# Euroopan unionin C 99/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 99 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta26. maaliskuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 99

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta26. maaliskuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 099/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 099/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 099/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2015/C 099/03 | Erityiskertomus nro 3/2015 EU:n nuorisotakuu: toiminta käynnistetty mutta edessä täytäntöönpanoon kohdistuvia riskejä | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 099/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Séméacq) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 099/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 7 |
| 2015/C 099/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 099/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2015/C 099/03

Erityiskertomus nro 3/2015 EU:n nuorisotakuu: toiminta käynnistetty mutta edessä täytäntöönpanoon kohdistuvia riskejä

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 099/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Séméacq) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Séméacq) koskevasta hakemuksesta)

1

4

2015/C 099/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

7

2015/C 099/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2015/C 099/07 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 8 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 099/08 | Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 099/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 099/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 099/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2015/C 099/07

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

8

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 099/08

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 099/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business) (
  1
  )

1

10

2015/C 099/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2015/C 099/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/01)

Komissio päätti 19. maaliskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7544. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7544. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/2

---

Euron kurssi (1)

25. maaliskuuta 2015

(2015/C 99/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0985 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4688 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3026 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0517 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,5930 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,378 |
| HUF | Unkarin forinttia | 298,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0858 |
| RON | Romanian leuta | 4,4147 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8089 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3925 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3711 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5191 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4322 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5023 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 208,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,9574 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8244 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6518 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 242,59 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0271 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,163 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,5738 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,715 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4334 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,3611 |
| INR | Intian rupiaa | 68,5150 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0985

JPY

Japanin jeniä

131,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4688

GBP

Englannin puntaa

0,73650

SEK

Ruotsin kruunua

9,3026

CHF

Sveitsin frangia

1,0517

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,5930

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,378

HUF

Unkarin forinttia

298,80

PLN

Puolan zlotya

4,0858

RON

Romanian leuta

4,4147

TRY

Turkin liiraa

2,8089

AUD

Australian dollaria

1,3925

CAD

Kanadan dollaria

1,3711

HKD

Hongkongin dollaria

8,5191

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4322

SGD

Singaporen dollaria

1,5023

KRW

Etelä-Korean wonia

1 208,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,9574

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8244

HRK

Kroatian kunaa

7,6518

IDR

Indonesian rupiaa

14 242,59

MYR

Malesian ringgitiä

4,0271

PHP

Filippiinien pesoa

49,163

RUB

Venäjän ruplaa

62,5738

THB

Thaimaan bahtia

35,715

BRL

Brasilian realia

3,4334

MXN

Meksikon pesoa

16,3611

INR

Intian rupiaa

68,5150

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/3

---

Erityiskertomus nro 3/2015 ”EU:n nuorisotakuu: toiminta käynnistetty mutta edessä täytäntöönpanoon kohdistuvia riskejä”

(2015/C 99/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 3/2015 ”EU:n nuorisotakuu: toiminta käynnistetty mutta edessä täytäntöönpanoon kohdistuvia riskejä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/4

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Séméacq) koskevasta hakemuksesta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/04)

Yritykset Celtique Énergie Ltd, jonka päätoimipaikan osoite on Newlands House, 40 Berners Str, London W1T 3NA (Yhdistynyt kuningaskunta), ja Investaq Énergie SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 30, av. Hoche, Paris 8e (Ranska), ovat 6. lokakuuta 2014 hakeneet yhteisvastuullisesti viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa tavanomaisten nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Séméacq -lupa) alueella, joka kuuluu Gersin, Landesin, Pyrénées-Atlantiquesin ja Hautes-Pyrénéesin departementteihin.

Kyseistä aluetta rajaavat seuraavia kulmapisteitä yhdistävät suorat linjat:

