 401, 30.12.2006, p. 1).

8

---

ANEXA I

Specificațiile uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. [Colecția americană de culturi tip (ATCC) PTA-9695]

| Test | Specificație |
| --- | --- |
| Acizi grași liberi | Maximum 0,4 % |
| Indice de peroxid (IP) | Maximum 5,0 meq/kg ulei |
| Substanțe nesaponificabile | Maximum 3,5 % |
| Conținut de DHA | Minimum 35 % |
| Acid docosapentaenoic (DPA) n-6 | Maximum 6 % |
| Acizi grași trans | Maximum 2,0 % |

Test

Specificație

Acizi grași liberi

Maximum 0,4 %

Indice de peroxid (IP)

Maximum 5,0 meq/kg ulei

Substanțe nesaponificabile

Maximum 3,5 %

Conținut de DHA

Minimum 35 %

Acid docosapentaenoic (DPA) n-6

Maximum 6 %

Acizi grași trans

Maximum 2,0 %

---

ANEXA II

Utilizările autorizate ale uleiului extras din microalga Schizochytrium sp. [Colecția americană de culturi tip (ATCC) PTA-9695]

| Categorie de alimente | Nivel maxim de utilizare a DHA |
| --- | --- |
| Produse lactate, cu excepția băuturilor pe bază de lapte | 200 mg/100 g sau, pentru brânzeturi, 600 mg/100 g |
| Produse analoge lactatelor, cu excepția băuturilor | 200 mg/100 g sau, pentru produse analoge brânzeturilor, 600 mg/100 g |
| Grăsime tartinabilă și sosuri pentru salate | 600 mg/100 g |
| Cereale pentru micul dejun | 500 mg/100 g |
| Suplimente alimentare | 250 mg DHA pe zi, conform recomandării producătorului pentru populația normală
  450 mg DHA pe zi, conform recomandării producătorului pentru femeile însărcinate și pentru femeile care alăptează |
| Produse alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate în sensul Directivei 96/8/CE | 250 mg per înlocuitor al unei mese |
| Alte produse alimentare cu destinație nutrițională specială, astfel cum sunt definite în Directiva 2009/39/CE, cu excepția preparatelor pentru sugari și a formulelor de continuare | 200 mg/100 g |
| Alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale | În conformitate cu necesitățile nutriționale specifice persoanelor cărora le sunt destinate produsele |
| Produse de panificație (pâine și chifle), biscuiți dulci | 200 mg/100 g |
| Batoane din cereale | 500 mg/100 g |
| Grăsimi pentru gătit | 360 mg/100 g |
| Băuturi nealcoolice (inclusiv produse lactate analoge și băuturi pe bază de lapte) | 80 mg/100 ml |
| Preparate pentru sugari și preparate pentru copii de vârstă mică | Utilizate în conformitate cu Directiva 2006/141/CE |
| Preparate pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, inclusiv cele utilizate în conformitate cu Directiva 2006/125/CE | 200 mg/100 g |

Categorie de alimente

Nivel maxim de utilizare a DHA

Produse lactate, cu excepția băuturilor pe bază de lapte

200 mg/100 g sau, pentru brânzeturi, 600 mg/100 g

Produse analoge lactatelor, cu excepția băuturilor

200 mg/100 g sau, pentru produse analoge brânzeturilor, 600 mg/100 g

Grăsime tartinabilă și sosuri pentru salate

600 mg/100 g

Cereale pentru micul dejun

500 mg/100 g

Suplimente alimentare

250 mg DHA pe zi, conform recomandării producătorului pentru populația normală

450 mg DHA pe zi, conform recomandării producătorului pentru femeile însărcinate și pentru femeile care alăptează

Produse alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate în sensul Directivei 96/8/CE

250 mg per înlocuitor al unei mese

Alte produse alimentare cu destinație nutrițională specială, astfel cum sunt definite în Directiva 2009/39/CE, cu excepția preparatelor pentru sugari și a formulelor de continuare

200 mg/100 g

Alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale

În conformitate cu necesitățile nutriționale specifice persoanelor cărora le sunt destinate produsele

Produse de panificație (pâine și chifle), biscuiți dulci

200 mg/100 g

Batoane din cereale

500 mg/100 g

Grăsimi pentru gătit

360 mg/100 g

Băuturi nealcoolice (inclusiv produse lactate analoge și băuturi pe bază de lapte)

80 mg/100 ml

Preparate pentru sugari și preparate pentru copii de vârstă mică

Utilizate în conformitate cu Directiva 2006/141/CE

Preparate pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, inclusiv cele utilizate în conformitate cu Directiva 2006/125/CE

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 90/11

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/546 A COMISIEI

din 31 martie 2015

privind autorizarea extinderii utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2015) 2083]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La 6 iulie 2012, autoritățile competente din Regatul Unit au autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, introducerea pe piață a uleiului bogat în acid docosahexaenoic (DHA) și acid eicosapentaenoic (EPA), extras din microalga Schizochytrium sp. ca ingredient alimentar nou, destinat a fi utilizat în anumite produse alimentare. |
| --- | --- |

