# Službeni list L 100/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 100 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.17. travnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 100

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.17. travnja 2015.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2015/601 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. travnja 2015. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2015/601 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. travnja 2015. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/602 оd 9. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praga osjetljivosti definiranog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. toj Uredbi | 8 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/603 оd 13. travnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-naftiloksi octenu kiselinu, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/604 оd 16. travnja 2015. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu uvjeta zdravlja životinja za tuberkulozu goveda u obrascima veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y i unosima za Izrael, Novi Zeland i Paragvaj na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos živih životinja i svježeg mesa u Uniju (
  1
  ) | 60 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/605 оd 16. travnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 75 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/606 оd 16. travnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. travnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak | 77 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/607 od 15. travnja 2015. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015) | 79 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/602 оd 9. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praga osjetljivosti definiranog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. toj Uredbi

8

*

Uredba Komisije (EU) 2015/603 оd 13. travnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-naftiloksi octenu kiselinu, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/604 оd 16. travnja 2015. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu uvjeta zdravlja životinja za tuberkulozu goveda u obrascima veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y i unosima za Izrael, Novi Zeland i Paragvaj na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos živih životinja i svježeg mesa u Uniju (
  1
  )

1

60

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/605 оd 16. travnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

75

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/606 оd 16. travnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. travnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak

77

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/607 od 15. travnja 2015. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

ODLUKE

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/1

---

ODLUKA (EU) 2015/601 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 15. travnja 2015.

o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnima parlamentima,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),

budući da:

| (1) | Odnosi između Europske unije i Ukrajine razvijaju se unutar okvira Europske politike susjedstva (EPS) i Istočnog partnerstva. Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (2) („Sporazum o pridruživanju”), uključujući područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine (DCFTA), bio je predmet pregovora od 2007. do 2011. Parafiran je 2012. te ga je Ukrajina potpisala 21. ožujka 2014., a Unija 27. lipnja 2014. Od 1. studenoga 2014. važni dijelovi Sporazuma o pridruživanju privremeno se primjenjuju u području poštovanja ljudskih prava, temeljnih sloboda i vladavine prava, političkog dijaloga i reforme, pravde, slobode i sigurnosti te gospodarske i financijske suradnje. |
| --- | --- |

(1)

Odnosi između Europske unije i Ukrajine razvijaju se unutar okvira Europske politike susjedstva (EPS) i Istočnog partnerstva. Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (2) („Sporazum o pridruživanju”), uključujući područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine (DCFTA), bio je predmet pregovora od 2007. do 2011. Parafiran je 2012. te ga je Ukrajina potpisala 21. ožujka 2014., a Unija 27. lipnja 2014. Od 1. studenoga 2014. važni dijelovi Sporazuma o pridruživanju privremeno se primjenjuju u području poštovanja ljudskih prava, temeljnih sloboda i vladavine prava, političkog dijaloga i reforme, pravde, slobode i sigurnosti te gospodarske i financijske suradnje.

| (2) | Nakon vraćanja na snagu ukrajinskog ustava iz 2004. uspješno su održani predsjednički i parlamentarni izbori 25. svibnja 2014. odnosno 26. listopada 2014. Nakon formiranja nove vlade 2. prosinca 2014. na temelju rezultata parlamentarnih izbora Ukrajina je ponovno potvrdila svoju predanost političkim i gospodarskim reformama u skladu s okvirom koji je predviđen Sporazumom o pridruživanju te je predstavila akcijski plan u kojem su opisane predviđene reforme. |
| --- | --- |

(2)

Nakon vraćanja na snagu ukrajinskog ustava iz 2004. uspješno su održani predsjednički i parlamentarni izbori 25. svibnja 2014. odnosno 26. listopada 2014. Nakon formiranja nove vlade 2. prosinca 2014. na temelju rezultata parlamentarnih izbora Ukrajina je ponovno potvrdila svoju predanost političkim i gospodarskim reformama u skladu s okvirom koji je predviđen Sporazumom o pridruživanju te je predstavila akcijski plan u kojem su opisane predviđene reforme.

| (3) | Povreda suvereniteta i teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i oružani sukob koji je nakon toga uslijedio negativno su se odrazili na već ionako krhku gospodarsku i financijsku stabilnost Ukrajine. Ukrajina je suočena s teškoćama u bilanci plaćanja i likvidnosnoj poziciji, povezanima s opadanjem povjerenja i posljedičnim povlačenjem kapitala, ali i pogoršanjem fiskalnog stanja kao posljedica izravnih proračunskih troškova sukoba, neočekivano duboke recesije i gubitka poreznih prihoda s geografskih područja koja kontroliraju separatisti. Istodobno, strukturne slabosti te ranjivost proračuna i vanjskog financiranja koji su već i prije toga bili prisutni također su doprinijeli pogoršanju gospodarskog stanja. |
| --- | --- |

(3)

Povreda suvereniteta i teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i oružani sukob koji je nakon toga uslijedio negativno su se odrazili na već ionako krhku gospodarsku i financijsku stabilnost Ukrajine. Ukrajina je suočena s teškoćama u bilanci plaćanja i likvidnosnoj poziciji, povezanima s opadanjem povjerenja i posljedičnim povlačenjem kapitala, ali i pogoršanjem fiskalnog stanja kao posljedica izravnih proračunskih troškova sukoba, neočekivano duboke recesije i gubitka poreznih prihoda s geografskih područja koja kontroliraju separatisti. Istodobno, strukturne slabosti te ranjivost proračuna i vanjskog financiranja koji su već i prije toga bili prisutni također su doprinijeli pogoršanju gospodarskog stanja.

| (4) | U tom kontekstu potrebe Ukrajine za vanjskim financiranjem znatno su veće od prethodno utvrđenih, zbog čega je potrebna dodatna financijska pomoć međunarodnih vjerovnika i donatora. U svojoj najnovijoj misiji revizije programa Međunarodni monetarni fond (MMF) utvrdio je znatnu potrebu za financiranjem koja nadilazi sredstva koja je dosada odobrila međunarodna zajednica, uključujući makrofinancijsku pomoć Unije na temelju Odluke Vijeća 2002/639/EZ (3), Odluke br. 646/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Odluke Vijeća 2014/215/EU (5). |
| --- | --- |

(4)

U tom kontekstu potrebe Ukrajine za vanjskim financiranjem znatno su veće od prethodno utvrđenih, zbog čega je potrebna dodatna financijska pomoć međunarodnih vjerovnika i donatora. U svojoj najnovijoj misiji revizije programa Međunarodni monetarni fond (MMF) utvrdio je znatnu potrebu za financiranjem koja nadilazi sredstva koja je dosada odobrila međunarodna zajednica, uključujući makrofinancijsku pomoć Unije na temelju Odluke Vijeća 2002/639/EZ (3), Odluke br. 646/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Odluke Vijeća 2014/215/EU (5).

| (5) | Unija je u raznim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži nove ukrajinske vlasti u postizanju njihovih ciljeva stabilizacije stanja i provedbe reformi. Unija je izrazila i spremnost da u potpunosti podrži napore međunarodne zajednice i međunarodnih financijskih institucija, osobito MMF-a, u vezi s paketom međunarodne pomoći namijenjene rješavanju hitnih potreba Ukrajine, uz uvjet jasnog obvezivanja Ukrajine na reforme. Financijska potpora Unije Ukrajini u skladu je s politikom Unije kako je utvrđena EPS-om i Istočnim partnerstvom. U zaključcima Europskog vijeća od 18. prosinca 2014. navodi se da su nakon druge isplate makrofinancijske pomoći Komisije u prosincu 2014. u iznosu od 500 milijuna EUR Unija i njezine države članice spremne dodatno olakšati i poduprijeti proces reformi u Ukrajini, zajedno s drugim donatorima i u skladu s uvjetima MMF-a. |
| --- | --- |

(5)

Unija je u raznim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži nove ukrajinske vlasti u postizanju njihovih ciljeva stabilizacije stanja i provedbe reformi. Unija je izrazila i spremnost da u potpunosti podrži napore međunarodne zajednice i međunarodnih financijskih institucija, osobito MMF-a, u vezi s paketom međunarodne pomoći namijenjene rješavanju hitnih potreba Ukrajine, uz uvjet jasnog obvezivanja Ukrajine na reforme. Financijska potpora Unije Ukrajini u skladu je s politikom Unije kako je utvrđena EPS-om i Istočnim partnerstvom. U zaključcima Europskog vijeća od 18. prosinca 2014. navodi se da su nakon druge isplate makrofinancijske pomoći Komisije u prosincu 2014. u iznosu od 500 milijuna EUR Unija i njezine države članice spremne dodatno olakšati i poduprijeti proces reformi u Ukrajini, zajedno s drugim donatorima i u skladu s uvjetima MMF-a.

| (6) | Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredan financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu bilanci plaćanja, čime se žele riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi se trebala podržati provedba programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja bilance plaćanja. |
| --- | --- |

(6)

Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredan financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu bilanci plaćanja, čime se žele riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi se trebala podržati provedba programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja bilance plaćanja.

| (7) | Ukrajinske vlasti i MMF dogovorili su 30. travnja 2014. dvogodišnji stand-by aranžman od 10,976 milijardi posebnih prava vučenja (SDR) (oko 17,01 milijardi USD, 800 posto kvote) kao potporu ukrajinskom programu gospodarske prilagodbe i reforme. |
| --- | --- |

(7)

Ukrajinske vlasti i MMF dogovorili su 30. travnja 2014. dvogodišnji stand-by aranžman od 10,976 milijardi posebnih prava vučenja (SDR) (oko 17,01 milijardi USD, 800 posto kvote) kao potporu ukrajinskom programu gospodarske prilagodbe i reforme.

| (8) | S obzirom na drastično pogoršano stanje bilance plaćanja u Ukrajini, Komisija je 5. ožujka 2014. najavila paket pomoći, koji je podržan na izvanrednoj sjednici Europskog vijeća 6. ožujka 2014. Taj paket obuhvaća financijsku pomoć u iznosu od 11 milijardi EUR za razdoblje 2014.–2020., uključujući do najviše 1,565 milijardi EUR bespovratnih sredstava u istom razdoblju mobiliziranih u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo, Fonda za poticanje ulaganja u susjedstvu, Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru te proračuna za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, kao i makrofinancijsku pomoć Unije u iznosu do najviše 1,61 milijarde EUR za razdoblje 2014.–2015. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na drastično pogoršano stanje bilance plaćanja u Ukrajini, Komisija je 5. ožujka 2014. najavila paket pomoći, koji je podržan na izvanrednoj sjednici Europskog vijeća 6. ožujka 2014. Taj paket obuhvaća financijsku pomoć u iznosu od 11 milijardi EUR za razdoblje 2014.–2020., uključujući do najviše 1,565 milijardi EUR bespovratnih sredstava u istom razdoblju mobiliziranih u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo, Fonda za poticanje ulaganja u susjedstvu, Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru te proračuna za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, kao i makrofinancijsku pomoć Unije u iznosu do najviše 1,61 milijarde EUR za razdoblje 2014.–2015.

| (9) | S obzirom na pogoršanje gospodarskog stanja i prognoza, Ukrajina je 9. rujna 2014. od Unije zatražila dodatnu makrofinancijsku pomoć. Taj je zahtjev ponovljen i u pismu od 15. prosinca 2014. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na pogoršanje gospodarskog stanja i prognoza, Ukrajina je 9. rujna 2014. od Unije zatražila dodatnu makrofinancijsku pomoć. Taj je zahtjev ponovljen i u pismu od 15. prosinca 2014.

| (10) | S obzirom na to da je Ukrajina zemlja obuhvaćena EPS-om, trebalo bi smatrati da ona ispunjuje uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na to da je Ukrajina zemlja obuhvaćena EPS-om, trebalo bi smatrati da ona ispunjuje uvjete za primanje makrofinancijske pomoći Unije.

