# Il-Ġurnal Uffiċjali C 91/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 91 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5818 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 91

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5818 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 091/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2015/C 091/02 | Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 091/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2015/C 091/02

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 091/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7547 — Varo/GEKOL) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 091/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 091/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7547 — Varo/GEKOL) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2015/C 091/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2015/C 091/05 | Rettifika għall-Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ( ĠU C 84, 12.3.2015 ) | 5 |
| 2015/C 091/06 | Rettifika tal-wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ( ĠU C 86, 13.3.2015 ) | 5 |

Rettifika

2015/C 091/05

Rettifika għall-Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ( ĠU C 84, 12.3.2015 )

5

2015/C 091/06

Rettifika tal-wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni ( ĠU C 86, 13.3.2015 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Marzu 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0635 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4614 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,71995 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1769 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0660 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,7915 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,183 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,12 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1392 |
| RON | Leu Rumen | 4,4415 |
| TRY | Lira Turka | 2,7784 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3914 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3585 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2573 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4444 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4767 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 197,96 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,1810 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,6468 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6466 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 997,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9311 |
| PHP | Peso Filippin | 47,470 |
| RUB | Rouble Russu | 65,7556 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,017 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4796 |
| MXN | Peso Messikan | 16,4024 |
| INR | Rupi Indjan | 66,7156 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0635

JPY

Yen Ġappuniż

128,90

DKK

Krona Daniża

7,4614

GBP

Lira Sterlina

0,71995

SEK

Krona Żvediża

9,1769

CHF

Frank Żvizzeru

1,0660

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,7915

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,183

HUF

Forint Ungeriż

304,12

PLN

Zloty Pollakk

4,1392

RON

Leu Rumen

4,4415

TRY

Lira Turka

2,7784

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3914

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3585

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2573

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4444

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4767

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 197,96

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,1810

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,6468

HRK

Kuna Kroata

7,6466

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 997,80

MYR

Ringgit Malażjan

3,9311

PHP

Peso Filippin

47,470

RUB

Rouble Russu

65,7556

THB

Baht Tajlandiż

35,017

BRL

Real Brażiljan

3,4796

MXN

Peso Messikan

16,4024

INR

Rupi Indjan

66,7156

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/2

---

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 91/02)

Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Referenza tad-deċiżjoni (2) | Data tad-deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data tal-iskadenza tal-perjodu tar-reviżjoni | Ir-raġunijiet tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 1619 | Is-17 ta’ Marzu 2015 | Ftalat bis(2-etilesile) (DEHP)
  Nru tal-KE 204-211-0
  Nru tal-CAS 117-81-7
  Ftalat tad-dibutil (DBP)
  Nru tal-KE 201-557-4
  Nru tal-CAS 84-74-2 | Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, IR-RENJU UNIT | REACH/14/3/0
  REACH/14/3/1
  REACH/14/3/2 | L-użu industrijali tad-DEHP fil-manifattura tal-propellanti solidi u ċ-ċarġ tal-muturi għal rokits u missili tattiċi.
  L-użu industrijali tad-DBP fil-manifattura tal-propellanti solidi u ċ-ċarġ tal-muturi għal rokits u missili tattiċi.
  L-użu industrijali tad-DBP fi ħdan żebgħa speċjalizzata fil-manifattura ta’ muturi għal rokits u missili tattiċi. | fil-21 ta’ Frar 2019 | — | Ir-riskju hu kkontrollat kif jixraq skont l-Artikolu 60(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. |

Referenza tad-deċiżjoni (2)

Data tad-deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu tar-reviżjoni

Ir-raġunijiet tad-deċiżjoni

C(2015) 1619

Is-17 ta’ Marzu 2015

Ftalat bis(2-etilesile) (DEHP)

Nru tal-KE 204-211-0

Nru tal-CAS 117-81-7

Ftalat tad-dibutil (DBP)

Nru tal-KE 201-557-4

Nru tal-CAS 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, IR-RENJU UNIT

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

L-użu industrijali tad-DEHP fil-manifattura tal-propellanti solidi u ċ-ċarġ tal-muturi għal rokits u missili tattiċi.

L-użu industrijali tad-DBP fil-manifattura tal-propellanti solidi u ċ-ċarġ tal-muturi għal rokits u missili tattiċi.

L-użu industrijali tad-DBP fi ħdan żebgħa speċjalizzata fil-manifattura ta’ muturi għal rokits u missili tattiċi.

fil-21 ta’ Frar 2019

—

Ir-riskju hu kkontrollat kif jixraq skont l-Artikolu 60(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

| — | Bħalissa ma jeżistux alternattivi xierqa, u għaddej bħalissa tiftix għal alternattivi teknikament fattibbli permezz ta’ programm ta’ sostituzzjoni b’rekwiżiti ta’ kwalifika mill-ġdid għal prodotti tal-industrija tad-difiża. |
| --- | --- |