| Kulmapiste | NTF – Nollapituuspiirinä Pariisin pituuspiiri | RGF93 – Nollapituuspiirinä Greenwichin pituuspiiri |
| --- | --- | --- |
| Pituusaste | Leveysaste | Pituusaste | Leveysaste |
| A | 3,40° läntistä pituutta | 48,50° pohjoista leveyttä | 0°43′25′′ läntistä pituutta | 43°39′00′′ pohjoista leveyttä |
| B | 3,10° läntistä pituutta | 48,50° pohjoista leveyttä | 0°27′13′′ läntistä pituutta | 43°39′00′′ pohjoista leveyttä |
| C | 3,10° läntistä pituutta | 48,60° pohjoista leveyttä | 0°27′13′′ läntistä pituutta | 43°44′24′′ pohjoista leveyttä |
| D | 2,80° läntistä pituutta | 48,60° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°44′24′′ pohjoista leveyttä |
| E | 2,80° läntistä pituutta | 48,50° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°39′00′′ pohjoista leveyttä |
| F | 2,60° läntistä pituutta | 48,50° pohjoista leveyttä | 0°00′13′′ läntistä pituutta | 43°39′00′′ pohjoista leveyttä |
| G | 2,60° läntistä pituutta | 48,40° pohjoista leveyttä | 0°00′13′′ läntistä pituutta | 43°33′36′′ pohjoista leveyttä |
| H | 2,70° läntistä pituutta | 48,40° pohjoista leveyttä | 0°05′37′′ läntistä pituutta | 43°33′36′′ pohjoista leveyttä |
| I | 2,70° läntistä pituutta | 48,30° pohjoista leveyttä | 0°05′37′′ läntistä pituutta | 43°28′12′′ pohjoista leveyttä |
| J | 2,60° läntistä pituutta | 48,30° pohjoista leveyttä | 0°00′13′′ läntistä pituutta | 43°28′12′′ pohjoista leveyttä |
| K | 2,60° läntistä pituutta | 48,20° pohjoista leveyttä | 0°00′13′′ läntistä pituutta | 43°22′48′′ pohjoista leveyttä |
| L | 2,50° läntistä pituutta | 48,20° pohjoista leveyttä | 0°05′11′′ itäistä pituutta | 43°22′48′′ pohjoista leveyttä |
| M | 2,50° läntistä pituutta | 48,10° pohjoista leveyttä | 0°05′11′′ itäistä pituutta | 43°17′24′′ pohjoista leveyttä |
| N | 2,70° läntistä pituutta | 48,10° pohjoista leveyttä | 0°05′37′′ läntistä pituutta | 43°17′24′′ pohjoista leveyttä |
| O | 2,70° läntistä pituutta | 48,00° pohjoista leveyttä | 0°05′37′′ läntistä pituutta | 43°12′00′′ pohjoista leveyttä |
| P | 2,85° läntistä pituutta | 48,00° pohjoista leveyttä | 0°13′43′′ läntistä pituutta | 43°12′00′′ pohjoista leveyttä |
| Q | 2,85° läntistä pituutta | 48,10° pohjoista leveyttä | 0°13′43′′ läntistä pituutta | 43°17′24′′ pohjoista leveyttä |
| R | 2,80° läntistä pituutta | 48,10° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°17′24′′ pohjoista leveyttä |
| S | 2,80° läntistä pituutta | 48,14° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°19′33′′ pohjoista leveyttä |
| T | 2,83° läntistä pituutta | 48,14° pohjoista leveyttä | 0°12′38′′ läntistä pituutta | 43°19′33′′ pohjoista leveyttä |
| U | 2,83° läntistä pituutta | 48,13° pohjoista leveyttä | 0°12′38′′ läntistä pituutta | 43°19′01′′ pohjoista leveyttä |
| V | 3,10° läntistä pituutta | 48,13° pohjoista leveyttä | 0°27′13′′ läntistä pituutta | 43°19′01′′ pohjoista leveyttä |
| W | 3,10° läntistä pituutta | 48,20° pohjoista leveyttä | 0°27′13′′ läntistä pituutta | 43°22′48′′ pohjoista leveyttä |
| X | 2,80° läntistä pituutta | 48,20° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°22′48′′ pohjoista leveyttä |
| Y | 2,80° läntistä pituutta | 48,33° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°29′50′′ pohjoista leveyttä |
| Z | 2,75° läntistä pituutta | 48,33° pohjoista leveyttä | 0°08′19′′ läntistä pituutta | 43°29′50′′ pohjoista leveyttä |
| AA | 2,75° läntistä pituutta | 48,37° pohjoista leveyttä | 0°08′19′′ läntistä pituutta | 43°31′59′′ pohjoista leveyttä |
| AB | 2,77° läntistä pituutta | 48,37° pohjoista leveyttä | 0°09′23′′ läntistä pituutta | 43°31′59′′ pohjoista leveyttä |
| AC | 2,77° läntistä pituutta | 48,38° pohjoista leveyttä | 0°09′23′′ läntistä pituutta | 43°32′31′′ pohjoista leveyttä |
| AD | 2,80° läntistä pituutta | 48,38° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°32′31′′ pohjoista leveyttä |
| AE | 2,80° läntistä pituutta | 48,39° pohjoista leveyttä | 0°11′01′′ läntistä pituutta | 43°33′03′′ pohjoista leveyttä |
| AF | 2,90° läntistä pituutta | 48,39° pohjoista leveyttä | 0°16′25′′ läntistä pituutta | 43°33′03′′ pohjoista leveyttä |
| AG | 2,90° läntistä pituutta | 48,40° pohjoista leveyttä | 0°16′25′′ läntistä pituutta | 43°33′36′′ pohjoista leveyttä |
| AH | 3,30° läntistä pituutta | 48,40° pohjoista leveyttä | 0°38′01′′ läntistä pituutta | 43°33′36′′ pohjoista leveyttä |
| AI | 3,30° läntistä pituutta | 48,34° pohjoista leveyttä | 0°38′01′′ läntistä pituutta | 43°30′21′′ pohjoista leveyttä |
| AJ | 3,34° läntistä pituutta | 48,34° pohjoista leveyttä | 0°40′10′′ läntistä pituutta | 43°30′21′′ pohjoista leveyttä |
| AK | 3,34° läntistä pituutta | 48,32° pohjoista leveyttä | 0°40′10′′ läntistä pituutta | 43°29′17′′ pohjoista leveyttä |
| AL | 3,40° läntistä pituutta | 48,32° pohjoista leveyttä | 0°43′25′′ läntistä pituutta | 43°29′17′′ pohjoista leveyttä |