(1)

La 6 iulie 2012, autoritățile competente din Regatul Unit au autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, introducerea pe piață a uleiului bogat în acid docosahexaenoic (DHA) și acid eicosapentaenoic (EPA), extras din microalga Schizochytrium sp. ca ingredient alimentar nou, destinat a fi utilizat în anumite produse alimentare.

| (2) | La 19 noiembrie 2012, societatea DSM Nutritional Products a înaintat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de extindere a utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou. |
| --- | --- |

(2)

La 19 noiembrie 2012, societatea DSM Nutritional Products a înaintat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de extindere a utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou.

| (3) | La 29 aprilie 2013, organismul responsabil cu evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul respectiv, organismul a ajuns la concluzia că extinderea utilizării acestui ulei de alge îndeplinește criteriile privind alimentele noi, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(3)

La 29 aprilie 2013, organismul responsabil cu evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul respectiv, organismul a ajuns la concluzia că extinderea utilizării acestui ulei de alge îndeplinește criteriile privind alimentele noi, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (4) | La data de 9 iulie 2013, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(4)

La data de 9 iulie 2013, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.

| (5) | În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate. |
| --- | --- |

(5)

În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate.

| (6) | La 25 martie 2014, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a extinderii utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

La 25 martie 2014, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a extinderii utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (7) | La 18 septembrie 2014, EFSA a adoptat un aviz științific privind extinderea utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp. ca ingredient alimentar nou (2), concluzionând că acesta este sigur, pentru utilizările și în dozele propuse. |
| --- | --- |

(7)

La 18 septembrie 2014, EFSA a adoptat un aviz științific privind extinderea utilizării uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp. ca ingredient alimentar nou (2), concluzionând că acesta este sigur, pentru utilizările și în dozele propuse.

| (8) | Avizul respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că, în utilizările și dozele propuse, uleiul bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Avizul respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că, în utilizările și dozele propuse, uleiul bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (9) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Utilizarea uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ar trebui să fie autorizată fără a aduce atingere cerințelor acestei directive. |
| --- | --- |

(9)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Utilizarea uleiului bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., ar trebui să fie autorizată fără a aduce atingere cerințelor acestei directive.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Uleiul bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., conform cu specificațiile din anexa I, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou, pentru utilizările definite și la nivelul maxim stabilit în anexa II, fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2002/46/CE.

Articolul 2

Denumirea specificată pe eticheta produselor alimentare care conțin uleiul bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp., autorizat prin prezenta decizie, este „ulei bogat în DHA și EPA, extras din microalga Schizochytrium sp.”

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează societății DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, SUA.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(10):3843.

2

EFSA Journal

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

---

ANEXA I

Specificația uleiului bogat în acid docosahexaenoic (DHA) și acid eicosapentaenoic (EPA), extras din microalga Schizochytrium sp.

| Test | Specificație |
| --- | --- |
| Indice de aciditate | Maximum 0,5 mg KOH/g |
| Indice de peroxid (IP) | Maximum 5 meq/kg ulei |
| Umiditate și materii volatile | Maximum 0,05 % |
| Substanțe nesaponificabile | Maximum 4,5 % |
| Acizi grași trans | Maximum 1,0 % |
| Conținut de DHA | Minimum 22,5 % |
| Conținut de EPA | Minimum 10 % |

Test

Specificație

Indice de aciditate

Maximum 0,5 mg KOH/g

Indice de peroxid (IP)

Maximum 5 meq/kg ulei

Umiditate și materii volatile

Maximum 0,05 %

Substanțe nesaponificabile

Maximum 4,5 %

Acizi grași trans

Maximum 1,0 %

Conținut de DHA

Minimum 22,5 %

Conținut de EPA

Minimum 10 %

---

ANEXA II

Utilizări autorizate ale uleiului bogat în acid docosahexaenoic (DHA) și acid eicosapentaenoic (EPA), extras din microalga Schizochytrium sp.

| Categoria de alimente | Nivel maxim de utilizare a DHA și EPA (mg/zi) |
| --- | --- |
| Suplimente alimentare | 3 000 mg conform recomandării producătorului, pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează |

Categoria de alimente

Nivel maxim de utilizare a DHA și EPA (mg/zi)

Suplimente alimentare

3 000 mg conform recomandării producătorului, pentru populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează

---

| 2.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 90/14

---

DECIZIA (UE) 2015/547 A COMISIEI

din 1 aprilie 2015

privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru șemineuri cu alcool fără coș de fum în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (1), în special articolul 4 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Produsele care sunt conforme standardelor naționale care transpun standardele europene elaborate în temeiul Directivei 2001/95/CE și menționate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene beneficiază de o prezumție de siguranță. |
| --- | --- |

(1)

Produsele care sunt conforme standardelor naționale care transpun standardele europene elaborate în temeiul Directivei 2001/95/CE și menționate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene beneficiază de o prezumție de siguranță.