| (11) | S obzirom na to da u bilanci plaćanja Ukrajine još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji nadilazi sredstva koja su osigurali MMF i druge multilateralne institucije, makrofinancijska pomoć Unije Ukrajini („makrofinancijska pomoć Unije”) smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Ukrajine za potporu gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s programom MMF-a. Makrofinancijska pomoć Unije poduprla bi gospodarsku stabilizaciju i plan strukturnih reformi u Ukrajini, nadopunjujući sredstva na raspolaganju u okviru financijskog aranžmana s MMF-om. |
| --- | --- |

(11)

S obzirom na to da u bilanci plaćanja Ukrajine još uvijek postoji znatan preostali manjak u vanjskom financiranju koji nadilazi sredstva koja su osigurali MMF i druge multilateralne institucije, makrofinancijska pomoć Unije Ukrajini („makrofinancijska pomoć Unije”) smatra se, s obzirom na trenutačne iznimne okolnosti, prikladnim odgovorom na zahtjev Ukrajine za potporu gospodarskoj stabilizaciji u kombinaciji s programom MMF-a. Makrofinancijska pomoć Unije poduprla bi gospodarsku stabilizaciju i plan strukturnih reformi u Ukrajini, nadopunjujući sredstva na raspolaganju u okviru financijskog aranžmana s MMF-om.

| (12) | Cilj makrofinancijske pomoći Unije trebao bi biti pružanje potpore ponovnoj uspostavi održivog stanja vanjskog financiranja Ukrajine, a time i pružanje potpore njezinu gospodarskom i društvenom razvoju u skladu sa Sporazumom o pridruživanju. |
| --- | --- |

(12)

Cilj makrofinancijske pomoći Unije trebao bi biti pružanje potpore ponovnoj uspostavi održivog stanja vanjskog financiranja Ukrajine, a time i pružanje potpore njezinu gospodarskom i društvenom razvoju u skladu sa Sporazumom o pridruživanju.

| (13) | Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Ukrajine za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir kapacitet Ukrajine da se financira vlastitim sredstvima, a pogotovo međunarodne pričuve kojima raspolaže. Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi nadopuniti programe i sredstva koja osiguravaju MMF i Svjetska banka. Pri određivanju iznosa pomoći u obzir se uzimaju i očekivani financijski doprinosi multilateralnih donatora i potreba osiguranja pravedne raspodjele tereta između Unije i drugih donatora, kao i već postojeća upotreba drugih instrumenata Unije za vanjsko financiranje u Ukrajini te dodana vrijednost sveukupnog angažmana Unije. |
| --- | --- |

(13)

Određivanje iznosa makrofinancijske pomoći Unije temelji se na sveobuhvatnoj kvantitativnoj procjeni preostalih potreba Ukrajine za vanjskim financiranjem te se pritom uzima u obzir kapacitet Ukrajine da se financira vlastitim sredstvima, a pogotovo međunarodne pričuve kojima raspolaže. Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi nadopuniti programe i sredstva koja osiguravaju MMF i Svjetska banka. Pri određivanju iznosa pomoći u obzir se uzimaju i očekivani financijski doprinosi multilateralnih donatora i potreba osiguranja pravedne raspodjele tereta između Unije i drugih donatora, kao i već postojeća upotreba drugih instrumenata Unije za vanjsko financiranje u Ukrajini te dodana vrijednost sveukupnog angažmana Unije.

| (14) | Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu usklađenost makrofinancijske pomoći Unije s ključnim načelima, ciljevima i mjerama poduzetima u okviru različitih područja vanjskog djelovanja i ostalih relevantnih politika Unije. |
| --- | --- |

(14)

Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu usklađenost makrofinancijske pomoći Unije s ključnim načelima, ciljevima i mjerama poduzetima u okviru različitih područja vanjskog djelovanja i ostalih relevantnih politika Unije.

| (15) | Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati vanjsku politiku Unije prema Ukrajini. Službe Komisije i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi blisko surađivati tijekom aktivnosti makrofinancijske pomoći kako bi se uskladila vanjska politika Unije i osigurala njezina dosljednost. |
| --- | --- |

(15)

Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati vanjsku politiku Unije prema Ukrajini. Službe Komisije i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi blisko surađivati tijekom aktivnosti makrofinancijske pomoći kako bi se uskladila vanjska politika Unije i osigurala njezina dosljednost.

| (16) | Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati opredijeljenost Ukrajine za vrijednosti koje dijeli s Unijom, uključujući demokraciju, vladavinu prava, dobro upravljanje, poštovanje ljudskih prava, održivi razvoj i smanjenje siromaštva, kao i predanost Ukrajine načelima otvorene, uređene i poštene trgovine. |
| --- | --- |

(16)

Makrofinancijskom pomoći Unije trebalo bi podupirati opredijeljenost Ukrajine za vrijednosti koje dijeli s Unijom, uključujući demokraciju, vladavinu prava, dobro upravljanje, poštovanje ljudskih prava, održivi razvoj i smanjenje siromaštva, kao i predanost Ukrajine načelima otvorene, uređene i poštene trgovine.

| (17) | Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajina bi trebala poštovati učinkovite demokratske mehanizme – uključujući višestranački parlamentarni sustav – i vladavinu prava te zajamčiti poštovanje ljudskih prava. Osim toga, posebni ciljevi makrofinancijske pomoći Unije trebali bi jačati učinkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama u Ukrajini te promicati strukturne reforme kojima su ciljevi potpora održivom i uključivom rastu, stvaranje radnih mjesta i fiskalna konsolidacija. Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjavanje preduvjeta i postizanje tih ciljeva. |
| --- | --- |

(17)

Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Ukrajina bi trebala poštovati učinkovite demokratske mehanizme – uključujući višestranački parlamentarni sustav – i vladavinu prava te zajamčiti poštovanje ljudskih prava. Osim toga, posebni ciljevi makrofinancijske pomoći Unije trebali bi jačati učinkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama u Ukrajini te promicati strukturne reforme kojima su ciljevi potpora održivom i uključivom rastu, stvaranje radnih mjesta i fiskalna konsolidacija. Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjavanje preduvjeta i postizanje tih ciljeva.

| (18) | Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Unije povezanih s makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina bi trebala poduzeti odgovarajuće mjere u pogledu sprečavanja i borbe protiv prijevare, korupcije i drugih nepravilnosti u vezi s tom pomoći. Nadalje, trebalo bi predvidjeti da Komisija obavlja provjere te da Revizorski sud obavlja revizije. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih interesa Unije povezanih s makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina bi trebala poduzeti odgovarajuće mjere u pogledu sprečavanja i borbe protiv prijevare, korupcije i drugih nepravilnosti u vezi s tom pomoći. Nadalje, trebalo bi predvidjeti da Komisija obavlja provjere te da Revizorski sud obavlja revizije.

| (19) | Dodjelom makrofinancijske pomoći Unije ne dovode se u pitanje ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća (kao proračunskog tijela). |
| --- | --- |

(19)

Dodjelom makrofinancijske pomoći Unije ne dovode se u pitanje ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća (kao proračunskog tijela).

| (20) | Iznosi rezervacija koji su potrebni za makrofinancijsku pomoć Unije trebali bi biti usklađeni s proračunskim odobrenim sredstvima predviđenima višegodišnjim financijskim okvirom. |
| --- | --- |

(20)

Iznosi rezervacija koji su potrebni za makrofinancijsku pomoć Unije trebali bi biti usklađeni s proračunskim odobrenim sredstvima predviđenima višegodišnjim financijskim okvirom.

| (21) | Komisija bi trebala upravljati makrofinancijskom pomoći Unije. Kako bi se osiguralo da Europski parlament i Vijeće mogu pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih trebala redovito obavješćivati o razvoju događaja u odnosu na pomoć i dostavljati im relevantne dokumente. |
| --- | --- |

(21)

Komisija bi trebala upravljati makrofinancijskom pomoći Unije. Kako bi se osiguralo da Europski parlament i Vijeće mogu pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih trebala redovito obavješćivati o razvoju događaja u odnosu na pomoć i dostavljati im relevantne dokumente.

| (22) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Odluke, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
| --- | --- |

(22)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Odluke, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

| (23) | Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti podložna uvjetima gospodarske politike koji će biti utvrđeni u memorandumu o razumijevanju. Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta provedbe te radi učinkovitosti, Komisija bi trebala biti ovlaštena pregovarati o tim uvjetima s ukrajinskim vlastima uz nadzor odbora predstavnika država članica u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011. Na temelju te Uredbe savjetodavni bi se postupak trebao općenito primjenjivati u svim slučajevima, osim kada je u toj Uredbi predviđeno drukčije. S obzirom na mogući značajan učinak pomoći veće od 90 milijuna EUR, u slučajevima iznad tog praga primjereno je primijeniti postupak ispitivanja. S obzirom na iznos makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini, postupak ispitivanja trebao bi se primjenjivati na donošenje memoranduma o razumijevanju te na svako smanjenje, suspenziju ili ukidanje pomoći, |
| --- | --- |

(23)

Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti podložna uvjetima gospodarske politike koji će biti utvrđeni u memorandumu o razumijevanju. Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta provedbe te radi učinkovitosti, Komisija bi trebala biti ovlaštena pregovarati o tim uvjetima s ukrajinskim vlastima uz nadzor odbora predstavnika država članica u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011. Na temelju te Uredbe savjetodavni bi se postupak trebao općenito primjenjivati u svim slučajevima, osim kada je u toj Uredbi predviđeno drukčije. S obzirom na mogući značajan učinak pomoći veće od 90 milijuna EUR, u slučajevima iznad tog praga primjereno je primijeniti postupak ispitivanja. S obzirom na iznos makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini, postupak ispitivanja trebao bi se primjenjivati na donošenje memoranduma o razumijevanju te na svako smanjenje, suspenziju ili ukidanje pomoći,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Unija Ukrajini stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomoć („makrofinancijska pomoć Unije”) u iznosu od najviše 1,8 milijardi EUR radi potpore gospodarskoj stabilizaciji i programu znatnih reformi u Ukrajini. Ta pomoć doprinosi pokrivanju potreba bilance plaćanja Ukrajine kako je utvrđeno u programu MMF-a.

2.   Puni iznos makrofinancijske pomoći Unije Ukrajini se stavlja na raspolaganje u obliku zajmova. Komisija je ovlaštena u ime Unije pozajmiti potrebna sredstva na tržištima kapitala ili od financijskih institucija i dodijeliti ih Ukrajini u obliku zajma. Rok dospijeća zajmova iznosi najviše 15 godina.

3.   Dodjelom makrofinancijske pomoći Unije upravlja Komisija u skladu sa sporazumima ili dogovorima postignutima između MMF-a i Ukrajine te s glavnim načelima i ciljevima gospodarskih reformi navedenima u Sporazumu o pridruživanju i Strategiji pridruživanja EU-Ukrajina u okviru EPS-a.

Komisija redovito obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razvoju događaja u vezi s makrofinancijskom pomoći Unije, uključujući isplate te pomoći, te tim institucijama pravovremeno dostavlja relevantne dokumente.

4.   Makrofinancijska pomoć Unije stavlja se na raspolaganje na razdoblje od dvije i pol godine počevši od dana nakon stupanja na snagu memoranduma o razumijevanju iz članka 3. stavka 1.

5.   Ako se potrebe Ukrajine za financiranjem tijekom razdoblja isplate makrofinancijske pomoći Unije znatno smanje u usporedbi s prvotnim predviđanjima, Komisija, postupajući u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 7. stavka 2., smanjuje iznos pomoći ili tu pomoć suspendira ili ukida.

