# Úřední věstník C 126/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 126 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5818. dubna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 126

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5818. dubna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 126/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 126/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 126/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2015/C 126/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 126/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 126/04 | Rozhodnutí č. 807 ze dne 4. prosince 2014, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti Blok 1-22 Teres, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení | 4 |
| 2015/C 126/05 | Rozhodnutí č. 808 ze dne 4. prosince 2014, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti Blok 1-14 Silistar, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na kontinentálním šelfu v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení | 7 |
| 2015/C 126/06 | Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 126/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 126/04

Rozhodnutí č. 807 ze dne 4. prosince 2014, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti Blok 1-22 Teres, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení

4

2015/C 126/05

Rozhodnutí č. 808 ze dne 4. prosince 2014, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti Blok 1-14 Silistar, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na kontinentálním šelfu v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení

7

2015/C 126/06

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 126/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2015/C 126/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 126/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2015/C 126/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

---

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2015/C 126/09 | Oprava oznámení vlády Řecké republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků ( Úř. věst. C 400 ze dne 13.11.2014 ) | 24 |

Tiskové opravy

2015/C 126/09

Oprava oznámení vlády Řecké republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků ( Úř. věst. C 400 ze dne 13.11.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 126/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.10.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Číslo podpory | SA.36262 (2014/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland |
| Právní základ | Credit Union Bill 2012 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu - Rekapitalizace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 280 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 15.10.2014–1.4.2015 |
| Hospodářská odvětví | PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

16.10.2014

Číslo podpory

SA.36262 (2014/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland

Právní základ

Credit Union Bill 2012

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu - Rekapitalizace

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 280 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

15.10.2014–1.4.2015

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7517 – Hebei Iron & Steel Group/DPH/Duferco International Trading Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 126/02)

Dne 9. dubna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. dubna 2015

(2015/C 126/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0814 |
| JPY | japonský jen | 128,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4608 |
| GBP | britská libra | 0,71990 |
| SEK | švédská koruna | 9,2921 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0297 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3970 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,486 |
| HUF | maďarský forint | 301,36 |
| PLN | polský zlotý | 4,0187 |
| RON | rumunský lei | 4,4180 |
| TRY | turecká lira | 2,9037 |
| AUD | australský dolar | 1,3842 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3183 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3820 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4025 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4522 |
| KRW | jihokorejský won | 1 167,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9192 |
| CNY | čínský juan | 6,7013 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5690 |
| IDR | indonéská rupie | 13 838,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9110 |
| PHP | filipínské peso | 47,819 |
| RUB | ruský rubl | 54,9086 |
| THB | thajský baht | 34,992 |
| BRL | brazilský real | 3,2562 |
| MXN | mexické peso | 16,4205 |
| INR | indická rupie | 67,4740 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0814

JPY

japonský jen

128,45

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,71990

SEK

švédská koruna

9,2921

CHF

švýcarský frank

1,0297

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3970

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,486

HUF

maďarský forint

301,36

PLN

polský zlotý

4,0187

RON

rumunský lei

4,4180

TRY

turecká lira

2,9037

AUD

australský dolar

1,3842

CAD

kanadský dolar

1,3183

HKD

hongkongský dolar

8,3820

NZD

novozélandský dolar

1,4025

SGD

singapurský dolar

1,4522

KRW

jihokorejský won

1 167,11

ZAR

jihoafrický rand

12,9192

CNY

čínský juan

6,7013

HRK

chorvatská kuna

7,5690

IDR

indonéská rupie

13 838,67

MYR

malajsijský ringgit

3,9110

PHP

filipínské peso

47,819

RUB

ruský rubl

54,9086

THB

thajský baht

34,992

BRL

brazilský real

3,2562

MXN

mexické peso

16,4205

INR

indická rupie

67,4740

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/4

---

ROZHODNUTÍ č. 807

ze dne 4. prosince 2014,

kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti „Blok 1-22 Teres“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení

(2015/C 126/04)

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTRŮ

Podle čl. 5 bodu 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o provádění výběrových a zadávacích řízení pro udělování povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu a koncesí pro těžbu podzemních zdrojů podle zákona o podzemních přírodních zdrojích přijatého vyhláškou Rady ministrů č. 231 z roku 2010

RADA MINISTRŮ PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1. | Rada ministrů zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, má velikost 4 032 km2 a souřadnice hraničních bodů od č. 1 do č. 7 podle přílohy. |
| --- | --- |

1.

Rada ministrů zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, má velikost 4 032 km2 a souřadnice hraničních bodů od č. 1 do č. 7 podle přílohy.

| 2. | Rada ministrů informuje, že povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení v nepřítomnosti. |
| --- | --- |

2.

Rada ministrů informuje, že povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení v nepřítomnosti.

| 3. | Rada ministrů rozhodla, že lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu je pět let ode dne vstupu smlouvy o vyhledávání a průzkumu v platnost a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

3.

Rada ministrů rozhodla, že lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu je pět let ode dne vstupu smlouvy o vyhledávání a průzkumu v platnost a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 4. | Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

4.

Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 5. | Přihlášky do výběrového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Přihlášky do výběrového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 6. | Návrhy na základě dokumentace k výběrovému řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na základě dokumentace k výběrovému řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 7. | Rada ministrů rozhodla, že cena dokumentace k výběrovému řízení činí 10 000 BGN. Dokumentaci k výběrovému řízení lze získat na Ministerstvu energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.






  7.1. | Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na bankovní účet Ministerstva energetiky. |
| --- | --- | --- |

7.

Rada ministrů rozhodla, že cena dokumentace k výběrovému řízení činí 10 000 BGN. Dokumentaci k výběrovému řízení lze získat na Ministerstvu energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.

7.1.

Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na bankovní účet Ministerstva energetiky.

| 7.2. | Na platebním příkazu musí být uvedeno: Za dokumentaci k výběrovému řízení pro oblast „Blok 1-22 Teres“, zakoupenou pro uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno. |
| --- | --- |

7.2.

Na platebním příkazu musí být uvedeno: Za dokumentaci k výběrovému řízení pro oblast „Blok 1-22 Teres“, zakoupenou pro uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno.

| 7.3. | Osoba, která obdrží dokumentaci k výběrovému řízení, podepíše jménem uchazeče prohlášení, jehož účelem je zajištění důvěrnosti informací obsažených v dokumentaci. |
| --- | --- |

7.3.

Osoba, která obdrží dokumentaci k výběrovému řízení, podepíše jménem uchazeče prohlášení, jehož účelem je zajištění důvěrnosti informací obsažených v dokumentaci.

| 8. | Uchazeči o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

8.

Uchazeči o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 9. | Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dalších opatření nebo důkazů o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona. |
| --- | --- |

9.

Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dalších opatření nebo důkazů o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona.

| 10. | Uchazeč-obchodník nebo alespoň jeden z účastníků uchazeče-sdružení by měl za poslední tři účetní období dosáhnout celkového čistého příjmu z prodeje v závislosti na dni, ke kterému byl zřízen, nejméně 150 000 000 EUR. Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto bodu na sdružení jako celek,
  nebo






  10.1. | uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“,
  nebo |
| --- | --- | --- |

10.

Uchazeč-obchodník nebo alespoň jeden z účastníků uchazeče-sdružení by měl za poslední tři účetní období dosáhnout celkového čistého příjmu z prodeje v závislosti na dni, ke kterému byl zřízen, nejméně 150 000 000 EUR. Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto bodu na sdružení jako celek,

nebo

10.1.

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“,

nebo

| 10.2. | uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit prohlášení o záměru banky nebo jiné finanční instituce s uvedením, že mu budou poskytnuty finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“. |
| --- | --- |

10.2.

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit prohlášení o záměru banky nebo jiné finanční instituce s uvedením, že mu budou poskytnuty finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-22 Teres“.

| 11. | Návrhy uchazeče týkající se výběrového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí a bonusů, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení. |
| --- | --- |

11.

Návrhy uchazeče týkající se výběrového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí a bonusů, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení.

| 12. | Rada ministrů rozhodla, že jistina na účast ve výběrovém řízení činí 15 000 BGN, přičemž tato částka je splatná na bankovní účet Ministerstva energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 5. |
| --- | --- |

12.

Rada ministrů rozhodla, že jistina na účast ve výběrovém řízení činí 15 000 BGN, přičemž tato částka je splatná na bankovní účet Ministerstva energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 5.

| 13. | Jistina uchazeče, který není do výběrového řízení přijat, bude vrácena do 14 dnů ode dne vstupu rozhodnutí výběrové komise o nepřijetí v platnost. |
| --- | --- |

13.

Jistina uchazeče, který není do výběrového řízení přijat, bude vrácena do 14 dnů ode dne vstupu rozhodnutí výběrové komise o nepřijetí v platnost.

| 14. | Jistina úspěšného uchazeče bude vrácena do 14 dnů následujících po vstupu smlouvy v platnost a jistina ostatních účastníků 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v „Úředním věstníku“. |
| --- | --- |

14.

Jistina úspěšného uchazeče bude vrácena do 14 dnů následujících po vstupu smlouvy v platnost a jistina ostatních účastníků 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v „Úředním věstníku“.

| 15. | Žádosti o účast ve výběrovém řízení a návrhy uchazečů v rámci soutěžních podmínek musí být předloženy oddělení Ministerstva energetiky pro zpracování dokumentů v bulharském jazyce v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

15.

Žádosti o účast ve výběrovém řízení a návrhy uchazečů v rámci soutěžních podmínek musí být předloženy oddělení Ministerstva energetiky pro zpracování dokumentů v bulharském jazyce v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 16. | Soutěžní návrhy musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v dokumentaci k výběrovému řízení. |
| --- | --- |

16.

Soutěžní návrhy musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v dokumentaci k výběrovému řízení.

| 17. | Výběrové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li přijat pouze jeden uchazeč. |
| --- | --- |

17.