| (2) | Standardele europene trebuie elaborate pe baza cerințelor care au rolul de a garanta că produsele care sunt conforme cu aceste standarde satisfac cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE. |
| --- | --- |

(2)

Standardele europene trebuie elaborate pe baza cerințelor care au rolul de a garanta că produsele care sunt conforme cu aceste standarde satisfac cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE.

| (3) | În prezent nu există niciun standard european pentru șemineurile cu alcool fără coș de fum deși, conform studiilor existente, există mai multe pericole asociate cu acestea (2), (3). Multe modele sunt proiectate cu rezervoare de combustibil detașabile care sunt introduse într-o incintă în interiorul șemineului și, prin urmare, combustibilul ar putea să curgă în interiorul incintei. Acestea ar putea să se evapore, să se încălzească și să explodeze, cauzând o combustie subită. Răspândirea rapidă a flăcărilor expune utilizatorul la riscul de arsuri și poate aprinde materialele din jur. Realimentarea unui șemineu cu etanol atunci când este încă fierbinte este foarte periculoasă, deoarece etanolul se poate evapora rapid, se poate aprinde și poate provoca o explozie. Modelele mobile plasate pe podea ar putea fi poziționate prea aproape de materiale combustibile și, în consecință, ar putea provoca incendii. Instalarea incorectă a șemineurilor de perete poate provoca supraîncălzirea care, la rândul ei, ar putea conduce la desprinderea șemineului de pe perete în timpul funcționării (4). De asemenea, pentru modelele mobile plasate pe podea există riscul de răsturnare. Dacă acestea se răstoarnă, combustibilul aprins iese din șemineu, iar focul se răspândește în încăpere. |
| --- | --- |

(3)

În prezent nu există niciun standard european pentru șemineurile cu alcool fără coș de fum deși, conform studiilor existente, există mai multe pericole asociate cu acestea (2), (3). Multe modele sunt proiectate cu rezervoare de combustibil detașabile care sunt introduse într-o incintă în interiorul șemineului și, prin urmare, combustibilul ar putea să curgă în interiorul incintei. Acestea ar putea să se evapore, să se încălzească și să explodeze, cauzând o combustie subită. Răspândirea rapidă a flăcărilor expune utilizatorul la riscul de arsuri și poate aprinde materialele din jur. Realimentarea unui șemineu cu etanol atunci când este încă fierbinte este foarte periculoasă, deoarece etanolul se poate evapora rapid, se poate aprinde și poate provoca o explozie. Modelele mobile plasate pe podea ar putea fi poziționate prea aproape de materiale combustibile și, în consecință, ar putea provoca incendii. Instalarea incorectă a șemineurilor de perete poate provoca supraîncălzirea care, la rândul ei, ar putea conduce la desprinderea șemineului de pe perete în timpul funcționării (4). De asemenea, pentru modelele mobile plasate pe podea există riscul de răsturnare. Dacă acestea se răstoarnă, combustibilul aprins iese din șemineu, iar focul se răspândește în încăpere.

| (4) | Arderea combustibililor în șemineuri cu alcool fără coș ar putea pune în pericol sănătatea umană. În cazul unei arderi incomplete se produce monoxid de carbon, o substanță toxică. În cazul unei arderi complete, se produce dioxid de carbon, care este periculos pentru sănătate și poate duce la hiperventilare. |
| --- | --- |

(4)

Arderea combustibililor în șemineuri cu alcool fără coș ar putea pune în pericol sănătatea umană. În cazul unei arderi incomplete se produce monoxid de carbon, o substanță toxică. În cazul unei arderi complete, se produce dioxid de carbon, care este periculos pentru sănătate și poate duce la hiperventilare.

| (5) | În plus, instalarea șemineurilor fără coș nu necesită o inspecție a autorităților competente. |
| --- | --- |

(5)

În plus, instalarea șemineurilor fără coș nu necesită o inspecție a autorităților competente.

| (6) | Prin urmare, este necesar să se stabilească cerințele necesare care să garanteze că astfel de șemineuri cu alcool fără coș satisfac cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesar să se stabilească cerințele necesare care să garanteze că astfel de șemineuri cu alcool fără coș satisfac cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind siguranța generală a produselor, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind siguranța generală a produselor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarea definiție:

| | „Șemineu cu alcool fără coș” înseamnă un aparat care:






  (a) | este conceput pentru a produce o flacără decorativă prin arderea alcoolului, însă este inadecvat pentru încălzire; și |
| --- | --- | --- |

„Șemineu cu alcool fără coș” înseamnă un aparat care:

(a)

este conceput pentru a produce o flacără decorativă prin arderea alcoolului, însă este inadecvat pentru încălzire; și

| (b) | nu este conceput pentru a fi racordat la un coș. |
| --- | --- |

(b)

nu este conceput pentru a fi racordat la un coș.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

Prezenta decizie se aplică tuturor șemineurilor fără coș de uz casnic și accesoriilor lor în cazul în care acestea sunt destinate utilizării în spații închise. Șemineurile cu un volum al camerei de ardere sub 0,2 l concepute în mod special pentru gătit sau pentru păstrarea hranei la cald nu intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii.

