# Az Európai Unió C 126/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 126 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. április 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 126

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. április 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 126/01 | Állami támogatások engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 126/01

Állami támogatások engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 126/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 126/04 | 807.sz. határozat (2014. december 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található 1-22. sz. blokk – Teresz elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni | 4 |
| 2015/C 126/05 | 808. sz. határozat (2014. december 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található 1-14. sz. blokk – Szilisztar elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni | 7 |
| 2015/C 126/06 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 126/03

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 126/04

807.sz. határozat (2014. december 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található 1-22. sz. blokk – Teresz elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

4

2015/C 126/05

808. sz. határozat (2014. december 4.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található 1-14. sz. blokk – Szilisztar elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

7

2015/C 126/06

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 126/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 126/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Helyesbítés a Görög Köztársaság hirdetményéhez a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ( HL C 400., 2014.11.13. ) | 24 |

Helyesbítések

2015/C 126/09

Helyesbítés a Görög Köztársaság hirdetményéhez a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ( HL C 400., 2014.11.13. )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/1

---

Állami támogatások engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 126/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2014.10.16. | |
| --- | --- | --- |
| Támogatás száma | SA.36262 (2014/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Jogalap | Credit Union Bill 2012 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái – Feltőkésítés |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 280 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2014.10.15.–2015.4.1. |
| Gazdasági ágazat | PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2014.10.16.

Támogatás száma

SA.36262 (2014/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Jogalap

Credit Union Bill 2012

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái – Feltőkésítés

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 280 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2014.10.15.–2015.4.1.

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI; BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 126/02)

2015. április 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7517 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7517 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. április 17.

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0814 |
| JPY | Japán yen | 128,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4608 |
| GBP | Angol font | 0,71990 |
| SEK | Svéd korona | 9,2921 |
| CHF | Svájci frank | 1,0297 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3970 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,486 |
| HUF | Magyar forint | 301,36 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0187 |
| RON | Román lej | 4,4180 |
| TRY | Török líra | 2,9037 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3842 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3183 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3820 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4025 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4522 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 167,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,9192 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7013 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 838,67 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9110 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 47,819 |
| RUB | Orosz rubel | 54,9086 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,992 |
| BRL | Brazil real | 3,2562 |
| MXN | Mexikói peso | 16,4205 |
| INR | Indiai rúpia | 67,4740 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0814

JPY

Japán yen

128,45

DKK

Dán korona

7,4608

GBP

Angol font

0,71990

SEK

Svéd korona

9,2921

CHF

Svájci frank

1,0297

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3970

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,486

HUF

Magyar forint

301,36

PLN

Lengyel zloty

4,0187

RON

Román lej

4,4180

TRY

Török líra

2,9037

AUD

Ausztrál dollár

1,3842

CAD

Kanadai dollár

1,3183

HKD

Hongkongi dollár

8,3820

NZD

Új-zélandi dollár

1,4025

SGD

Szingapúri dollár

1,4522

KRW

Dél-Koreai won

1 167,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,9192

CNY

Kínai renminbi

6,7013

HRK

Horvát kuna

7,5690

IDR

Indonéz rúpia

13 838,67

MYR

Maláj ringgit

3,9110

PHP

Fülöp-szigeteki peso

47,819

RUB

Orosz rubel

54,9086

THB

Thaiföldi baht

34,992

BRL

Brazil real

3,2562

MXN

Mexikói peso

16,4205

INR

Indiai rúpia

67,4740

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/4

---

807.sz. HATÁROZAT

(2014. december 4.)

a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található „1-22. sz. blokk – Teresz” elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

(2015/C 126/04)

BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG

MINISZTERTANÁCS

A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások elő- és/vagy részletes kutatásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében

A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–7. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 4 032 km2 kiterjedésű, „1-22. sz. blokk – Teresz” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására vonatkozó engedély megadása céljából. |
| --- | --- |

1.

A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–7. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 4 032 km2 kiterjedésű, „1-22. sz. blokk – Teresz” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására vonatkozó engedély megadása céljából.

| 2. | Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

| 3. | A kutatási engedély a kutatási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
| --- | --- |

3.

A kutatási engedély a kutatási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

| 4. | A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
| --- | --- |

4.

A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00.

| 5. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00. |
| --- | --- |

5.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00.

| 6. | A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00. |
| --- | --- |

6.

A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00.

| 7. | A pályázati dokumentáció ára 10 000 BGN. A pályázati dokumentáció az Energiaügyi Minisztériumban, a 4. pontban meghatározott határidőig, a befizetési elismervény bemutatásával vásárolható meg.