Výběrové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li přijat pouze jeden uchazeč.

| 18. | Rada ministrů zmocňuje ministra hospodářství a ministra energetiky:






  18.1. | k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- | --- |

18.

Rada ministrů zmocňuje ministra hospodářství a ministra energetiky:

18.1.

k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

| 18.2. | k organizování a provedení výběrového řízení. |
| --- | --- |

18.2.

k organizování a provedení výběrového řízení.

| 19. | Toto rozhodnutí se zveřejní v „Úředním věstníku“ a na internetových stránkách Rady ministrů. |
| --- | --- |

19.

Toto rozhodnutí se zveřejní v „Úředním věstníku“ a na internetových stránkách Rady ministrů.

| 20. | Proti tomuto rozhodnutí lze podat opravný prostředek k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

20.

Proti tomuto rozhodnutí lze podat opravný prostředek k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Za předsedu vlády

Tomislav DONČEV

Za generálního tajemníka Rady ministrů

Veselin DAKOV

Ředitel, Ředitelství Úřadu vlády

Veselin DAKOV

---

PŘÍLOHA

Seznam souřadnic bodů popisujících oblast „Blok 1-22 Teres“

Zeměpisné souřadnice, systém WGS84

| č. | Východní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2. | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3. | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4. | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5. | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6. | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

č.

Východní délka

Severní šířka

1.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2.

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3.

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4.

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5.

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6.

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/7

---

ROZHODNUTÍ č. 808

ze dne 4. prosince 2014,

kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v oblasti „Blok 1-14 Silistar“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na kontinentálním šelfu v Černém moři, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě výběrového řízení

(2015/C 126/05)

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTRŮ

Podle čl. 5 bodu 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o provádění výběrových a zadávacích řízení pro udělování povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu a koncesí pro těžbu podzemních zdrojů podle zákona o podzemních přírodních zdrojích přijatého vyhláškou Rady ministrů č. 231 z roku 2010

RADA MINISTRŮ PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1. | Rada ministrů zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistars“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na kontinentálním šelfu v Černém moři, má velikost 6 893 km2 a souřadnice hraničních bodů od č. 1 do č. 9 podle přílohy. |
| --- | --- |

1.

Rada ministrů zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistars“, jež se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky na kontinentálním šelfu v Černém moři, má velikost 6 893 km2 a souřadnice hraničních bodů od č. 1 do č. 9 podle přílohy.

| 2. | Rada ministrů informuje, že povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení v nepřítomnosti. |
| --- | --- |

2.

Rada ministrů informuje, že povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení v nepřítomnosti.

| 3. | Rada ministrů rozhodla, že lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu je pět let ode dne vstupu smlouvy o vyhledávání a průzkumu v platnost a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

3.

Rada ministrů rozhodla, že lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu je pět let ode dne vstupu smlouvy o vyhledávání a průzkumu v platnost a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 4. | Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

4.

Dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 5. | Přihlášky do výběrového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Přihlášky do výběrového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 6. | Návrhy na základě dokumentace k výběrovému řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na základě dokumentace k výběrovému řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 7. | Rada ministrů rozhodla, že cena dokumentace k výběrovému řízení činí 10 000 BGN. Dokumentaci k výběrovému řízení lze získat na Ministerstvu energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.






  7.1. | Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na bankovní účet Ministerstva energetiky. |
| --- | --- | --- |

7.

Rada ministrů rozhodla, že cena dokumentace k výběrovému řízení činí 10 000 BGN. Dokumentaci k výběrovému řízení lze získat na Ministerstvu energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.

7.1.

Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na bankovní účet Ministerstva energetiky.

| 7.2. | Na platebním příkazu musí být uvedeno: Za dokumentaci k výběrovému řízení pro oblast „Blok 1-14 Silistar“, zakoupenou pro uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno. |
| --- | --- |

7.2.

Na platebním příkazu musí být uvedeno: Za dokumentaci k výběrovému řízení pro oblast „Blok 1-14 Silistar“, zakoupenou pro uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno.

| 7.3. | Osoba, která obdrží dokumentaci k výběrovému řízení, podepíše jménem uchazeče prohlášení, jehož účelem je zajištění důvěrnosti informací obsažených v dokumentaci. |
| --- | --- |

7.3.

Osoba, která obdrží dokumentaci k výběrovému řízení, podepíše jménem uchazeče prohlášení, jehož účelem je zajištění důvěrnosti informací obsažených v dokumentaci.

| 8. | Uchazeči o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

8.

Uchazeči o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 9. | Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dalších opatření nebo důkazů o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona. |
| --- | --- |

9.

Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dalších opatření nebo důkazů o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona.

| 10. | Uchazeč-obchodník nebo alespoň jeden z účastníků uchazeče-sdružení by měl za poslední tři účetní období dosáhnout celkového čistého příjmu z prodeje v závislosti na dni, ke kterému byl zřízen, nejméně 150 000 000 EUR. Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto bodu na sdružení jako celek,
  nebo






  10.1. | uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistar“,
  nebo |
| --- | --- | --- |

10.