Articolul 3

Cerințe de siguranță

Cerințele specifice de siguranță pentru șemineurile cu alcool fără coș menționate la articolul 1 care trebuie îndeplinite de standardele europene în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2001/95/CE sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 11, 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, Șemineuri cu etanol fără coș. O evaluare (Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation), SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf

2

Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces

An evaluation

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html

4

---

ANEXĂ

CERINȚE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PRIVIND ȘEMINEURILE CU ALCOOL FĂRĂ COȘ

1.1.   Cerințe de construcție și montaj

Cerințe generale

Șemineurile cu alcool fără coș de uz casnic trebuie să aibă un consum maxim de combustibil corespunzător unei puteri termice de 4,5 kW.

Șemineurile cu alcool fără coș trebuie să fie construite din materiale care nu sunt maleabile la temperaturile maxime admise enumerate în secțiunea „temperaturile de suprafață”. Materialele trebuie să prezinte suficientă rezistență la condițiile termice, mecanice și chimice predominante.

În cazul în care sunt utilizate ecrane ignifuge, construcția și fixarea acestora pe șemineu trebuie să fie astfel încât acestea să reziste la temperaturile la care sunt expuse.

Utilizarea de elemente decorative, de exemplu lemne din ceramică sau pietricele, nu este permisă în zona de acțiune a flăcării.

Șemineurile cu alcool fără coș trebuie să fie concepute în așa fel încât să împiedice reaprinderea și arderea accidentală.

Arderea combustibililor în șemineuri cu alcool fără coș nu trebuie să pună în pericol sănătatea umană.

Șemineurile cu alcool fără coș trebuie să fie concepute în așa fel încât să împiedice acumularea de combustibil prelins în compartimente închise din interiorul aparatului, unde combustibilul respectiv s-ar putea evapora și ar putea cauza o explozie.

Aparatul trebuie să fie construit în așa fel încât să se evite orice scurgere de combustibil.

Stabilitatea

Deplasările neintenționate sau bascularea șemineurilor cu alcool fără coș în timpul funcționării nu trebuie să compromită siguranța.

Aparatele pe roți trebuie să fie echipate cu frâne care pot fi blocate și care sunt ușor de utilizat.

Șemineurile cu alcool fără coș de sine stătătoare trebuie să fie dotate cu suporți care să prevină răsturnarea și trebuie facă obiectul unor teste de stabilitate la impact. Dacă șemineul nu trece acest test, acesta trebuie să fie construit în așa fel încât să rămână sigur în orice moment.

Aparatele fixe trebuie să facă, de asemenea, obiectul unor teste de stabilitate la impact. Cârligele de perete trebuie să fie construite în așa fel încât să împiedice ieșirea aparatului din cârlige la împingerea neintenționată a aparatului în sus.

Accesorii (de exemplu, roți sau mânere) care facilitează mobilitatea șemineului

Șemineurile cu alcool fără coș prevăzute cu roți și/sau mânere pentru transportul acestora trebuie să fie concepute în așa fel încât deplasarea șemineului să nu se poată face decât după stingerea focului.

Aprinderea

În momentul aprinderii șemineului cu alcool fără coș, utilizatorul trebuie să fie în măsură să stea la o distanță orizontală suficientă față de aparat. În mod alternativ, șemineul cu alcool fără coș trebuie să fie echipat cu un dispozitiv sigur de aprindere încorporat.

Funcționarea atunci când este aprins

Șemineul cu alcool fără coș trebuie să ardă cu o flacără stabilă care nu produce funingine. Atunci când este aprins, consumul de combustibil trebuie să rămână constant și trebuie să nu existe niciun risc ca arzătorul să producă o ardere necontrolată.

Stingerea

Utilizatorul trebuie să poată stinge șemineul cu alcool fără coș în condiții de siguranță în orice moment.

Reaprinderea

Proiectarea șemineului cu alcool fără coș trebuie să permită reaprinderea acestuia în condiții de siguranță, chiar și în cazul în care rezervorul nu este plin.

Prevenirea reaprinderii în condiții de nesiguranță

Nu trebuie să fie posibilă reaprinderea șemineurilor cu alcool fără coș înainte ca toate părțile instalației, inclusiv arzătorul, să fi atins o temperatură sigură de 60 °C sau mai mică. Instrucțiunile de utilizare trebuie să includă informații privind intervalul de timp necesar pentru răcirea suficientă a șemineului care să permită reaprinderea în siguranță, astfel încât utilizatorul să nu fie tentat să forțeze reaprinderea prin modificarea dispozitivului de siguranță care împiedică reaprinderea la temperaturi mai mari decât temperaturile de siguranță.

Umplerea și reumplerea

Conceperea șemineurilor cu alcool fără coș de fum asigură umplerea și reumplerea în condiții de siguranță și împiedică reumplerea rezervorului șemineului atunci când șemineul este aprins.