  7.1. | A 7. pontban meghatározott összeget az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára kell átutalni. |
| --- | --- | --- |

7.

A pályázati dokumentáció ára 10 000 BGN. A pályázati dokumentáció az Energiaügyi Minisztériumban, a 4. pontban meghatározott határidőig, a befizetési elismervény bemutatásával vásárolható meg.

7.1.

A 7. pontban meghatározott összeget az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára kell átutalni.

| 7.2. | Az átutalási megbízáson a következő szöveget kell feltüntetni: „Az »1-22. sz. blokk – Teresz« elnevezésű területre vonatkozó versenypályázati eljárás dokumentációjának átvételéért, [a pályázó neve – kötelező feltüntetni] nevében”. |
| --- | --- |

7.2.

Az átutalási megbízáson a következő szöveget kell feltüntetni: „Az »1-22. sz. blokk – Teresz« elnevezésű területre vonatkozó versenypályázati eljárás dokumentációjának átvételéért, [a pályázó neve – kötelező feltüntetni] nevében”.

| 7.3. | A pályázati dokumentáció átvevője a pályázó nevében nyilatkozatot ír alá arról, hogy vállalja a dokumentációban található adatok titkosságának megőrzését. |
| --- | --- |

7.3.

A pályázati dokumentáció átvevője a pályázó nevében nyilatkozatot ír alá arról, hogy vállalja a dokumentációban található adatok titkosságának megőrzését.

| 8. | A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

8.

A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek.

| 9. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés mindegyik résztvevőjének nyilatkoznia kell arról, hogy nem állnak fenn a preferenciális adórendszerben nyilvántartásba vett vállalkozásokhoz, az azokhoz kapcsolódó személyekhez és az azok kedvezményezett tulajdonosaihoz fűződő gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény (Állami Közlöny, 2014, 1. sz.) 2. cikkében meghatározott körülmények, figyelemmel a Kiegészítő rendelkezések 1. §-ára is, valamint arról, hogy nincs arra utaló jel, hogy fennállnának az említett törvény 4. cikkében meghatározott körülmények. |
| --- | --- |

9.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés mindegyik résztvevőjének nyilatkoznia kell arról, hogy nem állnak fenn a preferenciális adórendszerben nyilvántartásba vett vállalkozásokhoz, az azokhoz kapcsolódó személyekhez és az azok kedvezményezett tulajdonosaihoz fűződő gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény (Állami Közlöny, 2014, 1. sz.) 2. cikkében meghatározott körülmények, figyelemmel a Kiegészítő rendelkezések 1. §-ára is, valamint arról, hogy nincs arra utaló jel, hogy fennállnának az említett törvény 4. cikkében meghatározott körülmények.

| 10. | Az önálló pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének legalább az elmúlt három pénzügyi évre vonatkozóan, függően attól, hogy milyen időpontban jött létre, 150 000 000 EUR-nál nem kevesebb nettó értékesítési bevétellel kellett rendelkeznie. Ha a pályázó jogi személynek nem minősülő egyesülés, e pont követelményei az egyesülés egészére vonatkoznak,
  vagy






  10.1. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének banktól vagy másik pénzügyi intézménytől származó ajánlást kell benyújtania arról, hogy rendelkezik a kőolajnak és földgáznak az „1-22. sz. blokk – Teresz” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokkal,
  vagy |
| --- | --- | --- |

10.

Az önálló pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének legalább az elmúlt három pénzügyi évre vonatkozóan, függően attól, hogy milyen időpontban jött létre, 150 000 000 EUR-nál nem kevesebb nettó értékesítési bevétellel kellett rendelkeznie. Ha a pályázó jogi személynek nem minősülő egyesülés, e pont követelményei az egyesülés egészére vonatkoznak,

vagy

10.1.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének banktól vagy másik pénzügyi intézménytől származó ajánlást kell benyújtania arról, hogy rendelkezik a kőolajnak és földgáznak az „1-22. sz. blokk – Teresz” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokkal,

vagy

| 10.2. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének olyan banki vagy másik pénzügyi intézménytől származó szándéknyilatkozatot kell benyújtania, amely tanúsítja, hogy hozzá fog jutni a kőolajnak és földgáznak az „1-22. sz. blokk – Teresz” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokhoz. |
| --- | --- |

10.2.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének olyan banki vagy másik pénzügyi intézménytől származó szándéknyilatkozatot kell benyújtania, amely tanúsítja, hogy hozzá fog jutni a kőolajnak és földgáznak az „1-22. sz. blokk – Teresz” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokhoz.

| 11. | A pályázók pályázatainak elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre szánt erőforrások, valamint a bónuszok alapján történik. |
| --- | --- |

11.