Uchazeč-obchodník nebo alespoň jeden z účastníků uchazeče-sdružení by měl za poslední tři účetní období dosáhnout celkového čistého příjmu z prodeje v závislosti na dni, ke kterému byl zřízen, nejméně 150 000 000 EUR. Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto bodu na sdružení jako celek,

nebo

10.1.

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistar“,

nebo

| 10.2. | uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit prohlášení o záměru banky nebo jiné finanční instituce s uvedením, že mu budou poskytnuty finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistar“. |
| --- | --- |

10.2.

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak nejméně jeden z účastníků sdružení – musí předložit prohlášení o záměru banky nebo jiné finanční instituce s uvedením, že mu budou poskytnuty finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-14 Silistar“.

| 11. | Návrhy uchazeče týkající se výběrového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí a bonusů, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení. |
| --- | --- |

11.

Návrhy uchazeče týkající se výběrového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí a bonusů, jak je uvedeno v dokumentaci k výběrovému řízení.

| 12. | Rada ministrů rozhodla, že jistina na účast ve výběrovém řízení činí 15 000 BGN, přičemž tato částka je splatná na bankovní účet Ministerstva energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 5. |
| --- | --- |

12.

Rada ministrů rozhodla, že jistina na účast ve výběrovém řízení činí 15 000 BGN, přičemž tato částka je splatná na bankovní účet Ministerstva energetiky ve lhůtě stanovené v bodě 5.

| 13. | Jistina uchazeče, který není do výběrového řízení přijat, bude vrácena do 14 dnů ode dne vstupu rozhodnutí výběrové komise o nepřijetí v platnost. |
| --- | --- |

13.

Jistina uchazeče, který není do výběrového řízení přijat, bude vrácena do 14 dnů ode dne vstupu rozhodnutí výběrové komise o nepřijetí v platnost.

| 14. | Jistina úspěšného uchazeče bude vrácena do 14 dnů následujících po vstupu smlouvy v platnost a jistina ostatních účastníků 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v „Úředním věstníku“. |
| --- | --- |

14.

Jistina úspěšného uchazeče bude vrácena do 14 dnů následujících po vstupu smlouvy v platnost a jistina ostatních účastníků 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v „Úředním věstníku“.

| 15. | Žádosti o účast ve výběrovém řízení a návrhy uchazečů v rámci soutěžních podmínek musí být předloženy oddělení Ministerstva energetiky pro zpracování dokumentů v bulharském jazyce v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

15.

Žádosti o účast ve výběrovém řízení a návrhy uchazečů v rámci soutěžních podmínek musí být předloženy oddělení Ministerstva energetiky pro zpracování dokumentů v bulharském jazyce v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 16. | Soutěžní návrhy musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v dokumentaci k výběrovému řízení. |
| --- | --- |

16.

Soutěžní návrhy musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v dokumentaci k výběrovému řízení.

| 17. | Výběrové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li přijat pouze jeden uchazeč. |
| --- | --- |

17.

Výběrové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li přijat pouze jeden uchazeč.

| 18. | Rada ministrů zmocňuje ministra hospodářství a ministra energetiky:






  18.1. | k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- | --- |

18.

Rada ministrů zmocňuje ministra hospodářství a ministra energetiky:

18.1.

k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

| 18.2. | k organizování a provedení výběrového řízení. |
| --- | --- |

18.2.

k organizování a provedení výběrového řízení.

| 19. | Toto rozhodnutí se zveřejní v „Úředním věstníku“ a na internetových stránkách Rady ministrů. |
| --- | --- |

19.

Toto rozhodnutí se zveřejní v „Úředním věstníku“ a na internetových stránkách Rady ministrů.

| 20. | Proti tomuto rozhodnutí lze podat opravný prostředek k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

20.

Proti tomuto rozhodnutí lze podat opravný prostředek k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Za předsedu vlády

Tomislav DONČEV

Za generálního tajemníka Rady ministrů

Veselin DAKOV

Ředitel, Ředitelství Úřadu vlády

Veselin DAKOV

---

PŘÍLOHA

Seznam souřadnic bodů popisujících oblast „Blok 1-14 Silistar“

Zeměpisné souřadnice, systém WGS84

| č. | Východní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28°26′00,00′′ | 42°48′43,00′′ |
| 2. | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 3. | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |
| 4. | 28°19′26,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 5. | 28°06′52,00′′ | 41°59′52,00′′ |
| 6. | 28°06′52,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 7. | 27°55′55,00′′ | 42°25′35,00′′ |
| 8. | 27°55′55,00′′ | 42°41′24,00′′ |
| 9. | 28°26′00,00′′ | 42°41′24,00′′ |

č.

Východní délka

Severní šířka

1.

28°26′00,00′′

42°48′43,00′′

2.

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

3.

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

4.

28°19′26,00′′

41°59′52,00′′

5.

28°06′52,00′′

41°59′52,00′′

6.

28°06′52,00′′

42°25′35,00′′

7.