Kulmapiste

NTF – Nollapituuspiirinä Pariisin pituuspiiri

RGF93 – Nollapituuspiirinä Greenwichin pituuspiiri

Pituusaste

Leveysaste

Pituusaste

Leveysaste

A

3,40° läntistä pituutta

48,50° pohjoista leveyttä

0°43′25′′ läntistä pituutta

43°39′00′′ pohjoista leveyttä

B

3,10° läntistä pituutta

48,50° pohjoista leveyttä

0°27′13′′ läntistä pituutta

43°39′00′′ pohjoista leveyttä

C

3,10° läntistä pituutta

48,60° pohjoista leveyttä

0°27′13′′ läntistä pituutta

43°44′24′′ pohjoista leveyttä

D

2,80° läntistä pituutta

48,60° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°44′24′′ pohjoista leveyttä

E

2,80° läntistä pituutta

48,50° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°39′00′′ pohjoista leveyttä

F

2,60° läntistä pituutta

48,50° pohjoista leveyttä

0°00′13′′ läntistä pituutta

43°39′00′′ pohjoista leveyttä

G

2,60° läntistä pituutta

48,40° pohjoista leveyttä

0°00′13′′ läntistä pituutta

43°33′36′′ pohjoista leveyttä

H

2,70° läntistä pituutta

48,40° pohjoista leveyttä

0°05′37′′ läntistä pituutta

43°33′36′′ pohjoista leveyttä

I

2,70° läntistä pituutta

48,30° pohjoista leveyttä

0°05′37′′ läntistä pituutta

43°28′12′′ pohjoista leveyttä

J

2,60° läntistä pituutta

48,30° pohjoista leveyttä

0°00′13′′ läntistä pituutta

43°28′12′′ pohjoista leveyttä

K

2,60° läntistä pituutta

48,20° pohjoista leveyttä

0°00′13′′ läntistä pituutta

43°22′48′′ pohjoista leveyttä

L

2,50° läntistä pituutta

48,20° pohjoista leveyttä

0°05′11′′ itäistä pituutta

43°22′48′′ pohjoista leveyttä

M

2,50° läntistä pituutta

48,10° pohjoista leveyttä

0°05′11′′ itäistä pituutta

43°17′24′′ pohjoista leveyttä

N

2,70° läntistä pituutta

48,10° pohjoista leveyttä

0°05′37′′ läntistä pituutta

43°17′24′′ pohjoista leveyttä

O

2,70° läntistä pituutta

48,00° pohjoista leveyttä

0°05′37′′ läntistä pituutta

43°12′00′′ pohjoista leveyttä

P

2,85° läntistä pituutta

48,00° pohjoista leveyttä

0°13′43′′ läntistä pituutta

43°12′00′′ pohjoista leveyttä

Q

2,85° läntistä pituutta

48,10° pohjoista leveyttä

0°13′43′′ läntistä pituutta

43°17′24′′ pohjoista leveyttä

R

2,80° läntistä pituutta

48,10° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°17′24′′ pohjoista leveyttä

S

2,80° läntistä pituutta

48,14° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°19′33′′ pohjoista leveyttä

T

2,83° läntistä pituutta

48,14° pohjoista leveyttä

0°12′38′′ läntistä pituutta

43°19′33′′ pohjoista leveyttä

U

2,83° läntistä pituutta

48,13° pohjoista leveyttä

0°12′38′′ läntistä pituutta

43°19′01′′ pohjoista leveyttä

V

3,10° läntistä pituutta

48,13° pohjoista leveyttä

0°27′13′′ läntistä pituutta

43°19′01′′ pohjoista leveyttä

W

3,10° läntistä pituutta

48,20° pohjoista leveyttä

0°27′13′′ läntistä pituutta

43°22′48′′ pohjoista leveyttä

X

2,80° läntistä pituutta

48,20° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°22′48′′ pohjoista leveyttä