A pályázók pályázatainak elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre szánt erőforrások, valamint a bónuszok alapján történik.

| 12. | A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 15 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára. |
| --- | --- |

12.

A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 15 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára.

| 13. | A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a bírálóbizottság elutasító döntésének hatálybalépését követő 14 napon belül vissza kell fizetni. |
| --- | --- |

13.

A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a bírálóbizottság elutasító döntésének hatálybalépését követő 14 napon belül vissza kell fizetni.

| 14. | A nyertes pályázó letétjét a megállapodás hatálybalépését követő 14 napon belül, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
| --- | --- |

14.

A nyertes pályázó letétjét a megállapodás hatálybalépését követő 14 napon belül, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

| 15. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkének megfelelően, bolgár nyelven, az Energiaügyi Minisztérium nyilvántartási osztályán kell benyújtani. |
| --- | --- |

15.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkének megfelelően, bolgár nyelven, az Energiaügyi Minisztérium nyilvántartási osztályán kell benyújtani.

| 16. | A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
| --- | --- |

16.

A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

| 17. | A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
| --- | --- |

17.

A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

| 18. | Felhatalmazást kap a gazdasági miniszter és az energiaügyi miniszter:






  18.1. | e határozat szövegének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére; |
| --- | --- | --- |

18.

Felhatalmazást kap a gazdasági miniszter és az energiaügyi miniszter:

18.1.

e határozat szövegének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére;

| 18.2. | a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására. |
| --- | --- |

18.2.

a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására.

| 19. | Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
| --- | --- |

19.

Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni.

| 20. | E határozattal szemben az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
| --- | --- |

20.

E határozattal szemben az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.

A miniszterelnök

Tomiszlav DONCSEV

A Minisztertanács főtitkára

Veszelin DAKOV

Igazgató, a Miniszterelnöki Hivatal Igazgatósága

Veszelin DAKOV

---

MELLÉKLET

A határpont-koordináták jegyzéke 1-22. sz. blokk – Teresz

WGS 84 koordináta-rendszer

| Sz. | Keleti hosszúság | Északi szélesség |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Sz.

Keleti hosszúság

Északi szélesség

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/7

---

808. sz. HATÁROZAT

(2014. december 4.)

a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található „1-14. sz. blokk – Szilisztar” elnevezésű területen folytatandó kutatására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról, valamint annak bejelentéséről, hogy az engedély kiadása versenypályázati eljárás útján fog történni

(2015/C 126/05)

BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG

MINISZTERTANÁCS

A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 5. cikkének 2. pontja, 7. cikke (2) bekezdésének 8. pontja, 42. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 44. cikkének (3) bekezdése, valamint a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvényben meghatározott földfelszín alatti természeti erőforrások elő- és/vagy részletes kutatásának engedélyezésére és kitermelésének koncesszióba adására vonatkozó pályázati és ajánlattételi eljárások lefolytatásáról szóló, a Minisztertanács 2010. évi 231. sz. rendeletével megállapított szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontja és 16. cikke értelmében

A MINISZTERTANÁCS A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–9. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 6 893 km2 kiterjedésű, „1-14. sz. blokk – Szilisztar” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására vonatkozó engedély megadása céljából. |
| --- | --- |

1.

A Minisztertanács eljárást indít a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kontinentális talapzatán és kizárólagos gazdasági övezetében található, a mellékletben az 1–9. sorszám alatt felsorolt koordinátákkal meghatározott, 6 893 km2 kiterjedésű, „1-14. sz. blokk – Szilisztar” elnevezésű területen található kőolaj és földgáz kutatására vonatkozó engedély megadása céljából.

| 2. | Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontban említett engedély megadása versenypályázati eljárás útján történik. A pályázatok elbírálásakor a pályázók nem lehetnek jelen.

| 3. | A kutatási engedély a kutatási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható. |
| --- | --- |

3.

A kutatási engedély a kutatási megállapodás hatálybalépését követő öt évre szól, és hatálya a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.

| 4. | A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00. |
| --- | --- |

4.

A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00.

| 5. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00. |
| --- | --- |

5.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 140. napon 17.00.

| 6. | A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00. |
| --- | --- |

6.