27°55′55,00′′

42°25′35,00′′

8.

27°55′55,00′′

42°41′24,00′′

9.

28°26′00,00′′

42°41′24,00′′

---

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/10

---

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2015/C 126/06)

Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné pravidelné aktualizace.

DÁNSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 247, 13.10.2006.

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Námořní hranice

Dánsko

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(8)

Bagenkop Havn

| (9) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(9)

Bandholm Havn

| (10) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(10)

Bogense Havn

| (11) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(11)

Bønnerup Havn

| (12) | Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
| --- | --- |

(12)

Dansk Salt A/S’ Anlægskaj

| (13) | Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
| --- | --- |

(13)

Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn

| (14) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(14)

Dragør Havn

| (15) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(15)

Enstedværkets Havn

| (16) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(16)

Esbjerg Havn

| (17) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(17)

Faaborg Havn

| (18) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(18)

Fakse Havn

| (19) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (20) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(20)

Fredericia Havn

| (21) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(21)

Frederikshavn Havn

| (22) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(22)

Gedser Havn

| (23) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(23)

Grenå Havn

| (24) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(24)

Gråsten Havn

| (25) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(25)

Gudhjem Havn

| (26) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(26)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (27) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(27)

Haderslev Havn

| (28) | Hals Havn |
| --- | --- |

(28)

Hals Havn

| (29) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(29)

Hanstholm Havn

| (30) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(30)

Hasle Havn

| (31) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(31)

Helsingør Statshavn

| (32) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Færgehavn

| (33) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(33)

Hirtshals Havn

| (34) | H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
| --- | --- |

(34)

H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn

| (35) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(35)

Hobro Havn

| (36) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(36)

Holbæk Havn

| (37) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(37)

Holstebro-Struer Havn

| (38) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(38)

Horsens Havn

| (39) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(39)

Hou Havn (Odder)

| (40) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(40)

Hundested Havn

| (41) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(41)

Hvide Sande Havn

| (42) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(42)

Kalundborg Havn

| (43) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(43)

Kaløvig Bådehavn

| (44) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(44)

Kerteminde Havn og Marina

| (45) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(45)

Klintholm Havn

| (46) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(46)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (47) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(47)

Kolding Havn

| (48) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(48)

Kongsdal Havn

| (49) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(49)

Korsør Havn

| (50) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(50)

Kyndbyværkets Havn

| (51) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(51)

Københavns Havn

| (52) | Køge Havn |
| --- | --- |

(52)

Køge Havn

| (53) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(53)

Lemvig Havn

| (54) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(54)

Lindø-Terminalen

| (55) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(55)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (56) | Løgstør Havn |
| --- | --- |

(56)

Løgstør Havn

| (57) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(57)

Marstal Havn

| (58) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(58)

Masnedøværkets Havn

| (59) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(59)

Middelfart Havn

| (60) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(60)

Nakskov Havn

| (61) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(61)

Neksø Havn

| (62) | NKT Trådværket A/S’ Havn |
| --- | --- |

(62)

NKT Trådværket A/S’ Havn

| (63) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(63)

Nordjyllandsværkets Havn

| (64) | Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn a Avernakke Pier) |
| --- | --- |

(64)

Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn a Avernakke Pier)

| (65) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn a Fiskerihavn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn a Fiskerihavn

| (66) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(66)

Nykøbing Falster Havn

| (67) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(67)

Nykøbing Mors Havn

| (68) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(68)

Næstved Havn

| (69) | Odense Havn |
| --- | --- |

(69)

Odense Havn

| (70) | Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
| --- | --- |

(70)

Odense Staalskibsværft A/S’ Havn

| (71) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(71)

Orehoved Havn

| (72) | Randers Havn |
| --- | --- |

(72)

Randers Havn

| (73) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(73)

Rudkøbing Havn

| (74) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(74)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (75) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(75)

Rømø Havn

| (76) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(76)

Rønne Havn

| (77) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(77)

Skagen Havn

| (78) | Skive Havn |
| --- | --- |

(78)

Skive Havn

| (79) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(79)

Skærbækværkets Havn

| (80) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(80)

Spodsbjerg Færgehavn

| (81) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(81)

Statoil Pieren

| (82) | Stege Havn |
| --- | --- |

(82)

Stege Havn

| (83) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(83)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (84) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(84)

Stigsnæsværkets Havn

| (85) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(85)

Stubbekøbing Havn

| (86) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Studstrupværkets Havn

| (87) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(87)

Svaneke Havn

| (88) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(88)

Svendborg Trafikhavn

| (89) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(89)

Sæby Havn

| (90) | Søby Havn |
| --- | --- |

(90)

Søby Havn

| (91) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(91)

Sønderborg Havn

| (92) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(92)

Tejn Havn

| (93) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(93)

Thisted Havn

| (94) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(94)

Thorsminde Havn

| (95) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(95)

Thyborøn Havn

| (96) | Vang Havn |
| --- | --- |

(96)

Vang Havn

| (97) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(97)

Vejle Havn

| (98) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(98)

Vordingborg Havn

| (99) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(99)

Ærøskøbing Havn

| (100) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Ålborg Havn

| (101) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(101)

Ålborg Portland

| (102) | Århus Havn |
| --- | --- |

(102)

Århus Havn

| (103) | Årø Havn |
| --- | --- |

(103)

Årø Havn

| (104) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(104)

Årøsund Havn

Faerské ostrovy

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grónsko

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Vzdušné hranice

Dánsko

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Lufthavn |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Lufthavn

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Københs Lufthavn i Roskilde |
| --- | --- |

(12)

Københs Lufthavn i Roskilde

| (13) | Bornholms Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Bornholms Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Faerské ostrovy

| (1) | Vágar Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vágar Lufthavn

Grónsko

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

LITVA

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 316, 28.12.2007.

