# Den Europæiske Unions C 88/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 88 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang14. marts 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 88

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang14. marts 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 088/01 | Rådets retsakt af 12. marts 2015 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol | 1 |
| 2015/C 088/02 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/432 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 3 |
| 2015/C 088/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 088/04 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2015/C 088/05 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. april 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 088/01

Rådets retsakt af 12. marts 2015 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol

1

2015/C 088/02

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/432 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

3

2015/C 088/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

4

Europa-Kommissionen

2015/C 088/04

Euroens vekselkurs

5

2015/C 088/05

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. april 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 088/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 088/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/1

---

RÅDETS RETSAKT

af 12. marts 2015

om udnævnelse af en vicedirektør for Europol

(2015/C 88/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (1), særlig artikel 38,

som den myndighed, der har kompetence til at udnævne vicedirektører for Europol,

under henvisning til Styrelsesrådets udtalelse,

under henvisning til Europols flerårige plan for personalepolitikken for 2014-2016, særlig afsnit 2.2. og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som følge af udløbet af embedsperioden for den vicedirektør for Europol, der blev udnævnt ved Rådets afgørelse 2007/352/EF af 14. maj 2007 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol (2) og genudnævnt ved Rådets retsakt af 26. juli 2010 om forlængelse af embedsperioden for en vicedirektør for Europol (3), skal der udnævnes en vicedirektør. |
| --- | --- |

(1)

Som følge af udløbet af embedsperioden for den vicedirektør for Europol, der blev udnævnt ved Rådets afgørelse 2007/352/EF af 14. maj 2007 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol (2) og genudnævnt ved Rådets retsakt af 26. juli 2010 om forlængelse af embedsperioden for en vicedirektør for Europol (3), skal der udnævnes en vicedirektør.

| (2) | Europols Styrelsesråds afgørelse 2009/1011/RIA af 4. juni 2009 om bestemmelser for udvælgelse af, forlængelse af embedsperioden for og afskedigelse af direktøren og vicedirektørerne for Europol (4) fastsætter særbestemmelser for proceduren for udvælgelse af Europols direktør og vicedirektører. |
| --- | --- |

(2)

Europols Styrelsesråds afgørelse 2009/1011/RIA af 4. juni 2009 om bestemmelser for udvælgelse af, forlængelse af embedsperioden for og afskedigelse af direktøren og vicedirektørerne for Europol (4) fastsætter særbestemmelser for proceduren for udvælgelse af Europols direktør og vicedirektører.

| (3) | Styrelsesrådet har forelagt Rådet en liste over egnede kandidater til udnævnelsen sammen med et fuldstændigt ansøgningsdossier for hver af disse kandidater samt en liste over samtlige kandidater. |
| --- | --- |

(3)

Styrelsesrådet har forelagt Rådet en liste over egnede kandidater til udnævnelsen sammen med et fuldstændigt ansøgningsdossier for hver af disse kandidater samt en liste over samtlige kandidater.

| (4) | På grundlag af alle relevante oplysninger fra Styrelsesrådet agter Rådet at udnævne den ansøger, der ifølge Rådet opfylder samtlige krav for at kunne bestride den ledige stilling som vicedirektør — |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af alle relevante oplysninger fra Styrelsesrådet agter Rådet at udnævne den ansøger, der ifølge Rådet opfylder samtlige krav for at kunne bestride den ledige stilling som vicedirektør —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Luis DE EUSEBIO RAMOS udnævnes til vicedirektør for Europol fra den 1. august 2015 til den 31. juli 2019 i lønklasse AD 13, løntrin 1.

Artikel 2

Denne retsakt har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2015.

På Rådets vegne

R. KOZLOVSKIS

Formand

---

(1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 132 af 24.5.2007, s. 35.

2

(3)  EUT C 206 af 30.7.2010, s. 1.

3

(4)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 3.

4

---

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/3

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/432 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2015/C 88/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/432 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og i forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 1. juli 2015 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 70 af 14.3.2015, s. 47.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 70 af 14.3.2015, s. 1.

---

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2015/C 88/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er forordning (EU) nr. 269/2014 (2) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/427 (3).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at etablere og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/427.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller, hvis retssagen er indledt, så længe den står på.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(3)  EUT L 70 af 14.3.2015, s. 1.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/5

---

Euroens vekselkurs (1)

13. marts 2015

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0572 |
| JPY | japanske yen | 128,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,71525 |
| SEK | svenske kroner | 9,1518 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0648 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6255 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,315 |
| HUF | ungarske forint | 306,50 |
| PLN | polske zloty | 4,1539 |
| RON | rumænske leu | 4,4471 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7890 |
| AUD | australske dollar | 1,3800 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3462 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2114 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4397 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4679 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 199,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1788 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6172 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6548 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 969,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9021 |
| PHP | filippinske pesos | 46,909 |
| RUB | russiske rubler | 64,5063 |
| THB | thailandske bath | 34,784 |
| BRL | brasilianske real | 3,3893 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3713 |
| INR | indiske rupee | 66,6332 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0572

