# Official Journal C 183/20 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 183 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5920 May 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 183

English edition

Information and Notices

Volume 5920 May 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 183/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 183/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 20.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 183/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2016/C 183/01)

| Date of adoption of the decision | 15.03.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37272 (2016/NN) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Alleged aid to Air Austral |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | Air Austral |
| Objective | — |
| Form of aid | Other forms of equity intervention — Augmentation du capital |
| Budget | Overall budget: EUR 65,547 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

15.03.2016

Aid number

SA.37272 (2016/NN)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Alleged aid to Air Austral

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

Air Austral

Objective

—

Form of aid

Other forms of equity intervention — Augmentation du capital

Budget

Overall budget: EUR 65,547 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37795 (2013/N) |
| Member State | Finland |
| Region | SUOMI/FINLAND | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Legal basis | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 300 (in millions)
  Annual budget: EUR 40 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2017 |
| Economic sectors | ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Date of adoption of the decision

28.03.2014

Aid number

SA.37795 (2013/N)

Member State

Finland

Region

SUOMI/FINLAND

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Legal basis

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 300 (in millions)

Annual budget: EUR 40 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2017

Economic sectors

ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Name and address of the granting authority

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.04.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43975 (2016/NN) |
| Member State | Portugal |
| Region | MADEIRA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Legal basis | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Date of adoption of the decision

11.04.2016

Aid number

SA.43975 (2016/NN)

Member State

Portugal

Region

MADEIRA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Legal basis

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV — Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Type of measure

Individual aid

APRAM — Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Objective

Regional development, Sectoral development, Compensation of damages caused by natural disaster, Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20,8182 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Service activities incidental to water transportation

Name and address of the granting authority

| Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT — Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 — 2.o, 1099-019 Lisboa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 21.12.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43977 (2015/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Legal basis | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Type of measure | Individual aid | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Objective | Other |
| Form of aid | Guarantee, Other |
| Budget | Overall budget: EUR 3 001 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 21.12.2015 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.12.2015

Aid number

SA.43977 (2015/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Resolution of Banif — Banco Internacional do Funchal, S.A.

Legal basis

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Type of measure

Individual aid

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Objective

Other

Form of aid

Guarantee, Other

Budget

Overall budget: EUR 3 001 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

From 21.12.2015

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.04.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.44681 (2016/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program financiranja nakladništva 2017 — 2022 |
| Legal basis | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HRK 123 (in millions)
  Annual budget: HRK 20,5 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 01.01.2017 — 31.12.2022 |
| Economic sectors | Publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Date of adoption of the decision

04.04.2016

Aid number

SA.44681 (2016/N)

Member State

Croatia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Program financiranja nakladništva 2017 — 2022

Legal basis

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HRK 123 (in millions)

Annual budget: HRK 20,5 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

01.01.2017 — 31.12.2022

Economic sectors

Publishing activities

Name and address of the granting authority

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---