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Litva – Bělorusko

Pozemní hranice

| (1) | Kena – Gudagojis (železnice) |
| --- | --- |

(1)

Kena – Gudagojis (železnice)

| (2) | Stasylos – Benekainys (železnice) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos – Benekainys (železnice)

| (3) | Lavoriškės – Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės – Kotlovka

| (4) | Medininkai – Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai – Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai – Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai – Benekainys

| (6) | Raigardas – Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas – Privalka

| (7) | Švendubrė – Privalka (řeka) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė – Privalka (řeka)

Malý pohraniční styk

| (1) | Tverečius – Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius – Vidžiai

| (2) | Adutiškis – Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis – Moldevičiai

| (3) | Papelekis – Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis – Lentupis

| (4) | Prienai – Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai – Kiemeliškės

| (5) | Šumskas – Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas – Loša

| (6) | Ureliai – Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai – Klevyčia

| (7) | Norviliškės – Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės – Pickūnai

| (8) | Krakūnai – Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai – Geranainys

| (9) | Eišiškės – Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės – Dotiškės

| (10) | Rakai – Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai – Petiulevcai

| (11) | Latežeris – Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris – Pariečė

Litva – Ruská federace

Pozemní hranice

| (1) | Jurbarkas – Sovetsk (řeka) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas – Sovetsk (řeka)

| (2) | Kybartai – Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai – Černyševskoje

| (3) | Kybartai – Nesterov (železnice) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai – Nesterov (železnice)

| (4) | Nida – Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida – Morskoje

| (5) | Nida – Rybačyj (řeka) |
| --- | --- |

(5)

Nida – Rybačyj (řeka)

| (6) | Pagėgiai – Sovetsk (železnice) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai – Sovetsk (železnice)

| (7) | Panemunė – Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė – Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai – Pograničnyj (2)

| (9) | Rusnė – Sovetsk (řeka) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė – Sovetsk (řeka)

Námořní hranice

| (1) | Vnitrostátní přístav Klaipėda (hraniční přechody Molas, Pilis a Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Vnitrostátní přístav Klaipėda (hraniční přechody Molas, Pilis a Malkų įlanka)

| (2) | Ropná stanice Būtingė |
| --- | --- |

(2)

Ropná stanice Būtingė

Vzdušné hranice

| (1) | Letiště Vilnius |
| --- | --- |

(1)

Letiště Vilnius

| (2) | Letiště Kaunas |
| --- | --- |

(2)

Letiště Kaunas

| (3) | Letiště Palanga |
| --- | --- |

(3)

Letiště Palanga

| (4) | Letiště Zokniai |
| --- | --- |

(4)

Letiště Zokniai

LOTYŠSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 355, 29.12.2010.

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Námořní hranice

| | Engure (3) |
| --- | --- |

Engure (3)

| | Lielupe (4) |
| --- | --- |

Lielupe (4)

| | Liepāja |
| --- | --- |

Liepāja

| | Mērsrags |
| --- | --- |

Mērsrags

| | Pāvilosta |
| --- | --- |

Pāvilosta

| | Rīga |
| --- | --- |

Rīga

| | Roja (5) |
| --- | --- |

Roja (5)

| | Salacgrīva (6) |
| --- | --- |

Salacgrīva (6)

| | Skulte |
| --- | --- |

Skulte

| | Ventspils |
| --- | --- |

Ventspils

Vzdušné hranice

| | Daugavpils lidlauks (7) |
| --- | --- |

Daugavpils lidlauks (7)

| | Liepājas lidosta (8) |
| --- | --- |

Liepājas lidosta (8)

| | Rīgas lidosta |
| --- | --- |

Rīgas lidosta

| | Tukuma lidlauks (9) |
| --- | --- |

Tukuma lidlauks (9)

| | Ventspils lidosta (10) |
| --- | --- |

Ventspils lidosta (10)

Pozemní hranice

Lotyšsko – Ruská federace

| | Grebņeva – Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

Grebņeva – Ubiļinka (Убылинка)

| | Kārsava – Skangaļi (Скангали) (železnice) |
| --- | --- |

Kārsava – Skangaļi (Скангали) (železnice)

| | Pededze – Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14) |
| --- | --- |