A pályázati dokumentációnak megfelelő pályázatok benyújtásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 155. napon 17.00.

| 7. | A pályázati dokumentáció ára 10 000 BGN. A pályázati dokumentáció az Energiaügyi Minisztériumban, a 4. pontban meghatározott határidőig, a befizetési elismervény bemutatásával vásárolható meg.






  7.1. | A 7. pontban meghatározott összeget az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára kell átutalni. |
| --- | --- | --- |

7.

A pályázati dokumentáció ára 10 000 BGN. A pályázati dokumentáció az Energiaügyi Minisztériumban, a 4. pontban meghatározott határidőig, a befizetési elismervény bemutatásával vásárolható meg.

7.1.

A 7. pontban meghatározott összeget az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára kell átutalni.

| 7.2. | Az átutalási megbízáson a következő szöveget kell feltüntetni: „Az »1-14. sz. blokk – Szilisztar« elnevezésű területre vonatkozó versenypályázati eljárás dokumentációjának átvételéért, [a pályázó neve – kötelező feltüntetni] nevében”. |
| --- | --- |

7.2.

Az átutalási megbízáson a következő szöveget kell feltüntetni: „Az »1-14. sz. blokk – Szilisztar« elnevezésű területre vonatkozó versenypályázati eljárás dokumentációjának átvételéért, [a pályázó neve – kötelező feltüntetni] nevében”.

| 7.3. | A pályázati dokumentáció átvevője a pályázó nevében nyilatkozatot ír alá arról, hogy vállalja a dokumentációban található adatok titkosságának megőrzését. |
| --- | --- |

7.3.

A pályázati dokumentáció átvevője a pályázó nevében nyilatkozatot ír alá arról, hogy vállalja a dokumentációban található adatok titkosságának megőrzését.

| 8. | A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

8.

A versenypályázati eljárás résztvevőinek eleget kell tenniük a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 23. cikkének (1) bekezdésében előírt követelményeknek.

| 9. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés mindegyik résztvevőjének nyilatkoznia kell arról, hogy nem állnak fenn a preferenciális adórendszerben nyilvántartásba vett vállalkozásokhoz, az azokhoz kapcsolódó személyekhez és az azok kedvezményezett tulajdonosaihoz fűződő gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény (Állami Közlöny, 2014, 1. sz.) 2. cikkében meghatározott körülmények, figyelemmel a Kiegészítő rendelkezések 1. §-ára is, valamint arról, hogy nincs arra utaló jel, hogy fennállnának az említett törvény 4. cikkében meghatározott körülmények. |
| --- | --- |

9.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés mindegyik résztvevőjének nyilatkoznia kell arról, hogy nem állnak fenn a preferenciális adórendszerben nyilvántartásba vett vállalkozásokhoz, az azokhoz kapcsolódó személyekhez és az azok kedvezményezett tulajdonosaihoz fűződő gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény (Állami Közlöny, 2014, 1. sz.) 2. cikkében meghatározott körülmények, figyelemmel a Kiegészítő rendelkezések 1. §-ára is, valamint arról, hogy nincs arra utaló jel, hogy fennállnának az említett törvény 4. cikkében meghatározott körülmények.

| 10. | Az önálló pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének legalább az elmúlt három pénzügyi évre vonatkozóan, függően attól, hogy milyen időpontban jött létre, 150 000 000 EUR-nál nem kevesebb nettó értékesítési bevétellel kellett rendelkeznie. Ha a pályázó jogi személynek nem minősülő egyesülés, e pont követelményei az egyesülés egészére vonatkoznak,
  vagy






  10.1. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének banktól vagy másik pénzügyi intézménytől származó ajánlást kell benyújtania arról, hogy rendelkezik a kőolajnak és földgáznak az „1-14. sz. blokk – Szilisztar” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokkal,
  vagy |
| --- | --- | --- |

10.

Az önálló pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének legalább az elmúlt három pénzügyi évre vonatkozóan, függően attól, hogy milyen időpontban jött létre, 150 000 000 EUR-nál nem kevesebb nettó értékesítési bevétellel kellett rendelkeznie. Ha a pályázó jogi személynek nem minősülő egyesülés, e pont követelményei az egyesülés egészére vonatkoznak,

vagy

10.1.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének banktól vagy másik pénzügyi intézménytől származó ajánlást kell benyújtania arról, hogy rendelkezik a kőolajnak és földgáznak az „1-14. sz. blokk – Szilisztar” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokkal,

vagy

| 10.2. | A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének olyan banki vagy másik pénzügyi intézménytől származó szándéknyilatkozatot kell benyújtania, amely tanúsítja, hogy hozzá fog jutni a kőolajnak és földgáznak az „1-14. sz. blokk – Szilisztar” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokhoz. |
| --- | --- |

10.2.

