# INSPIRE 1

安全使用指南 

# Safety Guidelines

2014.12 V1.0

# Reading Inspire 1 Manuals The following tutorials and manuals have been produced to help you make full use of your DJI Inspire 1: 1. In The Box 2. Disclaimer and Warning 3. Intelligent Flight Battery Safety Guidelines 4. INSPIRE 1 Safety Guidelines 5. INSPIRE 1 Quick Start Guide 6. INSPIRE 1 User Manual Check all of the included parts listed in the In The Box document. Read the Disclaimer and Warning, Intelligent Flight Battery Safety Guidelines, and INSPIRE 1 Safety Guidelines before flight. Then prepare for your first flight by using the INSPIRE 1 Quick Start Guide and watching all of the tutorial videos. If you have questions, refer to the INSPIRE 1 User Manual for more comprehensive information. Experienced users, particularly those who have previously used DJI products, may choose to skip to the Inspire 1 Quick Start Guide to begin preparing for flight. 

# Individual Parts Remote Controller 1. Linking is required if you wish to replace your remote controller or receiver, or add a new remote controller.

Refer to the user manual for more information about how to link the aircraft. 2. If the remote controller is powered on and has not been used for 5 minutes, it will sound an alert. After 10

minutes it will automatically power off. Move the sticks or perform some other action to cancel the alert. 3

. A Slave remote controller cannot be linked with the aircraft and cannot control the aircraft’s flight. You may

change it to a Master remote controller via the DJI Pilot app, and then link it to the aircraft to control flight. 4. Ensure the Mobile Device Holder is firmly in place and does not slip. 5. For the GPS in the remote controller to function properly, and the Dynamic Home Point to be accurate,

ensure the DJI logo is facing the sky and keep the remote controller away from any metal objects. 6. Repair or replace the remote controller if damaged. A damaged remote controller antenna will greatly

decrease performance. 7. When on the go, you may charge the remote controller from the aircraft’s Intelligent Flight Battery. 

## Camera 1. Photos or videos cannot be transmitted or copied from the camera if the Intelligent Flight Battery is powered off. 2. Be sure to power off the Intelligent Flight Battery correctly, otherwise your camera parameters will not be saved

and any recorded videos may be damaged. 3. Test the camera by shooting a few test images to check that it is operating correctly before shooting important

pictures. 4. Respect the privacy of others when using the camera. Make sure you comply with local privacy laws, regulations

and moral standards. 5. Check camera settings before use to make sure you can adjust th em to fit your needs. 

## Gimbal 1. The gimbal and gimbal connector are very delicate. Handle with care and do not touch the gimbal

connector, as any damage will cause it to function abnormally. 2. A gimbal motor error may occur if: (1) The aircraft is placed on uneven ground or other objects obstruct

the gimbal’s full range of motion, or (2) The gimbal has undergone an excessive impact, e.g. a collision. Please only takeoff from flat, open areas and protect the gimbal after powering up. 3. Hold the gimbal firmly when detaching or reattaching it, so it d oes not drop. 4. Do not add any payloads to the gimbal, as this may cause the gimbal to function abnormally, or even



### 2 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

# ENlead to motor damage. 5. Precision elements in the gimbal may be damaged by a collision or impact, which will cause the gimbal

to function abnormally. 

## Compass 1. Ensure the compass is calibrated before every flight. Failure to calibrate may lead to a poor flight

performance or even failure. 2. DO NOT calibrate your compass where there is a chance of strong magnetic interference. This includes areas

where there are massive metal objects, parking structures, steel reinforcements underground, or under bridges. 3. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration, such as keys or mobile phones. 4. The compass should always be recalibrated when moving from indoor spaces to outdoor spaces. 5. If the rear LED shows a solid red light, compass calibration has failed. Please recalibrate. 6. After successful calibration, the compass may become abnormal when you put the aircraft on the

ground. This is because of magnetic interference that may be underground. Move the aircraft to another location and try again. 

## Parameter Settings The Inspire 1 features a built-in flight control system to make operation as safe as possible. However, it is good practice to remove all propellers before switching it on for calibration or changing other parameter settings. 