Instrucțiunile de utilizare furnizate cu șemineurile cu alcool fără coș de fum informează consumatorii asupra faptului că rezervorul nu trebuie umplut în timpul funcționării. Aceste informații trebuie prezentate în mod clar și aduse în atenția utilizatorilor. În plus, aceleași informații trebuie să fie transmise prin intermediul unor etichete de avertizare adecvate, afișate în mod vizibil pe aparat.

Suprafețe accesibile

Dacă șemineul este instalat conform instrucțiunilor de instalare furnizate de producător, nu trebuie să fie posibil ca utilizatorul să poată intra accidental în contact cu flacăra, arzătorul sau orice altă suprafață activă sau fierbinte a șemineului.

Temperaturile de suprafață

Suprafețele accesibile, cu excepția suprafețelor active, nu trebuie să atingă temperaturi nesigure atunci când șemineul cu alcool fără coș este în funcțiune.

Creșterea temperaturii (măsurată de la temperatura inițială la aprindere) suprafețelor care nu trebuie să fie atinse de către utilizator în timpul funcționării șemineului nu trebuie să depășească:

| — | 60 K pentru suprafețele din metal sau metalice; |
| --- | --- |

—

60 K pentru suprafețele din metal sau metalice;

| — | 65 K pentru suprafețele metalice emailate; |
| --- | --- |

—

65 K pentru suprafețele metalice emailate;

| — | 80 K pentru suprafețele din sticlă și ceramice; |
| --- | --- |

—

80 K pentru suprafețele din sticlă și ceramice;

| — | 100 K pentru suprafețele din material plastic; și |
| --- | --- |

—

100 K pentru suprafețele din material plastic; și

| — | 70 K pentru suprafețele fabricate din orice alt material. |
| --- | --- |

—

70 K pentru suprafețele fabricate din orice alt material.

Creșterea temperaturii (măsurată de la temperatura inițială la aprindere) suprafețelor care trebuie să fie atinse de către utilizator în timpul funcționării șemineului, și anume cele pe care utilizatorul ar trebui să le atingă pentru a pune în funcțiune șemineul, nu trebuie să depășească:

| — | 35 K pentru suprafețele din metal sau metalice; |
| --- | --- |

—

35 K pentru suprafețele din metal sau metalice;

| — | 45 K pentru suprafețele metalice emailate și ceramice; și |
| --- | --- |

—

45 K pentru suprafețele metalice emailate și ceramice; și

| — | 60 K pentru suprafețele fabricate din material plastic sau alt material similar. |
| --- | --- |

—

60 K pentru suprafețele fabricate din material plastic sau alt material similar.

De asemenea, aceste limite se aplică aerului și suprafețelor situate pe o rază de 50 mm în zona flăcării.

Suprafețele de sticlă (de exemplu, ecrane) și elementele lor de fixare despre care se poate presupune în mod rezonabil că pot deveni fierbinți din cauza apropierii lor de flăcări sunt exceptate de la cerințele de mai sus.

La punctul de contact cu podeaua sau masa, temperatura la suprafața piedestalului șemineului nu trebuie să depășească temperatura camerei cu mai mult de 65 K.

În plus față de cerința de a nu depăși temperatura camerei cu mai mult de 65 K, temperatura maximă, care nu poate fi depășită în niciun caz, se stabilește astfel: la punctul de contact cu podeaua sau masa, temperatura piedestalului șemineului nu trebuie să depășească 85 °C, indiferent de temperatura camerei.

Temperatura suprafeței pereților adiacenți nu trebuie să depășească temperatura camerei cu mai mult de 65 K și nu trebuie să depășească niciodată 85 °C.

Limitele de temperatură pentru mânerele și butoanele destinate a fi utilizate de către utilizator în cursul utilizării șemineului trebuie să fie stabilite în conformitate cu documentele de orientare adecvate, cum ar fi Ghidul Cenelec nr. 29, în funcție de materialele din care sunt fabricate. Limitele de temperatură pentru aceste părți ale șemineului sunt mai mici decât temperaturile menționate mai sus.

Rezervorul de combustibil și sistemul de alimentare cu combustibil

Capacitatea maximă a rezervorului de combustibil al aparatului este limitată în funcție de riscul de incendiu și de explozie.

Standardul impune ca toate testele să fie efectuate cu rezervorul de combustibil umplut la capacitatea care este potențial cea mai periculoasă în situația particulară respectivă.

Rezervorul de combustibil trebuie să fie construit astfel încât să se prevină orice scurgere. Scurgerile sau supraumplerea nu trebuie să compromită siguranța aparatului.

Sistemul de alimentare cu combustibil, inclusiv orice garnituri, trebuie să aibă o rezistență mecanică suficientă pentru a rezista la tensiunile cauzate de condițiile normale de utilizare preconizate. Acesta trebuie să prezinte o rezistență la coroziune suficientă pentru a rezista la efectele pe termen lung ale expunerii la combustibilul utilizat. Proiectarea arzătorului trebuie să prevină coroziunea.

