# Dziennik Urzędowy C 113/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 113 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 588 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 113

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 588 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 113/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7514 – American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 113/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7514 – American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 113/03 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 2 |
| 2015/C 113/04 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 113/05 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2015/C 113/06 | Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 113/03

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

2

2015/C 113/04

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

3

Komisja Europejska

2015/C 113/05

Kursy walutowe euro

4

2015/C 113/06

Kursy walutowe euro

5

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii) ( Dz.U. C 445 z 12.12.2014 ) | 6 |

Sprostowania

2015/C 113/07

Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii) ( Dz.U. C 445 z 12.12.2014 )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7514 – American Express/Credit Suisse/Swisscard)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 113/01)

W dniu 27 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7514. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7514. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7546 – Apollo/Delta Lloyd)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 113/02)

W dniu 31 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7546. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7546. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2015/C 113/03)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB (1) zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/555 (2) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (3), wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/548 (4), dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób zawartego w powyższych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające, o których mowa w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011, powinny dalej obowiązywać wobec tych osób.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, do dnia 14 lutego 2016 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu wykazu osób zgodnie z art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 359/2011.

---

(1)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(2)  Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 91.

(3)  Dz. U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(4)  Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 1.

---

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/3

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2015/C 113/04)

Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) uwagę podmiotów danych zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 359/2011.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001 wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat, od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/4

---

Kursy walutowe euro (1)

2 kwietnia 2015 r.

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0830 |
| JPY | Jen | 129,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4708 |
| GBP | Funt szterling | 0,73160 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3445 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0400 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6506 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,570 |
| HUF | Forint węgierski | 299,58 |
| PLN | Złoty polski | 4,0647 |
| RON | Lej rumuński | 4,4168 |
| TRY | Lir turecki | 2,8145 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4343 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3693 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3958 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4499 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4719 |
| KRW | Won | 1 183,31 |
| ZAR | Rand | 12,9950 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6303 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 080,56 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9640 |
| PHP | Peso filipińskie | 48,092 |
| RUB | Rubel rosyjski | 61,8285 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,187 |
| BRL | Real | 3,4307 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3666 |
| INR | Rupia indyjska | 67,3430 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0830

JPY

Jen

129,59

DKK

Korona duńska

7,4708

GBP

Funt szterling

0,73160

SEK

Korona szwedzka

9,3445

CHF

Frank szwajcarski

1,0400

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6506

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,570

HUF

Forint węgierski

299,58

PLN

Złoty polski

4,0647

RON

Lej rumuński

4,4168

TRY

Lir turecki

2,8145

AUD

Dolar australijski

1,4343

CAD

Dolar kanadyjski

1,3693

HKD

Dolar Hongkongu

8,3958

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4499

SGD

Dolar singapurski

1,4719

KRW

Won

1 183,31

ZAR

Rand

12,9950

CNY

Yuan renminbi

6,7105

HRK

Kuna chorwacka

7,6303

IDR

Rupia indonezyjska

14 080,56

MYR

Ringgit malezyjski

3,9640

PHP

Peso filipińskie

48,092

RUB

Rubel rosyjski

61,8285

THB

Bat tajlandzki

35,187

BRL

Real

3,4307

MXN

Peso meksykańskie

16,3666

INR

Rupia indyjska

67,3430

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/5

---

Kursy walutowe euro (1)

2 kwietnia 2015 r.

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0830 |
| JPY | Jen | 129,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4708 |
| GBP | Funt szterling | 0,73160 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3445 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0400 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6506 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,570 |
| HUF | Forint węgierski | 299,58 |
| PLN | Złoty polski | 4,0647 |
| RON | Lej rumuński | 4,4168 |
| TRY | Lir turecki | 2,8145 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4343 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3693 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3958 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4499 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4719 |
| KRW | Won | 1 183,31 |
| ZAR | Rand | 12,9950 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6303 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 080,56 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9640 |
| PHP | Peso filipińskie | 48,092 |
| RUB | Rubel rosyjski | 61,8285 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,187 |
| BRL | Real | 3,4307 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3666 |
| INR | Rupia indyjska | 67,3430 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0830

JPY

Jen

129,59

DKK

Korona duńska

7,4708

GBP

Funt szterling

0,73160

SEK

Korona szwedzka

9,3445

CHF

Frank szwajcarski

1,0400

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6506

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,570

HUF

Forint węgierski

299,58

PLN

Złoty polski

4,0647

RON

Lej rumuński

4,4168

TRY

Lir turecki

2,8145

AUD

Dolar australijski

1,4343

CAD

Dolar kanadyjski

1,3693

HKD

Dolar Hongkongu

8,3958

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4499

SGD

Dolar singapurski

1,4719

KRW

Won

1 183,31

ZAR

Rand

12,9950

CNY

Yuan renminbi

6,7105

HRK

Kuna chorwacka

7,6303

IDR

Rupia indonezyjska

14 080,56

MYR

Ringgit malezyjski

3,9640

PHP

Peso filipińskie

48,092

RUB

Rubel rosyjski

61,8285

THB

Bat tajlandzki

35,187

BRL

Real

3,4307

MXN

Peso meksykańskie

16,3666

INR

Rupia indyjska

67,3430

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Sprostowania

| 8.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/6

---

Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 445 z dnia 12 grudnia 2014 r.
  )

(2015/C 113/07)

Strona 25:

zamiast:

| „CEN | EN 469:2014
  Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej | 12.12.2014 | EN 469:2005
  Przypis 2.1 | 31.1.2015” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 469:2014

Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej

12.12.2014

EN 469:2005

Przypis 2.1

31.1.2015”

powinno być:

powinno być:

| „CEN | EN 469:2005
  Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (23.11.2007) |
| | EN 469:2005/AC:2006” | | | |

„CEN

EN 469:2005

Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej

19.4.2006

EN 469:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Przypis 3

Termin minął

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006”

---