JPY

japanske yen

128,41

DKK

danske kroner

7,4595

GBP

pund sterling

0,71525

SEK

svenske kroner

9,1518

CHF

schweiziske franc

1,0648

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6255

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,315

HUF

ungarske forint

306,50

PLN

polske zloty

4,1539

RON

rumænske leu

4,4471

TRY

tyrkiske lira

2,7890

AUD

australske dollar

1,3800

CAD

canadiske dollar

1,3462

HKD

hongkongske dollar

8,2114

NZD

newzealandske dollar

1,4397

SGD

singaporeanske dollar

1,4679

KRW

sydkoreanske won

1 199,18

ZAR

sydafrikanske rand

13,1788

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6172

HRK

kroatiske kuna

7,6548

IDR

indonesiske rupiah

13 969,84

MYR

malaysiske ringgit

3,9021

PHP

filippinske pesos

46,909

RUB

russiske rubler

64,5063

THB

thailandske bath

34,784

BRL

brasilianske real

3,3893

MXN

mexicanske pesos

16,3713

INR

indiske rupee

66,6332

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/6

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. april 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 88/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 58 af 18.2.2015, s. 7.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 88/06)

| 1. | Den 5. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE; Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) på vegne af visse af sine kunder og Utilities Trust of Australia (UTA) gennem konvertering af aktier erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Porterbrook. |
| --- | --- |

1.

Den 5. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE; Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) på vegne af visse af sine kunder og Utilities Trust of Australia (UTA) gennem konvertering af aktier erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Porterbrook.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Allianz-koncernen udbyder et omfattende udvalg af produkter og tjenester inden for forsikrings- og kapitalforvaltning til såvel private kunder som virksomheder i mere end 70 lande. Størstedelen af koncernens forretninger finder sted i Europa |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Allianz-koncernen udbyder et omfattende udvalg af produkter og tjenester inden for forsikrings- og kapitalforvaltning til såvel private kunder som virksomheder i mere end 70 lande. Størstedelen af koncernens forretninger finder sted i Europa

| — | AIMCo er en af Canadas største og mest diversificerede forvaltere af institutionelle investeringsfonde, der foretager globale investeringer af forskellige pensions-, fonds- eller regeringsmidler på vegne af sine klienter i den canadiske provins Alberta |
| --- | --- |

—

AIMCo er en af Canadas største og mest diversificerede forvaltere af institutionelle investeringsfonde, der foretager globale investeringer af forskellige pensions-, fonds- eller regeringsmidler på vegne af sine klienter i den canadiske provins Alberta

| — | Utilities of Australia Pty Ltd forvalter obligationer for Trust of Australia, investerer globalt og har aktivporteføljer i Australien, Det Forenede Kongerige, Europa og De Forenede Stater. Virksomheden investerer primært i energi, obligationer, og transport |
| --- | --- |

—

Utilities of Australia Pty Ltd forvalter obligationer for Trust of Australia, investerer globalt og har aktivporteføljer i Australien, Det Forenede Kongerige, Europa og De Forenede Stater. Virksomheden investerer primært i energi, obligationer, og transport

| — | Porterbrook-koncernen specialiserer sig i levering af alle typer rullende jernbanemateriel og tilhørende udstyr til britiske jernbaneoperatører, der opererer inden for person- og godsbefordring. |
| --- | --- |

—

Porterbrook-koncernen specialiserer sig i levering af alle typer rullende jernbanemateriel og tilhørende udstyr til britiske jernbaneoperatører, der opererer inden for person- og godsbefordring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 88/07)

| 1. | Den 6. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AR Packaging Group AB (»AR Packaging«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over MeadWestvaco Corporation (»MWV«) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations (»målaktiviteten«, Østrig, Polen, Tjekkiet og Rusland). |
| --- | --- |

1.

Den 6. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AR Packaging Group AB (»AR Packaging«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over MeadWestvaco Corporation (»MWV«) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations (»målaktiviteten«, Østrig, Polen, Tjekkiet og Rusland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   AR Packaging: verdensomspændende produktion og salg af emballage af foldekarton og fleksibel emballage
  —   Målaktiviteten: MWV's afdeling for foldekartonaktiviteter i Europa. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   AR Packaging: verdensomspændende produktion og salg af emballage af foldekarton og fleksibel emballage

—   Målaktiviteten: MWV's afdeling for foldekartonaktiviteter i Europa.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations aktiviteter inden for tobaks- og generel emballage af foldekarton i Europa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations aktiviteter inden for tobaks- og generel emballage af foldekarton i Europa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7546 — Apollo/Delta Lloyd)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 88/08)

| 1. | Den 6. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Athene Holding Ltd, som kontrolleres af Apollo Management LP (»Apollo«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Delta Lloyd Deutschland AG (»Delta Lloyd«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 6. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Athene Holding Ltd, som kontrolleres af Apollo Management LP (»Apollo«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Delta Lloyd Deutschland AG (»Delta Lloyd«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apollo: investeringer gennem fonde, der administreres via koncernforbundne virksomheder, i virksomheder og obligationer, der udstedes af selskaber inden for forskellige brancher i forskellige dele af verden, herunder inden for kemi-, ejendoms-, forsikrings- og papirbranchen; udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen og leaset fast ejendom
  —   Delta Lloyd: livsforsikring og leasing af fast ejendom, næsten udelukkende i Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apollo: investeringer gennem fonde, der administreres via koncernforbundne virksomheder, i virksomheder og obligationer, der udstedes af selskaber inden for forskellige brancher i forskellige dele af verden, herunder inden for kemi-, ejendoms-, forsikrings- og papirbranchen; udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen og leaset fast ejendom

—   Delta Lloyd: livsforsikring og leasing af fast ejendom, næsten udelukkende i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7546 — Apollo/Delta Lloyd sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7546 — Apollo/Delta Lloyd sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---