A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés legalább egy résztvevőjének olyan banki vagy másik pénzügyi intézménytől származó szándéknyilatkozatot kell benyújtania, amely tanúsítja, hogy hozzá fog jutni a kőolajnak és földgáznak az „1-14. sz. blokk – Szilisztar” területen történő kutatásához szükséges anyagi forrásokhoz.

| 11. | A pályázók pályázatainak elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre szánt erőforrások, valamint a bónuszok alapján történik. |
| --- | --- |

11.

A pályázók pályázatainak elbírálása – a pályázati dokumentációban foglaltaknak megfelelően – a javasolt munkaprogramok, a környezetvédelemre szánt erőforrások, valamint a bónuszok alapján történik.

| 12. | A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 15 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára. |
| --- | --- |

12.

A versenypályázati eljárásban való részvétel kapcsán 15 000 BGN letét fizetendő. A letétet az 5. pontban meghatározott határidőig kell befizetni az Energiaügyi Minisztérium bankszámlájára.

| 13. | A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a bírálóbizottság elutasító döntésének hatálybalépését követő 14 napon belül vissza kell fizetni. |
| --- | --- |

13.

A versenypályázati eljárásra nem bocsátható pályázat benyújtása kapcsán fizetett letétet a bírálóbizottság elutasító döntésének hatálybalépését követő 14 napon belül vissza kell fizetni.

| 14. | A nyertes pályázó letétjét a megállapodás hatálybalépését követő 14 napon belül, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni. |
| --- | --- |

14.

A nyertes pályázó letétjét a megállapodás hatálybalépését követő 14 napon belül, a többi pályázóét a Minisztertanács által a kutatási engedély megadására vonatkozóan hozott határozatnak az Állami Közlönyben történő közzétételét követő 14 napon belül kell visszafizetni.

| 15. | A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkének megfelelően, bolgár nyelven, az Energiaügyi Minisztérium nyilvántartási osztályán kell benyújtani. |
| --- | --- |

15.

A versenypályázati eljárásban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatot és a versenypályázati eljárás keretében összeállított pályázatokat a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 46. cikkének megfelelően, bolgár nyelven, az Energiaügyi Minisztérium nyilvántartási osztályán kell benyújtani.

| 16. | A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket. |
| --- | --- |

16.

A pályázatoknak teljesíteniük kell a pályázati dokumentációban meghatározott követelményeket és feltételeket.

| 17. | A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra. |
| --- | --- |

17.

A versenypályázati eljárást akkor is le kell folytatni, ha csak egyetlen pályázó pályázata bocsátható a versenypályázati eljárásra.

| 18. | Felhatalmazást kap a gazdasági miniszter és az energiaügyi miniszter:






  18.1. | e határozat szövegének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére; |
| --- | --- | --- |

18.

Felhatalmazást kap a gazdasági miniszter és az energiaügyi miniszter:

18.1.

e határozat szövegének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából történő megküldésére;

| 18.2. | a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására. |
| --- | --- |

18.2.

a versenypályázati eljárás megszervezésére és lefolytatására.

| 19. | Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni. |
| --- | --- |

19.

Ezt a határozatot az Állami Közlönyben és a Minisztertanács internetes oldalain közzé kell tenni.

| 20. | E határozattal szemben az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye. |
| --- | --- |

20.

E határozattal szemben az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 14 napon belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság előtt fellebbezésnek van helye.

A miniszterelnök

Tomiszlav DONCSEV

A minisztertanács főtitkára

Veszelin DAKOV

Igazgató, a miniszterelnöki hivatal igazgatósága

Veszelin DAKOV

---

MELLÉKLET

A határpont-koordináták jegyzéke 1-14. sz. blokk – Szilisztar

WGS 84 koordináta-rendszer

| Sz. | Keleti hosszúság | Északi szélesség |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

Sz.