Pededze – Bruniševa (Брунишево) (11)
   (12)
   (13)
   (14)

| | Terehova – Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

Terehova – Burački (Бурачки)

| | Vientuļi – Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

Vientuļi – Ludonka (Лудонка)

| | Zilupe – Posiņi (Посинь) (železnice) |
| --- | --- |

Zilupe – Posiņi (Посинь) (železnice)

Lotyšsko – Bělorusko

| | Indra – Bigosova (Бигосово) (železnice) |
| --- | --- |

Indra – Bigosova (Бигосово) (železnice)

| | Kaplava – Pļusi (Плюсы) (malý pohraniční styk) (15)
   (16) |
| --- | --- |

Kaplava – Pļusi (Плюсы) (malý pohraniční styk) (15)
   (16)

| | Meikšāni – Gavriļino (Гаврилино)(malý pohraniční styk) (17)
   (18)
   (19) |
| --- | --- |

Meikšāni – Gavriļino (Гаврилино)(malý pohraniční styk) (17)
   (18)
   (19)

| | Pēternieki – Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

Pēternieki – Grigorovščina (Григоровщина)

| | Piedruja – Druja (Друя)(malý pohraniční styk) (20)
   (21)
   (22) |
| --- | --- |

Piedruja – Druja (Друя)(malý pohraniční styk) (20)
   (21)
   (22)

| | Silene – Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

Silene – Urbani (Урбаны)

POLSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 394, 20.12.2012.

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Polsko – Ruská federace

Pozemní hranice

| (1) | Bezledy – Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy – Bagrationowsk

| (2) | Braniewo – Mamonowo (železnice) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo – Mamonowo (železnice)

| (3) | Głomno – Bagrationowsk (železnice) |
| --- | --- |

(3)

Głomno – Bagrationowsk (železnice)

| (4) | Gołdap – Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap – Gusiew

| (5) | Gronowo – Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo – Mamonowo

| (6) | Grzechotki - Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki - Mamonowo II

| (7) | Skandawa – Żeleznodorożnyj (železnice) (23) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa – Żeleznodorożnyj (železnice) (23)

Polsko - Bělorusko

Pozemní hranice

| (1) | Białowieża – Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża – Piererow

| (2) | Bobrowniki – Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki – Bierestowica

| (3) | Czeremcha – Wysokolitowsk (železnice) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha – Wysokolitowsk (železnice)

| (4) | Kukuryki – Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki – Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica – Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica – Bruzgi

| (6) | Kuźnica – Grodno (železnice) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica – Grodno (železnice)

| (7) | Połowce – Pieszczatka (24) |
| --- | --- |

(7)

Połowce – Pieszczatka (24)

| (8) | Rudawka – Lesnaja (řeka) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka – Lesnaja (řeka)

| (9) | Siemianówka – Swisłocz (železnice) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka – Swisłocz (železnice)

| (10) | Sławatycze – Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze – Domaczewo

| (11) | Terespol – Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol – Brześć

| (12) | Terespol – Brześć (železnice) |
| --- | --- |

(12)

Terespol – Brześć (železnice)

| (13) | Zubki – Bierestowica (železnice) |
| --- | --- |

(13)

Zubki – Bierestowica (železnice)

Polsko - Ukrajina

Pozemní hranice

| (1) | Dorohusk – Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk – Jagodzin

| (2) | Dorohusk – Jagodzin (železnice) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk – Jagodzin (železnice)

| (3) | Hrebenne – Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne – Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne – Rawa Ruska (železnice) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne – Rawa Ruska (železnice)

| (5) | Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (železnice) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (železnice)

| (6) | Korczowa – Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa – Krakowiec

| (7) | Krościenko – Chyrow (železnice) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko – Chyrow (železnice)

| (8) | Krościenko – Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko – Smolnica

| (9) | Medyka – Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka – Szeginie

| (10) | Przemyśl – Mościska (železnice) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl – Mościska (železnice)

| (11) | Werchrata – Rawa Ruska (železnice) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata – Rawa Ruska (železnice)

| (12) | Zosin – Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin – Ustiług

Námořní hranice

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk – Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk – Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk – Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk – Port

| (7) | Kdyně |
| --- | --- |

(7)

Kdyně

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Vzdušné hranice

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk – Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk – Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice – Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice – Pyrzowice

| (5) | Kielce – Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce – Masłów

| (6) | Kraków – Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków – Balice

| (7) | Łódź – Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź – Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań – Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań – Ławica

| (10) | Rzeszów – Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów – Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin – Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin – Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Varšava – Babice |
| --- | --- |

(14)

Varšava – Babice

| (15) | Warszawa – Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa – Modlin

| (16) | Warszawa – Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa – Okęcie

| (17) | Wrocław – Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław – Strachowice

| (18) | Zielona Góra – Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra – Babimost

| (19) | Zielona Góra – Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra – Przylep

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | Úř. věst. C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | Úř. věst. C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | Úř. věst. C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | Úř. věst. C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | Úř. věst. C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | Úř. věst. C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | Úř. věst. C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | Úř. věst. C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 72, 28.2.2015, s. 17.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

(2)  Otevřeno pouze pro rezidenty Litevské republiky a Ruské federace podle dohody ze dne 24. února 1995 mezi vládami Litevské republiky a Ruské federace o hraničních přechodech mezi Litevskou republikou a Ruskou federací (čl. 1 odst. 1 bod 1.2 písm. d)).