## Battery Refer to the Intelligent Flight Battery Safety Guidelines and battery sticker for usage and maintenance information. 

## Storage and Transportation 1. Store the Intelligent Flight Battery and remote controller in a cool, dry place away from direct sunlight,

to ensure the built-in LiPo battery does not overheat. Recommended storage temperature: between 22°C and 28°C for storage periods of more than three months. Never store in environments outside the temperature range of -20°C to 45°C. 2. Do not allow the camera to come into contact with, or become immersed in, water or other liquids. If it

gets wet, wipe dry with a soft, absorbent cloth. Turning on an aircraft that has fallen into water may cause permanent component damage. Do not use substance containing alcohol, benzene, thinners or other flammable substances to clean or maintain the camera. Do not store the camera in humid or dusty areas. 3. Always keep all parts out of the reach of children, as the cables, straps or small parts may be dangerous

if swallowed. If swallowed, go to the hospital immediately. 4

. D etach the gimbal from the Inspire 1 when storing for a long period of time or transporting over long

distances. Also replace the Gimbal Cover when storing. 

## Maintenance and Upkeep 1. Check every part of the aircraft if it is violently impacted. If you have any problems or questions, please

contact a DJI authorized dealer. 2. Old, chipped, or broken propellers or motors should never be used. 3. Regularly check the Battery Level Indicators to see the current battery level and overall battery life. When

the battery life reaches 0%, it can no longer be used. 4. After every 50 hours of flight time, DJI recommends you perform a thorough inspection of your Inspire 1

and all of its parts and components to ensure the safe operation of your aircraft.

© 2014 DJI. All Rights Reserved. 

### 3 

# EN

# Flight Environment Requirements
1. Do not use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speed exceeding 10m/s, snow,

rain, smog, heavy wind, hail, lightning, tornado or hurricane. 2. Do not use the aircraft in dust or sandstorms. 3. Fly in open areas, as tall buildings or steel structures may affect the accuracy of the onboard compass

and block the GPS signal. 4. Keep the aircraft away from obstacles, people, animals, high voltage power lines, trees, and bodies of

water when in flight. 5. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off the

Wi-Fi on your mobile device. 6. Do not fly near areas with magnetic or radio interference. These include but are not limited to: high

voltage lines, large scale power transmission stations, mobile base stations and broadcasting towers. Failing to do so may compromise the transmission quality of this product, cause remote controller and video transmission errors may affect flight orientation and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or fall out of control in areas with too much interference. 7. P mode is unavailable in polar zones. Users can use ATTI mode instead. 8. Do not fly the aircraft within no-fly zones specified by local law s and regulations. 

# Flight Warnings Failsafe and Return to Home 1. Return to Home will not work if the GPS signal is insufficient o r GPS is not active. 2. Press the RTH Button on the remote controller to bring the aircraft back to the Home Point instead of

turning off the remote controller. 3. Tall buildings may adversely affect the Failsafe function. Please adjust the aircraft location, altitude and

speed while returning home to avoid obstacles. 4. Make sure to always fly the aircraft within the transmission ran ge of the remote controller. 5. When updating the Home Point, do not block the GPS signal of the remote controller and ensure the new

Home Point is correct on the live map. 6. Do not update the Home Point near tall buildings, as the GPS may be blocked and lead to an incorrect

location being stored. 7. Only use the Failsafe and Return to Home functions in case of emergency, as they may be affected by

the weather, the environment, or any nearby magnetic fields. 

## Low Battery 1. When the Critical Battery Level Warning activates and the aircraft is descending automatically, you may

push the throttle upward to hover the aircraft and navigate it to a more appropriate location for landing. 2. When battery warnings are triggered, please bring the aircraft back to the Home Point or land to avoid

losing power during flight. 

## Vision Positioning System 1. The Vision Positioning System cannot work properly over surfaces that do not have pattern variations.