Siguranța copiilor

Șemineul cu alcool fără coș trebuie să fie proiectat astfel încât să împiedice contactul copiilor cu combustibilul și/sau flacăra.

1.2.   Echipamentele și accesoriile pentru instalarea șemineului

Sistemele de fixare

Montarea sistemelor furnizate împreună cu șemineul cu alcool fără coș trebuie să aibă o rezistență mecanică și o rezistență la temperaturi ridicate suficientă pentru a susține șemineul în condiții de siguranță pe toată durata de viață preconizată a acestuia.

În cazul în care aparatul este conceput pentru a fi fixat de podea, perete sau tavan, sistemul de fixare/montare trebuie să fie conceput astfel încât să împiedice desprinderea accidentală a aparatului.

Prizele și elementele de fixare de perete

Dacă sunt furnizate cu șemineul cu alcool fără coș, prizele și elementele de fixare de perete trebuie să aibă o rezistență mecanică pe termen lung și proprietăți termice adecvate.

Manualul de utilizare trebuie să avertizeze utilizatorul să folosească numai prizele și elementele de fixare de perete furnizate sau prize și elemente de fixare de perete cu o rezistență mecanică și proprietăți termice adecvate.

1.3.   Echipamentele auxiliare

Echipamente pentru aprinderea și stingerea în siguranță a șemineului trebuie să fie instalate sau furnizate împreună cu aparatul.

1.4.   Emisii

Șemineurile cu alcool fără coș trebuie să fie construite în așa fel încât să se evite orice riscuri pentru sănătatea umană cauzate de ardere sau de alte emisii printr-o proiectare și construcție sigure sau, dacă acest lucru nu este posibil, prin măsuri de protecție adecvate, inclusiv sisteme de alarmă sau informații destinate utilizatorilor.

Standardul ar trebui să abordeze, în special, următoarele:

| — | monoxidul de carbon și dioxidul de carbon (CO, CO2); |
| --- | --- |

—

monoxidul de carbon și dioxidul de carbon (CO, CO2);

| — | oxizii de azot, cum ar fi NO, NO2 și NOX; |
| --- | --- |

—

oxizii de azot, cum ar fi NO, NO2 și NOX;

| — | aldehidele, cum ar fi formaldehida; |
| --- | --- |

—

aldehidele, cum ar fi formaldehida;

| — | compușii organici volatili (COV); |
| --- | --- |

—

compușii organici volatili (COV);

| — | hidrocarburile aromatice, cum ar fi benzenul și hidrocarburile aromatice policiclice (HAP); |
| --- | --- |

—

hidrocarburile aromatice, cum ar fi benzenul și hidrocarburile aromatice policiclice (HAP);

| — | funinginea și alte emisii de particule; |
| --- | --- |

—

funinginea și alte emisii de particule;

| — | emisii ca urmare a combustibilului nears; și |
| --- | --- |

—

emisii ca urmare a combustibilului nears; și

| — | orice alte emisii care ar putea fi relevante. |
| --- | --- |

—

orice alte emisii care ar putea fi relevante.

Dispozițiile standardului privind monoxidul de carbon și oxizii de azot trebuie să reflecte cea mai recentă versiune a Orientărilor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) „Orientările OMS pentru calitatea aerului din încăperi: poluanți selectați” (WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants) (1) și a Criteriilor de igienă a mediului [Environmental Health Criteria (EHC)] (2).

Dispozițiile standardului privind dioxidul de carbon trebuie să reflecte Directiva 2006/15/CE a Comisiei (3).

1.5.   Informații privind siguranța, manualul utilizatorului și identificarea fabricantului și a importatorului

Generalități

Informațiile privind siguranța, împreună cu numele producătorului și al importatorului, trebuie să fie afișate pe șemineul cu alcool fără coș sau pe ambalajul acestuia, sau sunt incluse în instrucțiunile de utilizare.

Standardul menționează cu precizie instrucțiunile de siguranță care trebuie să fie afișate pe produs și avertismentele și instrucțiunile care pot fi incluse în instrucțiunile de utilizare sau afișate pe ambalaj.

Informațiile trebuie să fie furnizate în limba (limbile) țării în care șemineul cu alcool fără coș este oferit spre vânzare cu amănuntul. Informațiile trebuie să fie prezentate într-o singură secțiune continuă în fiecare limbă și nu sunt întrerupte de alt text. Eventualele texte adiționale exprimate într-o altă limbă nu trebuie să distragă atenția de la informațiile necesare.

Informațiile care figurează pe șemineu trebuie să fie vizibile, lizibile și de neșters, iar acestea sunt fie scrise pe o etichetă permanentă, fie imprimate direct pe aparat.

