# Dziennik Urzędowy C 114/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 114 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 589 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 114

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 589 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 114/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 114/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 114/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) (
  1
  )

1

1

2015/C 114/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7547 – Varo/GEKOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 114/03 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 114/03

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2015/C 114/04 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 3 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 114/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 114/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 114/07 | Ogłoszenie informacyjne – Konsultacje społeczne – Oznaczenia geograficzne produktów z Wietnamu | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2015/C 114/04

Ogłoszenie o konkursie otwartym

3

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 114/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2015/C 114/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

INNE AKTY

Komisja Europejska

2015/C 114/07

Ogłoszenie informacyjne – Konsultacje społeczne – Oznaczenia geograficzne produktów z Wietnamu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 114/01)

W dniu 31 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7513. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7513. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7547 – Varo/GEKOL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 114/02)

W dniu 31 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7547. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7547. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/2

---

Kursy walutowe euro (1)

8 kwietnia 2015 r.

(2015/C 114/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0862 |
| JPY | Jen | 130,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4717 |
| GBP | Funt szterling | 0,72640 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3595 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0438 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6766 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,378 |
| HUF | Forint węgierski | 296,62 |
| PLN | Złoty polski | 4,0171 |
| RON | Lej rumuński | 4,3955 |
| TRY | Lir turecki | 2,8140 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4078 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3487 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4183 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4315 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4706 |
| KRW | Won | 1 184,59 |
| ZAR | Rand | 12,7982 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7377 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6085 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 056,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9431 |
| PHP | Peso filipińskie | 48,255 |
| RUB | Rubel rosyjski | 58,6005 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,367 |
| BRL | Real | 3,3676 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1382 |
| INR | Rupia indyjska | 67,6105 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0862

JPY

Jen

130,09

DKK

Korona duńska

7,4717

GBP

Funt szterling

0,72640

SEK

Korona szwedzka

9,3595

CHF

Frank szwajcarski

1,0438

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6766

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,378

HUF

Forint węgierski

296,62

PLN

Złoty polski

4,0171

RON

Lej rumuński

4,3955

TRY

Lir turecki

2,8140

AUD

Dolar australijski

1,4078

CAD

Dolar kanadyjski

1,3487

HKD

Dolar Hongkongu

8,4183

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4315

SGD

Dolar singapurski

1,4706

KRW

Won

1 184,59

ZAR

Rand

12,7982

CNY

Yuan renminbi

6,7377

HRK

Kuna chorwacka

7,6085

IDR

Rupia indonezyjska

14 056,95

MYR

Ringgit malezyjski

3,9431

PHP

Peso filipińskie

48,255

RUB

Rubel rosyjski

58,6005

THB

Bat tajlandzki

35,367

BRL

Real

3,3676

MXN

Peso meksykańskie

16,1382

INR

Rupia indyjska

67,6105

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/3

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2015/C 114/04)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

| | EPSO/AST/135/15 – Kierownicy administracji (AST 4) w delegaturach UE |
| --- | --- |

EPSO/AST/135/15 – Kierownicy administracji (AST 4) w delegaturach UE

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 114 A z dnia 9 kwietnia 2015 r.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 114/05)

| 1. | W dniu 27 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia”, Singapur), kontrolowane przez LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH”, Francja) oraz przedsiębiorstwo M1 Fashion Limited („M1 Fashion”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo L Capital Asia 2 Pte. Limited („L Capital Asia”, Singapur), kontrolowane przez LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton S.A. („LVMH”, Francja) oraz przedsiębiorstwo M1 Fashion Limited („M1 Fashion”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pepe Jeans S.L. („Pepe Jeans Group”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa LVMH: produkcja i sprzedaż towarów luksusowych (wina i napoje spirytusowe; odzież i wyroby skórzane, w tym akcesoria; perfumy i kosmetyki, zegarki i biżuteria; detaliczna sprzedaż selektywna oraz działalność w sektorze luksusowych jachtów). Przedsiębiorstwo LVMH jest kontrolowane przez Groupe Arnault, która kontroluje również przedsiębiorstwo Christian Dior Couture,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa M1 Fashion: inwestycje w różnych sektorach gospodarczych, w tym sprzedaż luksusowej odzieży i wyrobów skórzanych sprzedawanych pod marką Façonnable,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Pepe Jeans Group: sprzedaż luksusowej odzieży pod marką Hackett oraz odzieży dżinsowej pod marką Pepe Jeans. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa LVMH: produkcja i sprzedaż towarów luksusowych (wina i napoje spirytusowe; odzież i wyroby skórzane, w tym akcesoria; perfumy i kosmetyki, zegarki i biżuteria; detaliczna sprzedaż selektywna oraz działalność w sektorze luksusowych jachtów). Przedsiębiorstwo LVMH jest kontrolowane przez Groupe Arnault, która kontroluje również przedsiębiorstwo Christian Dior Couture,