Članak 2.

1.   Preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije jest da Ukrajina poštuje učinkovite demokratske mehanizme – uključujući višestranački parlamentarni sustav – vladavinu prava te jamči poštovanje ljudskih prava.

2.   Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje prate ispunjivanje tog preduvjeta tijekom trajanja makrofinancijske pomoći Unije.

3.   Stavci 1. i 2. primjenjuju se u skladu s Odlukom Vijeća 2010/427/EU (7).

Članak 3.

1.   Komisija se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 7. stavka 2. dogovara s ukrajinskim vlastima o jasno određenim uvjetima gospodarske politike i financijskim uvjetima, usmjerujući se na strukturne reforme i dobre javne financije, kojima makrofinancijska pomoć Unije treba podlijegati, a koji se trebaju utvrditi u memorandumu o razumijevanju („memorandum o razumijevanju”) u kojem se navodi rok za ispunjenje tih uvjeta.

Uvjeti gospodarske politike i financijski uvjeti određeni u memorandumu o razumijevanju u skladu su sa sporazumima ili dogovorima iz članka 1. stavka 3., uključujući programe makroekonomske prilagodbe i strukturnih reformi koje je Ukrajina provela uz potporu MMF-a.

2.   Cilj uvjeta navedenih u stavku 1. posebno je jačanje učinkovitosti, transparentnosti i odgovornosti sustava upravljanja javnim financijama u Ukrajini, uključujući i za korištenje makrofinancijskom pomoći Unije. Pri oblikovanju mjera politike također se uzima u obzir napredak u području uzajamnog otvaranja tržišta, razvoj uređene i poštene trgovine, kao i drugi prioriteti u kontekstu vanjske politike Unije. Komisija redovito prati napredak u postizanju tih ciljeva.

3.   Pojedinosti o financijskim uvjetima makrofinancijske pomoći Unije utvrđuju se sporazumom o zajmu koji trebaju sklopiti Komisija i ukrajinske vlasti.

4.   Komisija redovito provjerava jesu li uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 3. i dalje ispunjeni, uključujući i jesu li gospodarske politike Ukrajine u skladu s ciljevima makrofinancijske pomoći Unije. Komisija pritom blisko surađuje s MMF-om i Svjetskom bankom i, prema potrebi, s Europskim parlamentom i Vijećem.

Članak 4.

1.   Podložno uvjetima utvrđenima u stavku 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma. Iznos svakog obroka zajma utvrđuje se u memorandumu o razumijevanju.

2.   Za iznose makrofinancijske pomoći Unije formiraju se, prema potrebi, rezervacije u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (8).

3.   Komisija odlučuje o isplati obroka zajma podložno ispunjenju svih sljedećih uvjeta:

| (a) | preduvjet određen u članku 2.; |
| --- | --- |

(a)

preduvjet određen u članku 2.;

| (b) | stalni zadovoljavajući rezultati provedbe programa politike u Ukrajini koji sadržava snažne mjere prilagodbe i mjere strukturne reforme potpomognute nepreventivnim kreditom MMF-a; i |
| --- | --- |

(b)

stalni zadovoljavajući rezultati provedbe programa politike u Ukrajini koji sadržava snažne mjere prilagodbe i mjere strukturne reforme potpomognute nepreventivnim kreditom MMF-a; i

| (c) | provedba, u određenom roku, uvjeta gospodarske politike i financijskih uvjeta dogovorenih u memorandumu o razumijevanju. |
| --- | --- |

(c)

provedba, u određenom roku, uvjeta gospodarske politike i financijskih uvjeta dogovorenih u memorandumu o razumijevanju.

4.   Drugi obrok zajma isplaćuje se najranije tri mjeseca nakon dana isplate prvog obroka zajma.

Treći obrok zajma isplaćuje se najranije tri mjeseca nakon dana isplate drugog obroka zajma.

5.   Ako uvjeti utvrđeni u stavku 3. nisu ispunjeni, Komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu makrofinancijske pomoći Unije. U tom slučaju Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o razlozima suspenzije ili ukidanja.

6.   Makrofinancijska pomoć Unije isplaćuje se Narodnoj banci Ukrajine. Podložno odredbama koje se trebaju dogovoriti u memorandumu o razumijevanju, uključujući potvrdu preostalih potreba Ukrajine za proračunskim financiranjem, sredstva Unije mogu se prenijeti ministarstvu financija Ukrajine kao krajnjem korisniku.

Članak 5.

1.   Uzimanje i davanje zajmova povezano s makrofinancijskom pomoći Unije izvršava se u eurima s istim datumom valute i ne smije uključivati Uniju u transformaciju roka dospijeća niti je izložiti valutnim ili kamatnim rizicima ni bilo kakvom drugom komercijalnom riziku.

2.   Ako okolnosti to omogućuju i ako to Ukrajina zatraži, Komisija može poduzeti potrebne korake kako bi osigurala da se u uvjete zajma uključi odredba o prijevremenoj otplati i da se ona podudara s odgovarajućom odredbom u uvjetima zaduživanja.

3.   Ako okolnosti omogućuju poboljšanje kamatne stope na zajam i ako to Ukrajina zatraži, Komisija može odlučiti refinancirati cijelo prvotno zaduženje ili jedan njegov dio, ili može restrukturirati odgovarajuće financijske uvjete. Operacije refinanciranja ili restrukturiranja provode se u skladu sa stavcima 1. i 4. i ne smiju imati za posljedicu produljenje dospijeća predmetnog zaduživanja ili povećanje iznosa glavnice nepodmirene na dan refinanciranja ili restrukturiranja.

4.   Sve troškove Unije u odnosu na poslove uzimanja i davanja zajmova u skladu s ovom Odlukom snosi Ukrajina.

5.   Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o svakom razvoju događaja u vezi s poslovima iz stavaka 2. i 3.

Članak 6.

1.   Makrofinancijska pomoć Unije provodi se u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1268/2012 (10).

2.   Provedba makrofinancijske pomoći Unije podliježe izravnom upravljanju.

3.   Memorandum o razumijevanju i sporazum o zajmu sadržavaju odredbe kojima se:

| (a) | osigurava da Ukrajina redovito provjerava jesu li financijska sredstva odobrena iz općeg proračuna Unije ispravno upotrijebljena, poduzima odgovarajuće mjere radi sprečavanja nepravilnosti i prijevara te, prema potrebi, pokreće pravne postupke radi osiguravanja povrata svih sredstava isplaćenih na temelju ove Odluke koja se nisu pravilno iskoristila; |
| --- | --- |

(a)

osigurava da Ukrajina redovito provjerava jesu li financijska sredstva odobrena iz općeg proračuna Unije ispravno upotrijebljena, poduzima odgovarajuće mjere radi sprečavanja nepravilnosti i prijevara te, prema potrebi, pokreće pravne postupke radi osiguravanja povrata svih sredstava isplaćenih na temelju ove Odluke koja se nisu pravilno iskoristila;

| (b) | osigurava zaštita financijskih interesa Unije, a posebno kojima se predviđaju posebne mjere u vezi sa sprečavanjem i suzbijanjem prijevara, korupcije i bilo kojih drugih nepravilnosti koje utječu na makrofinancijsku pomoć Unije, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (11), Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 (12) i Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (13); |
| --- | --- |

(b)

osigurava zaštita financijskih interesa Unije, a posebno kojima se predviđaju posebne mjere u vezi sa sprečavanjem i suzbijanjem prijevara, korupcije i bilo kojih drugih nepravilnosti koje utječu na makrofinancijsku pomoć Unije, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (11), Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 (12) i Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (13);

| (c) | Komisiju, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara, ili njezine predstavnike izričito ovlašćuje za provedbu provjera, uključujući provjere i inspekcije na terenu; |
| --- | --- |

(c)

Komisiju, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara, ili njezine predstavnike izričito ovlašćuje za provedbu provjera, uključujući provjere i inspekcije na terenu;

| (d) | Komisiju i Revizorski sud izričito ovlašćuje za provođenje revizija tijekom i nakon razdoblja dostupnosti makrofinancijske pomoći Unije, uključujući revizije dokumentacije te revizije na terenu, poput operativnih procjena; i |
| --- | --- |

(d)

Komisiju i Revizorski sud izričito ovlašćuje za provođenje revizija tijekom i nakon razdoblja dostupnosti makrofinancijske pomoći Unije, uključujući revizije dokumentacije te revizije na terenu, poput operativnih procjena; i

| (e) | osigurava da je Unija ovlaštena za prijevremenu otplatu zajma ako je utvrđeno da, u vezi s upravljanjem makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina sudjeluje u bilo kojem aktu prijevare ili korupcije ili u nekoj drugoj nezakonitoj aktivnosti koja ugrožava financijske interese Unije. |
| --- | --- |

(e)

osigurava da je Unija ovlaštena za prijevremenu otplatu zajma ako je utvrđeno da, u vezi s upravljanjem makrofinancijskom pomoći Unije, Ukrajina sudjeluje u bilo kojem aktu prijevare ili korupcije ili u nekoj drugoj nezakonitoj aktivnosti koja ugrožava financijske interese Unije.

4.   Tijekom provedbe makrofinancijske pomoći Unije Komisija prati, pomoću operativnih procjena, kvalitetu ukrajinskih financijskih propisa, administrativne postupke te mehanizme unutarnje i vanjske kontrole koji su relevantni za takvu pomoć.

Članak 7.

1.   Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 8.

1.   Komisija do 30. lipnja svake godine Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi ove Odluke u prethodnoj godini, zajedno s ocjenom njezine provedbe. U tom se izvješću:

| (a) | ocjenjuje napredak u provedbi makrofinancijske pomoći Unije; |
| --- | --- |

(a)

ocjenjuje napredak u provedbi makrofinancijske pomoći Unije;

| (b) | procjenjuju gospodarsko stanje i izgledi Ukrajine, kao i napredak u provedbi mjera politike iz članka 3. stavka 1.; |
| --- | --- |

(b)

procjenjuju gospodarsko stanje i izgledi Ukrajine, kao i napredak u provedbi mjera politike iz članka 3. stavka 1.;

| (c) | navodi poveznica između uvjeta gospodarske politike utvrđenih u memorandumu o razumijevanju, trenutačne gospodarske i fiskalne uspješnosti Ukrajine te odluka Komisije o isplati obroka makrofinancijske pomoći Unije. |
| --- | --- |

(c)

navodi poveznica između uvjeta gospodarske politike utvrđenih u memorandumu o razumijevanju, trenutačne gospodarske i fiskalne uspješnosti Ukrajine te odluka Komisije o isplati obroka makrofinancijske pomoći Unije.

2.   Najkasnije dvije godine nakon isteka razdoblja dostupnosti iz članka 1. stavka 4. Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o ex post evaluaciji u kojem se procjenjuju rezultati i učinkovitost isplaćene makrofinancijske pomoći Unije te mjera u kojoj je doprinijela ciljevima pomoći.

Članak 9.

Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2015.

Za Europski parlament

Predsjednik

M. SCHULZ

Za Vijeće

Predsjednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Stajalište Europskog parlamenta od 25. ožujka 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 31. ožujka 2015.

1

(2)  SL L 161, 29.5.2014., str. 3.

2

(3)  Odluka Vijeća 2002/639/EZ od 12. srpnja 2002. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 209, 6.8.2002., str. 22.).

3

(4)  Odluka br. 646/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 179, 14.7.2010., str. 1.).

4

(5)  Odluka Vijeća 2014/215/EU od 14. travnja 2014. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 111, 15.4.2014., str. 85.).

5

(6)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

6

(7)  Odluka Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. o uspostavi organizacije i funkcioniranju Europske službe za vanjsko djelovanje (SL L 201, 3.8.2010., str. 30.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 od 25. svibnja 2009. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 145, 10.6.2009., str. 10.).

