# Euroopa Liidu C 124/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 124 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide17. aprill 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 124

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide17. aprill 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| 2015/C 124/01 | Euroopa Politseikolledži (CEPOL) 2014. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2015/C 124/02 | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2015. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

2015/C 124/01

Euroopa Politseikolledži (CEPOL) 2014. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

1

2015/C 124/02

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2015. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

5

---

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

| 17.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/1

---

Euroopa Politseikolledži (CEPOL) 2014. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2015/C 124/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2014 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |
| 2 |
| KOLMANDATE RIIKIDE PANUSED |
| 2 0 | KOLMANDATE RIIKIDE PANUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| KOGUNENUD TULUD EUROOPA POLITSEIKOLLEDŽI HALDUSTEGEVUSEST |
| 5 0 | TULUD HALDUSTEGEVUSEST | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 8 305 000 | 270 858 | 8 575 858 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2014

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

8 305 000

270 858

8 575 858

Jaotis 1 — Kogusumma

8 305 000

270 858

8 575 858

2

KOLMANDATE RIIKIDE PANUSED

2 0

KOLMANDATE RIIKIDE PANUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

KOGUNENUD TULUD EUROOPA POLITSEIKOLLEDŽI HALDUSTEGEVUSEST

5 0

TULUD HALDUSTEGEVUSEST

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

8 305 000

270 858

8 575 858

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2014 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEGEVPERSONAL | 4 445 000 | – 166 942 | 4 278 058 |
| 1 2 | KULUTUSED TÖÖJÕU VÄRBAMISELE | — | | — |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TEENISTUSEGA SEOTUD REISIMINE | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 4 000 | 73 400 | 77 400 |
| 1 5 | AJUTINE ABI | — | | — |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 2 000 | | 2 000 |
| 1 7 | MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD | 2 500 | | 2 500 |
| 1 8 | SISEKONTROLLIVÕIME | — | | — |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 4 473 500 | –93 542 | 4 379 958 |
| 2 |
| EHITISED, SISSESEADED JA MUUD KULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD PÕHIVARASSE, EHITISTE ÜÜRIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 155 310 | –33 710 | 121 600 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD | 206 000 | 252 100 | 458 100 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 5 600 | –2 600 | 3 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 21 000 | 59 300 | 80 300 |
| 2 4 | POSTIKULUD | 11 500 | | 11 500 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 399 410 | 275 090 | 674 500 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | AMETID JA ORGANID | 255 000 | 40 000 | 295 000 |
| 3 1 | KURSUSED JA SEMINARID | 2 582 000 | | 2 582 000 |
| 3 2 | MUUD TEGEVKULUD | 444 990 | 10 | 445 000 |
| 3 3 | HINDAMINE | — | | — |
| 3 5 | LÄHETUSED | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | MEELELAHUTUS JA ESINDUS | — | | — |
| 3 7 | MUUD HALDUSKULUD | 30 000 | | 30 000 |
| 3 8 | PROJEKTI TEGEVUSED | — | | — |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 431 990 | 40 010 | 3 472 000 |
| | KÕIK KOKKU | 8 304 900 | 221 558 | 8 526 458 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2014