Y

2,80° läntistä pituutta

48,33° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°29′50′′ pohjoista leveyttä

Z

2,75° läntistä pituutta

48,33° pohjoista leveyttä

0°08′19′′ läntistä pituutta

43°29′50′′ pohjoista leveyttä

AA

2,75° läntistä pituutta

48,37° pohjoista leveyttä

0°08′19′′ läntistä pituutta

43°31′59′′ pohjoista leveyttä

AB

2,77° läntistä pituutta

48,37° pohjoista leveyttä

0°09′23′′ läntistä pituutta

43°31′59′′ pohjoista leveyttä

AC

2,77° läntistä pituutta

48,38° pohjoista leveyttä

0°09′23′′ läntistä pituutta

43°32′31′′ pohjoista leveyttä

AD

2,80° läntistä pituutta

48,38° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°32′31′′ pohjoista leveyttä

AE

2,80° läntistä pituutta

48,39° pohjoista leveyttä

0°11′01′′ läntistä pituutta

43°33′03′′ pohjoista leveyttä

AF

2,90° läntistä pituutta

48,39° pohjoista leveyttä

0°16′25′′ läntistä pituutta

43°33′03′′ pohjoista leveyttä

AG

2,90° läntistä pituutta

48,40° pohjoista leveyttä

0°16′25′′ läntistä pituutta

43°33′36′′ pohjoista leveyttä

AH

3,30° läntistä pituutta

48,40° pohjoista leveyttä

0°38′01′′ läntistä pituutta

43°33′36′′ pohjoista leveyttä

AI

3,30° läntistä pituutta

48,34° pohjoista leveyttä

0°38′01′′ läntistä pituutta

43°30′21′′ pohjoista leveyttä

AJ

3,34° läntistä pituutta

48,34° pohjoista leveyttä

0°40′10′′ läntistä pituutta

43°30′21′′ pohjoista leveyttä

AK

3,34° läntistä pituutta

48,32° pohjoista leveyttä

0°40′10′′ läntistä pituutta

43°29′17′′ pohjoista leveyttä

AL

3,40° läntistä pituutta

48,32° pohjoista leveyttä

0°43′25′′ läntistä pituutta

43°29′17′′ pohjoista leveyttä

Tämän alueen ulkopuolelle jätetään 10. helmikuuta 1988 annetulla asetuksella (julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä 17.2.1988) perustetun Lagrave-luvan 15. heinäkuuta 1982 annetulla asetuksella (julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä 24.7.1982) ja Pécorade-luvan kattama alue.

Näin määritetty pinta-ala on noin 1 479 km2.

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2. kesäkuuta 2006 annetun asetuksen 2006-648, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 ja 5 §:ssä (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
  C 374 (30. joulukuuta 1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa asetuksessa 2006-648, sellaisena kuin se on muutettuna (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöön jäljempänä ilmoitettuun osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 10. lokakuuta 2016.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 §:ään ja 79.1 §:ään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen 2006-649, sellaisena kuin se on muutettuna (Ranskan tasavallan virallinen lehti, 3.6.2006).

Lisätietoja on saatavissa ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöstä seuraavasta osoitteesta:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1, place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| RANSKA |
| Puhelin: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1, place Carpeaux

92800 Puteaux

RANSKA

Puhelin: +33 140819527

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-verkkosivustolla osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(2015/C 99/05)

| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |
| Asianomainen reitti | Glasgow–Campbeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 25. lokakuuta 2015–24. lokakuuta 2019 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | tiistaina 9. kesäkuuta 2015 klo 12.00 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |
| P. +44 1312440854 |
| Sähköposti: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö |

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Asianomainen reitti

Glasgow–Campbeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Sopimuksen voimassaoloaika

25. lokakuuta 2015–24. lokakuuta 2019

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

tiistaina 9. kesäkuuta 2015 klo 12.00

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

P. +44 1312440854

Sähköposti: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Yhteyshenkilö: Michael Bratcher, virkamies, ilmailuyksikkö

---

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/06)

| Jäsenvaltio | Portugali |
| --- | --- |
| Reitti | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Sopimuksen kesto | 1. kesäkuuta 2015–31. toukokuuta 2018 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 62 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Kaikki asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.saphety.com
  Lisätietoja:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749–034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| P. +351 218423500 |
| F. +351 218423582 |
| Sähköposti: concurso.osp@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Jäsenvaltio