The effective altitude for Vision Positioning System to function correctly is less than 2.5 meters. 2. Vision Positioning System may not function properly when the ai rcraft is flying over water. 3. Vision Positioning System may not be able to recognize patterns on the ground in low light conditions (less

than 100 lux). 4. Keep your pets away from the aircraft when Vision Positioning System is activated, as the sonar sensors

emit high frequency sound that is only audible to some pets. 5

. Note that Visual Positioning System may not function properly w hen the aircraft is flying too fast or too low. 

# EN

4 © 2014 DJI. All Rights Reserved.

## Transformation Function 1. Ensure the landing gear is lowered before landing. 2. Stay away from the aircraft when it is transforming to prevent injury. 3. DO NOT attempt to catch the aircraft, as the landing gear will lower if the Visual Positioning system

detects an object and may cause injury. 4. Keep the aircraft arms clean, otherwise transformation may be affected. 5. Never apply lubricants to aircraft arms. 

## Others 1. If you are using a phone as your mobile display device, be sure to continue flying safely if you receive an

incoming call. 2. Land as soon as possible if there is an alert shown on the DJI Pilot app. 3. Upon landing, power off the aircraft first, then switch off the remote controller. 

# Preflight Checklist
1. Check that all parts are in good condition. Do not fly with agin g or damaged parts. 2. Remote controller, Intelligent Flight Battery and mobile device are all fully charged. 3. Propellers are mounted correctly and securely. 4. Lens is clear. 5. Micro-SD card has been inserted, if necessary. 6. Gimbal is functioning as normal. 7. Gimbal is correctly attached to the aircraft. 8. Motors can start and are functioning as normal. 9. The DJI Pilot app can connect to the camera and all firmware has been updated to the latest version. 

# EN

© 2014 DJI. All Rights Reserved. 

### 5

# INSPIRE 1 手册使用指南
DJI 为 Inspire 1 用户提供了教学视频和以下文档资料: 1. 《物品清单》 2. 《免责声明》 3. 《智能飞行电池安全使用指引》 4. 《 INSPIRE 1 安全使用指南》 5. 《 INSPIRE 1 快速入门指南》 6. 《 INSPIRE 1 用户手册》
建议用户使用《物品清单》进行核对。首先阅读《免责声明》,再观看教学视频、使用《 INSPIRE 1 快速入 门指南》了解使用过程,飞行前务必仔细阅读《 INSPIRE 1 安全使用指南》和《智能飞行电池安全使用指引》。 获取更多产品信息请参考《 INSPIRE 1 用户手册》。对于已使用过 DJI 产品的用户,请阅读《 INSPIRE 1 快 速入门指南》。 

# 产品部件使用注意 遥控器
1. 如更换遥控器,需要重新对频才能使用。具体对频步骤请参考《 INSPIRE 1 用户手册》。 2. 遥控器闲置 5 分钟后将发出报警,闲置超过 10 分钟将自动关机。拨动摇杆可让遥控器恢复为正常工作状态。 3. 如果遥控器被设置为从机,则无法与飞行器对频,也不可用来控制飞行器飞行。若要实现上述操作,请

先连接 App 将遥控器改为主机模式。 4. 使用遥控器上的移动设备支架时,务必压紧避免移动设备滑落。 5. 遥控器顶端内置 GPS ,请勿遮挡。为获得较准确的遥控器所在地图位置信息,特别在使用动态返航点功

能时,请尽量让印刷有“ DJI ”标志的位置朝向开阔天空,且尽量让移动设备支架上的金属设备远离。 6. 遥控器天线如有损坏将影响使用性能,请及时返修。 7. 在外场飞行时,如果遥控器没电,可使用遥控器户外充电线进行充电。 

## 相  机
1. 必须开启智能飞行电池,才能拷贝相片或者视频。 2. 请正确关闭飞行器电池,否则相机的参数将不能保存,且正在录制的视频会损坏。 3. 在使用本设备拍摄重要影像时,请在实际拍摄之前进行数次测试拍摄,以确保设备处于正常的工作状态。 4. 使用相机时,请遵守关于隐私的相关法律法规与道德标准。 5. 使用相机前请先检查相机设置,防止拍摄内容时不在用户可控范围内。 