8

(9)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

9

(10)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

10

(11)  Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (SL L 312, 23.12.1995., str. 1.).

11

(12)  Uredba Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL L 292, 15.11.1996., str. 2.).

12

(13)  Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).

13

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/8

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/602

оd 9. veljače 2015.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praga osjetljivosti definiranog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. toj Uredbi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlja korisnica Općeg sustava povlastica (OSP) može se koristiti carinskim povlasticama predviđenima posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje ako se smatra da je osjetljiva zbog nepostojanja raznolikosti i nedovoljne integracije unutar međunarodnog trgovinskog sustava, na način kako je definirano Prilogom VII. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlja korisnica Općeg sustava povlastica (OSP) može se koristiti carinskim povlasticama predviđenima posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje ako se smatra da je osjetljiva zbog nepostojanja raznolikosti i nedovoljne integracije unutar međunarodnog trgovinskog sustava, na način kako je definirano Prilogom VII.

| (2) | U skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga VII., uz uvjet iz točke 1. podtočke (a) tog Priloga, zemlja koja se smatra osjetljivom jest zemlja čiji uvoz proizvoda iz Priloga IX. u Uniju predstavlja manje od praga od 2 % vrijednosti ukupnog uvoza u Uniju proizvoda iz tog Priloga podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a, kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga VII., uz uvjet iz točke 1. podtočke (a) tog Priloga, zemlja koja se smatra osjetljivom jest zemlja čiji uvoz proizvoda iz Priloga IX. u Uniju predstavlja manje od praga od 2 % vrijednosti ukupnog uvoza u Uniju proizvoda iz tog Priloga podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a, kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine.

| (3) | U slučaju izmjena popisa država korisnica OSP-a, Uredbom (EU) br. 978/2012 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata radi izmjene Priloga VII. kako bi se ispitao prag osjetljivosti definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. (dalje u tekstu „prag osjetljivosti”) tako da se proporcionalno održi ista težina praga osjetljivosti koja je izračunana u skladu s Prilogom VII. |
| --- | --- |

(3)

U slučaju izmjena popisa država korisnica OSP-a, Uredbom (EU) br. 978/2012 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata radi izmjene Priloga VII. kako bi se ispitao prag osjetljivosti definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. (dalje u tekstu „prag osjetljivosti”) tako da se proporcionalno održi ista težina praga osjetljivosti koja je izračunana u skladu s Prilogom VII.

| (4) | S učinkom od 1. siječnja 2015., Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1421/2013 (2) s popisa zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 uklonjeni su Kina, Ekvador, Maldivi i Tajland. Zbog znatnog udjela uvoza na temelju OSP-a zastupljenog u navedenim zemljama njihovo uklanjanje s popisa korisnika zahtijeva izmjenu praga osjetljivosti. |
| --- | --- |

(4)

S učinkom od 1. siječnja 2015., Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1421/2013 (2) s popisa zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 uklonjeni su Kina, Ekvador, Maldivi i Tajland. Zbog znatnog udjela uvoza na temelju OSP-a zastupljenog u navedenim zemljama njihovo uklanjanje s popisa korisnika zahtijeva izmjenu praga osjetljivosti.

| (5) | Kao rezultat svih izmjena popisa zemalja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012, od datuma stupanja na snagu te Uredbe do 1. siječnja 2015. ukupan uvoz u Uniju iz svih zemalja korisnica OSP-a, izračunan kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine (2011.–2013.), smanjio bi se na 30,55 %. Stoga bi se povećanjem praga osjetljivosti sa 2 % na 6,5 % od 1. siječnja 2015. proporcionalno održala ista težina praga osjetljivosti kao što je utvrđeno u Prilogu VII. |
| --- | --- |

(5)

Kao rezultat svih izmjena popisa zemalja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012, od datuma stupanja na snagu te Uredbe do 1. siječnja 2015. ukupan uvoz u Uniju iz svih zemalja korisnica OSP-a, izračunan kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine (2011.–2013.), smanjio bi se na 30,55 %. Stoga bi se povećanjem praga osjetljivosti sa 2 % na 6,5 % od 1. siječnja 2015. proporcionalno održala ista težina praga osjetljivosti kao što je utvrđeno u Prilogu VII.

| (6) | U skladu s točkom 4. Zajedničkog dogovora o delegiranim aktima između Europskog parlamenta, Vijeća i Europske komisije, provedena su odgovarajuća i transparentna savjetovanja o toj Uredbi, uključujući savjetovanja na stručnoj razini, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s točkom 4. Zajedničkog dogovora o delegiranim aktima između Europskog parlamenta, Vijeća i Europske komisije, provedena su odgovarajuća i transparentna savjetovanja o toj Uredbi, uključujući savjetovanja na stručnoj razini,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U točki 1. podtočki (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012, prag od „2 %” zamjenjuje se sa „6,5 %”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 303, 31.10.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1421/2013 оd 30. listopada 2013. o izmjeni priloga I., II. i IV. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica (SL L 355, 31.12.2013., str. 1.).

2

---

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/10

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/603

оd 13. travnja 2015.

o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-naftiloksi octenu kiselinu, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. U Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni MRO-ovi za 2-naftiloksi octenu kiselinu, a budući da ta aktivna tvar nije uvrštena u Prilog IV. toj Uredbi, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. U Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni MRO-ovi za 2-naftiloksi octenu kiselinu, a budući da ta aktivna tvar nije uvrštena u Prilog IV. toj Uredbi, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1127/2011 (2) predviđeno je da se 2-naftiloksi octena kiselina ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar 2-naftiloksi octenu kiselinu ukinuta. Stoga je primjereno te MRO-ove utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1127/2011 (2) predviđeno je da se 2-naftiloksi octena kiselina ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar 2-naftiloksi octenu kiselinu ukinuta. Stoga je primjereno te MRO-ove utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1372/2011 (3) predviđeno je da se acetoklor ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar acetoklor ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1372/2011 (3) predviđeno je da se acetoklor ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar acetoklor ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati.

| (4) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1381/2011 (4) predviđeno je da se kloropikrin ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar kloropikrin ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1381/2011 (4) predviđeno je da se kloropikrin ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar kloropikrin ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati.

| (5) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za diflufenikan obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (5). Preporučila je da se snize MRO-ovi za stolne masline, ječam u zrnu, zob u zrnu, raž u zrnu i pšenicu u zrnu. Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se povisi postojeći MRO. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, orahe, jezgričavo voće, koštuničavo voće, stolno grožđe, vinsko grožđe, kivi, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege te kravlje, ovčje i kozje mlijeko određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, jagodičasto voće, drugo sitno i bobičasto voće, grašak (s mahunama), grašak (bez mahuna), grašak (sušeni) i proso u zrnu informacije nisu dostupne te da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za diflufenikan obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (5). Preporučila je da se snize MRO-ovi za stolne masline, ječam u zrnu, zob u zrnu, raž u zrnu i pšenicu u zrnu. Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se povisi postojeći MRO. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, orahe, jezgričavo voće, koštuničavo voće, stolno grožđe, vinsko grožđe, kivi, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege te kravlje, ovčje i kozje mlijeko određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, jagodičasto voće, drugo sitno i bobičasto voće, grašak (s mahunama), grašak (bez mahuna), grašak (sušeni) i proso u zrnu informacije nisu dostupne te da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Provedbenom odlukom Komisije br. 2011/328/EU (6) predviđeno je da se flurprimidol ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar flurprimidol ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom Komisije br. 2011/328/EU (6) predviđeno je da se flurprimidol ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar flurprimidol ukinuta. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za tu aktivnu tvar u Prilogu III. potrebno izbrisati.

| (7) | Agencija je za flutolanil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (7). Agencija je predložila da se izmijeni definicija ostatka. Agencija je preporučila da se snizi MRO za krumpir. Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se zadrži postojeći MRO. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za papriku, grah (svježi, s mahunom), artičoku, svinjsko mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi te kravlje, ovčje i kozje mlijeko i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je za flutolanil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (7). Agencija je predložila da se izmijeni definicija ostatka. Agencija je preporučila da se snizi MRO za krumpir. Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se zadrži postojeći MRO. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za papriku, grah (svježi, s mahunom), artičoku, svinjsko mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi te kravlje, ovčje i kozje mlijeko i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe.

| (8) | Agencija je za spinosad dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1 (8). Preporučila je da se snize MRO-ovi za bademe, brazilske orahe, indijske orahe, kestene, kokosove orahe, lješnjake, australske orahe (macadamia), pekan orahe, pinjole, pistacije, orahe, jabuke, kruške, dunje, glog, japansku mušmulu, marelice, trešnje, breskve, šljive, kivi, češnjak, luk, ljutiku, rajčicu, patlidžan, krastavce, grah (svježi, s mahunom), grašak (svježi, s mahunom) i poriluk. Za druge je proizvode preporučila da se zadrže ili povise postojeći MRO-ovi. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za cvjetne kupusnjače, špinat, artičoke, zrna žitarica, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stočnu korabu i repu informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. U pogledu kupina, malina, drugog sitnog i bobičastog voća, celera, komorača, svinjskog mišićnog tkiva i jetre, goveđeg mišićnog tkiva, ovčjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre, kozjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre te mišićnog tkiva peradi, Agencija je nakon dostave mišljenja iz prve rečenice dostavila dodatno mišljenje o MRO-ovima (9), (10), (11). Primjereno je uzeti ta mišljenja u obzir. U pogledu orašastih plodova, ostružnica, marakuje i mladog luka, nakon što je Agencija dostavila mišljenje iz prve rečenice, na temelju Uredbe Komisije (EU) br. 293/2013 (12) CXL-ovi su uključeni kao MRO-ovi u Uredbu (EZ) br. 396/2005. Primjereno je uzeti te MRO-ove u obzir. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je za spinosad dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1 (8). Preporučila je da se snize MRO-ovi za bademe, brazilske orahe, indijske orahe, kestene, kokosove orahe, lješnjake, australske orahe (macadamia), pekan orahe, pinjole, pistacije, orahe, jabuke, kruške, dunje, glog, japansku mušmulu, marelice, trešnje, breskve, šljive, kivi, češnjak, luk, ljutiku, rajčicu, patlidžan, krastavce, grah (svježi, s mahunom), grašak (svježi, s mahunom) i poriluk. Za druge je proizvode preporučila da se zadrže ili povise postojeći MRO-ovi. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za cvjetne kupusnjače, špinat, artičoke, zrna žitarica, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stočnu korabu i repu informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. U pogledu kupina, malina, drugog sitnog i bobičastog voća, celera, komorača, svinjskog mišićnog tkiva i jetre, goveđeg mišićnog tkiva, ovčjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre, kozjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre te mišićnog tkiva peradi, Agencija je nakon dostave mišljenja iz prve rečenice dostavila dodatno mišljenje o MRO-ovima (9), (10), (11). Primjereno je uzeti ta mišljenja u obzir. U pogledu orašastih plodova, ostružnica, marakuje i mladog luka, nakon što je Agencija dostavila mišljenje iz prve rečenice, na temelju Uredbe Komisije (EU) br. 293/2013 (12) CXL-ovi su uključeni kao MRO-ovi u Uredbu (EZ) br. 396/2005. Primjereno je uzeti te MRO-ove u obzir.

| (9) | U pogledu proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla za koje nisu prijavljena odgovarajuća odobrenja ni uvozna odstupanja na razini Unije te nisu dostupni CLX-ovi, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Uzimajući u obzir trenutačna znanstvena i tehnička saznanja, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

U pogledu proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla za koje nisu prijavljena odgovarajuća odobrenja ni uvozna odstupanja na razini Unije te nisu dostupni CLX-ovi, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Uzimajući u obzir trenutačna znanstvena i tehnička saznanja, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (10) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida o potrebi prilagođavanja određenih granica određivanja. Za neke tvari ti su laboratoriji zaključili da je na temelju tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida o potrebi prilagođavanja određenih granica određivanja. Za neke tvari ti su laboratoriji zaključili da je na temelju tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.

| (11) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (12) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom je Uredbom potrebno utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije kojima se pokazuje da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom je Uredbom potrebno utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije kojima se pokazuje da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (14) | Potrebno je državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova. |
| --- | --- |

(14)

Potrebno je državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.

| (15) | Putem Svjetske trgovinske organizacije zatraženo je mišljenje trgovačkih partnera Unije o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(15)

Putem Svjetske trgovinske organizacije zatraženo je mišljenje trgovačkih partnera Unije o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 7. prosinca 2015.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 7. prosinca 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. travnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1127/2011 od 7. studenoga 2011. o neodobravanju aktivne tvari 2-naftiloksi octene kiseline, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 289, 8.11.2011., str. 26.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1372/2011 od 21. prosinca 2011. o neodobravanju aktivne tvari acetoklora, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 341, 22.12.2011., str. 45.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1381/2011 od 22. prosinca 2011. o neodobravanju aktivne tvari kloropikrina, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 343, 23.12.2011., str. 26.).