(3)  Na požádání.

(4)  Na požádání.

(5)  Na požádání.

(6)  Na požádání.

(7)  Na požádání.

(8)  Na požádání.

(9)  Na požádání.

(10)  Na požádání.

(11)  V souladu s právními předpisy o uplatňování daňové úlevy může jednotlivec, který je osvobozen od platby cla, překročit státní hranici s majetkem a zbožím v osobních zavazadlech a s palivem a mazivy ve vozidlech a zvláštních nádobách.

(12)  V souladu s požadavky právních předpisů, které upravují oblast veterinárního lékařství, je zakázán dovoz zvířat v zájmovém chovu chovaných v bytě (ve vnitřních prostorách) k neobchodním účelům.

(13)  Přístupné pouze občanům Lotyšské republiky a Ruské federace.

(14)  Provozní doba 7:00 až 19:00 hodin.

(15)  V souladu s právními předpisy o uplatňování daňové úlevy může jednotlivec, který je osvobozen od platby cla, překročit státní hranici s majetkem a zbožím v osobních zavazadlech a s palivem a mazivy ve vozidlech a zvláštních nádobách.

(16)  V souladu s požadavky právních předpisů, které upravují oblast veterinárního lékařství, je zakázán dovoz zvířat v zájmovém chovu chovaných v bytě (ve vnitřních prostorách) k neobchodním účelům.

(17)  Na požádání.

(18)  V souladu s právními předpisy o uplatňování daňové úlevy může jednotlivec, který je osvobozen od platby cla, překročit státní hranici s majetkem a zbožím v osobních zavazadlech a s palivem a mazivy ve vozidlech a zvláštních nádobách.

(19)  V souladu s požadavky právních předpisů, které upravují oblast veterinárního lékařství, je zakázán dovoz zvířat v zájmovém chovu chovaných v bytě (ve vnitřních prostorách) k neobchodním účelům.

(20)  Na požádání.

(21)  V souladu s právními předpisy o uplatňování daňové úlevy může jednotlivec, který je osvobozen od platby cla, překročit státní hranici s majetkem a zbožím v osobních zavazadlech a s palivem a mazivy ve vozidlech a zvláštních nádobách.

(22)  V souladu s požadavky právních předpisů, které upravují oblast veterinárního lékařství, je zakázán dovoz zvířat v zájmovém chovu chovaných v bytě (ve vnitřních prostorách) k neobchodním účelům.

(23)  Otevřeno pouze pro rezidenty Polské republiky a Ruské federace.

(24)  Otevřeno pouze pro rezidenty Polské republiky a Běloruské republiky.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 126/07)

| 1. | Evropská komise dne 9. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Borealis Siegfried Holdings B.V. (Nizozemsko), kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation („Omers“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií nepřímou výhradní kontrolu nad celým podnikem Fortum Distribution AB („Fortum Distribution“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 9. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Borealis Siegfried Holdings B.V. (Nizozemsko), kontrolovaný podnikem OMERS Administration Corporation („Omers“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií nepřímou výhradní kontrolu nad celým podnikem Fortum Distribution AB („Fortum Distribution“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Omers: správa penzijního fondu,
  —   podniku Fortum Distribution: provoz distribuční soustavy elektřiny. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Omers: správa penzijního fondu,

—   podniku Fortum Distribution: provoz distribuční soustavy elektřiny.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 126/08)

| 1. | Evropská komise dne 13. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Brother Industries Ltd („Brother“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Domino Printing Sciences plc („Domino“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 13. dubna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Brother Industries Ltd („Brother“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Domino Printing Sciences plc („Domino“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Brother: výroba a prodej tiskařských zařízení, průmyslových šicích strojů i šicích strojů pro domácí využití, on-line systémů pro karaoke a souvisejícího obsahu,
  —   podniku Domino: výroba a dodávka průmyslového zařízení pro tisk, kódování a značení. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Brother: výroba a prodej tiskařských zařízení, průmyslových šicích strojů i šicích strojů pro domácí využití, on-line systémů pro karaoke a souvisejícího obsahu,

—   podniku Domino: výroba a dodávka průmyslového zařízení pro tisk, kódování a značení.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7594 – Brother Industries/Domino Printing Sciences na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Tiskové opravy

| 18.4.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/24

---

Oprava oznámení vlády Řecké republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(
  Úřední věstník Evropské unie C 400 ze dne 13. listopadu 2014
  )

(2015/C 126/09)

Strana 9:

místo:

„Lhůtou pro podání žádostí je první pracovní den po uplynutí šesti (6) kalendářních měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení výzvy k podávání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie.“,

má být:

má být:

„Lhůtou pro podání žádostí je první pracovní den po uplynutí osmi (8) kalendářních měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení výzvy k podávání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie.“

---