# Den Europæiske Unions C 111/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 111 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang1. april 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 111

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang1. april 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 111/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 111/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 111/03 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 111/03

Euroens vekselkurs

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 111/04 | Meddelelse om de gældende antidumping- og udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold og udligningstold | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 111/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 111/04

Meddelelse om de gældende antidumping- og udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold og udligningstold

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 111/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 111/01)

Den 25. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7521. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7521. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/2

---

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

(2015/C 111/02)

En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger:

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (TSR-dokument NC2055 — referat af 54. session i Komitéen for Det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

(54. SESSION I HS-KOMITEEN I SEPTEMBER 2014)

DOKUMENT NC2055

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgien) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/4

---

Euroens vekselkurs (1)

31. marts 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0759 |
| JPY | japanske yen | 128,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4697 |
| GBP | pund sterling | 0,72730 |
| SEK | svenske kroner | 9,2901 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0463 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7035 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,533 |
| HUF | ungarske forint | 299,43 |
| PLN | polske zloty | 4,0854 |
| RON | rumænske leu | 4,4098 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8131 |
| AUD | australske dollar | 1,4154 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3738 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3422 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4388 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4774 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 192,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1324 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6710 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 053,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9873 |
| PHP | filippinske pesos | 48,057 |
| RUB | russiske rubler | 62,4400 |
| THB | thailandske bath | 35,018 |
| BRL | brasilianske real | 3,4958 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5124 |
| INR | indiske rupee | 67,2738 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0759

JPY

japanske yen

128,95

DKK

danske kroner

7,4697

GBP

pund sterling

0,72730

SEK

svenske kroner

9,2901

CHF

schweiziske franc

1,0463

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7035

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,533

HUF

ungarske forint

299,43

PLN

polske zloty

4,0854

RON

rumænske leu

4,4098

TRY

tyrkiske lira

2,8131

AUD

australske dollar

1,4154

CAD

canadiske dollar

1,3738

HKD

hongkongske dollar

8,3422

NZD

newzealandske dollar

1,4388

SGD

singaporeanske dollar

1,4774

KRW

sydkoreanske won

1 192,58

ZAR

sydafrikanske rand

13,1324

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6710

HRK

kroatiske kuna

7,6450

IDR

indonesiske rupiah

14 053,78

MYR

malaysiske ringgit

3,9873

PHP

filippinske pesos

48,057

RUB

russiske rubler

62,4400

THB

thailandske bath

35,018

BRL

brasilianske real

3,4958

MXN

mexicanske pesos

16,5124

INR

indiske rupee

67,2738

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/5

---

Meddelelse om de gældende antidumping- og udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold og udligningstold

(2015/C 111/04)

Importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien er pålagt antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 (1) (»forordning (EU) nr. 1106/2013«) og udligningsforanstaltninger indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 (2) (»forordning (EU) nr. 861/2013«).

Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra, som er en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 6,8 % ved forordning (EU) nr. 1106/2013 og en individuel udligningstold på 0 % ved forordning (EU) nr. 861/2013, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret navn og beliggenhed til Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Virksomheden har fremført, at dens ændring af navn og beliggenhed ikke påvirker dens ret til fortsat at drage fordel af den individuelle antidumpingtold og udligningstold, der tidligere gjaldt for Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra (jf. forordning (EU) nr. 1106/2013) eller Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra (jf. forordning (EU) nr. 861/2013).

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af navn og beliggenhed på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 1106/2013 og forordning (EU) nr. 861/2013.

Derfor skal henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1106/2013 til:

Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra læses som:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 861/2013 til:

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra skal ligeledes læses som:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Taric-tillægskode B780, der tidligere var tildelt henholdsvis Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra og Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra, gælder for Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1).

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 af 2. september 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 111/05)

| 1. | Den 20. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved O1 Group Limited (»O1 Group«, Cypern), som kontrolleres af Boris Mints (Rusland), direkte såvel som via CA Immobilien AG (»CA Immo«, Østrig), som han også kontrollerer, gennem opkøb af værdipapirer erhverver kontrol over hele Immofinanz AG (»Immofinanz«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved O1 Group Limited (»O1 Group«, Cypern), som kontrolleres af Boris Mints (Rusland), direkte såvel som via CA Immobilien AG (»CA Immo«, Østrig), som han også kontrollerer, gennem opkøb af værdipapirer erhverver kontrol over hele Immofinanz AG (»Immofinanz«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | O1 Group Limited m. fl., som kontrolleres af Boris Mints, er aktiv på ejendomsmarkedet og forvalter derudover pensionsfonde i Rusland. CA Immo er et privat ejendomsselskab, som er aktiv på markedet for levering af ejendomstjenester, herunder især udlejning af erhvervsejendomme i Østrig, Tyskland, samt Midt- og Østeuropa. Endvidere er CA Immo også aktiv inden for renovering og udvikling af fast ejendom. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