Keleti hosszúság

Északi szélesség

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/10

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (1)

(2015/C 126/06)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdésében említett határátkelőhelyek jegyzékét a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

DÁNIA

A HL C 247., 2006.10.13.-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Tengeri határok

Dánia

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn és Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn és Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn és Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn és Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Feröer szigetek

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grönland

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Légi határok

Dánia

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Feröer szigetek

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Grönland

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITVÁNIA

A HL C 316., 2007.12.28.-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Litvánia–Belarusz

Szárazföldi határok

| (1) | Kena – Gudagojis (vasút) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (vasút)

| (2) | Stasylos – Benekainys (vasút) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (vasút)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (folyó) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (folyó)

Kishatárforgalom

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Litvánia–Orosz Föderáció

Szárazföldi határok

| (1) | Jurbarkas – Sovetsk (folyó) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (folyó)

| (2) | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai – Černyševskoje

| (3) | Kybartai – Nesterov (vasút) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai – Nesterov (vasút)

| (4) | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida – Morskoje

| (5) | Nida – Rybačyj (folyó) |
| --- | --- |

(5)

Nida – Rybačyj (folyó)

| (6) | Pagėgiai – Sovetsk (vasút) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (vasút)

| (7) | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė – Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė – Sovetsk (folyó) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė – Sovetsk (folyó)

Tengeri határok

| (1) | Klaipėda Állami Kikötő (Molas, Pilis és Malkų įlanka határátkelőhelyek) |
| --- | --- |

(1)

Klaipėda Állami Kikötő (Molas, Pilis és Malkų įlanka határátkelőhelyek)

| (2) | Būtingė-i olajkikötő |
| --- | --- |

(2)

Būtingė-i olajkikötő

Légi határok

| (1) | Vilnius repülőtér |
| --- | --- |

(1)

Vilnius repülőtér

| (2) | Kaunas repülőtér |
| --- | --- |

(2)

Kaunas repülőtér

| (3) | Palanga repülőtér |
| --- | --- |

(3)

Palanga repülőtér

| (4) | Zokniai repülőtér |
| --- | --- |

(4)

Zokniai repülőtér

LETTORSZÁG

A HL C 355., 2010.12.29.-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Tengeri határok

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Légi határok

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Szárazföldi határok

Lettország–Oroszországi Föderáció

| | Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva–Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava–Skangaļi (Скангали) (vasút) |
| --- | --- |

Kārsava–Skangaļi (Скангали) (vasút)

| | Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze–Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova–Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova–Burački (Бурачки)

| | Vientuļi–Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi–Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe–Posiņi (Посинь) (vasút) |
| --- | --- |

Zilupe–Posiņi (Посинь) (vasút)

Lettország–Belarusz

| | Indra–Bigosova (Бигосово) (vasút) |
| --- | --- |

Indra–Bigosova (Бигосово) (vasút)

| | Kaplava–Pļusi (Плюсы) (kishatárforgalom) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava–Pļusi (Плюсы) (kishatárforgalom) (15)
   (16)

| | Meikšāni–Gavriļino (Гаврилино)(kishatárforgalom) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni–Gavriļino (Гаврилино)(kishatárforgalom) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki–Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki–Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja–Druja (Друя)(kishatárforgalom) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja–Druja (Друя)(kishatárforgalom) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene–Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene–Urbani (Урбаны)

LENGYELORSZÁG

A HL C 394., 2012.12.20.-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Lengyelország–Orosz Föderáció

Szárazföldi határok

| (1) | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

| (2) | Braniewo – Mamonowo (vasút) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo – Mamonowo (vasút)

| (3) | Głomno – Bagrationowsk (vasút) |
| --- | --- |

(3)

Głomno – Bagrationowsk (vasút)

| (4) | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap – Gusiew

| (5) | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo – Mamonowo

| (6) | Grzechotki – Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki – Mamonowo II

| (7) | Skandawa – Żeleznodorożnyj (vasút) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (vasút) (23)

Lengyelország–Belarusz

Szárazföldi határok

| (1) | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża – Piererow

| (2) | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

| (3) | Czeremcha – Wysokolitowsk (vasút) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (vasút)

| (4) | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica – Bruzgi

| (6) | Kuźnica – Grodno (vasút) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica – Grodno (vasút)

| (7) | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka – Lesnaja (folyó) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka – Lesnaja (folyó)

| (9) | Siemianówka – Swisłocz (vasút) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka – Swisłocz (vasút)

| (10) | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze – Domaczewo

| (11) | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol – Brześć

| (12) | Terespol – Brześć (vasút) |
| --- | --- |

(12)

Terespol – Brześć (vasút)

| (13) | Zubki – Bierestowica (vasút) |
| --- | --- |

(13)

Zubki – Bierestowica (vasút)