## 云  台
1. 禁止使用任何方式碰触云台安装座内的连接器,否则可能导致连接器损坏而引起云台工作异常。请保护

好此装置。 2. 云台电机异常,可能是由于飞行器放置在凹凸不平的地面或草地上时地面物体碰到云台,或者云台受到

过大的外力作用(例如被碰撞或被掰动)。起飞前请将飞行器放置在平坦开阔的地面上,请勿在云台上 电后碰撞云台。 3. 请先用手握住云台,然后旋转云台锁扣至解锁状态。由于云台锁扣解锁后,相机云台会在重力作用下脱落,

拆除云台相机时请用手扶好,防止云台跌落而受损。 4. 请勿在相机云台上增加任何物体,否则可能会影响云台性能,甚至烧毁电机。 5. 云台含有精密部件,若受到碰撞或损伤,精密部件会损坏,可能会导致云台性能下降。请爱护相机云台

免受物理损伤。 

# CH

6 © 2014 大疆创新  版权所有© 2014 大疆创新  版权所有 

### 7 

# CH 指南针
1. 指南针校准非常重要,校准结果直接影响飞行安全性。如更换到新的环境,请重新校准指南针。未校准

可能导致飞行器工作异常,指南针错误时无法执行返航功能。 2. 请勿在有铁磁性物质的区域校准,如大块金属、磁矿、停车场、桥洞、带有地下钢筋的建筑区域等。 3. 校准时请勿随身携带铁磁物质,如钥匙、手机等。 4. 如果在室内校准了指南针,则更换到室外飞行时切记重新校准指南针,防止两个区域的磁场差异太大而

导致飞行数据异常。 5. 如果校准后机尾 LED 指示灯红灯常亮,则表示校准失败。请重新校准指南针。 6. 校准成功后放在地面上,出现指南针异常,很有可能是因为地面上有钢筋,请换位置查看异常是否消除。 

## 参数设置 尽管本产品已安装智能控制系统,能够在上电时处于最安全的工作状态,但我们仍然强烈建议您在校准和 设置参数时取下螺旋桨。 

## 电  池 电池属危险品,亦属易耗品,请仔细阅读《智能飞行电池安全使用指引》和电池贴纸上的说明进行使用和 保养。 

## 储存环境和运输条件
1. 请勿将智能飞行电池、遥控器(内部有锂电池)置于潮湿、阳光直射、接近热源或高温环境储存,尽量

储存于避光、阴凉和干燥的环境。推荐储存环境温度:相对稳定的室温( 22 ° C 至 28 ° C )可存放时间大 于 3 个月,在极端环境温度( -20 ° C 至 45 ° C )可存放时间小于 3 个月。 2. 禁止使机载摄像设备接触或浸没于水或其它液体中。若其外表接触到液体或潮湿空气,请用柔软吸水的

干布擦拭。曾落入水中的设备如果带水上电,有可能造成器件的永久损坏。禁止使用含有酒精、挥发油、 稀释剂或其它可燃剂的物质清理或者保养设备。 3. 请将设备置于儿童无法触及之处,电源线、背带或误吞食细小部件都可能导致儿童窒息,如有意外需马

上就医。 4. 长途运输或者长期不使用的情况下,请将智能飞行电池、云台相机从 Inspire 1 上拆除。 

## 维护与保养
1. 飞行器若受到猛烈冲击碰撞,请检查各个部件,如不能确认请返厂维修。 2. 电机、螺旋桨为易损耗品,如有异常或破损,请马上更换配件。 3. 请通过电量指示灯查看电池寿命,一旦电池寿命显示为 0% ,请更换电池。 4. 飞行时间满 50 小时后,建议保养 Inspire 1 ,以确保飞行器工作在最佳状态。 

# 飞行环境要求
1. 恶劣天气下请勿使用,如大风(风速五级及以上)、下雪、下雨、沙尘暴天气等。 2. 较大灰尘或者细砂石会导致电机卡住,请避免在这样的场所飞行。 3. 选择开阔、周围无高大建筑物的场所作为飞行场地,大量使用钢筋的建筑物会影响指南针工作,且建筑