Portugali

Reitti

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Sopimuksen kesto

1. kesäkuuta 2015–31. toukokuuta 2018

Määräaika tarjousten jättämiselle

62 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kaikki asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.saphety.com

Lisätietoja:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749–034 Lisboa

PORTUGAL

P. +351 218423500

F. +351 218423582

Sähköposti: concurso.osp@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/8

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2015/C 99/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavan avoimen kilpailun:

| | EPSO/AD/302/15 – Hallintovirkamiehet (AD 5) tarkastuksen alalla |
| --- | --- |

EPSO/AD/302/15 – Hallintovirkamiehet (AD 5) tarkastuksen alalla

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisen lehden 26. maaliskuuta 2015 ilmestyvässä numerossa C 99 A.

Lisätietoja on EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/9

---

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2015/C 99/08)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C 363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2016 tammikuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 23. kesäkuuta 2015. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys CRH plc (CRH) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tiettyihin yritysten Holcim Ltd ja Lafarge S.A. luovuttamiin omaisuuseriin (jäljempänä luovutettava liiketoiminta) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys CRH plc (CRH) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tiettyihin yritysten Holcim Ltd ja Lafarge S.A. luovuttamiin omaisuuseriin (jäljempänä luovutettava liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CHR: rakennusmateriaalien, muun muassa harmaasementin, valmisbetonin, betonin runkoaineiden ja asfaltin, tuotanto ja jakelu,
  —   luovutettava liiketoiminta: rakennusmateriaalien, muun muassa harmaa- ja valkosementin, valmisbetonin, betonin runkoaineiden ja asfaltin, tuotanto ja jakelu. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CHR: rakennusmateriaalien, muun muassa harmaasementin, valmisbetonin, betonin runkoaineiden ja asfaltin, tuotanto ja jakelu,

—   luovutettava liiketoiminta: rakennusmateriaalien, muun muassa harmaa- ja valkosementin, valmisbetonin, betonin runkoaineiden ja asfaltin, tuotanto ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja ranskalainen yritys Altarea SCA (Altarea) välillisesti hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Pascal Défense S.A.R.L (Pascal Défense) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja ranskalainen yritys Altarea SCA (Altarea) välillisesti hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Pascal Défense S.A.R.L (Pascal Défense) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti toimiva investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yritys
  —   Altarea: kiinteistösijoitustoimintaa ja kiinteistökehittämistä harjoittava yritys, joka toimii pääasiassa vähittäiskaupan kiinteistöjen sekä asuin- ja toimistokiinteistöjen aloilla
  —   Pascal Défense: Pariisissa La Défensen alueella sijaitsevan Tours Pascal -toimistokiinteistön omistava holdingyhtiö. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti toimiva investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yritys

—   Altarea: kiinteistösijoitustoimintaa ja kiinteistökehittämistä harjoittava yritys, joka toimii pääasiassa vähittäiskaupan kiinteistöjen sekä asuin- ja toimistokiinteistöjen aloilla

—   Pascal Défense: Pariisissa La Défensen alueella sijaitsevan Tours Pascal -toimistokiinteistön omistava holdingyhtiö.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 99/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 99/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys SNCF Mobilités hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko brittiläisessä yrityksessä Eurostar International Limited (EIL) uuden osakassopimuksen nojalla. EIL on Yhdistyneen kuningaskunnan ja SNCF:n yhteisessä määräysvallassa oleva yhteisyritys, joka on vuodesta 2010 hoitanut kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys SNCF Mobilités hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko brittiläisessä yrityksessä Eurostar International Limited (EIL) uuden osakassopimuksen nojalla. EIL on Yhdistyneen kuningaskunnan ja SNCF:n yhteisessä määräysvallassa oleva yhteisyritys, joka on vuodesta 2010 hoitanut kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   SNCF Mobilités: rautateiden henkilöliikennepalvelut Ranskan rautateillä sekä muut, myös kansainväliset, rautatieliikennepalvelut
  —   EIL: kansainvälisten rautatieliikennepalvelujen tarjoaminen matkustajille Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan ja Belgian välisillä reiteillä, jotka liikennöidään suurnopeusjunilla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   SNCF Mobilités: rautateiden henkilöliikennepalvelut Ranskan rautateillä sekä muut, myös kansainväliset, rautatieliikennepalvelut

—   EIL: kansainvälisten rautatieliikennepalvelujen tarjoaminen matkustajille Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan ja Belgian välisillä reiteillä, jotka liikennöidään suurnopeusjunilla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---