Lengyelország–Ukrajna

Szárazföldi határok

| (1) | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk – Jagodzin

| (2) | Dorohusk – Jagodzin (vasút) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk – Jagodzin (vasút)

| (3) | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne – Rawa Ruska (vasút) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (vasút)

| (5) | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (vasút) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (vasút)

| (6) | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa – Krakowiec

| (7) | Krościenko – Chyrow (vasút) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko – Chyrow (vasút)

| (8) | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko – Smolnica

| (9) | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka – Szeginie

| (10) | Przemyśl – Mościska (vasút) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl – Mościska (vasút)

| (11) | Werchrata – Rawa Ruska (vasút) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (vasút)

| (12) | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin – Ustiług

Tengeri határok

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk – Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Légi határok

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice – Pyrzowice

| (5) | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce – Masłów

| (6) | Kraków – Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków – Balice

| (7) | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź – Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań – Ławica

| (10) | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów – Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin – Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa – Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa – Babice

| (15) | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa – Modlin

| (16) | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa – Okęcie

| (17) | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław – Strachowice

| (18) | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra – Babimost

| (19) | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra – Przylep

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 316., 2007.12.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 316., 2007.12.28., 1. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 16. o.

| | HL C 177., 2008.7.12., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 177., 2008.7.12., 9. o.

| | HL C 200., 2008.8.6., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2008.8.6., 10. o.

| | HL C 331., 2008.12.31., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 10. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 10. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 20. o.

| | HL C 99., 2009.4.30., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 99., 2009.4.30., 7. o.

| | HL C 229., 2009.9.23., 28. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2009.9.23., 28. o.

| | HL C 263., 2009.11.5., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 263., 2009.11.5., 22. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 17. o.

| | HL C 74., 2010.3.24., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2010.3.24., 13. o.

| | HL C 326., 2010.12.3., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 326., 2010.12.3., 17. o.

| | HL C 355., 2010.12.29., 34. o. |
| --- | --- |

HL C 355., 2010.12.29., 34. o.

| | HL C 22., 2011.1.22., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 22., 2011.1.22., 22. o.

| | HL C 37., 2011.2.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2011.2.5., 12. o.

| | HL C 149., 2011.5.20., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 149., 2011.5.20., 8. o.

| | HL C 190., 2011.6.30., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 190., 2011.6.30., 17. o.

| | HL C 203., 2011.7.9., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 203., 2011.7.9., 14. o.

| | HL C 210., 2011.7.16., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2011.7.16., 30. o.

| | HL C 271., 2011.9.14., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2011.9.14., 18. o.

| | HL C 356., 2011.12.6., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 356., 2011.12.6., 12. o.

| | HL C 111., 2012.4.18., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 111., 2012.4.18., 3. o.

| | HL C 183., 2012.6.23., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 183., 2012.6.23., 7. o.

| | HL C 313., 2012.10.17., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 313., 2012.10.17., 11. o.

| | HL C 394., 2012.12.20., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 394., 2012.12.20., 22. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 9. o.

| | HL C 167., 2013.6.13., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2013.6.13., 9. o.

| | HL C 242., 2013.8.23., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 242., 2013.8.23., 2. o.

| | HL C 275., 2013.9.24., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 275., 2013.9.24., 7. o.

| | HL C 314., 2013.10.29., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 314., 2013.10.29., 5. o.

| | HL C 324., 2013.11.9., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 324., 2013.11.9., 6. o.

| | HL C 57., 2014.2.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2014.2.28., 4. o.

| | HL C 167., 2014.6.4., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2014.6.4., 9. o.

| | HL C 244., 2014.7.26., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 244., 2014.7.26., 22. o.

| | HL C 332., 2014.9.24., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 332., 2014.9.24., 12. o.

| | HL C 420., 2014.11.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 420., 2014.11.22., 9. o.

| | HL C 72., 2015.2.28., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 72., 2015.2.28., 17. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  A határátkelőhely a Litván Köztársaság kormánya és az Oroszországi Föderáció kormánya közötti, a Litván Köztársaság és az Oroszországi Föderáció közötti határátkelőhelyekről szóló 1995. február 24-i megállapodásnak megfelelően kizárólag a Litván Köztársaság és az Oroszországi Föderáció állampolgárai számára nyitott (1. cikk (1) bekezdése (1.2.) albekezdésének d) pontja).

(3)  Kérésre.

(4)  Kérésre.

(5)  Kérésre.

(6)  Kérésre.

(7)  Kérésre.

(8)  Kérésre.

(9)  Kérésre.

(10)  Kérésre.