物会遮挡 GPS 信号,导致飞行器定位效果变差甚至无法定位。 4. 飞行时,请远离障碍物、人群、树木遮挡、水面、高压线等。 5. 请远离其它有无线信号的设备,以保证通讯正常。注意关闭您的移动设备的 Wi-Fi 功能。 6. 请勿在电磁环境复杂的地方使用,比如高压线附近、大型电力设备附近、移动通讯基站附近、电视广播塔附近等。这可能影响本产品的通信,导致遥控器传输通讯异常,或者影响飞行器航向判别与定位准确度, 或者导致 GPS 无法定位。如发生此情况,飞行器将会自由漂浮在空中而无法控制,直到飞行器脱离干扰 区域。 7. 无法在南北极圈内使用 P 模式飞行,可以使用 ATTI 模式飞行。 8. 请勿在相关法律或规定限制的禁飞区域飞行。 

# 飞行过程使用注意 失控返航 1. GPS 信号极低 、 GPS 不工作或者指南针报错时,无法实现返航(包括智能返航、智能电量返航以及失控

返航)。 2. 建议通过智能返航而不是关闭遥控器以实现返航过程。 3. 确保返航过程无高大建筑物遮挡。如有遮挡,在遥控器可工作的情况下,用户可调整飞行器的位置和返

航速度。 4. 确保飞行器落在遥控器的最佳通信范围内。 5. 如果将返航点更新到遥控器位置,请勿遮挡遥控器顶端(内置 GPS ),并在地图上确认该位置正确。 6. 不建议在高大建筑物附近动态更新返航点, GPS 可能因为被遮挡而定位不准确。 7. 返航(包括智能返航、智能电量返航以及失控返航)受天气环境和周围磁场影响,建议只在紧急情况下使用。 

## 低电量报警
1. 当出现低电量报警时,请您尽快返航降落,以避免飞行器失去动力而坠落或者导致其它危险! 2. 当出现严重低电量报警时,飞行器将自行下降,用户可自行寻找合适的迫降地点以安全地降落飞行器。 

## 视觉定位
1. 由于视觉定位系统依赖地表图像来获取位移信息。请确保飞行场景光源充足,地面纹理丰富,高度低于 2.5 米。 2. 在无 GPS 的情况下,飞行器在水面上飞行很可能无法悬停。 3. 在无 GPS 的情况下,夜间或者光线昏暗的环境(光线照度低于 100 lux 的情况下)里,视觉定位系统将

无法工作。 4. 由于视觉定位系统会发出人耳无法识别的超声波,该超声波或会引起宠物不安。使用时请远离宠物。 5. 注意当飞行器距离地面高度过小或者飞行速度太快会导致视觉定位系统失效。 

## 变形功能
1. 飞行器降落前务必先放下起落架。 2. 使用变形功能时,小心夹手。 3. 请勿用手接住飞行器,超声波如果检测有物体会放下起落架,可能会出现螺旋桨打伤手的情况。 4. 保持变形机构上的丝杆清洁,否则会影响变形功能使用。 5. 请勿自行涂抹润滑油到丝杆上。 

## 其它
1. 使用手机作为显示设备, 飞行过程请勿接听、拨打电话,以及进行与显示无关的操作,时刻注意飞行安全。 2. 如果 DJI Pilot app 出现报错,请尽快降落。 3. 着陆后先关闭飞行器电源,再关闭遥控器。



### 8 © 2014 大疆创新  版权所有 

# CH© 2014 大疆创新  版权所有 

### 9 

# CH 飞行前检查
1. 请务必检查各零件是否完好,如有部件老化或者损坏,请不要飞行。 2. 遥控器,智能飞行电池以及移动设备是否电量充足。 3. 螺旋桨是否正确安装并拧紧。 4. 镜头是否有污损。 5. 若需拍照和录影确保已插入 Micro-SD 卡。 6. 上电后相机和云台是否正常工作。 7. 开机后电机是否能正常启动。 8. 确认云台已经锁紧。 9. DJI Pilot app 是否能正常运行,显示的所有固件版本为最新。

## www.dji.com/support The content is subject to change. Download the latest version from

© 2014 DJI. All Rights Reserved.