Informații privind siguranța

Informațiile privind siguranța se afișează în mod vizibil și sunt comunicate în mod clar în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj și, în cazul în care este indicat în standard, pe șemineul cu alcool fără coș. Informațiile respective trebuie să cuprindă cel puțin următoarele:

| — | „A se utiliza numai tipurile și cantitățile de combustibil stabilite în orientările din manualul de utilizare.” |
| --- | --- |

—

„A se utiliza numai tipurile și cantitățile de combustibil stabilite în orientările din manualul de utilizare.”

| — | „A se utiliza numai în încăperi bine aerisite.” |
| --- | --- |

—

„A se utiliza numai în încăperi bine aerisite.”

| — | „Nu turnați niciodată combustibil în aparat în timpul funcționării sau când aparatul este fierbinte.” |
| --- | --- |

—

„Nu turnați niciodată combustibil în aparat în timpul funcționării sau când aparatul este fierbinte.”

| — | „Nu supraîncărcați niciodată rezervorul de combustibil și, înainte de aprinderea aparatului, ștergeți cu grijă orice eventual combustibil vărsat.” |
| --- | --- |

—

„Nu supraîncărcați niciodată rezervorul de combustibil și, înainte de aprinderea aparatului, ștergeți cu grijă orice eventual combustibil vărsat.”

| — | „A se utiliza numai în locuri fără curenți de aer.” |
| --- | --- |

—

„A se utiliza numai în locuri fără curenți de aer.”

| — | „Nu aprindeți niciodată un aparat fierbinte.” |
| --- | --- |

—

„Nu aprindeți niciodată un aparat fierbinte.”

| — | „A nu se deplasa aparatul în timpul funcționării”. |
| --- | --- |

—

„A nu se deplasa aparatul în timpul funcționării”.

| — | „Nu lăsați niciodată copii mici nesupravegheați sau animale de companie nesupravegheate în apropierea unui șemineu aprins.” |
| --- | --- |

—

„Nu lăsați niciodată copii mici nesupravegheați sau animale de companie nesupravegheate în apropierea unui șemineu aprins.”

| — | „A se instala, utiliza și întreține numai în conformitate cu instrucțiunile producătorului.” |
| --- | --- |

—

„A se instala, utiliza și întreține numai în conformitate cu instrucțiunile producătorului.”

Dispozitivele prevăzute cu roți trebuie să includă, de asemenea, următoarele instrucțiuni: „Blocați întotdeauna frânele înaintea utilizării șemineului.”

În plus, trebuie indicată distanța minimă de siguranță la care șemineul poate fi plasat față de materiale inflamabile.

Utilizatorii trebuie să fie informați, de asemenea, cu privire la convențiile de etichetare pentru combustibili și, în mod special, cu privire la informațiile privind proprietățile diferiților carburanți care figurează pe etichetele acestora.

Informațiile scrise privind siguranța pot fi însoțite de pictograme corespunzătoare, în cazul în care este standardul autorizează acest lucru.

Manualul de utilizare

Șemineul cu alcool fără coș este livrat împreună cu un manual de utilizare, care trebuie să includă următoarele informații:

| — | distanța (minimă) obligatorie față de camera de ardere la care poate fi instalat un dispozitiv de aprindere a șemineului cu alcool fără coș; |
| --- | --- |

—

distanța (minimă) obligatorie față de camera de ardere la care poate fi instalat un dispozitiv de aprindere a șemineului cu alcool fără coș;

| — | caracteristicile necesare ale peretelui (sau a altor structuri) în vederea montării pe perete a șemineului cu alcool fără coș, inclusiv instrucțiuni privind spațiile de aerisire adecvate pentru ventilarea căldurii; |
| --- | --- |

—

caracteristicile necesare ale peretelui (sau a altor structuri) în vederea montării pe perete a șemineului cu alcool fără coș, inclusiv instrucțiuni privind spațiile de aerisire adecvate pentru ventilarea căldurii;

| — | cerințele referitoare la elementele de fixare utilizate pentru fixarea șemineurilor cu alcool fără coș montate pe perete (și a șemineurilor de sine stătătoare, după caz); |
| --- | --- |

—

cerințele referitoare la elementele de fixare utilizate pentru fixarea șemineurilor cu alcool fără coș montate pe perete (și a șemineurilor de sine stătătoare, după caz);

| — | cerințele referitoare la poziționarea și împrejurimile structurale ale șemineului cu alcool fără coș de sine stătător, în special podeaua și, după caz, plafonul; și |
| --- | --- |

—

cerințele referitoare la poziționarea și împrejurimile structurale ale șemineului cu alcool fără coș de sine stătător, în special podeaua și, după caz, plafonul; și

| — | cerințe cu privire la peretele pe care urmează să fie montat un șemineu cu alcool fără coș, inclusiv menționarea specifică a tipurilor de pereți pentru care trebuie acordată o atenție deosebită, de exemplu pereții de rigips sau pereții de lemn. |
| --- | --- |

—

cerințe cu privire la peretele pe care urmează să fie montat un șemineu cu alcool fără coș, inclusiv menționarea specifică a tipurilor de pereți pentru care trebuie acordată o atenție deosebită, de exemplu pereții de rigips sau pereții de lemn.