4

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za diflufenikan u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2013.;11(6):3281. [42. str.].

5

(6)  Provedbena odluka Komisije br. 2011/328/EU od 1. lipnja 2011. o neuvrštavanju flurprimidola u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 153, 11.6.2011., str. 192.)

6

(7)  Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za flutolanil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2013.;11(9):3360. [44. str.].

7

(8)  Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za spinosad u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2012.;10(3):2630. [89. str.].

8

(9)  Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjene postojećih MRO-ova za spinosad u sitnom i bobičastom voću i nekoliko proizvoda životinjskog podrijetla., EFSA Journal 2013.; 11(11):3447. [27. str.].

9

(10)  Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjena postojećih MRO-ova za spinosad u malinama, EFSA Journal 2012.; 10(5):2751. [26. str.].

10

(11)  Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjena postojećih MRO-ova za spinosad u celeru, komoraču, malinama i kupinama, EFSA Journal 2012.;10(6):2770. [27. str.].

11

(12)  Uredba Komisije (EU) br. 293/2013 od 20. ožujka 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za emamektin benzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glifosat, fosmet, piraklostrobin, spinosad i spirotetramat u ili na određenim proizvodima (SL L 96, 5.4.2013., str. 1.).

12

---

PRILOG

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu II. dodaju se stupci za diflufenikan, flutolanil i spinosad:

  „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)










  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2) | Diflufenikan (F) | Flutolanil (R) | Spinosad (spinosad, zbroj spinosina A i spinosina D) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

1.

U Prilogu II. dodaju se stupci za diflufenikan, flutolanil i spinosad:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)

Diflufenikan (F)

Flutolanil (R)

Spinosad (spinosad, zbroj spinosina A i spinosina D) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0110000

| i. | Agrumi |
| --- | --- |

i.

(+)

0,3

0110010

Grejp (grejp, pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| ii. | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

ii.

0,07

0120010

Bademi

(+)

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski orasi

0120040

Kesteni

0120050

Kokosov orah

0120060

Lješnjaci (pitomi lješnjak)

0120070

Australski orasi (macadamia)

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

(+)

0120990

Ostalo

0130000

| iii. | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

iii.

(+)

0,3

0130010

Jabuka (divlja jabuka)

0130020

Kruška (azijska kruška)

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

| iv. | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

iv.

(+)

0140010

Marelica

0,6

0140020

Trešnja (divlja trešnja, višnja)

0,2

0140030

Breskva (nektarina i srodni hibridi)

0,6

0140040

Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0,2

0140990

Ostalo

0,02
   (1)

0150000

| v. | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

v.

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,5

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

0,3

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupina

1,5

0153020

Ostružnica (loganove bobice, bobice tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

1

0153030

Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

1,5

0153990

Ostalo

0,02 (1)

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

1,5

0154010

Borovnica (šumske borovnice)

0154020

Brusnica (europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

Ogrozd (uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0154050

Šipak

0154060

Dud (obična planika)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0154990

Ostalo

0160000

| vi. | Razno voće |
| --- | --- |

vi.

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (1)

0161010

Datulje

0161020

Smokve

0161030

Stolne masline

0161040

Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (bilimbi)

0161060

Kaki jabuka

0161070

Jamun (java šljiva) (jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

(+)

0,05

0162020

Liči (pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

0,02 (1)

0162030

Marakuja

0,7

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0,02 (1)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0,02 (1)

0162060

Virginijski dragun (virginijski kaki) (crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0,02 (1)

0162990

Ostalo

0,02 (1)

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,02 (1)

0163020

Banane (patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

2

0163030

Mango

0,02 (1)

0163040

Papaja

0,5

0163050

Nar

0,02 (1)

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

0,02 (1)

0163070

Guava (crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0,02 (1)

0163080

Ananas

0,02 (1)

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0,02 (1)

0163100

Durijan

0,02 (1)

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0,02 (1)

0163990

Ostalo

0,02 (1)

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

i.

0,01
   (1)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,02 (1)

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (1)

0213010

Cikla

0,02 (1)

0213020

Mrkva

0,02 (1)

0213030

Celer korjenaš

0,02 (1)

0213040

Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

0,02 (1)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

0,02 (1)

0213060

Pastrnjak

0,02 (1)

0213070

Korijen peršina

0,02 (1)

0213080

Rotkvica (crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0,3

0213090

Bijeli korijen (zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0,02 (1)

0213100

Stočna koraba

0,02 (1)

0213110

Repa

0,02 (1)

0213990

Ostalo

0,02 (1)

0220000

| ii. | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

ii.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0,07

0220020

Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)

0,07

0220030

Ljutika

0,07

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

4

0220990

Ostalo

0,02
   (1)

0230000

| iii. | Plodovito povrće |
| --- | --- |

iii.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica (cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)

0,7

0231020

Paprika (feferoni)

(+)

2

0231030

Patlidžan (pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0,7

0231040

Bamija

0,02
   (1)

0231990

Ostalo

0,02
   (1)

0232000

| (b) | Tikvenjače – s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0,3

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica
  charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Dinja (kivano)

0233020

Bundeva (zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

0,02 (1)

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0,02 (1)

0240000

| iv. | Kupusnjače |
| --- | --- |

iv.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

2

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

(+)

0241010

Brokula (talijanska brokula (calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)

0243020

Kelj (raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| v. | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

v.

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

10

0251020

Salata (salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

10

0251030

Širokolisna endivija (divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

10

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (klice graha mungo, klice alfalfe)

10

0251050

Barica

10

0251060

Rikola (rukola, riga) (divlja rikola (Diplotaxis spp.))

10

0251070

Crvena gorušica

10

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)

15

0251990

Ostalo

0,02
   (1)

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252010

Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

15 (+)

0252020

Tušt (portulak) (zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

10

0252030

Blitva (Listovi cikle)

15

0252990

Ostalo

0,02
   (1)

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

10

0254000

| (d) | Potočarka (vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

10

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

10

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0256010

Vrtna krasuljica

15

0256020

Luk vlasac

15

0256030

Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

15

0256040

Peršin (listovi peršina korjenaša)

60

0256050

Kadulja (primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

15

0256060

Ružmarin

15

0256070

Timijan (mažuran, origano)

15

0256080

Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

15

0256090

Lišće lovora (limunska trava)

15

0256100

Estragon (miloduh (isop))

15

0256990

Ostalo

0,05
   (1)

0260000

| vi. | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

vi.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,3

0260010

Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

(+)

0260020

Grah (bez mahuna) (bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

Grašak (s mahunama) (mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

Grašak (bez mahuna) (vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

| vii. | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

vii.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

Šparoga

0,02
   (1)

0270020

Karda (španjolska artičoka) (stabljike borača)

0,02
   (1)

0270030

Celer

5

0270040

Komorač

5

0270050

Artičoka (cvijet banane)

(+)

0,15 (+)

0270060

Poriluk

0,2

0270070

Rabarbara

0,02
   (1)

0270080

Mladice bambusa

0,02
   (1)

0270090

Palmina srčika

0,02
   (1)

0270990

Ostalo

0,02
   (1)

0280000

| viii. | Gljive |
| --- | --- |

viii.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0280010

Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| ix. | Morske trave |
| --- | --- |

ix.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0300010

Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica – lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

0,01
   (1)

0,02 (1)

0401000

| i. | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

i.

0,01
   (1)

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| ii. | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

ii.

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0,2

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0,01
   (1)

0402030

Plodovi palme

0,01
   (1)

0402040

Kapok

0,01
   (1)

0402990

Ostalo

0,01
   (1)

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

2 (+)

0500010

Ječam

0,02

0,01
   (1)

0500020

Heljda (amarant, kvinoja)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500030

Kukuruz

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500040

Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500050

Zob

0,02

0,01
   (1)

0500060

Riža (divlja riža (Zizania aquatica))

0,01
   (1)

2

0500070

Raž

0,02

0,01
   (1)

0500080

Sirak

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500090

Pšenica (pir, pšenoraž)

0,02

0,01
   (1)

0500990

Ostalo (sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0610000

| i. | Čaj |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Zrnje kave |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| iv. | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Rogač |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Sjemenke |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| ii. | Voće i bobice |
| --- | --- |

ii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| iii. | Kora |
| --- | --- |

iii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0830010

Cimet (kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| iv. | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

iv.

0840010

Slatki korijen

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0840020

Đumbir

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0840030

Kurkuma

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0840040

Hren

(+)

(+)

(+)

0840990

Ostalo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0850000

| v. | Pupoljci |
| --- | --- |

v.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| vi. | Njuška tučka |
| --- | --- |

vi.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| vii. | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

vii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1
   (1)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0900010

Šećerna repa (korijen)

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Tkivo |
| --- | --- |

i.

0,02
   (1)

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

0,05
   (1) (+)

0,1

1011020

Mast

0,05
   (1) (+)

2

1011030

Jetra

0,2 (+)

0,7

1011040

Bubreg

0,1 (+)

0,5

1011050

Jestive iznutrice

0,2

2

1011990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

(+)

0,05
   (1)
  (+)

0,3

1012020

Mast

(+)

0,05
   (1)
  (+)

3

1012030

Jetra

(+)

0,2 (+)

2

1012040

Bubreg

(+)

0,1 (+)

1

1012050

Jestive iznutrice

0,2

3

1012990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

(+)

0,05
   (1)
  (+)

0,2

1013020

Mast

(+)

0,05
   (1)
  (+)

3

1013030

Jetra

(+)

0,2 (+)

1,5

1013040

Bubreg

(+)

0,1 (+)

0,5

1013050

Jestive iznutrice

0,2

3

1013990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

(+)

0,05
   (1)
  (+)

0,2

1014020

Mast

(+)

0,05
   (1)
  (+)

3

1014030

Jetra

(+)

0,2 (+)

1,5

1014040

Bubreg

(+)

0,1 (+)

0,5

1014050

Jestive iznutrice

0,2

3

1014990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,05
   (1)

0,2

1015020

Mast

0,05
   (1)

3

1015030

Jetra

0,2

1,5

1015040

Bubreg

0,1

0,5

1015050

Jestive iznutrice

0,2

3

1015990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

0,05
   (1)

1016010

Mišić

(+)

0,2 (+)

1016020

Mast

(+)

1 (+)

1016030

Jetra

(+)

0,2 (+)

1016040

Bubreg

0,02
   (1)

1016050

Jestive iznutrice

1

1016990

Ostalo

0,02
   (1)

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,05
   (1)

0,2

1017020

Mast

0,05
   (1)

3

1017030

Jetra

0,2

1,5

1017040

Bubreg

0,1

0,5

1017050

Jestive iznutrice

0,2

3

1017990

Ostalo

0,05
   (1)

0,02 (1)

1020000

| ii. | Mlijeko |
| --- | --- |

ii.