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEGEVPERSONAL

4 445 000

– 166 942

4 278 058

1 2

KULUTUSED TÖÖJÕU VÄRBAMISELE

—

—

1 3

LÄHETUSED JA TEENISTUSEGA SEOTUD REISIMINE

20 000

20 000

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

4 000

73 400

77 400

1 5

AJUTINE ABI

—

—

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

2 000

2 000

1 7

MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD

2 500

2 500

1 8

SISEKONTROLLIVÕIME

—

—

Jaotis 1 — Kogusumma

4 473 500

–93 542

4 379 958

2

EHITISED, SISSESEADED JA MUUD KULUD

2 0

INVESTEERINGUD PÕHIVARASSE, EHITISTE ÜÜRIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

155 310

–33 710

121 600

2 1

INFOTEHNOLOOGIA- JA KOMMUNIKATSIOONIKULUD

206 000

252 100

458 100

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

5 600

–2 600

3 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

21 000

59 300

80 300

2 4

POSTIKULUD

11 500

11 500

Jaotis 2 — Kogusumma

399 410

275 090

674 500

3

TEGEVUSKULUD

3 0

AMETID JA ORGANID

255 000

40 000

295 000

3 1

KURSUSED JA SEMINARID

2 582 000

2 582 000

3 2

MUUD TEGEVKULUD

444 990

10

445 000

3 3

HINDAMINE

—

—

3 5

LÄHETUSED

120 000

120 000

3 6

MEELELAHUTUS JA ESINDUS

—

—

3 7

MUUD HALDUSKULUD

30 000

30 000

3 8

PROJEKTI TEGEVUSED

—

—

Jaotis 3 — Kogusumma

3 431 990

40 010

3 472 000

KÕIK KOKKU

8 304 900

221 558

8 526 458

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Alalised tööpostid | Ajutised tööpostid |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2012 | 2013 | 2014 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | 2 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 9 | 8 | 9 |
| Osa-summa A | — | — | — | 14 | 15 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Osa-summa AST | — | — | — | 12 | 11 | 11 |
| Kokku | — | — | — | 26 | 26 | 27 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Alalised tööpostid

Ajutised tööpostid

2012

2013

2014

2012

2013

2014

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

1

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

2

2

2

AD 9

—

—

—

—

2

3

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

9

8

9

Osa-summa A

—

—

—

14

15

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

2

2

2

AST 4

—

—

—

2

2

2

AST 3

—

—

—

8

7

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Osa-summa AST

—

—

—

12

11

11

Kokku

—

—

—

26

26

27

---

| 17.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/5

---

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2015. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 124/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS |
| 1 0 | LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 14 153 059 | | 14 153 059 |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 703 423 | | 9 703 423 |
| 3 |
| JÄRELEVALVEASUTUSELE MAKSTAVAD TASUD |
| 3 0 | JÄRELEVALVEASUTUSELE MAKSTAVAD TASUD | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 9 734 297 | | 9 734 297 |
| 4 |
| VAATLEJATE OSAMAKSED |
| 4 0 | VAATLEJATE OSAMAKSED | 402 076 | | 402 076 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 402 076 | | 402 076 |
| 6 |
| HALDUSTOIMINGUD |
| 6 0 | HALDUSTOIMINGUD | — | | — |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | — | | — |
| 7 |
| LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS DELEGEERITUD ÜLESANNETE EEST |
| 7 0 | LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS DELEGEERITUD ÜLESANNETE EEST | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | 3 120 000 | – 411 453 | 2 708 547 |
| | KÕIK KOKKU | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS

1 0

LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS

14 153 059

14 153 059

Jaotis 1 — Kogusumma

14 153 059

14 153 059

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

9 703 423

9 703 423

Jaotis 2 — Kogusumma

9 703 423

9 703 423

3

JÄRELEVALVEASUTUSELE MAKSTAVAD TASUD

3 0

JÄRELEVALVEASUTUSELE MAKSTAVAD TASUD

9 734 297

9 734 297

Jaotis 3 — Kogusumma

9 734 297

9 734 297

4

VAATLEJATE OSAMAKSED

4 0

VAATLEJATE OSAMAKSED

402 076

402 076

Jaotis 4 — Kogusumma

402 076

402 076

6

HALDUSTOIMINGUD

6 0

HALDUSTOIMINGUD

—

—

Jaotis 6 — Kogusumma

—

—

7

LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS DELEGEERITUD ÜLESANNETE EEST