—   w przypadku przedsiębiorstwa M1 Fashion: inwestycje w różnych sektorach gospodarczych, w tym sprzedaż luksusowej odzieży i wyrobów skórzanych sprzedawanych pod marką Façonnable,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Pepe Jeans Group: sprzedaż luksusowej odzieży pod marką Hackett oraz odzieży dżinsowej pod marką Pepe Jeans.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7568 – M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 114/06)

| 1. | W dniu 30 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Starwood Capital Group (Stany Zjednoczone) i Melia Hotels International (Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad sześcioma hotelami znajdującymi się w Hiszpanii („Sol & Melia Hotel Portfolio”) w drodze zakupu udziałów oraz umów o zarządzanie. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Starwood Capital Group (Stany Zjednoczone) i Melia Hotels International (Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad sześcioma hotelami znajdującymi się w Hiszpanii („Sol & Melia Hotel Portfolio”) w drodze zakupu udziałów oraz umów o zarządzanie.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Starwood Capital Group: firma inwestująca głównie na rynku nieruchomości na skalę światową,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Melia Hotels International: przedsiębiorstwo hotelowe i największa sieć hoteli w Hiszpanii zarówno w miastach, jak i w ośrodkach wczasowych. Prowadzi obecnie ponad 350 hoteli w 35 krajach,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Sol&Melia Hotel Portfolio: składa się z sześciu hoteli w popularnych ośrodkach wakacyjnych w Hiszpanii (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Majorka i Ibiza). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Starwood Capital Group: firma inwestująca głównie na rynku nieruchomości na skalę światową,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Melia Hotels International: przedsiębiorstwo hotelowe i największa sieć hoteli w Hiszpanii zarówno w miastach, jak i w ośrodkach wczasowych. Prowadzi obecnie ponad 350 hoteli w 35 krajach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Sol&Melia Hotel Portfolio: składa się z sześciu hoteli w popularnych ośrodkach wakacyjnych w Hiszpanii (Costa del Sol, Fuerteventura, Lanzarote, Majorka i Ibiza).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7516 – Starwood Capital Group/Melia Hotels International/Sol & Melia Hotel Portfolio, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 9.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/6

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Oznaczenia geograficzne produktów z Wietnamu

(2015/C 114/07)

W ramach trwających obecnie negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu (FTA) między UE a Wietnamem władze Wietnamu przedstawiły załączone oznaczenie geograficzne (OG) produktu rolnego. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy to OG (1) powinno być chronione na mocy umowy jako OG w rozumieniu art. 22 ust. 1 porozumienia TRIPS.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A2-GI@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie są rozpatrywane jedynie, jeśli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeśli wykazane zostanie, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany rośliny lub rasy zwierzęcia i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany rośliny lub rasy zwierzęcia i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2) lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:
  —   Szwajcarią: decyzja 2002/309/WE, Euratom, Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (3), w szczególności umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7,
  —   Koreą: decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (4),
  —   Ameryką Środkową: Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (5),
  —   Kolumbią i Peru: Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (6),
  —   Czarnogórą: decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Czarnogórą, z drugiej strony (7),
  —   Bośnią i Hercegowiną: decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (8),
  —   Serbią: decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (9),
  —   Mołdawią: decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (10),
  —   Gruzją: decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (11); |
| --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2) lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:

—   Szwajcarią: decyzja 2002/309/WE, Euratom, Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (3), w szczególności umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7,

—   Koreą: decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (4),

—   Ameryką Środkową: Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (5),

—   Kolumbią i Peru: Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (6),

—   Czarnogórą: decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Czarnogórą, z drugiej strony (7),

—   Bośnią i Hercegowiną: decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (8),

—   Serbią: decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (9),

—   Mołdawią: decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (10),

—   Gruzją: decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (11);

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub, jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na których podstawie można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub, jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na których podstawie można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych
   (12)

| Nazwa zarejestrowana w Wietnamie | Opis |
| --- | --- |
| Nga S

  n | Suszona turzyca |

Nazwa zarejestrowana w Wietnamie

Opis

Image

Suszona turzyca

---

(1)  37 innych OG z Wietnamu opublikowano w Dz.U. C 274 z 21.8.2014, s. 7 w celu umożliwienia zgłoszenia sprzeciwu. Okres zgłaszania sprzeciwu w odniesieniu do tych nazw zakończył się.

(2)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.

(4)  Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1.

(5)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.

(6)  Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3.

(7)  Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1.

(8)  Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10.

(9)  Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1.

(10)  Dz.U. L 10 z 15.1.2013, s. 1.

(11)  Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1.

(12)  Wykaz przedstawiony przez organy wietnamskie w ramach trwających negocjacji, zarejestrowany w Wietnamie.

---