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,2

1020010

Kravlje

(+)

(+)

1020020

Ovčje

(+)

(+)

1020030

Kozje

(+)

(+)

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| iii. | Ptičja jaja |
| --- | --- |

iii.

0,02
   (1)

0,05
   (1)
  (+)

0,2 (+)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| iv. | Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (1)

0,05
   (1)

0,05 (1)

1050000

| v. | Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

v.

0,02
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1060000

| vi. | Puževi |
| --- | --- |

vi.

0,02
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1070000

| vii. | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač) |
| --- | --- |

vii.

0,02
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

| 2. | U Prilogu III. brišu se stupci koji se odnose na acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad. |
| --- | --- |

2.

U Prilogu III. brišu se stupci koji se odnose na acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad.

| 3. | Prilog V. se mijenja kako slijedi:






  (a) | Dodaje se sljedeći stupac za 2-naftiloksioctenu kiselinu:

  „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (4) | 2-naftiloksioctena kiselina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

3.

Prilog V. se mijenja kako slijedi:

(a)

Dodaje se sljedeći stupac za 2-naftiloksioctenu kiselinu:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (4)

2-naftiloksioctena kiselina

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i. | Agrumi |
| --- | --- |

i.

0,01
   (3)

0110010

Grejp (grejp, pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| ii. | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

ii.

0,02
   (3)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski orasi

0120040

Kesteni

0120050

Kokosov orah

0120060

Lješnjaci (pitomi lješnjak)

0120070

Australski orasi (macadamia)

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo

0130000

| iii. | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

iii.

0,01
   (3)

0130010

Jabuka (divlja jabuka)

0130020

Kruška (azijska kruška)

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

| iv. | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

iv.

0,01
   (3)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

0150000

| v. | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

v.

0,01
   (3)

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupina

0153020

Ostružnica (loganove bobice, bobice tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

0153030

Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnica (šumske borovnice)

0154020

Brusnica (europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

Ogrozd (uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0154050

Šipak

0154060

Dud (obična planika)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0154990

Ostalo

0160000

| vi. | Razno voće |
| --- | --- |

vi.

0,01
   (3)

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulje

0161020

Smokve

0161030

Stolne masline

0161040

Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (bilimbi)

0161060

Kaki jabuka

0161070

Jamun (java šljiva) (jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0162020

Liči (pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

0162030

Marakuja

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski dragun (virginijski kaki) (crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banane (patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

0163070

Guava (crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0163100

Durijan

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0163990

Ostalo

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

i.

0,01
   (3)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica (crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0213090

Bijeli korijen (zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

| ii. | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

ii.

0,01
   (3)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0220020

Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

0220990

Ostalo

0230000

| iii. | Plodovito povrće |
| --- | --- |

iii.

0,01
   (3)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica (cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)

0231020

Paprika (feferoni)

0231030

Patlidžan (pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0231040

Bamija

0231990

Ostalo

0232000

| (b) | Tikvenjače – s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica
  charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja (kivano)

0233020

Bundeva (zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

| iv. | Kupusnjače |
| --- | --- |

iv.

0,01
   (3)

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula (talijanska brokula (calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)

0243020

Kelj (raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| v. | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

v.

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (3)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

0251020

Salata (salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

0251030

Širokolisna endivija (divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (klice graha mungo, klice alfalfe)

0251050

Barica

0251060

Rikola (rukola, riga) (divlja rikola (Diplotaxis spp.))

0251070

Crvena gorušica

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (3)

0252010

Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

0252020

Tušt (portulak) (zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listovi cikle)

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (3)

0254000

| (d) | Potočarka (vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (3)

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (3)

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (3)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (listovi peršina korjenaša)

0256050

Kadulja (primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

0256060

Ružmarin

0256070

Timijan (mažuran, origano)

0256080

Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

0256090

Lišće lovora (limunska trava)

0256100

Estragon (miloduh (isop))

0256990

Ostalo

0260000

| vi. | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0260010

Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0260020

Grah (bez mahuna) (bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

Grašak (s mahunama) (mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

Grašak (bez mahuna) (vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

| vii. | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

vii.

0,01
   (3)

0270010

Šparoga

0270020

Karda (španjolska artičoka) (stabljike borača)

0270030

Celer

0270040

Komorač

0270050

Artičoka (cvijet banane)

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmina srčika

0270990

Ostalo

0280000

| viii. | Gljive |
| --- | --- |

viii.

0,01
   (3)

0280010

Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| ix. | Morske trave |
| --- | --- |

ix.

0,01
   (3)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

0,01
   (3)

0300010

Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica – lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

0,02
   (3)

0401000

| i. | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

i.

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| ii. | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

ii.

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0402030

Plodovi palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

0,01
   (3)

0500010

Ječam

0500020

Heljda (amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (3)

0610000

| i. | Čaj |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Zrnje kave |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| iv. | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Rogač |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

0,05
   (3)

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Sjemenke |
| --- | --- |

i.

0,05
   (3)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| ii. | Voće i bobice |
| --- | --- |

ii.

0,05
   (3)

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| iii. | Kora |
| --- | --- |

iii.

0,05
   (3)

0830010

Cimet (kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| iv. | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

iv.

0840010

Slatki korijen

0,05
   (3)

0840020

Đumbir

0,05
   (3)

0840030

Kurkuma

0,05
   (3)

0840040

Hren

(+)

0840990

Ostalo

0,05
   (3)

0850000

| v. | Pupoljci |
| --- | --- |

v.

0,05
   (3)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| vi. | Njuška tučka |
| --- | --- |

vi.

0,05
   (3)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| vii. | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

vii.

0,05
   (3)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

0,01
   (3)

0900010

Šećerna repa (korijen)

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Tkivo |
| --- | --- |

i.

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

0,01
   (3)

1011020

Mast

0,01
   (3)

1011030

Jetra

0,02
   (3)

1011040

Bubreg

0,01
   (3)

1011050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1011990

Ostalo

0,01
   (3)

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

0,01
   (3)

1012020

Mast

0,01
   (3)

1012030

Jetra

0,02
   (3)

1012040

Bubreg

0,01
   (3)

1012050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1012990

Ostalo

0,01
   (3)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

0,01
   (3)

1013020

Mast

0,01
   (3)

1013030

Jetra

0,02
   (3)

1013040

Bubreg

0,01
   (3)

1013050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1013990

Ostalo

0,01
   (3)

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

0,01
   (3)

1014020

Mast

0,01
   (3)

1014030

Jetra

0,02
   (3)

1014040

Bubreg

0,01
   (3)

1014050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1014990

Ostalo

0,01
   (3)

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,01
   (3)

1015020

Mast

0,01
   (3)

1015030

Jetra

0,02
   (3)

1015040

Bubreg

0,01
   (3)

1015050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1015990

Ostalo

0,01
   (3)

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

0,01
   (3)

1016020

Mast

0,01
   (3)

1016030

Jetra

0,02
   (3)

1016040

Bubreg

0,01
   (3)

1016050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1016990

Ostalo

0,01
   (3)

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,01
   (3)

1017020

Mast

0,01
   (3)

1017030

Jetra

0,02
   (3)

1017040

Bubreg

0,01
   (3)

1017050

Jestive iznutrice

0,02
   (3)

1017990

Ostalo

0,01
   (3)

1020000

| ii. | Mlijeko |
| --- | --- |

ii.

0,01
   (3)

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| iii. | Ptičja jaja |
| --- | --- |

iii.

0,01
   (3)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| iv. | Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

iv.

0,05
   (3)

1050000

| v. | Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

v.

0,01
   (3)

1060000

| vi. | Puževi |
| --- | --- |

vi.

0,01
   (3)

1070000

| vii. | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač) |
| --- | --- |

vii.

0,01
   (3)

| (b) | Dodaju se sljedeći stupci za acetoklor, kloropikrin i flurprimidol:
  „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)









  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (6) | Acetoklor | Kloropikrin | Flurprimidol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

(b)

Dodaju se sljedeći stupci za acetoklor, kloropikrin i flurprimidol:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (6)

Acetoklor

Kloropikrin

Flurprimidol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01
   (5)

0110000

| i. | Agrumi |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

Grejp (grejp, pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| ii. | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,02
   (5)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski orasi

0120040

Kesteni

0120050

Kokosov orah

0120060

Lješnjaci (pitomi lješnjak)

0120070

Australski orasi (macadamia)

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo

0130000

| iii. | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

iii.

0,005
   (5)

0,01 (5)

0130010

Jabuka (divlja jabuka)

0130020

Kruška (azijska kruška)

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

| iv. | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

iv.

0,005
   (5)

0,01 (5)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

0150000

| v. | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

v.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupina

0153020

Ostružnica (loganove bobice, bobice tayberry (Rubus fruticosus × idaeus), bobice boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

0153030

Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnica (šumske borovnice)

0154020

Brusnica (europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

Ogrozd (uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0154050

Šipak

0154060

Dud (obična planika)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0154990

Ostalo

0160000

| vi. | Razno voće |
| --- | --- |

vi.

0,005
   (5)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulje

0161020

Smokve

0161030

Stolne masline

0161040

Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (bilimbi)

0161060

Kaki jabuka

0161070

Jamun (java šljiva) (jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0162020

Liči (pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

0162030

Marakuja

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski dragun (virginijski kaki) (crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banane (patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

0163070

Guava (crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0163100

Durijan

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0163990

Ostalo

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

i.

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,01
   (5)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica (crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0213090

Bijeli korijen (zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

| ii. | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

ii.

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0220020

Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

0220990

Ostalo

0230000

| iii. | Plodovito povrće |
| --- | --- |

iii.

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica (cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)

0231020

Paprika (feferoni)

0231030

Patlidžan (pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0231040

Bamija

0231990

Ostalo

0232000

| (b) | Tikvenjače — s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica
  charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja (kivano)

0233020

Bundeva (zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

| iv. | Kupusnjače |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula (talijanska brokula (calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)

0243020

Kelj (raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| v. | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

v.

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

0251020

Salata (salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

0251030

Širokolisna endivija (divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (klice graha mungo, klice alfalfe)

0251050

Barica

0251060

Rikola (rukola, riga) (divlja rikola (Diplotaxis spp.))

0251070

Crvena gorušica

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0252010

Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

0252020

Tušt (portulak) (zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

0252030

Blitva (listovi cikle)

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0254000

| (d) | Potočarka (vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (listovi peršina korjenaša)

0256050

Kadulja (primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

0256060

Ružmarin

0256070

Timijan (mažuran, origano)

0256080

Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

0256090

Lišće lovora (limunska trava)

0256100

Estragon (miloduh (isop))

0256990

Ostalo

0260000

| vi. | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0260010

Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0260020

Grah (bez mahuna) (bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

Grašak (s mahunama) (mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

Grašak (bez mahuna) (vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

| vii. | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0270010

Šparoga

0270020

Karda (španjolska artičoka) (stabljike borača)

0270030

Celer

0270040

Komorač

0270050

Artičoka (cvijet banane)

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmina srčika

0270990

Ostalo

0280000

| viii. | Gljive |
| --- | --- |

viii.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0280010

Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| ix. | Morske trave |
| --- | --- |

ix.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,02
   (5)

0300010

Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica – lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0401000

| i. | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

i.

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| ii. | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

ii.