În plus, manualul de utilizare trebuie să furnizeze informații privind:

| — | tipul (tipurile) de combustibil care poate (pot) fi utilizat(e), precum și aditivii permiși în combustibilul respectiv, pentru a asigura faptul că arderea șemineului cu alcool fără coș are loc în condiții de siguranță și nivelul maxim de emisii nu este depășit; |
| --- | --- |

—

tipul (tipurile) de combustibil care poate (pot) fi utilizat(e), precum și aditivii permiși în combustibilul respectiv, pentru a asigura faptul că arderea șemineului cu alcool fără coș are loc în condiții de siguranță și nivelul maxim de emisii nu este depășit;

| — | ventilația necesară în încăpere; |
| --- | --- |

—

ventilația necesară în încăpere;

| — | distanța minimă de siguranță față materiale inflamabile la care poate fi plasat șemineul; și |
| --- | --- |

—

distanța minimă de siguranță față materiale inflamabile la care poate fi plasat șemineul; și

| — | dimensiunea minimă a încăperii sau suprafața minimă a podelei. |
| --- | --- |

—

dimensiunea minimă a încăperii sau suprafața minimă a podelei.

De asemenea, manualul utilizatorului trebuie:

| — | să explice modul de introducere a combustibilului în șemineul cu alcool fără coș (și avertizarea utilizatorilor cu privire la interzicerea umplerii cu combustibil a unui șemineu fierbinte); |
| --- | --- |

—

să explice modul de introducere a combustibilului în șemineul cu alcool fără coș (și avertizarea utilizatorilor cu privire la interzicerea umplerii cu combustibil a unui șemineu fierbinte);

| — | să explice modul de depozitare în siguranță a combustibilului și să indice limitele de depozitare în interior impuse de legislația națională și/sau regională în țara în care aparatul este comercializat; |
| --- | --- |

—

să explice modul de depozitare în siguranță a combustibilului și să indice limitele de depozitare în interior impuse de legislația națională și/sau regională în țara în care aparatul este comercializat;

| — | să explice cum se stinge un șemineu cu alcool fără coș; |
| --- | --- |

—

să explice cum se stinge un șemineu cu alcool fără coș;

| — | să furnizeze informații cu privire la echipamentele de stingere a incendiilor adecvate și să recomande ca astfel de echipamente să fie situate în apropierea șemineului; |
| --- | --- |

—

să furnizeze informații cu privire la echipamentele de stingere a incendiilor adecvate și să recomande ca astfel de echipamente să fie situate în apropierea șemineului;

| — | să avertizeze împotriva utilizării șemineului cu alcool fără coș în zone cu curenți de aer; |
| --- | --- |

—

să avertizeze împotriva utilizării șemineului cu alcool fără coș în zone cu curenți de aer;

| — | să ofere instrucțiuni pentru aprinderea și reaprinderea șemineului în condiții de siguranță; |
| --- | --- |

—

să ofere instrucțiuni pentru aprinderea și reaprinderea șemineului în condiții de siguranță;

| — | să avertizeze împotriva aprinderii unui șemineu cu alcool fără coș atunci când acesta este fierbinte; și |
| --- | --- |

—

să avertizeze împotriva aprinderii unui șemineu cu alcool fără coș atunci când acesta este fierbinte; și

| — | să explice utilizatorilor că un șemineu cu alcool fără coș nu trebuie niciodată deplasat în timpul funcționării și, dacă acesta este prevăzut cu roți, că frânele trebuie blocate în timpul utilizării. |
| --- | --- |

—

să explice utilizatorilor că un șemineu cu alcool fără coș nu trebuie niciodată deplasat în timpul funcționării și, dacă acesta este prevăzut cu roți, că frânele trebuie blocate în timpul utilizării.

Identificarea producătorului și a importatorului

Producătorii (4) trebuie să menționeze pe șemineul cu alcool fără coș sau pe ambalajul acestuia și într-un document care însoțește șemineul numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa la care pot fi contactați.

De asemenea, producătorii trebuie să aplice direct pe produs informații care să permită identificarea acestuia (numărul seriei sau a lotului).

Importatorii (5) trebuie să menționeze pe șemineul cu alcool fără coș sau pe ambalajul acestuia și într-un document care însoțește șemineul numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa la care pot fi contactați. În cazurile în care importatorul ar trebui să deschidă ambalajul numai în scopul de a pune acest informații necesare direct pe produs, este suficient să se indice numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa la care poate fi contactat pe ambalaj sau într-un document care însoțește șemineul.

---

(1)  World Health Organisation, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html

(3)  Directiva 2006/15/CE a Comisiei din 7 februarie 2006 de stabilire a unei a doua liste de valori limită orientative de expunere profesională în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivelor 91/322/CEE și 2000/39/CE (JO L 38, 9.2.2006, p. 36).

(4)  Conform definiției de la articolul R1 al capitolului R1 din anexa I la Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 82).

(5)  A se vedea nota de subsol 4.

---