7 0

LIIKMESRIIKIDE JÄRELEVALVEASUTUSTE OSAMAKS DELEGEERITUD ÜLESANNETE EEST

3 120 000

– 411 453

2 708 547

Jaotis 7 — Kogusumma

3 120 000

– 411 453

2 708 547

KÕIK KOKKU

37 112 855

– 411 453

36 701 402

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 17 919 500 | – 180 000 | 17 739 500 |
| 1 2 | PERSONALI JUHTIMISE JA VÄRBAMISEGA SEOTUD KULUD | 180 000 | 80 000 | 260 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD, SÕIDUKULUD JA ETTENÄGEMATUD KULUD | p.m. | | p.m. |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 394 000 | | 394 000 |
| 1 6 | KOOLITUS | 300 000 | | 300 000 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD, VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 18 793 500 | – 100 000 | 18 693 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA HALDUSKULUD |
| 2 0 | HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 4 895 000 | –60 000 | 4 835 000 |
| 2 1 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 1 420 000 | 108 402 | 1 528 402 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 60 000 | | 60 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 766 000 | 160 000 | 926 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | TEAVE JA VÄLJAANDED | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | KOOSOLEKUTE KULUD | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | ESINDUSKULUD, VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 25 000 | | 25 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 166 000 | 208 402 | 7 374 402 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | ÜHTNE JÄRELEVALVEKULTUUR: KOOLITUSÜRITUSED | 110 000 | –50 000 | 60 000 |
| 3 2 | TEABE KOGUMINE: IT-PROJEKTID | 4 600 000 | – 500 000 | 4 100 000 |
| 3 3 | JÄRELEVALVE | 590 000 | | 590 000 |
| 3 4 | ÕIGUSNÕUSTAMINE | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | MAJANDUSUURINGUTE ANDMEBAASID | 300 000 | | 300 000 |
| 3 6 | LÄHETUSKULUD, SÕIDUKULUD JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 1 100 000 | – 100 000 | 1 000 000 |
| 3 7 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 621 855 | 50 145 | 672 000 |
| 3 8 | KOOSOLEKUTE KULUD | 311 500 | 100 000 | 411 500 |
| 3 9 | TEGEVUSEGA SEOTUD TEENUSED | 100 000 | | 100 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 8 033 355 | – 499 855 | 7 533 500 |
| 4 |
| DELEGEERITUD ÜLESANDED |
| 4 0 | KAUPLEMISTEABEHOIDLATE ÜHISLIIDES | 700 000 | | 700 000 |
| 4 1 | INSTRUMENTIDE VÕRDLUSANDMED | 2 420 000 | –20 000 | 2 400 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 3 120 000 | –20 000 | 3 100 000 |
| 9 |
| KULUD VÄLJASPOOL ETTENÄHTUD EELARVERIDU |
| 9 0 | KULUD VÄLJASPOOL ETTENÄHTUD EELARVERIDU | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 37 112 855 | – 411 453 | 36 701 402 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

17 919 500

– 180 000

17 739 500

1 2

PERSONALI JUHTIMISE JA VÄRBAMISEGA SEOTUD KULUD

180 000

80 000

260 000

1 3

LÄHETUSKULUD, SÕIDUKULUD JA ETTENÄGEMATUD KULUD

p.m.

p.m.

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

394 000

394 000

1 6

KOOLITUS

300 000

300 000

1 7

ESINDUSKULUD, VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

18 793 500

– 100 000

18 693 500

2

INFRASTRUKTUURI- JA HALDUSKULUD

2 0

HOONE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

4 895 000

–60 000

4 835 000

2 1

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

1 420 000

108 402

1 528 402

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

60 000

60 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

766 000

160 000

926 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

p.m.

p.m.

2 5

TEAVE JA VÄLJAANDED

p.m.

p.m.

2 6

KOOSOLEKUTE KULUD

p.m.

p.m.

2 7

ESINDUSKULUD, VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

25 000

25 000

Jaotis 2 — Kogusumma

7 166 000

208 402

7 374 402

3

TEGEVUSKULUD

3 1

ÜHTNE JÄRELEVALVEKULTUUR: KOOLITUSÜRITUSED

110 000

–50 000

60 000

3 2

TEABE KOGUMINE: IT-PROJEKTID

4 600 000

– 500 000

4 100 000

3 3

JÄRELEVALVE

590 000

590 000

3 4

ÕIGUSNÕUSTAMINE

300 000

300 000

3 5

MAJANDUSUURINGUTE ANDMEBAASID

300 000

300 000

3 6

LÄHETUSKULUD, SÕIDUKULUD JA ETTENÄGEMATUD KULUD

1 100 000

– 100 000

1 000 000

3 7

TEAVE JA VÄLJAANDED

621 855

50 145

672 000

3 8

KOOSOLEKUTE KULUD

311 500

100 000

411 500

3 9

TEGEVUSEGA SEOTUD TEENUSED

100 000

100 000

Jaotis 3 — Kogusumma

8 033 355

– 499 855

7 533 500

4

DELEGEERITUD ÜLESANDED

4 0

KAUPLEMISTEABEHOIDLATE ÜHISLIIDES

700 000

700 000

4 1

INSTRUMENTIDE VÕRDLUSANDMED

2 420 000

–20 000

2 400 000

Jaotis 4 — Kogusumma

3 120 000

–20 000

3 100 000

9

KULUD VÄLJASPOOL ETTENÄHTUD EELARVERIDU

9 0

KULUD VÄLJASPOOL ETTENÄHTUD EELARVERIDU

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

37 112 855

– 411 453

36 701 402

---