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0402030

Plodovi palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,02
   (5)

0500010

Ječam

0500020

Heljda (amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0610000

| i. | Čaj |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Zrnje kave |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| iv. | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Rogač |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Sjemenke |
| --- | --- |

i.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| ii. | Voće i bobice |
| --- | --- |

ii.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| iii. | Kora |
| --- | --- |

iii.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0830010

Cimet (kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| iv. | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

iv.

0840010

Slatki korijen

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0840020

Đumbir

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0840030

Kurkuma

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0840040

Hren

(+)

(+)

(+)

0840990

Ostalo

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0850000

| v. | Pupoljci |
| --- | --- |

v.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| vi. | Njuška tučka |
| --- | --- |

vi.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| vii. | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

vii.

0,05
   (5)

0,025
   (5)

0,05
   (5)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,005
   (5)

0,01 (5)

0900010

Šećerna repa (korijen)

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Tkivo |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1011030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1011040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1012030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1012040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1012990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1013030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1013040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1013990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1014030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1014040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1014990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1015030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1015040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1016030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1016040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1016990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017020

Mast

0,02
   (5)

0,01
   (5)

1017030

Jetra

0,01
   (5)

0,02
   (5)

1017040

Bubreg

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017050

Jestive iznutrice

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1017990

Ostalo

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020000

| ii. | Mlijeko |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| iii. | Ptičja jaja |
| --- | --- |

iii.

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| iv. | Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

iv.

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| v. | Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

v.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1060000

| vi. | Puževi |
| --- | --- |

vi.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1070000

| vii. | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač) |
| --- | --- |

vii.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

---

(1)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

| (F) | = | topiv u masti |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topiv u masti

Diflufenikan (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0110000 | i. | Agrumi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0110000

i.

0110010

Grejp (pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Ostalo

0120010

Bademi

0120110

Orasi

0130000

| iii. | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

iii.

0130010

Jabuka (divlja jabuka)

0130020

Kruška (azijska kruška)

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

| iv. | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

iv.

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju, ispitivanjima ostataka i dobroj poljoprivrednoj praksi za uporabu na otvorenom na sjeveru. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0151000 | (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju, ispitivanjima ostataka i dobroj poljoprivrednoj praksi za uporabu na otvorenom na sjeveru. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0151000

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0162010 | Kivi |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0162010

Kivi

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1012010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Mast |
| 1012030 | Jetra |
| 1012040 | Bubreg |
| 1013010 | Mišić |
| 1013020 | Mast |
| 1013030 | Jetra |
| 1013040 | Bubreg |
| 1014010 | Mišić |
| 1014020 | Mast |
| 1014030 | Jetra |
| 1014040 | Bubreg |
| 1020010 | Kravlje |
| 1020020 | Ovčje |
| 1020030 | Kozje |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1012010

Mišić

1012020

Mast

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1013010

Mišić

1013020

Mast

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1014010

Mišić

1014020

Mast

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

Flutolanil (R)

| (R) | = | Definicija ostataka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:
  brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: flutolanil (flutolanil i metaboliti koji sadržavaju frakciju 2-trifluorometilbenzojeve kiseline, izraženi kao flutolanil) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definicija ostataka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:

brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: flutolanil (flutolanil i metaboliti koji sadržavaju frakciju 2-trifluorometilbenzojeve kiseline, izraženi kao flutolanil)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0231020 | Paprika (feferoni) |
| --- | --- | --- |
| 0260010 | Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja) |
| 0270050 | Artičoka (cvijet banane) |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0231020

Paprika (feferoni)

0260010

Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0270050

Artičoka (cvijet banane)

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1011010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Mast |
| 1011030 | Jetra |
| 1011040 | Bubreg |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1011010

Mišić

1011020

Mast

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama, stabilnosti pri skladištenju i metabolizmu u preživača. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1012010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Mast |
| 1012030 | Jetra |
| 1012040 | Bubreg |
| 1013010 | Mišić |
| 1013020 | Mast |
| 1013030 | Jetra |
| 1013040 | Bubreg |
| 1014010 | Mišić |
| 1014020 | Mast |
| 1014030 | Jetra |
| 1014040 | Bubreg |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama, stabilnosti pri skladištenju i metabolizmu u preživača. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1012010

Mišić

1012020

Mast

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1013010

Mišić

1013020

Mast

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1014010

Mišić

1014020

Mast

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1016010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Mast |
| 1016030 | Jetra |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1016010

Mišić

1016020

Mast

1016030

Jetra

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama, stabilnosti pri skladištenju i metabolizmu u preživača. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1020010 | Kravlje |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | Ovčje |
| 1020030 | Kozje |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama, stabilnosti pri skladištenju i metabolizmu u preživača. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1030000 | iii. | Ptičja jaja |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1030000

iii.

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

Spinosad (spinosad, zbroj spinosina A i spinosina D) (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0241000 | (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0241000

(a)

0241010

Brokula (talijanska brokula (calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0252010 | Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0252010

Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0270050 | Artičoka (cvijet banane) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0270050

Artičoka (cvijet banane)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  0500000 | 5. | ŽITARICE |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

0500000

5.

0500010

Ječam

0500020

Heljda (amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.







  1016010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Mast |
| 1016030 | Jetra |
| 1030000 | iii. | Ptičja jaja |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.

1016010

Mišić

1016020

Mast

1016030

Jetra

1030000

iii.

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo”

(3)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(4)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

2-naftiloksioctena kiselina

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren” |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren”

(5)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(6)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

Acetoklor

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

Kloropikrin

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

Flurprimidol

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren” |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren”

---

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/60 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/60

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/604

оd 16. travnja 2015.

o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu uvjeta zdravlja životinja za tuberkulozu goveda u obrascima veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y i unosima za Izrael, Novi Zeland i Paragvaj na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos živih životinja i svježeg mesa u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodne riječi članka 8., članak 8. stavak 1. prvi podstavak i članak 8. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (2), a posebno njezin članak 3. stavak 1. prvi i drugi podstavak, članak 6. stavak 1. prvi podstavak, članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1. točku (e),

budući da:

| (1) | Direktivom 2004/68/EZ utvrđuju se, među ostalim, posebna pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju živih papkara koja se temelje na pravilima utvrđenima u zakonodavstvu Unije za bolesti na koje su te životinje prijemljive. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2004/68/EZ utvrđuju se, među ostalim, posebna pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju živih papkara koja se temelje na pravilima utvrđenima u zakonodavstvu Unije za bolesti na koje su te životinje prijemljive.

| (2) | Direktivom 2004/68/EZ isto se tako propisuje da se za treće zemlje mogu utvrditi posebni uvjeti koje Unija formalno priznaje kao jednakovrijedne na temelju službenih zdravstvenih jamstava propisanih u dotičnoj trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2004/68/EZ isto se tako propisuje da se za treće zemlje mogu utvrditi posebni uvjeti koje Unija formalno priznaje kao jednakovrijedne na temelju službenih zdravstvenih jamstava propisanih u dotičnoj trećoj zemlji.

| (3) | Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke domaćih goveda. U Prilogu I. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unijeti u Uniju te posebni uvjeti za pošiljke iz određenih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke domaćih goveda. U Prilogu I. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unijeti u Uniju te posebni uvjeti za pošiljke iz određenih trećih zemalja.

| (4) | Uz to, u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (BOV-X) i obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za klanje odmah nakon uvoza (BOV-Y), što uključuje jamstva za tuberkulozu goveda. |
| --- | --- |

(4)

Uz to, u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (BOV-X) i obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za klanje odmah nakon uvoza (BOV-Y), što uključuje jamstva za tuberkulozu goveda.

| (5) | Direktivom Vijeća 64/432/EEZ (4) utvrđuju se pravila za trgovinu govedima unutar Unije i predviđaju programi za nadzor i iskorjenjivanje određenih bolesti koje pogađaju te životinje, uključujući tuberkulozu. Novi Zeland zatražio je da se njegov program kontrole tuberkuloze goveda prizna kao jednakovrijedan programima za nadzor i iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koje provode države članice u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ. Novi Zeland dostavio je informacije o programu kontrole tuberkuloze goveda koje pokazuju da je status stada goveda po pitanju tuberkuloze goveda, označen kao „C2” na temelju Nacionalne strategije Novog Zelanda za suzbijanje nametnika, jednakovrijedan statusu stada goveda po pitanju tuberkuloze goveda koji je u državi članici priznat kao „stado goveda koje je službeno slobodno od tuberkuloze” u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ. |
| --- | --- |

(5)

Direktivom Vijeća 64/432/EEZ (4) utvrđuju se pravila za trgovinu govedima unutar Unije i predviđaju programi za nadzor i iskorjenjivanje određenih bolesti koje pogađaju te životinje, uključujući tuberkulozu. Novi Zeland zatražio je da se njegov program kontrole tuberkuloze goveda prizna kao jednakovrijedan programima za nadzor i iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koje provode države članice u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ. Novi Zeland dostavio je informacije o programu kontrole tuberkuloze goveda koje pokazuju da je status stada goveda po pitanju tuberkuloze goveda, označen kao „C2” na temelju Nacionalne strategije Novog Zelanda za suzbijanje nametnika, jednakovrijedan statusu stada goveda po pitanju tuberkuloze goveda koji je u državi članici priznat kao „stado goveda koje je službeno slobodno od tuberkuloze” u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ.

| (6) | Stoga bi popis posebnih uvjeta utvrđenih u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 te obrasce veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y utvrđene u dijelu 2. tog Priloga trebalo izmijeniti tako da odražavaju posebne uvjete prema kojima Unija priznaje jednakovrijednost razvrstavanja stada goveda pod „C2” u okviru programa kontrole tuberkuloze goveda kojeg provodi Novi Zeland s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ za stado goveda priznato u državi članici kao „stado goveda službeno slobodno od tuberkuloze”. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi popis posebnih uvjeta utvrđenih u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 te obrasce veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y utvrđene u dijelu 2. tog Priloga trebalo izmijeniti tako da odražavaju posebne uvjete prema kojima Unija priznaje jednakovrijednost razvrstavanja stada goveda pod „C2” u okviru programa kontrole tuberkuloze goveda kojeg provodi Novi Zeland s uvjetima utvrđenima u Prilogu A.I Direktivi 64/432/EEZ za stado goveda priznato u državi članici kao „stado goveda službeno slobodno od tuberkuloze”.

| (7) | Uredbom (EU) br. 206/2010 utvrđuju se, među ostalim, uvjeti za uvoz pošiljaka svježeg mesa domaćih goveda u Uniju. U tu svrhu u Prilogu II. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unositi u Uniju te obrasci veterinarskih certifikata koji prate te pošiljke, uzimajući u obzir sve posebne uvjete ili potrebna dopunska jamstva. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom (EU) br. 206/2010 utvrđuju se, među ostalim, uvjeti za uvoz pošiljaka svježeg mesa domaćih goveda u Uniju. U tu svrhu u Prilogu II. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unositi u Uniju te obrasci veterinarskih certifikata koji prate te pošiljke, uzimajući u obzir sve posebne uvjete ili potrebna dopunska jamstva.

| (8) | Dana 19. rujna 2011. Paragvaj je Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) (5) obavijestio o pojavi slinavke i šapa. Nakon te obavijesti Uredbom (EU) br. 206/2010, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 1112/2011 (6), obustavljen je uvoz svježeg mesa domaćih goveda iz te treće zemlje u Uniju. |
| --- | --- |

(8)

Dana 19. rujna 2011. Paragvaj je Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) (5) obavijestio o pojavi slinavke i šapa. Nakon te obavijesti Uredbom (EU) br. 206/2010, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 1112/2011 (6), obustavljen je uvoz svježeg mesa domaćih goveda iz te treće zemlje u Uniju.