O1 Group Limited m. fl., som kontrolleres af Boris Mints, er aktiv på ejendomsmarkedet og forvalter derudover pensionsfonde i Rusland. CA Immo er et privat ejendomsselskab, som er aktiv på markedet for levering af ejendomstjenester, herunder især udlejning af erhvervsejendomme i Østrig, Tyskland, samt Midt- og Østeuropa. Endvidere er CA Immo også aktiv inden for renovering og udvikling af fast ejendom.

| — | Immofinanz er et privat ejendomsselskab, som er aktiv inden for køb og drift af eksisterende ejendomme, såvel som egne udviklingsprojekter og renovering af ejendomme. |
| --- | --- |

—

Immofinanz er et privat ejendomsselskab, som er aktiv inden for køb og drift af eksisterende ejendomme, såvel som egne udviklingsprojekter og renovering af ejendomme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 111/06)

| 1. | Den 23. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved MVV Energie AG (»MVV«, Tyskland), BayWa r.e. renewable energies GmbH (»BayWa r.e.«, Tyskland), GlenDimplex Ltd. (»GlenDimplex«, Irland) og GreenCom Networks AG (»GreenCom«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over BEEGY GmbH (»BEEGY«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved MVV Energie AG (»MVV«, Tyskland), BayWa r.e. renewable energies GmbH (»BayWa r.e.«, Tyskland), GlenDimplex Ltd. (»GlenDimplex«, Irland) og GreenCom Networks AG (»GreenCom«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over BEEGY GmbH (»BEEGY«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   MVV Energie: produktion og distribution af elektricitet, varme, gas og vand, forbrænding af affald samt drift af vindkraft-, biogas- og biomasseanlæg i Tyskland
  —   BayWa r.e.: er aktiv inden for sol- og vindenergi, biomasse, jordvarme, og især projektudvikling, opførelse af nøglefærdige anlæg, projektfinansiering, handel med solcelleprodukter, herunder komponenter, montagesystemer, lagringssystemer og tilbehør. Virksomheden er en del af BayWa AG, som handler med landbrugsprodukter, byggemateriale, energiprodukter og tilhørende tjenester
  —   GlenDimplex: produktion af elektriske varme- og kølesystemer
  —   GreenCom: konsulent- og softwareudviklingsvirksomhed med speciale i udvikling af komplekse softwareløsninger til decentraliseret energistyring
  —   BEEGY: er aktiv inden for decentraliseret energistyring som leverandør af energitjenester, der tilbyder drift og tjenester, som er integrerede, samt distribution af solcellesystemer, montagesystemer og lagringssystemer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   MVV Energie: produktion og distribution af elektricitet, varme, gas og vand, forbrænding af affald samt drift af vindkraft-, biogas- og biomasseanlæg i Tyskland

—   BayWa r.e.: er aktiv inden for sol- og vindenergi, biomasse, jordvarme, og især projektudvikling, opførelse af nøglefærdige anlæg, projektfinansiering, handel med solcelleprodukter, herunder komponenter, montagesystemer, lagringssystemer og tilbehør. Virksomheden er en del af BayWa AG, som handler med landbrugsprodukter, byggemateriale, energiprodukter og tilhørende tjenester

—   GlenDimplex: produktion af elektriske varme- og kølesystemer

—   GreenCom: konsulent- og softwareudviklingsvirksomhed med speciale i udvikling af komplekse softwareløsninger til decentraliseret energistyring

—   BEEGY: er aktiv inden for decentraliseret energistyring som leverandør af energitjenester, der tilbyder drift og tjenester, som er integrerede, samt distribution af solcellesystemer, montagesystemer og lagringssystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 111/07)

| 1. | Den 25. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 25. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Berkshire Hathaway Inc. er et holdingselskab med datterselskaber, der blandt andet er beskæftiget inden for ejendoms- og ulykkesforsikring, godstransport med jernbane, forsyningsselskab og energi, finansiering, fremstilling, tjenesteydelser og detailhandel. Selskabet ejer blandt andet Brook Sports Inc., som beskæftiger sig med udformning og enggrossalg af løbesko, og Fruit of the Loom Inc., der fremstiller basistøj, herunder sports- og fritidstøj |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Berkshire Hathaway Inc. er et holdingselskab med datterselskaber, der blandt andet er beskæftiget inden for ejendoms- og ulykkesforsikring, godstransport med jernbane, forsyningsselskab og energi, finansiering, fremstilling, tjenesteydelser og detailhandel. Selskabet ejer blandt andet Brook Sports Inc., som beskæftiger sig med udformning og enggrossalg af løbesko, og Fruit of the Loom Inc., der fremstiller basistøj, herunder sports- og fritidstøj

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH forhandler motorcykeltøj, reservedele og tilbehør. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH forhandler motorcykeltøj, reservedele og tilbehør.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---