(11)  Az adókedvezmények alkalmazásáról szóló jogszabályok szerint az államhatárt csak vámfizetés alól mentesített személy lépheti át a személyi poggyászában szállított javakkal és termékekkel, továbbá járműben, illetve külön tartályban szállított üzemanyaggal és kenőanyaggal.

(12)  Az állategészségügyre irányadó jogszabályok előírásai szerint tilos a kedvtelésből (lakásban) tartott háziállat nem kereskedelmi célú behozatala.

(13)  Csak a Lett Köztársaság és az Oroszországi Föderáció állampolgárai vehetik igénybe.

(14)  Nyitva 07:00 és 19:00 között.

(15)  Az adókedvezmények alkalmazásáról szóló jogszabályok szerint az államhatárt csak vámfizetés alól mentesített személy lépheti át a személyi poggyászában szállított javakkal és termékekkel, továbbá járműben, illetve külön tartályban szállított üzemanyaggal és kenőanyaggal.

(16)  Az állategészségügyre irányadó jogszabályok előírásai szerint tilos a kedvtelésből (lakásban) tartott háziállat nem kereskedelmi célú behozatala.

(17)  Kérésre.

(18)  Az adókedvezmények alkalmazásáról szóló jogszabályok szerint az államhatárt csak vámfizetés alól mentesített személy lépheti át a személyi poggyászában szállított javakkal és termékekkel, továbbá járműben, illetve külön tartályban szállított üzemanyaggal és kenőanyaggal.

(19)  Az állategészségügyre irányadó jogszabályok előírásai szerint tilos a kedvtelésből (lakásban) tartott háziállat nem kereskedelmi célú behozatala.

(20)  Kérésre.

(21)  Az adókedvezmények alkalmazásáról szóló jogszabályok szerint az államhatárt csak vámfizetés alól mentesített személy lépheti át a személyi poggyászában szállított javakkal és termékekkel, továbbá járműben, illetve külön tartályban szállított üzemanyaggal és kenőanyaggal.

(22)  Az állategészségügyre irányadó jogszabályok előírásai szerint tilos a kedvtelésből (lakásban) tartott háziállat nem kereskedelmi célú behozatala.

(23)  A határátkelőhely kizárólag a Lengyel Köztársaság és az Oroszországi Föderáció állampolgárai számára nyitott.

(24)  A határátkelőhely kizárólag a Lengyel Köztársaság és a Belarusz Köztársaság állampolgárai számára nyitott.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 126/07)

| 1. | 2015. április 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: Omers, Kanada) irányítása alá tartozó Borealis Siegfried Holdings B.V. (Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes és kizárólagos közvetett irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fortum Distribution AB (a továbbiakban: Fortum Distribution, Svédország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: Omers, Kanada) irányítása alá tartozó Borealis Siegfried Holdings B.V. (Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes és kizárólagos közvetett irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fortum Distribution AB (a továbbiakban: Fortum Distribution, Svédország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Omers esetében: nyugdíjalap igazgatása,
  —   a Fortum Distribution esetében: villamosenergia-elosztó rendszer üzemeltetése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Omers esetében: nyugdíjalap igazgatása,

—   a Fortum Distribution esetében: villamosenergia-elosztó rendszer üzemeltetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 126/08)

| 1. | 2015. április 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brother Industries Ltd (a továbbiakban: Brother, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Domino Printing Sciences plc (a továbbiakban: Domino, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Brother Industries Ltd (a továbbiakban: Brother, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Domino Printing Sciences plc (a továbbiakban: Domino, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Brother esetében: nyomtatási eszközök, háztartási és ipari varrógépek, online karaokerendszerek és kapcsolódó tartalmak előállítása és értékesítése,
  —   a Domino esetében: ipari célú nyomtató, kódoló és jelölő berendezések gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Brother esetében: nyomtatási eszközök, háztartási és ipari varrógépek, online karaokerendszerek és kapcsolódó tartalmak előállítása és értékesítése,

—   a Domino esetében: ipari célú nyomtató, kódoló és jelölő berendezések gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

Helyesbítések

| 18.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 126/24

---

Helyesbítés a Görög Köztársaság hirdetményéhez a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 400., 2014. november 13.
  )

(2015/C 126/09)

A 9. oldalon:

a következő szövegrész:

„A kérelmek benyújtásának határideje a pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított hat (6) naptári hónap letelte utáni első munkanap.”

helyesen:

helyesen:

„A kérelmek benyújtásának határideje a pályázati felhívásra vonatkozó hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolc (8) naptári hónap letelte utáni első munkanap.”

---