| (9) | Slinavka i šap zadnji su se put u Paragvaju pojavili u siječnju 2012. Do studenoga 2013. OIE je priznao Paragvaj kao zemlju s dvije zone slobodne od slinavke i šapa koje obuhvaćaju cijelo državno područje Paragvaja i u kojima se provodi cijepljenje (7). |
| --- | --- |

(9)

Slinavka i šap zadnji su se put u Paragvaju pojavili u siječnju 2012. Do studenoga 2013. OIE je priznao Paragvaj kao zemlju s dvije zone slobodne od slinavke i šapa koje obuhvaćaju cijelo državno područje Paragvaja i u kojima se provodi cijepljenje (7).

| (10) | U travnju 2014. Komisija je provela reviziju kako bi provjerila učinkovitost poduzetih mjera i službenih kontrola u osiguravanju jamstava za zdravlje životinja u odnosu na slinavku i šap (8). Ured za hranu i veterinarstvo zaključio je da sustav kontrole zdravlja životinja u Paragvaju pruža zadovoljavajuća jamstva u pogledu slinavke i šapa koja su u skladu sa zahtjevima ili jednakovrijedna zahtjevima Unije za unos otkoštenog i zrelog svježeg mesa domaćih goveda. Međutim, od Paragvaja se tražilo da dokaže da na njegovom državnom području nema virusa slinavke i šapa i da je program cijepljenja učinkovit. |
| --- | --- |

(10)

U travnju 2014. Komisija je provela reviziju kako bi provjerila učinkovitost poduzetih mjera i službenih kontrola u osiguravanju jamstava za zdravlje životinja u odnosu na slinavku i šap (8). Ured za hranu i veterinarstvo zaključio je da sustav kontrole zdravlja životinja u Paragvaju pruža zadovoljavajuća jamstva u pogledu slinavke i šapa koja su u skladu sa zahtjevima ili jednakovrijedna zahtjevima Unije za unos otkoštenog i zrelog svježeg mesa domaćih goveda. Međutim, od Paragvaja se tražilo da dokaže da na njegovom državnom području nema virusa slinavke i šapa i da je program cijepljenja učinkovit.

| (11) | Tijekom druge polovine 2014. Paragvaj je proveo serološka istraživanja na temelju smjernica donesenih u poglavlju 8.7. Kodeksa OIE-a o zdravlju kopnenih životinja u izdanju 2014 (9). Nakon ocjene rezultata Komisija je zaključila da postoji dovoljno dokaza kojima se potvrđuje odsutnost virusa slinavke i šapa u Paragvaju i bila je zadovoljna s učinkovitošću programa cijepljenja. Stoga Paragvaj pruža dovoljna jamstva za zdravlje životinja te je zatražio odobrenje izvoza otkoštenog i zrelog svježeg mesa domaćih goveda u Uniju. |
| --- | --- |

(11)

Tijekom druge polovine 2014. Paragvaj je proveo serološka istraživanja na temelju smjernica donesenih u poglavlju 8.7. Kodeksa OIE-a o zdravlju kopnenih životinja u izdanju 2014 (9). Nakon ocjene rezultata Komisija je zaključila da postoji dovoljno dokaza kojima se potvrđuje odsutnost virusa slinavke i šapa u Paragvaju i bila je zadovoljna s učinkovitošću programa cijepljenja. Stoga Paragvaj pruža dovoljna jamstva za zdravlje životinja te je zatražio odobrenje izvoza otkoštenog i zrelog svježeg mesa domaćih goveda u Uniju.

| (12) | Osim toga, na popisu utvrđenom u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 navodi se Izrael. Radi transparentnosti tržišta i u skladu s međunarodnim pravom, trebalo bi razjasniti da je u slučaju Izraela teritorijalna pokrivenost veterinarskih certifikata ograničena na državno područje Države Izraela, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale. |
| --- | --- |

(12)

Osim toga, na popisu utvrđenom u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 navodi se Izrael. Radi transparentnosti tržišta i u skladu s međunarodnim pravom, trebalo bi razjasniti da je u slučaju Izraela teritorijalna pokrivenost veterinarskih certifikata ograničena na državno područje Države Izraela, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

| (13) | Stoga bi dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo izmijeniti kako bi se odobrio uvoz svježeg mesa domaćih goveda iz Paragvaja u Uniju te kako bi se izmijenio unos za Izrael. |
| --- | --- |

(13)

Stoga bi dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo izmijeniti kako bi se odobrio uvoz svježeg mesa domaćih goveda iz Paragvaja u Uniju te kako bi se izmijenio unos za Izrael.

| (14) | Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način. |
| --- | --- |

(14)

Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.

| (15) | Kako se ne bi narušavao uvoz pošiljaka domaćih goveda u Uniju, potrebno je tijekom prijelaznog razdoblja pod određenim uvjetima odobriti uporabu veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Uredbom (EU) br. 206/2010 u njihovim verzijama prije uvođenja izmjena uvedenih ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(15)

Kako se ne bi narušavao uvoz pošiljaka domaćih goveda u Uniju, potrebno je tijekom prijelaznog razdoblja pod određenim uvjetima odobriti uporabu veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Uredbom (EU) br. 206/2010 u njihovim verzijama prije uvođenja izmjena uvedenih ovom Uredbom.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2015. pošiljke živih životinja mogu se i dalje unositi u Uniju ako ih prate odgovarajući veterinarski certifikati izdani najkasnije do 1. lipnja 2015. u skladu s obrascima veterinarskih certifikata „BOV-X” i „BOV-Y” utvrđenima u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 u njihovim verzijama prije stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.).

4

(5)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=11022

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1112/2011 od 3. studenoga 2011. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u odnosu na stavku za Paragvaj na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren unos u Uniju određenog svježeg mesa (SL L 287, 4.11.2011., str. 32.).

6

(7)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

7

(8)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3317

8

(9)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_fmd.htm

9

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | Dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za Novi Zeland zamjenjuje se sljedećim:










  „NZ – Novi Zeland | NZ-0 | Cijela zemlja | BOV-X, BOV-Y,
  RUM,
  POR-X, POR-Y
  OVI-X, OVI-Y | | III.


  V.


  XII.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

unos za Novi Zeland zamjenjuje se sljedećim:

„NZ – Novi Zeland

NZ-0

Cijela zemlja

BOV-X, BOV-Y,

RUM,

POR-X, POR-Y

OVI-X, OVI-Y

III.

V.

XII.”

| ii. | posebnim uvjetima dodaje se sljedeće:







  „‚XII’ | : | državno područje na kojem je priznano da su stada goveda službeno slobodna od tuberkuloze, istovrijedna onima koja su priznana na temelju uvjeta utvrđenih u stavcima 1. i 2. Priloga A.I. Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u Uniju certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata BOV–X ili BOV-Y.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

posebnim uvjetima dodaje se sljedeće:

„‚XII’

:

državno područje na kojem je priznano da su stada goveda službeno slobodna od tuberkuloze, istovrijedna onima koja su priznana na temelju uvjeta utvrđenih u stavcima 1. i 2. Priloga A.I. Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u Uniju certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata BOV–X ili BOV-Y.”

| (b) | U dijelu 2. obrasci veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y zamjenjuju se sljedećim:„































  ” |
| --- | --- |

(b)

U dijelu 2. obrasci veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y zamjenjuju se sljedećim:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | Dio 1. Priloga II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Paragvaj zamjenjuje se sljedećim:












  „PY – Paragvaj | PY-0 | Cijela zemlja | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PY-0 | Cijela zemlja | BOV | A | 1 | | 17. travnja 2015.” |

2.

Dio 1. Priloga II. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Paragvaj zamjenjuje se sljedećim:

„PY – Paragvaj

PY-0

Cijela zemlja

EQU

PY-0

Cijela zemlja

BOV

A

1

17. travnja 2015.”

| (b) | unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:












  „IL – Izrael (6) | IL-0 | Cijela zemlja | —” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:

„IL – Izrael (6)

IL-0

Cijela zemlja

—”

| (c) | dodaje se sljedeća bilješka (6):






  „(6) | U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.” |
| --- | --- | --- |

(c)

dodaje se sljedeća bilješka (6):

„(6)

U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”

---

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/75 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/75

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/605

оd 16. travnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 102,2 |
| SN | 185,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 136,0 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| MA | 176,1 |
| TR | 136,5 |
| ZZ | 135,1 |
| 0709 93 10 | MA | 76,4 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 10 20 | EG | 46,7 |
| IL | 71,8 |
| MA | 57,1 |
| TN | 61,8 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | MA | 57,3 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| CL | 113,3 |
| CN | 100,9 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 134,9 |
| US | 209,1 |
| ZA | 122,2 |
| ZZ | 114,1 |
| 0808 30 90 | AR | 108,9 |
| CL | 160,5 |
| ZA | 142,4 |
| ZZ | 137,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

102,2

SN

185,4

TR

120,5

ZZ

136,0

0707 00 05

AL

92,7

MA

176,1

TR

136,5

ZZ

135,1

0709 93 10

MA

76,4

TR

145,9

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

46,7

IL

71,8

MA

57,1

TN

61,8

TR

72,3

ZZ

61,9

0805 50 10

MA

57,3

ZZ

57,3

0808 10 80

BR

88,6

CL

113,3

CN

100,9

MK

29,8

NZ

134,9

US

209,1

ZA

122,2

ZZ

114,1

0808 30 90

AR

108,9

CL

160,5

ZA

142,4

ZZ

137,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/77 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/77

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/606

оd 16. travnja 2015.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. travnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca travnja 2015. za podrazdoblje od 1. lipnja 2015. do 31. kolovoza 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole „A” tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca travnja 2015. za podrazdoblje od 1. lipnja 2015. do 31. kolovoza 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole „A” tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. lipnja 2015. do 31. kolovoza 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

| Podrijetlo | Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. lipnja 2015. do 31. kolovoza 2015.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradicionalni uvoznici |

Podrijetlo

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. lipnja 2015. do 31. kolovoza 2015.

(%)

Argentina

—

Tradicionalni uvoznici

09.4104

—

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4099

—

Kina

| — | Tradicionalni uvoznici |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvoznici

09.4105

81,143203

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4100

0,471995

Ostale treće zemlje

| — | Tradicionalni uvoznici |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvoznici

09.4106

—

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4102

—

---

ODLUKE

| 17.4.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 100/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 100/79

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2015/607

od 15. travnja 2015.

o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (1), a posebno njezin članak 6.,

budući da:

| (1) | Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik snaga EU-a”).

| (2) | PSO je 20. siječnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/102 (2) o imenovanju kontraadmirala Jonasa HAGGRENA zapovjednikom snaga EU-a. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 20. siječnja 2015. donio Odluku (ZVSP) 2015/102 (2) o imenovanju kontraadmirala Jonasa HAGGRENA zapovjednikom snaga EU-a.

| (3) | Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kapetana (ratna mornarica) Alfonsa GÓMEZA FERNÁNDEZA DE CÓRDOBE novim zapovjednikom snaga EU-a umjesto kontraadmirala Jonasa HAGGRENA. |
| --- | --- |

(3)

Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kapetana (ratna mornarica) Alfonsa GÓMEZA FERNÁNDEZA DE CÓRDOBE novim zapovjednikom snaga EU-a umjesto kontraadmirala Jonasa HAGGRENA.

| (4) | Vojni odbor EU-a podupire tu preporuku. |
| --- | --- |

(4)

Vojni odbor EU-a podupire tu preporuku.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2015/102 stoga bi trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2015/102 stoga bi trebalo staviti izvan snage.

| (6) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Kapetan (ratna mornarica) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 6. svibnja 2015.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2015/102 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. svibnja 2015.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2015.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  SL L 301, 12.11.2008., str. 33.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/102 od 20. siječnja 2015. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015) (SL L 16, 23.1.2015., str. 31.).

2

---