—

Bħalissa ma jeżistux alternattivi xierqa, u għaddej bħalissa tiftix għal alternattivi teknikament fattibbli permezz ta’ programm ta’ sostituzzjoni b’rekwiżiti ta’ kwalifika mill-ġdid għal prodotti tal-industrija tad-difiża.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni hi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7547 — Varo/GEKOL)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 91/03)

| 1. | Fid-9 ta' Marzu 2015 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Varo Energy Germany GmbH (“Varo Germany” tal-Ġermanja) ultimament ikkontrollata b'mod konġunt minn Vitol Holding BV (in-Netherlands) u — indirettament — permezz ta' fondi ġestiti minn The Carlyle Group (l-istati Uniti tal-Amerka), permezz ta' CIEP II S.à.r.l., takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta' Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. kollha kemm hi. & Co. Hamburg, il-Ġermanja (“GEKOL” tal-Ġermanja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta' Marzu 2015 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Varo Energy Germany GmbH (“Varo Germany” tal-Ġermanja) ultimament ikkontrollata b'mod konġunt minn Vitol Holding BV (in-Netherlands) u — indirettament — permezz ta' fondi ġestiti minn The Carlyle Group (l-istati Uniti tal-Amerka), permezz ta' CIEP II S.à.r.l., takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta' Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. kollha kemm hi. & Co. Hamburg, il-Ġermanja (“GEKOL” tal-Ġermanja) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Varo Germany hija attiva fir-raffinar taż-żejt mhux maħdum; ħażna u distribuzzjoni ta’ prodotti taż-żejt raffinat, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Varo Germany hija attiva fir-raffinar taż-żejt mhux maħdum; ħażna u distribuzzjoni ta’ prodotti taż-żejt raffinat,

| — | GEKOL hija attiva fid-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ żejt raffinat bħall-gasoil (żejt għat-tisħin), diesel, petrol (gasoline) u l-fjuwil tal-magni ġett tal-ajruplani (jet fuel). |
| --- | --- |

—

GEKOL hija attiva fid-distribuzzjoni ta’ prodotti ta’ żejt raffinat bħall-gasoil (żejt għat-tisħin), diesel, petrol (gasoline) u l-fjuwil tal-magni ġett tal-ajruplani (jet fuel).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7547 — Varo/GEKOL, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7547 — Varo/GEKOL, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 91/04)

| 1. | Fid-9 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Eversholt Investment Group (Lussemburgu) S.à.r.l. kollu kemm hu kif ukoll is-sussidjarji kollha tiegħu (Eversholt) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Eversholt Investment Group (Lussemburgu) S.à.r.l. kollu kemm hu kif ukoll is-sussidjarji kollha tiegħu (Eversholt) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   CKH: il-pussess ta’ investiment, l-iżvilupp u l-investiment fil-proprjetà, l-operat ta’ lukandi u suites mantenuti, il-ġestjoni ta’ proprjetà u ta’ proġetti, investiment f’negozji u sigurtajiet u s-sjieda u l-kiri ta’ ajruplani; u, permezz tal-interessi tiegħu fil-kumpaniji li ġejjin, fl-attivitajiet li ġejjin:






  i. | Hutchison Whampoa Limited: servizzi fil-portijiet u servizzi relatati, proprjetà u lukandi, bejgħ bl-imnut, infrastruttura, enerġija u telekomunikazzjonijiet. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   CKH: il-pussess ta’ investiment, l-iżvilupp u l-investiment fil-proprjetà, l-operat ta’ lukandi u suites mantenuti, il-ġestjoni ta’ proprjetà u ta’ proġetti, investiment f’negozji u sigurtajiet u s-sjieda u l-kiri ta’ ajruplani; u, permezz tal-interessi tiegħu fil-kumpaniji li ġejjin, fl-attivitajiet li ġejjin:

i.

Hutchison Whampoa Limited: servizzi fil-portijiet u servizzi relatati, proprjetà u lukandi, bejgħ bl-imnut, infrastruttura, enerġija u telekomunikazzjonijiet.

| ii. | Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investiment fl-infrastruttura tal-enerġija, fl-infrastruttura tat-trasport, fl-infrastruttura tal-ilma u f’negozji relatati tal-infrastruttura li joperaw f’Ħong Kong, fiċ-Ċina kontinentali, fir-Renju Unit, in-Netherlands, l-Awstralja, New Zealand u l-Kanada. |
| --- | --- |

ii.

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investiment fl-infrastruttura tal-enerġija, fl-infrastruttura tat-trasport, fl-infrastruttura tal-ilma u f’negozji relatati tal-infrastruttura li joperaw f’Ħong Kong, fiċ-Ċina kontinentali, fir-Renju Unit, in-Netherlands, l-Awstralja, New Zealand u l-Kanada.

—   Eversholt: provvista ta’ materjal ferrovjarju fuq ir-roti u tagħmir assoċjat b’kirjiet operattivi, kif ukoll servizzi ta’ manutenzjoni assoċjati, lil TOCS u FOCs li joperaw fil-Gran Brittanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rettifika

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/5

---

Rettifika għall-Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 84 tat-12 ta’ Marzu 2015
  )

(2015/C 91/05)

F’paġna 3:

minflok:

“Data tal-ħruġ: Settembru 2015”,

aqra:

aqra:

“Data tal-ħruġ: Settembru 2014”.

---

| 18.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 91/5

---

Rettifika tal-wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 86 tat-13 ta’ Marzu 2015
  )

(2015/C 91/06)

F’paġna 2:

minflok:

“Data tal-ħruġ: Ġunju 2015”,

aqra:

aqra:

“Data tal-ħruġ: Ġunju 2014”.

---